Dominique Paravicini Ambassador Dominique Paravicini ( * 1967 ) , lic . rer . publ . HSG , head of the Economic Cooperation and Development Division and delegate of the Federal Council for Trade Agreements since 1 September 2021 . From 2017 to 2021 , Ambassador of Switzerland to Turkey and from 2012 to 2017 , deputy director of the Directorate for European Affairs of the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) , where he was in particular responsible for the economic and sectoral matters of Swiss relations with the EU . In 2010 / 2011 , he headed the Section for Humanitarian Policy and Migration in the FDFA’s Peace and Human Rights Division . From 2007 to 2010 , he was head of economic affairs at the Swiss embassy in Rome and from 2003 to 2007 , member of the OECD delegation in Paris , where he was appointed Counsellor of the embassy in 2007 . From 2000 to 2003 , he worked at SECO’s WTO division , after having worked in 1999 for the Permanent Mission of Switzerland to the WTO in Geneva . Mr Paravicini joined the FDFA’s diplomatic service in 1998 . From 1993 to 1998 , he was a delegate of the International Committee of the Red Cross ( ICRC ) , working in field operations in Sri Lanka , Mexico , Haiti , South Sudan , and Rwanda , and at the ICRC’s headquarters in Geneva . Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Last modification 25 . 11 . 2021

Dominique Paravicini Botschafter Dominique Paravicini ( * 1967 ) , lic . rer . publ . HSG , seit dem 1 . September 2021 Leiter desLeistungsbereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge . Von 2017 – 2021 Botschafter der Schweiz in der Türkei und von 2012 bis 2017 stellvertretender Direktor der Direktion für europäische Angelegenheiten des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten ( EDA ) , insbesondere für die Wirtschafts - und sektoriellen Fragen der schweizerischen Beziehungen mit der EU verantwortlich . Zuvor leitete er in den Jahren 2010 / 2011 die Sektion Humanitäre Politik und Migration in der Abteilung Frieden und Menschenrechte im EDA . Von 2007 bis 2010 Führung des Wirtschaftsdienstes der schweizerischen Botschaft in Rom und von 2003 bis 2007 war er auf der OECD - Delegation in Paris , wo er 2007 zum Botschaftsrat ernannt wurde . Von 2000 bis 2003 beim WTO - Ressort des SECO , 1999 schweizerische Mission bei der WTO in Genf . 1998 trat Herr Paravicini in den diplomatischen Dienst des EDA ein . Zuvor war er von 1993 bis 1998 Delegierter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz ( IKRK ) mit Feldeinsätzen in Sri - Lanka , Mexiko , Haiti , Süd - Sudan , Ruanda sowie am IKRK - Hauptsitz in Genf . Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Letzte Änderung 25 . 11 . 2021 Zum Seitenanfang Bestellformular


Transparency and involvement of civil society In order to take into account the concerns of stakeholders and to ensure a continuous dialogue with them , various instruments are regularly used . Civil society is regularly informed and consulted on current topics in the context of negotiations and implementation of economic agreements . Relevant information as well as possible problems and proposals are presented and discussed in various forums . Information on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( various agreements ) . Exchange of information on current developments and challenges in world trade , information on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( WTO , FTAs , specific agreements and other export - related topics ) . Information on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( WTO , FTAs and specific agreements ) . Commission de la politique économique Members : see Regular consultation of the central social partner organizations and representatives of the administration on questions related to social sustainability and bilateral labour dialogues ( ILO and its conventions ) . Commission tripartite pour les affaires de l ' OIT ( admin . ch ) Members : see EFTA model texts are consulted with the EFTA Advisory Bodies , information on the state and perspectives of ongoing negotiations , implementation of concluded agreements and possibility to take position ( FTAs ) . Advisory Bodies | European Free Trade Association Members : see Information for representatives of civil society , the economy , the scientific community , the party secretariats and the cantons ( CoC ) on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( WTO , FTA and specific agreements ) . Informal roundtables / discussion panels ( Chatham House Rule ) with representatives of the scientific community , the economy , the civil society , and the administration on current topics in the field of trade and sustainable development ( WTO , FTA , economic cooperation and development ) . The first roundtable took place in June 2021 on the topic of trade , climate change and the SDGs . Links Transparency and involvement of civil society Last modification 21 . 02 . 2024

Transparenz und Einbezug der Zivilgesellschaft Um die Anliegen der interessierten Kreise abzuholen und den fortlaufenden Dialog mit diesen Kreisen sicherzustellen , bestehen verschiedene Instrumente , die regelmässig genutzt werden . Die Zivilgesellschaft wird zu aktuellen Themen im Rahmen von Verhandlungen und Umsetzungen von Wirtschaftsabkomme regelmässig informiert und konsultiert . Relevante Informationen sowie allfällige Probleme und Vorschläge werden in verschiedenen Foren eingebracht und besprochen . Information über Stand und Perspektiven laufender Verhandlungen , die Umsetzung abgeschlossener Abkommen und Gelegenheit zur Stellungnahme ( verschiedene Abkommen ) . Austausch zu aktuellen Entwicklungen und Herausforderungen im Welthandel , Information über Stand und Perspektiven laufender Verhandlungen , die Umsetzung abgeschlossener Abkommen und Gelegenheit zur Stellungnahme ( WTO , FHA , punktuell spezifische Abkommen und zu weiteren exportrelevanten Themen ) . Information über Stand und Perspektiven laufender Verhandlungen , die Umsetzung abgeschlossener Abkommen und Gelegenheit zur Stellungnahme ( WTO , FHA und punktuell spezifische Abkommen ) . Kommission für Wirtschaftspolitik Mitglieder : siehe Regelmässige Konsultation der Spitzenverbände der Sozialpartner und Vertreterinnen und Vertreter der Verwaltung zu Fragen im Bereich der sozialen Nachhaltigkeit und bilateralen Arbeitsdialoge ( IAO und deren Übereinkommen ) . Tripartite Kommission für Angelegenheiten der IAO Mitglieder : siehe EFTA - Modelltexte werden mit den EFTA Advisory Bodies konsultiert , Information über Stand und Perspektiven laufender Verhandlungen , die Umsetzung abgeschlossener Abkommen und Gelegenheit zur Stellungnahme ( FHA ) . Advisory Bodies | European Free Trade Association Mitglieder : siehe Information an Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft , der Wirtschaft , der Wissenschaft , der Parteisekretariate und der Kantone ( KdK ) über Stand und Perspektiven laufender Verhandlungen , die Umsetzung abgeschlossener Abkommen und Gelegenheit zur Stellungnahme ( WTO , FHA und punktuell spezifische Abkommen ) . Informelle Roundtable / Panel - Diskussionen ( Chatham House Rule ) mit Vertreterinnen und Vertretern von Wissenschaft , Wirtschaft , Zivilgesellschaft , Verwaltung zu aktuellen Fragen im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung ( WTO , FHA , Wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit ) . Der erste Roundtable fand im Juni 2021 zum Thema Handel , Klimawandel und SDGs statt . Links Transparenz und Einbezug der Zivilgesellschaft in FHA Letzte Änderung 21 . 02 . 2024 Zum Seitenanfang Bestellformular


Strategic Management Support What will Switzerland look like in the year 2030 ? What challenges does the country face ? These are questions that the Federal Chancellery attempts to answer for the Federal Council . It monitors international trends , constructs scenarios and , on the basis of these , proposes the political action to be taken . This forms the basis of the four year legislature plan , from which the Federal Council’s annual objectives are derived . The Federal Council annual report sets out whether these objectives were attained . For full information please select German . Further information Links Strategic Management Support Section

Führungsunterstützung Wie sieht die Schweiz im Jahr 2035 aus ? Vor welchen Herausforderungen steht das Land ? Diesen Fragen geht die Bundeskanzlei für den Bundesrat nach . Sie verfolgt internationale Trends , stellt Szenarien dar und leitet daraus politischen Handlungsbedarf ab . Daran orientiert sich die vierjährige Legislaturplanung , aus der die Ziele des Bundesrates abgeleitet werden . Im Geschäftsbericht des Bundesrates wird dann festgehalten , ob diese Ziele erreicht wurden . Zudem bietet die Bundeskanzlei Dienstleistungen im Bereich Krisenmanagement an . Weiterführende Informationen Links Sektion Strategische Führungsunterstützung


English The Federal Chancellery’s English Language Service translates texts into English for many of the federal offices and agencies and for the Parliamentary Services . English is increasingly important , but has no legal force English is neither an official nor a national language of Switzerland , yet it plays an important role in our country . Just as the export industry , service sector and tourism would not be able to exist nowadays without using English , the Federal Council and Federal Administration increasingly need to be able to communicate and produce information in English in certain contexts . More and more important legislative texts are being made available in English , although the English version does not have any legal force . The English Language Service in the Federal Chancellery is responsible for the English translation of legislative texts and for keeping existing English language versions of laws up to date . As Switzerland is a European country with close ties to the European Union , the Federal Chancellery applies the conventions of British English , the exception being when correspondence or documents are specifically intended for a US audience . Cooperation and Coordination The English Language Service coordinates the network of English translators in the Federal Administration and regularly organises continuing education and training events . Translation In addition to translating and updating the English versions of legislative texts , the English Language Service also translates publications , speeches , webpages and regular publications such as The Swiss Confederation – A Brief Guide . Terminology The Federal Chancellery also records terminology in English . The federal terminology database , TERMDAT , contains an increasing number of English entries and equivalents . Contact english @ bk . admin . ch The English Language Service is part of the Terminology Section . All enquiries and translation assignments should be sent to Important information As the English Language Service is a small team and serves a large number of clients , we usually operate at full or close to full capacity . It is therefore in everyone ' s interests to think ahead ! Every assignment should be accompanied by the following information : Further information Documents Legislation ( English ) • Article 14 of the Language Services Ordinance ( English ) Terminology Section Translation Terminology Federal Chancellery English Style Guide ( PDF , 1 MB , 07 . 06 . 2016 ) TERMDAT , the Federal Administration’s terminology database ( www . termdat . ch )

Englisch Der englische Sprachdienst der Bundeskanzlei führt Übersetzungsarbeiten für viele Amtsstellen der Bundesverwaltung sowie für die Parlamentsdienste aus . Fremdsprache mit bedeutender Rolle , aber ohne Rechtskraft Englisch ist weder Landes - noch Amtssprache der Schweiz , und dennoch spielt Englisch in unserem Land eine wichtige Rolle . Nicht nur die Exportindustrie , der Dienstleistungssektor und der Tourismus kommen heutzutage kaum noch ohne Englisch aus – auch Bundesrat und Verwaltung sind zunehmend darauf angewiesen , in gewissen Kontexten auf Englisch kommunizieren und informieren zu können . Auch wichtige Erlasstexte liegen daher zusätzlich auf Englisch vor ; die englische Version ist allerdings nicht rechtsverbindlich . Zuständig für die englischen Übersetzungen sowie die Aktualisierung von bereits übersetzten Rechtstexten ist der englische Sprachdienst der Bundeskanzlei . Die Schweiz hat als europäisches Land enge Verbindungen zur Europäischen Union . Daher hält sich die Bundeskanzlei an die Konventionen des " British English " . Eine Ausnahme von dieser Regel wird für Dokumente gemacht , die sich speziell an ein US - Publikum richten . Zusammenarbeit und Koordination Der englische Sprachdienst der Bundeskanzlei arbeitet mit anderen Englisch - Übersetzerinnen und - Übersetzern der Bundesverwaltung zusammen , koordiniert das entsprechende Netzwerk und führt regelmässig Weiterbildungsveranstaltungen durch . Übersetzung Nebst der Übersetzung von Erlassen und deren Aktualisierung fallen darunter auch wiederkehrende Informationstexte wie die jährliche Broschüre " Der Bund kurz erklärt " . Weitere Publikationen , Reden , Internetseiten u . v . a . werden nach Bedarf übersetzt . Terminologie Die Bundeskanzlei erfasst auch die englische Terminologie . Dadurch finden sich in der Terminologiedatenbank des Bundes ( TERMDAT ) eine zunehmend grössere Zahl von englischen Entsprechungen und Einträgen . Kontakt english @ bk . admin . ch Der englische Sprachdienst der Bundeskanzlei ist Teil der Sektion Terminologie . Anfragen und Übersetzungsaufträge richten Sie bitte an . Wichtig für Auftraggeberinnen und Auftraggeber Der englische Sprachdienst ist ein kleines Team , hat aber einen grossen Kundenkreis . Seine Kapazitäten sind daher begrenzt . Es gilt also : Planen Sie vorausschauend ! Jeder Übersetzungsauftrag sollte mit folgenden Angaben ergänzt werden : Dokumentation Erlasse ( Englisch ) Artikel 14 der Sprachdiensteverordnung ( Englisch ) Sektion Terminologie Übersetzen Terminologie English Style Guide ( PDF , 1 MB , 07 . 06 . 2016 ) TERMDAT , die Terminologiedatenbank der Bundesverwaltung ( www . termdat . ch )


