Cloud The Federal Administration runs its applications in its own data centres , in private clouds and in public clouds drawing on several providers . It is the responsibility of the departments to select the right solution for each application . The DTI Sector provides legal clarifications , a tiered model and cloud principles centrally so that the administration can make decisions based on common principles . Cloud Strategy Bund Cloud Strategy Bund The framework for the use of cloud solutions in the Federal Administration is defined in the ‘’ ( available in german ) . The government is pursuing a hybrid multi - cloud strategy and is therefore continuing to rely primarily on its own data centres and services from federally owned private clouds . These are complemented by public cloud services ( hence hybrid ) , which are obtained from a number of public cloud providers ( hence multi ) . The federal government ' s ‘Public Clouds Bund’ project provides its administrative units with the possibility of obtaining public cloud services if required . The decision as to whether an application runs in a private or public cloud rests with the departments . However , the DTI Sector does provide recommendations and tools ( see below ) . The use of cloud services supports the digital transformation process in the Federal Administration . Cloud services enable the flexible use of the latest technologies . Capacity can be adjusted promptly to take account of fluctuating demand . The combination of private and public clouds allows optimal coverage of administration requirements ( e . g . in the area of IT security and data protection , resilience and innovative strength ) . Legal considerations Public Clouds Bund Information security and data protection play a central role in all Federal Administration applications . In the case of public cloud services , the administration must exercise additional care , as these run outside its own data centres . Considerations include , among other things , an examination of the legal requirements , the need for protection and the risks . Based on this , the administrative unit concerned must decide which cloud service to use to run a particular application and what precautionary measures to take . The Federal Administration can draw on established tools such as a protection requirement analysis and an information protection and data security concept . In addition , a report on the legal basis and the federal government ' s cloud principles are available as aids in choosing the appropriate cloud level . They are a central element of governance pertaining to ‘’ . The report on the legal basis provides an analysis of the legal basis for the use of cloud solutions with a focus on data protection and information protection law and professional secrecy . It also contains tools such as checklists to help administrative units with the clarifications they are obliged to make before using cloud services . Cloud Tier Model The following graphic shows the different cloud tiers that are available in the Federal Administration . The two upper tiers ( I and II ) are public clouds , tiers III and IV are private clouds in Federal Administration data centres . The various tiers differ not only in their functionalities , but also in the data held in them . Generally speaking , the higher the tier number , the higher the data protection level . So according to the tier model , particularly sensitive data is not stored in tier I as a matter of principle . The tiers are not entirely distinct . For example , a specialised application could run as a hybrid cloud spread over several tiers , to keep sensitive personal data in the private cloud and at the same time use cloud services in the public cloud for non - critical data . Further information Documents Federal Administration Cloud Strategy ( german ) AR010 - The federal government ' s cloud principles ( german ) Federal Administration Cloud Tier Model ( Version 1 . 0 ) ( PDF , 116 kB , 30 . 05 . 2024 ) Legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german , Version 1 . 1 ) ( PDF , 277 kB , 26 . 09 . 2022 ) Annex C : Risks and measures regarding report on the legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 108 kB , 26 . 09 . 2022 ) Annex D : Checklist regarding report on the legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 112 kB , 26 . 09 . 2022 ) Annex E : Cloud use in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 322 kB , 26 . 09 . 2022 ) FAQ Legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 127 kB , 20 . 12 . 2023 ) Media 27 . 09 . 2022 - «Public Clouds Bund» : Verträge sind abgeschlossen 01 . 03 . 2022 - «Public Clouds Bund» : Verträge mit den Anbietern werden ausgearbeitet 10 . 11 . 2021 - Bundesverwaltung setzt Cloud - Strategie um – für eine geordnete und effiziente Nutzung von Clouds 21 . 07 . 2021 - WTO - Beschaffung Public Clouds Bund : Beschwerde eingegangen Specialist staff

