Conformity Assessment - Accreditation Conformity assessment Before any product can be circulated , its conformity with the technical regulations must be assessed ( conformity assessment ) . Conformity assessments are carried out either by the manufacturer ( manufacturer ' s declaration ) , for example with electrical appliances ; or by an independent third party ( conformity assessment body ) , for example with lifts . However , some products , such as medicine , may only be circulated after approval by the competent authority ( certification ) . The legislator decides which procedure shall apply based on the potential risk presented by the product . Accreditation The conformity assessment bodies’ technical and scientific competence is checked against specific international standards ( EN 45000 and ISO 17000 ) in the process of accreditation . Accreditation ensures the competence of the conformity assessments bodies in designated areas . When accreditation is performed against international standards it facilitates the international recognition of conformity assessments . Accreditation increases significantly the credibility and acceptance of conformity certificates issued by these bodies and promotes the international recognition of conformity assessments . The accreditation of bodies that test products or assess their conformity or perform similar activities with regard to persons , services or procedures is a sovereign activity . Accreditation in Switzerland is carried out by the Swiss Accreditation Service ( SAS ) . The Swiss Accreditation Service ( SAS ) Swiss Accreditation Service ( SAS ) Accreditation and Designation Ordinance Although the Swiss Accreditation Service ( SAS ) is organised under the State Secretariat for Economy ( SECO ) for administrative reasons , the SAS is independent in its decision making . Any decision about allocating , refusing , suspending or withdrawing an accreditation is made based on the . The SAS is an active partner in international cooperation forums , such as the European Cooperation for Accreditation , the International Accreditation Forum , or the International Laboratory Accreditation Cooperation . application form ( DOCX , 74 kB , 18 . 07 . 2023 ) Accreditations are possible in many areas . The SAS does not offer accreditation in all areas . If the SAS refuses to accredit in a certain field , it is possible to apply for an authorisation to be accredited in that field by a foreign accreditation body . Such accreditations in Switzerland by foreign bodies must be approved by SECO in advance by means of an . Specialist staff Last modification 18 . 07 . 2023

Konformitätsbewertung – Akkreditierung Konformitätsbewertung Damit Produkte in Verkehr gebracht werden dürfen , müssen diese auf Konformität mit den einschlägigen technischen Vorschriften geprüft werden ( Konformitätsbewertung ) . Die Konformität ist durch staatlich vorgeschriebene Verfahren nachzuweisen ( Konformitätsbewertungsverfahren ) . Die Konformitätsbewertungen können durch den Hersteller selber ( Herstellererklärung ) , z . B . bei gewissen Elektrogeräten , oder durch eine unabhängige Drittpartei ( Konformitätsbewertungsstelle ) , z . B . bei gewissen Aufzügen , erfolgen . Einige Produkte dürfen hingegen nur in Verkehr gebracht werden , wenn sie von der zuständigen staatlichen Behörde zugelassen worden sind , wie dies z . B . bei Arzneimitteln der Fall ist ( Zulassung ) . Der Gesetzgeber entscheidet aufgrund des Gefährdungspotentials der Produkte , welches Verfahren zur Anwendung gelangen soll . Akkreditierung Mit der Akkreditierung wird die technische und wissenschaftliche Kompetenz von Konformitätsbewertungsstellen aufgrund bestimmter , international anerkannter Normen ( Reihe EN 45000 sowie ISO 17000 ) überprüft und formell bestätigt . Die Akkreditierung trägt wesentlich zur Glaubwürdigkeit und Akzeptanz der von diesen Stellen ausgestellten Konformitätsbescheinigungen bei und fördert die internationale Anerkennung von Konformitätsbewertungen . Die Akkreditierung von Stellen , die Produkte prüfen oder deren Konformität bewerten oder gleichartige Tätigkeiten hinsichtlich Personen , Dienstleistungen oder Verfahren wahrnehmen , ist eine Behördenaufgabe . Die Akkreditierung erfolgt in der Schweiz durch die Schweizerische Akkreditierungsstelle . Die Schweizerische Akkreditierungsstelle Schweizerische Akkreditierungsstelle ( SAS ) Akkreditierungs - und Bezeichnungsverordnung Die Schweizerische Akkreditierungsstelle ( SAS ) ist dem Staatssekretariat für Wirtschaft ( SECO ) administrativ unterstellt , entscheidet jedoch eigenständig und unabhängig über Akkreditierungsgeschäfte . So beschliesst sie gemäss der ( AkkBV ) über die Erteilung oder die Verweigerung sowie die Suspendierung oder Entziehung der Akkreditierung . Die SAS arbeitet aktiv in internationalen Kooperationsforen wie der European Cooperation for Accreditation , dem International Accreditation Forum sowie der International Laboratory Accreditation Cooperation mit . Gesuch - Formular ( DOCX , 74 kB , 18 . 07 . 2023 ) Akkreditierungen sind in zahlreichen Bereichen möglich . Die SAS bietet nicht in allen Bereichen eine Akkreditierung an . Lehnt die SAS in einem bestimmten Bereich eine Akkreditierung ab , kann eine Bewilligung beantragt werden , um sich in diesem Bereich von einer ausländischen Akkreditierungsstelle akkreditieren zu lassen . Solche Akkreditierungen in der Schweiz durch ausländische Stellen müssen vom SECO vorgängig mittels bewilligt werden . Fachkontakt Letzte Änderung 18 . 07 . 2023 Zum Seitenanfang Bestellformular


The energy label for professional refrigerated storage cabinets This label provides information about the energy efficiency of the declared appliances . When buying a new appliance , it is not only the purchase price that counts , but also the associated long - term electricity costs . With this label it is possible to identify the most energy - efficient models at a glance . In addition to the level of energy consumption , the label also indicates the net volumes of the chilled compartments and the climate class . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EPREL – European Product Registry for Energy Labelling Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 14 ( in German ) In this appendix , the minimum requirements are also specified for the energy efficiency of blast cabinets , condensing units and process chillers . Commission Delegated Regulation ( EU ) No 2015 / 1094 of 5 may 2015 Commission Regulation ( EU ) No 2015 / 1095 of 5 may 2015 Specialist staff Last modification 15 . 05 . 2020

Die Energieetikette für gewerbliche Kühllagerschränke Die Energieetikette bietet Informationen zur Energieeffizienz der damit deklarierten Geräte . Beim Kauf eines neuen Gerätes zählt nicht nur der Anschaffungspreis , es sind auch die langfristig anfallenden Kosten für den Strom einzurechnen . Mit Hilfe der Etikette kann die Energieeffizienz auf einen Blick beurteilt werden ! Neben dem Energieverbrauch sind bei gewerblichen Kühllagerschränken die Nutzinhalte von Kühl - und Gefrierteil sowie die Klimaklasse deklariert . Dokumente Faktenblatt Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Links EPREL – Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung Vorlagen für Energieetiketten Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 14 In diesem Anhang werden zudem Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von Schnellkühlern / - frostern , Verflüssigungssätzen und Prozesskühlern gestellt . Delegierte Verordnung ( EU ) Nr . 2015 / 1094 der Kommission vom 5 . Mai 2015 Verordnung ( EU ) Nr . 2015 / 1095 der Kommission vom 5 . Mai 2015 Fachkontakt Letzte Änderung 15 . 05 . 2020 Zum Seitenanfang


SWEET KTT Toolbox – 30 method cards , 6 project phases , 5 criteria The box contains 30 cards with well - known KTT methods for the interaction with stakeholders , which have been newly compiled especially for the SWEET consortia . Each card describes one method and is colour - coded to a specific project phase . In addition , the cards have been categorised according to five criteria and perforated accordingly . With the help of a stick , the cards that correspond to the desired mix of criteria can be quickly filtered out . Experiences with the individual methods can be written directly on the respective card . Further methods can be added on coloured blank cards . A digital version of the toolbox can be found under “Documents” . The Toolbox is only available in English . The toolbox is primarily aimed at SWEET consortia . It is intended to provide low - threshold access to the topic , to provide inter - and transdisciplinary teams with new impulses for their KTT activities and to promote dialogue within the project team . The toolbox is well suited for use in workshops with internal and external stakeholders . A physical toolbox is provided to SWEET consortia by the SWEET Office . However , the toolbox can also be used by researchers in other thematic areas and by authorities and practitioners . Documents Last modification 25 . 06 . 2024

SWEET WTT - Toolbox – 30 Methodenkarten , 6 Projektphasen , 5 Kriterien Die Box enthält 30 Karten mit bekannten WTT - Methoden für die Interaktion mit Akteuren , die speziell für die SWEET - Konsortien neu zusammengestellt wurden . Jede Karte beschreibt eine Methode und ist farblich einer bestimmten Projektphase zugeordnet . Zudem sind die Karten anhand von fünf Kriterien kategorisiert und entsprechend gelocht . Mithilfe eines Stäbchens kann man diejenigen Karten herausfiltern , die dem gewünschten Kriterienmix entsprechen . Erfahrungen zu den einzelnen Methoden können direkt auf die jeweilige Karte geschrieben werden . Auf farbigen Leerkarten lassen sich zudem weitere Methoden ergänzen . Eine digitale Version der Toolbox ist unter «Dokumente» zu finden . Die Toolbox ist nur auf Englisch verfügbar . Die Toolbox richtet sich primär an SWEET - Konsortien . Sie soll einen niederschwelligen Zugang zum Thema vermitteln , inter - und transdisziplinären Teams neue Impulse für ihre WTT - Aktivitäten liefern und den Dialog innerhalb der Projektteams fördern . Die Toolbox eignet sich gut für Workshops mit internen und externen Stakeholdern . Für SWEET - Konsortien wird die physische Toolbox vom SWEET Office zur Verfügung gestellt . Die Toolbox kann aber auch von Forschenden in weiteren Themenbereichen sowie von Behörden und Praxisvertretenden verwendet werden . Dokumente Letzte Änderung 25 . 06 . 2024 Zum Seitenanfang


Radio and television fee In principle , all Swiss households as well as businesses and collective households pay a fee for radio and television . The obligation to pay the fee does not depend on whether equipment which makes it possible to receive radio or television programme services ( radios or TV sets , smartphones , tablets or computers with internet access ) is present . OFCOM Central : Tel . 058 460 55 11 Sector radio - television fee : Tel . 058 460 54 39 m - rf @ bakom . admin . ch Contact Serafe www . serafe . ch SERAFE AG Tel . 058 201 31 67 Contact Serafe Press releases VAT on Billag fee : Federal Council proposes credit of 50 francs per household New radio and television fee : information on the internet and on video Introduction of the new universal radio and television fee One franc a day : the cost of the radio - television fee from 2019 Last modification 01 . 01 . 2021

Abgabe für Radio und Fernsehen Alle Schweizer Haushalte sowie Unternehmen und Kollektivhaushalte zahlen grundsätzlich eine Abgabe für Radio und Fernsehen . Die Abgabepflicht hängt nicht davon ab , ob Geräte vorhanden sind , die den Empfang von Radio - oder Fernsehprogrammen ermöglichen ( Radio - oder TV - Geräte , Smartphone , Tablet oder Computer mit Internetzugang ) . Kontakt BAKOM Zentrale : Tel . 058 460 55 11 Bereich Haushaltabgabe : Tel . 058 460 54 39 m - rf @ bakom . admin . ch Kontakt Serafe www . serafe . ch SERAFE AG Tel . 058 201 31 67 Kontakt Serafe Medienmitteilungen Radio - und Fernsehabgabe ab 2021 um 30 Franken günstiger Mehrwertsteuer auf den Billag - Gebühren : Bundesrat schlägt Gutschrift von 50 Franken pro Haushalt vor Rechnung für die Radio - und Fernsehabgabe : Massnahmen zur Entlastung der Gemeinden Neue Abgabe für Radio und Fernsehen : Informationen im Internet und per Video Einführung der neuen Abgabe für Radio und Fernsehen Tarif der Radio - und Fernsehabgabe ab 2019 : einen Franken pro Tag Letzte Änderung 01 . 01 . 2021 Zum Seitenanfang Kontakt BAKOM Zukunftstrasse 44 2501 Biel Zentrale Tel . 058 460 55 11 Bereich Haushaltabgabe Tel . 058 460 54 39 m - rf @ bakom . admin . ch www . bakom . admin . ch m - rf @ bakom . admin . ch SERAFE AG Postfach 8010 Zürich Tel . 058 201 31 67 Kontakt Serafe www . serafe . ch Kontakt Serafe ESTV ( Eidgenössische Steuerverwaltung ) Hauptabteilung Mehrwertsteuer Schwarztorstrasse 50 3003 Bern Kontakt www . estv . admin . ch Kontakt Kontaktinformationen drucken