History of the Federal Chancellery The Federal Chancellery has existed since 1803 , making it 45 years older than the Swiss federal state itself , which was established in 1848 . The office of federal chancellor has been held by fifteen men and women to date . The Swiss Federal Chancellery ( FCh ) is the oldest institution among the federal authorities . It was created as a permanent federal body on the initiative of Napoleon Bonaparte . The Act of Mediation establishing the Swiss Confederation , issued by the French ruler in 1803 , mentions both a chancellor and a chamberlain . These two positions were almost the only permanent posts in the Confederation up to the founding of the modern federal state in 1848 . Federal Council’s staff office When the federal state was founded , the chancellery lost in importance : it became the secretariat to the Federal Council and Parliament , responsible for taking the minutes of their meetings . It also issued legislative texts and the Federal Gazette , organised popular votes and , up to 1919 , curated the federal archives . In the 1960s administrative reforms were introduced which led to the Federal Chancellery becoming the Federal Council’s staff office . Since then , the Chancellor has been the government’s chief of staff . He or she has the right to make proposals at Federal Council meetings ; initially this right applied to Federal Chancellery business only , but since 2014 it has applied to all items of business . The Chancellor also presents the Federal Chancellery dossiers before Parliament . Major dates in the history of the Federal Chancellery 1803 The Act of Mediation of 19 February 1803 mentions both a chancellor and a chamberlain . Their salary and accommodation are paid for by the canton presiding over the Tagsatzung in the given year ; since the presiding canton changes each year , the Federal Chancellery has to move to a new city every twelve months , taking with it all its files and furniture . On 5 July the Diet elects Jean Marc Samuel Isaac Mousson as the first chancellor of the Confederation . 1848 Article 93 of the Federal Constitution of 12 September defines the role of the Federal Chancellery and the Federal Chancellor . On 16 November Parliament elects Johann Ulrich Schiess as the first chancellor of the new federal state . The Federal Council and the Federal Chancellery are housed in the Erlacherhof in Bern , in which the Federal Chancellor’s and Vice Chancellor’s apartments are also situated . 1849 It was decreed in an ordinance that the Federal Gazette , containing all important official notices , is to be published weekly in German and French . 1850 Regulations on the Swiss Federal Chancellery are published , setting out its tasks . The following functions are mentioned : chancellor , vice chancellor , archivist , registrar , 2 secretaries , 3 translators , 5 copyists . Working hours are Monday to Saturday , 8am–12pm and 2pm–4pm . Employees also have to report to the Chancellery after church on Sunday mornings , “unless granted leave by the Chancellor” . 1857 Parliament and the Federal Administration moves to the newly constructed Bundesrathhaus , now the west wing of the Federal Palace . The building also houses the Chancellor’s and Vice Chancellor’s private apartments . 1866 14 . 01 . 1866 : nine proposals , eight of which the voters rejected The Federal Chancellery organises the first federal popular vote ( ) . 1885 The Federal Chancellery applies to the Federal Council for a typewriter , a request that is approved . The machine proved so useful that a second one was acquired in the same year . 1914 The Federal Act on the Organisation of the Federal Administration comes into force , the first comprehensive act relating to government organisation . The number of employees in central government ( not including customs , post and telegraph , railways and other state - owned entities ) has grown from 80 in 1848 to nearly 3 , 000 . 1918 Extracts from the Federal Gazette are published separately for the first time in Italian . 1934 Parliament elects George Bovet as the first French - speaking chancellor of the federal state . 1966 The Federal Chancellery begins forming the Classified Compilation of Federal Legislation ( SR ) , a loose - leaf collection . 1968 The Federal Council upgrades the Federal Chancellery to the status of staff office , and places it directly under the Federal Council collegium . The Chancellery thus plays a central role in coordinating and preparing government affairs and advising the government . The Federal Chancellor is now government chief of staff . He coordinates the joint reports procedure and is granted the right to make proposals to the Federal Council on matters relating to the Federal Chancellery . He is also permitted to present these proposals to Parliament . 1972 The Parliamentary Services are finally separated operationally from the Federal Chancellery , although they continue to be subordinate to the Chancellery on an administrative level . 1978 The Federal Act on Political Rights comes into force . This covers all political rights : voting rights , popular votes , referendums , popular initiatives , elections to the National Council and the appeals procedure . 1991 The Federal Council elects Hanna Muralt Müller as the first female vice chancellor . 1998 The Federal Chancellery introduces IT over the course of the 1990s . This means faster access to legal texts for the public , using CD - ROM or the internet . The Classified Compilation ( SR ) and the Official Compilation ( AS ) are available online from 1998 , the Federal Gazette from 1999 . 1999 The Federal Assembly elects Annemarie Huber - Hotz as the first female chancellor . 2000 The new Constitution clearly separates the Federal Chancellery and the Parliamentary Services . The Government and Administration Organisation Act establishes the new position of Federal Council spokesperson . The Federal Council appoints Vice Chancellor Achille Casanova as the first spokesperson . 2004 electronic voting system On 26 September 2004 the Canton of Geneva conducts the first test of the , Vote électronique , in a federal vote . The test is run in four communes , and is a success . 2014 Presidential Services Unit A number of amendments to the Government and Administration Organisation Act come into force . These strengthen the Federal Council as a collegial body and give the Federal Chancellery more authority and tasks . For example , the Federal Chancellor may now make proposals to the Federal Council on all items of business , and the Federal Chancellery now heads the and plays a role in crisis recognition and management . Further information Link Document Article from the Swiss Federal Chancellery’s 200th anniversary event by the then Federal Chancellor Annemarie Huber - Hotz . ( in German ) ( PDF , 107 kB , 05 . 05 . 2006 )

Geschichte der Bundeskanzlei Die Bundeskanzlei gibt es seit 1803 . Damit ist sie 45 Jahre älter als der Bundesstaat , der 1848 entstand . Bis heute standen 15 Männer und zwei Frauen an der Spitze der Bundeskanzlei . Die Schweizerische Bundeskanzlei ( BK ) ist die älteste eidgenössische Behördeninstitution . Ihre Schaffung als ständiges Bundesorgan verdankt sie Napoleon Bonaparte . In der Mediationsakte , die der französische Herrscher der Eidgenossenschaft 1803 diktierte , sind sowohl ein Kanzler als auch ein Staatsschreiber erwähnt . Bis zur Gründung des Bundesstaats im Jahre 1848 waren der eidgenössische Kanzler und der Staatsschreiber beinahe die einzigen festangestellten Personen der Eidgenossenschaft . Stabschef des Bundesrats Mit dem Bundesstaat verlor die Kanzlei zuerst an Bedeutung : Sie wurde zur Geschäftsstelle des Bundesrates und des Parlaments und protokollierte deren Sitzungen . Daneben gab sie die Gesetzestexte und das Bundesblatt heraus , organisierte Volksabstimmungen und führte bis 1919 das Bundesarchiv . Mit den in den 1960er Jahren eingeleiteten Verwaltungsreformen entwickelte sich die Bundeskanzlei zur Stabsstelle des Bundesrats . Seither ist der Kanzler der Stabschef der Regierung . Er hat ein Antragsrecht im Bundesrat , zunächst nur für die Geschäfte der Bundeskanzlei , seit 2014 für alle Geschäfte . Ausserdem vertritt er die Dossiers der BK auch vor dem Parlament . Geschichte der BK im Zeitraffer 1803 Die Mediationsakte vom 19 . Februar 1803 erwähnt sowohl einen Kanzler als auch einen Staatsschreiber . Für ihren Lohn wie für die Wohnung hat der jeweilige Vorort aufzukommen . Da der Vorsitz in der Tagsatzung immer auf Jahresende wechselt , muss die Bundeskanzlei samt Ausrüstung und Akten jährlich den Arbeitsort wechseln . Am 5 . Juli wählt die Tagsatzung Jean Marc Samuel Isaac Mousson zum ersten Kanzler der Eidgenossenschaft . 1848 Artikel 93 der Bundesverfassung vom 12 . September definiert die Bundeskanzlei und den Bundeskanzler . Am 16 . November wählt das Parlament Johann Ulrich Schiess zum ersten Bundeskanzler der Eidgenossenschaft . Der Bundesrat und die Bundeskanzlei residieren im Erlacherhof in Bern . Dort liegen auch die Wohnungen von Kanzler und Vizekanzler . 1849 Eine Verordnung bestimmt , dass wöchentlich ein Bundesblatt auf Deutsch und Französisch erscheint , in dem alle wichtigen amtlichen Mitteilungen abgedruckt sein sollen . 1850 Das «Reglement der schweizerischen Bundeskanzlei» regelt die Aufgaben der Bundeskanzlei . Es benennt folgende Funktionen : Kanzler , Vizekanzler , Archivar , Registrator , 2 Kanzleisekretäre , 3 Übersetzer , 5 Kopisten . Die Arbeitszeit dauert von Montag bis Samstag , 8–12 und 14–18 Uhr . Ausserdem haben sich alle Angestellten auch «Sonntag Vormittags nach beendigtem Gottesdienste auf der Kanzlei zu präsentieren , wenn sie nicht speziell vom Kanzler Urlaub erhalten haben» . 1857 Das Parlament und die Bundesverwaltung ziehen ins neuerrichtete Bundesrathhaus , das heutige Bundeshaus West . Auch die beiden Wohnungen von Kanzler und Vizekanzler kommen dort unter . 1866 14 . 01 . 1866 : 9 Vorlagen , von denen die Stimmberechtigten 8 ablehnen Die Bundeskanzlei organisiert die erste eidgenössische Volksabstimmung ( ) . 1885 Die Kanzlei beantragt eine Schreibmaschine , die der Bundesrat bewilligt . Der Erfolg ist so gross , dass im selben Jahr noch eine zweite Maschine angeschafft wird . 1914 Mit dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesverwaltung tritt das erste umfassende Verwaltungsorganisationsgesetz in Kraft . Die Angestelltenzahl der Zentralverwaltung ( ohne Zoll , PTT , SBB und sonstige Regiebetriebe ) ist seit 1848 von 80 auf fast 3000 gewachsen . 1918 Das Bundesblatt erscheint erstmals auszugsweise als eigenständige Publikation auf Italienisch . 1934 Das Parlament wählt George Bovet zum ersten französischsprachigen Kanzler des Bundesstaates . 1966 Die Bundeskanzlei beginnt mit dem Aufbau der Systematischen Rechtssammlung ( SR ) im Loseblattsystem . 1968 Der Bundesrat wertet die Bundeskanzlei zur Stabsstelle auf und unterstellt sie direkt dem Bundesratskollegium . Sie wird damit zum koordinierenden , vorbereitenden und beratenden Führungsinstrument der Regierung . Der Bundeskanzler ist nun Stabschef der Regierung . Er leitet das Mitberichtsverfahren . Und er bekommt für die Geschäfte der Bundeskanzlei ein Antragsrecht beim Bundesrat . Ausserdem kann er diese Geschäfte allein vor den Räten vertreten . 1972 Die Parlamentsdienste werden funktionell definitiv von der Bundeskanzlei getrennt , auch wenn sie ihr administrativ weiterhin unterstellt sind . 1978 Das Bundesgesetz über die politischen Rechte tritt in Kraft . Es umfasst alle politischen Rechte : Stimmrecht , Volksabstimmungen , Referenden , Volksinitiativen , Nationalratswahlen sowie das Beschwerdewesen . 1991 Der Bundesrat wählt Hanna Muralt Müller zur ersten Vizekanzlerin . 1998 Die Bundeskanzlei wird im Verlauf der 1990er Jahre auf EDV umgestellt . Für das Publikum bringt dies den rascheren Zugriff auf Gesetzestexte per CD - ROM oder Internet . Ab 1998 sind die Systematische Rechtssammlung ( SR ) und die Amtliche Sammlung ( AS ) auf dem Internet einsehbar , ab 1999 auch das Bundesblatt . 1999 Die Bundesversammlung wählt Annemarie Huber - Hotz zur ersten Bundeskanzlerin . 2000 Mit der neuen Bundesverfassung sind Bundeskanzlei und Parlamentsdienste definitiv getrennt . Das Regierungs - und Verwaltungsorganisationsgesetz sieht neu die Funktion des Bundesratssprechers vor . Der Bundesrat bestimmt Vizekanzler Achille Casanova zu seinem ersten Sprecher . 2004 Am 26 . September 2004 testet der Kanton Genf den elektronischen Stimmkanal ( Vote électronique ) erstmals im Rahmen einer eidgenössischen Abstimmung in vier Gemeinden – mit Erfolg . 2023 Am 13 . Dezember wählt die Bundesversammlung Viktor Rossi zum 17 . Kanzler der Eidgenossenschaft , zum 15 . seit Gründung des Bundesstaats . Weiterführende Informationen Link Alle Bundeskanzler seit 1803 Dokument Artikel aus Anlass des 200 - Jahr - Jubiläums der Schweizerischen Bundeskanzlei von Bundeskanzlerin Annemarie Huber - Hotz ( PDF , 107 kB , 05 . 05 . 2006 )


