The energy label for room air conditioners This label provides information about the energy efficiency of the declared appliances . When we buy a new small air conditioner , it is not only the purchase price that counts , but also the associated long - term electricity costs . With this label it is possible to identify the most energy - efficient models at a glance . The benefits of small air conditioners vary enormously . Cheap models are often practically ineffective , since they release warm air into the room – and some models are also very noisy . Instead of buying such appliances , there are other simple ways of keeping cool during periods of hot weather : shading windows , turning off unused appliances and lights ( sources of heat ! ) , airing rooms thoroughly in the morning , then keeping the windows closed . Ventilators are relatively inexpensive and consume less energy than air conditioning units , and they keep the air flowing and thus help cool the room . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 13 ( in German ) Commission Regulation ( EU ) No 206 / 2012 of 6 March 2012 Commission Delegated Regulation ( EU ) No . 626 / 2011 of 4 May 2011 Specialist staff Last modification 15 . 05 . 2020

Die Energieetikette für Raumklimageräte Die Energieetikette bietet Informationen zur Energieeffizienz der damit deklarierten Geräte . Beim Kauf eines neuen Gerätes zählt nicht nur der Anschaffungspreis , es sind auch die langfristig anfallenden Kosten für den Strom einzurechnen . Mit Hilfe der Etikette kann die Energieeffizienz auf einen Blick beurteilt werden ! Der Nutzen von Klein - Klimageräten ist sehr unterschiedlich . Billig - Geräte sind oft praktisch unwirksam , da sie die Abwärme in den Raum abgeben und zudem noch Lärm verursachen . Als Alternative zur Anschaffung solcher Geräte können auch einfache Massnahmen helfen , Hitzeperioden mit kühlem Kopf zu überstehen : Abschatten der Fenster , nicht genutzte Geräte und Lampen abschalten ( geben Wärme ab ) , am frühen Morgen intensiv durchlüften , danach Fenster geschlossen halten . Ventilatoren sind relativ billig und energiesparender als Klein - Klimageräte und sorgen für Luftbewegung und Abkühlung . Dokumente Faktenblatt Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Vorlagen für Energieetiketten Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 13 Verordnung ( EU ) Nr . 206 / 2012 der Kommission vom 6 . März 2012 Delegierte Verordnung ( EU ) Nr . 626 / 2011 der Kommission vom 4 . Mai 2011 Fachkontakt Letzte Änderung 15 . 05 . 2020 Zum Seitenanfang


Access to official documents It is possible to gain access to official SFOE documents under the Freedom of Information Act . This applies to documents produced after 1 July 2006 . There is no complicated procedure for requesting access – a written request is not required . You just need to provide enough information for us to identify the document requested . Give as much information as possible : the date the document was created , the title or references , the exact subject domain and the time period it refers to are all useful . The SFOE may ask you to provide greater precision if your request is not detailed enough or if you are asking for multiple documents . We will respond to the request within 20 days . This period may be extended , in which case you will be informed . The procedure for accessing official documents is governed by the Freedom of Information Act and the associated ordinance . Contact You can apply for access to official documents in writing by email or post using the form attached below . However , as mentioned above , a request for access can also be submitted informally ( via ) . Documents Form “Application for access to official documents” Links Publications database Law Bundesgesetz vom 17 . Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung ( Öffentlichkeitsgesetz , BGÖ ) Verordnung vom 24 . Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung ( Öffentlichkeitsverordnung , VBGÖ ) Last modification 21 . 08 . 2024

Zugang zu amtlichen Dokumenten Gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz können Sie Zugang zu amtlichen Dokumenten des BFE verlangen . Dieses Zugangsrecht gilt für Dokumente , die nach dem 1 . Juli 2006 fertiggestellt wurden . Das Gesuch kann formlos – also auch mündlich – gestellt werden . Es muss genügend Angaben enthalten , damit wir die gewünschten Dokumente identifizieren können . Zu diesem Zweck sollten Sie möglichst viele Angaben über das gewünschte Dokument bzw . die gewünschten Dokumente machen . Hilfreich kann die Angabe des Erstellungsdatums , des Titels oder der Referenzen , des genauen Sachbereichs oder des betreffenden Zeitraums sein . Bei umfangreichen oder nicht hinreichend definierten Anfragen kann das BFE verlangen , das Gesuch zu präzisieren . Wir nehmen innert 20 Tagen Stellung zum Gesuch . Die Frist kann verlängert werden ; in diesem Fall werden Sie über die Verlängerung informiert . Das Zugangsverfahren ist im Öffentlichkeitsgesetz und in der Verordnung zum Öffentlichkeitsgesetz geregelt . Kontakt Mit dem unten angehängten Gesuchsformular können Sie schriftlich per E - Mail oder Briefpost den Zugang zu amtlichen Dokumenten beantragen . Ein Zugangsgesuch kann wie geschrieben jedoch auch formlos gestellt werden ( via ) . Dokumente Formular «Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten» Links Datenbank Publikationen Recht Bundesgesetz vom 17 . Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung ( Öffentlichkeitsgesetz , BGÖ ) Verordnung vom 24 . Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung ( Öffentlichkeitsverordnung , VBGÖ ) Letzte Änderung 21 . 08 . 2024 Zum Seitenanfang


Nuclear energy In Switzerland , nuclear energy is used solely for peaceful purposes , i . e . for producing electricity and for applications in medicine , industry and research . Its use was initiated here in May 1957 when the first research reactor was put into operation . In the early 1960s , in view of the fact that the existing hydropower capacities were already largely exhausted , the Federal Council resolved to develop the use of nuclear energy in order to meet the rapidly growing demand for electricity . Nuclear power plants in operation in Switzerland Map showing Switzerland’s nuclear power plants The commercial use of nuclear energy was initiated in 1969 with the handover for operation of Beznau I nuclear power plant . Beznau II and Mühleberg were commissioned in 1972 , followed by Gösgen in 1979 and Leibstadt in 1984 . In 2008 , the operators of Switzerland’s nuclear power plants submitted three applications for the construction of new nuclear power plants . In the wake of the accident at the Japanese Fukushima Dai - ichi nuclear power plant , in March 2011 the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) decided to suspend the ongoing general licence applications for new nuclear power plants . In the course of that year , the resolutions by the Federal Council and Parliament to withdraw from the use of nuclear energy on a step - by - step basis resulted in the formulation of a new federal energy policy ( Energy Strategy 2050 ) . The nuclear power plant operators withdrew their three applications at the end of 2016 . In May 2017 , the Swiss electorate accepted the revised Federal Energy Act upon the publication of the initial package of measures for Energy Strategy 2050 . The granting of new general licences for nuclear power plants was prohibited with effect from 1 January 2018 . Mühleberg nuclear power plant was shut down in December 2019 and is currently being dismantled . Switzerland’s other nuclear power plants are still in operation . In Switzerland there is no legally specified duration of the service life of nuclear power plants . They may continue to be operated as long as they are safe . Links Energy Strategy 2050 Geodata relating to Switzerland’s nuclear power plants Law Legislation governing nuclear energy and protection against radiation Last modification 02 . 07 . 2020

Kernenergie Kernenergie wird in der Schweiz ausschliesslich zu friedlichen Zwecken genutzt : zur Stromerzeugung und für Anwendungen in Medizin , Industrie und Forschung . Ihren Anfang nahm die Nutzung der Kernenergie mit der Inbetriebnahme des ersten Forschungsreaktors im Mai 1957 . In den frühen Sechzigerjahren sprach sich der Bundesrat für den direkten Übergang von der bereits weitgehend ausgeschöpften Wasserkraft zur Kernenergie aus , um die damals stark wachsende Elektrizitätsnachfrage zu decken . Kernkraftwerke der Schweiz Karte Kernkraftwerke Die kommerzielle Nutzung der Kernenergie begann mit der Betriebsaufnahme des Kernkraftwerkes Beznau I im Jahre 1969 . Danach folgte die Inbetriebsetzung der Kernkraftwerke Beznau II und Mühleberg ( 1972 ) , Gösgen ( 1979 ) sowie Leibstadt ( 1984 ) . 2008 wurden von den Kernkraftwerkbetreibern drei Rahmenbewilligungsgesuche für den Bau von neuen Kernkraftwerken eingereicht . Nach dem Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukushima Dai - ichi ( Japan ) beschloss das UVEK im März 2011 , die laufenden Verfahren für die Rahmenbewilligungsgesuche der neuen Kernkraftwerke zu sistieren . Im weiteren Verlauf des Jahres 2011 legten Bundesrat und Parlament mit ihrem Entscheid , schrittweise aus der Kernenergie auszusteigen , den Grundstein für eine neue Energiepolitik ( Energiestrategie 2050 ) . Ende 2016 zogen die Kernkraftwerkbetreiber ihre drei Gesuche zurück . Im Mai 2017 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger das revidierte Energiegesetz anlässlich der Vorlage des ersten Massnahmenpakets zur Energiestrategie 2050 angenommen . Seit dem 1 . Januar 2018 ist damit die Erteilung von neuen Rahmenbewilligungen für Kernkraftwerke verboten . Das Kernkraftwerk Mühleberg wurde im Dezember 2019 abgeschaltet und wird seither zurückgebaut . Die übrigen Kernkraftwerke sind weiterhin in Betrieb . Die Schweiz kennt keine gesetzlich fixierten Laufzeitbeschränkungen für Kernkraftwerke . Sie können betrieben werden , solange sie sicher sind . Links Energiestrategie 2050 Geodaten zu den Kernkraftwerken der Schweiz Recht Kernenergie - und Strahlenschutzrecht Letzte Änderung 02 . 07 . 2020 Zum Seitenanfang


SWEET : Sustainable Fuels Sustainable fuels will make important contributions to achieving the goals of the energy strategy and the long - term climate strategy . They are the thematic focus of the call “Sustainable Fuels and Platform Chemicals” , to which the Federal Office of Civil Aviation ( FOCA ) and armasuisse are also contributing . The researchers are to investigate how Switzerland can meet its future needs for sustainable fuels and platform chemicals . Technologies for production , transport , distribution , storage and use are to be further developed . Furthermore , researchers are to show how the additional potential of Swiss farmyard manure can be profitably used for the production of sustainable fuels and platform chemicals . After a two - stage evaluation by a panel of independent experts , the following consortium was selected : Documents Links Energeia Blog : Nachhaltige Treibstoffe – nicht nur eine Frage der Technik Media ReFuel . ch awarded funding from SWEET programme Fifth call for proposals launched for SWEET funding programme Last modification 28 . 11 . 2024

SWEET : Sustainable Fuels Nachhaltige Treib - und Brennstoffe werden wichtige Beiträge zum Erreichen der Ziele der Energiestrategie und langfristigen Klimastrategie leisten . Sie bilden den Themenschwerpunkt der Ausschreibung «Sustainable Fuels and Platform Chemicals» , an der sich auch das Bundesamt für Zivilluftfahrt ( BAZL ) und die armasuisse beteiligen . Die Forschenden sollen untersuchen , wie die Schweiz ihren zukünftigen Bedarf an nachhaltigen Treib - und Brennstoffen und Plattformchemikalien decken kann . Technologien zur Produktion , Transport , Verteilung , Speicherung und Nutzung sollen weiterentwickelt werden . Weiter soll aufgezeigt werden , wie das zusätzliche Potenzial von schweizerischem Hofdünger zur Produktion von nachhaltigen Treib - und Brennstoffen und Plattformchemikalien profitabel genutzt werden kann . Nach einer zweistufigen Beurteilung durch ein unabhängiges Expertenpanel wurde folgendes Konsortium ausgewählt : Dokumente Links Energeia Blog : Nachhaltige Treibstoffe – nicht nur eine Frage der Technik Medien ReFuel . ch erhält den Zuschlag beim Förderprogramm SWEET 5 . Ausschreibung des Förderprogramms SWEET gestartet Letzte Änderung 28 . 11 . 2024 Zum Seitenanfang