Where does government business take place ? The federal councillors each have their offices in their own departments . They come together for their weekly meeting in the Federal Council meeting room . Special events are held in the Lohn country residence or the Beatrice von Wattenwyl - Haus in Bern . Federal Council meeting room The Federal Council holds its weekly meeting in the Federal Council meeting room – also nicknamed the ‘Federal Chalet’ . Lohn country residence The Federal Council uses the Lohn country residence primarily to receive guests of state . Numerous heads of state have been welcomed there . Beatrice von Wattenwyl House In the Von Wattenwyl House the Federal Council receives guests , signs agreements and holds political talks . Last modification 13 . 01 . 2016

Wo arbeitet die Regierung ? Die Arbeitsplätze der Bundesrätinnen und Bundesräte befinden sich in ihren jeweiligen Departementen . Für die wöchentliche Bundesratssitzung treffen sie sich im Bundesratssitzungszimmer . Besondere Anlässe finden im Landsitz Lohn in Kehrsatz oder im Beatrice von Wattenwyl - Haus in Bern statt . Das Bundesratssitzungszimmer Im Bundesratssitzungszimmer - auch «Chalet fédéral» bezeichnet - finden die wöchentlichen Bundesratssitzungen statt . Landsitz Lohn Der Bundesrat nutzt den Landsitz Lohn vorwiegend für den Empfang von Staatsgästen . Zahlreiche Staatsoberhäupter wurden dort empfangen . Beatrice von Wattenwyl - Haus Der Bundesrat nutzt das von Wattenwyl - Haus zum Empfang von Gästen , aber auch für Vertragsunterzeichnungen und politische Gespräche . Letzte Änderung 12 . 01 . 2016


Public Relations / Outreach © ESA The SERI ' s Swiss Space Office provides information to the media and the general public regarding Swiss space activities and related main developments taking place in the space sector . We also work in collaboration with ESA’s Communication and Education departments in order to share the relevant information to the public in Switzerland . ESA also directly informs the public about the latest advances and discoveries in the space field . Additionally , it develops programmes aimed to inspire the younger generations to consider careers in science and technology . ESA / Newsroom site A . ESA Media Relations ESA issues Press Releases and Calls for Media for Press Conferences on various occasions . Media professionals also have the possibility to use ESA - produced material ( pictures and videos ) in the course of their work . For all information , please consult the . paros . eac . esa . int / paros B . Astronaut Appearances requests ToTo request an astronaut for a public appearance or an interview please use the ESA online form : www . esa . int / Education C . ESA at the forefront of space education ESA hasdesigns various activities designed for specific age groups , and aims at keeping the educational community informed about these developments , and providing inspirational materials that assist teachers and students with the learning process . The wide range of tools and latest information about events and challenges can be found on the ESA Education webpage : ESA’s Expedition : Home 1 . For primary and secondary levels - : Resources for educators to be used , in school or at home , are accessible online and free of charge . It is aA collection of fun experiments , programs , entertaining videos and hands - on challenges for exciting space projects . The well - structured collection features plenty of activities categorized for three age ranges : 3 - 6 year olds 6 - 12 year olds 12 - 18 years olds 3 - 6 year olds 6 - 12 year olds ESA Academy 2 . For tertiary level – : is ESA ' s overarching educational programme for university students . Run in close collaboration with European universities , it is meant equally for students in space - related fields and for science and engineering students who did not choose space as their specialty . courses offer a new perspective in learning about space disciplines and show how space facilities can open a range of new research possibilities and applications . For information and application , please refer to the following : Current opportunities Future opportunities Portfolio of ESA Academy training sessions i . Current opportunities : upcoming ESA Academy training sessions ii . Future opportunities : future ESA Academy training sessions iii . : latest and forthcoming dates for courses D . Ways of working at ESA - excited at the prospect of discovering ESA from inside ? Gaining experience 1 . Interested in gaining insight into information and application procedures for student internships , graduate traineeships , PhDs , research fellowships Careers 2 . For information about current vacancies , application and ESA as an employer E . Links to tertiary education institutes in Switzerland with space - related projects : F . Additional resources Documentation Factsheet : ExoMars – Europe and Switzerland take the next step to Mars ( PDF , 380 kB , 10 . 03 . 2016 ) Factsheet ATV - 5 : ATV - 5 Georges Lemaître ready for launch ( PDF , 254 kB , 05 . 08 . 2014 ) Fact Sheet : Start der Earth Explorer - Mission Swarm ( PDF , 59 kB , 12 . 05 . 2014 ) ( in German ) Factsheet on start of Sentinel - 1A mission ( PDF , 143 kB , 01 . 04 . 2014 ) Start der ersten zwei Galileo - Satelliten – Swiss Timing auch im Weltraum ( PDF , 82 kB , 19 . 10 . 2011 ) ( in german ) Factsheet : First launch of Vega rocket from European Space Port in French Guiana ( PDF , 262 kB , 16 . 02 . 2012 ) ATV - 4 Albert Einstein begins the first leg of its journey to the ISS ( PDF , 129 kB , 07 . 09 . 2012 ) Erster Start einer Sojus - Rakete vom europäischen Weltraumbahnhof in Französisch - Guyana ( PDF , 364 kB , 29 . 11 . 2012 ) ( in german ) Start der ersten zwei Galileo - Satelliten – Swiss Timing auch im Weltraum ( PDF , 82 kB , 19 . 10 . 2011 ) ( in german ) The Alpha Magnetic Spectrometer ( AMS ) - 02 ( PDF , 672 kB , 10 . 05 . 2011 ) STS - 134 : The final flight of Endeavour ( PDF , 367 kB , 10 . 05 . 2011 ) Start des europäischen Raumtransporters Johannes Kepler zur Internationalen Raumstation ISS ( PDF , 240 kB , 14 . 02 . 2011 ) ( in German ) SMOS ( PDF , 79 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) GOCE ( PDF , 57 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) Herschel - Planck ( PDF , 117 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) SwissCube ( PDF , 76 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) CryoSat ( PDF , 35 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) Cupola ( PDF , 249 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) GIOVE - B ( PDF , 95 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in German ) ATV ( PDF , 139 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in German ) Columbus ( PDF , 75 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in German )

Öffentlichkeitsarbeit © ESA Das Swiss Space Office des SBFI stellt den Medien und der breiten Öffentlichkeit Informationen zu schweizerischen Raumfahrttätigkeiten und damit verbundenen wichtigen Entwicklungen im Raumfahrtsektor zur Verfügung . Ausserdem arbeiten wir mit den Kommunikations - und Bildungsabteilungen der ESA zusammen , um dem Schweizer Publikum die relevanten Informationen weiterzugeben . Die ESA informiert die Öffentlichkeit auch direkt über die neusten Fortschritte und Entdeckungen im Bereich Raumfahrt . Darüber hinaus entwickelt sie Programme , mit denen das Interesse jüngerer Generationen für Berufe in Wissenschaft und Technologie geweckt werden soll . ESA / Newsroom A . Medienarbeit der ESA Die ESA gibt zu verschiedenen Anlässen Medienmitteilungen und Einladungen für Medienkonferenzen heraus . Medienschaffende haben auch die Möglichkeit , von der ESA produzierte Materialien ( Bilder und Videos ) in ihrer Arbeit zu nutzen . Weitere Informationen sind auf der Seite zu finden . paros . eac . esa . int / paros B . Anfragen für Auftritte von Astronautinnen oder Astronauten Um eine Astronautin oder einen Astronauten für einen öffentlichen Auftritt oder ein Interview zu buchen , verwenden Sie bitte das Online - Formular der ESA : www . esa . int / Education C . Das erstklassige Bildungsangebot der ESA Die ESA entwickelt verschiedene Aktivitäten für spezifische Altersgruppen und ist bestrebt , die Bildungsgemeinschaft über diese Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten und inspirierende Materialien bereitzustellen , die Lehrpersonen und Lernende im Lernprozess unterstützen . Die breite Palette an Hilfsmittel sowie neuste Informationen zu Anlässen und Wettbewerben sind auf der ESA - Bildungsseite zu finden : Expedition : Home 1 . Für die Vorschul - , Primar - und Sekundarstufe ‒ ESAs Mittel für Erziehende und für den Gebrauch in der Schule oder zuhause sind online verfügbar und kostenlos . Es ist eine Sammlung an lustigen Experimenten , Programmen , unterhaltsamen Videos und praktischen Herausforderungen für spannende Weltraumprojekte . Die gut strukturierte Sammlung bietet zahlreiche Aktivitäten für drei Alterskategorien : 3 - bis 6 - Jährige 6 - bis 12 - Jährige 12 - bis 18 - Jährige 3 - bis 6 - Jährige , 6 - bis 12 - Jährige , . ESA Academy 2 . Für die Tertiärstufe – : Die ESA Academy ist das übergreifende Bildungsprogramm der ESA für Hochschulstudierende . Es wird in enger Zusammenarbeit mit europäischen Hochschulen umgesetzt und richtet sich gleichermassen an Studierende in weltraumbezogenen Fächern als auch an Studierende in Natur - und Ingenieurwissenschaften , die nicht auf Raumfahrt spezialisiert sind . Die Kurse der ESA Academy bieten den Studierenden eine neue Sichtweise , indem sie Weltraumfächer unterrichten und zeigen , wie die Raumfahrt eine Reihe neuer Forschungs - und Anwendungmöglichkeiten eröffnen kann . Für Informationen und Bewerbungen besuchen Sie folgende Seiten : Aktuelle Kurse Bevorstenhende Kurse Kursportfolio der ESA Academy i . Aktuelle Kurse : Aktuelle Angebote : anstehende ESA Academy Schulungen ii . Bevorstenhende Kurse : künftige ESA Academy Schulungen iii . : aktuelle und bevorstehende Kurstermine der ESA Academy D . Bei der ESA arbeiten ‒ gespannt darauf , hinter die Kulissen der ESA zu schauen ? Erfahrungen sammeln 1 . ( Gaining experience ) : Wünschen Sie einen vertieften Einblick in die ESA , finden Sie hier Informationen und Bewerbungsverfahren für Studienpraktika , Ausbildungsplätze für Hochschulabsolventinnen und - absolventen , Doktoratsstellen oder Forschungsstipendien . Stellenangebote 2 . ( Careers ) : Hier finden Sie Informationen zu offenen Stellen , Bewerbungen und der ESA als Arbeitgeberin . E . Links zu tertiären Bildungseinrichtungen der Schweiz mit weltraumbezogenen Projekten : F . Weitere Ressourcen Dokumentation Fact Sheet : ExoMars – Europa und die Schweiz machen einen nächsten Schritt zum Mars ( PDF , 252 kB , 10 . 03 . 2016 ) Factsheet ATV - 5 : Raumtransporter Georges Lemaître kurz vor dem Start ( PDF , 223 kB , 29 . 07 . 2014 ) Fact Sheet : Start der Earth Explorer - Mission Swarm ( PDF , 59 kB , 12 . 05 . 2014 ) Fact Sheet zum Start der Sentinel - 1A Mission ( PDF , 69 kB , 01 . 04 . 2014 ) Start der nächsten zwei Galileo - Satelliten – mit Schweizer Hochtechnologie an Bord ( PDF , 89 kB , 22 . 10 . 2012 ) Informationsnotiz : Erster Start einer Vega - Rakete vom europäischen Weltraumbahnhof in Französisch - Guayana ( PDF , 318 kB , 16 . 02 . 2012 ) Erfolgreicher Start des Wettersatelliten Metop - B ( PDF , 26 kB , 19 . 09 . 2012 ) Raumtransporter Albert Einstein macht den ersten Schritt auf dem Weg zur Internationalen Raumstation ISS ( PDF , 127 kB , 07 . 09 . 2012 ) Erster Start einer Sojus - Rakete vom europäischen Weltraumbahnhof in Französisch - Guyana ( PDF , 364 kB , 29 . 11 . 2012 ) Start der nächsten zwei Galileo - Satelliten – mit Schweizer Hochtechnologie an Bord ( PDF , 89 kB , 22 . 10 . 2012 ) The Alpha Magnetic Spectrometer ( AMS ) - 02 ( PDF , 672 kB , 10 . 05 . 2011 ) ( in english ) STS - 134 : The final flight of Endeavour ( PDF , 367 kB , 10 . 05 . 2011 ) ( in english ) Start des europäischen Raumtransporters Johannes Kepler zur Internationalen Raumstation ISS ( PDF , 240 kB , 14 . 02 . 2011 ) SMOS ( PDF , 79 kB , 23 . 07 . 2010 ) GOCE ( PDF , 57 kB , 23 . 07 . 2010 ) Herschel - Planck ( PDF , 117 kB , 23 . 07 . 2010 ) SwissCube ( PDF , 76 kB , 23 . 07 . 2010 ) CryoSat ( PDF , 35 kB , 23 . 07 . 2010 ) Cupola ( PDF , 249 kB , 23 . 07 . 2010 ) GIOVE - B ( PDF , 95 kB , 13 . 12 . 2010 ) ATV ( PDF , 139 kB , 13 . 12 . 2010 ) Columbus ( PDF , 75 kB , 13 . 12 . 2010 ) ESA - Ratssitzung auf Ministerebene 2008 : Ausblick auf die Raumfahrtsaktivitäten der Schweiz Zum Seitenanfang Kontakt SBFI , Kamlesh Brocard T + 41 58 465 14 87 SBFI , Abteilung Raumfahrt T + 41 58 464 10 74 Warenkorb