E - invoice Send us your invoice electronically E - invoices are a modern , simple and secure way of issuing invoices . Instead of printing out your bill and sending it to the Federal Administration by post , you can send it electronically to an electronic invoicing service provider . This saves time and money . We process your invoice rapidly , still in electronic form . Sounds easy ? It is ! You can find out about the different types of electronic invoicing and decide which suits you best here : http : / / www . e - rechnung . admin . ch / We can send you invoices electronically No need to enter account details , amounts or reference numbers . In just a few clicks you can check the e invoice in online banking and authorise the payment . Paying bills electronically not only helps protect the environment , it also gives you the following benefits : How to do it : http : / / www . e - rechnung . admin . ch / Do you have a query about an invoice ? Please contact our specialists . Weiterführende Informationen Links www . e - rechnung . admin . ch Specialist staff

E - Rechnung Stellen Sie uns elektronisch Rechnung Die E - Rechnung ist die zeitgemässe , einfache und sichere Art der Rechnungsstellung . Anstatt Ihre Rechnung zu drucken und per Post an die Bundesverwaltung zu senden , übermitteln Sie Ihre Rechnungsdaten elektronisch an einen Dienstleister für E - Rechnungen . Sie sparen Zeit und Geld - wir verarbeiten Ihre Rechnung zügig und medienbruchfrei . Tönt einfach ? Ist es auch ! http : / / www . e - rechnung . admin . ch / Informieren Sie sich über die verschiedenen Möglichkeiten - es ist auch für Sie die Richtige dabei ! . Wir senden Ihnen die Rechnungen elektronisch Kein Eintippen mehr von Kontodaten , Beträgen und Referenznummern . Mit wenigen Mausklicks können Sie die E - Rechnung im Online Banking prüfen und zur Zahlung freigeben . Mit dem Wechsel auf die E - Rechnung leisten Sie nicht nur einen Beitrag zum Umweltschutz , Sie haben auch folgende Vorteile : http : / / www . e - rechnung . admin . ch / Wie es funktioniert : Sie haben eine Frage zu einer Rechnung ? Wenden Sie sich direkt an unseren Fachkontakt . Fachkontakt


Working at the Federal Chancellery The Federal Chancellery – the Federal Council’s staff office Working for the Swiss government – at the heart of Swiss politics The core task of the Federal Chancellery is to support the government in its work . As the Federal Council’s staff office , we assist and advise the president and members of the Federal Council , and carry out organisational and communication tasks . The Chancellery also publishes the Federal Council’s decrees , and drafts the explanatory pamphlets that are sent out along with other voting documents for popular votes and referendums . We are also committed to defending the rights of the people . We work with the cantons to organise federal votes and elections and thereby work directly on behalf of the people of Switzerland . Film FCh 2 , 500 items of business per year – We support the government in the preparation , carrying out and the follow - up of Federal Council meetings . Continuity for the presidency – We support the president and his or her department in representing Switzerland’s interests at the highest level of government . Looking to the future – We track national and international trends to see where political action is needed . Meticulously multilingual – We ensure that legislative texts are identical and intelligible in each language . Information across all channels – We coordinate the government’s communications and ensure that information is presented to the public in a transparent way . Online over print – We publish all legislative texts online in the Federal Gazette and in the Official Compilation of Federal Legislation . Contact point for people’s rights – We organise all federal popular votes and National Council elections , serve as the point of contact for initiative and referendum committees , and verify whether popular requests meet the necessary criteria . Digital Federal Administration – We support and coordinate the digital transformation process in the Federal Administration . In addition to exciting and varied work , the Chancellery also offers attractive working conditions , a transparent pay scale and good opportunities for continuing education and training . Working at the Swiss Government Many of the Chancellery’s staff work in the West Wing of the Federal Palace in Bern . We also have further offices in the centre of Bern ( Gurtengasse , Feldeggweg and Monbijoustrasse ) , as well as in Bellinzona . Links www . stelle . admin . ch Specialist staff

Arbeiten bei der Bundeskanzlei Die Bundeskanzlei – die Stabsstelle des Bundesrates Arbeiten Sie im Herzen der Schweizer Politik und engagieren Sie sich für die Schweizer Regierung . Die Unterstützung der Regierung ist die Kernaufgabe der Bundeskanzlei . Als Stabsstelle des Bundesrates steht die Bundeskanzlei der Bundespräsidentin oder dem Bundespräsidenten und den Mitgliedern mit Rat und Tat zur Seite . Die Bundeskanzlei berät , organisiert und kommuniziert . Sie publiziert darüber hinaus Bundesratsbeschlüsse und verfasst Abstimmungserläuterungen . Gleichzeitig engagiert sie sich für die Volksrechte . Sie organisiert zusammen mit den Kantonen die eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen und setzt sich damit direkt für die Schweizer Bevölkerung ein . Arbeitgeberfilm BK 2500 Geschäfte pro Jahr – Wir unterstützen die Regierung bei der Vorbereitung , der Durchführung und bei der Nachbearbeitung der Bundesratssitzungen . Kontinuität fürs Bundespräsidium – Wir unterstützen die Bundespräsidentin oder den Bundespräsidenten und das jeweilige Departement bei der Vertretung der Interessen der Schweiz auf oberster Regierungsebene . Die Zukunft im Blick – Wir verfolgen nationale und internationale Trends und leiten daraus politischen Handlungsbedarf ab . Mehrsprachiger Feinschliff – Wir sorgen dafür , dass ein Gesetz in jeder Sprache identisch und verständlich ist . Information auf allen Kanälen – Wir koordinieren die Kommunikation der Regierung und sorgen für eine transparente Information der Öffentlichkeit . Online vor Print – Wir publizieren alle Rechtstexte online im Bundesblatt und in der Amtlichen Sammlung . Anlaufstelle für Volksrechte – Wir organisieren sämtliche eidgenössische Abstimmungen und die Nationalratswahlen , sind Anlaufstelle für Initiativ - oder Referendumskomitees und prüfen das Zustandekommen von Volksbegehren . Digitale Bundesverwaltung – Wir unterstützen und koordinieren die digitale Transformation der Bundesverwaltung . Neben spannenden Arbeitsinhalten finden Sie bei uns attraktive Arbeitsbedingungen , ein transparentes Lohnsystem sowie gute Aus - und Weiterbildungsmöglichkeiten . Arbeiten für die Bundesverwaltung Ein Grossteil der Arbeitsplätze befindet sich im Bundeshaus West in Bern . Weitere Standorte sind im Zentrum von Bern ( Gurtengasse , Feldeggweg und Monbijoustrasse ) sowie in Bellinzona . Links www . stelle . admin . ch Fachkontakt


