Winners of the 2010 Watt d ' Or awards The winners of the 2010 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 7 January 2010 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category “Gordola – sustainable water supply” , Azienda Acqua Potabile Comunale , Gordola ( canton of Ticino ) Saving water means saving energy . Instead of pumping several million Swiss francs into an overdimensioned project for a new drinking water supply network , the town of Gordola in the canton of Ticino decided to simply repair the leaks in the existing supply network and reduce the peak consumption levels . The amount of electricity thus saved would be enough to supply 200 households for an entire year . “Energy technologies” categories “Electricity production using a gas pressure reduction generator” , Gasverbund Mittelland AG , Arlesheim An innovative type of power plant is currently being constructed in Oberbuchsiten ( canton of Solothurn ) . It is being equipped with a gas pressure reduction generator that utilises the energy that is produced when gas is transferred from the high - pressure pipeline to the low - pressure network for supply to consumers . In this way , the plant in Oberbuchsiten will use this low - CO2 energy source , which otherwise simply evaporates , to produce electricity for 1 , 200 households . “Renewable energies” categories “SwissFarmerPower” , SwissFarmerPower Inwil AG , Lucerne Switzerland ' s largest biogas facility is located in Inwil ( canton of Lucerne ) . Since 2008 it has been converting biogenic waste to biogas , which can be used as a CO2 - neutral motor fuel for gas - powered vehicles . A total of 72 farmers are involved in the operation of this plant , which cost 22 million Swiss francs to construct . “Mobility” category “Pneumatic hybrid motor” , Institute for Dynamic Systems and Control , Federal Institute of Technology Zurich The team headed by Professor Lino Guzzella at the Federal Institute of Technology in Zurich has developed the world ' s first low - cost pneumatic hybrid motor . It only costs 20 percent more than conventional motors , but consumes up to 30 percent less energy . “Buildings” category “Transformation of Feldbergstrasse 4 & 6 apartment buildings into an energy surplus house” , Viridén + Partner AG , Zurich At first glance , the apartment house located at Feldbergstrasse 4 & 6 in Basel does not give the impression of being far ahead of its time . But these comprehensively modernised and joined buildings dating from 1896 will set a new standard for the future in that they produce more energy than they consume for heating throughout the year . Documents Watt d ' Or 2010 Media Press releases in German Last modification 07 . 01 . 2010

Gewinner des Watt d ' Or 2010 Die Gewinner des Watt d ' Or 2010 sind gekürt ! Die diesjährigen Sieger des Wettbewerbs konnten ihre Trophäen anlässlich der Neujahrsveranstaltung des Bundesamts für Energie BFE am 7 . Januar 2010 in Bern entgegennehmen . Die folgenden Projekte wurden gleichwertig prämiert : Kategorie Gesellschaft «Gordola – Nachhaltige Wasserversorgung» , Azienda Acqua Potabile Comunale Gordola Wasser sparen heisst Energie sparen . Statt mehrere Millionen Franken in ein überdimensioniertes Projekt für ein neues Trinkwassernetz zu stecken , hat die Tessiner Gemeinde Gordola einfach die die Lecks im bestehenden Trinkwassernetz geflickt und die Wasserverbrauchsspitzen gebrochen . Mit dem dadurch eingesparten Strom könnten 200 Haushalte ein ganzes Jahr versorgt werden . Kategorie Energietechnologien «Stromerzeugung durch Erdgasentspannung mit einer Turbine» , Gasverbund Mittelland AG , ArlesheimIn Oberbuchsiten im Kanton Solothurn steht ein Kraftwerk der besonderen Art . Eine so genannte Erdgasentspannungsanlage schöpft die Energie ab , welche entsteht , wenn das Gas vom Hochdruck der Hauptleitungen auf Niederdruck für die Konsumenten gebracht wird . Aus dieser CO2 - armen Energie , die anderorts einfach verpufft , macht Oberbuchsiten Strom für 1200 Haushalte . Kategorie Erneuerbare Energien «SwissFarmerPower» , SwissFarmerPower Inwil AG , LuzernDie grösste Biogasanlage der Schweiz steht im luzernischen Inwil . Sie verarbeitet seit Oktober 2008 biogene Abfälle zu Biogas , das als CO2 - neutraler Treibstoff für Erdgasfahrzeuge dient . An der 22 Millionen teuren Anlage sind 72 Landwirte beteiligt . Kategorie Mobilität «Pneumatischer Hybridmotor» , Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik , ETH ZürichDas Team von Professor Lino Guzzella an der ETH Zürich hat als Weltpremiere einen kostengünstigen pneumatischen Hybridmotor entwickelt . Bei Mehrkosten von nur 20 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Motoren erreicht er eine Energieeinsparung von bis zu 30 Prozent . Kategorie Gebäude «Modernisierung Mehrfamilienhaus Feldbergstrasse 4 + 6 zum Plusenergiehaus» , Viridén + Partner AG , ZürichDass sie ihrer Zeit weit voraus ist , sieht man der Liegenschaft an der Feldbergstrasse 4 und 6 in Basel nicht auf Anhieb an . Die umfassend modernisierten und zusammengelegten Mehrfamilienhäuser aus dem Jahr 1896 setzen jedoch einen neuen Massstab für die Zukunft , indem sie übers Jahr weniger Energie für Wärme verbrauchen , als sie produzieren . Dokumente Watt d ' Or 2010 Medien Bundesamt für Energie verleiht zum vierten Mal den Schweizer Energiepreis Watt d’Or Letzte Änderung 07 . 01 . 2010 Zum Seitenanfang


Research programmes The SFOE provides subsidiary support for research projects that correspond to the priorities of its current energy research concept ( 2021 to 2024 ) . The main focus is on application - oriented and development - related research projects . It is advisable for applicants to contact the head of the research programme ( relevant SFOE contact ) before they submit an application for support . The research programmes of SFOE cover a wide range of energy research topics . The SFOE runs specific technology oriented research programmes in the areas of renewable energies and energy efficiency , complemented by a cross - cutting socio - economic programme . Buildings and Cities Mobility Electricity Heat Pump and Refrigeration Technologies Combustion Based Energy Systems Fuel Cells Industrial Processes Batteries Solar Heat and Heat Storage Photovoltaics Solar Energy at High Temperature Hydrogen Bioenergy Hydropower Geoenergy Wind Energy Dam Safety Energy – Economy – Society ( EES ) The SFOE does not run any own research programmes on nuclear energy . Other research topics such as energy storage are dealt with in various programmes . Documents Links Publications Knowledge and technology transfer Pilot and Demonstration programme ARAMIS Innosuisse - Swiss Innovation Agency Swiss National Science Foundation ( SNSF ) State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Forschungs - , Entwicklungs - und Förderungsfonds der Schweizerischen Gasindustrie Research Fund of the Swiss Crude - Oil Association Specialist staff Last modification 28 . 04 . 2022

Forschungsprogramme Das BFE fördert subsidiär Forschungsprojekte , die den Schwerpunkten des aktuellen Energieforschungskonzepts des BFE 2021–2024 entsprechen . Im Vordergrund stehen anwendungsorientierte und entwicklungsnahe Forschungsprojekte . Es empfiehlt sich , vor der Einreichung des offiziellen Gesuchs mit der Forschungsprogrammleitung ( «BFE - Bereichs - und Programmleitende für die Energieforschung» ) Kontakt aufzunehmen . Die Forschungsprogramme des BFE decken ein weites Spektrum der Energieforschung ab . In allen wesentlichen Technologiefeldern in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz führt das BFE spezifische Forschungsprogramme , die durch ein sozio - ökonomisches Querschnittsprogramm ergänzt werden . Gebäude und Städte Mobilität Elektrizität Wärmepumpen und Kältetechnik Verbrennungsbasierte Energiesysteme Brennstoffzellen Industrielle Prozesse Batterien Solarthermie und Wärmespeicherung Photovoltaik Solare Hochtemperaturenergie Wasserstoff Bioenergie Wasserkraft Geoenergie Windenergie Stauanlagensicherheit Energie – Wirtschaft – Gesellschaft ( EWG ) Das BFE führt keine eigenen Forschungsprogramme zur Kernenergie . Weitere Forschungsthemen , wie beispielsweise «Energiespeicher» werden in verschiedenen Programmen abgehandelt . Dokumente Links Publikationen Wissens - und Technologietransfer Pilot - und Demonstrationsprogramm ARAMIS Innosuisse - Schweizerische Agentur für Innovationsförderung Schweizerischer Nationalfonds ( SNF ) Staatssekretariat für Bildung , Forschung und Innovation ( SBFI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Forschungs - , Entwicklungs - und Förderungsfonds der Schweizerischen Gasindustrie Forschungsfonds der Erdöl - Vereinigung ( FEV ) Fachkontakt Letzte Änderung 28 . 04 . 2022 Zum Seitenanfang


Overhead lines versus underground cables The question of whether transmission lines for network level 1 ( 220 kV and 380kV ) are to be constructed overhead or placed underground has to be decided on a case - by - case basis and in accordance with objective criteria . For this purpose the Swiss Federal Office of Energy has developed a transmission lines evaluation model . The main objective of the new model is to evaluate various options in order to define the most suitable corridor for transmission lines . This procedure facilitates the process of making an objective decision concerning this question and accelerating the licensing procedure . The model comprises four pillars , each of which contains three to four groups of criteria ( spatial development , technology , environment and the economy ) . Projects are examined on the basis of the criteria . To determine whether a high - voltage transmission line project is to be carried out with overhead lines or underground cabling for voltage levels 3 to 7 ( < 220 kV ) , the additional cost factor has to be calculated in accordance with the provisions of the Transmission Lines Ordinance . To determine this factor , the Swiss Federal Office of Energy has prepared a set of guidelines in an Excel file which must be used for each project concerned . Documents Bewertungsschema Determination of the additional cost factor Links Transmission Lines sectoral plan Law Elektrizitätsgesetz , EleG , SR 734 . 0 Änderung des EleG vom 15 . Dezember 2017 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 , Änderung vom 3 . April 2019 Specialist staff Last modification 19 . 07 . 2021