Financial benefits for efficient vehicles Cantonal motor vehicle tax Some cantons grant a reduction of motor vehicle tax or waive it completely for “clean” or highly efficient vehicles . For more detailed information , please contact the relevant cantonal authority . Financial support for gas / biogas vehicles Gas supply companies are promoting the use of gas - powered vehicles . Contact your car dealer to find out more about financial support for the purchase a new gas - powered car . Discounts from insurance and leasing companies Some insurance and leasing companies grant discounts on insurance premiums / leasing interest for ecological cars or models with very low fuel consumption . To find out more , please contact your insurer or leasing company . Financial support for electric vehicles Individual cantons and municipalities , and in particular cities , as well as energy suppliers are supporting the introduction of electric vehicles with subsidies . For details , please consult the website of your canton , municipality and energy supplier . Links Energiefranken : Schweizer Förderprogramme für Energie und Mobilität Gas / biogas vehicles Specialist staff

Finanzielle Vorteile für effiziente Fahrzeuge Kantonale Motorfahrzeugsteuer Mehrere Kantone gewähren auf saubere respektive besonders energieeffiziente Fahrzeuge eine Reduktion der Motorfahrzeugsteuer oder verzichten ganz auf eine Besteuerung . Genaue Angaben erhalten Sie von Ihrem Kanton . Förderbeiträge für Erdgas - / Biogasfahrzeuge Die Erdgasversorgungsunternehmen unterstützen die Einführung von Erdgasfahrzeugen . Kontaktieren Sie Ihren Autohändler des Vertrauens , um mehr über die finanzielle Unterstützung beim Kauf eines solchen Neufahrzeugs zu erfahren . Vergünstigungen bei Versicherungen und Leasingfirmen Mehrere Fahrzeugversicherungen und Leasingfirmen gewähren für umweltschonende oder besonders verbrauchsarme Personenwagen Rabatte auf Versicherungsprämien bzw . Leasingzinsen . Genauere Angaben erhalten Sie bei Ihrer Versicherung bzw . bei der Leasingfirma . Förderbeiträge für Elektrofahrzeuge Einzelne Kantone und Gemeinden , namentlich Städte , sowie Energieversorger unterstützen die Einführung von Elektrofahrzeugen mit Förderbeiträgen . Konsultieren Sie die Webseite Ihres Kantons , Ihrer Gemeinde und Ihres Energieversorgers . Links Energiefranken : Schweizer Förderprogramme für Energie und Mobilität Erdgas - / Biogasfahrzeuge Fachkontakt Zum Seitenanfang


Vocational education and training The Federal Chancellery offers commercial apprenticeships that allow young people to gain professional experience in various areas of the Federal Chancellery and take their first steps into the working world . Commercial apprenticeships are organised by a workplace trainer and may cover the following areas : If you are interested in an apprenticeship at the Federal Chancellery , you can apply for an advertised position or contact one of the Chancellery’s workplace trainers . Links www . stelle . admin . ch Specialist staff

Berufsbildung Die Bundeskanzlei bietet Lehrstellen im kaufmännischen Bereich an . Diese Lehre ermöglicht das Sammeln von ersten Berufserfahrungen in verschiedenen Aufgabengebieten der Bundeskanzlei und den Einstieg in die Arbeitswelt und ins Berufsleben . In den folgenden Bereichen ist ein Einsatz als kaufmännische Lernende / kaufmännischer Lernender möglich ; die Einsätze werden jeweils durch die Berufsbildner geplant : Bewerben Sie sich auf die ausgeschriebenen Stellen im Stellenportal des Bundes oder wenden Sie sich an die Berufsbildner / innen der Bundeskanzlei . Links www . stelle . admin . ch Fachkontakt


Digital Federal Administration Strategy The Federal Council ' s Digital Federal Administration Strategy defines the objectives of the digital transformation in the Federal Administration . These objectives are grouped into seven priorities . An annual transformation plan will steer the implementation of the strategy . The strategy comprises a vision for digital transformation , eight guiding principles for the Federal Administration , and a set of strategic objectives that are grouped into seven priorities . The strategy is implemented in an agile manner . The administration aims to achieve the expected benefits set out in the strategy by 2030 . Ordinance on the Coordination of the Digital Transformation and ICT ( DTIO ) The basis for the Digital Federal Administration Strategy is the , which defines the tasks , powers and responsibilities for the steering and management of ICT at federal level ( VDTI ) . The strategy is available in german , french and italian . Contact Digital Transformation and ICT Steering DTI Sector Monbijoustrasse 91 CH - 3003 Bern info . dti @ bk . admin . ch + 41 ( 0 ) 58 463 46 64

Strategie Digitale Bundesverwaltung Mit der Strategie «Digitale Bundesverwaltung» definiert der Bundesrat die Ziele der digitalen Transformation in der Bundesverwaltung . Diese sind in sieben Schwerpunkte gebündelt . Die Umsetzung der Strategie wird über den jährlichen Transformationsplan gesteuert . Strategie Die Strategie umfasst eine Vision zur digitalen Transformation , acht handlungsleitende Prinzipien für die Bundesverwaltung und strategische Ziele , die in sieben Schwerpunkte gebündelt sind . Die Strategie wird agil umgesetzt . 2030 will die Verwaltung die in der Strategie ausgewiesene Nutzenerwartung erreichen . Verordnung über die digitale Transformation und die Informatik ( VDTI ) Grundlage für die Strategie Digitale Bundesverwaltung ist die . Sie legt die Aufgaben , Kompetenzen und Verantwortungen bei der Steuerung und Führung der IKT auf Stufe Bund fest . Zweck Mit der Strategie «Digitale Bundesverwaltung» definiert der Bundesrat die Ziele der digitalen Transformation in der Bundesverwaltung und legt Schwerpunkte zur Erreichung dieser Ziele fest . Die Verwaltungseinheiten nehmen ihre Aufgaben zur digitalen Transformation im Rahmen der vom Bundesrat vorgegebenen strategischen Leitplanken wahr . Departementale und lokale Strategien konkretisieren die Ausrichtung der vorliegenden Strategie und tragen zu deren Umsetzung bei . Die Strategie unterstützt die Entwicklung von der vormals analog geprägten Verwaltung hin zu einer Verwaltung im digitalen Wandel und fokussiert darauf , dafür geeignete Bedingungen zu schaffen . Transformieren heisst , die Art und Weise der Aufgabenerfüllung der Behörden auf Stufe Bund aus einer digitalen Sicht zu denken und auszurichten . Die Strategie «Digitale Bundesverwaltung» fördert die departementsübergreifende Gesamtsicht auf die digitale Transformation und unterstützt eine Bündelung der Anstrengungen innerhalb der Bundesverwaltung und darüber hinaus . Sie wird mit den weiteren übergreifenden Strategien zur digitalen Transformation der Verwaltung abgestimmt : Die Strategie «Digitale Schweiz» behält als Dachstrategie die Digitalisierung der gesamten Schweiz im Auge . Die Strategie «Digitale Verwaltung Schweiz» setzt Leitlinien für das föderal übergreifende Zusammenspiel aller Verwaltungen und nennt gemeinsame Handlungsfelder . Umsetzung Die Umsetzung der übergreifend koordinierten Strategiemassnahmen wird über den jährlichen «Transformationsplan» gesteuert . Konkrete Massnahmen zur Strategieumsetzung und Instrumente zur Wirkungsmessung werden darüber festgelegt . Der Transformationsplan zur neuen Strategie wird im Frühjahr 2024 beschlossen . Kontakt Bereich «Digitale Transformation und IKT - Lenkung» Monbijoustrasse 91 3003 Bern info . dti @ bk . admin . ch + 41 ( 0 ) 58 463 46 64 Weiterführende Informationen Dokumente Strategie Digitale Bundesverwaltung ( PDF , 232 kB , 12 . 12 . 2023 ) Links Strategie Digitale Schweiz Strategie Digitale Verwaltung Schweiz


Legalisations Legalisations can then only be obtained by post . For the specific procedure , please consult the Factsheet ( PDF ) for the legalisation of documents on this page . The Federal Chancellery’s HR , Finance , Controlling Section is responsible for certifying the authenticity of original signatures on documents required abroad . What has to be certified ? Signatures from administrative offices of the Federal Administration , including from Swiss embassies and consulates , foreign diplomatic missions and consulates in Switzerland , cantonal chancelleries and organisations that carry out public duties in the general interest of the country ( Article 8 , Organisation Ordinance for the Federal Chancellery , SR 172 . 210 . 10 ) . Certification by apostille For states which are party to the Hague Convention , certification in the form of an apostille is sufficient . Documents do not need to be certified by a consular agent and are otherwise recognised in the country for which they are intended ( Article 2 , Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents ) . For all states which are not party to the Hague Convention , the normal certification process without apostille applies , in which authentication by a consular or diplomatic agent is required . Lists and factsheets Liste Apostillenländer _ DE . pdf ( PDF , 147 kB , 28 . 01 . 2025 ) Contracting Parties - Status Table Address list of the cantonal authorities ( PDF , 87 kB , 23 . 02 . 2024 ) Factsheet for the certification of documents by the Federal Chancellery ( PDF , 290 kB , 10 . 03 . 2023 ) Responsible SR 172 . 210 . 10 Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei ( OV - BK ) , Art . 8