Informatique en nuage Pour ses applications , l’administration fédérale utilise ses propres centres de données , des nuages privés et les nuages publics de plusieurs fournisseurs . Chaque département doit choisir la solution qui convient le mieux à chacune de ses applications . Afin que l’administration puisse prendre des décisions selon les mêmes règles , le secteur TNI met à la disposition de tous des clarifications juridiques , une classification et des principes relatifs à l’informatique en nuage . Stratégie d’informatique en nuage de la Confédération stratégie d’informatique en nuage de la Confédération La définit un cadre pour l’utilisation de nuages informatiques dans l’administration fédérale . L’administration mise sur une stratégie de nuage hybride multi - cloud et donc principalement sur ses propres centres de données et sur les nuages privés de la Confédération . Cette offre est complétée par les nuages publics ( d’où le terme hybride ) de plusieurs fournisseurs ( d’où le terme multi ) . La Confédération a lancé le projet « Public Clouds Confédération » pour permettre à son administration d’acheter des services issus de nuages publics en cas de besoin . Mais la décision d’utiliser une application dans un nuage public ou privé appartient toujours aux départements . Le secteur TNI se contente de fournir des recommandations et des outils ( voir ci - dessous ) . L’utilisation de l’informatique en nuage contribue à la transformation numérique de l’administration fédérale , car elle permet un meilleur usage des dernières technologies . Elle permet aussi d’adapter rapidement les capacités requises en cas de variation des besoins . La combinaison de nuages publics et privés couvre particulièrement bien l’ensemble des exigences de l’administration , notamment pour ce qui est de la sécurité de l’information , de la protection des données , de la résilience et de l’innovation . Aspects juridiques Public Clouds Confédération Sécurité de l’information et protection des données jouent un rôle crucial dans toutes les applications de l’administration fédérale . Lorsque l’administration travaille dans des nuages publics , elle doit être particulièrement attentive à cet aspect , étant donné que les services ne fonctionnent pas dans ses propres centres de données . Elle doit notamment faire attention au cadre réglementaire , au besoin de protection et aux risques encourus . Après analyse de ces aspects , l’unité administrative concernée choisit l’offre de nuage qu’elle veut utiliser pour son application et définit les mesures à prendre . Dans ce contexte , l’administration peut recourir à des outils éprouvés tels que l’analyse du besoin de protection et les plans de sécurité des données et de protection de l’information . Parmi les autres outils disponibles pour choisir un nuage du bon niveau , il y a aussi le rapport sur les bases juridiques et les principes de la Confédération sur le sujet . Ces principes sont un élément essentiel de la gouvernance relative au projet « » . Le rapport sur les bases juridiques analyse les bases sur lesquelles repose l’utilisation des nuages informatiques principalement du point de vue de la protection des données , de la sécurité de l’information et du secret de fonction . Il contient aussi des outils tels que des listes de contrôle visant à aider les unités administratives à évaluer les conditions qu’elles doivent respecter pour pouvoir utiliser de tels nuages . Niveaux de l’informatique en nuage Le schéma ci - après montre les différents niveaux de l’informatique en nuage proposés dans l’administration fédérale . Les niveaux I et II correspondent aux nuages publics et les niveaux III et IV aux nuages privés gérés dans les centres de données de la Confédération . Les différents niveaux se distinguent non seulement par leurs fonctionnalités , mais aussi par le type de données qu’ils contiennent . En général , plus le niveau est élevé , plus le besoin de protection des données est important . Selon le modèle proposé , les données particulièrement sensibles ne sont ainsi en principe pas stockées au niveau I . La limite entre les différents niveaux n’est cependant pas strictement définie . Il se peut par exemple qu’une application fonctionne en mode hybride sur des nuages de différents niveaux , avec des données sensibles stockées dans un nuage privé et des services qui utilisent des données non critiques proposés dans un nuage public . Swiss Government Cloud Swiss Government Cloud ( SGC ) De 2025 à 2032 , l’Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication ( OFIT ) mettra en place le , une infrastructure en nuage capable de répondre aux exigences et aux besoins de la Confédération . Ainsi que le prévoit la stratégie d’informatique en nuage de l’administration fédérale , cette infrastructure comprendra un nuage privé développé en interne et un nuage public mis à disposition par des fournisseurs externes . Le SGC couvrira les niveaux I à III du modèle d’informatique en nuage . Informations complémentaires Documents SB020 - Stratégie d’informatique en nuage de l’administration fédérale AR010 – Principes relatifs à l’informatique en nuage Informatique en nuage de la Confédération : les différents niveaux ( version 1 . 0 ) ( PDF , 140 kB , 26 . 09 . 2022 ) Cadre juridique pour l ' utilisation de services d’informatique en nuage public au sein de l ' administration fédérale ( version 1 . 1 , compris annexe A et B ) ( PDF , 546 kB , 15 . 06 . 2023 ) Annexe C : Aperçu des risques et des mesures ( PDF , 223 kB , 15 . 06 . 2023 ) Annexe D : Cadre juridique pour l’utilisation de services d’informatique en nuage public au sein de l’administration fédérale ( PDF , 193 kB , 15 . 06 . 2023 ) Annexe E : Aperçu de l’utilisation de l’informatique en nuage dans l’administration fédérale ( PDF , 314 kB , 15 . 06 . 2023 ) FAQ concernant le rapport « Cadre juridique pour l’utilisation de services d’informatique en nuage public au sein de l’administration fédérale » ( PDF , 137 kB , 20 . 12 . 2023 ) Médias 22 . 05 . 2024 - Le Conseil fédéral adopte le message concernant la mise en place d’un Swiss Government Cloud 02 . 11 . 2022 - « Public Clouds Confédération » : les prestations peuvent être commandées 27 . 09 . 2022 - Les contrats du projet « Public Clouds Confédération » sont signés 01 . 03 . 2022 - « Public Clouds Confédération » – préparation des contrats avec les fournisseurs 10 . 11 . 2021 - L’administration fédérale met en œuvre la Stratégie d’informatique en nuage en vue d’une utilisation efficace et ordonnée de services dématérialisés 21 . 07 . 2021 - Dépôt d’un recours contre l’acquisition OMC « Public Clouds Confédération » Contact spécialisé


Projects and Programm Key projects Key projects are ICT projects or programmes that require stronger overarching management , steering , coordination and control because of their need for resources ( financial and personnel ) , strategic importance , complexity , impact and risks . The Federal Chancellor decides which projects or programmes are conducted as key projects and are thus subject to the audit process . Key projects Interdepartmental projects and programmes The DTI Sector leads the following interdepartmental information and communication technology ( ICT ) projects and programmes . Specialist staff

Projets et programmes Projets clés de l ' administration fédérale Sont considérés comme projets clés des projets ou programmes liés à la transformation numérique et à l ' informatique qui , en raison des ressources requises ( personnel et finances ) , ainsi que de l ' importance stratégique , de la complexité et des risques qu ' ils présentent nécessitent un renforcement de la conduite stratégique , du pilotage , de la coordination et des vérifications . Le Chancelier de la Confédération décide quels projets ou programmes sont menés en tant que projets clés de l ' administration fédérale . Projets clés de l ' administration fédéral Programmes informatiques supradépartementaux Le secteur TNI dirige les projets et programmes informatiques supradépartementaux . Contact spécialisé


The energy label for range hoods This label provides information about the energy efficiency of the declared appliances . When we buy a new small air conditioner , it is not only the purchase price that counts , but also the associated long - term electricity costs . With this label it is possible to identify the most energy - efficient models at a glance . In addition to the values for the energy efficiency category ( A - G ) and the annual energy consumption , which are simple to note , further data on luminous efficacy and sound power level , among others , simplify the choice of the most suitable appliance . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Leaflet Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 7 ( in German ) Commission Delegated Regulation ( EU ) No . 65 / 2014 of 1 October 2013 Commission Regulation ( EU ) No . 66 / 2014 of 14 January 2014 Specialist staff Last modification 15 . 05 . 2020