Freileitung oder Kabel Ob eine Höchstspannungsleitung für die Netzebene 1 ( NE1 , 220 kV und 380 kV ) als Freileitung gebaut oder als Kabel im Boden verlegt werden soll , muss im Einzelfall und auf der Grundlage objektiver Kriterien entschieden werden . Dafür hat das Bundesamt für Energie ein Bewertungsschema Übertragungsleitungen entwickelt . Wichtigstes Ziel dieses neuen Schemas ist die Beurteilung von Korridorvarianten im Hinblick auf das Festlegen des geeignetsten Korridors für Übertragungsleitungen . Gleichzeitig wird damit die Versachlichung der Frage «Freileitung oder Erdverlegung» erreicht und dadurch das Bewilligungsverfahren beschleunigt . Das Schema besteht aus vier Pfeilern mit je drei bis vier Kriteriengruppen ( Raumentwicklung , Technik , Umwelt und Wirtschaft ) . Die Projekte werden anhand der darin enthaltenen Kriterien untersucht und bewertet . Um zu bestimmen , ob ein Hochspannungsleitungsprojekt als Freileitung oder als Erdkabel für die Spannungsebenen 3 bis 7 ( < 220 kV ) durchgeführt werden soll , muss der Mehrkostenfaktor gemäss LeV berechnet werden . Um diesen Faktor zu ermitteln , hat das Bundesamt für Energie einen Leitfaden und eine Excel - Datei entwickelt , die für jedes betroffene Projekt verwendet werden müssen . Dokumente Bewertungsschema Bestimmung des Mehrkostenfaktors Links Sachplan Übertragungsleitungen ( SÜL ) Recht Elektrizitätsgesetz , EleG , SR 734 . 0 Änderung des EleG vom 15 . Dezember 2017 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 , Änderung vom 3 . April 2019 Fachkontakt Letzte Änderung 19 . 07 . 2021 Zum Seitenanfang


Digital Services Section The Digital Services Section IT and telecommunications support in the Federal Chancellery . Its provides the following services : Application , service and change management In addition to ensuring the smooth functioning of IT applications and services , we carry out modifications to applications and infrastructure , clearly and efficiently . Modifications are necessary when user requirements change or there are technological updates to the ICT infrastructure . Projects The Digital Services Section provides project leaders for IT projects , either to deal with the technical aspects or , when necessary , to manage a complete project . Depending on their scope , projects are run internally or with external partners . Architecture and security IT architecture ensures that individual applications are compatible , interfaces function and similar tasks are solved in the same way technically , thereby avoiding redundancies . IT security ensures that federal security guidelines are respected in IT projects and that the systems run by our service providers are state of the art and have no security flaws . ICT risk management is a further security task . Specialist staff

Sektion Digitale Dienste Die Sektion Digitale Dienste unterstützt die Bundeskanzlei bei der Aufgabenerfüllung durch Informatik und Telekomunikation und bietet Informatik - Wissen an . Das Aufgabengebiet umfasst folgende Bereiche : Applikations - Service - und Changemanagement Mit dem Applikations - und Servicemanagement wird das nachhaltige Funktionieren der Anwendungen und Dienste sichergestellt . Das Changemanagement sorgt dafür , dass Anpassungen an Anwendungen und Infrastrukturen geordnet und nachvollziehbar durchgeführt werden . Hauptauslöser von Changes sind geänderte Anforderungen der Benutzenden oder technologische Erneuerung der IKT - Infrastrukturen , welche durch die Anwendungen genutzt werden . Projekte Für die Abwicklung von Informatikprojekten , stellt die Sektion DD Projektleiter - für den technischen Bereich , und bei Bedarf auch für die gesamte Projektleitung - zur Verfügung . Die Realisierung der Projekte wird je nach Umfang intern oder in Zusammenarbeit mit externen Partnern sichergestellt . Architektur und Sicherheit Mit der IT - Architektur wird erreicht , dass die einzelnen Anwendungen zusammen passen , die Schnittstellen funktionieren und gleiche Aufgaben technisch gleich gelöst werden und Doppelspurigkeiten vermieden werden . Die IT - Sicherheit sorgt dafür , dass die Sicherheitsvorgaben des Bundes in den Projekten eingehalten werden und dass die von den Leistungserbringern betriebenen Systeme auf dem aktuellen Stand sind und die Sicherheitslücken geschlossen werden . Weiter gehört das IKT - Risikomanagement zu den Aufgaben der Sicherheit Fachkontakt


Archive This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . The Swiss Confederation – A Brief Guide 2024 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2023 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2022 The Swiss Confederation – A brief guide 2021 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2020 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2019 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Links Specialist staff

Archiv Diese alljährlich erscheinende , stets reich bebilderte Broschüre will Ihnen einen möglichst breiten , aber doch leicht verständlichen Einblick in die politische Schweiz und ihre obersten Behörden vermitteln sowie die Struktur und die Aufgaben unseres Staates aufzeigen . Der Bund kurz erklärt 2024 Der Bund kurz erklärt 2023 Der Bund kurz erklärt 2022 Der Bund kurz erklärt 2021 Der Bund kurz erklärt 2020 Der Bund kurz erklärt 2019 Der Bund kurz erklärt 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Leitprogramm für den Staatskundeunterricht Zum " Bund kurz erklärt " gibt es ein sogenanntes Leitprogramm für den Staatskundeunterricht . Mit Hilfe dieser Broschüre bearbeiten die Lernenden selbständig die wichtigsten Bereiche der Broschüre «Der Bund kurz erklärt» und lösen verschiedene Aufgaben . Das Leitprogramm ist beim hep - Verlag gratis erhältlich . Leitprogramm zum Bund kurz erklärt Links Fachkontakt


Winners of the 2020 Watt d ' Or awards The winners of the 2020 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2020 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category ZHAW - IEFE , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : A Thermochemical energy network in a greenhouse Since almost 10 years , the greenhouse of Meyer Orchideen AG in Wangen near Dübendorf has been producing orchids in a climate - neutral way . There could not be a more suitable location to test the innovative novel technology of thermochemical networks , which are studied in the framework of the European research project H - DisNet . These networks can store energy in the form of chemical potential in a saline solution for any length of time without any energy loss . In the orchid greenhouse , the Institute for Energy Systems and Fluid Engineering ( IEFE ) of the University of Applied Sciences Zurich ( ZHAW ) has set up an application of a thermochemical network in collaboration with the air conditioning and ventilation specialist Schmid Hutter AG Winterthur . Here the new technology is being used to reduce energy consumption for air conditioning by up to 50 % . In the future , however , the focus will be on the application of the technology in smart local and regional energy networks as a storage solution . “Renewable energy” category Regio Energie Solothurn : Biological methanation with archaea in a hybrid plant What is the link between flatulence and renewable energy ? The answer is Archie , the farting archaeobacteria in the service of Regio Energie Solothurn in Zuchwil , Solothurn , and of the European research project STORE & GO . Archie ingests hydrogen and CO2 and converts them into biomethane , which is then fed into the natural gas grid . This biological methanation takes place in the Regio Energie Solothurn hybrid plant . In operation since 2015 , this plant is equipped with an electrolyser , which produces solar hydrogen , a hydrogen storage tank and a cogeneration unit . Archie fits in logically with this innovative overall concept , and helps the public better understand the complex technical processes . “Energy - efficient mobility” category Viktor Meili AG : Municipal e - vehicles by Victor Meili AG They are part of the scene in every town and village : municipal vehicles . The small vehicles sweep the streets , clear away branches , leaves and rubbish or keep paths free from snow and ice . As they do so , they usually cause a lot of noise and emit stinking clouds of diesel fumes . That now no longer needs to be the case because the electric municipal vehicles developed by the Swiss family firm Viktor Meili AG in Schübelbach over the last 10 years are on the starting grid . They are at least as powerful as their diesel equivalents , and have a long period of use per battery charge . They are also very quiet , emit no CO2 and save around CHF 100 000 in fuel and maintenance costs over their lifetime . Designwerk Products AG : The 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck by Designwerk Garbage trucks must be strong and durable . They stop - and - go through the streets to pick up everything we want to get rid of . But they are very noisy and have an unpleasant diesel perfume . The Designwerk company from Winterthur has recognized that garbage trucks are an ideal application for electric propulsion . In a three - year lighthouse project , they developed the 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck . It is currently proving its worth on a daily basis in Thun , Murten , Lausanne and Neuchâtel , quietly and CO2 - free in its daily employment . It is certainly still about twice as expensive to buy as diesel models , but its operating costs are about 80 % lower . Designwerk Products AG is now starting series production at its Winterthur site , and intends to develop further applications for heavy electric commercial vehicles in the future . “Buildings and space” category ETH Zurich : The anergy grid at the ETH Zurich Campus Hönggerberg More than 12’000 students and staff populate the Hönggerberg campus of ETH Zurich every day , consuming as much energy as a small town . A good enough reason for ETH Zurich to pursue a consistent energy strategy : By 2040 it wants to reduce its CO2 emissions by 80 % despite the planned expansion of the campus . Part of this strategy is the renewable heating supply of the Hönggerberg campus . Since 2012 , several 200 - metre - deep geothermal probe fields store waste heat underground in summer and release it again for heating in winter . An anergy grid , a low - temperature distribution system , transports the energy . Depending on the heating requirements of the buildings , five energy distribution centres extract or pump water from or into the anergy loop . A continuous operational monitoring ensures the ongoing optimization of the system , and also provides data for the future expansion of the campus . Documents Watt d ' Or 2020 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 9 January 2020 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2020 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the Watt d’Or 2020 , the Swiss energy prize Last modification 09 . 01 . 2020