Legalisationen Beglaubigungen können nur auf dem Postweg eingeholt werden . Für das konkrete Vorgehen konsultieren Sie bitte das Merkblatt ( PDF ) für die Beglaubigung von Dokumenten nachfolgend . Die Sektion Personal , Finanzen , Controlling der Bundeskanzlei ist verantwortlich für die Beglaubigung von Originalunterschriften auf einem Schriftstück , welches im Ausland benötigt wird . Worum geht es ? Beglaubigt werden Unterschriften von Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung , einschliesslich der schweizerischen Botschaften und Konsulate , der ausländischen diplomatischen Missionen und Konsulate in der Schweiz sowie der kantonalen Staatskanzleien und der Organisationen , die öffentliche Aufgaben im Interesse des ganzen Landes wahrnehmen ( Artikel 8 Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei , SR 172 . 210 . 10 ) . Beglaubigung mittels Apostille Für Staaten , die dem Haager Übereinkommen beigetreten sind , gilt die Beglaubigung mittels einer Apostille . Die Dokumente werden von der konsularischen Beglaubigung befreit und direkt im Bestimmungsland anerkannt ( Artikel 2 Haager Übereinkommen vom 5 . Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung ) . Für alle Staaten , die nicht im Haager Übereinkommen vertreten sind , gilt die normale Beglaubigung ohne Apostille , wobei die anschliessende konsularische Überbeglaubigung notwendig ist . Listen und Merkblätter Liste der Staaten des Haager Übereinkommens ( PDF , 147 kB , 28 . 01 . 2025 ) Contracting Parties - Status Table Adressliste der für Beglaubigungen zuständigen kantonalen Behörden ( PDF , 87 kB , 23 . 02 . 2024 ) Merkblatt für die Beglaubigung von Dokumenten durch die Bundeskanzlei ( PDF , 268 kB , 10 . 03 . 2023 ) Zuständigkeit SR 172 . 210 . 10 Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei ( OV - BK ) , Art . 8


Guidelines and tools With the coming into force of the new Federal Act on Water Retaining Facilities as well as the corresponding Water Retaining Facilities Ordinance of January 1st 2013 , a revision of the old guidelines of 2002 has been necessary , taking the experience made so far into account . The presently valid guideline consists of parts A , B , C1 , C2 , C3 , D and E . Part A of the newly revised guideline deals with the regulatory framework and with the goals and purposes of the guideline , explains the safety concept for dams , includes a glossary for the guideline , gives an overview of the procedures relating to the construction and the operation of water retaining facilities and contains the list of references related to the guideline . This part replaces chapters 1 , 2 , 3 , 4 , 5 . 1 and 5 . 2 of the main guideline 2002 on dam safety as well as chapter 1 of the 2002 base document related to the criteria for subjecting water retaining facilities to the legislation . Part B ( dealing with the particular risk potential as a criterion for subjecting a water retaining facility to the legislation ) replaces chapters 5 . 3 and 5 . 4 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as chapters 2 and 3 of the base document on the subjecting criteria of 2002 . Part C1 provides the procedure for the planning approval and the subsequent construction of dams as well as the operating and loading cases to be considered for the design of dams . It replaces chapters 6 and 9 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as the corresponding base document of 2002 . Part C2 deals with the flood safety analysis of dams and replaces chapter 7 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as the corresponding base document of 2008 . Part C3 deals with the earthquake safety analysis of dams and replaces chapters 8 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as the corresponding base document of 2003 . Part D ( dealing with the commissioning , maintenance and surveillance of water retaining facilities ) specifies the procedure for commissioning and operation of water retaining facilities , defines the content of the surveillance regulations , specifies the continual inspections , the annual inspections and the five - yearly inspections , specifies the content of the archiving , specifies the procedure of planned overhauls and specifies the notifications of the operators to the supervisory authority . This part replaces chapters 10 and 11 of the main guideline 2002 on dam safety as well as the base document related to the surveillance and maintenance of 2002 . Part E ( dealing with the emergency concept ) specifies the requirements for the emergency concept of the operator and for the coordination of the emergency concept with the planning of the organs of civil defense bodies , gives an overview of the responsibilities for the creation of the emergency concept and for the handling of emergency situations , presents the means of alarm and the danger levels , and specifies the content of the emergency regulations . Documents Guidelines and tools Previous versions of the guideline Last modification 19 . 12 . 2017

Richtlinien und Hilfsmittel Aufgrund des Inkrafttretens der neuen Stauanlagengesetzgebung per 1 . Januar 2013 wurden die alten Richtlinien des Jahres 2002 unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen überarbeitet . Die derzeit gültige Richtlinie umfasst die Teile A , B , C1 , C2 , C3 , D und E . Teil A der neuen revidierten Richtlinie ( «Allgemeines» ) erklärt die gesetzliche Ausgangslage sowie den Zweck und die Bedeutung der Richtlinie , erklärt das geltende Konzept für die Sicherheit von Stauanlagen , enthält einheitliche Begriffsdefinitionen für alle Titel der Richtlinie , gibt einen Überblick über die Verfahrensphasen einer Stauanlage und enthält das gemeinsame Literaturverzeichnis der Richtlinie . Er ersetzt die Kapitel 1 , 2 , 3 , 4 , 5 . 1 und 5 . 2 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wie auch das Kapitel 1 des Basisdokumentes 2002 zu den Unterstellungskriterien . Teil B ( «Besonderes Gefährdungspotenzial als Unterstellungskriterium» ) ersetzt Kapitel 5 . 3 und 5 . 4 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wie auch die Kapitel 2 und 3 des Basisdokumentes 2002 zu den Unterstellungskriterien . Teil C1 ( «Planung und Bau» ) enthält Angaben zum Plangenehmigungsverfahren und zum Bau , zur Erstellung der Nutzungsvereinbarung und der Projektbasis einer Stauanlage , zu den Schutzzielen und Mindestanforderungen für die zu berücksichtigenden Lastfälle , sowie zu den Lastfallkombinationen und Sicherheitsfaktoren für normale , ausserordentliche und extreme Einwirkungen . Er ersetzt Kapitel 6 und 9 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wie auch das Basisdokument 2002 zur konstruktiven Sicherheit . Teil C2 ( «Hochwassersicherheit und Stauseeabsenkung» ) enthält Schutzziele und Mindestanforderungen für die Hochwassersicherheit , Kriterien zur Dimensionierung von Ablass - und Entlastungsvorrichtungen und definiert den Inhalt des Wehrreglements . Er ersetzt Kapitel 7 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wie auch das Basisdokument 2008 zum Nachweis der Hochwassersicherheit . Teil C3 ( «Erdbebensicherheit» ) enthält Schutzziele und Mindestanforderungen für den zu berücksichtigenden Erdbebenlastfall . Er ersetzt Kapitel 8 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wie auch das Basisdokument 2003 zum Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen . Teil D ( «Inbetriebnahme und Betrieb - Inbetriebnahme / Unterhalt / Überwachung» ) enthält Angaben zum Inbetriebnahmeverfahren und zum Betrieb , definiert den Inhalt des Überwachungsreglements , präzisiert den Umfang der laufenden Kontrollen , der Jahreskontrollen und der Fünfjahreskontrollen , präzisiert den Inhalt der Aktensammlung der Betreiberin , präzisiert das Verfahren bei Revisionsarbeiten und präzisiert die Mitteilungen der Betreiberin an die Aufsichtsbehörde . Er ersetzt die Kapitel 10 und 11 der Richtlinie 2002 über die Sicherheit der Talsperren wie auch das Basisdokument 2002 zur Überwachung und zum Unterhalt . Teil E ( «Notfallkonzept» ) präzisiert die Anforderungen an das Notfallkonzept der Betreiberin und an dessen Abstimmung mit der Einsatzplanung der Organe des Bevölkerungsschutzes , gibt einen Überblick über die Zuständigkeiten bei der Erstellung des Notfallkonzeptes und bei der Bewältigung von Notsituationen , stellt die Mittel zur Alarmierung sowie die Gefahrenstufen vor und definiert den Inhalt des Notfallreglements . Dokumente Richtlinien und Hilfsmittel Frühere Fassungen der Richtlinie Letzte Änderung 19 . 12 . 2017 Zum Seitenanfang


Requirements for space and combination heaters The energy label for space and combination heaters with a rated heat output of 70 kW or less provides information on the energy efficiency , the rated heat output and the sound power level of the appliances declared with it . Minimum requirements apply to space and combination heaters with a rated heat output of 400 kW or less . The energy efficiency of space and combination heaters is to a large extent influenced by a proper installation , correct operation and maintenance . New : Electric boiler space and combination heaters will disappear from the Swiss market . The Federal Council has adopted stricter minimum requirements for these appliances than the EU , thus banning the latter technology . The new requirements apply as of 1 January 2024 . Documents Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Reports Links Further information on purchase and use : SwissEnergy ( in German ) European Council for an Energy Efficient Economy EuP Network Die Solarprofis Wärmepumpen - System - Modul Gebäudeenergieausweis der Kantone ( GEAK ) Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements for room heating and combination heating appliances Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 16 Commission Regulation ( EU ) No 813 / 2013 of 2 August 2013 Commission Delegated Regulation ( EU ) No 811 / 2013 of 18 February 2013 Detailed requirements for solid fuel boilers Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 20 Commission Regulation ( EU ) 2015 / 1189 of 28 April 2015 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2015 / 1187 of 27 April 2015 Specialist staff Last modification 24 . 01 . 2023

Anforderungen für Raum - und Kombiheizgeräte Die Energieetikette für Raum - und Kombiheizgeräte von höchstens 70 kW bietet Informationen zur Energieeffizienz , Wärmenennleistung und zum Schallleistungspegel der damit deklarierten Geräte . Es gelten Mindestanforderungen für Raum - und Kombiheizgeräte von höchstens 400 kW . Die Energieeffizienz von Raum - und Kombiheizgeräte wird massgeblich durch eine fachgerechte Installation , Inbetriebnahme und Wartung beeinflusst . Neu sollen elektrische Raum - und Kombiheizgeräte mit Heizkessel vom Schweizer Markt verschwinden . Der Bundesrat hat für diese Geräte strengere Mindestanforderungen als die EU beschlossen und somit verboten . Die neuen Anforderungen gelten per 1 . Januar 2024 . Dokumente Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Berichte Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung European Council for an Energy Efficient Economy EuP Netzwerk Die Solarprofis Wärmepumpen - System - Modul Gebäudeenergieausweis der Kantone ( GEAK ) Vorlagen für Energieetiketten Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 16 Verordnung ( EU ) 813 / 2013 der Kommission vom 2 . August 2013 Delegierte Verordnung ( EU ) 811 / 2013 der Kommission vom 18 . Februar Detailanforderungen für Festbrennstoffkessel Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 20 Verordnung ( EU ) 2015 / 1189 der Kommission vom 28 . April 2015 Delegierte Verordnung ( EU ) 2015 / 1187 der Kommission vom 27 . April 2015 Fachkontakt Letzte Änderung 24 . 01 . 2023 Zum Seitenanfang