Renewable energy Renewable energy sources are inexhaustible and environment - friendly . Over the long term they will secure practically all the world’s energy supply . In view of this they need to be developed without delay . In Switzerland , Energy Strategy 2050 calls for a gradual transformation of the energy system by reducing overall consumption and promoting the development of renewable forms of energy . A variety of public sector support measures exist to promote the use of renewable energy . In the future , renewable energy will have to become economically competitive versus other energy sources . This is already the case in some sectors . Hydropower has long since been a major source of renewable energy for Switzerland . But the “new” renewables , including solar , wood , biomass , wind , geothermal energy and ambient heat , also play an increasingly important role in Switzerland’s supply of electricity , heat and fuels . Switzerland’s renewable energy statistics record annual basic data relating to the use of the various forms of renewable energy . Links Promotional measures Swiss renewable energy statistics Energy perspectives SwissEnergy , the federal government’s programme for energy efficiency and renewable energy ( in German ) AEE SUISSE – Dachorganisation der Wirtschaft für erneuerbare Energien und Energieeffizienz repowermap - Renewable energies and energy efficiency in your neighbourhood Last modification 13 . 05 . 2020

Erneuerbare Energien Langfristig werden die unerschöpflichen und umweltfreundlichen erneuerbaren Energiequellen fast die gesamte weltweite Energieversorgung sicherstellen . Ihr Ausbau muss deshalb zügig vorangetrieben werden . In der Schweiz sieht die Energiestrategie 2050 einen schrittweisen Umbau des Energiesystems vor . Zum einen soll der Verbrauch gesenkt , zum anderen der Anteil der erneuerbaren Energien erhöht werden . Die Entwicklung der erneuerbaren Energien wird mit verschiedenen staatlichen Massnahmen gefördert . Mit der Zeit sollen die erneuerbaren Energien gegenüber den übrigen Energiequellen wirtschaftlich konkurrenzfähig werden . In bestimmten Bereichen ist dies bereits heute der Fall . Die Schweiz besitzt mit der Wasserkraft seit Langem einen gewichtigen erneuerbaren Energieträger . Aber auch die «neuen» erneuerbaren Energien – Solarenergie , Holz , Biomasse , Windenergie , Geothermie und Umgebungswärme – haben einen zunehmenden Anteil an der Energieversorgung des Landes im Strom - , Wärme - und Treibstoffbereich . Die Schweizerische Statistik der Erneuerbaren Energien liefert jährlich aktuelle Zahlen zur Nutzung der erneuerbaren Energien . Links Fördermassnahmen Schweizerische Statistik der Erneuerbaren Energien Energieperspektiven EnergieSchweiz , das Programm des Bundes für Energieeffizienz und erneuerbare Energien AEE SUISSE – Dachorganisation der Wirtschaft für erneuerbare Energien und Energieeffizienz repowermap - Erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Ihrer Nähe Letzte Änderung 13 . 05 . 2020 Zum Seitenanfang


The Swiss Confederation – a brief guide Cover _ breit _ 23 _ en . JPG ‘The Swiss Confederation - a brief guide ' contains information about Switzerland ' s political system , the administration and its judicial authorities . In addition to explaining the workings of the state it also provides an insight into the activities of the Federal Administration . ‘The Swiss Confederation - a brief guide ' is available as a brochure and as an app for tablets and smartphones . Download and order The Swiss Confederation - a brief guide 2023 ( PDF , 7 MB , 26 . 07 . 2023 ) App " CH info " Google Play App Store Website www . ch - info . swiss / Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in English , German and French and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’

Der Bund kurz erklärt Cover _ breit _ 23 . JPG Die Publikation «Der Bund kurz erklärt» informiert über Politik , Verwaltung und Justiz in der Schweiz . Neben staatskundlichem Wissen bietet sie einen aktuellen Überblick über die Bundesverwaltung . Infografiken und Fotos veranschaulichen den Text . «Der Bund kurz erklärt» gibt es als gedruckte Broschüre und als App für Tablets und Smartphones . Download und Bestellung Der Bund kurz erklärt 2023 ( PDF , 7 MB , 26 . 07 . 2023 ) Sitzplan Nationalrat Sitzplan Ständerat App " CH info " Google Play App Store Website www . ch - info . swiss / Für den Staatskundeunterricht Zum " Bund kurz erklärt " gibt es didaktische Unterlagen auf Deutsch , Französisch und Englisch : Man kann sie gratis herunterladen beim hep - Verlag : Didaktische Unterlagen zum Bund kurz erklärt


DETEC ' s regulatory authority and extra - parliamentary committees Federal Communications Commission ComCom The Federal Communications Commission ( ComCom ) is the licensing and regulatory body for the telecommunications sector . ComCom is comprised of seven members who are all appointed by the Federal Council . The commission is independent from federal agencies and reaches its own decisions . Swiss Federal Electricity Commission ElCom ElCom is Switzerland ' s independent regulatory authority in the electricity sector . It is responsible for monitoring compliance with the Swiss Federal Electricity Act and the Swiss Federal Energy Act , taking all necessary related decisions and pronouncing rulings where required . ElCom monitors electricity prices and rules as a judicial authority on disputes relating to network access and payment of cost - covering feed - in of electricity produced from renewable energy . It also monitors electricity supply security and regulates issues relating to international electricity transmission and trading . Federal Postal Services Commission PostCom Federal Postal Services Commission ( PostCom ) is a technically independent body responsible for supervising the Swiss postal market . It sees to it that basic postal services are efficient , of good quality and affordable to all . Rail Transport Commission RailCom The Rail Transport Commission ( RailCom ) is responsible for handling disputes regarding access to the railway network and the calculation of fees for the use of infrastructure . In its supervisory capacity , RailCom monitors compliance with the principles of non - discrimination and transparency . RailCom was established as part of the 1999 railways reform , which mainly sought to introduce free access to the railway network . Independent Complaints Authority for Radio and Television ICA The Independent Complaints Authority for Radio and Television ( ICA ) handles complaints relating to radio and television programmes by the SRG and private broadcasters . The ICA seeks to determine possible breaches of the law in editorial broadcasts or unlawful refusal of the right to appear on a programme . However , the ombudsman service must be contacted to review the matter first , before a formal complaint can be filed with the ICA . Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB The Swiss Transportation Safety Investigation Board ( STSB ) is the State authority of the Swiss Confederation which has a mandate to investigate accidents and dangerous incidents involving trains , aircraft , inland navigation ships , and seagoing vessels . The aim of this activity is to determine not only the direct causes of such events but also the more deep - seated reasons and other risks associated with them . This sole objective of this form of investigation is to acquire insights by means of which future accidents and hazardous situations can be prevented and which result in improved safety . However , the results of such a safety investigation are not intended to clarify questions of blame and liability . Links Federal State Calendar : Regulatory authority ( in French )

Regulierungsbehörden und ausserparlamentarische Kommissionen des UVEK Eidgenössische Kommunikationskommission ComCom Die Eidgenössische Kommunikationskommission ( ComCom ) ist die Konzessions - und Regulierungsbehörde im Fernmeldebereich . Sie besteht aus sieben Mitgliedern , die der Bundesrat ernennt . Die Kommission ist unabhängig von den Verwaltungsbehörden und trifft ihre Entscheide selbständig . Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom Die ElCom ist die unabhängige staatliche Regulierungsbehörde im Elektrizitätsbereich . Sie überwacht die Einhaltung des Stromversorgungs - und Energiegesetzes , trifft die dazu nötigen Entscheide und erlässt Verfügungen . Sie überwacht die Strompreise und entscheidet als richterliche Behörde bei Differenzen betreffend den Netzzugang oder die Auszahlung der kostendeckenden Einspeisevergütung für erneuerbare Energien . Sie überwacht zudem die Versorgungssicherheit im Strombereich und regelt Fragen betreffend den internationalen Stromtransport und - handel . Eidgenössische Postkommission PostCom Die Eidgenössische Postkommission ( PostCom ) wacht als fachlich unabhängige Behörde über den Schweizer Postmarkt und achtet darauf , dass die Dienstleistungen der Grundversorgung effizient , in guter Qualität und für alle erschwinglich angeboten werden . Kommission für den Eisenbahnverkehr RailCom Die Kommission für den Eisenbahnverkehr ( RailCom ) hat den Auftrag , Streitigkeiten über die Gewährung des Netzzugangs und über die Berechnung des Entgelts für die Benützung der Infrastruktur zu beurteilen . Ihr obliegt die Aufsicht im Hinblick auf Nichtdiskriminierung und Transparenz . Eingesetzt wurde die Kommission im Zuge der 1999 in Kraft getretenen Bahnreform , deren Kernpunkt die Einführung des freien Netzzuganges war . Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen UBI Die Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen ( UBI ) beurteilt Beschwerden gegen Radio - und Fernsehsendungen der SRG und von Privaten . Sie hat festzustellen , ob ausgestrahlte redaktionelle Sendungen geltendes Recht verletzt haben oder eine rechtswidrige Verweigerung des Zugangs zum Programm vorliegt . Bevor eine Beschwerde bei der UBI eingereicht werden kann , muss ein Verfahren vor der Ombudsstelle durchlaufen werden . Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST Die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle ( SUST ) ist die staatliche Behörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft , welche den Auftrag hat , Unfälle und gefährliche Ereignisse von Bahnen , Luftfahrzeugen und Schiffen zu untersuchen . Durch diese Tätigkeit sollen nicht nur die unmittelbaren Ursachen solcher Ereignisse ermittelt , sondern auch deren tieferliegende Gründe und weitere mit ihnen verbundene Risiken gefunden werden . Diese Form der Untersuchung hat zum ausschliesslichen Ziel , Erkenntnisse zu gewinnen , mit denen künftige Unfälle und Gefahrensituationen verhütet werden können und die eine Erhöhung der Sicherheit zur Folge haben . Hingegen sollen die Ergebnisse einer solchen Sicherheitsuntersuchung nicht der Klärung von Schuld - und Haftungsfragen dienen .