L’étiquette - énergie pour les hottes domestiques L ' étiquette - énergie d ' un appareil délivre des informations sur son rendement énergétique . Le coût d ' un appareil n ' est pas uniquement son prix d ' achat . Il faut aussi prendre en compte son coût d ' utilisation à long terme , soit le coût de l ' énergie consommée . Un simple coup d ' œil sur l ' étiquette suffira à vous renseigner . Outre les indications facilement lisibles de la classe d ' efficacité énergétique ( A - G ) et de la consommation annuelle d ' énergie , des informations sur l ' efficacité de l ' éclairage et le niveau de puissance acoustique , entre autres , facilitent le choix du meilleur appareil . Documents Fiche d ' informations Aide à l’application des prescriptions concernant les installations et appareils conformément à l’ordonnance sur les exigences relatives à l ' efficacité énergétique ( OEEE ) Fiche technique Liens SuisseEnergie - Acheter un appareil adapté à ses besoins et l’utiliser de façon optimale Modèles pour étiquettes - énergie Droit Article 89 de la Constitution fédérale - Politique énergétique Article 44 de la loi sur l’énergie ( LEne ) Ordonnance sur les exigences relatives à l ' efficacité énergétique du 1er novembre 2017 ( OEEE ) Exigences détaillées Ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique ( OEEE ) , annexe 1 . 7 Règlement délégué ( UE ) no 65 / 2014 de la Commission du 1er octobre 2013 Règlement ( UE ) no 66 / 2014 de la Commission du 14 janvier 2014 Contact spécialisé Dernière modification 15 . 05 . 2020


Elegant setting for state guests and formal events The Von Wattenwyl House , the Bellevue Palace Hotel and the Lohn country residence are three elegant and dignified settings in which the Federal Council can receive guests of state and hold formal events . All three properties were donated to the state . Lohn country residence Built in 1782 - 83 , the Lohn is situated in the village of Kehrsatz south - east of Bern . The last private owner was Helene Welti - Kammerer , the daughter - in - law of former federal councillor Emil Welti . In 1942 she bequeathed the property to the Confederation , expressing the wish that the federal councillors should be able to spend holidays at the house , with its beautiful view over the expansive Aare valley . However , the Federal Council does not use the villa as a holiday home , but primarily to house its guests . Numerous heads of state , including Queen Elizabeth II , have been received there . Since 1994 guests now stay at another federal property , the Bellevue Palace Hotel , rather than at the Lohn . Beatrice von Wattenwyl House Situated in the historic centre of Bern , the Beatrice von Wattenwyl House has its origins as far back as 1446 . In 1934 Emanuel von Wattenwyl bequeathed this patrician’s residence to the Swiss Confederation on behalf of his wife Beatrice , who had died five years previously . The Federal Council receives guests , signs agreements and holds discussions in the house . It is known for the “Von Wattenwyl talks” , which take place between the Federal Council and the heads of the various political parties before the start of each parliamentary session . Bellevue Palace Hotel For many years , the Parliament Building was flanked to the east and west by elegant hotels , the Bernerhof and the Bellevue Palace . Following the foundation of the federal state , canny hoteliers realized that rooms would be needed in Bern to house members of parliament and visiting guests of state . Having fallen into decline after the First World War , the Bernerhof was sold to the Confederation in 1924 and now houses the Federal Department of Finance . The Bellevue , on the other hand , still operates in its original function . In 1976 the Swiss National Bank acquired a majority stake in the hotel . In 1994 it donated its shares to the Confederation , which renovated and modernised the building . The hotel is leased and run by a private company , which also has other renowned Swiss hotels in its portfolio . Hotel Bellevue Palace Von Wattenwyl House : Virtual Tour Access The Lohn and Von Wattenwyl House can only be used by members of the Federal Council and by the Federal Chancellor . They are open to the public four times a year , including on Museums Night in Bern . Several federal agencies are responsible for running the two properties : The Bellevue Palace Hotel is , of course , open all year round , and welcomes over 40 , 000 overnight guests each year . Several hundred thousand meals are served in its restaurants . Last modification 03 . 05 . 2018

Un cadre élégant pour accueillir les chefs d’État et pour les réceptions officielles Aménagés avec goût , le domaine du Lohn , la Maison de Watteville et l‘hôtel Bellevue Palace permettent au Conseil fédéral de recevoir dignement ses hôtes dans un cadre idéal pour les manifestations officielles . Les trois résidences ont été offertes à la Confédération . Domaine du Lohn Construit en 1782 / 83 , le manoir du Lohn se trouve à Kehrsatz , commune située au sud - est de Berne . Sa dernière propriétaire privée fut Helene Welti - Kammerer , belle - fille de l’ancien conseiller fédéral Emil Welti ( en fonction de 1866 à 1891 ) . Elle légua la propriété à la Confédération en 1942 en souhaitant qu’elle serve de lieu de villégiature aux conseillers fédéraux pour qu’ils profitent de la vue splendide sur la vallée de l’Aar . Si le Conseil fédéral ne passe pas ses vacances au manoir , il y accueille ses hôtes . De nombreux chefs d’état y ont résidé , dont la reine Elisabeth II d’Angleterre . Depuis 1994 cependant , les hôtes ne sont plus logés au Lohn , ils séjournent à l’hôtel Bellevue Palace , qui appartient également à la Confédération . La Maison Béatrice de Watteville Érigée en 1446 , la Maison Béatrice de Wattewille se trouve dans la vieille ville de Berne . En 1934 , Emanuel de Wattewille a légué la maison patricienne à la Confédération suisse au nom de son épouse Béatrice disparue en 1929 . Aujourd’hui , le Conseil fédéral y reçoit ses hôtes . La demeure sert aussi de cadre à la signature d’accords et à des entretiens politiques . C’est là que se déroulent , avant chaque session parlementaire , les fameux « entretiens de la Maison de Watteville » du Conseil fédéral avec les chefs des partis gouvernementaux . L’hôtel Bellevue Palace Pendant longtemps , le Palais fédéral était entouré , à l’est et l’ouest , d’hôtels chics : le Bernerhof et le Bellevue Palace . Après la fondation de l’état fédéral , des hôteliers qui avaient le sens des affaires ont anticipé les besoins des députés et des hôtes officiels . Suite au déclin économique causé par la guerre , la Confédération a acheté , en 1924 , le Bernerhof et en a fait le siège du Département fédéral des finances . Le Bellevue est quant à lui resté un hôtel jusqu’à aujourd’hui . En 1976 , la Banque nationale suisse a acquis la majorité des actions de l’établissement . En 1994 , elle les a offertes à la Confédération , qui a alors rénové l’hôtel . Un bail a été signé avec une société privée qui en assure l’exploitation , société qui détient dans son portefeuille d’autres hôtels suisses renommés . Visite virtuelle de la Maison de Watteville Accès aux résidences Le domaine du Lohn et la Maison de Watteville sont réservés au Conseil fédéral et au chancelier de la Confédération . L’accès est public quatre fois par an , notamment durant la Nuit des musées de Berne . Visites Du point de vue administratif , les tâches ont été réparties de la manière suivante : L‘hôtel Bellevue Palace est bien entendu ouvert toute l’année . Chaque année , plus de 40 000 personnes y séjournent ; plusieurs centaines de milliers d‘hôtes y fréquentent un restaurant . Dernière modification 24 . 03 . 2022