CO2 emission regulations for new vehicles CO2 emission regulations for new vehicles apply in Switzerland just as they do in the EU . As of 1 January 2025 , under the WLTP , the average level of emissions from passenger cars registered in Switzerland for the first time may not exceed 93 . 6 grams of CO2 per kilometre , while emissions from vans and light articulated vehicles ( known collectively as light commercial vehicles or LCVs ) registered for the first time may emit a maximum of 153 . 9 grams of CO2 per kilometre . The 2025 target values have been tightened compared to previous years . In addition , CO2 target values came into force for lorries and articulated vehicles ( heavy - duty vehicles , or HDVs ) for the first time on 1 January 2025 . Importers of new HDVs must reduce average emissions by 15 % against the EU regulation’s reference values ( emissions of the new 2019 / 2020 fleet ) . Each importer’s vehicle fleet has to meet an individual target based on these values . If the target is exceeded , the importer must pay a penalty . Small and large importers The CO2 regulations apply to all importers of new passenger cars , LCVs and HDVs , although a differentiation is made between small and large importers . A large importer is one who registers at least 50 passenger cars or at least six LCVs or two HDVs for the first time in Switzerland each year . All HDV importers and large importers of passenger cars and LCVs must be registered with the SFOE . Importers may join forces to form emissions pools in order to attain the minimum number of vehicles to qualify as large importers and so collectively meet the specified target level . Emissions pools have the same rights and obligations as large importers . Private individuals who import a new car directly are classified as small importers . They have the option of registering their vehicle via a large importer . In this way , they can reduce any penalties or benefit from a bonus that applies to privately imported efficient vehicles . Registering as a large importer or emissions pool www . uvek . egov . swiss To register as a large importer or emissions pool , go to the DETEC eGovernment portal at . Vehicle attestation FEDRO KDI portal for vehicle imports Small importers of passenger cars and LCVs must pay any carbon penalty due before registering vehicles in Switzerland . To start this process , the necessary vehicle data must first be recorded in digital form with the Federal Roads Office ( FEDRO ) . This can be done via the . The same obligations and procedures apply to small and large importers of HDVs as to large importers of passenger cars and LCVs . Documents Industry information Brochures and reports Links CO2 exchange ( in German ) FEDRO website ( in German ) Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für PW Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für LNF Cars Calculation of penalties for passenger cars Tool for calculating the penalty for small importers of cars Questions & Answers Key data relating to alternative drives ( in German ) Energy label for cars Light commercial and light articulated vehicles Calculation of penalties LCV Tool for calculating the penalty for small importers LCV Questions & Answers ( in German ) Media Federal Council approves new CO2 Ordinance Law Article 74 of the Swiss Federal Constitution - Protection of the environment Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Ordinance of 19 June 1995 on technical requirements on road vehicles ( in German ) Ordinance of 19 June 1995 on the homologation of road vehicles ( in German ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 Gesetz vom 11 . November 2013 über die Reduktion der CO2 - Emissionen Regulation ( EC ) No 443 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light - duty vehicle Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2025

CO2 - Emissionsvorschriften für Neufahrzeuge In der Schweiz gelten analog zur EU CO2 - Emissionsvorschriften für Neufahrzeuge . Erstmals zum Verkehr in der Schweiz zugelassene Personenwagen ( PW ) dürfen seit dem 1 . Januar 2025 nach WLTP im Durchschnitt maximal 93 . 6 Gramm CO2 pro Kilometer ausstossen , erstmals zugelassene Lieferwagen und leichte Sattelschlepper ( LNF ) maximal 153 . 9 g CO2 / km . Die Zielwerte 2025 wurden gegenüber den Vorjahren verschärft . Zudem gelten für Lastwagen und Sattelschlepper ( schwere Nutzfahrzeuge , SNF ) seit dem 1 . Januar 2025 ebenfalls erstmalig CO2 - Zielwerte . Dabei müssen die Importeure von neuen SNF die durchschnittlichen Emissionen gegenüber dem Ausgangswert der EU - Regelung ( Emission der Neuwagenflotte 2019 / 2020 ) um 15 % senken . Auf Basis dieser Zielwerte muss die Flotte jedes Importeurs eine individuelle Zielvorgabe einhalten . Überschreitet er diese , wird eine Sanktion fällig . Klein - und Grossimporteure Die CO2 - Vorschriften betreffen alle Importeure von neuen PW , LNF und SNF . Dabei wird unterschieden zwischen Grossimporteuren und Kleinimporteuren . Als Grossimporteur gilt , wer pro Jahr mindestens 50 PW , bzw . mindestens 6 LNF oder mindestens 2 SNF erstmals zum Verkehr in der Schweiz zulässt . Sämtliche Importeure von SNF sowie Grossimporteure von PW und LNF müssen beim BFE registriert sein . Importeure können sich zu Emissionsgemeinschaften zusammenschliessen , um die Mindestzahl an Fahrzeugen für Grossimporteure zu erreichen und die Zielvorgabe im Kollektiv zu erfüllen . Emissionsgemeinschaften haben die Rechte und Pflichten eines Grossimporteurs . Privatpersonen , die ihren Neuwagen direkt importieren , gelten als Kleinimporteure . Kleinimporteure haben die Möglichkeit , ihr Fahrzeug über einen Grossimporteur abzurechnen . Dadurch können sie allfällige Sanktionszahlungen reduzieren oder beim Privatimport effizienter Fahrzeuge von einem Bonus profitieren . Anmeldung als Grossimporteur und Emissionsgemeinschaft www . uvek . egov . swiss Die Anmeldung als Grossimporteur und für Emissionsgemeinschaften erfolgt online auf dem eGovernment Portal UVEK unter . Bescheinigung von Fahrzeugen Fahrzeugimport Kleinimporteure von PW und LNF müssen eine allfällige CO2 - Sanktion vor der Fahrzeugzulassung entrichten . Um diesen Prozess zu starten , müssen zuerst beim Bundesamt für Strassen ( ASTRA ) die notwendigen Fahrzeugdaten digital erfasst werden . Dies erfolgt im KDI - Portal des ASTRA : . Bei den SNF gelten sowohl für Gross - und Kleinimporteure dieselben Pflichten und Abläufe wie für Grossimporteure von PW und LNF . Dokumente Brancheninformation Broschüren und Berichte Links CO2 - Börse Webseite ASTRA Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für PW Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für LNF Personenwagen Sanktionsberechnung PW Berechnungstool für Kleinimporteure PW Fragen & Antworten Kennzahlen alternative Antriebe Neuwagen Energieetikette für Personenwagen Lieferwagen und leichte Sattelschlepper Sanktionsberechnung LNF Berechnungstool für Kleinimporteure LNF Fragen & Antworten Medien UVEK eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision der CO2 - Verordnung im EHS - Bereich Die Roadmap Elektromobilität des Bundes wird bis 2030 verlängert und ausgeweitet Importeure neuer Fahrzeuge erreichen erstmals die CO2 - Zielwerte Tiefere CO2 - Emissionen dank fortschreitender Elektrifizierung neuer Personen - und Lieferwagen Bundesrat will keinen vorzeitigen Verkaufsstopp für Benzin - und Dieselfahrzeuge Bundesrat schlägt Massnahmen zur Verstärkung bestehender Förderprogramme für nachhaltige Mobilitätslösungen vor Die Elektrifizierung der neuen Personenwagen und Lieferwagen setzt sich 2021 fort «Fahr mit dem Strom» : Informiert auf die Elektromobilität umsteigen Bundesrat setzt revidierte CO2 - Verordnung in Kraft Deutlicher Rückgang von Treibstoffverbrauch und CO2 - Emissionen neuer Personenwagen im Jahr 2020 Leichte Zunahme von Treibstoffverbrauch und CO2 - Emissionen neuer Personenwagen im 2019 CO2 - Emissionsvorschriften für neue Personenwagen – Bericht über die Auswirkungen 2012 – 2018 Treibstoffverbrauch und CO2 - Emissionen von neuen Personenwagen haben 2018 deutlich zugenommen CO2 - Emissionen von Neuwagen – leichte Zunahme im Jahr 2017 Verbrauch von neuen Personenwagen lag 2017 bei 5 . 87 Liter pro 100 Kilometer Mit dem «Salon Car Collector» energieeffiziente Autos sammeln CO2 - Emissionen von Neuwagen – nur geringe Absenkung im Jahr 2016 Verbrauch von Neuwagen lag 2016 bei 5 . 79 Liter pro 100 Kilometer co2tieferlegen macht energieeffiziente Fahrzeuge am Auto - Salon Genf sichtbar CO2 - Emissionsvorschriften für neue Personenwagen – Bericht über die Auswirkungen 2012 – 2015 Strengere Effizienzkriterien für Neuwagen ab 1 . Januar 2017 CO2 - Emissionen von Neuwagen 2015 – Importeure verfehlen Zielvorgabe nur knapp Verbrauch von Neuwagen lag 2015 bei 5 . 84 Liter pro 100 Kilometer Neue App «Salon Car Collector» von co2tieferlegen am Automobil - Salon Genf co2tieferlegen unterstützt die Präsenz von energieeffizienten Fahrzeugen am Automobil - Salon Genf Strengere Effizienzkriterien für Neuwagen ab 1 . Januar 2016 CO2 - Emissionen von Neuwagen 2014 – Importeure erreichen Zwischenziel Neuwagen verbrauchen durchschnittlich noch 6 , 11 Liter Benzin pro 100 Kilometer Zu hohe CO2 - Emissionen von Neuwagen : 2013 wurden 5 . 1 Millionen Franken an Sanktionen fällig Neuwagen verbrauchen durchschnittlich noch 6 , 24 Liter Benzin pro 100 Kilometer Zu hohe CO2 - Emissionen von Neuwagen : 2012 wurden 3 . 5 Millionen Franken an Sanktionen fällig Bundesrat heisst neue CO2 - Verordnung gut CO2 - Zielwerte für Personenwagen gelten ab Mitte 2012 Recht Bundesverfassung Artikel 74 Umweltschutz Bundesgesetz vom 23 . Dezember 2011 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Verordnung ) Verordnung vom 19 . Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge ( VTS ) Verordnung vom 19 . Juni 1995 über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen ( TGV ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 Gesetz vom 11 . November 2013 über die Reduktion der CO2 - Emissionen Verordnung ( EG ) Nr . 443 / 2009 zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen Fachkontakt Letzte Änderung 25 . 03 . 2025 Zum Seitenanfang


Non - recurrent remuneration for large - scale photovoltaic systems With the amendments to the Energy Act adopted on 30 September 2022 ( urgent measures for the short - term provision of a secure electricity supply in winter , solar offensive ) , the Swiss Parliament facilitates the approval of large - scale photovoltaic plants and establishes a subsidy for these with a non - recurrent remuneration of up to 60 % of the investment costs . These facilitations apply until these new large - scale photovoltaic plants permit a total annual production of a maximum of 2 TWh throughout Switzerland . The amendments to the Energy Act are limited until 2025 . The plants must achieve a minimum annual production of 10 GWh and a specific production in the winter half - year ( 1 October - 31 March ) of 500 kWh per 1 kW of installed capacity . If these requirements are met , the non - recurrent remuneration is set at the level of the uncovered costs , but it amounts to a maximum of 60 % of the eligible investment costs . To benefit from the subsidy , at least 10 % of the expected production of the entire planned plant or 10 GWh must be fed into the grid by the end of 2025 . The deadline for full commissioning of the in - stallations is the end of 2030 . For those projects that do not meet these crite - ria , the normal non - recurrent remuneration for photovoltaic installations is available . The application for a non - recurrent remuneration in accordance with Art . 71a can be submitted to the SFOE as soon as a legally binding construction permit has been issued for the project . Documents Application documents Instructions , guidelines and fact sheets Reports Notes on the ordinances Links Solarenergie im Programm EnergieSchweiz Regulations concerning network connection of independent producers Solar energy Federal Electricity Commission ElCom Media Press releases in German Law Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) , Art . 71a Energieförderungsverordnung vom 1 . November 2017 ( EnFV ) Specialist staff Last modification 29 . 03 . 2023