Reimbursement of grid surcharge Electricity - intensive companies can apply to have the grid surcharge for the promotion of electricity from renewable energies partially or fully reimbursed if certain requirements are met . Documents Application forms from 2020 financial year onwards Explanatory documents from 2020 financial year onwards Application forms to 2017 financial year List of reimbursements Law To 2017 financial year Energiegesetz vom 26 . Juni 1998 ( EnG ) Energieverordnung vom 7 . Dezember 1998 ( EnV ) From 2018 financial year Energy Act dated 30 September 2016 ( in German ) Swiss Federal Energy Ordinance of 1st November 2017 ( EnO ) ( in German ) Specialist staff

Rückerstattung Netzzuschlag Stromintensive Unternehmen können sich den Netzzuschlag zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energien auf Gesuch hin und bei Erfüllung bestimmter Anforderungen teilweise oder vollständig zurückerstatten lassen . Dokumente Gesuchsformulare ab Geschäftsjahr 2020 Erklärende Dokumente ab Geschäftsjahr 2020 Gesuchsformulare bis Geschäftsjahr 2017 Liste Rückerstattungen Recht Bis Geschäftsjahr 2017 Energiegesetz vom 26 . Juni 1998 ( EnG ) Energieverordnung vom 7 . Dezember 1998 ( EnV ) Ab Geschäftsjahr 2018 Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) Energieverordnung vom 1 . November 2017 ( EnV ) Fachkontakt Zum Seitenanfang


Winners of the 2025 Watt d ' Or awards The winners of the 2025 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on 9 January 2025 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category SeasON : today’s energy – tomorrow’s warmth . A unique and innovative energy solution has been in operation in Frauenfeld ( TG ) since autumn 2024 : the SeasON sorption storage heat pump , developed by the Lucerne University of Applied Sciences and Arts ( HSLU ) and Matica AG from Kaltenbach in the canton of Thurgau . SeasON ' s catchy slogan , ' today ' s energy – tomorrow ' s warmth ' , sums up what it is all about : surplus renewable energy produced in the summer is stored for use in the winter by means of a thermochemical process . The process uses sodium hydroxide solution , which is concentrated using renewable energy or heat in summer by extracting water from it . The sodium hydroxide solution and the water can then be stored separately at room temperature without any losses until winter . When the sodium hydroxide is diluted again by means of evaporation and absorption of water , heat is generated , which can then be used for heating by the sorption storage heat pump with almost no additional electrical energy . The first pilot plant in Frauenfeld has shown how well this works . Two additional larger pilot plants in Switzerland and Germany will follow in the coming months , after which SeasOn should be able to position itself successfully on the market . “Renewable energies” category Agrivoltaics in Buchs where the sun provides a double harvest . Plants need sunlight to grow , and solar panels need sunlight to produce electricity . Thanks to the agrivoltaic system on the roofs of the new greenhouses at Lubera AG in Buchs ( SG ) , sunlight can be used for both at the same time . The system , built by the local energy supply company ewb , covers 10 , 700 square metres and generates around 750 , 000kWh of solar power for the ewb grid every year . The more than 6 , 600 photovoltaic panels with an installed capacity of 812kWp were developed by the company Insolight from Renens ( VS ) and Reech AG from Landquart in Graubünden . The panels , which are seamlessly integrated into the greenhouse roofs , are transparent , so that 20 per cent of the sunlight can be used to produce electricity and 80 per cent is left for the plants in the greenhouse . This guarantees a double ' harvest ' . “Energy - efficient mobility” category The e - power tunnel : Charging infrastructure for sustainable transport logistics . " We think in generations " is not just Galliker Transport’s slogan , it has been the company ' s recipe for success for over a hundred years . The third - generation family business knows that it needs long - term visions and sustainable goals to ensure that each successive generation can continue to successfully sustain its strong brand . With its ' Green Logistics by Galliker ' concept , the family is committed to sustainable business practices and treating people , the environment and nature with respect . It has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2050 , a vision that it is now actively putting into practice : around 10 per cent of its vehicle fleet is already equipped with alternative drive systems . The charging infrastructure it uses has also been improved . This has been achieved with an innovative underground e - power tunnel at the company ' s head office in Altishofen ( LU ) , which can charge 28 electric trucks with up to 200kW of power . Similar tunnels will soon be built at other Galliker sites . Galliker Transport AG carried out this project together with Fent AG from Seon ( AG ) , Thomas Lüem Partner AG from Baar ( ZG ) and CKW AG from Lucerne . “Buildings and spatial development” category Micro - district networks : Sharing heat intelligently with neighbours . Today , it is possible to share electricity from a rooftop photovoltaic system with neighbours for collective self - consumption . However , the same principle makes sense for heating , because many home heating systems are oversized and therefore not used to full capacity . By sharing the heat from your own heating system with neighbours , you can save on maintenance and heating costs . How well this works has been shown by the energy company IWB ( Industrielle Werke Basel ) . Since autumn 2023 , three terraced houses in a residential area in Basel have been connected to a ground source heat pump and two gas heating systems to form a micro - district heating network . In the first winter , more than 90 per cent of their heating was provided by renewable energy from the heat pump at a cost 15 per cent lower than before . The micro - district heating network could be a solution for around 300 , 000 properties in Switzerland that are adjacent to at least one other house in need of a heating solution . Technically , the micro - district heating network is easy to realise . The idea , which originated in Basel , therefore has the potential to be used throughout Switzerland . Special Jury Award Network tariffs contribute to an efficient and secure electricity network . In Switzerland , more and more electricity is being produced locally and fed into the electricity distribution network , for example from photovoltaic systems on buildings , while ever more consumers are drawing electricity from the distribution network , such as for electric vehicles and heat pumps . This means that the distribution network is becoming increasingly overloaded . To ensure an efficient and reliable electricity supply for consumers , as well as distribution of the electricity generated , it is not only the expansion of the distribution networks that is needed , but also dynamic network tariffs . Their potential can be fully exploited thanks to the widespread use of smart meters . The electricity industry is actively exploring network tariffs and different approaches . Four projects will receive the 2025 Watt d ' Or in the Special Jury Award category : Genossenschaft Elektra , Jegenstorf ( BE ) , Groupe E ( FR ) , AEM ( TI ) and EKZ together with ETH Zurich ( ZH ) . Documents Watt d ' Or 2025 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 9 January 2025 SFOE - Blog energeiaplus dated 10 January 2025 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2025 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the 2025 Watt d ' Or energy prize Last modification 09 . 01 . 2025

Gewinner des Watt d ' Or 2025 Die Gewinner des Watt d ' Or 2025 sind gekürt ! Die diesjährigen Sieger des Wettbewerbs konnten ihre Trophäen am 9 . Januar 2025 in Bern entgegennehmen . Die folgenden Projekte wurden gleichwertig prämiert : Kategorie Energietechnologien SeasON : Today’s energy – tomorrow’s warmth . Seit Herbst 2024 ist in Frauenfeld ( TG ) eine einzigartige Energie - Innovation in Betrieb : Die Sorptionsspeicher - Wärmepumpe SeasON , entwickelt von der Hochschule Luzern HSLU und der Matica AG aus Kaltenbach ( TG ) . Der eingängige Claim von SeasON «today’s energy - tomorrow’s warmth» beschreibt , worum es geht . Überschüssige erneuerbare Energie wird im Sommer durch ein thermochemisches Verfahren für den Winter gespeichert . Dazu wird Natronlauge verwendet . Diese wird im Sommer mit erneuerbarem Strom oder Wärme konzentriert , indem ihr Wasser entzogen wird . Natronlauge und Wasser können so bis zum Winter verlustfrei bei Raumtemperatur gelagert werden . Wird die Lauge dann wieder mittels Verdampfung und Absorption von Wasser verdünnt , entsteht Wärme , mit der die Sorptionsspeicher - Wärmepumpe fast ohne zusätzliche elektrische Energie heizen kann . Wie gut das funktioniert , zeigt die erste Pilotanlage in Frauenfeld . Zwei weitere , grössere Pilotanlagen in der Schweiz und in Deutschland werden in den nächsten Monaten folgen . Danach soll sich SeasOn erfolgreich auf dem Markt positionieren können . Kategorie Erneuerbare Energien Agri - PV in Buchs : Die Sonne beschert eine doppelte Ernte . Pflanzen brauchen Sonnenlicht zum Wachsen . Und Photovoltaikmodule braucht es , um Strom zu produzieren . Dank der Agri - Photovoltaikanlage auf den Dächern der neuen Gewächshäuser der Lubera AG in Buchs ( SG ) kann das Sonnenlicht gleichzeitig für beide Zwecke genutzt werden . Die vom städtischen Energieversorgungsunternehmen ewb erstellte Anlage ist 10’700 Quadratmeter gross und erzeugt jährlich rund 750 ' 000 kWh Solarstrom für die Versorgung im ewb Netz . Die über 6 ' 600 Photovoltaikmodule mit 812 kWp installierter Leistung wurden von der Firma Insolight aus Renens ( VD ) und dem Bünder Unternehmen Reech aus Landquart entwickelt . Sie sind optimal ins Dach integriert und lichtdurchlässig , so dass für die Stromproduktion 20 % und für die Pflanzen im Gewächshaus 80 % des Sonnenlichts nutzbar sind . Eine doppelte «Ernte» ist also garantiert . Kategorie Energieeffiziente Mobilität Elektropower - Tunnel : Ladeinfrastruktur für eine nachhaltige Transportlogistik . «Wir denken in Generationen» . Das ist bei der Galliker Transport AG nicht nur ein Spruch , sondern seit über hundert Jahren ein Erfolgsrezept . Das in der dritten Generation geführte Familienunternehmen weiss , dass es langfristige Visionen und nachhaltige Ziele braucht , damit die jeweils nächste Generation eine starke Marke erfolgreich weiterführen kann . In ihrem Leitbild «Green Logistics by Galliker» verpflichtet sich die Familie deshalb zu einem nachhaltigen unternehmerischen Handeln und den respektvollen Umgang mit Menschen , Umwelt und Natur . Sie hat sich zum Ziel gesetzt , bis 2050 CO2 - neutral zu werden . Diese Vision wird konsequent umgesetzt . Rund 10 % der Fahrzeugflotte sind bereits mit alternativen Antrieben unterwegs . Nun gilt es , auch die Ladeinfrastruktur aufzurüsten . Mit dem innovativen , unterirdischen Elektropower - Tunnel am Hauptsitz in Altishofen ( LU ) ist das gelungen . 28 Elektro - LKW können dort mit bis zu 200 kW Leistung laden . Bald sollen solche Tunnels auch an den anderen Galliker - Standorten entstehen . Die Galliker Transport AG hat dieses Projekt gemeinsam mit der Fent AG aus Seon ( AG ) , der Thomas Lüem Partner AG aus Baar ( ZG ) und der CKW AG aus Luzern realisiert . Kategorie Gebäude und Raum Nanoverbund : Wärme clever mit den Nachbarn teilen . Strom von der PV - Anlage auf dem Dach kann man heute mit den Nachbarn in einem Zusammenschluss zum Eigenverbrauch teilen . Das gleiche Prinzip macht aber auch bei der Wärme Sinn : Denn viele Heizungen in Wohngebäuden sind überdimensioniert und sind deshalb gar nicht ausgelastet . Teilt man die Wärme aus der eigenen Heizung mit den Nachbarn , spart das Unterhalts - und Heizkosten . Wie gut das funktioniert , hat das Energieunternehmen IWB ( Industrielle Werke Basel ) in einem Basler Quartier unter Beweis gestellt . Seit Herbst 2023 sind dort drei Reiheneinfamilienhäuser mit einer Erdsondenwärmepumpe und zwei Gasheizungen wärmetechnisch zu einem Nanoverbund - einem Mini - Wärmeverbund - zusammengeschlossen . Im ersten Winter wurden sie zu über 90 % mit erneuerbarer Wärme aus der Wärmepumpe beheizt und dies zu 15 % tieferen Kosten als zuvor . Der Nanoverbund kann eine Lösung für rund 300 ' 000 Gebäude in der Schweiz sein , die mindestens an ein anderes Haus grenzen und eine Lösung brauchen . Technisch ist der Nanoverbund einfach umsetzbar . Die Basler Idee hat also das Potenzial , in der ganzen Schweiz Fuss zu fassen . Spezialpreis der Jury Netztarife tragen zu einem effizienten und sicheren Stromnetz bei . In der Schweiz wird immer mehr Strom dezentral produziert und ins Stromverteilnetz eingespeist , zum Beispiel aus Photovoltaikanlagen auf Gebäuden . Und es gibt immer mehr Verbraucher , die Strom aus dem Verteilnetz beziehen , zum Beispiel Elektrofahrzeuge und Wärmepumpen . Das Verteilnetz wird so immer mehr belastet . Damit die Verbraucher auch in Zukunft effizient und zuverlässig mit Strom versorgt werden und der erzeugte Strom abtransportiert werden kann , braucht es nicht nur den Ausbau der Verteilnetze , denn massgeblich dazu beitragen können auch dynamische Netztarife . Ihr Potenzial kann dank «smart metern» erschlossen werden , die inzwischen weit verbreitet sind . Die Branche beschäftigt sich mit den Netztarifen aktiv und mit verschiedenen Ansätzen . Vier Projekte erhalten dafür den Watt d’Or 2025 in der Kategorie «Spezialpreis der Jury» : Die Genossenschaft Elektra , Jegenstorf ( BE ) , Groupe E ( FR ) , AEM ( TI ) sowie die EKZ zusammen mit der ETH Zürich ( ZH ) . Dokumente Watt d ' Or 2025 Links BFE - Blog energeiaplus vom 9 . Januar 2025 BFE - Blog energeiaplus vom 10 . Januar 2025 Bildergalerie der Preisverleihung vom 9 . Januar 2025 Watt d ' Or auf Youtube Medien Bundesamt für Energie verleiht den Schweizer Energiepreis Watt d ' Or 2025 Letzte Änderung 09 . 01 . 2025 Zum Seitenanfang