Gewinner des Watt d ' Or 2020 Die Gewinner des Watt d ' Or 2020 sind gekürt ! Die diesjährigen Sieger des Wettbewerbs konnten ihre Trophäen anlässlich der Neujahrsveranstaltung des Bundesamts für Energie BFE am 9 . Januar 2020 in Bern entgegennehmen . Die folgenden Projekte wurden gleichwertig prämiert : Kategorie Energietechnologien ZHAW - IEFE , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : Ein thermochemisches Energieversorgungsnetz im Orchideen - Gewächshaus Seit fast 10 Jahren werden die Orchideen im Gewächshaus der Meyer Orchideen AG in Wangen bei Dübendorf klimaneutral produziert . Der richtige Ort also , um eine hochinnovative Energietechnologie zu erproben . Es geht um thermochemische Netze , die im Rahmen des europäischen Forschungsprojekts H - DisNet erforscht werden . Sie können Energie als chemisches Potenzial in einer Salzlösung beliebig lang und ohne Verluste speichern . Im Orchideengewächshaus haben das Institut für Energiesysteme und Fluid - Engineering der ZHAW zusammen mit dem Klima - und Lüftungsbauer Schmid Hutter AG Winterthur eine Anwendung für ein derartiges thermochemisches Netz aufgebaut . Hier dient es dazu , den Energieverbrauch für die Klimatisierung um bis zu 50 % zu reduzieren . Künftig steht jedoch die Anwendung als Speicherlösung in intelligenten lokalen Energienetzen im Vordergrund . Kategorie Erneuerbare Energien Regio Energie Solothurn : Biologische Methanisierung mit Archaeen im Hybridwerk Blähungen haben wir alle , doch sind sie uns eher unangenehm . Ganz anders ist das bei Archie . Archie ist ein Urbakterium und darf im solothurnischen Zuchwil im Auftrag des Stadtwerks Regio Energie Solothurn und im Rahmen des europäischen Forschungsprojekts STORE & GO munter vor sich hinfurzen . Dazu frisst er Wasserstoff und CO2 und macht daraus Biomethan , das dann ins Erdgasnetz eingespeist wird . Diese sogenannte biologische Methanisierung findet im Hybridwerk der Regio Energie Solothurn statt . Ausgestattet ist das seit 2015 bestehende Hybridwerk unter anderem mit einem Elektrolyseur , der solaren Wasserstoff herstellt , einem Wasserstoffspeicher und einem Blockheizkraftwerk . Archie fügt sich logisch in dieses innovative Gesamtkonzept ein und hilft auch dem Publikum , die komplexen technischen Prozesse besser zu verstehen . Kategorie Energieeffiziente Mobilität Viktor Meili AG : Elektro - Kommunalfahrzeuge der Viktor Meili AG Kommunalfahrzeuge : Sie gehören zum Stadt - und Dorfbild . Die kleinen Fahrzeuge fegen die Quartierstrassen , räumen Äste , Laub und Abfall weg oder halten die Wege frei von Schnee und Eis . Meist machen sie dabei einen Riesenlärm und stossen stinkende Diesel - Abgaswölkchen aus . Ab sofort muss das nicht mehr sein . Denn die vom schweizerischen Familienbetrieb Viktor Meili AG in Schübelbach ( SZ ) in den letzten 10 Jahren entwickelten elektrischen Kommunalfahrzeuge stehen am Start . Sie sind mindestens so leistungsfähig wie ihre Diesel - Cousins und haben pro Batterieladung eine lange Einsatzdauer . Zudem sind sie sehr leise , stossen kein CO2 aus und sparen über ihre Lebensdauer gegen 100 ' 000 Franken an Betriebs - und Unterhaltskosten . Designwerk Products AG : 26 - Tonnen - Elektrolastwagen Futuricum Collect 26E Kehrichtlastwagen müssen stark und ausdauernd sein . In ihren Stop - and - Go Touren fahren sie die Strassen ab und entsorgen alles , was wir loswerden wollen . Und sie tun das mit sehr viel Lärm und einem unverkennbaren Dieselparfum . Dass gerade die schweren Kehrichtlastwagen ein ideales Einsatzgebiet für den Elektroantrieb sind , hat die Firma Designwerk aus Winterthur erkannt . In einem dreijährigen Leuchtturmprojekt entwickelte sie den 26 - Tonnen - Elektrolastwagen Futuricum Collect 26E . Heute steht dieser in Thun , Murten , Lausanne und Neuenburg geräuscharm und CO2 - frei im täglichen Einsatz . Zwar noch rund doppelt so teuer wie die Dieselmodelle , aber im Betrieb um 80 % günstiger . Nun startet die Designwerk Products AG die Serienproduktion am Standort Winterthur und will künftig noch weitere Anwendungsnischen für schwere elektrische Nutzfahrzeuge erschliessen . Kategorie Gebäude und Raum ETH Zürich : Das Anergienetz auf dem Campus Hönggerberg der ETH Zürich Über 12 ' 000 Studierende und Mitarbeitende strömen täglich auf das Gelände des Campus Hönggerberg der ETH Zürich und verbrauchen soviel Energie wie eine Kleinstadt . Grund genug für die ETH , eine konsequente Energiestrategie zu verfolgen : Bis 2040 will sie ihre CO2 - Emissionen trotz geplantem Wachstum um 80 % reduzieren . Teil dieser Strategie ist die erneuerbare Wärmeversorgung im Hönggerberg , die seit 2012 über mehrere 200 Meter tiefe Erdsondenfelder erfolgt . Diese speichern im Sommer Abwärme im Boden , und geben sie im Winter wieder zum Heizen frei . Für den Energietransport sorgt ein sogenanntes Anergienetz , ein Niedertemperaturverteilnetz . Je nach Wärmebedarf der Gebäude , saugen oder pumpen fünf angeschlossene Energiezentralen das Wasser aus oder in den Anergie - Ring . Dank eines kontinuierlichen Betriebsmonitorings fliessen die Erfahrungen direkt in Optimierungen und den künftigen Ausbau des Campus Hönggerberg ein . Dokumente Watt d ' Or 2020 Links BFE - Blog energeiaplus vom 9 . Januar 2020 Bildergalerie der Preisverleihung vom 9 . Januar 2020 Watt d ' Or auf Youtube Medien Bundesamt für Energie verleiht den Schweizer Energiepreis Watt d ' Or 2020 Letzte Änderung 09 . 01 . 2020 Zum Seitenanfang


The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) is responsible for the security of the country and its population . The department has been headed by Viola Amherd since the beginning of 2019 . Federal Councillor Viola Amherd Viola Amherd was born in 1962 and grew up in Brig - Glis . She attended baccalaureate school in Brig before studying law at the University of Fribourg . In 1991 she passed the bar exam to practise law in the canton of Valais and had her own law practice in Brig - Glis . Viola Amherd is not married . Viola Amherd began her political career in 1992 as a member of Brig - Glis town council . She was mayor of Brig between 2000 and 2012 . In 2005 she was elected to the National Council . She was vice president of the CVP parliamentary group from 2011 to the moment she was elected to the Federal Council . Viola Amherd has also sat on the boards of various companies and been active in clubs and associations . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Viola Amherd to the Federal Council on 5 December 2018 . She has been head of the Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport DDPS since January 2019 . She was President of the Swiss Confederation in 2024 . The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) A lot of people associate the DDPS just with the armed forces . However , the department also performs many important civilian tasks . The DDPS includes the areas of civil protection , the Federal Intelligence Service , as well as the Federal Office of Topography swisstopo , and armasuisse , the federal government ' s competence centre for the procurement of complex technology . Promoting popular and elite sport is also among the broad range of tasks covered by the DDPS . DDPS facts and figures Staff ( full - time positions / 2021 ) : 12 , 128 Expenses 2021 : CHF 8 . 24 billion Last modification 12 . 12 . 2024

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung , Bevölkerungsschutz und Sport ( VBS ) Das Eidgenössische Departement für Verteidigung , Bevölkerungsschutz und Sport ( VBS ) ist für die Sicherheit der Schweiz und ihrer Bevölkerung zuständig . Geleitet wird es seit Anfang 2019 von Viola Amherd . Bundesrätin Viola Amherd Viola Amherd wurde 1962 geboren und wuchs in Brig - Glis auf . Sie besuchte das Kollegium in Brig und studierte Rechtswissenschaften an der Universität Fribourg . 1991 erlangte sie das Anwaltspatent des Kantons Wallis . Seither war sie als eigenständige Advokatin und Notarin in Brig - Glis tätig . Viola Amherd ist ledig . Viola Amherd startete ihre politische Laufbahn 1992 in der Exekutive von Brig - Glis . Von 2000 - 2012 war sie Briger Stadtpräsidentin . 2005 wurde sie in den Nationalrat gewählt . Von 2011 bis zu ihrer Wahl in den Bundesrat war sie Vizepräsidentin der CVP - Bundeshausfraktion . Viola Amherd hatte zudem verschiedene Verwaltungsratsmandate inne und war in Vereinen und Verbänden aktiv . Wahl in den Bundesrat Die Vereinigte Bundesversammlung hat Viola Amherd am 5 . Dezember 2018 in den Bundesrat gewählt . Sie leitet seit Januar 2019 das VBS . 2024 war sie Bundespräsidentin . Das Eidgenössische Departement für Verteidigung , Bevölkerungsschutz und Sport ( VBS ) Beim VBS denken viele zunächst an die Armee . Das Departement hat aber auch im zivilen Bereich wichtige Aufgaben für die Sicherheit der Schweiz und ihrer Bevölkerung . Zum VBS gehören auch die Bereiche Bevölkerungsschutz , der Nachrichtendienst des Bundes sowie das Bundesamt für Landestopografie swisstopo und armasuisse , das Kompetenzzentrum des Bundes für die Beschaffung komplexer Technologie . Zudem gehört die Förderung von Breiten - und Leistungssport zur breiten Themenvielfalt des VBS . Zahlen zum VBS 12 ' 128 Vollzeitstellen ( 2022 ) Im Jahr 2022 betrug der Aufwand des VBS 8 , 24 Milliarden Franken . Letzte Änderung 10 . 12 . 2024


Inclusion of the scientific community Independent scientific expertise can make an important contribution to crisis management . In a crisis , the Federal Chancellery coordinates the involvement of scientific experts to advise the national government . It supports the exchange between the federal government and the scientific community even before a crisis occurs to ensure the best possible cooperation in the event of a crisis . 20 . 3280 Michel 20 . 3542 De Quattro Link The COVID - 19 pandemic demonstrated the importance of consulting scientific experts early on in crisis management . In the wake of the pandemic and as part of its response to Postulates 20 . 3280 Michel and 20 . 3542 De Quattro , the Federal Council decided on 23 November 2022 to activate scientific expertise during crises through the creation of ad - hoc advisory groups and to define corresponding processes ( ) . On 8 December 2023 , the Federal Council adopted a corresponding implementation proposal . An ad - hoc scientific advisory body makes it possible to respond to the requirements of the crisis with the most suitable experts . As these experts are not employed by the Federal Administration , they are not bound by instructions and are therefore more independent . Scientific advisory body in a crisis If the Federal Council sets up an interdepartmental crisis management task force , it will examine whether the involvement of an ad hoc scientific advisory body is appropriate . If so , the Federal Council will decide on its appointment . The experts who sit on this committee are proposed jointly by Switzerland ' s six major scientific institutions : swissuniversities ETH Board Swiss National Science Foundation Swiss Academies of Arts and Sciences Swiss Science Council Innosuisse • swissuniversities • ETH Board • Swiss National Science Foundation • Swiss Academies of Arts and Sciences • Swiss Science Council • The proposed experts are confirmed by the Federal Administration prior to their participation in the Scientific Advisory Board . swissuniversities acts as the single point of contact for the Confederation . For its part , the Federal Chancellery serves as the point of contact for the scientific community . Together with the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) and the department in charge of the crisis , the Federal Chancellery also coordinates the process of setting up an advisory body . cooperation agreement The Federal Chancellery , SERI and the participating scientific institutions signed a for this purpose on 8 December 2023 . The establishment of a scientific advisory body is based on Article 57 of the Government and Administration Organisation Act ( GAOA , SR 172 . 010 ) . Article 57 GAOA stipulates that the Federal Council and the departments may consult organisations and persons which are not part of the Federal Administration . The consultation requires justification and must be limited in time . The involvement of organisations and persons from outside the Federal Administration is particularly necessary and justified when specialist areas are involved in which the required expertise is not available within the Federal Administration or the necessary personnel resources are lacking . Code of practice code of practice The above - mentioned scientific institutions and the Confederation have drawn up a defining the tasks and responsibilities of scientific experts . The states that experts are to advise policymakers about the current state of certainty and uncertainty in their area of expertise , develop realistic scenarios , and outline different policy options , explaining their respective risks and benefits . The code also states that scientific evidence alone is never sufficient for decision - making , as other aspects must be taken into account , in particular societal values and interests . At the same time , the code stipulates that the independence of scientific advice must be guaranteed at all times . Clusters to prepare and build trust In the run - up to a crisis , scientific organisations form clusters for certain crisis - relevant topics so that experts can be recruited more quickly . These theme - based clusters also offer the opportunity to facilitate exchange among the Federal Council , the Federal Administration and , if necessary , Parliament and the cantons on specific subject areas during normal times . The Federal Council has proposed the following topics for 2024 : • Public health • Cybersecurity • International challenges The topics for 2025 will be determined in the current year . Further information Documents Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network ( PDF , 444 kB , 08 . 12 . 2023 ) The following documents are not available in English : Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen . Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 20 . 3280 Michel vom 5 . Mail 2020 und 20 . 3542 De Quattro vom 8 . Juni 2020 ( PDF , 277 kB , 18 . 11 . 2022 ) Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Legal foundations Government and Administration Organisation Act ( GAOA ) Media releases Federal Council regulates crisis - related activation of scientific expertise At its 8 December meeting , the Federal Council adopted an implementation proposal regarding the creation of ad - hoc scientific advisory groups during crises . Switzerland’s ERI institutions are to jointly propose experts for the groups . The ERI institutions and the Confederation have drawn up a Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network .