Einmalvergütung für Photovoltaik - Grossanlagen Mit den am 30 . September 2022 beschlossenen Änderungen des Energiegesetzes ( Dringliche Massnahmen zur kurzfristigen Bereitstellung einer sicheren Stromversorgung im Winter , Solaroffensive ) erleichtert das Parlament die Bewilligung von Photovoltaik - Grossanlagen und legt für diese eine Förderung mit einer Einmalvergütung von bis zu 60 % der Investitionskosten fest . Diese Erleichterungen gelten , bis diese neuen Photovoltaik - Grossanlagen schweizweit eine jährliche Gesamtproduktion von maximal 2 TWh erlauben . Die Änderungen des Energiegesetzes sind befristet bis 2025 . Die Anlagen müssen eine jährliche Mindestproduktion von 10 GWh und eine spezifische Produktion im Winterhalbjahr ( 1 . Oktober – 31 . März ) von 500 kWh pro 1 kW installierte Leistung erreichen . Sind diese Voraussetzungen erfüllt , so wird die Einmalvergütung in Höhe der ungedeckten Kosten ( gemäss der Wirtschaftlichkeitsrechnung ) festgesetzt , sie beträgt jedoch maximal 60 % der anrechenbaren Investitionskosten . Um von der Förderung zu profitieren , müssen bis Ende 2025 mindestens 10 % der erwarteten Produktion der gesamten geplanten Anlage oder 10 GWh ins Netz eingespeist werden . Die Frist bis zur vollständigen Inbetriebnahme der Anlagen läuft bis Ende 2030 . Für diejenigen Projekte , die diese Kriterien nicht erfüllen , steht die normale Einmalvergütung für Photovoltaik - Anlagen zur Verfügung . Das Gesuch für eine Einmalvergütung nach Art . 71a kann beim BFE eingereicht werden , sobald eine rechtskräftige Baubewilligung für das Projekt vorliegt . Dokumente Gesuchsunterlagen Wegleitungen , Leitfäden und Faktenblätter Berichte Erläuterungen zu den Verordnungen Links Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom Solarenergie Anschlussbedingungen für Produzenten von Strom aus erneuerbaren Energien Solarenergie im Programm EnergieSchweiz Medien Bundesrat setzt Verordnungsänderung zur Umsetzung der Solaroffensive in Kraft Recht Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) , Art . 71a Energieförderungsverordnung vom 1 . November 2017 ( EnFV ) Fachkontakt Letzte Änderung 29 . 03 . 2023 Zum Seitenanfang


Standard ICT Services ICT services required by the different units of the Federal Administration with the same or similar level of functionality and quality are managed centrally for the entire Federal Administration and provided as standard services by the Digital Transformation and ICT Steering Sector ( DTI ) . The administrative units can choose between different specifications ( proposed services ) of standard ICT services . In accordance with the Ordinance on Digital Transformation and Information Technology , the Federal Chancellor defines the standard services that must be acquired . The DTI Sector also provides standard services . This means that it operates a centralised requirements and service provider management at federal level . The functionalities to be covered along with the sourcing , ordering and invoicing of services are defined In consultation with the departments and submitted to the Federal Chancellor . The principle of standard services allows for more effective steering and management of a substantial interdepartmental sub - segment of IT services by the Federal Council , and ultimately also enables synergies to be exploited and IT costs to be reduced . Current standard ICT services The DTI manages the following standard ICT services ( SS ) : Specialist staff

IKT - Standarddienste Informatikleistungen , welche die Verwaltungseinheiten des Bundes in gleicher oder ähnlicher Funktionalität und Qualität benötigen , werden als so genannte IKT - Standarddienste zentral für die ganze Bundesverwaltung geführt und zum Bezug angeboten . Verantwortlich für die Standarddienste ist der Bereich Digitale Transformation und IKT - Lenkung ( DTI ) . Die Verwaltungseinheiten können zwischen unterschiedlichen Ausprägungen ( Marktleistungen ) der IKT - Standarddienste auswählen . Gemäss der Verordnung über die digitale Transformation und die Informatik legt der Bundeskanzler die Standarddienste mit Bezugszwang fest . Der Bereich DTI führt die Standarddienste . Das heisst , dass er dafür ein zentrales Anforderungs - und Leistungserbringer - Management auf Stufe Bund betreibt . Dabei werden in Absprache mit den Departementen die abzudeckenden Funktionalitäten , das Sourcing sowie das Leistungsbezugs - und Verrechnungsmodell festgelegt und dem Bundeskanzler unterbreitet . Das Prinzip der Standarddienste erlaubt eine bessere Steuerung und Führung eines beträchtlichen interdepartementalen Teilbereichs der Informatik und ermöglicht schliesslich auch das Nutzen von Synergien wie auch die Reduktion der Informatikkosten . Aktuelle IKT - Standarddienste Heute werden folgende IKT - Standarddienste ( SD ) vom Bereich DTI geführt : Fachkontakt


The Swiss Confederation – a brief guide 2009 This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Download and order The Swiss Confederation – a brief guide 2010 ( PDF , 13 MB , 01 . 03 . 2010 ) The Swiss Confederation – a brief guide - order Links The Federal State

Der Bund kurz erklärt 2010 Diese alljährlich erscheinende , stets reich bebilderte Broschüre will Ihnen einen möglichst breiten , aber doch leicht verständlichen Einblick in die politische Schweiz und ihre obersten Behörden vermitteln sowie die Struktur und die Aufgaben unseres Staates aufzeigen . Leitprogramm für den Staatskundeunterricht Zum " Bund kurz erklärt " gibt es ein sogenanntes Leitprogramm für den Staatskundeunterricht . Mit Hilfe dieser Broschüre bearbeiten die Lernenden selbständig die wichtigsten Bereiche der Broschüre «Der Bund kurz erklärt» und lösen verschiedene Aufgaben . Das Leitprogramm ist beim hep - Verlag gratis erhältlich . Download und Bestellung Der Bund kurz erklärt 2010 ( PDF , 18 MB , 01 . 03 . 2010 ) Links Der Schweizerische Bundesstaat


Award of mobile telephony frequencies Planned award in 2027 Preparation for the new award of mobile phone licences The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to prepare for awarding the mobile radio frequencies that will become available in 2029 . In the interests of competition and transparency , ComCom is planning a public tender for these frequencies , probably in 2026 . Frequency bands will be allocated by means of an auction if there is a shortage of frequencies . Public consultation regarding the allocation of mobile phone frequencies available from 2029 The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to conduct a public consultation on the allocation of frequencies available from 2029 for the provision of telecommunication services for third parties . The results have been published in a report . Award in 2019 Mobile radio frequencies for 5G awarded in Switzerland The Federal Communications Commission ( ComCom ) has successfully awarded new mobile radio frequencies . All three current operators , Salt , Sunrise and Swisscom , could acquire a wide range of new frequencies in an auction . Consultation regarding the draft tender documents concerning the award The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to prepare the award of new mobile telephony frequencies . Barring unforeseen circumstances , ComCom will launch the public invitation to tender concerning these frequencies during the current year . The frequencies will be awarded within the framework of an auction . With this in mind , interested telecommunications operators are invited to take part in this consultation on the initial draft of the tender documents . The consultation will run until 23 February 2018 . Award in 2012 Auction of mobile phone frequencies in 2012 The companies Orange , Sunrise and Swisscom have been allocated mobile telephony frequencies in the auction which took place in early 2012 . The allocation concerned on the one hand frequencies which were already free or which would soon become free and on the other hand all those granted to operators in the past ; the Communications Commission ( ComCom ) had launched the procedure to guarantee the future of mobile telephony provision of high quality and at the lowest possible prices . Last modification 17 . 09 . 2024

Vergabe der Mobilfunkfrequenzen Geplante Vergabe im Jahr 2027 Vorbereitung der Neuvergabe von Mobilfunkkonzessionen Die Eidgenössische Kommunikationskommission ComCom hat das Bundesamt für Kommunikation BAKOM beauftragt , die Vergabe der 2029 freiwerdenden Mobilfunkfrequenzen vorzubereiten . Im Interesse des Wettbewerbs und der Transparenz plant die ComCom , voraussichtlich im Jahr 2026 eine öffentliche Ausschreibung dieser Frequenzen zu eröffnen . Die Vergabe soll mittels einer Auktion erfolgen , sofern Frequenzknappheit besteht . Öffentliche Konsultation betreffend die Vergabe der ab 2029 verfügbaren Mobilfunkfrequenzen Die Eidgenössische Kommunikationskommission ( ComCom ) hat das Bundesamt für Kommunikation ( BAKOM ) beauftragt , eine öffentliche Konsultation für die Vergabe der ab 2029 verfügbaren Frequenzen zur Erbringung von Fernmeldediensten für Dritte durchzuführen . Die Ergebnisse wurden in einem Bericht veröffentlicht . Vergabe im Jahr 2019 Mobilfunkfrequenzen für 5G in der Schweiz vergeben Die Eidgenössische Kommunikationskommission ( ComCom ) hat die Vergabe von neuen Mobilfunkfrequenzen erfolgreich abgeschlossen . Alle drei bisherigen Betreiberinnen Salt , Sunrise und Swisscom konnten im Rahmen einer Auktion eine breite Palette an neuen Frequenzen erwerben . Konsultation zum Entwurf der Ausschreibungsunterlagen Die Eidgenössische Kommunikationskommission ( ComCom ) hat das Bundesamt für Kommunikation ( BAKOM ) beauftragt , die Vergabe der neuen Mobilfunkfrequenzen vorzubereiten . Ohne unvorhergesehene Ereignisse wird die ComCom die öffentliche Ausschreibung für diese Frequenzen noch in diesem Jahr lancieren . Die Vergabe der Frequenzen wird im Rahmen einer Auktion stattfinden . In diesem Zusammenhang sind die interessierten Telekommunikationsunternehmen eingeladen , bis zum 23 . Februar 2018 an der Konsultation zum ersten Entwurf der Ausschreibungsunterlagen teilzunehmen . Konsultation zur Vergabe neuer Mobilfunkfrequenzen : Stellungnahmen Das BAKOM hat eine öffentliche Konsultation zur Vergabe der ab 2019 frei werdenden Mobilfunkfrequenzen durchgeführt . Damit wollte es allen betroffenen Akteuren die Möglichkeit zur Stellungnahme geben und ihre Bedürfnisse und Absichten erheben . Die Konsultation dauerte bis am 31 . Juli 2017 . Das BAKOM hat 57 Stellungnahmen erhalten , die hier unten eingesehen werden können . Ausserdem wurden die Ergebnisse in einem Bericht zusammengefasst , der ebenfalls unten zu finden ist . Vergabe im Jahr 2012 Versteigerung der Mobilfunkfrequenzen im 2012 Den Unternehmen Orange , Sunrise und Swisscom wurden im Rahmen der Auktion , die Anfang 2012 stattfand , Mobilfunkfrequenzen zugeteilt . Die Zuteilung betraf einerseits die heute freien und in absehbarer Zukunft frei werdenden Frequenzen und andererseits alle Frequenzen , die den Anbieterinnen in der Vergangenheit zugewiesen worden waren . Die Kommunikationskommission ( ComCom ) hatte das Verfahren lanciert , um in Zukunft qualitativ gute und möglichst kostengünstige Mobilfunkangebote zu gewährleisten . Letzte Änderung 17 . 09 . 2024 Zum Seitenanfang