Risk coverage for thermal networks and long - term storage Aktuell The Climate and Innovation Act was adopted by popular vote on June 18th 2023 . It entered into force on January 1st 2025 , together with its application ordinance . The law provides for the introduction of a hedge for risks associated with investments in public infrastructure projects required to achieve the net - zero goal ( art . 7 Climate and Innovation Act ) . This includes thermal networks and long - term thermal storage , which can be covered by part of the financial resources made available for the promotion of new technologies and processes ( art . 6 Climate and Innovation Act ) . Eligible risks are those whose occurrence is not foreseeable and which are beyond the control of the operator . In the case of thermal networks , the restriction or loss of heat production and the loss of a significant portion of heat sales are considered such risks . For long - term thermal storage it is the reduction in storage efficiency of more than 15 % and , in the case of pit thermal energy storage , the unforeseeable restriction of surface use ( so - called dual use ) . The cover is for up to CHF 5 million and covers a maximum of half of the sustained financial loss . itinero @ bfe . admin . ch The application for a risk coverage can be submitted to BFE starting from January 1st 2025 ( ) . Dcouments Media Press releases in German Law Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz , die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit ( KlG ) Klimaschutz - Verordnung Erläuterungen Specialist staff Last modification 15 . 01 . 2025

Risikoabsicherungen für thermische Netze und Langzeitspeicher Aktuell Das Klima - und Innovationsgesetz wurde in der Volksabstimmung vom 18 . Juni 2023 angenommen . Es ist zusammen mit der entsprechenden Verordnung am 1 . Januar 2025 in Kraft getreten . Das Gesetz sieht die Einführung der Absicherungen für Risiken von Investitionen in öffentliche Infrastrukturbauten vor , die für die Erreichung des Netto - Null - Ziels notwendig sind ( Art . 7 KIG ) . Darunter verstehen sich thermische Netze und thermische Langzeitspeicher , welche mit einem Teil der bereitgestellten finanziellen Mittel für die Förderung von neuartigen Technologien und Prozesse ( Art . 6 KlG ) abgesichert werden . Es werden Risiken abgesichert , deren Eintritt nicht vorhersehbar ist und welche nicht im Einflussbereich der Betreiber liegen . Bei thermischen Netzen handelt es sich um die Einschränkung oder der Wegfall der Wärmeproduktion sowie der Wegfall eines erheblichen Teils des Wärmeabsatzes . Bei thermischen Langzeitspeichern handelt es sich um die Unterschreitung der Speichereffizienz um mehr als 15 % sowie für Erdbeckenspeicher die unvorhersehbare Einschränkung der Nutzung der Oberfläche ( sog . Doppelnutzung ) . Die Absicherung beträgt bis zu 5 Millionen Franken und deckt maximal die Hälfte der entstandenen finanziellen Schäden ab . itinero @ bfe . admin . ch Das Gesuch für eine Absicherung kann beim BFE ab dem 1 . Januar 2025 eingereicht werden ( ) . Dokumente Medien Bundesrat setzt Klima - und Innovationsgesetz per 1 . Januar 2025 in Kraft Recht Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz , die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit ( KlG ) Klimaschutz - Verordnung Erläuterungen Fachkontakt Letzte Änderung 15 . 01 . 2025 Zum Seitenanfang


«Cassis de Dijon principle» Switzerland autonomously introduced , and incorporated into national law through the Law on Technical Barriers to Trade , the «Cassis de Dijon principle» , which was developed by the European Court of Justice . Negative List ( PDF , 193 kB , 01 . 01 . 2025 ) The «Cassis de Dijon principle» stipulates that a product which complies with the technical regulations of the EU , a member state of the EU or that of the EEA , and is legally placed on the market in one of these member states , may in principle be placed on the Swiss market without any further controls ( art . 16a of the Law on Technical Barriers to Trade ) . Exceptions to the principle are only possible when overriding public interests are at stake . An indicative ( in German ) includes all products excluded from the «Cassis de Dijon principle» . Swiss manufacturers , who produce exclusively for the Swiss market , can also place products manufactured according to the regulations of EU or EU / EEA member state on the Swiss market ( measures aimed at avoiding discrimination of domestic manufacturers ) . foodstuffs The application of the «Cassis de Dijon principle» for is subject to specific provisions ( authorisation process ) . The Federal Council may approve , in justified cases , exceptions to the principle when overriding public interests are at stake , such as concerns over public health , animal and plant health or life . In 2013 , SECO published a report on the effects of the «Cassis de Dijon principle» in Switzerland . The report highlights that , following the introduction of the «Cassis de Dijon principle» , a process was set in motion to reduce technical barriers to trade without having a negative effect on the overall protection level . The report also shows that the«Cassis de Dijon principle» helped avoid additional and unfounded barriers to trade , and impeded the creation of new Swiss regulation which diverged from that of the EU . Specialist staff Last modification 23 . 01 . 2025

«Cassis - de - Dijon - Prinzip» Cassis - de - Dijon - Prinzip THG Die Schweiz hat das vom Europäischen Gerichtshof entwickelte Cassis - de - Dijon - Prinzip autonom eingeführt und im verankert . Negativliste ( PDF , 193 kB , 01 . 01 . 2025 ) Diesem Prinzip gemäss können Produkte , die den technischen Vorschriften der EU oder eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR entsprechen und dort rechtmässig in Verkehr sind , grundsätzlich auch in der Schweiz ohne vorgängige Kontrollen frei zirkulieren ( Art . 16a THG ) . Ausnahmen sind nur zum Schutz überwiegender öffentlicher Interessen möglich . Produkte , die vom «Cassis - de - Dijon - Prinzip» ausgenommen werden , sind in der aufgeführt . Vermeidung der Inländerdiskriminierung Auch schweizerischen Herstellern , die nur für den inländischen Markt produzieren , ist es möglich , bestimmte Produkte nach den Bestimmungen der EU oder von EU / EWR - Mitgliedstaaten in der Schweiz in Verkehr zu bringen ( ) . Lebensmittel Für gilt eine Sonderregelung ( Bewilligungsverfahren ) bei der Anwendung des «Cassis - de - Dijon - Prinzips» . Ausnahme vom «Cassis - de - Dijon - Prinzip» Erfüllt ein Produkt die Voraussetzungen , um gestützt auf das «Cassis - de - Dijon - Prinzip» in der Schweiz in Verkehr gebracht werden zu können , muss aber aus überwiegenden öffentlichen Interessen , z . B . dem Schutz der Gesundheit von Menschen , Tieren und Pflanzen dessen Inverkehrbringen verboten oder mit Auflagen versehen werden , kann der Bundesrat in begründeten Fällen eine beschliessen . Studie ( PDF , 726 kB , 25 . 04 . 2013 ) Im Jahr 2013 hat das SECO eine über die Auswirkungen des «Cassis - de - Dijon - Prinzips» in der Schweiz veröffentlicht . Die Studie hält fest , dass aufgrund dieses Prinzips ein Prozess zum Abbau technischer Handelshemmnisse in Gang gesetzt wurde , ohne dass nachteilige Effekte auf das Schutzniveau erfolgten . Weiter zeigt die Studie auf , dass das «Cassis - de - Dijon - Prinzip» zur Vermeidung unbegründeter neuer Handelshemmnisse beiträgt und den Erlass neuer von den EU - Vorschriften abweichender Schweizer Vorschriften erschwert . Fachkontakt Letzte Änderung 20 . 12 . 2024 Zum Seitenanfang Bestellformular


Communication Following the Federal Council meetings , one of the federal councillors is usually available to publicly answer questions on the main decisions that have been made . Press conferences are organised by the Federal Chancellery and chaired by the Federal Council spokesperson . The Federal Chancellery broadcasts these press conferences live online and issues information via a range of channels , including social media and the admin . ch website . The Federal Chancellery also drafts the Federal Council explanatory guides on initiatives and referendums coming up for a national vote . For full information please select German , French or Italian . Links Communications Section Communication Support Section Netiquette Specialist staff

Kommunikation Nach den Bundesratssitzungen steht in der Regel eine Regierungsvertreterin oder ein Regierungsvertreter der Öffentlichkeit Red und Antwort zu wichtigen Beschlüssen des Bundesrats . Die Medienkonferenzen werden von der Bundeskanzlei organisiert und finden unter der Leitung des Bundesratssprechers statt . Die Bundeskanzlei überträgt diese Medienkonferenzen live im Internet und informiert auf verschiedenen Kanälen . Dazu gehören die Webseite admin . ch und die sozialen Medien . Zudem ist die Bundeskanzlei für die Abstimmungserläuterungen des Bundesrats verantwortlich . Links Sektion Kommunikation Sektion Kommunikationsunterstützung