Einbezug der Wissenschaft Unabhängige wissenschaftliche Expertise kann einen wichtigen Beitrag zur Krisenbewältigung leisten . Die Bundeskanzlei koordiniert in einer Krise den Einbezug wissenschaftlicher Expertinnen und Experten zur Beratung der Landesregierung . Damit die Zusammenarbeit zwischen Bundesverwaltung und Wissenschaft im Krisenfall bestmöglich funktioniert , unterstützt sie den Austausch zwischen Bundesverwaltung und Wissenschaft bereits vor einer Krise . 20 . 3280 Michel 20 . 3542 De Quattro Link Die Covid - 19 - Pandemie hat gezeigt , wie wichtig es ist , wissenschaftliche Expertise in das Krisenmanagement der Bundesverwaltung frühzeitig einzubeziehen . Im Nachgang zur Covid - 19 - Pandemie und im Rahmen der Beantwortung der Postulate 20 . 3280 Michel und 20 . 3542 De Quattro hat der Bundesrat am 23 . November 2022 entschieden , die Wissenschaft über Ad hoc - Gremien in Krisen einzubeziehen und entsprechende Prozesse zu definieren ( ) . Am 8 . Dezember 2023 hat der Bundesrat einen entsprechenden Umsetzungsvorschlag gutgeheissen . Ein wissenschaftliches Beratungsgremium auf einer Ad - Hoc - Basis , erlaubt es , massgeschneidert auf die Anforderung der Krise mit den geeignetsten Expertinnen und Experten zu reagieren . Da diese Expertinnen und Experten nicht bei der Bundesverwaltung angestellt werden , sind sie nicht weisungsgebunden und dadurch unabhängiger . Wissenschaftliches Beratungsgremium in einer Krise Setzt der Bundesrat eine überdepartementale Krisenorganisation ein , wird geprüft , ob der Einbezug eines wissenschaftlichen Ad - Hoc - Beratungsgremiums sinnvoll ist . Falls dies zutrifft , verfügt der Bundesrat über dessen Einsetzung . Die darin Einsitz nehmenden Expertinnen und Experten werden von den sechs grossen Wissenschaftsinstitutionen der Schweiz gemeinsam vorgeschlagen . Dazu gehören : Die vorgeschlagenen Expertinnen und Experten werden vor ihrer Teilnahme im wissenschaftlichen Beratungsgremium durch die Bundesverwaltung bestätigt . swissuniversities stellt dabei die Kontaktstelle ( single point of contact ) für die Bundesverwaltung sicher . Die Bundeskanzlei ihrerseits dient als Kontaktstelle für die Wissenschaft . Die Bundeskanzlei koordiniert zudem - zusammen mit dem Staatssekretariat für Bildung , Forschung und Innovation ( SBFI ) und dem in der Krise federführenden Departement - den Prozess zur Einsetzung eines Beratungsgremiums . Zusammenarbeitsvereinbarung Die Bundeskanzlei , das SBFI und die mitwirkenden Wissenschaftsinstitutionen haben zu diesem Zweck am 8 . Dezember 2023 eine unterzeichnet . Die Einsetzung eines wissenschaftlichen Beratungsgremiums stützt sich auf Art . 57 des Regierungs - und Verwaltungsorganisationsgesetzes ( RVOG , SR 172 . 010 ) . Art . 57 RVOG sieht vor , dass der Bundesrat und die Departemente Organisationen und Personen , die nicht der Bundesverwaltung angehören , zur Beratung beiziehen können . Der Beizug bedarf einer Begründung und ist zu befristen . Der Beizug von bundesverwaltungsexternen Organisationen und Personen ist insbesondere dann erforderlich und begründet , wenn es um Fachgebiete geht , in denen das Fachwissen in der Bundesverwaltung nicht vorhanden ist oder die erforderlichen personellen Ressourcen fehlen . Verhaltenskodex Kodex Die oben genannten Wissenschaftsinstitutionen haben gemeinsam mit der Bundesverwaltung einen erarbeitet , der die Aufgaben und Verantwortlichkeiten von Expertinnen und Experten festlegt . Gemäss diesem besteht deren Aufgabe darin , die politischen Entscheidungsträger über den aktuellen Wissensstand und die Unsicherheiten in ihrem Fachgebiet zu informieren . Zudem sollen sie Szenarien entwerfen , Handlungsoptionen skizzieren und die damit verbundenen Risiken und Chancen erläutern . Der hält auch fest , dass wissenschaftliche Erkenntnisse allein nicht ausreichen , um politische Entscheidungen zu treffen und zu begründen , da auch andere Aspekte , wie gesellschaftliche Werte und Interessen , berücksichtigt werden müssen . Gleichzeitig schreibt der vor , dass die Unabhängigkeit der wissenschaftlichen Beratung jederzeit gewährleistet ist . Cluster zur Vorbereitung und zum Vertrauensaufbau Bereits im Vorfeld einer Krise bilden die Wissenschaftsorganisationen für gewisse krisenrelevante Themen sogenannte Cluster , damit Expertinnen und Experten schneller rekrutiert werden können . Diese thematischen Cluster bieten zudem die Chance , in normalen Zeiten den Austausch mit dem Bundesrat , der Bundesverwaltung und gegebenenfalls auch dem Parlament und den Kantonen in einzelnen Themenbereichen zu stärken . Derzeit befinden sich folgende Cluster im Aufbau : Weiterführende Informationen Dokumente Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen . Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 20 . 3280 Michel vom 5 . Mail 2020 und 20 . 3542 De Quattro vom 8 . Juni 2020 ( PDF , 277 kB , 18 . 11 . 2022 ) Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Verhaltenskodex für die Mitglieder des Nationalen wissenschaftlichen Beratungsnetzwerks ( PDF , 458 kB , 08 . 12 . 2023 ) Medienmitteilungen Bundesrat regelt Einbezug der Wissenschaft in Krisen Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 8 . Dezember 2023 einen Umsetzungsvorschlag für den Einbezug wissenschaftlicher Ad hoc - Beratungsgremien in Krisen gutgeheissen . Expertinnen und Experten werden von den grossen Wissenschaftsorganisationen der Schweiz gemeinsam vorgeschlagen . Wissenschaft und Bund haben zudem einen Kodex für die wissenschaftliche Politikberatung in Krisen erarbeitet . Bundesrat möchte wissenschaftliches Potenzial in Krisenzeiten besser nutzen Der Bundesrat hat den Bericht «Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen» in Erfüllung der Postulate 20 . 3280 Michel und 20 . 3542 De Quattro am 23 . November 2022 verabschiedet und verschiedene Varianten zur Verbesserung des Einbezugs der Wissenschaft ins Krisenmanagement geprüft . Der Bundesrat teilt die Ansicht von Vertretenden der Wissenschaft , dass der Einbezug wissenschaftlicher Expertise über Ad - hoc - Gremien dafür am besten geeignet ist . Er beauftragt die Bundeskanzlei , in Zusammenarbeit mit dem WBF , mit der Erarbeitung eines Umsetzungsvorschlags bis Ende 2023 . Rechtliche Grundlagen Regierungs - und Verwaltungsorganisationsgesetz ( RVOG ) Verordnung über die Krisenorganisation der Bundesverwaltung


The energy label for lamps Lighting accounts for around 10 percent of Switzerland ' s electricity consumption . Since 2012 , minimum requirements for the energy efficiency of light sources and control gears have been in force . In the course of the gradual tightening of these minimum requirements , almost all incandescent , halogen and integral compact fluorescent lamps have disappeared from the market today . Since 1 September 2021 , light sources must be declared with the new energy label . In addition to the energy efficiency class , the label also shows the power consumption per 1000 operating hours . Initially , there are still hardly any products with an A - class rating . This «empty» class leaves room for the development of future efficient products . Since 2023 , important new requirements apply on mercury in lamps for general lighting , in addition to the efficiency requirements : since 24 February 2023 , compact fluorescent lamps , among others , can no longer be placed on the market , and since 24 August 2023 , neither can T8 fluorescent tubes in all lengths ( 26 mm diameter linear fluorescent lamps ) and T5 fluorescent tubes ( 16 mm diameter ) . Switzerland adopted these requirements identically to the EU , based on Directive 2011 / 65 / EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( “RoHS” ) . The Federal Office for the Environment is in charge of this . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Energybox – saving electricity Templates for Energy labels Templates for pictograms – replaceable light sources and control gears Putting an end to mercury in lamps | Magazine of the SFOE energeiaplus Media Press releases in German Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Specific requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 22 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2020 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2015 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 22 . 08 . 2023