Penalty calculation for heavy - duty vehicles Penalty calculation for heavy - duty vehicles Under the CO2 Act , CO2 targets apply to heavy - duty vehicles ( HDVs ) as of 1 January 2025 . These are defined as a percentage reduction against the reference values of the relevant EU regulation . Vehicle importers are given an individual target each year based on the target value and the properties of their registered vehicles . If the new vehicle fleet or an importer ' s vehicle does not meet the target , a penalty is payable for each vehicle based on the amount by which the target is exceeded . Individual targets The method for calculating the target for HDVs is based on EU provisions which categorise vehicles into nine subgroups according to their technical characteristics or intended use . The reference values for calculating targets in grams of CO2 per tonne - kilometre are defined industry - wide for each subgroup . The target for fleets of new vehicles is calculated on this basis as a single figure for each im - porter using the sub - group ' s share of its own fleet of new vehicles in the respective year and fixed mileage and payload weighting factors in accord - ance with Regulation ( EU ) 2019 / 1242 . Reference values per sub - group The reference values for calculating individual targets are those set out in the table published in Implementing Decision ( EU ) 2021 / 781 . Heavy - duty vehicle CO2 emissions The CO2 emissions of a heavy - duty vehicle are determined using the VEC - TO simulation tool . The emission value relevant for penalties is calculated taking into account the mileage and payload weighting factor and the syn - thetic fuels that count . For new vehicle fleets with several vehicles , the aver - age of the CO2 emissions is used ; additionally , relief applies if the new vehicle fleet exceeds the threshold values for electric vehicles under Article 26c of the CO2 Ordinance . Calculating penalties If the average CO2 emissions of a large - scale importer ' s newly registered HDV fleet ( at least six new registrations per year ) exceed the individually specified target , a penalty must be paid based on the extent of the excess and the number of vehicles . Vehicle assignments HDV importers must pay any CO2 penalty after the end of the respective reference year . A penalty is due for vehicles that exceed the CO2 emissions target . If a vehicle ' s emissions are below the specified target , no penalty applies . However , no bonus is paid out in this case either . Importers have the option of assigning their vehicles to a large - scale importer . This may reduce the penalty for a high - emission vehicle or a bonus may be paid out for an efficient vehicle . The assigning importer and the large - scale importer draw up an agreement under private law to this effect . Assignments must be reported to the SFOE on the DETEC eGovernment portal before the vehicle is first registered in Switzerland . Documents Links DETEC eGovernment portal Specialist staff Last modification 28 . 11 . 2024

Calcul de la sanction pour les véhicules utilitaires lourds Calcul de la sanction pour les véhicules utilitaires lourds Conformément à la loi sur le CO2 , des valeurs cibles de CO2 s’appliqueront aux véhicules utilitaires lourds à partir du 1er janvier 2025 . Celles - ci sont définies sous la forme d’une réduction en pour - cent par rapport aux valeurs de base indiquées dans la réglementation de l’UE . Chaque année , les importateurs de véhicules se voient attribuer une valeur cible spécifique qui découle de la valeur cible visée dans la loi sur le CO2 et des caractéristiques de leurs véhicules admis à la circulation . Lorsque la flotte de véhicules neufs ou le véhicule d’un importateur ne respecte pas la valeur cible spécifique , une sanction dépendant du dépassement est due pour chaque véhicule . Valeur cible spécifique La formule de calcul de la valeur cible pour les véhicules utilitaires lourds est conforme aux dispositions de l’UE , qui répartit les véhicules en neuf sous - groupes en fonction de leurs caractéristiques techniques ou de leur utilisation . Les valeurs de base pour calculer la valeur cible en grammes de CO2 par tonne - kilomètre sont définies par branche et par sous - groupe . La valeur cible des flottes de véhicules neufs est calculée sur cette base en tant que chiffre individuel pour chaque importateur , en tenant compte de la part des sous - groupes dans sa propre flotte de véhicules neufs pour l’année concernée et des facteurs de pondération fixes pour le kilométrage et la charge utile qui figurent dans le règlement ( UE ) 2019 / 1242 . Valeurs de base de chaque sous - groupe Les valeurs de base pour calculer la valeur cible spécifique sont celles indiquées dans la réglementation de l’UE , publiée dans la décision d’exécution ( UE ) 2021 / 781 . Émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds Les émissions de CO2 d’un véhicule utilitaire lourd sont obtenues au moyen de la procédure de simulation «VECTO» . La valeur d’émission pertinente pour la sanction est calculée en tenant compte du facteur de pondération pour le kilométrage et la charge utile et des carburants synthétiques imputables . Pour les parcs de véhicules neufs comptant plusieurs véhicules , c’est la moyenne des émissions de CO2 qui s’applique . De plus , un allègement est accordé ici si le parc de véhicules neufs dépasse les valeurs seuils fixées pour les véhicules électriques selon l’article 26c . Calcul de la sanction Si les émissions moyennes de CO2 du parc de véhicules utilitaires lourds nouvellement immatriculés d’un grand importateur ( au moins deux immatriculations par an ) excèdent sa valeur cible spécifique , celui - ci doit s’acquitter d’une sanction en fonction du dépassement et du nombre de véhicules . Cession de véhicules Les importateurs de véhicules utilitaires lourds doivent s’acquitter d’une éventuelle sanction en matière de CO2 après la fin de l’année de référence concernée . Une sanction est applicable pour les véhicules qui excèdent la valeur cible fixée en matière d’émissions de CO2 . Si un véhicule n’atteint pas la valeur cible , aucune sanction n’est appliquée . Dans ce cas , il n’y a pas non plus de versement d’un bonus . Les importateurs ont la possibilité de céder leurs véhicules à un grand importateur . Il peut ainsi arriver que la sanction pour un véhicule à fortes émissions soit réduite ou qu’un bonus soit versé pour un véhicule énergétiquement efficace . Ces conditions s’apparentent à un accord de droit privé entre l’importateur cédant et l’importateur cessionnaire . La cession doit être annoncée à l’OFEN avant la première immatriculation en Suisse des véhicules concernés par le biais du portail eGovernment DETEC . Documents Liens Portail eGovernment DETEC Contact spécialisé Dernière modification 28 . 11 . 2024