Bioenergy The “Bioenergy” research programme supports innovative and relevant themes for Switzerland in the production of energy from biomass . The programme coordinates application - oriented research at the national level , exploits synergies and secures international networking . Central questions for the future concern which biomass proportions are used with which technologies and for which products in order to make a substantial contribution to the Swiss energy system while achieving a high level of efficiency . The system concept is becoming increasingly relevant , for example in relation to energy - storage issues , interaction with other energy technologies and bioeconomy concepts . In this context the increasingly cascading use of biomass and the circular economy is of central importance . In addition to the integration of bioenergy facilities in the overall energy system , ongoing technical innovation and optimisation of already existing technologies are important for making more efficient transformation processes available for the market . Research priorities for 2021 to 2024 Biomass as substrate Procurement of biomass , logistics ( mobilisation , innovative logistics ) ; new biomass substrate ; biogenic waste ( material and energy recycling ) . Biomass for electricity and heat supply and as fuel Production of process heat ; innovative concepts for combining cogeneration plants with biogenic energy sources ; optimal design configurations of district heat networks ; small - scale biogas production for decentralised - use concepts ; biofuels as “drop - in” fuels . Biomass in the bioeconomy Integration of materials recycling to generate material and energy added value ( e . g . use of residual materials ) ; energy aspects in the production of bio - based platform chemicals ( efficiency , energy optimisation , integration , life - cycle assessment , etc . ) ; higher added value of bioenergy facilities ( new concepts , products ) . Documents Call for project submissions 2024 Symposium on wood energy Tagung " Bioenergieforschung in der Schweiz " am 25 . 04 . 2023 Conference on " Bioenergy Research in Switzerland " on 25 May 2021 Conference on " Bioenergy Research in Switzerland " in Ittigen on 9 May 2019 Energy research statistics Energy Research and Innovation IEA Bioenergy Workshop " Bioenergy grid integration " in Baden on 19 October 2017 Conference on " Bioenergy Research in Switzerland " in Ittigen on 10 May 2017 Links Opportunities for innovation support Renewable energy in the SwissEnergy programme ( in German ) Biomasse Suisse SCCER BIOmass for Swiss Energy Future Wood Energy Switzerland ( in German ) ARAMIS Last modification 26 . 04 . 2021

Bioenergie Das Forschungsprogramm Bioenergie begleitet innovative und für die Schweiz relevante Themen in der Energiebereitstellung aus Biomasse . Das Programm koordiniert die anwendungsorientierte Forschung auf nationaler Ebene , nutzt Synergien und sorgt für die internationale Vernetzung . Zentral ist dabei die Frage , welche Biomassefraktionen zukünftig mit welchen Technologien zu welchen Produkten umgesetzt werden , um für das Schweizer Energiesystem einen substanziellen Beitrag zu leisten und gleichzeitig einen hohen Wirkungsgrad zu erzielen . Der Systemansatz gewinnt zunehmend an Bedeutung , z . B . in Bezug zu Energiespeicherthemen , Wechselwirkungen mit anderen Energietechnologien oder Bioökonomieansätzen . Hierbei ist die vermehrte kaskadenartige Nutzung und Kreislaufwirtschaft zentral . Neben der Einbettung von Bioenergieanlagen in das Gesamtenergiesystem sind weiterhin technische Neuerungen und Optimierungen von bereits bestehenden Technologien wichtig , um effizientere Umwandlungsverfahren für den Markt zur Verfügung zu stellen . Prioritäre Forschungsthemen 2021–2024 Biomasse als Substrat Biomassebeschaffung und Logistik ( Mobilisierung , innovative Logistik ) ; neue Biomassesubstrate ; biogene Abfälle ( stoffliche und energetische Verwertung ) . Biomasse zur Strom - und Wärmebereitstellung und als Treibstoff Prozesswärmebereitstellung ; innovative Konzepte zur Einbindung von Wärmekraftkopplungsanlagen mit biogenen Energieträgern ; optimale Designkonfigurationen von Fernwärmenetzen ; Biogasaufbereitung im kleinen Massstab für dezentrale Nutzungskonzepte ; Biotreibstoffe als «Drop - in» Treibstoffe . Biomasse in der Bioökonomie Verbindung von Stoffkreisläufen , um einen stofflichen und energetischen Mehrwert zu generieren ( z . B . Nutzung von Reststoffen ) ; energetische Aspekte bei der Herstellung von biobasierten Plattformchemikalien ( Effizienz , energetische Optimierungen , Einbindung , Ökobilanz usw . ) ; höhere Wertschöpfung von Bioenergieanlagen ( neue Konzepte , Produkte ) . Dokumente Aufruf zur Projekteingabe 2024 Holzenergie - Symposium Tagung " Bioenergieforschung in der Schweiz " am 25 . 04 . 2023 Tagung " Bioenergieforschung in der Schweiz " am 25 . 05 . 2021 Tagung " Bioenergieforschung in der Schweiz " in Ittigen am 09 . 05 . 2019 Energieforschungsstatistik Energieforschung und Innovation IEA Bioenergy Workshop " Bioenergy grid integration " in Baden am 19 . 10 . 2017 Tagung " Bioenergieforschung in der Schweiz " in Ittigen am 10 . 05 . 2017 Links Angebote der Innovationsförderung Erneuerbare Energien bei EnergieSchweiz Biomasse Suisse SCCER BIOmass for Swiss Energy Future Holzenergie Schweiz ARAMIS Letzte Änderung 26 . 04 . 2021 Zum Seitenanfang Kontakt E - Mail Sandra Hermle Kontaktinformationen drucken


The Federal Department of Justice and Police ( FDJP ) The Federal Department of Justice and Police ( FDJP ) deals with issues such as asylum , migration and internal security . The department has been headed by Beat Jans since January 2024 . Federal Councillor Beat Jans Beat Jans was born in 1964 and grew up in Riehen in the canton of Basel - Stadt . He successfully completed his apprenticeship as a farmer in the canton of Basel - Landschaft . Later , he earned a degree as an agricultural engineer from the Technical Centre for Tropical Agriculture ( TTL ) , and an environmental science degree from Swiss Federal Institute of Technology ETH Zurich . He worked as a consultant in the environmental and communication fields , partly on a freelance basis . In addition , he has worked in development cooperation , as a lecturer at the University of Basel and as an executive board member of nature conservation organisation Pro Natura . Beat Jans is married and has two daughters . Beat Jans was president of the Basel - Stadt section of the Social Democratic Party ( SP ) from 2000 to 2005 , and a member of the cantonal parliament from 2001 to 2011 . He served on the the National Council from 2010 to 2020 and as vice president of SP Switzerland from 2015 to 2020 . He was the president of the Basel - Stadt cantonal council from 2021 until he was elected to serve on the Federal Council in late 2023 . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Beat Jans to the Federal Council on 13 December 2023 . He took over as head of the Federal Department of Justice and Police ( FDJP ) in January 2024 . The Federal Department of Justice and Police ( FDJP ) The FDJP deals with crime , asylum issues , internal security and the coexistence of people of different nationalities . Civil status and civil rights issues also fall under the FDJP’s remit , as does the oversight of gambling and international judicial and police cooperation . FDJP facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 2 , 794 Expenses 2022 : CHF 2 . 99 billion Last modification 29 . 12 . 2023

Das Eidgenössische Justiz - und Polizeidepartement ( EJPD ) Das Eidgenössische Justiz - und Polizeidepartement ( EJPD ) befasst sich mit den Themen Bürgerrecht , innere Sicherheit , Asyl und Migration . Geleitet wird es seit Januar 2024 von Beat Jans . Bundesrat Beat Jans Beat Jans wurde 1964 geboren und wuchs in Riehen ( BS ) auf . Er schloss im Kanton Basel - Landschaft erfolgreich die Lehre als Landwirt ab . Danach machte er das Diplom als Agrotechniker am Technikum für tropische Landwirtschaft und später das Diplom als Umweltnaturwissenschaftler an der ETH Zürich . Beruflich war er als Berater in den Bereichen Umwelt und Kommunikation tätig , zum Teil selbständig . Zudem arbeitete er in der Entwicklungszusammenarbeit , als Dozent an der Universität Basel und als Geschäftsleitungsmitglied der Naturschutzorganisation Pro Natura . Beat Jans ist verheiratet und hat zwei Töchter . Beat Jans war von 2000 bis 2005 Präsident der SP Basel - Stadt . Von 2001 bis 2011 gehörte er dem Grossen Rat von Basel - Stadt an . Von 2010 bis 2020 war er Nationalrat und von 2015 bis 2020 Vizepräsident der SP Schweiz . Seit 2021 war er Regierungspräsident des Kantons Basel - Stadt . Wahl in den Bundesrat Die Bundesversammlung hat Beat Jans am 13 . Dezember 2023 in den Bundesrat gewählt . Er leitet seit Januar 2024 das EJPD . Das Eidgenössische Justiz - und Polizeidepartement ( EJPD ) Das EJPD befasst sich mit gesellschaftspolitischen Themen wie dem Zusammenleben von Menschen verschiedener Nationalität , Asylfragen , der Inneren Sicherheit oder der Bekämpfung von Kriminalität . Das Zivilstandswesen oder Bürgerrechtsfragen gehören ebenso zum Aufgabenkreis des EJPD wie die Aufsicht über das Glücksspiel oder die Erarbeitung von Grundlagen und Mitteln zur internationalen Justiz - und Polizeizusammenarbeit . Zahlen zum EJPD 2794 Vollzeitstellen ( 2022 ) Im Jahr 2022 betrug der Aufwand des EJPD 2 , 99 Milliarden Franken . Letzte Änderung 28 . 12 . 2023


Outsourcing translations Does a translation need to be outsourced ? Article 11 of the Language Services Ordinance and section 4 of the Federal Chancellery instructions on the provision of language services regulate the use of external translators . Texts can be outsourced for translation in urgent cases or when the internal services have too much work and when all other internal options have been exhausted . How do I outsource a translation ? If you need to send a text out for translation , you should first contact the section in charge of language services . If your department’s head translator cannot put you in touch with a translator , you can contact the Federal Chancellery , which maintains a list of qualified external translators . Further information Links Ordinance on the Federal Administration Language Services Federal Chancellery instructions on the provision of language services ( in German , French and Italian )

Externe Übersetzerinnen und Übersetzer Wann kommen Externe zum Einsatz ? Für den Einsatz externer Übersetzerinnen und Übersetzer gelten Artikel 11 der Sprachdiensteverordnung sowie Ziffer 4 der Sprachweisungen der Bundeskanzlei . Danach können externe Übersetzerinnen und Übersetzer beigezogen werden " bei Arbeitsüberlastung oder Dringlichkeit und wenn alle internen Möglichkeiten ausgeschöpft sind " . Wie ist dabei vorzugehen ? Bevor einer externen Übersetzerin oder einem externen Übersetzer ein Auftrag erteilt wird , muss die Einheit kontaktiert werden , die für die Erbringung der betreffenden Sprachdienstleistung zuständig ist . Wenn die Chefübersetzerinnen und Chefübersetzer der Departemente nicht wissen , welche Person sie mit einer externen Übersetzung beauftragen sollen , können sie sich an die Bundeskanzlei wenden . Diese verfügt über ein Verzeichnis gut qualifizierter externer Übersetzerinnen und Übersetzer . Weiterführende Informationen Links Sprachdiensteverordnung Sprachweisungen