Die Energieetikette für Lampen Rund 10 Prozent des schweizerischen Stromverbrauchs entfallen auf die Beleuchtung . Seit 2012 gelten Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von Leuchtmitteln und Betriebsgeräten . Im Zuge der schrittweisen Verschärfung dieser Mindestanforderungen sind heute fast alle Glüh - , Halogen - und Sparlampen vom Markt verschwunden . Seit dem 1 . September 2021 müssen Lichtquellen mit der neuen Energieetikette deklariert werden . Die Etikette zeigt neben der Energieeffizienzklasse auch den Stromverbrauch pro 1000 Betriebsstunden . Anfangs gibt es noch kaum Produkte mit einer A - Klasse - Einstufung . Diese «leere» Klasse lässt entsprechend Entwicklungsmöglichkeit für künftige Produkte . Seit 2023 gelten neben den Effizienzanforderungen wichtige neue Anforderungen an Quecksilber in Lampen für die allgemeine Beleuchtung : seit dem 24 . Februar 2023 dürfen unter anderem Kompaktleuchtstofflampen nicht mehr in Verkehr gebracht werden , und seit dem 24 . August 2023 T8 - Leuchtstoffröhren in allen Längen ( stabförmige Leuchtstofflampen mit 26 mm Durchmesser ) sowie T5 - Leuchtstoffröhren ( 16 mm Durchmesser ) . Diese Anforderungen hat die Schweiz identisch von der EU übernommen , basierend auf der Richtlinie 2011 / 65 / EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten ( «RoHS» ) . Zuständig dafür ist das Bundesamt für Umwelt . Dokumente Faktenblatt Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Energybox - Haushalten mit Strom Vorlagen für Energieetiketten Vorlagen für Piktogramme – austauschbare Lichtquellen und Betriebsgeräte Schluss mit Quecksilber in Lampen | BFE - Magazin energeiaplus Medien Schweizer Lichtmarkt 2020 : Marktanteil von LED wächst weiter Schweizer Lichtmarkt 2019 : Marktanteil von LED wächst weiter Schweizer Lichtmarkt 2018 : LED setzt sich als Standard durch Schweizer Lichtmarkt 2017 : erneute Terraingewinne für LED Lichtmarkt Schweiz 2016 : LED weiter auf dem Vormarsch Lichtmarkt Schweiz : LED gewinnt an Boden gegenüber anderen Leuchtmitteln Lichtmarkt Schweiz : LED hat noch grosses Entwicklungspotential Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 22 Verordnung ( EU ) 2019 / 2020 der Kommission vom 1 . Oktober 2019 Delegierte Verordnung ( EU ) 2019 / 2015 der Kommission vom 11 . März 2019 Fachkontakt Letzte Änderung 22 . 08 . 2023 Zum Seitenanfang


Federal Chancellor ' s staff office The Federal Chancellor ' s staff office provides support in organisational and administrative matters , and in preparing Federal Council meetings and the follow - up work to the meetings . The Federal Chancellor ' s staff office supports the Federal Chancellor and the vice chancellors on all organisational and administrative matters . The office is also responsible for the preparation and follow - up to the Federal Council meetings and the Chancellery’s management committee meetings , and acts as a point of contact in matters relating to parliamentary items of business or other major policy issues . The assistants to the Federal Chancellor and the Vice Chancellors , the chauffer , the usher and the specialist advisers are all part of the Chancellor ' s staff .

Stab Bundeskanzler Der Stab Bundeskanzler unterstützt sowohl bei organisatorischen und administrativen Belangen als auch bei der inhaltlichen Vor - und Nachbearbeitung der Bundesratssitzungen . Der Stab Bundeskanzler unterstützt den Bundeskanzler und die Vizekanzler in allen organisatorischen und administrativen Belangen . Zudem steht der Stab Bundeskanzler für die inhaltliche Vor - und Nachbearbeitung der Bundesratssitzungen , der Geschäftsleitungssitzungen oder als Ansprechstelle bei Parlamentsgeschäften oder im Zusammenhang mit anderen Geschäften von grösserer politischer Trageweite in der Verantwortung . Entsprechend gehören die Assistentinnen des Bundeskanzlers und der Vizekanzler , der Chauffeur wie auch der Weibel und die Referenten dem Stab Bundeskanzler an .


Professional Education The extensive training needed to handle challenging technical and managerial tasks associated with a given profession is provided by the Swiss professional education sector , which ensures that qualified specialists can be found on the Swiss labour market . Each year , around 27 , 500 people obtain a professional qualification . Professional education comprises : The professional education sector , together with the universities and universities of applied sciences , form the tertiary level of the Swiss education system . The Swiss professional education sector offers holders of a Federal VET Diploma , or an equivalent upper - secondary level qualification , the opportunity to acquire more specialised and extensive professional expertise in their field as well as business management skills . The training provided within the Swiss professional education sector builds on a person’s previous and current work experience . Classroom instruction and the person’s existing employment complement each other in a way that closely resembles the dual - track approach found in the Swiss VET sector . Training content is designed to develop specific professional competences that are in demand on the labour market : emphasis is placed on readily applicable knowledge and skills , rapid introduction of the latest developments in a given professional field and fast - paced innovation . In this manner , the Swiss professional education sector ensures that qualified specialists can be found on the Swiss labour market . Dokumentation Professional education and training 2011 - Facts and Figures ( PDF , 1 MB , 26 . 09 . 2011 ) SERI List of Vocational and Professional Qualifications – FPEs and AFPEs ( in German ) SERI List of Vocational and Professional Qualifications – PEIs ( in German ) BERUFSBILDUNGPLUS . CH National Qualifications Framework for Vocational and Professional Qualifications Qualifications : Professional Education Enrolment : Professional Education Labour market entry : Professional Education ( in German ) Swiss Legislation - Education - Science - Culture Verordnung über die Berufsbildung Contact info . hbb @ sbfi . admin . ch Shopping cart

Höhere Berufsbildung Die höhere Berufsbildung vermittelt Qualifikationen , die zum Ausüben einer anspruchs - und verantwortungsvollen Berufstätigkeit erforderlich sind . Sie versorgt die Wirtschaft mit ausgewiesenen Fachkräften . Jährlich erwerben rund 27‘500 Personen einen Abschluss der höheren Berufsbildung . Berufsleuten mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis ( EFZ ) oder einem gleichwertigen Abschluss auf Sekundarstufe II ermöglicht die höhere Berufsbildung eine Spezialisierung und ein Vertiefen des Fachwissens . Ausserdem können Qualifikationen im Bereich der Unternehmensführung erlangt werden . Die höhere Berufsbildung baut auf der beruflichen Erfahrung auf . Sie kombiniert Unterricht und Berufspraxis miteinander und stellt so das duale System der Berufsbildung auch auf der Tertiärstufe sicher . Die Ausbildung ist kompetenz - und arbeitsmarktorientiert ; gefördert werden das anwendungsbezogene Lernen , die rasche Umsetzung neuer Fachkenntnisse und ein hoher Innovationsrhythmus . Damit versorgt die höhere Berufsbildung die hochspezialisierte Schweizer Wirtschaft mit qualifizierten Fachkräften . schweizerischen Bildungssystems Die höhere Berufsbildung bildet zusammen mit den Universitäten und Fachhochschulen die Tertiärstufe des . Die höhere Berufsbildung umfasst : Dokumentation Die höhere Berufsbildung – Flexibel und praxisnah ( PDF , 3 MB , 05 . 09 . 2018 ) SBFI Berufsverzeichnis - Berufs - und Höhere Fachprüfungen SBFI Berufsverzeichnis - Diplom Höhere Fachschule NQR Berufsbildung BERUFSBILDUNGPLUS . CH Bildungsabschlüsse : Höhere Berufsbildung Personen in Ausbildung : Höhere Berufsbildung Eintritt in den Arbeitsmarkt : Höhere Berufsbildung Bundesgesetz über die Berufsbildung Verordnung über die Berufsbildung Kontakt info . hbb @ sbfi . admin . ch Warenkorb


Stakeholder Mapping In order to disseminate the findings of the consortia to society , economics and politics , it is essential that relevant stakeholders are engaged throughout the entire research process . Targeted stakeholder management is a crucial aspect of this . In the document “Programme - Level Stakeholder Mapping” , the SWEET Office presents a visualisation of the stakeholder landscape at programme level , with a particular focus on multipliers . Existing and newly forming consortia can utilise this template as a basis for their own stakeholder mapping , adapting it to their specific needs . The document will also provide recommendations on how consortia can develop their own stakeholder maps . This will include guidance on analysing topic areas , identifying stakeholders and visualising them , as well as implementing knowledge transfer . Documents Programme - Level Stakeholder Mapping Last modification 25 . 06 . 2024

Stakeholder Mapping Um die Forschungsresultate der Konsortien in Gesellschaft , Wirtschaft und Politik zu transferieren , müssen die relevanten Stakeholder im gesamten Forschungsprozess einbezogen werden . Dazu ist ein zielgerichtetes Stakeholder Management wichtig . Im Dokument «Programm - Level Stakeholder Mapping» visualisiert das SWEET Office die Stakeholder - Landschaft auf Programmebene mit Fokus auf den Multiplikatoren . Bestehende und sich neuformierende Konsortien können diese Vorlage als Basis nutzen und auf ihre Bedürfnisse anpassen . Sie finden Empfehlungen , wie sie ihre eigene Stakeholder Map erarbeiten können – von der Analyse der Themenbereiche , über die Identifikation und Visualisierung der Stakeholder bis zur Umsetzung des Wissenstransfers . Dokumente Programme - Level Stakeholder Mapping Letzte Änderung 25 . 06 . 2024 Zum Seitenanfang


Batteries The M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 . More than 30 funding agencies participate with an indicative budget of more than 35 million € . Call Schedule : The aim is to fund ambitious transnational RTD projects addressing materials research and innovation supporting the European Green Deal and the United Nations ' s Sustainable Development Goals ( SDG ) . Switzerland is participating in this call with energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy SFOE , details here : M - ERA . NET Call 2024 Battery storage is playing an increasingly important role , both at the stationary level ( renewable energy ) and in the field of e - mobility . In view of the huge importance of storage technology in the context of the expansion of renewable energy capacities in order to reduce levels of greenhouse gas emissions , major efforts to develop new batteries are being made throughout the world , and rapid progress is being achieved . Today the battery cell market is dominated by Asian manufacturers ( with a share of more than 90 % ) , but initiatives have also recently been launched in Europe ( e . g . European Battery Alliance ) aimed at speeding up expertise and manufacture here . Manufacturing processes , the utilised materials and safe disposal are decisive factors for the ecological footprint of batteries , and safety and performance aspects are also associated with fundamental material - related issues . Swiss players are focusing on a variety of areas of battery research , including low temperature , high temperature ( salt ) and redox flow batteries . Other areas of activity include system development and the integration of battery systems in mobile and stationary applications . The SFOE is able to provide subsidiary support for research activities in this field via a small programme focusing specifically on batteries in conjunction with its promotion options in the framework of pilot and demonstration projects . Current research priorities 2021‒2024 Materials research and electrochemistry System development System integration and characterisation Documents Reports Links iBAT Association M - ERA . NET M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 Specialist staff Last modification 06 . 03 . 2024