Safe , quiet and energy - efficient tyres Tyres account for around 20 percent of a vehicle ' s fuel consumption . The main factor here is rolling resistance . Lower rolling resistance reduces fuel consumption as well as CO2 emissions . The energy label is intended to help people choose the best tyres , i . e . those that save energy and are also safe and quiet . Use of the energy label for tyres has been mandatory in Switzerland since 1 August 2014 . It indicates the energy efficiency ( rolling resistance ) and classifies the degree of grip on wet roads as well as the noise level . In addition , the label contains information on the snow and ice grip of the corresponding tyre . The design of the label is regulated in Appendix 4 . 2 of the Federal Energy Efficiency Ordinance , which is harmonised with Regulation ( EC ) 2020 / 740 . Documents Links TCS - Reifentests Further information on purchase and use : EnergieSchweiz ( SwissEnergy ) Law Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 4 . 2 ( in German ) Regulation ( EC ) No . 1222 / 2009 of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters Last modification 08 . 12 . 2020

Des pneus sûrs , silencieux et énergétiquement efficaces Les pneus comptent pour près de 20 % de la consommation de carburant d ' un véhicule et ce , principalement en raison de la résistance au roulement . Améliorer la résistance au roulement réduit la consommation de carburant et les émissions de CO2 . Le problème pour les automobilistes est de savoir comment se procurer des pneus sûrs , silencieux et efficaces énergétiquement . L ' étiquette pour les pneus , obligatoire en Suisse depuis le 1er août 2014 , leur offre la solution . L ' étiquette pour les pneus prend en compte trois paramètres : l ' efficacité énergétique ( résistance au roulement ) , l ' adhérence sur sol mouillé et le bruit de roulement . Le label renseigne également sur l’adhérence du pneu en question sur la neige et le verglas . Elle est décrite à l ' annexe 4 . 2 de l ' ordonnance sur les exigences relatives à l ' efficacité énergétique qui s ' appuie sur le règlement ( CE ) n° 2020 / 740 de l ' UE . Documents Liens TCS - Tests de pneus Pour acheter un appareil adapté à ses besoins et l’utiliser de façon optimale , consulter le site de SuisseEnergie Droit Ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique ( OEEE ) , appendice 4 . 2 Règlement ( CE ) No 1222 / 2009 du 25 novembre 2009 sur l’étiquetage des pneumatiques en relation avec l’efficacité en carburant et d’autres paramètres essentiels Dernière modification 08 . 12 . 2020


Energy policy The Energy Article in the Federal Constitution , the Federal Energy Act , the Federal CO2 Act , the Federal Nuclear Energy Act , the Federal Electricity Supply Act and the Federal Water Use Act are the legislative instruments for securing a sustainable and modern Swiss energy policy . In addition , the energy policies of the federal government and the cantons encompass the preparation of energy perspectives , plus strategies , implementation programmes and the evaluation of energy policy measures at the municipal , cantonal and federal levels . Energy policy was only incorporated into the Federal Constitution in 1990 . Article 89 ( Energy Article ) stipulates that , within the framework of their responsibilities , the federal government and the cantons must establish the necessary prerequisites for securing an adequate , comprehensive , safe , economical and ecological energy supply , and for ensuring efficient and economical energy use . As of 1990 , all the cantons had introduced their own energy legislation and energy policy regulations . The first Federal Energy Act entered into force on 1 January 1999 . In the wake of the reactor disaster in Fukushima in 2011 , the Federal Council announced a new energy policy ( Energy Strategy 2050 ) , which included the call for a total revision of the Federal Energy Act . The revised Act entered into force on 1 January 2018 after it had been accepted by a clear majority of voters in a referendum held in 2017 . In June 2021 , the Federal Council has adopted the Federal Act on a Secure Electricity Supply with Renewable Energies . The draft act includes a revision of the Federal Energy Act and the Federal Electricity Supply Act . The aim is to strengthen the growth of domestic renewable energies and of Switzerland ' s supply security , particularly during winter . Links Committee for the Environment , Spatial Planning and Energy CESPE DETEC : Dossier Energy UVEK : Zukunft Mobilität Schweiz Energeiaplus , Kategorie Energiepolitik Energeiaplus «20 Jahre schweizerisches Energiegesetz» Federal Electricity Supply Act Vorlage für eine sichere Stromversorgung Media International Energy Agency ( IEA ) recommends that Switzerland speed up the restructuring of its energy system Further press releases in German Law Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) Energieverordnung vom 1 . November 2017 ( EnV ) Bundesgesetz vom 23 . Dezember 2011 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Last modification 11 . 09 . 2023