Export and location promotion The Export and Location Promotion Section ( DSES ) in the Promotion Activities Directorate is responsible for the instruments for the promotion of foreign trade ( export financing , export promotion and location promotion ) . It defines and monitors the service agreements for external agencies , such as Switzerland Global Enterprise ( S - GE ) , and safeguards the federal government ' s interests as owner of the Swiss Export Risk Insurance ( SERV ) . The Section also represents Switzerland in specialised bodies of the OECD and in the multilateral forum for debt restructuring ( Paris Club ) . Publications Infrastrukturexporte - Schweiz stärkt ihre Position ( PDF , 266 kB , 03 . 04 . 2020 ) Die Volkswirtschaft 4 / 2020 Only available in German and French TradeRx _ Public Support for Infrastructure Projects 2019 ( PDF , 7 MB , 24 . 02 . 2020 ) Die Schweiz - Unternehmensstandort mit Zukunft ( PDF , 2 MB , 24 . 02 . 2016 ) Only available in German and French Praktische Standortförderung am Beispiel des SBH USA ( PDF , 86 kB , 24 . 02 . 2016 ) Die Volkswirtschaft , 3 - 4 / 2015 Only available in German and French Last modification 03 . 04 . 2020

Exportförderung / Standortpromotion Das Ressort Exportförderung / Standortpromotion ( DSES ) in der Direktion für Standortförderung ist zuständig für die Instrumente der Aussenwirtschaftsförderung ( Exportfinanzierung , Exportförderung , Standortpromotion ) . Es definiert und überwacht Leistungsverträge an externe Auftragnehmer wie Switzerland Global Enterprise ( S - GE ) und nimmt die Eignerinteressen des Bundes gegenüber der Schweizerischen Exportrisikoversicherung ( SERV ) wahr . Das Ressort vertritt zudem die Schweiz in Fachgremien der OECD sowie im Rahmen von multilateralen Umschuldungen ( Paris Club ) . Publikationen Infrastrukturexporte - Schweiz stärkt ihre Position ( PDF , 266 kB , 03 . 04 . 2020 ) Die Volkswirtschaft 4 / 2020 TradeRx _ Public Support for Infrastructure Projects 2019 ( PDF , 7 MB , 24 . 02 . 2020 ) Nur in englischer Sprache verfügbar Die Schweiz - Unternehmensstandort mit Zukunft ( PDF , 2 MB , 24 . 02 . 2016 ) Praktische Standortförderung am Beispiel des SBH USA ( PDF , 86 kB , 24 . 02 . 2016 ) Die Volkswirtschaft , 3 - 4 / 2015 Letzte Änderung 03 . 04 . 2020 Zum Seitenanfang Kontakt Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Ressort Exportförderung / Standortpromotion Holzikofenweg 36 3003 Bern Tel . + 41 58 464 86 06 Kontaktinformationen drucken Bestellformular


Federal Chancellor Viktor Rossi Federal Chancellor Viktor Rossi , in office since 1 January 2024 , is the chief of staff of the Swiss government . He supports the President and the Federal Council in the performance of their government duties . Along with two vice chancellors , he attends the weekly Federal Council meetings . He participates in an advisory capacity and can submit motions . Born in 1968 , Viktor Rossi initially trained as a chef . He went on to earn a teaching degree in business and law from the University of Bern , and later , a master’s degree in politics . He undertook further training in project and process management and in 2015 , he obtained a diploma of advanced studies in law . Before joining the Federal Chancellery , Viktor Rossi served as director of commercial school Bildung Formation Biel - Bienne ( BFB ) for 11 years . During that time he acted as vice president and secretary of the Canton of Bern’s conference of vocational schools and professional colleges , and also as president of the Canton of Bern’s conference of commercial school directors . He joined the Federal Chancellery in October 2010 to head the Records Management and Logistics Section . In November 2015 Viktor Rossi became the Federal Chancellor’s delegate for GENOVA , a key ICT project to introduce a standard records and process management system for the Federal Administration . He was appointed vice chancellor in 2019 , heading the Federal Council sector . Viktor Rossi is married and has two daughters . He is a Swiss - Italian dual citizen . Specialist staff

Bundeskanzler Viktor Rossi Bundeskanzler Viktor Rossi ist der Stabschef des Bundesrates . Er unterstützt die Bundespräsidentin oder den Bundespräsidenten und das Bundesratskollegium bei der Wahrnehmung ihrer Regierungsobliegenheiten . Er nimmt , zusammen mit den beiden Vizekanzlern , an den wöchentlichen Sitzungen des Bundesrates teil ; er hat dabei beratende Stimme und kann Anträge stellen . Viktor Rossi wurde 1968 geboren . Nach seiner Berufslehre als Koch machte er die gymnasiale Matura und absolvierte das Lehrerstudium für Wirtschaft und Recht an der Universität Bern . Nebst Weiterbildungen im Führungs - , Projekt - und Prozessmanagement erlangte er 2015 ein Diploma of advanced studies in Law . Viktor Rossi war während 11 Jahren Direktor des Kaufmännischen Bildungsunternehmens «Bildung Formation Biel - Bienne ( BFB ) » . Während dieser Zeit amtete er als Vizepräsident und Sekretär der Konferenz der Berufsfachschulen und höheren Fachschulen des Kantons Bern sowie als Präsident der Kaufmännischen Rektorenkonferenz des Kantons Bern . Ab 2010 leitete er die Sektion Geschäftsverwaltung und Logistik der Bundeskanzlei . Seit 2015 war er Beauftragter des Bundeskanzlers als Auftraggeber des IKT - Schlüsselprojektes GENOVA ( Einführung der Geschäftsverwaltung / GEVER - Standardlösung für die zentrale Bundesverwaltung ) . Seit 2019 war Viktor Rossi Vizekanzler und leitete den Bereich Bundesrat . Viktor Rossi ist verheiratet und hat zwei erwachsene Töchter . Er ist schweizerisch - italienischer Doppelbürger . Er ist Mitglied der Grünliberalen Partei . Fachkontakt


CO2 Federal constitution Article 74 of the Swiss Federal Constitution - Protection of the environment Act Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Ordinances Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Ordinance of 19 June 1995 on technical requirements on road vehicles ( in German ) Ordinance of 19 June 1995 on the homologation of road vehicles ( in German ) European directives Regulation ( EC ) No 443 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light - duty vehicles Directive 2007 / 46 / EC establishing a framework for the type approval of motor vehicles and their trailers Documents Richtlinie über freiwillige Massnahmen zur Reduktion von Energieverbrauch und CO2 - Emissionen ( Bereich Industrie , Gewerbe , Dienstleistungen ) ( in German ) Last modification 07 . 02 . 2013

CO2 Verfassung Bundesverfassung Artikel 74 Umweltschutz Gesetz Bundesgesetz vom 23 . Dezember 2011 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Verordnungen Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Verordnung ) Verordnung vom 19 . Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge ( VTS ) Verordnung vom 19 . Juni 1995 über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen ( TGV ) Europäische Richtlinien Verordnung ( EG ) Nr . 443 / 2009 zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen Richtlinie 2007 / 46 / EG zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern Gesetzgebung Liechtenstein Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 : Gesetz vom 16 . Dezember 2009 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 . 12 : Verordnung vom 19 . Juni 2012 über die Verminderung der CO2 - Emissionen von Personenwagen Dokumente Richtlinie über freiwillige Massnahmen zur Reduktion von Energieverbrauch und CO2 - Emissionen ( Bereich Industrie , Gewerbe , Dienstleistungen ) Letzte Änderung 07 . 02 . 2013 Zum Seitenanfang


Winners of the 2019 Watt d ' Or awards The winners of the 2019 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 10 January 2019 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category DEPsys SA and IBB Energie AG : GridEye – autopilot in the smart grid DEPsys SA at Puidoux in the Canton of Vaud has brought the smart - grid platform “GridEye” to the point where it is ready for the market . The platform helps grid operators integrate ever - increasing amounts of decentrally produced fluctuating energy into the grid . Grideye can be easily incorporated into the existing infrastructure . On the basis of measurements the intelligent software learns about the actual condition of the grid . Information derived about the current situation is thus used to control energy flows optimally , safely and efficiently . GridEye was installed on behalf of IBB Energie AG at Birrfeld airfield . Since then the large 200 kW photovoltaic array on the hangar of the Aargau Aero Club has been able to feed in the maximum output without jeopardising the safety of the grid . “Renewable energy” category dhp technology AG and IBC Energie Wasser Chur : Suspended solar power plants – cable car technology facilitates double use of infrastructure areas To facilitate the use of infrastructure areas , such as car parks and the space above sewage treatment plants , dhp technology AG from Zizers in the Canton of Grisons has brought to market the “HORIZON” foldable , lightweight construction solar plant . Using cable car technology HORIZON is suspended five metres above the infrastructure area in question and folds up like a concertina . A meteorological algorithm deploys the array when the sun shines and folds it up again during windy spells and snowfall . The first major HORIZON plant was realised for IBC Energie Wasser Chur and installed over the Chur sewage treatment plant where it went into operation in 2018 . The plant produces 540 , 000 kilowatt - hours of electricity per year , which covers around 20 % of the electricity requirement of the facility . “Energy - efficient mobility” category BLS AG and the University of Basel : Step by step toward greater energy efficiency If we want to save energy , we first have to have detailed measurements of consumption . When retired physicist Prof . Dr . Peter Oelhafen came up with the idea of such a measurement campaign in railway vehicles and rolling stock , he was welcomed with open arms by BLS AG . The impressive results of the campaign led to a comprehensive modernisation programme for 36 NINA suburban trains that will be completed in 2019 . In this way and using further efficiency measures for the remainder of the railway rolling stock , BLS saves about 13 million kilowatt - hours of electricity , an amount equivalent to the annual consumption of 3 , 000 households . Other transport companies and partners in research and industry are participating In sub - projects of the energy economy programme initiated by Peter Oelhafen . “Buildings and space” category Habitat Foundation and ADEV Energiegenossenschaft : Erlenmatt Ost – A sustainable , colourful area with local energy production and supply On the space that was once the Deutsche Bahn goods station in Basel the Stiftung Habitat ( Habitat Foundation ) has developed the new city district called Erlenmatt Ost . People moved into the first buildings in 2017 ; by the end of 2019 about 500 occupants will live in the area in more than 200 apartments . One thing is clear now : the district is lively , colourful and sustainable and entirely in harmony with the tenets of the 2 , 000 Watt Society . The standards for a sustainable district are measurable and create a logical framework which is understood by the residents and put into effect in their daily lives . The ADEV Energiegenossenschaft ( energy cooperative ) makes a significant contribution because it has established one of the largest solar energy consumer communities in Switzerland here . When it is completed Erlenmatt Ost will be supplied with 70 % of its electricity and heating requirement from on - site facilities . Special “Transition” award Empa , Eawag and dransfeldarchitekten ag : NEST – a Lego house expedites innovation Energy conservation and resource - saving innovations are only slowly making inroads in the building sector . Investors and builders are reluctant to innovate and take a risk so they often fall back on existing solutions . The NEST " living lab " initiated by Empa and Eawag in 2016 along with 140 partners from research , the economy and the public sector aims to accelerate innovation processes in the building sector . Thematic units , which can be built into NEST like Lego bricks , make this possible . One particularly attractive unit is the fitness and wellness facility which is entirely solar powered and uses six times less energy than a conventional spa . The unit was planned by dransfeldarchitekten ag from Ermatingen . Documents Watt d ' Or 2019 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 10 January 2019 SFOE - Blog energeiaplus dated 11 January 2019 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 10 January 2019 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the twelfth Watt d’Or Swiss energy prize Last modification 10 . 01 . 2019