Batterien The M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 . More than 30 funding agencies participate with an indicative budget of more than 35 million € . Call Schedule : The aim is to fund ambitious transnational RTD projects addressing materials research and innovation supporting the European Green Deal and the United Nations ' s Sustainable Development Goals ( SDG ) . Switzerland is participating in this call with energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy SFOE , details here : M - ERA . NET Call 2024 Batteriespeicher spielen eine zunehmend wichtige Rolle , sowohl im stationären Bereich ( erneuerbare Energie ) als auch in der Elektromobilität . Angesichts der grossen Bedeutung der Technologie im Zusammenhang mit dem Ausbau erneuerbarer Energie zur Reduktion von Treibhausgasemissionen werden weltweit grosse Anstrengungen in der Batterieentwicklung unternommen und der Fortschritt verläuft mit grosser Geschwindigkeit . Dominiert wird der Batteriezellenmarkt heute zu mehr als 90 % durch asiatische Hersteller , wobei in Europa in jüngster Zeit Initiativen ergriffen werden ( European Battery Alliance ) , um Zellkompetenz und Zellfertigung in Europa zu forcieren . Herstellungsprozesse , verwendete Materialen und die Entsorgung sind für den ökologischen Fussabdruck von Batterien entscheidend . Ebenfalls mit grundlegenden Materialfragen verbunden sind Sicherheits - und Performance - Aspekte . Schweizer Akteure befassen sich mit verschiedenen Batterieforschungsthemen . Neben Niedertemperaturbatterien sind auch Hochtemperaturbatterien ( Salzbatterien ) und Redox - Flow - Batterien Gegenstand der Forschung . Die Systementwicklung und die Integration von Batteriesystemen in mobilen und stationären Anwendungen bilden weitere Aktivitätsfelder . Das BFE kann über ein kleines Forschungsprogram spezifisch zu Batterien zusammen mit den Fördermöglichkeiten über Pilot - und Demonstrationsprojekte Forschungsaktivitäten zu diesen Themen subsidiär unterstützen . Aktuelle Forschungsschwerpunkte 2021‒2024 Materialforschung und Elektrochemie Systementwicklung Systemintegration und Charakterisierung Dokumente Berichte Links iBAT Association M - ERA . NET M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 Fachkontakt Letzte Änderung 06 . 03 . 2024 Zum Seitenanfang Kontakt E - Mail Stefan Oberholzer Kontaktinformationen drucken


The energy label for windows Installing energy - efficient windows can reduce a building’s energy consumption , minimise heating costs and greatly enhance comfort . The energy label for windows explains simply and comprehensibly which window systems are the most suitable for keeping heat losses as low as possible . It also informs about potential energy gains thanks to solar irradiation . With windows classified in energy - efficiency category A , energy gains throughout the entire heating period are in fact greater than energy losses . Documents Fact sheet Information brochure " Mehr Komfort , tiefere Energiekosten - Energieetikette für Fenster " Links Schweizerischer Fachverband Fenster - und Fassadenbranche ( FFF ) Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden ( SZFF ) Media Press releases in German Specialist staff Last modification 15 . 09 . 2023

Die Energieetikette für Fenster Mit guten Fenstern kann der Energieverbrauch eines Gebäudes gesenkt , die Heizkosten minimiert und der Komfort spürbar erhöht werden . Die Energieetikette für Fenster informiert einfach und verständlich , welche Fenstersysteme besonders gut geeignet sind , die Wärmeverluste so gering wie möglich zu halten . Mehr noch : Die Energieetikette für Fenster berücksichtigt auch die Energiegewinne durch die Sonneneinstrahlung . Bei Fenstern der besten Energieeffizienzklasse A sind die solaren Energiegewinne über die Heizperiode betrachtet sogar grösser als die Energieverluste . Dokumente Faktenblatt Infobroschüre " Mehr Komfort , tiefere Energiekosten - Energieetikette für Fenster " Links Schweizerischer Fachverband Fenster - und Fassadenbranche ( FFF ) Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden ( SZFF ) Medien Schweizer Fenster - Branche führt freiwillige Energieetikette für Fenster ein Fachkontakt Letzte Änderung 15 . 09 . 2023 Zum Seitenanfang


Solar roof Is my roof suitable for a solar installation ? This question can easily be answered for any building roof in Switzerland , from detached houses to industrial buildings . In the sonnendach . ch application , all house roofs are visualised according to their suitability for the use of solar energy . The aim is to visualise the potential of solar energy use . Sonnendach . ch provides information for interested private individuals and also serves as a data basis for further analyses and as a planning basis , e . g . for potential studies by cantons and municipalities or for electricity grid planning . Documents Data model and final report Links Map : Suitability of roofs for the use of solar energy Geodata Sonnendach . ch Specialist staff Last modification 11 . 06 . 2024

Sonnendach Ist mein Hausdach geeignet für eine Solaranlage ? Diese Frage lässt sich ganz einfach für jedes beliebige Gebäudedach , vom Einfamilienhaus bis zum Industriegebäude , in der Schweiz beantworten . In der Applikation sonnendach . ch werden basierend auf Geoinformationen alle Hausdächer gemäss ihrer Eignung für die Nutzung von Solarenergie dargestellt . Damit wird das Potential der Solarenergienutzung sichtbar . Sonnendach . ch dient einerseits zur Information für interessierte Privatpersonen , andererseits als Datengrundlage für weitergehende Auswertungen und als Planungsgrundlage , z . B . für Potentialstudien durch Kantone und Gemeinden oder für die Stromnetzplanung . Dokumente Datenmodell und Schlussbericht Links Karte Eignung von Hausdächern für die Nutzung von Sonnenenergie Geodaten Sonnendach . ch Fachkontakt Letzte Änderung 11 . 06 . 2024 Zum Seitenanfang


Personal details Albert Rösti was elected to the Federal Council on 7 December 2022 . He holds a doctorate in technical sciences and a Master ' s degree in agricultural engineering , and also earned an MBA through study in Bern and Rochester , New York . Prior to his election to the Federal Council , he owned a company active in public affairs and project management . Director of Swiss Milk Producers from 2007–2013 , Dr Rösti had previously held various positions in the Bern cantonal government , including a period as secretary general of the Department of Economic Affairs from 2003–2006 . Over the years he has also held a number of association and club roles . In 2011 Dr Rösti was elected to the Swiss Parliament , where he was a member of the Environment , Spatial Planning and Energy Committee for 11 years and presided over the National Council ' s Social Security and Health Committee in 2022 . He was president of the Swiss People ' s Party ( SVP ) from 2016–2019 . Dr Rösti is married with two adult children . He was born on 7 August 1967 in Frutigen , where he is also a citizen .

Lebenslauf Albert Rösti wurde am 7 . Dezember 2022 in den Bundesrat gewählt . Er ist Doktor der technischen Wissenschaften und Ingenieur Agronom . In Bern und Rochester NY hat er einen MBA gemacht . Vor seiner Wahl in den Bundesrat war er Inhaber eines Unternehmens , das in den Bereichen Public Affairs und Projektmanagement tätig ist . Von 2007–2013 war er Direktor der Schweizer Milchproduzenten . In den Jahren zuvor war er in verschiedenen Funktionen für den Kanton Bern tätig , 2003 - 2006 als Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern . Er hat zudem im Lauf der Jahre verschiedene Verbands - und Vereinsmandate innegehabt . 2011 wurde Albert Rösti in das eidgenössische Parlament gewählt . Er war unter anderem elf Jahre lang Mitglied der Kommission für Umwelt , Raumplanung und Energie und präsidierte 2022 die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats . Von 2016 – 2019 war er Präsident der Schweizerischen Volkspartei SVP . Albert Rösti ist verheiratet und Vater von zwei erwachsenen Kindern . Er ist am 7 . August 1967 in Frutigen geboren und Bürger von Frutigen .


Objectives With its programme strategy for the period from 2021 to 2030 , SwissEnergy aims to organise its management more flexibly in order to keep pace with the developments on the energy market . The measures defined in the various fields of action are oriented on objectives that arise from the official energy strategy and the Federal CO2 Act or its fundamentals . The objectives specified in the programme strategy thus do not represent any new criteria and make no political demands . They solely define the orientation of the SwissEnergy programme . Documents Links SwissEnergy ( in German ) Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2020

Ziele Die Programmstrategie 2021 – 2030 zielt darauf ab , EnergieSchweiz flexibler zu führen , um der Dynamik im Energiemarkt zu folgen . Die Massnahmen in den einzelnen Handlungsfeldern sind auf Ziele ausgerichtet , die aus der Energiestrategie , dem CO2 - Gesetz oder deren Grundlagen hergeleitet sind . Die in der Programmstrategie formulierten Ziele stellen also keine neuen Vorgaben dar und haben keinen politischen Anspruch . Sie dienen einzig der Orientierung des Programms EnergieSchweiz . Dokumente Links EnergieSchweiz Fachkontakt Letzte Änderung 25 . 03 . 2020 Zum Seitenanfang


Objectives In the energy sector , numerous projects are realised , concepts are translated into practice and innovative products are brought onto the market in Switzerland each year . These activities ensure that the proportion of utilised renewable energy in Switzerland can constantly increase , while the pace of growth in overall energy consumption is slowed down . The purpose of the Watt d ' Or award is to pay tribute to especially significant and exemplary projects , and to those persons and organisations who played a major role in the realisation of such projects . The main aims are as follows :

Ziele Jedes Jahr werden in der Schweiz im Energiebereich zahlreiche Projekte realisiert , Konzepte in die Praxis umgesetzt oder Innovationen auf den Markt gebracht . Sie sorgen dafür , dass der Anteil der erneuerbaren Energien in der Schweiz kontinuierlich erhöht und der Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs gebremst wird . Mit der Auszeichnung Watt d ' Or sollen realisierte Projekte mit grosser Ausstrahlungskraft und Vorbildcharakter sowie Personen und Organisationen , die massgeblich an der Realisierung solcher Projekte beteiligt waren , gewürdigt werden . Ziel ist : Zum Seitenanfang


Terminology The quality of the terminology used in a specialist text determines to a large extent on the quality of the text itself , whether it be the original or a translation . Terminology is therefore essential for effective communication and knowledge transfer . What is terminology ? Terminology is first and foremost the specialist vocabulary used in a specific field , e . g . medicine , law or spatial planning . Terminological work involves compiling , processing and publishing this specialist vocabulary . This can be done on an ad hoc basis , for example when working on a translation , or systematically , to compile a comprehensive terminological collection in a specific field . Writers , translators , interpreters , lawyers , communication specialists , scientists , technicians etc . all deal with terminology in their daily work . The role of terminology The quality of the terminology used in a specialist text determines to a large extent the quality of the text itself , whether it be the original or a translation , as the correct use of terminology helps to make a text clear and comprehensible . Terminology is therefore very important for effective communication and knowledge transfer . Terminology in the Federal Administration The Federal Administration operates multilingually , but there is no centralised coordination of this work . In order to avoid the same work being done twice , and to ensure unity and quality , terminology work in the four national languages and English needs to be well coordinated and access provided to the relevant information . The Terminology Section in the Federal Chancellery assumes this role , compiling terminology and making it publicly available in TERMDAT , the federal terminology database . Training courses Each year , the Terminology Section runs courses on the methodology of terminology work and on how to search for and record entries in TERMDAT in several languages . Further information Dokument Search in TERMDAT TERMDAT - Kurzanleitung ( in German ) ( PDF , 1 MB , 26 . 03 . 2025 ) TERMDAT classification ( PDF , 195 kB , 09 . 07 . 2024 ) Terminology collections TERMDAT ( PDF , 409 kB , 19 . 01 . 2023 ) TERMDAT - Leitfaden ( in German ) ( PDF , 2 MB , 07 . 03 . 2018 ) Central Language Services , Terminology Section Legal basis