Politique énergétique L’article constitutionnel sur l ' énergie , la loi sur l ' énergie , la loi sur le CO2 , la loi sur l ' énergie nucléaire , la loi sur l ' approvisionnement en électricité et la loi sur les forces hydrauliques sont les volets d ' une politique énergétique suisse et moderne s ' inscrivant dans la durée . La politique énergétique de la Confédération et des cantons consiste non seulement à créer des bases légales mais également à élaborer des perspectives , des stratégies , des programmes de mise en œuvre et une évaluation des mesures prises aux échelons communal , cantonal et fédéral . Il a fallu attendre 1990 pour que la politique énergétique soit ancrée dans la Constitution fédérale . Dans son article 89 , consacré à la politique énergétique , celle - ci dispose que «dans les limites de leurs compétences respectives , la Confédération et les cantons s’emploient à promouvoir un approvisionnement énergétique suffisant , diversifié , sûr , économiquement optimal et respectueux de l’environnement , ainsi qu’une consommation économe et rationnelle de l’énergie» . Depuis 1990 , tous les cantons ont adopté leurs propres lois et directives en matière de politique énergétique . La première loi fédérale sur l’énergie est entrée en vigueur le 1er janvier 1999 . Après la catastrophe de Fukushima survenue en 2011 , le Conseil fédéral a élaboré la Stratégie énergétique 2050 , qui comprenait notamment la révision totale de la loi sur l’énergie . Largement acceptée par le peuple lors d’une votation en 2017 , la nouvelle mouture de cette loi est entrée en vigueur le 1er janvier 2018 . En juin 2021 , le Conseil fédéral a adopté la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables . Avec ce projet , qui comprend une révision de la loi sur l’énergie et de la loi sur l’approvisionnement en électricité , il entend renforcer le développement des énergies renouvelables indigènes ainsi que la sécurité de l’approvisionnement de la Suisse , en particulier durant l’hiver . Liens Commission de l ' environnement , de l ' aménagement du territoire et de l ' énergie ( CEATE ) DETEC : Dossier Energie DETEC : Avenir de la mobilité en Suisse Energeiaplus , Kategorie Energiepolitik Energeiaplus «20 Jahre schweizerisches Energiegesetz» Loi sur l ' approvisionnement en électricité Projet pour un approvisionnement en électricité sûr Médias L’Agence internationale de l’énergie ( AIE ) recommande à la Suisse d’accélérer la transformation de son système énergétique Le Conseil fédéral réaffirme son souhait d’ouvrir complètement le marché de l’électricité Le Conseil fédéral fait entrer en vigueur en 2018 la loi sur l’énergie intégralement révisée Droit Loi sur l ' énergie ( LEne ) du 30 septembre 2016 Ordonnance sur l ' énergie du 1er novembre 2017 ( OEne ) Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 ( Loi sur le CO2 ) Dernière modification 11 . 09 . 2023


Mutual recognition with the EEA / EFTA states and Turkey EFTA Convention , Annex I MRA Switzerland - EU Apart from the MRA with the EU , Switzerland also has an MRA with the EEA / EFTA states ( EFTA Convention , Annex I ) . The provisions are the same as those of the , with uniform arrangements between Switzerland and the entire EEA ( i . e . the EU plus Iceland , Liechtenstein and Norway ) . EFTA - Turkey free trade agreement : Annex V The mutual recognition of conformity assessments has also been extended to Turkey . The EFTA–Turkey FTA was supplemented in 2009 by Protocol E , governing the mutual recognition of conformity assessments . Protocol E was subsequently replaced by Annex V as part of the modernised FTA in 2021 . The EU has a customs union with Turkey , under which Turkey undertakes to adopt the EU ' s technical regulations . At the same time , there are also contractual relationships between Switzerland and the EU under the MRA and between the EU and the EEA / EFTA states under the EEA Agreement , both of which require extensive harmonisation of the technical regulations for those sectors covered by the agreements . As a result of the harmonisation of Turkish product regulations with those of the EU ( customs union ) and the simultaneous harmonisation of Swiss product regulations with those of the EU ( MRA ) , the same product regulations now apply in Switzerland and Turkey for products that are covered by both the customs union and the MRA . This makes for simplified trading conditions . Annex V The requires Turkey and the EFTA states to mutually accept the results of conformity assessment procedures carried out by conformity assessment bodies which have been notified and accepted under the EEA Agreement , the MRA or the EU–Turkey customs union . This means that for products that are exported to Turkey and for which the same regulations apply in Switzerland and Turkey , conformity assessments can be issued by the designated conformity assessment bodies in Switzerland and must then be recognised by Turkey . This further simplifies trading conditions . Annex V aims to enable Swiss businesses to export products to Turkey under conditions equivalent to those in the EU ( for products that fall under both the MRA and the EU–Turkey customs union ) . . List of conformity assessment bodies List Here you will find the of notified and accepted conformity assessment bodies . Specialist staff Last modification 03 . 01 . 2024

Reconnaissance mutuelle avec les Etats de l ' EEE / AELE et la Turquie Convention AELE , Annexe I Convention instituant l’AELE , Annexe I l’ARM conclu entre la Suisse et l’UE Parallèlement à l’ARM avec l’UE , un ARM a également été conclu avec les Etats de l’EEE / AELE ( Convention instituant l’AELE , Annexe I ) . Les dispositions correspondent à celles de , ce qui a permis de mettre en place un cadre réglementaire uniforme pour la Suisse et tout l’EEE ( c . - à - d . l’UE , l’Islande , le Liechtenstein et la Norvège ) . Accord de libre - échange AELE - Turquie : Annexe V La reconnaissance mutuelle des évaluations de conformité a également pu être étendue à la Turquie . L’Accord de libre - échange entre les Etats de l’AELE et la Turquie a été complété en 2009 par un Protocole E réglant la reconnaissance mutuelle des évaluations de la conformité . En 2021 , l ' Accord de libre - échange a été modernisé et le Protocole E a été remplacé par une Annexe V . L’UE dispose d’une Union douanière avec la Turquie , à l’intérieur de laquelle la Turquie s’engage à reprendre les prescriptions techniques de l’UE . Parallèlement , il existe entre la Suisse et l’UE ( par le biais de l’ARM ) et entre les Etats de l’EEE / AELE et l’UE ( en vertu de l’Accord EEE ) des relations contractuelles qui impliquent une harmonisation poussée des prescriptions techniques applicables aux secteurs couverts par les accords en question . Grâce à l’harmonisation des prescriptions techniques entre la Turquie et l’UE ( Union douanière ) d’un côté , et entre la Suisse et l’UE ( ARM ) de l’autre , les produits couverts à la fois par l’Union douanière et par l’ARM sont soumis aux mêmes prescriptions techniques en Suisse et en Turquie , ce qui facilite les échanges commerciaux . Annexe V L’ oblige la Turquie et les Etats de l’AELE à reconnaître mutuellement les évaluations de la conformité effectuées par des organismes d’évaluation de la conformité ( OEC ) notifiés et désignés dans le cadre de l’Accord EEE , de l’ARM ou de l’Union douanière entre l’UE et la Turquie . Par conséquent , les OEC suisses désignés peuvent établir des évaluations de la conformité pour les produits exportés en Turquie qui répondent aux mêmes prescriptions techniques dans les deux pays , évaluations que la Turquie est tenue de reconnaître . Cette reconnaissance facilite également le commerce . L’Annexe V doit permettre à l’économie suisse de pouvoir exporter des produits vers la Turquie aux mêmes conditions que l’UE ( pour les produits qui sont couverts aussi bien par l’ARM que par l’Union douanière entre l’UE et la Turquie ) . Liste des organismes d’évaluation de la conformité ( OEC ) reconnus liste La des OEC reconnus est accessible ici . Contact spécialisé Dernière modification 06 . 01 . 2023