Light commercial vehicles Scope of application In accordance with the CO2 Act , carbon emission regulations for light commercial vehicles ( LCVs ) apply to all vans and light articulated vehicles that are registered in Switzerland for the first time . LCVs are classed as vehicles of vehicle type 30 or 38 with a maximum gross vehicle weight of 3 . 5 tonnes . The regulations also apply to vehicles with an emission - free drive system and a gross weight of between 3 . 5 and 4 . 25 tonnes which , apart from their weight , meet the definition of a van and whose weight in excess of 3 . 5 tonnes is caused solely by the additional weight of the emission - free drive . Vehicles that were previously registered in Switzerland are not subject to these provisions . Vehicles that were already registered abroad prior to their first registration in Switzerland fall within the scope of the carbon emission regulations if at the time of the customs declaration in Switzerland no more than twelve months have passed since the vehicle was first registered abroad . Vehicles which are declared to customs in Switzerland less than six months after their first registration abroad are always subject to the carbon emission regulations . Vehicles which are declared to customs between six and twelve months after their first registration abroad are divided into two categories depending on the total kilometres travelled at the time of customs clearance . These vehicles are subject to the regulations if the distance travelled is less than 5 , 000km at the time of customs declaration ( or , if not recorded at the time of customs declaration , at the time of initial registration in Switzerland ) . If the distance travelled is more than 5 , 000km at the time of customs declaration or if more than twelve months have elapsed between initial registration abroad and customs declaration in Switzerland , the vehicle is considered a second - hand vehicle and is not subject to the carbon emission regulations ( Art . 17d paras 3 and 4 CO2 Ordinance ) . Also exempt are LCVs with an unladen weight of more than 2 , 585kg measured in accordance with the measurement procedure for heavy vehicles in Regulation ( EC ) No 595 / 2009 , provided they are not exclusively electrically powered . Targets Importers are required to meet a specific carbon emission target for their new vehicle fleet ( in the case of small or private importers , the target applies to each individual vehicle ) . This target is usually calculated on the basis of the average target value , taking into account the unladen weight of the vehicle ( see FAQs ) . If the carbon emissions per kilometre exceed this target , a penalty is levied per excess gram and vehicle . Vehicle assignments An importer may agree with a large importer that the latter will take over vehicles from them ( called ' assignment ' under Art . 22a para . 1 CO2 Ordinance ) . The assignment must be reported to the SFOE before the vehicle is placed on the market for the first time in Switzerland ( Art . 22a para . 2 CO2 Ordinance ) . A vehicle can only be assigned to another importer once , and it is not possible to revoke the assignment ( Art . 22a para . 3 CO2 Ordinance ) . DETEC eGovernment portal In principle , assignments must be reported to the SFOE via the . In a few exceptional cases , assignments must be reported to the SFOE using a form ( see assignment process ) . Assignment procedures Further information on the assignments : Procedure for small importers FEDRO KDI portal DETEC eGovernment portal assignment procedures In a first step , the vehicle data should be entered in the FEDRO KDI portal under ' Vehicle import ' . Small importers must then apply for an attestation for their vehicle on the DETEC eGovernment portal , provided that the vehicle falls within the scope of the carbon emission regulations . Alternatively , small importers can also assign their vehicle to a large importer ( see the vehicle for more information ) . They must pay any penalty due before the vehicle is initally registered in Switzerland . Documents Enforcement results In 2017 the Federal Administrative Court decided that the public interest in results regarding the enforcement of regulations on CO2 emissions for vehicles outweighed data protection considerations ( Decision A - 6755 / 2016 of 23 October 2017 ) . Based on this decision the Federal Office of Energy publishes an annual overview of enforcement results . Calculation of penalties Industry information Brochures and reports Forms and fact sheets Links European Commission - Reducing CO2 emissions from vans Law Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) European Commission - Reducing CO2 emissions from passenger cars - Documentation European Commission - Reducing CO2 emissions from vans - Documentation Regulation ( EC ) No . 595 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type - approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles ( Euro VI ) and on access to vehicle repair and maintenance information Regulation ( EC ) No . 715 / 2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles ( Euro 5 and Euro 6 ) and on access to vehicle repair and maintenance information Regulation ( EU ) No 253 / 2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Regulation ( EU ) No 510 / 2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EU ) No 510 / 2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles Commission Staff Working Document Impact Assessment Accompanying the documents Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 443 / 2009 Specialist staff Last modification 06 . 01 . 2025

Lieferwagen und leichte Sattelschlepper Geltungsbereich Den CO2 - Emissionsvorschriften für LNF unterliegen gemäss CO2 - Gesetz Lieferwagen und leichte Sattelschlepper , die zum ersten Mal in der Schweiz in Verkehr gesetzt werden . Als LNF gelten Fahrzeuge der Fahrzeugart 30 oder 38 mit einem Gesamtgewicht von höchstens 3 . 5 Tonnen . Ebenfalls unter die Vorschriften fallen Fahrzeuge mit einem emissionsfreien Antrieb und einem Gesamtgewicht von über 3 . 50 t bis zu 4 . 25 t , die abgesehen vom Gewicht der Definition des Lieferwagens entsprechen und bei denen das 3 . 50 t überscheitende Gewicht einzig durch das Mehrgewicht des emissionsfreien Antriebs verursacht wird . Fahrzeuge , die vorgängig in der Schweiz zugelassen waren , fallen nicht unter die Vorschriften . Fahrzeuge , die vor der Erstzulassung in der Schweiz bereits im Ausland zugelassen waren , fallen dann unter den Geltungsbereich der CO2 - Emissionsvorschriften , wenn zwischen der Zollanmeldung in der Schweiz und der Erstzulassung im Ausland höchstens zwölf Monate liegen . Während Fahrzeuge , deren Zollanmeldung weniger als 6 Monate nach der ersten Zulassung im Ausland dem Geltungsbereich in jedem Fall unterstellt sind , wird bei Fahrzeugen , die zwischen sechs und zwölf Monaten nach ihrer Erstinverkehrsetzung im Ausland am Schweizer Zoll angemeldet werden , nach Fahrleistung zum Zeitpunkt der Zollanmeldung differenziert . Diese Fahrzeuge fallen dann unter den Geltungsbereich , wenn ihre Fahrleistung zum Zeitpunkt der Zollanmeldung ( oder , falls die Fahrleistung zum Zeitpunkt der Zollanmeldung nicht erfasst ist , zum Zeitpunkt der Erstinverkehrsetzung in der Schweiz ) bei weniger als 5 ' 000 km liegt . Beträgt der km - Stand eines Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Zollanmeldung ( oder zum Zeitpunkt der Erstinverkehrsetzung in der Schweiz ) hingegen mehr als 5’000 km oder liegen mehr als zwölf Monate zwischen der Erstinverkehrsetzung im Ausland und der Zollanmeldung in der Schweiz , so gilt das Fahrzeug als Occasionsfahrzeug und es fällt nicht in den Geltungsbereich der CO2 - Emissionsvorschriften ( Art . 17d Abs . 3 und 4 CO2 - Verordnung ) . Ebenfalls ausgenommen sind LNF mit einem Leergewicht von über 2‘585 kg , die nach dem Messverfahren für schwere Motorwagen gemäss Verordnung ( EG ) Nr . 595 / 2009 gemessen werden , sofern sie nicht ausschliesslich elektrisch angetrieben werden . Zielvorgabe Jeder Importeur hat eine für seine Neuwagenflotte spezifische CO2 - Zielvorgabe ( bei einem Klein - oder Einzelimporteur ist es die fahrzeugspezifische Zielvorgabe ) einzuhalten . Diese Zielvorgabe wird in der Regel auf Basis des durchschnittlichen Zielwerts berechnet , wobei das Leergewicht des Fahrzeugs berücksichtigt wird ( siehe FAQ ) . Wenn die CO2 - Emissionen pro Kilometer die Zielvorgabe überschreiten , wird pro Gramm Überschreitung und Fahrzeug ein Sanktionsbetrag fällig . Abtretungen Jeder Importeur kann mit einem Grossimporteur vereinbaren , dass dieser Fahrzeuge von ihm übernimmt ( sog . Abtretung , Art . 22a Abs . 1 CO2 - Verordnung ) . Die Abtretung muss vor der Erstinverkehrssetzung in der Schweiz dem BFE gemeldet werden ( Art . 22a Abs . 2 ) . Ein Fahrzeug kann maximal einmal abgetreten werden , ein Widerruf ist nicht möglich ( Art . 22a Abs . 3 CO2 - Verordnung ) . eGovernment Portal UVEK Grundsätzlich sind Abtretungen dem BFE mittels Service über das zu melden . In wenigen Ausnahmefällen sind Abtretungen dem BFE mittels eines Formulars zu melden ( siehe Abtretungsprozess ) . Abtretungsprozess Weitere Informationen zu den Abtretungen : Prozess für Kleinimporteure KDI - Portal des ASTRA eGovernment Portal UVEK Abtretungsprozess In einem ersten Schritt muss der Kleinimporteur die Fahrzeugdaten im KDI - Portal des ASTRA erfassen : Fahrzeugimport . Anschliessend müssen Kleinimporteure , sofern das Fahrzeug dem Geltungsbereich der CO2 - Emissionsvorschriften unterstellt ist , für ihr Fahrzeug auf dem eGovernment Portal UVEK einen Antrag auf Bescheinigung stellen . Alternativ kann ein Kleinimporteur sein Fahrzeug auch auf einen Grossimporteur abtreten ( weitere Informationen unter ) . Eine allfällige Sanktion muss vor der ersten Zulassung in der Schweiz entrichtet werden . Dokumente Vollzugsresultate Das Bundesverwaltungsgericht ( BVGer ) hat im Jahr 2017 entschieden , dass das öffentliche Interesse an den Resultaten des Vollzugs der CO2 - Emissionsvorschriften für Fahrzeuge dem Datenschutz überwiegt ( Urteil A - 6755 / 2016 vom 23 . Oktober 2017 ) . Gestützt auf dieses Urteil veröffentlicht das Bundesamt für Energie ( BFE ) jährlich eine Übersicht der Vollzugsresultate . Sanktionsberechnung Brancheninformation Broschüren und Berichte Formulare und Merkblätter Links Europäische Kommission - Reducing CO2 emissions from vans Recht Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Verordnung ) Europäische Kommission - Reducing CO2 emissions from passenger cars - Documentation Europäische Kommission - Reducing CO2 emissions from vans - Documentation Verordnung ( EG ) Nr . 595 / 2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18 . Juni 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen ( Euro VI ) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur - und - wartungsinformationen Verordnung ( EG ) Nr . 715 / 2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20 . Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen ( Euro 5 und Euro 6 ) und über den Zugang zu Reparatur - und Wartungsinformationen für Fahrzeuge Verordnung ( EU ) Nr . 253 / 2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 . Februar 2014 zur Änderung der Verordnung ( EU ) Nr . 510 / 2011 hinsichtlich der Festlegung der Modalitäten für das Erreichen des Ziels für 2020 zur Verringerung der CO2 - Emissionen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EU ) Nr . 510 / 2011 hinsichtlich der Festlegung der Modalitäten für das Erreichen des Ziels für 2020 zur Verringerung der CO2 - Emissionen neuer leichter Nutzfahrzeuge Commission Staff Working Document Impact Assessment Accompanying the documents Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 443 / 2009 Fachkontakt Letzte Änderung 06 . 01 . 2025 Zum Seitenanfang


In Focus Regulation artificial Intelligence Artificial Intelligence Artificial intelligence ( AI ) has developed rapidly in recent years . Generative AI applications offer great opportunities for Switzerland , but also confront society with new legal challenges . On 12 February 2025 , the Federal Council presented its plans for regulating AI . Use of wireless radio equipment If you are organising or planning to participate in an event such as a concert or sporting competition , it ' s important to remember that you need a licence for the use of certain wireless communication equipment there . You must apply to the Federal Office of Communications OFCOM for a licence to operate professional mobile radio ( PMR ) equipment ( for voice or data ) , wireless cameras and satellite news gathering ( SNG ) equipment . Exemption from the radio and television fee Households that have no means of receiving radio or television programmes can also apply this year to opt out of paying the radio and television fee . The possibility to opt out ends on 31 December 2023 . The Federal Office of Communications The Federal Office of Communications ( OFCOM ) is active in the media , telecommunications & postal services and information society sectors in Switzerland . The Office ensures a stable and progressive communications infrastructure and lays the foundations for a strong Swiss media center . Please do not disturb OFCOM’s video will show you the points you should keep in mind when purchasing wireless devices ( e . g . drones , radio equipment ) . Roaming Using your mobile phone abroad for calls , to send and receive SMS / MMS or to access the internet could cost you dearly . Adaptive antennas In this OFCOM explanatory video , you can find out how adaptive antennas improve reception for mobile telephony users . You can access a range of OFCOM services via DETEC ' s eGovernment portal . In order to prevent interference , the use of the frequency spectrum , with or without licences , is being regulated . Necessary information regarding maritime radiocommunication examinations and beacons can be found on this page . Keep up to date with the latest news concerning OFCOM and its areas of activity through its newsletter and social media . This map shows the sites of all transmitters being operated to ensure broadcast services and telecommunications services . Drones and model aircraft Drones are remote - controlled aircraft . Legally , they are equivalent to model aircraft and are considered radio equipment . Press Releases 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland 17 . 02 . 2025 Publication of report on EU data policy monitoring 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention X OFCOM ofcomCHen Other OFCOM sites eofcom nic . swiss dot . swiss High Broadband Stories from everyday digital life Footer Federal Office of Communications OFCOM Footer Digital Switzerland and internet Telecommunication Electronic media Frequencies and antennas Equipments and installations OFCOM Stay informed