Gewinner des Watt d ' Or 2019 Die Gewinner des Watt d ' Or 2019 sind gekürt ! Die diesjährigen Sieger des Wettbewerbs konnten ihre Trophäen anlässlich der Neujahrsveranstaltung des Bundesamts für Energie BFE am 10 . Januar 2019 in Bern entgegennehmen . Die folgenden Projekte wurden gleichwertig prämiert : Kategorie Energietechnologien DEPsys SA und IBB Energie AG : GridEye – Autopilot im Smartgrid Die DEPsys SA aus Puidoux im Kanton Waadt hat die Smartgrid - Plattform GridEye zur Marktreife entwickelt . Sie unterstützt die Netzbetreiber bei der Aufgabe , immer grössere Mengen an dezentraler und fluktuierender Energie ins Stromnetz zu integrieren . GridEye kann ganz einfach in die bestehende Infrastruktur eingebaut werden . Durch Messungen lernt die intelligente Software , wie sich das Netz verhält . Sie leitet daraus Informationen zum aktuellen Netzzustand ab und kann so die Energieflüsse optimal , sicher und effizient steuern . GridEye wurde im Auftrag der IBB Energie AG auf dem Flugplatz Birrfeld installiert . Seither kann die 200 kW grosse Photovoltaikanlage auf dem Hangar des Aero - Clubs Aargau ihre maximale Leistung einspeisen , ohne die Netzstabilität zu gefährden . Kategorie Erneuerbare Energien dhp technology AG und IBC Energie Wasser Chur : Schwebende Solarkraftwerke – Seilbahntechnologie ermöglicht doppelte Nutzung von Infrastrukturflächen Um Infrastrukturflächen wie Parkplätze oder Kläranlagen multifunktional zu nutzen , hat die dhp technology AG aus Zizers im Kanton Graubünden die bewegliche Leichtbau - Solaranlage «HORIZON» zur Marktreife entwickelt . HORIZON schwebt dank Seilbahntechnologie fünf Meter über der Infrastrukturfläche und lässt sich wie eine Handorgel zusammenfalten . Ein Meteo - Algorithmus fährt die Anlage bei Sonnenschein automatisch aus und bei starkem Wind oder Schneefall wieder ein . Die erste grosse HORIZON - Anlage wurde im Auftrag der IBC Energie Wasser Chur bei der ARA Chur realisiert und 2018 in Betrieb genommen . Sie produziert jährlich rund 540 ' 000 Kilowattstunden Strom , die rund 20 % des gesamten Strombedarfs der Kläranlage decken . Kategorie Energieeffiziente Mobilität BLS AG und Universität Basel : Zug um Zug zu mehr Energieeffizienz Will man Energie einsparen , muss man zunächst einmal den Verbrauch detailliert messen . Mit der Idee , eine solche Messkampagne in Schienenfahrzeugen durchzuführen , stiess der emeritierte Physiker Prof . Dr . Peter Oelhafen bei der BLS AG auf offene Ohren . Die eindrücklichen Messresultate haben zu einem umfassenden Modernisierungs - Programm der 36 NINA S - Bahn - Züge geführt , das 2019 abgeschlossen wird . Damit und mit weiteren Effizienzmassnahmen bei den restlichen Schienenfahrzeug - Flotten spart die BLS jährlich rund 13 Millionen Kilowattstunden Strom , den Jahresverbrauch von über 3 ' 000 Haushaltungen . In Teilprojekten des von Peter Oelhafen initiierten Energiesparprogramms sind weitere Transportunternehmen und viele Partner aus Forschung und Industrie beteiligt . Kategorie Gebäude und Raum Stiftung Habitat und ADEV Energiegenossenschaft : Erlenmatt Ost – Ein nachhaltiges und buntes Areal mit lokaler Energieproduktion und - versorgung Auf dem Areal des ehemaligen Güterbahnhofs der Deutschen Bahn in Basel entwickelt die Stiftung Habitat das neue Stadtquartier Erlenmatt Ost . 2017 wurde das erste Gebäude bezogen , bis Ende 2019 werden dort rund 500 Menschen in über 200 Wohnungen leben . Schon heute zeigt sich : Das Quartier ist lebendig , bunt und nachhaltig : Ganz im Sinne der 2000 - Watt - Gesellschaft . Die Vorgaben zur Quartier - Nachhaltigkeit sind messbar und bilden einen logischen Rahmen , der von den Bewohnenden verstanden und gelebt wird . Dazu trägt auch die ADEV Energiegenossenschaft bei , die hier eine der grössten Solarstrom - Eigenverbrauchsgemeinschaften der Schweiz realisiert hat . Im Endausbau wird Erlenmatt Ost zu über 70 % mit Strom und Wärme versorgt , die direkt vor Ort produziert werden . Spezialpreis " Transition " Empa , Eawag und dransfeldarchitekten ag : NEST – Ein Lego - Haus als Innovationsbeschleuniger Energie - und ressourcenschonende Innovationen kommen im Gebäudebereich nur schleppend voran . Die Innovations - und Risikobereitschaft von Investoren und Bauherren ist gering , oft werden bestehende Lösungen bevorzugt . Das von Empa und Eawag 2016 initiierte «living lab» NEST will Innovationsprozesse im Gebäudebereich in Zusammenarbeit mit rund 140 Partnern aus Forschung , Wirtschaft und öffentlicher Hand beschleunigen . Thematische «Units» , die wie Legosteine ins NEST eingebaut werden können , ermöglichen dies . Eine besonders attraktive Unit ist die vollständig solarbetriebene Fitness - und Wellness - Anlage , die sechsmal weniger Energie verbraucht als herkömmliche Anlagen . Geplant wurde sie von der dransfeldarchitekten ag aus Ermatingen . Dokumente Watt d ' Or 2019 Links BFE - Blog energeiaplus vom 10 . Januar 2019 BFE - Blog energeiaplus vom 11 . Januar 2019 Bildergalerie der Preisverleihung vom 10 . Januar 2019 Watt d ' Or auf Youtube Medien Bundesamt für Energie verleiht zum zwölften Mal den Schweizer Energiepreis Watt d ' Or Letzte Änderung 10 . 01 . 2019 Zum Seitenanfang


Sector statistics The sector statistics contain analyses , documentation and reports on renewable forms of energy ( solar , wind , biomass , etc . ) , specific energy technologies and energy consumption in the industry and services sectors . Documents Energy consumption statistics in the industry and services sectors Electricity production from thermal energy ( including combined heat and power ) in Switzerland Statistics concerning new electric heat pumps Renewable energy Swiss wood energy statistics Statistics concerning the electricity consumption of resistance heaters in households Statistics of hydroelectric installations in Switzerland Statistics concerning the solar energy Sector statistics concerning solar collectors for hay drying Sector statistics concerning special uses of wood for energy purposes : furnaces and motors for renewable waste Biogas sector statistics Specialist staff

Teilstatistiken Die Teilstatistiken beinhalten Analysen , Dokumentationen und Berichte über erneuerbare Energien ( Sonne , Wind , Biomasse usw . ) , spezifische Energietechniken und den Energieverbrauch der Industrie und des Dienstleistungssektors . Dokumente Energieverbrauchsstatistik in der Industrie und im Dienstleistungssektor Thermische Stromproduktion inkl . Wärme - Kraft - Kopplung ( WKK ) in der Schweiz Neue Elektro - Wärmepumpenstatistik Schweizerische Statistik der erneuerbaren Energien Schweizerische Holzenergiestatistik Statistik Elektrizitätsverbrauch Widerstandsheizungen bei den Haushalten Statistik der Wasserkraftanlagen der Schweiz Statistik Sonnenenergie Teilstatistiken Sonnenkollektoren für die Heubelüftung Teilstatistiken Spezielle energetische Holznutzungen : Feuerungen und Motoren für erneuerbare Abfälle Teilstatistiken Biogas Fachkontakt Zum Seitenanfang


Translation The Federal Administration serves a multilingual population , and so is required to produce publications and documents in German , French and Italian . Some official texts are also published in Romansh and in English . Translation services ensure that all texts can be understood both within and outside of the Administration . Translation also contributes to national cohesion and establishes a link between the different languages and cultures . Network of translators in the Federal Administration The translators in the Federal Administration are organised into a network comprising , for each of the official languages ( German , French and Italian ) : Translations into English are produced by the English Language Service in the Federal Chancellery and by translators in the federal departments and offices . The Romansh language service is also based in the Federal Chancellery ; a sole person coordinates the Romansh translations for the whole of the Federal Administration . Links English Language Service Style Guides for English - language translators Conference of Translation Services of European States ( COTSOES )

Übersetzung Die Bundesverwaltung steht im Dienst einer mehrsprachigen Bevölkerung und stellt ihre Publikationen und die amtlichen Texte daher auf Deutsch , Französisch und Italienisch bereit . Einzelne amtliche Texte werden auch auf Rätoromanisch und auf Englisch publiziert . Die Übersetzung hat den Zweck , die Verbreitung und die Verständlichkeit der Texte sowohl innerhalb wie ausserhalb der Bundesverwaltung sicherzustellen . Die Übersetzung verbindet dadurch die verschiedenen Sprachen und Kulturen der Schweiz und trägt so zum nationalen Zusammenhalt bei . Übersetzerinnen und Übersetzer in der Bundesverwaltung Für Übersetzungen in die drei Amtssprachen Deutsch , Französisch und Italienisch sind in der Bundesverwaltung die folgenden Stellen zuständig : Übersetzungen ins Englische erfolgen durch einen zentralen englischen Sprachdienst , der in der Bundeskanzlei angesiedelt ist , und durch einzelne Übersetzerinnen und Übersetzer in den Departementen und Ämtern . Ebenfalls in der Bundeskanzlei angesiedelt ist der zentrale rätoromanische Sprachdienst . Er besteht aus einer einzigen Person , die die Übersetzungen der ganzen Bundesverwaltung koordiniert . Weiterführende Informationen Links


Energy perspectives 2050 Energy Perspectives 2050 were produced while devising the first package of measures for Energy Strategy 2050 . This involved updating Energy Perspectives 2035 and extending it to cover the period to 2050 . A summary of the results have been published online along with the comprehensive reports on electricity supply and demand and the economic impact in 2012 and 2013 ( see below ) . At the start of 2011 , Energy Perspectives 2035 was updated for the first time to provide a basis that would allow the Federal Council , following the reactor accident at Fukushima , to review and revise its basic position on energy policy ( Federal Council Media Release on 25 . 05 . 2011 ) . The resulting reports are available online under " Grundlagen für die Energiestrategie des Bundesrates ; Frühjahr 2011 " ( see below ) . Documents Summary Energy demand and electricity supply Economic impact Update of Energy Perspectives 2035 – Summary Progress reports : Swiss Energy Scenarios up to 2050 Factsheets Links Energy perspectives 2035 Last modification 04 . 03 . 2020

Energieperspektiven 2050 Die Energieperspektiven 2050 wurden im Rahmen der Ausarbeitung des ersten Massnahmenpakets der Energiestrategie 2050 erstellt . Dabei wurden die Energieperspektiven 2035 aktualisiert und auf Zeithorizont 2050 erweitert . Die Ergebnisse wurden als Zusammenfassung zusammen mit den umfassenden Berichten zur Energienachfrage und dem Elektrizitätsangebot sowie zu den volkswirtschaftlichen Auswirkungen in den Jahren 2012 und 2013 in elektronischer Form publiziert ( siehe unten ) . Bereits Anfang 2011 wurden die Energieperspektiven 2035 ein erstes Mal aufdatiert , um eine Grundlage zu erarbeiten , welche es dem Bundesrat ermöglicht , nach dem Reaktorunfall von Fukushima seine grundsätzliche Position zur Energiepolitik zu überprüfen und neu festzulegen ( Medienmitteilung Bundesrat vom 25 . 05 . 2011 ) . Die daraus resultierenden Berichte sind unter «Grundlagen für die Energiestrategie des Bundesrates ; Frühjahr 2011» in elektronischer Form verfügbar ( siehe unten ) . Dokumente Zusammenfassung Energienachfrage und Elektrizitätsangebot Volkswirtschaftliche Auswirkungen Aktualisierung der Energieperspektiven 2035 – Zusammenfassung Zwischenberichte : Energieszenarien für die Schweiz bis 2050 Faktenblätter Links Energieperspektiven 2035 Letzte Änderung 04 . 03 . 2020 Zum Seitenanfang