Accompanying legislation The Federal Chancellery also oversees legislation for the whole Federal Administration from a legal and linguistic perspective . The Federal Chancellery ensures that federal legislation put before the Federal Council is uniform , understandable and available in the official languages , and that it is subsequently published in that manner . For full information please select German . Specialist staff

Accompagnement législatif La Chancellerie fédérale assure un accompagnement législatif au sein de l’administration fédérale sur le double plan juridique et linguistique . Elle apporte également sa contribution au processus législatif qui se déroule au Parlement , dans les tribunaux fédéraux et d’autres organes habilités à édicter des actes normatifs . Au cours de l’accompagnement législatif , la Chancellerie fédérale examine les actes du point de vue formel ( technique législative ) et assure la qualité sur le plan linguistique en coopération avec l’Office fédéral de la justice dans le cadre de la Commission interne de rédaction . Ainsi , elle veille à ce que le droit fédéral soit homogène , intelligible et trilingue , et qu’il y ait concordance entre les différentes versions linguistiques au moment de l’adoption et de la publication des actes . Links Section du droit Services linguistiques centraux , Section française Contact spécialisé


Hydropower Thanks to its topography and high levels of annual rainfall , Switzerland has ideal conditions for the utilisation of hydropower . Towards the end of the nineteenth century , hydropower underwent an initial period of expansion , and between 1945 and 1970 it experienced a genuine boom during which numerous new power plants were opened in the lowlands , together with large - scale storage plants . Based on the estimated mean production level , hydropower still accounted for almost 90 % of domestic electricity production at the beginning of the 1970s , but this figure fell to around 60 % by 1985 following the commissioning of Switzerland ' s nuclear power plants , and is now around 57 . 6 % . Hydropower therefore remains Switzerland ' s most important domestic source of renewable energy . Today ( 12 . 31 . 2023 ) there are 705 hydropower plants in Switzerland that each have a capacity of at least 300 kilowatts , and these produce an average of around 37 , 171 gigawatt hours ( GWh / y ) per annum , 48 . 6 % of which is produced in run - of - river power plants , 47 . 2 % in storage power plants and approximately 4 . 2 % in pumped storage power plants . Roughly 63 % of hydroelectricity are generated in the mountain cantons of Uri , Grisons , Ticino and Valais , while Aargau and Bern also generate significant quantities . Roughly 11 % of Switzerland ' s hydropower generation comes from facilities situated on bodies of water along the country ' s borders . The hydropower market is worth around 1 , 8 billion Swiss francs ( basis = delivery from power plant at 5 cents per kilowatt hour ) , and is therefore an important segment of Switzerland ' s energy industry . With the Energy Strategy 2050 , the federal government aims to increase the average annual production of electricity from hydropower to 39 , 200 gigawatt hours ( GWh ) by 2050 ( to 37 , 900 GWh by 2035 ) . In order to use the realisable potential , existing plants should be renovated and expanded and the construction of new hydropower plants is needed , taking ecological requirements into account . The federal government wants to promote the utilisation of hydropower with various measures . The instruments for this are investment contributions for new plants and significant renovations / expansions of hydropower plants and the market premium for plants that have to sell on the market at prices below the production costs . In addition , thanks to the so called Mantelerlass , various measures are planned , which will improve the framework conditions for hydropower ( simpler authorisation procedures , project planning contributions , target for storage expansion ) . The Swiss Federal Office of Energy deals with policy - related aspects of hydropower ( promotion , strategies , perspectives ) as well as technical and safety aspects , while the Swiss Federal Office for the Environment is responsible for environmental aspects ( residual water , protection of bodies of water ) . Documents Reports / summaries Statistics of hydroelectric installations in Switzerland Forms Links Storymap : Switzerland’s main hydropower plants Storymap : Wasserkraft : die speicherbare Energie Hydropower plants : statistics Investment contributions for hydropower Market premium for large - scale hydropower Water usage levy Feed - in remuneration at cost Research programme Hydropower Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband ( SWV ) / Swiss Water Industry Association Hydrological Atlas of Switzerland Media Press releases in German Law Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ( Wasserrechtsgesetz , WRG ) Verordnung über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ( Wasserrechtsverordnung , WRV ) Verordnung über die Berechnung des Wasserzinses ( Wasserzinsverordnung , WZV ) Specialist staff Last modification 06 . 03 . 2025