Internationale Aktivitäten Informationen des BAKOM Virtueller Schalter Im Fokus Regulierung Künstliche Intelligenz Künstliche Intelligenz Künstliche Intelligenz ( KI ) hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt . Generative KI - Anwendungen bieten für die Schweiz grosse Chancen , stellen die Gesellschaft aber auch vor neue rechtliche Herausforderungen . Der Bundesrat hat am 12 . Februar 2025 seine Pläne zur Regulierung von KI präsentiert . Botschaft Volksinitiative SRG Die eidgenössische Volksinitiative " 200 Franken sind genug ! ( SRG - Initiative ) " wurde am 10 . August 2023 eingereicht . Sie will die Radio - und Fernsehabgabe für Haushalte auf 200 Franken reduzieren und Unternehmen gänzlich von der Abgabepflicht befreien . Der Bundesrat lehnt die Initiative ab . Sie hätte weitreichende Auswirkungen auf das publizistische Angebot und die regionale Verankerung der SRG . Einsatz von drahtlosen Telekommunikationsanlagen Organisieren Sie eine Veranstaltung ( Konzert , Sportanlass etc . ) oder nehmen Sie daran teil und möchten in diesem Rahmen eine drahtlose Telekommunikationsinfrastruktur einsetzen ? Beachten Sie bitte , dass das Betreiben von PMR - Funkanlagen ( zur Sprach - oder Datenübertragung ) , drahtlosen Videokameras und Satellitenfunk ( SNG ) eine Konzession erfordert . Das Bundesamt für Kommunikation Das Bundesamt für Kommunikation ( BAKOM ) ist zuständig für die Telekommunikation , die Medien und das Postwesen der Schweiz und sorgt für eine stabile und fortschrittliche Kommunikationsinfrastruktur . Es ist Teil des Eidgenössischen Departements für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ( UVEK ) . BAKOM Infomailing Mit dem BAKOM Infomailing bleiben Sie über aktuelle Geschäfte des Amtes und neue Entwicklungen informiert . Bitte nicht stören Das Video des BAKOM zeigt Ihnen , worauf Sie beim Kauf drahtloser Geräte ( z . B . Drohnen , Funkgeräte ) achten müssen . Adaptive Antennen In diesem BAKOM - Erklärvideo erfahren Sie , wie adaptive Antennen den Empfang bei der Mobilfunknutzung verbessern . Drohnen sind ferngesteuerte Fluggeräte . Sie sind rechtlich den Flugmodellen gleichgestellt und gelten als Funkanlagen . Sie können verschiedene Dienstleistungen des BAKOM über das eGovernment Portal UVEK beziehen . Zur Vermeidung von Störungen wird die Benutzung des Frequenzspektrums reglementiert . Im Ausland kann es teuer werden , wenn Sie Ihr Mobiltelefon für Anrufe , SMS / MMS oder das Surfen im Internet nutzen . Eine neue Webseite des Bundes gibt Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Mobilfunk und 5G . Durch dessen Social - Media Profile und Newsletter sind Sie über das BAKOM und seine Tätigkeiten stets bestens informiert . Enthalten sind die Adressen aller bei der BAKOM konzessionierten oder gemeldeten Radio - und Fernsehveranstalter . Die Karte zeigt die Standorte aller Sendeanlagen , welche für den Rundfunk - und Fernmeldedienst betrieben werden . Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BAKOM tragen Sie wesentlich zur erfolgreichen Entwicklung der Schweiz bei . Medienmitteilungen 26 . 03 . 2025 Schweiz unterzeichnet Europaratskonvention zu KI 14 . 03 . 2025 Förderprogramm für schweizweit schnelles Internet : Eröffnung der Vernehmlassung 17 . 02 . 2025 Analyse des Monitorings zur EU - Digitalpolitik veröffentlicht 12 . 02 . 2025 KI - Regulierung : Bundesrat will Konvention des Europarats ratifizieren X BAKOM @ bakomCH Andere BAKOM - Seiten eofcom nic . swiss dot . swiss Hochbreitband Geschichten aus dem digitalen Alltag Footer Bundesamt für Kommunikation BAKOM Footer Digitalisierung und Internet Telekommunikation Elektronische Medien Post und Presseförderung Frequenzen und Antennen Geräte und Anlagen Das BAKOM Informiert bleiben


Internships You can get to know the SFOE while you are completing your studies at a university or college of technology , or after you have obtained your degree or diploma . We offer you an opportunity to put what you have learned into practice and gain initial hands - on experience . At the SFOE you can participate in a variety of attractive projects , and will also be able to witness political work at first hand by attending a session of Parliament . We attach a great deal of value to furthering other essential skills such as networked thinking , networking capacity , entrepreneurial thinking , management skills , etc . As a trainee you will , for example , have an opportunity to spend a full working day observing and assisting a member of the management board . Our internship scheme is also designed to prepare trainees for a career in the energy sector and / or at the SFOE . We offer practical training in all our divisions , including Directorate Affairs . Traineeships last for a minimum of 6 months and a maximum of 12 months , and applicants must have completed their studies within the past 12 months . If you are interested , please contact Mrs Nathalie Straub on 058 465 28 11 . We would be particularly pleased to hear from French - speaking and Italian - speaking applicants . Links Job vacancies SFOE Energeia plus , Kategorie Hochschulpraktikum Hochschulpraktika im UVEK Specialist staff

Hochschulpraktika Unser Amt können Sie bereits während Ihres Studiums , aber auch nach Ihrem Hochschul - oder Fachhochschulabschluss kennen lernen . Wir bieten Ihnen die Gelegenheit , Ihre theoretischen Kenntnisse anzuwenden und erste Praxiserfahrungen zu sammeln . Sie werden in interessante Projekte eingebunden und können anlässlich eines Besuchs im Parlament die politische Arbeit live erleben . Wir legen grossen Wert darauf , dass wir auch Ihre übergeordneten Kompetenzen ( bspw . vernetztes Denken , Netzwerkfähigkeit , Unternehmerisches Denken , Managementkompetenz etc . ) fördern können . So erhalten Sie bspw . die Möglichkeit ein GL - Mitglied durch einen Arbeitstag zu begleiten . Das Praktikum kann auch Sprungbrett sein für eine Anstellung im Energiesektor und im Amt . Wir bieten Praktikumsmöglichkeiten in unseren Fachabteilungen sowie in der Abteilung Direktionsgeschäfte an . Die Praktika dauern jeweils mindestens 6 und längstens 12 Monate . Der Studienabschluss muss weniger als 1 Jahr zurückliegen . Sind Sie interessiert , dann nehmen Sie mit Frau Nathalie Straub ( Tel . 058 465 28 11 ) Kontakt auf . Französisch - oder italienischsprachige Praktikanten und Praktikantinnen sind besonders willkommen . Links Stellenangebote BFE Energeia plus , Kategorie Hochschulpraktikum Hochschulpraktika im UVEK Fachkontakt Zum Seitenanfang


Federal Nuclear Safety Commission NSC The NSC advises the Federal Council , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) and the nuclear supervisory authorities on issues relating to the safety of nuclear facilities . The legal bases for this move are Article 71 of the Swiss Federal Nuclear Energy Act ( SR 732 . 1 ) and the Ordinance on the Nuclear Safety Commission ( NSC Ordinance , SR 732 . 16 ) . The Federal Nuclear Safety Commission is a permanent administrative body . It comprises members who work on a part - time basis and are qualified in areas of science and technology that are of significance for nuclear safety . The current members of the NSC are : President Dr . Peter Stahl , physicist Members Dr . Didier Gavillet , physicist Dr . Marzio Giamboni , geologist Dr . Ruth Häusler Hermann , psychologist Dr . Cédric Hutter , process engineer Horst Kemmeter , mechanical engineer Dr . Benjamin Müller , geologist Silvia Schoch Keller , civil engineer The duties of the Commission are specified in detail in Articles 2 to 5 of the Ordinance on the Federal Nuclear Safety Commission and encompass the following main activities : The Commission produces an annual report on its activities for the attention of DETEC , which is subsequently published . Documents Report on the activities 2023 of the NSC Further publications " Federal Nuclear Safety Commission ( NSC ) and the former Swiss Federal Nuclear Safety Commission ( NSC ) " publications database Media Press releases in German Law Federal Nuclear Energy Act of 21 March 2003 ( NEA ) Ordinance dated 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission ( NSC Ordinance ) Specialist staff Last modification 04 . 04 . 2024

Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit KNS Die KNS berät den Bundesrat , das Departement UVEK sowie die nukleare Aufsichtsbehörde in Fragen der nuklearen Sicherheit von Kernanlagen . Gesetzliche Grundlagen sind Art . 71 des Kernenergiegesetzes ( SR 732 . 1 ) und die KNS - Verordnung ( SR 732 . 16 ) . Die KNS ist eine ständige Verwaltungskommission . Sie besteht aus nebenamtlichen Mitgliedern , die in für die nukleare Sicherheit wichtigen Gebieten der Wissenschaft und Technik sachkundig sind . Aktuell besteht die Kommission aus folgenden Mitgliedern : Präsident Dr . Peter Stahl , Physiker Kommissionsmitglieder Dr . Didier Gavillet , Physiker Dr . Marzio Giamboni , Geologe Dr . Ruth Häusler Hermann , Psychologin Dr . Cédric Hutter , Verfahrensingenieur Horst Kemmeter , Maschineningenieur Dr . Benjamin Müller , Geologe Silvia Schoch Keller , Bauingenieurin Die Aufgaben der KNS sind in Art . 2 bis 5 der Verordnung über die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit ( VKNS ) näher bezeichnet und umfassen die folgenden Tätigkeiten : Die Kommission erstellt zuhanden des UVEK jährlich einen Tätigkeitsbericht . Dieser wird veröffentlicht . Dokumente Tätigkeitsbericht 2023 der KNS Weitere Publikationen Datenbank Publikationen " Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit KNS bzw . frühere KSA " Medien Tätigkeitsbericht 2023 der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) Tätigkeitsbericht 2022 der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) Tätigkeitsbericht 2021 der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) Tätigkeitsbericht 2020 der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) Tätigkeitsbericht 2019 der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) Recht Kernenergiegesetz vom 21 . März 2003 ( KEG ) Verordnung vom 12 . November 2008 über die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit ( VKNS ) Fachkontakt Letzte Änderung 04 . 04 . 2024 Zum Seitenanfang