Terminologie Die Qualität der Terminologie bestimmt zu einem wesentlichen Teil die Qualität eines Fachtextes , sei es ein Originaltext oder eine Übersetzung . Die Klarheit und Verständlichkeit der Texte hängen weitgehend von der darin verwendeten Terminologie ab . Daher ist Terminologie für die Kommunikation und die Wissensvermittlung von massgeblicher Bedeutung . Was ist Terminologie ? Unter Terminologie versteht man zunächst den Fachwortschatz eines bestimmten Sachgebiets , z . B . die Terminologie der Medizin , des Rechts oder der Raumplanung . Terminologie steht aber auch für die Terminologiearbeit , d . h . das Erfassen , Aufbereiten und Verbreiten eines Fachwortschatzes . Dieser kann punktuell erarbeitet werden , beispielsweise im Rahmen einer Übersetzung , oder systematisch , d . h . für einen bestimmten Bereich möglichst umfassend und lückenlos . Redaktorinnen , Übersetzer , Dolmetscherinnen , Juristen , Kommunikationsfachleute , Wissenschaftlerinnen , Techniker usw . haben tagtäglich mit Terminologie zu tun . Die Rolle der Terminologie Die Qualität der Terminologie bestimmt zu einem wesentlichen Teil die Qualität eines Fachtexts , sei es ein Originaltext oder eine Übersetzung . Denn dessen Klarheit und Verständlichkeit hängt weitgehend von der darin verwendeten Terminologie ab . Terminologie in der Bundesverwaltung Mehrsprachige Tätigkeiten werden in der Bundesverwaltung dezentral durchgeführt . Um dabei Doppelspurigkeiten und unnötigen Zeitaufwand zu vermeiden sowie eine einheitliche Qualität zu gewährleisten , braucht es eine entsprechende Koordination der Terminologiearbeit und einen schnellen Zugang zu den relevanten Informationen . Diese Koordination stellt die Sektion Terminologie der Bundeskanzlei durch ein vielseitiges Dienstleistungsangebot in den Amtssprachen sowie in Englisch sicher . Sie gewährleistet damit auch , dass die so erarbeitete Terminologie in TERMDAT , der Terminologiedatenbank des Bundes , öffentlich verfügbar ist . In diesem Sinn leistet Terminologie einen wichtigen und zentralen Beitrag für eine mehrsprachige Kommunikation und Informationsvermittlung von hoher Qualität . Ausbildung Die Sektion Terminologie bietet jährlich mehrere Kurse zu den „Methoden der Terminologiearbeit“ sowie zur TERMDAT - Abfrage und - Erfassung in den Sprachen Deutsch , Französisch und Italienisch an . Weiterführende Informationen Dokument TERMDAT - Abfrage Liste der Staatenbezeichnungen TERMDAT Kurzanleitung ( PDF , 1 MB , 20 . 03 . 2025 ) TERMDAT - Klassifikation ( PDF , 222 kB , 09 . 07 . 2024 ) Terminologiesammlungen TERMDAT ( PDF , 409 kB , 19 . 01 . 2023 ) TERMDAT - Leitfaden ( PDF , 2 MB , 06 . 03 . 2018 ) Zentrale Sprachdienste , Sektion Terminologie Rechtliche Grundlagen


Languages The Federal Administration serves a multilingual public , and must therefore provide publications in German , French and Italian . Some texts are published in Romansh and English . The language specialists at the Federal Chancellery ensure that all laws and other official texts are clear and legally correct in the given language . This requires very careful attention as the French , German and Italian language versions of all laws are equal and legally binding . For full information please select German . Specialist staff

Sprachen Die Bundesverwaltung steht im Dienst einer mehrsprachigen Bevölkerung und muss daher ihre Publikationen auf Deutsch , Französisch und Italienisch bereitstellen . Einzelne Texte publiziert sie auch auf Rätoromanisch und Englisch . Die Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler der Bundeskanzlei sorgen dafür , dass Gesetze und andere offizielle Texte in jeder Sprache verständlich und rechtlich korrekt sind . Gerade bei juristischen Texten ist das eine subtile Sache , weil Gesetze in allen drei Amtssprachen Französisch , Italienisch und Deutsch gleichwertig und rechtsverbindlich sind .


The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) is the department for federal infrastructure and environmental matters . Albert Rösti has headed it since January 2023 . Federal Councillor Albert Rösti Albert Rösti was born in 1967 and grew up in Kandersteg in the canton of Bern . He attended upper - secondary school in Thun and studied agronomy at ETH Zurich , attaining a PhD in 1997 . In 2001 and 2002 he completed an MBA at the University of Rochester in the USA . During his professional career , Albert Rösti has been a teacher of agricultural studies , secretary general of the Department of Economic Affairs of the Canton of Bern , and director of Swissmilk . In 2013 he set up his own consultancy business , providing services for the private and public sector . He has also sat on a number of governing boards and been an active member of various associations . Albert Rösti is married and has two grown - up children . Albert Rösti began his political career in 2008 when he became a member of Uetendorf Communal Council , serving as the town’s mayor from 2014 . He was elected to the National Council in 2011 and was president of the Swiss People’s Party ( SVP ) from 2016 to 2020 . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Albert Rösti to the Federal Council on 7 December 2022 . He took over as head of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) in January 2023 . The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) DETEC deals with infrastructure and environmental matters . Modern transport routes , communication networks and the power grid all fall under its remit . However , DETEC also deals with issues relating to the environment and health and safety . This concentration of user interests and protection interests under one roof can often create conflicting objectives . Decisions must therefore often be very carefully prepared . DETEC facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 2 , 474 Expenses 2022 : CHF 13 . 93 billion Last modification 29 . 12 . 2023

Das Eidgenössische Departement für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ( UVEK ) Das Eidgenössische Departement für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ( UVEK ) ist das Infrastruktur - und Umweltdepartement . Geleitet wird es seit Januar 2023 von Albert Rösti . Bundesrat Albert Rösti Albert Rösti wurde 1967 geboren und wuchs in Kandersteg ( BE ) auf . Er besuchte das Gymnasium in Thun und studierte Agronomie an der ETH Zürich . 1997 erlangte er den Doktortitel . 2001 und 2002 machte er einen Master of Business Administration ( MBA ) an der Universität Rochester in den USA . Beruflich war Albert Rösti unter anderem als Landwirtschaftslehrer , Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern und Direktor der Schweizer Milchproduzenten tätig . Ab 2013 führte er das «Büro Dr . Rösti» , das Beratungen für Wirtschaft und Politik anbot . Zudem hatte er verschiedene Verwaltungsratsmandate inne und war in verschiedenen Verbänden aktiv . Albert Rösti ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder . Albert Rösti startete seine politische Laufbahn 2008 in der Exekutive von Uetendorf ( BE ) , ab 2014 übte er das Amt des Gemeindepräsidenten aus . 2011 wurde er in den Nationalrat gewählt . Von 2016 bis 2020 war er Präsident der SVP Schweiz . Wahl in den Bundesrat Am 7 . Dezember 2022 wählte die Vereinigte Bundesversammlung Albert Rösti in den Bundesrat . Seit Januar 2023 leitet er das UVEK . Das Eidgenössische Departement für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ( UVEK ) Das UVEK beschäftigt sich sowohl mit der Infrastruktur als auch mit der Umwelt . Es kümmert sich um moderne Verkehrswege , Kommunikations - und Stromnetze , aber auch um die Belange von Umwelt , Raumplanung , Gesundheit und Sicherheit . Diese Konzentration der Nutz - und Schutzinteressen im gleichen Departement führt allerdings oft zu Zielkonflikten . Die Entscheide müssen deshalb besonders sorgfältig vorbereitet werden . Zahlen zum UVEK 2 ' 474 Vollzeitstellen ( 2022 ) Im Jahr 2022 betrug der Aufwand des UVEK 13 . 93 Milliarden Franken . Letzte Änderung 28 . 12 . 2023


The energy label for electronic displays It is now possible to identify the energy consumption of an electronic display at a glance : the energy label contains a scale indicating the efficiency categories , green = highest efficiency , red = lowest efficiency . In Switzerland , all electronic displays for sale are required to display this label . In addition to the energy consumption in kilowatt - hours during 1000 hours , this label also declares the screen diagonal as well as the efficiency class and the energy consumption when reproducing High Dynamic Range content . In addition , specific requirements apply to power consumption in standby and off mode . Documents Revision of the Federal Energy Efficiency Ordinance Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailed requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 12 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2021 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2013 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 01 . 03 . 2021

Die Energieetikette für elektronische Displays Im Grunde genügt ein einziger Blick , um den Energieverbrauch eines Displays zu beurteilen . Auf der aufgeklebten Energieetikette finden Sie eine Skala mit den Energieeffizienzklassen , Grün ist die beste und Rot die schlechteste Klasse . In der Schweiz müssen alle ausgestellten Displays zwingend mit einer Energieetikette versehen sein . Auf dieser Etikette wird nebst dem Energieverbrauch in Kilowattstunden während 1000 Stunden auch die Bildschirmdiagonale sowie die Effizienzklasse und der Energieverbrauch bei der Wiedergabe von High Dynamic Range - Inhalten deklariert . Ausserdem gelten spezifische Anforderungen an den Stromverbrauch im Standby - und Aus - Modus . Dokumente Revision der Energieeffizienzverordnung EnEV Faktenblatt Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Vorlagen für Energieetiketten Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 12 Verordnung ( EU ) 2019 / 2021 der Kommission vom 1 . Oktober 2019 Delegierte Verordnung ( EU ) 2019 / 2013 der Kommission vom 11 . März 2019 Fachkontakt Letzte Änderung 01 . 03 . 2021 Zum Seitenanfang