Swissnex Swissnex is the global network connecting Switzerland and the world in education , research and innovation . Our mission is to support the outreach and active engagement of our partners in the international exchange of knowledge , ideas and talent . The six main Swissnex locations are established in the world’s most innovative regions . Together with around twenty Science Offices and Counselors based in Swiss Embassies , they contribute to strengthen Switzerland’s profile as a world - leading innovation hotspot . The core value of Swissnex consists of : Swissnex is an initiative of the State Secretariat for Education , Research and Innovation and is part of the Confederation’s network abroad managed by the Federal Department of Foreign Affairs . The Swissnex activities are based on a collaborative approach , relying on public and private partnerships and funding . Swissnex Locations Documentation Evaluation of the swissnex Network , Evaluation report by Oxford Research for the Swiss State Secretariat for Education , Research and Innovation ( PDF , 1 MB , 05 . 03 . 2020 ) Eine Roadmap für die Weiterentwicklung des swissnex Netzwerkes ( PDF , 5 MB , 16 . 12 . 2015 ) ( german ) Annual report Swissnex E2 - news . ch Trialogue Days : Experimenting with a New Format for Scientific Engagement First Swiss - Japan Energy Days : Looking Ahead to Expo 2025 Researchers from Switzerland explore Artiﬁcial Intelligence , Ethics and Governance in China Insight into research and innovation in Kenia and Tanzania Helping Swiss start - ups go global

Swissnex Swissnex ist das weltweite Schweizer Netzwerk für Bildung , Forschung und Innovation . Wir unterstützen unsere Partner bei der internationalen Vernetzung und ihrem Engagement im globalen Austausch von Wissen , Ideen und Talenten . Die sechs Hauptstandorte von Swissnex befinden sich in den innovativsten Regionen der Welt . Gemeinsam mit den rund 20 Wissenschaftssektionen sowie Wissenschaftsrätinnen und - räten an den Schweizer Botschaften stärken sie die Ausstrahlung der Schweiz als Innovations - Hotspot . Unser Wert und Nutzen zeigt sich im : Swissnex ist eine Initiative des Staatssekretariats für Bildung , Forschung und Innovation und ist Teil des Aussennetzes des Bundes , unter der Federführung des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten . Die Tätigkeiten von Swissnex gründen in einem kooperativen Ansatz sowie auf öffentliche und private Partnerschaften und Finanzierung . Swissnex Locations Dokumentation Evaluation of the swissnex Network , Evaluation report by Oxford Research for the Swiss State Secretariat for Education , Research and Innovation ( englisch ) ( PDF , 1 MB , 05 . 03 . 2020 ) Eine Roadmap für die Weiterentwicklung des swissnex Netzwerkes ( PDF , 5 MB , 16 . 12 . 2015 ) Bilanz , Perspektiven und Leitlinien Annual report Swissnex E2 - news . ch Trialogue Days : Ein neues Format für wissenschaftliches Engagement Die ersten Swiss - Japan Energy Days : ein Ausblick auf die Expo 2025 Forschende aus der Schweiz befassen sich mit Künstlicher Intelligenz , Ethik und Governance in China Einblick in kenianische und tansanische Forschung und Innovation Unterstützung für Schweizer Start - ups bei der Expansion ins Ausland Zum Seitenanfang Kontakt SBFI , Roman Kern Head Unit Swissnex Network Warenkorb


Management team The members of the management team Federal Chancellor Viktor Rossi Federal Chancellor Sector Political Rights Section The is responsible for ensuring that political rights are enacted , for preparing for federal ballots and for coordinating the introduction of electronic voting by the cantons . Rachel Salzmann , Vice Chancellor Federal Council Sector Federal Council Affairs Section The deals with government core business . Each year it handles more than 2 , 500 items of business that the departments and the Federal Chancellery present to the Federal Council . It plans the Federal Council meetings , draws up the agenda , runs the joint reports procedure and issues the decisions made by the Federal Council . Legal Section The provides support to the Federal Council Affairs Section and is responsible for legislation on administrative organisation , the consultation procedure and publications . Official Publications Centre ( OPC ) The Official Publications Centre plays a key role in the Federal Administration , helping the federal offices to prepare texts for publication in the Federal Gazette or the Official Compilation , and keeping law texts in the Classified Compilation up to date . Central Language Services , German Section The German Section in the Federal Chancellery Central Language Services ensures the clarity of official texts and contributes to the success of multilingual official communication . Central Language Services French Section The French Section in the Central Language Services helps draft laws , translates and revises texts . It provides services to Parliament , the Federal Council , the federal departments and the Federal Chancellery . Central Language Services , Italian Division The Italian Division of the Central Language Services is the oldest language service at the Federal Chancellery . It comprises the Legislation and Language Section , based in Bern , and the Translation and Editing Section , based in Bellinzona . Central Language Services , Terminology Section The Terminology Section in the Federal Chancellery’s Central Language Services provides relevant and up - to - date terminology in the four national languages and in English for the whole of the Federal Administration . Andrea Arcidiacono , Vice Chancellor Communications and Strategy Sector Communications Section The at the Federal Chancellery coordinates Federal Council communication with the media , public , cantons and Parliament . Communication Support Section The section advises and supports the Federal Administration in all matters relating to communication and creates a wide range of communication products . Strategic Management Support Section The has the task of drafting the Federal Council’s planning and activity reports and provides crisis management training to the Federal Administration . Presidential Services Unit The , which has been part of the Federal Chancellery since 2015 , supports the president’s department in carrying out the additional tasks arising in the presidential year . In particular , the provides advice on matters of diplomacy and communication . Adrian Rüfenacht a . i . Resource Sector Digital Services Section The IT Service Centre provides IT and telecommunications support in the Federal Chancellery . HR , Finance , Controlling Section The Personnel and Resources Section forms part of the resources hub in Internal Services and provides vital support to all sections in the Federal Chancellery . GEVER & Log Section The GEVER & Log section provides service support for records and process management and logistics in the Federal Chancellery and Federal Administration . The security and risk managers in the Federal Chancellery are responsible for logistics services , risk management and business continuity management . Daniel Markwalder Digital Transformation and ICT Steering ( DTI ) Sector The task of the DTI Sector is to ensure the cross - departmental coordination of projects , resources and administrative services to advance the digital transformation process within the Federal Administration . Specialist staff

Geschäftsleitung Mitglieder der Geschäftleitung Bundeskanzler Viktor Rossi Bereich Bundeskanzler Sektion Politische Rechte Die ist zuständig für den Vollzug der Volksrechte , die Vorbereitung der eidgenössischen Urnengänge sowie die Koordination der Einführung der elektronischen Stimmabgabe durch die Kantone . Vizekanzlerin Rachel Salzmann Bereich Bundesrat Sektion Bundesratsgeschäfte Die betreut die rund 2500 Geschäfte , welche die Departemente und die BK dem Bundesrat jährlich zur Verabschiedung unterbreiten . Sie verwaltet auch die jährlich rund 1300 parlamentarischen Vorstösse und organisiert deren Beantwortung . Sektion Recht Die Aufgaben der lassen sich in drei Bereiche einteilen : 1 . Rechtsetzungsbegleitung und Begleitung von Bundesratsgeschäften 2 . Betreute Rechtsbereiche : Verwaltungsorganisationsrecht , Vernehmlassungsrecht und Publikationsrecht 3 . Weitere Aufgaben : Weisungen des Bundesrates , die Publikation der VPB , die Leitung der Gruppe der DatenschutzberaterInnen der Bundesverwaltung , etc . Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen Das ( KAV ) unterstützt und berät die Bundesämter bei der Bearbeitung der Geschäfte welche im Bundesblatt oder in der Amtlichen Sammlung veröffentlicht werden müssen . Zentrale Sprachdienste , Sektion Deutsch Die Sektion Deutsch der zentralen Sprachdienste sorgt dafür , dass die Erlasse des Bundes auf allen Stufen präzis , klar , widerspruchsfrei und so einfach wie möglich formuliert sind . Zentrale Sprachdienste , Sektion Französisch Die Sektion Französisch der zentralen Sprachdienste macht Gesetzesredaktion , Übersetzungen und Textrevision . Sie arbeitet für das Parlament , den Bundesrat , die Departemente und die Bundeskanzlei . Zentrale Sprachdienste , Abteilung Italienisch Die Abteilung Italienisch trägt die Verantwortung für die Ausarbeitung der italienischen Fassung der Rechtstexte des Bundes . Zentrale Sprachdienste , Sektion Terminologie Die Sektion Terminologie der zentralen Sprachdienste der Bundeskanzlei stellt die für die gesamte Bundesverwaltung relevante und aktuelle Terminologie in den vier Landessprachen sowie Englisch bereit . Vizekanzler Andrea Arcidiacono Bereich Kommunikation und Strategie Sektion Kommunikation Die der Bundeskanzlei koordiniert die Kommunikation des Bundesrats gegenüber den Medien , der Öffentlichkeit , den Kantonen und dem Parlament . Sektion Kommunikationsunterstützung Die Sektion ist die Kommunikationsagentur des Bundes . Sie berät und unterstützt die Bundesverwaltung in allen Bereichen der Kommunikation . Die Sektion ist für die Handhabung und Weiterentwicklung des CD Bund verantwortlich . Sektion Strategische Führungsunterstützung Die ( STF ) ist für die Erstellung der Planungs - und Rechenschaftsberichte des Bundesrates verantwortlich und gewährleistet die Krisenmanagementausbildung in der Bundesverwaltung . Präsidialdienst Der bei der Bundeskanzlei angesiedelte unterstützt das Departement der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten bei Aufgaben , die in einem Präsidialjahr zusätzlich anfallen . Der berät das Departement der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten insbesondere in Fragen der Diplomatie und der Kommunikation . Adrian Rüfenacht a . i . Bereich Ressourcen Digitale Dienste Die unterstützen die Bundeskanzlei bei der Aufgabenerfüllung durch Informatik und Telekomunikation und bietet Informatik - Wissen an . Sektion Personal , Finanzen , Controlling Die Sektion Personal und Ressourcen ist verantwortlich für Personalmanagement und Ausbildung , Finanzen - und Rechnungswesen , Legalisationen sowie Anlassmanagement von Wattenwyl Haus , Landsitz Lohn . Fachstelle Personensicherheitsprüfungen Die Topkader der Bundesverwaltung werden einer Personensicherheitsprüfung unterzogen . Die Fachstelle Personensicherheitsprüfung Bundeskanzlei ist ausschliesslich für die erweiterten Sicherheitsprüfungen mit Befragung zuständig und zwar primär für die vom Bundesrat gewählten Funktionsträger . Sektion Geschäftsverwaltung , Sicherheit , Infrastruktur GSI Die Sektion GEVER & Log bietet den Mitarbeitenden der Bundeskanzlei Dienstleistungen im Bereich der Geschäftsverwaltung ( GEVER ) wie die Zustellung von erhaltenen Schreiben , E - Mails , die Aus - und Weiterbildung in der GEVER - Applikation und im Bereich der Logistik und des Weibeldiensts für den Bundeskanzler . Die Integrale Sicherheit ist verantwortlich für die Gebäude - , Personen - und Informationssicherheit sowie das Risikomanagement inkl . Business Continuity Management ( BCM ) . Daniel Markwalder Bereich Digitale Transformation und IKT - Lenkung ( DTI ) DTI sorgt für eine departementsübergreifende Koordination der Vorhaben , Mittel und Verwaltungsleistungen mit dem Ziel einer digitalen Transformation der Bundesverwaltung .


The Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) The Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) represents Switzerland abroad . It has been headed by Ignazio Cassis since November 2017 . Federal Councillor Ignazio Cassis Ignazio Cassis was born on 13 April 1961 . In 1987 he earned a degree in medicine from the University of Zurich . In 1996 he obtained a post - graduate diploma in public health from the University of Geneva . In 1998 he completed specialist training in general medicine and in prevention and public health . He practised medicine between 1988 and 1996 . Between 1996 and 2008 he served as the Canton of Ticino’s Chief Health Officer . Between 2008 and 2012 he was vice president of the Swiss Medical Association . He has lectured at various universities in Switzerland . He was president of CURAVIVA Switzerland ( Association of Swiss Care Homes and Social Institutions ) and of Curafutura , the association of innovative health insurers . Ignazio Cassis was elected to the National Council as a member of the FDP for the canton of Ticino in 2007 . From 2015 until his election to the Federal Council he was president of the FDP - Liberal parliamentary group . He was also chair of the National Council Social Security and Health Committee from 2015 . Ignazio Cassis is married . Election to the Federal Council On 20 September 2017 the Federal Assembly elected Ignazio Cassis to the Federal Council . Since 1 November 2017 he heads the Federal Department of Foreign Affairs . In 2022 he was President of the Swiss Confederation . The Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) The FDFA protects Switzerland’s interests abroad and implements the Federal Council’s foreign policy . This involves fostering and expanding relations with neighbouring states and the EU . The FDFA also wants to improve its services for Swiss living abroad by modernising its technology . FDFA facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 5 , 469 Expenses 2022 : CHF 3 . 29 billion Last modification 29 . 12 . 2023

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ( EDA ) Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ( EDA ) vertritt die Schweiz nach aussen . Geleitet wird es seit November 2017 von Ignazio Cassis . Bundesrat Ignazio Cassis Ignazio Cassis wurde am 13 . April 1961 geboren . 1987 hat er das Studium der Humanmedizin an der Universität Zürich abgeschlossen . 1996 erlangte er an der Universität Genf das Diplom in Gesundheitswesen . 1998 schloss er seine Weiterbildung zum Spezialisten für Innere Medizin sowie für Prävention und Gesundheitswesen ab . Er übte von 1988–1996 den Arztberuf aus . Von 1996–2008 war er Kantonsarzt des Kantons Tessin . Zwischen 2008 und 2012 bekleidete er das Amt des Vizepräsidenten der Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte ( FMH ) . Er war Lehrbeauftragter an verschiedenen Universitäten der Schweiz . Er stand an der Spitze des Verbands CURAVIVA ( Heime und Institutionen Schweiz ) und von Curafutura , dem „Verband der innovativen Krankenversicherer“ . 2007 wurde Ignazio Cassis als Vertreter der Tessiner FDP in den Nationalrat gewählt . Ab 2015 war er Präsident der FDP - Liberalen Fraktion der Bundesversammlung . Ab 2015 hatte er das Präsidium der nationalrätlichen Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit ( SGK ) inne . Ignazio Cassis ist verheiratet . Wahl in den Bundesrat Am 20 . September 2017 wählte die Vereinigte Bundesversammlung Ignazio Cassis in den Bundesrat . Seit dem 1 . November 2017 steht er dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten vor . 2022 war er Bundespräsident . Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ( EDA ) Das EDA wahrt die Interessen der Schweiz im Ausland und setzt die aussenpolitische Strategie des Bundesrats um . Besonderes Gewicht legt der Bundesrat auf Pflege und Ausbau der Beziehungen zu den Nachbarstaaten und zur EU . Mit modernen Technologien will das EDA zudem seine Dienstleistungen für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer à jour halten und weiter verbessern . Zahlen zum EDA 5469 Vollzeitstellen ( 2022 ) Im Jahr 2022 betrug der Aufwand des EDA 3 , 29 Milliarden Franken . Letzte Änderung 28 . 12 . 2023


Measures for increasing energy efficiency Building Programme In Switzerland more than 40 % of energy consumption and about a third of climate - damaging CO2 emissions are attributable to the building industry . Through the Building Programme the Federal Government and the cantons hope to reduce energy consumption considerably in the Swiss building industry and also lower CO2 emissions . This is why they subsidise the cost of the energy - saving renovation of buildings . The programme is partially financed by revenues from the CO2 levy on fuels . With the Energy Strategy more money is available from the CO2 levy for the Building Programme . Tax incentives for building renovation Investments carried out in buildings to improve energy efficiency are already tax - deductible today . With the implementation of new Energy Act , it is now also possible to deduct the costs of demolition to make way for a new building . Together with the costs of energy - related improvements , demolition costs can be deducted also in the next two tax periods if it is not possible to fully offset the expenditure in the year in which it was carried out . The aim here is to encourage total renovation instead of partial renovation , which until now has been more attractive in fiscal terms . Total renovation is more effective from the point of view of energy efficiency . Emissions specifications for motorised vehicles Motorised traffic accounts for more than a third of all energy consumption and CO2 emissions in Switzerland . Under the Energy Strategy 2050 , current emissions specifications will be tightened . As a consequence , the accepted limit for CO2 / km emissions for all new passenger vehicles on the road will be reduced to an average of 95g CO2 / km by the end of 2020 . New specifications will also be extended to delivery vehicles and light articulated trucks , which will be limited to an average of 147g CO2 / km by the end of 2020 . Both measures have been taken in accordance with EU law . Competitive tenders Programmes and projects which contribute towards more economical energy consumption in industry , the services sector and households are supported by competitive tenders . The promotional subsidies are awarded by auction . In this way projects and programmes with the best cost - benefit ratio get a chance to participate . The financing is covered by the grid surcharge that electricity consumers pay to promote renewable energies and energy efficiency . These promotional subsidies for competitive tenders are available until the year 2030 at the latest . Links Das Gebäudeprogramm CO2 emission regulations for cars Competitive calls for tenders – ProKilowatt Last modification 11 . 03 . 2020

Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz Gebäudeprogramm In der Schweiz fallen über 40 % des Energieverbrauchs und rund ein Drittel der klimaschädlichen CO2 - Emissionen im Gebäudebereich an . Bund und Kantone wollen mit dem Gebäudeprogramm den Energieverbrauch im Schweizer Gebäudepark erheblich reduzieren und den CO2 - Ausstoss senken . Dafür richten sie finanzielle Beiträge an energetische Sanierungen von Gebäuden aus . Das Programm wird teilweise über die Erträge der CO2 - Abgabe auf Brennstoffen finanziert . Mit der Energiestrategie steht mehr Geld aus der CO2 - Abgabe für das Gebäudeprogramm zur Verfügung , womit dieses verstärkt wird . Steuerliche Anreize für Gebäudesanierungen Investitionen in energetische Gebäudesanierungen können bereits heute von den Einkommenssteuern abgezogen werden . Mit dem neuen Energiegesetz werden neu die Rückbaukosten für einen Ersatzneubau abzugsfähig . Diese sind zusammen mit den energetischen Investitionskosten neu auch in den zwei nachfolgenden Steuerperioden abziehbar , sofern die Aufwendungen im Jahr , in denen sie angefallen sind , steuerlich nicht vollständig berücksichtigt werden können . Damit sollen mehr Gesamtsanierungen anstelle von Teilsanierungen , die heute steuerlich attraktiver sind , realisiert werden . Gesamtsanierungen sind energetisch sinnvoller . Emissionsvorschriften für Fahrzeuge Der Verkehr ist für mehr als einen Drittel des Gesamtenergieverbrauchs und der CO2 - Emissionen in der Schweiz verantwortlich . Im Rahmen der Energiestrategie 2050 werden die bestehenden Emissionsvorschriften verschärft . So sollen neu in Verkehr gesetzte Personenwagen bis Ende 2020 durchschnittlich nur noch 95 g CO2 / km ausstossen . Die Vorschriften werden zudem auf Lieferwagen und leichte Sattelschlepper ausgeweitet . Diese sollen bis Ende 2020 durchschnittlich noch 147 g CO2 / km ausstossen . Beide Massnahmen erfolgen in Übereinstimmung mit dem EU - Recht . Wettbewerbliche Ausschreibungen Mit den wettbewerblichen Ausschreibungen werden Programme und Projekte unterstützt , die zu einem sparsameren Stromverbrauch im Industrie - und Dienstleistungsbereich sowie in Haushalten beitragen . Die Förderbeiträge werden über ein Auktionsverfahren vergeben . Dabei kommen Projekte und Programme mit dem besten Kosten - Nutzen - Verhältnis zum Zuge . Die Finanzierung erfolgt über den Netzzuschlag , den die Stromkonsumenten zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz bezahlen . Die Förderbeiträge der wettbewerblichen Ausschreibungen stehen längstens bis im Jahr 2030 zur Verfügung . Links Das Gebäudeprogramm Wettbewerbliche Ausschreibungen Letzte Änderung 11 . 03 . 2020 Zum Seitenanfang


Data platform for the electricity sector The data platform ( data hub ) in the electricity sector serves as a centre for energy sector data . It is regulated by the Electricity Supply Act and the Electricity Supply Ordinance and is intended to ensure an efficient and secure exchange between electricity supply companies , balance groups , the national grid company and end consumers . The latter thus receive standardised digital data access , enabling them to easily provide their data to independent energy service providers and thus benefit from new digital services . The structure , tasks and functionalities of the data platform are defined by law and described in more detail in the industry guidelines . The platform is an important step for the digital innovation in the swiss energy sector . For information on applying for the national data platform , please see the press release ( link ) and the documents linked below . Documents Links Standardisierter Datenaustausch mit der nationalen Datenplattform ( SDND ) - Branchenempfehlung Media Press releases in German Law Federal Electricity Supply Act of 23 March 2007 ( in German ) Stromversorgungsverordnung vom 14 . März 2008 ( StromVV ) und revidierte Energieverordnung Specialist staff Last modification 03 . 03 . 2025

Nationale Datenplattform für den Stromsektor Die nationale Datenplattform ( Datahub ) im Stromsektor dient als Drehscheibe für energiewirtschaftliche Daten . Sie ist im Stromversorgungsgesetz und der Stromversorgungsverordnung geregelt und soll einen leistungsfähigen und sicheren Austausch zwischen den Elektrizitätsversorgungsunternehmen , den Bilanzgruppen , der nationalen Netzgesellschaft und den Endverbraucherinnen und Endverbrauchern sicherstellen . Letztere erhalten so einen einheitlichen digitalen Datenzugang , wodurch sie ihre Daten einfach an unabhängige Energiedienstleister bereitstellen und so von neuen digitalen Dienstleistungen profitieren können . Der Aufbau , die Aufgaben und die Funktionalitäten der Datenplattform sind gesetzlich festgelegt und in Branchenrichtlinien näher beschrieben . Die Plattform ist ein wichtiger Schritt für die digitale Innovation im Energiesektor . Informationen zur Gesuchseinreichung zur Konstituierung der nationalen Datenplattform sind in der Medienmitteilung ( Link ) und den unten verlinkten Dokumenten zu finden . Dokumente Links Standardisierter Datenaustausch mit der nationalen Datenplattform ( SDND ) - Branchenempfehlung Medien Neue Datenplattform für den Stromsektor : UVEK startet Bewerbungsverfahren Recht Bundesgesetz vom 23 . März 2007 über die Stromversorgung ( Stromversorgungsgesetz , StromVG ) Stromversorgungsverordnung vom 14 . März 2008 ( StromVV ) und revidierte Energieverordnung Fachkontakt Letzte Änderung 03 . 03 . 2025 Zum Seitenanfang