Efficiency improvements by electricity suppliers As part of the Federal Act on a Secure Electricity Supply from Renewable Energy Sources , the Swiss Parliament has set a target of saving 2 TWh by 2035 through energy efficiency measures . To achieve this , a new instrument will be introduced in 2025 : energy efficiency improvements by electricity suppliers . This new instrument will set savings targets for electricity suppliers to be achieved through the implementation of various measures at the level of end users in Switzerland ( including , for instance , businesses and private households ) . Specifically , electricity suppliers must demonstrate that end - users have implemented measures to increase electricity efficiency - for example in the areas of electric motors , lighting , ventilation , refrigeration or similar systems and appliances . Electricity suppliers can choose to provide these efficiency services themselves or outsource them . They can also acquire evidence of efficiency measures carried out by third parties . Up until 30 April 2025 electricity suppliers must submit their annual figures and can submit measures that were implemented between the 1 January 2022 and the 31 December 2024 to the SFOE . Additional information and documents from the webinars can be found below : e - transmission form here Electricity suppliers will be issued their first targets for 2026 by 30 June 2025 . To calculate these , they must report their electricity sales figures for 2024 to the SFOE by 30 April 2025 using the e - transmission form ( PrivaSpTM ) . A corresponding guideline is available . e - transmission form here Measures that have already been implemented between 1 January 2022 and 31 December 2024 can be submitted for crediting request until 30 April 2025 using the e - transmission form . A corresponding guideline is available . Next steps The administrative office has been active since 1 March 2025 . It serves as the first point of contact for all topics and can be reached during normal office hours using the following contact details : info @ effel . ch Email : Telephone : + 41 58 332 22 83 From 1 May 2025 , applications can be made for non - standard measures to be assessed for eligibility . Efficiency measures can be implemented from 2025 and reported for crediting from 2026 . Documents Fact Sheet Guideline Implementation help Standardised Measures Links E - Transmission to report annual figures and previous measures ( PrivaSphereTM ) Media Press releases in German Law ( Only available in German , French and Italian ) Energiegesetz ( EnG ) , Art . 46b Effizienzsteigerungen durch Elektrizitätslieferanten Stromversorgungsgesetz ( StromVG ) , Art . 9abis Versorgungssicherheit durch Energieeffizienz Energieverordnung ( EnV ) , Art . 51a – Art . 51i , Art . 77a und Art . 80b Erläuternder Bericht zur Energieverordnung , Art . 51a – Art . 51i , Art . 77a und Art . 80b Stromversorgungsverordnung ( StromVV ) , Art . 4d Erläuternder Bericht zur Stromversorgungsverordnung , Art . 4d Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2025

Energieeffizienzsteigerungen durch Elektrizitätslieferanten Das Parlament legt im Rahmen des Bundesgesetzes über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien das Ziel fest , bis 2035 mit Effizienzmassnahmen 2 TWh einzusparen . Dafür wird unter anderem ein neues Instrument ab 2025 eingeführt : Effizienzsteigerungen durch Elektrizitätslieferanten . Mit diesem neuen Instrument werden den Elektrizitätslieferanten Einsparziele vorgegeben , die durch die Umsetzung verschiedener Massnahmen bei den Endverbraucherinnen und Endverbrauchern in der Schweiz ( unter anderem bei Unternehmen und Privathaushalten ) erreicht werden sollen . Konkret müssen die Elektrizitätslieferanten nachweisen , dass die Endverbraucherinnen und Endverbraucher Massnahmen für die Steigerung der Stromeffizienz umgesetzt haben – etwa bei elektrischen Antrieben , der Beleuchtung , Lüftungen , Kälteanlagen oder ähnlichen Anlagen und Geräten . Elektrizitätslieferanten können wählen , ob sie diese Effizienzdienstleistungen selbst erbringen wollen oder ob sie diese Tätigkeit auslagern . Sie können auch Nachweise für von Dritten initiierte Effizienzmassnahmen erwerben . Bis zum 30 . April 2025 läuft die Frist für die Elektrizitätslieferanten ihre Jahreszahlen sowie Massnahmen , die zwischen dem 1 . 1 . 2022 und dem 31 . 12 . 2024 umgesetzt worden sind , dem BFE zu melden . Zusätzliche In - formationen und Unterlagen zu den Webinaren sind nachfolgend zu finden : elektronische Übermittlungsformular Formulars Elektrizitätslieferanten erhalten bis am 30 . Juni 2025 ihre ersten Zielvorgaben für das Jahr 2026 . Zu deren Berechnung müssen sie dem BFE bis zum 30 . April 2025 Stromabsatzzahlen für das Jahr 2024 über dieses elektronische Übermittlungsformular ( PrivaSphereTM ) melden . Der entsprechende Leitfaden zur Meldung der Jahreszahlen erläutert die Anwendung des . Unter folgenden Links stehen das durchgeführte Webinar und die Folienpräsentation zur Verfügung : elektronisches Übermittlungsformular Formulars Massnahmen , die zwischen dem 1 . Januar 2022 und den 31 . Dezember 2024 bereits umgesetzt worden sind ( frühere Massnahmen genannt ) , können bis zum 30 . April 2025 zur Anrechenbarkeitsprüfung über ein elektronisches Übermittlungsformular eingereicht werden . Der entsprechende Leitfaden zur Meldung der früheren Massnahmen erläutert die Anwendung des . Unter folgenden Links stehen das durchgeführte Webinar und die Folienpräsentation zur Verfügung : Weiterer Verlauf Seit dem 1 . März 2025 ist die Geschäftsstelle aktiv . Sie dient als erste Anlaufstelle für alle Themen und ist zu den üblichen Bürozeiten unter folgenden Kontaktdaten erreichbar : info @ effel . ch E - Mail : Telefon : + 41 58 332 22 83 Ab dem 1 . Mai 2025 können die Anträge zur Anrechenbarkeit von nicht standardisierten Massnahmen gestellt werden . Effizienzmassnahmen können schon ab 2025 umgesetzt und ab 2026 zur Anrechnung gemeldet werden . Dokumente Faktenblatt Richtlinie Anwendungshilfen Standardisierte Massnahmen Links E - Übermittlung zur Meldung der Jahreszahlen und früherer Massnahmen ( PrivaSphereTM ) Medien Bundesrat setzt erstes Paket des Bundesgesetzes für eine sichere Stromversorgung in Kraft Recht Energiegesetz ( EnG ) , Art . 46b Effizienzsteigerungen durch Elektrizitätslieferanten Stromversorgungsgesetz ( StromVG ) , Art . 9abis Versorgungssicherheit durch Energieeffizienz Energieverordnung ( EnV ) , Art . 51a – Art . 51i , Art . 77a und Art . 80b Erläuternder Bericht zur Energieverordnung , Art . 51a – Art . 51i , Art . 77a und Art . 80b Stromversorgungsverordnung ( StromVV ) , Art . 4d Erläuternder Bericht zur Stromversorgungsverordnung , Art . 4d Fachkontakt Letzte Änderung 25 . 03 . 2025 Zum Seitenanfang


OFCOM Online to be replaced by a new portal The OFCOM Online virtual frontdesk has enabled users to order and pay for products and services in the areas for which OFCOM is responsible . It will be gradually replaced by the DETEC eGovernment portal by the end of 2024 . The DETEC eGovernment portal is the central gateway for eGovernment services from the entire Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications . This department - level portal brings together the activities of the various offices , including OFCOM , and simplifies cooperation between the Confederation , the cantons , the population , businesses and other organisations . The digital services on the new portal make it easy for users to conduct their business with the authorities , wherever they are and around the clock . Telecom - related services are available since 28 February . They include services for individual numbers , short codes , number blocks and telecommunications service providers . Interested parties can order individual numbers , short numbers or blocks of numbers or notify radio and television programmes . They can also report radio interference , register for radio operator exams or request an amateur radio call sign . Radio licences and VHF licences for short - term events must still be applied for via OFCOM Online . Holders of a license for microwave frequencies can also search for the Tx status for microwave radio sites . Further information eGovernment portal DETEC Submit an application for a radiocommunication licence Submit for attribution of a regional VHF licence for short - term events Online High - Low band inquiry for microwave radio sites Specialist staff Last modification 28 . 06 . 2024

BAKOM Online wird durch ein neues Portal abgelöst Der virtuelle Schalter BAKOM Online ermöglichte es Nutzerinnen und Nutzern bislang , Produkte oder Dienstleistungen im Zuständigkeitsbereich des Amtes online zu bestellen und zu bezahlen . Er wird bis Ende 2024 schrittweise durch das eGovernment Portal UVEK abgelöst . eGovernment Portal UVEK Das ist das zentrale Portal für eGovernment - Dienstleistungen des gesamten Departementes für Umwelt , Energie , Verkehr und Kommunikation ( UVEK ) . Es bündelt die bisherigen Aktivitäten der Ämter und damit auch des BAKOM und vereinfacht die Zusammenarbeit zwischen Bund , Kantonen , Bevölkerung , Unternehmen und anderen Organisationen . Mit den digitalen Services auf dem neuen Portal können Behördengeschäfte einfach , ortsunabhängig und rund um die Uhr abgewickelt werden . Interessierte Personen können dort Einzelnummern , Kurznummern oder Nummernblöcke bestellen oder Radio - und Fernsehprogramme melden . Auch können sie Funkstörungen melden , sich für Funkerprüfungen anmelden oder Rufzeichen für den Amateurfunk beantragen . Funkkonzessionen und UKW - Konzessionen von kurzer Dauer können noch bis Ende 2024 über BAKOM Online beantragt werden . Auch die Abfrage der Tx - Bandlage von Richtfunkstandorten ist noch bis dahin verfügbar . Weitere Informationen eGovernment Portal UVEK Gesuch um Erteilung einer Funkkonzession Gesuch um Erteilung einer lokal - regionale UKW - Konzession für Kurzveranstaltungen Abfrage der Bandlage für Richtfunkstandorte Fachkontakt Letzte Änderung 28 . 06 . 2024 Zum Seitenanfang


Tasks of the Federal Chancellery As the Federal Council’s staff office , the Federal Chancellery organizes the government’s meetings and communicates its decisions . It publishes official texts , is the guarantor of political rights and ensures that federal elections and popular votes are held correctly . The interface between Federal Council , administration , parliament and the public The Federal Chancellery ( FCh ) is the Federal Council’s staff office and acts as the interface between the government , administration , parliament and the public . It is responsible for preparing and running the Federal Council meetings and for doing the necessary follow - up work . It coordinates communications to the media and public about government decisions and opinions . The FCh ensures that the citizens can exercise their political rights and that federal elections and popular votes are held correctly . It publishes official texts and provides language services and plays a key role in the Federal Administration’s digital transformation process . Government communication The Federal Chancellery coordinates all information communicated by the federal government to the media , public , cantons and parliament . It works with the federal departments to ensure that information about the Federal Council’s activities and decisions is coherent and comprehensive and promptly communicated . The Federal Council spokesperson runs the media conference held following the weekly Federal Council meeting . Political rights The Swiss electorate enjoys extensive political rights . Registered voters are entitled to launch or sign initiatives and referendums . Three to four times a year they can vote on political issues and every four years they elect the members of the National Council . Most cantons hold elections to the Council of States at the same time . The Federal Chancellery informs the public about their political rights in general , and about the specific issues involved in federal votes . It ensures that elections run smoothly and publishes the results . Official publications In conjunction with the federal department involved , the Federal Chancellery is responsible for drawing up the Federal Council’s explanatory notes on popular votes . It also publishes legal texts , the federal gazette and other official publications . In brochures such as “The Swiss Confederation – A Brief Guide” and various websites the Federal Chancellery informs the public about how the Swiss state functions . Digital transformation As of the beginning of 2021 , the Federal Chancellery is responsible for digital transformation and ICT steering . The task of this new sector , in cooperation with other government departments , is to drive forward the digital transformation process within the Federal Administration and ensure ICT governance . Further information on the tasks of the Swiss Federal Chancellery : Federal Chancellery in numbers Full - time positions : 288 Expenses : CHF 124 million ( Figures from 2022 ) Last modification 13 . 02 . 2025