Drones and model aircraft Drones are remote - controlled , usually small aircraft . Legally they are equivalent to model aircraft and are considered to be radio equipment . The number of drones operated commercially and privately in Switzerland is continuously increasing . The Federal Office of Civil Aviation ( FOCA ) is responsible for the development of aviation and the supervision of civil aviation in Switzerland : FOCA Homepage Drones fall within OFCOM’s area of responsibility with regard to regulation of the frequency spectrum and of radio equipment if they contain a radio transmitter and or receiver Specialist contact for frequencies and radio licenses : kf - fk @ bakom . admin . ch Compliance of drones here A drone – provided that it contains a radio transmitter and / or receiver - is a radio equipment . The legal requirements for market access ( e . g . offering , selling , hiring , placing on the market ) and the conformity of radio equipment are described . here Information on buying radio equipment abroad for personal use or resale in Switzerland can be found . Technical contact for market access and conformity : ra - mk @ bakom . admin . ch Use of frequency resources Frequencies are required for command and control applications and for the transmission of user data as well as for traffic information and collision avoidance systems The available frequencies usually have to be shared with other users . Since no dedicated frequency resources are currently available for drones , interference - free operation cannot be guaranteed . Work is currently underway at the international level to resolve this issue . Frequency resources for control and communication ( command and control ) and for the transmission of payload data Various frequency ranges are available for command and control applications and for user data transmission ( ground - to - air / air - to - ground ) . Their use is subject to specific regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : No license , prior notification or certificate of proficiency is required for the above frequency usage . Frequency resources for traffic information and collision avoidance The frequencies used for this purpose are subject to certain regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : No license , prior notification or certificate of proficiency is required for the above frequency usage . Directive on the use of transponders and ADS - B for drones and model aircraft rpas @ bazl . admin . ch Operational Authorization based on SORA Applicants are requested to contact FOCA rpas @ bazl . admin . ch with a request for transponder and ADS - B use on a drone . For more information on the FOCA website : " Transponder ( Info ) " Notify radio equipment in an aircraft - Detailed information | eGovernment DETEC Once FOCA has authorized the use of the transponder and ADS - B on the drone ( by allocating the 24 - bit address ( ICAO code ) ) , the applicant has to apply for the notification of the radio equipment at : . The frequency used for this purpose are subject to certain regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : kf - fk @ bakom . admin . ch For questions about the use of the eGovernment portal , you can you also contact OFCOM directly Frequency resources for detection No frequencies are currently available in Switzerland for the detection of drones . However , work is underway to identify frequencies for this application . As soon as these have been completed , the regulatory framework ( radio interface regulations ( RIR ) ) will be defined . Use of mobile radio frequencies ECC Report 309 ECC Report 348 ECC Decision ( 22 ) 07 In principle , the use of mobile radio spectrum is limited to terrestrial applications . Investigations have been undertaken at European level to allow the operation of aerial user equipment ( UE ) either on board an unmanned aircraft ( e . g . , drones ) or on board a manned aircraft ( e . g . , helicopters ) , mainly for professional purposes . The results were published by the Electronic Communications Committee ( ECC ) in two reports : in ECC Report 309 and ECC Report 348 . The findings of the reports were used to develop the , which outlines the technical requirements for using aerial UE for communication based on Long Term Evolution ( LTE ) and 5G New Radio ( 5G NR ) in specific frequency bands for mobile / fixed communications networks ( MFCN ) . The decision still requires further studies and procedures for implementation at the national level . OFCOM is currently analysing and discussing the implications of implementing the ECC Decision ( 22 ) 07 in Switzerland . Until the decision is not implemented into the national framework ( namely NaFZ ) , the use of MFCN frequencies for aerial UE is not permitted in Switzerland . Nevertheless , a trial licence can be requested to OFCOM for trials with aerial UE at MFCN frequencies . Please be advised that there is no entitlement to the granting of such a licence . International bodies ECC - Groups - ECC - ECC PT1 - News ( cept . org ) ECC Project Team 1 - The Project Team is examining , among other things , the issues due to usage of aerial UE in border areas . As well as preparing a response to the European Commission Mandate regarding harmonised technical and operational conditions for the usage of non - active antenna systems with aerial terminal stations in harmonised MFCN bands . Documents ECC Report 309 ( PDF , 13 MB , 24 . 08 . 2020 ) ECC Report 348 ( PDF , 800 kB , 30 . 03 . 2023 ) ECC Decision ( 22 ) 07 ( PDF , 168 kB , 19 . 08 . 2024 ) Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025

Drohnen und Flugmodelle Drohnen sind ferngesteuerte , meist kleinere Fluggeräte . Sie sind rechtlich den Flugmodellen gleichgestellt und gelten als Funkanlagen . Die Anzahl der in der Schweiz kommerziell und privat betriebenen Drohnen nimmt kontinuierlich zu . Das Bundesamt für Zivilluftfahrt ( BAZL ) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig : BAZL Homepage In Bezug auf die Frequenzspektrum - und Funkanlagen - Regulierung fallen Drohnen in die Zuständigkeit des BAKOM : kf - fk @ bakom . admin . ch Fachkontakt Frequenzen und Funkkonzessionen : Konformität von Drohnen hier Eine Drohne ist – soweit sie einen Funksender und oder Empfänger enthält – eine Funkanlage . Die rechtlichen Voraussetzungen für den Marktzugang ( z . B . Anbieten , Verkaufen , Verleihen , Inverkehrbringen ) und die Konformität von Funkanlagen sind beschrieben . hier Hinweise zum Kauf von Funkanlagen im Ausland für den Eigengebrauch oder den Wiederverkauf in der Schweiz finden Sie . ra - mk @ bakom . admin . ch Fachkontakt Marktzugang und Konformität : Einsatz von Frequenzressourcen Für Befehls - und Steueranwendungen sowie für die Nutzdatenübertragung wie auch für Verkehrsinformations - und Kollisionsvermeidungssysteme werden Frequenzen benötigt . Die vorhandenen Frequenzen müssen meist mit anderen Nutzern geteilt werden . Da für Drohnen derzeit keine dedizierten Frequenzressourcen zur Verfügung stehen , lässt sich ein störungsfreier Betrieb nicht gewährleisten . Auf internationaler Ebene laufen derzeit Arbeiten zur Lösung dieser Problematik . Frequenzressourcen zur Steuerung und Kommunikation ( Command and Control ) sowie zur Übertragung von Nutzdaten ( Payload ) Für Befehls - und Steueranwendungen sowie für die Nutzdatenübertragung ( ground - to - air / air - to - ground ) stehen verschiedene Frequenzbereiche zur Verfügung . Deren Nutzung unterliegt gewissen regulatorischen Rahmenbedingungen ( technische Schnittstellenanforderungen ( RIR ) ) : Für obige Frequenznutzungen werden keine Konzession , keine vorgängige Meldung oder kein Fähigkeitszeugnis vorausgesetzt . Verwendung von Mobilfunkfrequenzen Grundsätzlich ist die Nutzung des Mobilfunkfrequenzspektrums auf terrestrische Anwendungen beschränkt . ECC Report 309 ECC Report 348 ECC Decision ( 22 ) 07 Auf europäischer Ebene wurden Untersuchungen durchgeführt . Dabei wurde der Betrieb von aerial user equipment ( UE ) an Bord von unbemannten Luftfahrzeugen ( z . B . Drohnen ) oder bemannten Luftfahrzeugen ( z . B . Hubschrauber ) vor allem für professionelle Zwecke analysiert . Die Ergebnisse wurden durch das Electronic Communications Committee ( ECC ) in zwei Berichten ECC Report 309 und ECC Report 348 ) veröffentlicht . Die Erkenntnisse aus diesen Berichten flossen in die ein . Diese Entscheidung beschreibt die technischen Anforderungen für die Nutzung von aerial UE für die Kommunikation mittels der Mobilfunktechnologien Long Term Evolution ( LTE ) und 5G New Radio ( 5G NR ) in den für mobile / fixed communications networks ( MFCN ) bestimmten Frequenzbändern . Die Entscheidung erfordert allerdings noch weitere Studien und Verfahren für die Umsetzung dieser Anforderungen auf nationaler Ebene . Das BAKOM analysiert und diskutiert derzeit mögliche Szenarien zur Umsetzung der ECC Decision ( 22 ) 07 in der Schweiz . Solange die Entscheidung nicht im nationalen Rahmen ( d . h . NaFZ ) umgesetzt ist , ist die Nutzung von MFCN - Frequenzen für die aerial UE in der Schweiz nicht erlaubt . Dennoch kann beim BAKOM eine Funkversuchskonzession für Versuche mit aerial UE auf MFCN - Frequenzen beantragt werden . Bitte beachten Sie , dass kein Anspruch auf die Erteilung einer solchen Konzession besteht . Frequenzressourcen zur Verkehrsinformation und Kollisionsvermeidung Die hierfür verwendeten Frequenzen unterliegen gewissen regulatorischen Rahmenbedingungen ( technische Schnittstellenanforderungen ( RIR ) ) : Für obige Frequenznutzungen werden keine Konzession , keine vorgängige Meldung oder kein Fähigkeitszeugnis vorausgesetzt . Richtlinie über die Verwendung von Transpondern und ADS - B für Drohnen und Modellflugzeuge rpas @ bazl . admin . ch Betriebsgenehmigung nach SORA Funkanlage in einem Luftfahrzeug melden - Detailinformationen | eGovernment UVEK Antragsteller werden gebeten , sich an das BAZL rpas @ bazl . admin . ch zu wenden , um die Nutzung von Transpondern und ADS - B für eine Drohne zu beantragen . Weitere Informationen finden Sie auf der Website des BAZL : Betriebsgenehmigung nach SORA " Transponder ( Info ) " Sobald das BAZL die Verwendung des Transponders und von ADS - B auf der Drohne genehmigt hat ( durch Zuweisung der 24 - Bit - Adresse ( ICAO - Code ) ) , muss der Antragsteller zusätzlich die Anmeldung der Funkausrüstung tätigen : . Die Frequenzen , die zu diesem Zweck genutzt werden , unterliegen bestimmten regulatorischen Anforderungen ( technische Schnittstellenanforderungen ( RIR ) ) : kf - fk @ bakom . admin . ch Bei Fragen zur Nutzung des eGovernment - Portals können Sie sich auch direkt an das BAKOM wenden Frequenzressourcen zur Detektion Für die Detektion von Drohnen stehen gegenwärtig in der Schweiz keine Frequenzen zur Verfügung . Es sind jedoch Arbeiten im Gange , um Frequenzen für diesen Anwendungszweck zu ermitteln . Sobald diese abgeschlossen sind , werden die regulatorischen Rahmenbedingungen ( technische Schnittstellenanforderungen ( RIR ) ) definiert . Internationale Gremien ECC - Groups - ECC - ECC PT1 - News ( cept . org ) ECC Project Team 1 - Das Projektteam untersucht unter anderem die Probleme , die durch die Nutzung von aerial UE in Grenzgebieten auftreten . Ausserdem bereitet es eine Antwort auf ein Mandat der Europäischen Kommission bezüglich harmonisierter technischer und betrieblicher Bedingungen für die Nutzung aerial Terminalstationen mit nicht aktiven Antennensystemen in harmonisierten MFCN - Bändern vor . Dokumente ECC Report 268 ( PDF , 2 MB , 20 . 05 . 2020 ) ECC Report 309 ( PDF , 13 MB , 24 . 08 . 2020 ) ECC Report 348 ( PDF , 800 kB , 30 . 03 . 2023 ) ECC Decision ( 22 ) 07 ( PDF , 168 kB , 19 . 08 . 2024 ) Fachkontakt Letzte Änderung 26 . 03 . 2025 Zum Seitenanfang