Requirements for commercial dishwashers The Federal Council has decided on a declaration obligation for commercial dishwashers and thus improves transparency for the trade . As of 1 January 2024 , the energy and water consumption as well as the cleaning performance must be stated in the technical documentation and on a freely accessible website in accordance with the European standard EN IEC 63136 : 2019 . There is no energy label for commercial dishwashers . Switzerland is taking a pioneering role here , as there are currently no legal requirements for commercial dishwashers in the EU . Should the European Commission adopt requirements , then Switzerland will strive for harmonisation . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailed requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 2 . 15 Specialist staff Last modification 15 . 08 . 2023

Anforderungen für gewerbliche Geschirrspüler Der Bundesrat hat eine Deklarationspflicht für gewerbliche Geschirrspüler beschlossen und verbessert damit die Transparenz für das Gewerbe . Per 1 . Januar 2024 müssen der Energie - und Wasserverbrauch sowie die Reinigungsleistung in den technischen Unterlagen und auf einer frei zugänglichen Webseite gemäss der europäischen Norm EN IEC 63136 : 2019 angegeben werden . Eine Energieetikette gibt es nicht für gewerbliche Geschirrspüler . Die Schweiz nimmt hier eine Vorreiterrolle ein , denn in der EU gelten noch keine gesetzlichen Anforderungen für gewerbliche Geschirrspüler . Sollte die Europäische Kommission Anforderungen beschliessen , strebt die Schweiz eine Harmonisierung an . Dokumente Faktenblatt Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 2 . 15 Fachkontakt Letzte Änderung 29 . 11 . 2023 Zum Seitenanfang


Vacuum cleaner In Switzerland , for vacuum cleaners the same efficiency requirements apply as those in effect in the EU . The maximum permissible power of vacuum cleaners is 900 watts and their annual electricity consumption with average use may not exceed 43 kilowatt hours ( kWh ) . The provisional energy label for vacuum cleaners is no longer valid . 18 . 1 . 2019 : The General Court of the European Union has annulled the Delegated Regulation ( EU ) 665 / 2013 on the energy labelling on vacuum cleaners . The provisions of the Swiss Energy Efficiency Regulation ( EnEV ) , Annex 1 . 8 , Section 4 are no longer legally binding . Manufacturers and distributors are therefore allowed to place their vacuum cleaners on the market and sell them without an energy label . However , existing energy labels do not have to be removed . Documents Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links SFOE - Blog energeiaplus dated 21 January 2019 Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 8 ( in German ) Commission Regulation ( EU ) No . 666 / 2013 of 8 July 2013 Specialist staff Last modification 02 . 06 . 2020

Staubsauger Für Staubsauger gelten in der Schweiz identische Effizienzanforderungen wie in der EU . Geräte dürfen eine maximale Leistung von 900 Watt haben und bei durchschnittlicher Nutzung höchstens 43 kWh Strom pro Jahr verbrauchen . Die kurzzeitig gültige Energieetikette für Staubsauger gilt nicht mehr . 18 . 1 . 2019 : Die Europäische Verordnung 665 / 2013 wurde vom Gericht der Europäischen Union für ungültig erklärt . Die Vorschriften gemäss Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 8 , Ziffer 4 sind somit nicht mehr rechtskräftig . Hersteller und Händler dürfen somit ihre Staubsauger ohne Energieetikette in Verkehr bringen oder abgeben . Bereits vorhandene Energieetiketten müssen jedoch nicht entfernt werden . Dokumente Vollzugshilfe für die Umsetzung der Vorschriften über Anlagen und Geräte nach der Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) Links BFE - Blog energeiaplus vom 21 . Januar 2019 Recht Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailanforderungen Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 8 Verordnung ( EU ) Nr . 666 / 2013 der Kommission vom 8 . Juli 2013 Fachkontakt Letzte Änderung 02 . 06 . 2020 Zum Seitenanfang


Role of the President of the Swiss Confederation Unlike in other countries , in Switzerland no one person is ever head of state . The president of the Confederation is ' primus inter pares ' – first among equals – for one year , but with the office there still comes a whole series of traditional duties and tasks . The President of the Swiss Confederation is elected for one year of office by the United Federal Assembly . Even though the title suggests otherwise , the president of the Swiss Confederation is not head of state . This position is not held by one individual , but rather by the whole of the Federal Council , which for example collectively receives foreign heads of state on state visits . The president is ' primus inter pares ' – first among equals . He or she chairs the Federal Council meetings and mediates in the case of disputes . In urgent situations the president can order precautionary measures . In the unlikely event that the Federal Council is unable to hold either an ordinary or an extraordinary meeting , the president may take a unilateral decision . Vice Presidency Besides the president of the Swiss Confederation , the Federal Assembly also elects the vice president of the Federal Council . The vice president is required to step in and take on all the presidial duties when the president is unable to . The Federal Council may also assign the vice president presidential powers . Representational duties Presidents of the Swiss Confederation have special representational duties during their year of office . Traditionally they give a speech at New Year and on Swiss National Day on 1 August , which is broadcast on radio and television . They also welcome the diplomatic corps – all foreign ambassadors to Switzerland – at a New Year’s reception in the Federal Palace . Since the 1990s it has been usual for the President of the Swiss Confederation to go on official visits abroad . The president is also responsible for fostering relations with the cantons . New Year’s addresses National Day addresses The difference between ‘state’ and ‘presidential’ visits A Swiss president never pays a state visit , but can still be received for a state visit by a host country . How is that possible ? The question of state visits abroad frequently causes a certain amount of confusion . First of all it is worth pointing out that in Switzerland the president is not the head of state , as is the case in other countries . That role is held by the full Federal Council , but it is extremely rare for all seven members to travel abroad together ( the few exceptions being the opening of the Simplon tunnel in Domodossola in 1906 and occasional stopovers during Federal Council outings – none of which were considered state visits ) . Given that the Swiss president is not the head of state , formulations such as ‘the president is paying a state visit to’ or ‘is currently on a state visit abroad’ are incorrect from a Swiss perspective ; instead it is more accurate to speak of a ‘presidential visit’ . Question of perspective For the host country , however , the situation is somewhat different . For although no one individual is considered to be head of state in Switzerland , the President of the Swiss Confederation should be accorded the same standing as his or her foreign counterparts when they meet . Quite reasonably , other countries regard these occasions when they invite or receive the Swiss president as a ‘state visit’ ; the term is therefore perfectly appropriate . It is up to the country issuing the invitation to decide whether it is for a working visit , an official visit or a state visit , with the full honours dictated by protocol . It is all a question of perspective . Swiss presidents only pay presidential visits , but on occasion are received on state visits by their foreign hosts . The concept of the state visit presents no problems when foreign heads of state come to Switzerland , because they are received by all seven members of the Federal Council . Last modification 15 . 01 . 2025

Grundlagen des Bundespräsidiums Im Gegensatz zu anderen Ländern wird in der Schweiz nie eine Einzelperson Staatsoberhaupt . Der Bundespräsident hat als «Primus inter Pares» ( Erster unter Gleichgestellten ) während seines Amtsjahres jedoch eine Reihe von traditionellen Funktionen und Aufgaben . Der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin wird für jeweils ein Amtsjahr von der Vereinigten Bundesversammlung gewählt . Auch wenn es die Amtsbezeichnung suggeriert : Der Bundespräsident ist nicht Staatsoberhaupt – diese Funktion übernimmt in der Schweiz keine Einzelperson , sondern der Gesamtbundesrat , der etwa bei offiziellen Staatsbesuchen das ausländische Staatsoberhaupt empfängt . Der Bundespräsident wird als «Primus inter Pares» bezeichnet , als «Erster unter Gleichgestellten» . Er leitet die Bundesratssitzungen und schlichtet in strittigen Fragen . In dringlichen Fällen ordnet der Bundespräsident vorsorgliche Massnahmen an . Und für den Fall , dass weder eine ordentliche noch eine ausserordentliche Verhandlung des Bundesrates möglich ist , entscheidet der Bundespräsident an dessen Stelle . Amt des Vizepräsidenten Neben dem Bundespräsident wählt die Vereinigte Bundesversammlung jeweils auch den Vizepräsidenten oder die Vizepräsidentin des Bundesrates . Der Vizepräsident kommt zum Zug , wenn der Bundespräsident an der Amtsführung verhindert ist und übernimmt dann auch alle präsidialen Aufgaben . Der Bundesrat kann dem Vizepräsidenten präsidiale Befugnisse übertragen . Repräsentationspflichten Der Bundespräsident übernimmt während seines Amtsjahres besondere Repräsentationspflichten . Er hält etwa traditionsgemäss die Radio - und Fernsehansprachen zu Neujahr und zum Bundesfeiertag am 1 . August . Ausserdem begrüsst er jeweils das diplomatische Corps - das sind die ausländischen Gesandten in der Schweiz - zum Neujahrsempfang im Bundeshaus . Seit den 1990er Jahren ist es üblich , dass der Bundespräsident amtliche Reisen ins Ausland unternimmt . Auch Beziehungen zu den Kantonen unterhält der Bundespräsident in besonderer Weise . Von Staats - und Präsidialbesuchen – Eine Begriffsklärung Eine Schweizer Bundespräsidentin geht nie auf Staatsbesuch , kann aber sehr wohl zu Staatsbesuchen empfangen werden . Wie ist das möglich ? Die Frage von „Staatsbesuchen“ im Ausland sorgt regelmässig für Verwirrung . Eines vorneweg : Ein Bundespräsident ist kein Staatsoberhaupt , wie es andere Länder kennen ; diese Rolle kommt in der Schweiz dem Gesamtbundesrat zu , der sich quasi nie „in corpore“ ins Ausland begibt ( die wenigen Ausnahmen betreffen die Einweihung des Simplontunnels im italienischen Domodossola 1906 sowie kurze Abstecher auf Bundesratsreisen ) . Da eine Bundespräsidentin kein Staatsoberhaupt ist , sind aus Schweizer Perspektive Formulierungen wie „sie absolviert einen Staatsbesuch“ oder „sie weilt auf Staatsbesuch im Ausland“ nicht korrekt . In solchen Fällen wäre von einem „Präsidialbesuch“ zu sprechen . Frage der Perspektive Anders stellt sich die Sache aus Sicht der Gastgeber dar . Denn obwohl in der Schweiz keine Einzelperson Staatsoberhaupt ist , sollen Begegnungen eines Bundespräsidenten mit ausländischen Repräsentanten auf Augenhöhe möglich sein . Andere Länder können Schweizer Bundespräsidentinnen sehr wohl „zu einem Staatsbesuch einladen“ oder „zu einem Staatsbesuch empfangen“ ; diese Formulierungen sind somit korrekt . Es ist jeweils am einladenden Staat zu definieren , ob er zu einem Arbeitsbesuch , einem offiziellen Besuch oder zu einem Staatsbesuch mit den höchsten protokollarischen Ehren einlädt . Es ist alles eine Frage der Perspektive . Schweizer Bundespräsidenten oder Bundespräsidentinnen reisen „nur“ auf Präsidialbesuch , werden aber im Ausland gelegentlich zu einem Staatsbesuch empfangen . Unproblematisch ist die Begrifflichkeit bei Staatsbesuchen in der Schweiz , wo jeweils der Gesamtbundesrat die Gäste begrüsst . Letzte Änderung 02 . 11 . 2022