Die Bundeskanzlei Als Stabsstelle des Bundesrats organisiert die Bundeskanzlei die Sitzungen der Regierung und informiert über deren Beschlüsse . Sie veröffentlicht amtliche Texte , ist Garantin der politischen Rechte und sorgt für die korrekte Durchführung von eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen . An der Schnittstelle von Bundesrat , Verwaltung , Parlament und Bevölkerung Die Bundeskanzlei ( BK ) ist die Stabsstelle des Bundesrats und hat die Funktion eines Scharniers zwischen Regierung , Verwaltung , Bundesversammlung und Öffentlichkeit . Sie ist verantwortlich für die Vorbereitung , Durchführung und Nachbereitung der Bundesratssitzungen . Sie koordiniert die Information von Medien und Öffentlichkeit über Beschlüsse und Haltung der Landesregierung . Die BK sorgt dafür , dass Bürgerinnen und Bürger ihre politischen Rechte wahrnehmen können und sie garantiert eine korrekte Durchführung von eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen . Sie veröffentlicht amtliche Publikationen , erbringt Sprachendienstleistungen und spielt eine zentrale Rolle bei der digitalen Transformation der Bundesverwaltung . Regierungskommunikation Die Bundeskanzlei koordiniert die Kommunikation des Bundes gegenüber den Medien , der Öffentlichkeit , den Kantonen und dem Parlament . In Koordination mit den Departementen sorgt sie für eine einheitliche , frühzeitige , kontinuierliche und umfassende Information des Bundesrats über seine Aktivitäten und Beschlüsse . Der Bundesratssprecher leitet die Medienkonferenz nach der wöchentlichen Bundesratssitzung . Politische Rechte Schweizerinnen und Schweizer verfügen über ausgedehnte politische Rechte . Sie können Initiativen und Referenden lancieren und / oder unterzeichnen . Drei - bis viermal pro Jahr können sie über politische Fragen abstimmen , und alle vier Jahre wählen sie die Mitglieder des Nationalrats . In den meisten Kantonen finden gleichzeitig die Ständeratswahlen statt . Die Bundeskanzlei informiert die Bevölkerung über die politischen Rechte im Allgemeinen sowie über die Inhalte von eidgenössischen Abstimmungsvorlagen im Besonderen . Sie sorgt für einen reibungslosen Verlauf eidgenössischer Urnengänge und veröffentlicht deren Ergebnisse . Amtliche Publikationen In Absprache mit den jeweils zuständigen Departementen ist die Bundeskanzlei zuständig für Erläuterungen des Bundesrats vor eidgenössischen Abstimmungen . Sie veröffentlicht zudem die Rechtstexte , das Bundesblatt und weitere amtlichen Publikationen . Mit Broschüren , wie «Der Bund kurz erklärt» sowie mit verschiedenen Webseiten informiert die Bundeskanzlei die Öffentlichkeit über das schweizerische Staatswesen . Digitale Transformation Seit Anfang 2021 ist als neue Zuständigkeit der Bereich Digitale Transformation und IKT - Lenkung ( DTI ) bei der Bundeskanzlei angesiedelt . Dessen Aufgabe ist es , in Zusammenarbeit mit den Departementen die digitale Transformation der Bundesverwaltung voranzutreiben und die IKT - Lenkung sicherzustellen . Weitere Informationen über Aufgaben der Schweizerischen Bundeskanzlei Zahlen zur BK 288 Vollzeitstellen ( 2022 ) . 2022 betrug der Aufwand der Bundeskanzlei 124 Millionen Franken . Letzte Änderung 21 . 08 . 2024


Monitoring Energy Strategy 2050 Keeping a close eye on developments Energy Strategy 2050 will move Switzerland’s energy policy in a new direction . The aim is to describe how Switzerland can withdraw from the use of nuclear energy on a step - by - step basis and gradually restructure the Swiss energy system by 2050 . These moves are to take place without endangering Switzerland’s currently high level of supply security and its affordable energy supply . The strategy calls for a significant increase in energy efficiency , the increased use of renewable energy and the reduction of energy - related CO2 emissions . The progress that is achieved in this way is to be closely monitored . These activities will make it possible to identify and counteract any associated undesirable developments . For this purpose , together with the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and other federal authorities , the Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) operates a corresponding monitoring programme . Articles 55ff of the Federal Energy Act and Articles 69ff of the Federal Energy Ordinance form the basis for this move . Article 74a of the Federal Nuclear Energy Act is also of relevance . Topics and indicators of the monitoring The monitoring programme primarily focuses on the development compared with the objectives defined in the Federal Energy Act relating to per capita energy and electricity consumption , and the targets relating to the increase in electricity production from new renewable forms of energy and hydropower . Other areas of focus and indicators describe the network development , supply security , expenditure and tariffs , energy - related CO2 emissions , research and technology and the international environment . The most important indicators are included in the condensed version of the monitoring report . Additional indicators are included in the full version of the report . In addition , the Federal Council will prepare a report for the attention of Parliament every five years containing in - depth analyses thus facilitating a review of its energy policy . Data collection on the development of the electricity distribution grid As part of its monitoring activities , the SFOE collects data on the development of the power distribution grid . On the one hand , this includes electricity generation facilities for self - consumption , a key driver of the expansion and decentralisation of renewable electricity production . In particular , so - called ‘self - consumption associations’ ( ZEV ) can promote the decentralised use of the energy produced . In addition , the SFOE collects data from the distribution system operators on the distribution of smart meters and other components of the smart grid such as intelligent control systems . The data collection per grid area was carried out for the first time in 2019 for the 2018 supply year , and has been carried out annually since then . Documents Monitoring Nuclear energy Monitoring report – Condensed version Monitoring report – Full version 5 - year report Assortment of graphics Survey on own consumption and intelligent network components Links Energy Strategy 2050 Evaluations Energy statistics Electricity supply security Media Press releases in German Last modification 12 . 12 . 2024

Monitoring Energiestrategie 2050 Entwicklungen im Auge behalten Mit der Energiestrategie 2050 hat die Schweiz ihre Energiepolitik neu ausgerichtet . Sie soll es ermöglichen , schrittweise aus der Kernenergie auszusteigen und das Schweizer Energiesystem bis 2050 sukzessive umzubauen . Dies , ohne die bisher hohe Versorgungssicherheit und die preiswerte Energieversorgung der Schweiz zu gefährden . In diesem Kontext sollen die Energieeffizienz deutlich erhöht , der Anteil der erneuerbaren Energien gesteigert und die energiebedingten CO2 - Emissionen gesenkt werden . Die Fortschritte auf diesem Weg werden kontinuierlich beobachtet . Ungewollte Entwicklungen können so frühzeitig erkannt und korrigiert werden . Zu diesem Zweck betreibt das Bundesamt für Energie ( BFE ) in Zusammenarbeit mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft ( SECO ) und anderen Bundesstellen ein Monitoring . Die rechtliche Grundlage dafür bilden Artikel 55ff des Energiegesetzes und Artikel Art . 69ff der Energieverordnung ( EnV ) . Relevant ist zudem Art . 74a des Kernenergiegesetzes ( KEG ) . Themenfelder und Indikatoren des Monitorings Das Monitoring fokussiert auf die Entwicklung gegenüber den im Energiegesetz definierten Richtwerten für den Energie - und Stromverbrauch pro Person sowie gegenüber den Richtwerten für den Ausbau der Stromproduktion aus neuen erneuerbaren Energien und Wasserkraft . Weitere Themenfelder und Indikatoren beschreiben die Netzentwicklung , die Versorgungssicherheit , die Ausgaben und Preise , die energiebedingten CO2 - Emissionen , die Forschung und Technologie sowie das internationale Umfeld . Die wichtigsten Indikatoren sind in der Kurzfassung des Monitoringberichts verfügbar . Weitere Indikatoren sind in der ausführlichen Fassung des Monitoringberichts zu finden . Alle fünf Jahre erfolgt zusätzlich eine Berichterstattung des Bundesrats zu Handen des Parlaments mit vertiefenden Untersuchungen und einer energiepolitischen Standortbestimmung . Datenerhebung zur Entwicklung des Stromverteilnetzes Im Rahmen des Monitorings führt das BFE eine Datenerhebung zur Entwicklung des Stromverteilnetzes durch . Diese umfasst einerseits Stromerzeugungsanlagen im Eigenverbrauch , welche ein Treiber für den Ausbau und die Dezentralisierung der erneuerbaren Stromproduktion darstellen . Dabei weisen insbesondere so genannte Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch ( ZEV ) ein hohes Potenzial auf , die produzierte Energie dezentral zu nutzen . Im Weiteren erhebt das BFE bei den Verteilnetzbetreibern Daten zur Verbreitung von intelligenten Zählern ( Smart Meter ) und weiteren Komponenten des intelligenten Netzes wie intelligente Steuer - und Regelsysteme . Die Datenerhebung pro Netzgebiet erfolgte erstmals im Jahr 2019 für das Lieferjahr 2018 und wird seither jährlich durchgeführt . Dokumente Monitoring Kernenergie Monitoringbericht – Kurzfassung Monitoringbericht – Langfassung 5 - Jahres - Bericht Zusammenstellung der Grafiken Datenumfrage zu Eigenverbrauch und intelligenten Netzkomponenten Links Energiestrategie 2050 Evaluationen Energieperspektiven 2050 + Energiestatistiken Stromversorgungssicherheit Medien Monitoring : Umbau des Energiesystems geht in die richtige Richtung Monitoring : Umbau des Energiesystems erfordert Zunahme der Stromproduktion Energie : Bundesrat verabschiedet 5 - Jahres - Bericht zur Energiestrategie 2050 Energiestrategie 2050 erreicht erste Wegmarke – weitere Schritte nötig Energiestrategie 2050 : Kurzfristig auf Kurs – langfristige Herausforderungen Energiestrategie 2050 : Weitere Anstrengungen nötig Energiestrategie 2050 ist auf Kurs Letzte Änderung 12 . 12 . 2024 Zum Seitenanfang


Visual presentation of advertising , sales ads and online configurators Since January 1st 2020 , the energy efficiency category has to be indicated in advertising , sales ads and online configurators in addition to any visual representation of a product . Official templates must be used to present this information . Version 2025 In colour . zip . pdf Energy efficiency categories A - G : . zip / In black and white The visual representation must be displayed in colour . Templates are also available for advertisements in black and white : . zip . pdf Energy efficiency categories A - G : . zip / The area used to present the information must be at least 15 mm wide and 20 mm high and consist of at least 1 percent of the total advertising area . Specialist staff Last modification 12 . 07 . 2024

Visuelle Darstellung für Werbung , Verkaufsinserate und Online - Konfiguratoren Seit dem 1 . Januar 2020 muss die Energieeffizienzkategorie in der Werbung , auf Verkaufsinseraten und Online - Konfiguratoren zusätzlich mit einer visuellen Darstellung angegeben werden . Für diese Darstellung müssen die offiziellen Vorlagen verwendet werden . Version 2025 Farbig . zip . pdf Energieeffizienz - Kategorien A - G : . zip / Schwarz / weiss Die visuelle Darstellung muss grundsätzlich farbig dargestellt werden . Für Inserate in schwarz / weiss stehen aber ebenfalls Vorlagen zur Verfügung : . zip . pdf Energieeffizienz - Kategorien A - G : . zip / Die Darstellung muss mindestens 15 mm breit und 20 mm hoch sein und mindestens 1 Prozent der gesamten Werbefläche einnehmen . Fachkontakt Letzte Änderung 12 . 07 . 2024 Zum Seitenanfang


Erwin Bollinger Ambassador Erwin Bollinger ( * 1962 ) , Attorney , LLM , Head of the Swiss Permanent Mission to the WTO and EFTA in Geneva since 1st September 2023 . From 2018 to 2023 he was Head of Bilateral Economic Relations Division and Federal Council Delegate for Trade Agreements . From 2008 to 2018 he was Head of the Export Controls and Sanctions Section and Dep . Head of the Bilateral Economic Relations Division . From 2005 – 2008 he was Head of Export Control Policy . From 2003 to 2005 he was Dep . Head of Bilateral Economic Relations Europe / Central Asia . From 1999 to 2003 Counsellor at the Swiss Mission to the EU in Brussels . He joined the Federal Administration in 1992 starting at the former Integration Office FDFA / FDEA , transferring to the former Federal Office for Foreign Economic Affairs , World Trade / WTO Section in 1995 . Between 1989 and 1992 he worked at swissmedic , becoming Dep . Head of the Legal Affairs Service in 1991 . Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Last modification 25 . 08 . 2023

Erwin Bollinger Botschafter Erwin Bollinger ( * 1962 ) , Fürsprecher , LL . M . , seit 01 . 09 . 2023 Leiter der Ständigen Mission der Schweiz bei WTO und EFTA in Genf . Von 2018 bis 2023 Leiter des Leistungsbereichs Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen und Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge . Von 2008 bis 2018 Leiter Exportkontrollen und Sanktionen sowie stellvertretender Leiter des Leistungsbereichs Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen . Von 2005 bis 2008 Leiter Ressort Exportkontrollpolitik . Davor von 2003 bis 2005 stellvertretender Ressortleiter bilaterale Wirtschaftsbeziehungen Europa / Zentralasien . Von 1999 bis 2003 Botschaftsrat bei der Schweizerischen Mission bei der EU in Brüssel . 1995 Übertritt ins Bundesamt für Aussenwirtschaft , Bereich Welthandel / WTO . 1992 Eintritt in die Bundesverwaltung als wissenschaftlicher Mitarbeiter im damaligen Integrationsbüro EDA / EVD . Von 1989 bis 1992 bei der swissmedic tätig , ab 1991 als stv . Leiter des Rechtsdienstes . Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Letzte Änderung 25 . 08 . 2023 Zum Seitenanfang Bestellformular


What is the Energy Strategy 2050 ? In 2007 , the Federal Council based its energy strategy on four pillars : energy efficiency , renewable energy , replacement / construction of new large - scale electricity production facilities ( including nuclear power plants ) , and foreign energy policy . In the wake of the Fukushima reactor disaster in 2011 , the Federal Council and Parliament decided that Switzerland is to withdraw from the use of nuclear energy . This decision , together with various other profound changes in the international energy sector , meant that Switzerland’s overall energy system would have to be restructured . For this purpose , the Federal Council prepared a new energy policy called " Energy Strategy 2050 " . On 4 September 2013 , the Federal Council submitted a bill to Parliament concerning the total revision of the Federal Energy Act . Parliament adopted the revised Act on 30 September 2016 and the Swiss electorate approved it by a clear majority in a referendum that was held on 21 May 2017 . The new Federal Energy Act entered into force on 1 January 2018 . But the implementation of Energy Strategy 2050 also requires amendments to other legal and policy instruments : Electricity Networks Strategy : to facilitate the further development of the electricity networks , in December 2017 Parliament adopted amendments to the Federal Electricity Act and the Federal Electricity Supply Act . Climate policy : in the Paris Agreement on Climate Change , Switzerland undertook a commitment to halve its greenhouse gas emissions versus the 1990 level by 2030 . To accomplish this , the existing Federal CO2 Act has to be revised for the period beyond 2020 . The corresponding bill is currently being debated in Parliament . Then in 2019 the Federal Council resolved that , as of 2050 , Switzerland is to reduce its net greenhouse gas emissions to zero ( zero net emissions target ) . This means it is aiming to meet the internationally agreed goal of limiting global climate warming to a maximum of 1 . 5° C versus the pre - industrial period . Revision of the Federal Electricity Supply Act : the aim behind the ongoing revision of the Federal Electricity Supply Act is to bring about the full liberalisation of the electricity market . At the same time , the Federal Energy Act is also to be adapted . Here , the intention is to implement measures to support the liberalisation of the market by providing more attractive incentives for investing in domestic renewable energy , and thus to strengthen Switzerland’s supply security . Links Vorlage für eine sichere Stromversorgung Electricity Networks Strategy Totalrevision CO2 - Gesetz Dossier UVEK Klimapolitik Botschaft zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 Parlamentarische Beratungen : Energiestrategie 2050 , erstes Massnahmenpaket . Atomausstiegsinitiative Parlamentarische Initiative 12 . 400 Aktionsplan " Koordinierte Energieforschung Schweiz " CTI ' s energy funding programme Media Federal Council aims for a climate - neutral Switzerland by 2050 Press releases in German Last modification 16 . 03 . 2020

Was ist die Energiestrategie 2050 ? 2007 stützte der Bundesrat seine Energiestrategie auf vier Säulen ab : Energieeffizienz , erneuerbare Energien , Ersatz und Neubau von Grosskraftwerken zur Stromproduktion ( auch Kernkraftwerke ) sowie Energieaussenpolitik . Nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima im Jahr 2011 haben Bundesrat und Parlament den schrittweisen Ausstieg der Schweiz aus der Kernenergie beschlossen . Dieser Entscheid sowie weitere tiefgreifende Veränderungen im internationalen Energieumfeld bedingen einen Umbau des Schweizer Energiesystems . Hierfür erarbeitete der Bundesrat die Energiestrategie 2050 . Am 4 . September 2013 unterbreitete der Bundesrat dem Parlament eine Vorlage zur Totalrevision des Energiegesetzes . Das Parlament nahm die Gesetzesvorlage am 30 . September 2016 an , die Stimmbevölkerung stimmte ihr in der Referendumsabstimmung vom 21 . Mai 2017 deutlich zu . Das neue Recht ist seit dem 1 . Januar 2018 in Kraft . Neben dem Energiegesetz , erfordert die Umsetzung der Energiestrategie 2050 aber auch weitere Anpassungen der gesetzlichen Grundlagen : Strategie Stromnetze : Zur Weiterentwicklung des Stromnetzes beschloss das Parlament im Dezember 2017 Anpassungen des Elektrizitäts - und des Stromversorgungsgesetzes . Klimapolitik : Die Schweiz hat sich im Pariser Klimaübereinkommen verpflichtet , ihren Treibhausgasausstoss bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 zu halbieren . Um dies umzusetzen , muss das geltende CO2 - Gesetzes für die Zeit nach 2020 total revidiert werden . Die Vorlage wird derzeit im Parlament beraten . Weiter hat der Bundesrat im August 2019 entschieden , dass die Schweiz ab dem Jahr 2050 unter dem Strich keine Treibhausgasemissionen mehr ausstossen soll ( Netto - Null Emissionsziel ) . Damit entspricht sie dem international vereinbarten Ziel , die globale Klimaerwärmung auf maximal 1 , 5°C gegenüber der vorindustriellen Zeit zu begrenzen . Revision Stromversorgungsgesetz : Ziel der derzeit laufenden Revision des Stromversorgungsgesetzes ( StromVG ) ist die vollständige Öffnung des Strommarktes . Im gleichen Zug soll auch das Energiegesetz angepasst werden . Darin sollen als Begleitmassnahme zur Marktöffnung die Investitionsanreize in die einheimischen erneuerbaren Energien verbessert und damit die Versorgungssicherheit gestärkt werden . Links Vorlage für eine sichere Stromversorgung Strategie Stromnetze Totalrevision CO2 - Gesetz Dossier UVEK Klimapolitik Botschaft zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 Parlamentarische Beratungen : Energiestrategie 2050 , erstes Massnahmenpaket . Atomausstiegsinitiative Parlamentarische Initiative 12 . 400 Aktionsplan " Koordinierte Energieforschung Schweiz " Förderprogramm Energie der KTI Medien Bundesrat bekräftigt vollständige Öffnung des Strommarktes Bundesrat will bis 2050 eine klimaneutrale Schweiz Letzte Änderung 16 . 03 . 2020 Zum Seitenanfang


Electricity Electricity is essential in today’s society at both the private and the business level . With a proportion of around 25 percent of overall energy demand , electricity is of central importance in the energy sector . Despite constant efficiency gains , electricity demand will continue to increase in the future due to the increasing decarbonisation in the transport ( e . g . e - mobility ) and heating ( e . g . heat pumps ) sectors . The Electricity research programme covers strategically relevant research aspects across the entire electricity supply chain , from electricity production to transmission and distribution and consumption . By combining technological innovation , digital transformation and international networking , it lays the foundation for the sustainable and efficient further development of the electricity system and electricity use . Research priorities Wherever possible and appropriate , the participation of partners from business and industry must be sought in order to ensure the relevance of research for technological development and the needs of society . An appropriate share of at least 20 to 30 percent of own and / or third - party funds is expected . National research funding is provided in response to calls for proposals on specific topics . Unfortunately , no submissions are possible outside of calls for proposals at present . The next call for proposals is expected to take place at the beginning of 2026 . It is not possible to sponsor conferences . Documents Specialised articles Electricity Links IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Law Energy labels and efficiency requirements Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025

Elektrizität Elektrizität durchdringt die moderne Gesellschaft sowohl im privaten als auch im geschäftlichen Leben . Mit einem Anteil von etwa 25 % des Gesamtenergiebedarfs ist Elektrizität von zentraler energiewirtschaftlicher Bedeutung . Trotz stetiger Effizienzsteigerungen wird die Nachfrage aufgrund der zunehmenden Dekarbonisierung im Verkehr ( z . B . Elektromobilität ) und im Wärmebereich ( z . B . Wärmepumpen ) künftig weiter zunehmen . Das Forschungsprogramm Elektrizität deckt strategisch relevante Forschungsaspekte über die gesamte Stromversorgungskette ab ; von der Elektrizitätsproduktion zur Übertragung und Verteilung bis zur Nutzung . Durch die Kombination von technologischen Innovationen , digitaler Transformation und internationaler Vernetzung legt es den Grundstein für eine nachhaltige und effiziente Weiterentwicklung des Elektrizitätssystems und der Elektrizitätsnutzung . Prioritäre Forschungsthemen Sicherstellung der System - und Netzstabilität unter Berücksichtigung digitaler Prozesse und leistungselektronischer Komponenten Anwendungsnahe , robuste Planungswerkzeuge , welche die Möglichkeiten heutiger und künftiger Netzelemente sowie der Digitalisierung voll ausnützen Wo immer möglich und sinnvoll , ist die Beteiligung von Partnern aus Wirtschaft und Industrie anzustreben , um die Relevanz der Forschung für die technologische Entwicklung und die Bedürfnisse der Gesellschaft sicherzustellen . Ein angemessener Anteil von in der Regel mindestens 20 bis 30 % an Eigen - und / oder Drittmitteln wird erwartet . Die nationale Forschungsförderung erfolgt im Rahmen von thematischen Ausschreibungen ( calls for proposals ) . Ausserhalb von Ausschreibungen sind derzeit leider keine Eingaben möglich . Die nächste Ausschreibung findet voraussichtlich anfangs 2026 statt . Das Sponsoring von Tagungen und Konferenzen ist nicht möglich . Dokumente Fachartikel Elektrizität Links IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Recht Energieetiketten und Effizienzanforderungen Fachkontakt Letzte Änderung 26 . 03 . 2025 Zum Seitenanfang Kontakt E - Mail Roland Brüniger E - Mail Michael Moser Kontaktinformationen drucken