Force hydraulique Grâce à sa topographie favorable et à son niveau de précipitations moyen important , la Suisse rassemble les conditions idéales pour exploiter la force hydraulique . Cette source énergétique , dont l ' exploitation a commencé à la fin du XIXe siècle , a connu un véritable âge d ' or entre 1945 et 1970 , lorsque de nombreuses centrales au fil de l ' eau on vu le jour en plaine , et que les plus grands ouvrages d ' accumulation ont été érigés . Jusqu ' au début des années 1970 , près de 90 % de l ' électricité produite en Suisse provenait de la force hydraulique ( base : production moyenne escomptée ) . La mise en service des centrales nucléaires suisses a fait baisser cette part à 60 % en 1985 , un pourcentage qui se monte aujourd ' hui à 57 , 6 % . La force hydraulique est donc restée la principale source d ' énergie renouvelable de notre pays . A l ' heure actuelle ( 31 . 12 . 2023 ) , la Suisse possède 705 centrales d ' une puissance égale ou supérieure à 300 kW , qui produisent annuellement une moyenne de 37 ' 171 gigawattheures ( GWh / a ) d ' électricité . Environ 48 , 6 % sont générés par des centrales au fil de l ' eau , 47 , 2 % par des centrales à accumulation , et 4 , 2 % par des centrales à pompage - turbinage . Environ 63 % de la production totale proviennent des cantons alpins ( Uri , Grisons , Tessin et Valais ) , mais les cantons d ' Argovie et de Berne fournissent également des quantités considérables d ' énergie hydroélectrique . Quant aux centrales internationales situées le long de cours d ' eau frontaliers , elles représentent 11 % de la production totale suisse . Avec un volume de plus de 1 , 8 milliard de francs ( calcul basé sur un prix de 5 ct . / kWh départ centrale ) , la force hydraulique occupe une place importante sur le marché suisse de l ' énergie . Avec la stratégie énergétique 2050 , la Confédération veut augmenter la production annuelle moyenne d ' électricité d ' origine hydraulique à 39 200 gigawattheures ( GWh ) jusqu’en 2050 ( contre 37 900 GWh en 2035 ) . Afin d ' utiliser le potentiel réalisable , les centrales existantes doivent être rénovées et agrandies , et la construction de nouvelles centrales hydroélectriques est nécessaire , en tenant compte des exigences écologiques . La Confédération souhaite promouvoir l ' utilisation de l ' énergie hydraulique avec différentes methodes . Les instruments utilisés sont les contributions à l ' investissement pour les nouvelles centrales et les rénovations / agrandissements notables de centrales hydroélectriques , ainsi que la prime de marché pour les centrales qui doivent vendre sur le marché à des prix inférieurs aux coûts de production . En outre , grâce à ce que l ' on appelle le Mantelerlass , diverses mesures sont prévues pour améliorer les conditions - cadres de l ' énergie hydraulique ( procédures d ' autorisation plus simples , contributions à la planification de projets , objectif d ' expansion du stockage ) . L ' Office fédéral de l ' énergie s ' occupe des aspects politiques de l ' énergie hydraulique ( promotion , stratégies , perspectives ) ainsi que des aspects techniques et de sécurité , tandis que l ' Office fédéral de l ' environnement est responsable des aspects environnementaux ( eaux résiduelles , protection des masses d ' eau ) . Documents Rapports / Résumés Statistique des aménagements hydroélectriques de la Suisse Formulaires Liens Storymap : Les principales centrales hydrauliques de Suisse Storymap : La force hydraulique : l’énergie stockable Statistique des aménagements hydroélectriques Contributions d ' investissement pour la force hydraulique Prime de marché destinée à la grande hydraulique Redevance hydraulique Rétribution de l ' injection axé sur les coûts Programme de recherche Force hydraulique Association suisse pour l’aménagement des eaux ( ASAE ) Atlas hydrologique de la Suisse Médias Force hydraulique en Suisse : statistique 2023 Le Conseil fédéral entend accélérer la construction de centrales solaires , éoliennes et hydroélectriques Force hydraulique en Suisse : statistique 2022 Classement de la procédure concernant l’assainissement du tronçon de débit résiduel de la centrale hydroélectrique de Rheinau Force hydraulique en Suisse : statistique 2021 Sécurité d’approvisionnement : le Conseil fédéral met en place une réserve hydroélectrique dès l’hiver prochain et prévoit des centrales de réserve Force hydraulique en Suisse : statistique 2020 Force hydraulique en Suisse : statistique 2019 Étude concernant le potentiel de développement hydroélectrique en Suisse Force hydraulique en Suisse : statistique 2018 Force hydraulique en Suisse : statistique 2017 et carte interactive Force hydraulique en Suisse : statistique 2016 et carte interactive Force hydraulique en Suisse : statistique 2015 et carte interactive L’instrument de l’avenant à la concession doit être inscrit dans la loi sur les forces hydrauliques Droit Loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques ( Loi sur les forces hydrauliques , LFH ) Ordonnance sur l’utilisation des forces hydrauliques ( OFH ) Règlement concernant le calcul des redevances en matière de droits d’eau ( RDE ) Contact spécialisé Dernière modification 06 . 03 . 2025


Winners of the 2010 Watt d ' Or awards The winners of the 2010 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 7 January 2010 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category “Gordola – sustainable water supply” , Azienda Acqua Potabile Comunale , Gordola ( canton of Ticino ) Saving water means saving energy . Instead of pumping several million Swiss francs into an overdimensioned project for a new drinking water supply network , the town of Gordola in the canton of Ticino decided to simply repair the leaks in the existing supply network and reduce the peak consumption levels . The amount of electricity thus saved would be enough to supply 200 households for an entire year . “Energy technologies” categories “Electricity production using a gas pressure reduction generator” , Gasverbund Mittelland AG , Arlesheim An innovative type of power plant is currently being constructed in Oberbuchsiten ( canton of Solothurn ) . It is being equipped with a gas pressure reduction generator that utilises the energy that is produced when gas is transferred from the high - pressure pipeline to the low - pressure network for supply to consumers . In this way , the plant in Oberbuchsiten will use this low - CO2 energy source , which otherwise simply evaporates , to produce electricity for 1 , 200 households . “Renewable energies” categories “SwissFarmerPower” , SwissFarmerPower Inwil AG , Lucerne Switzerland ' s largest biogas facility is located in Inwil ( canton of Lucerne ) . Since 2008 it has been converting biogenic waste to biogas , which can be used as a CO2 - neutral motor fuel for gas - powered vehicles . A total of 72 farmers are involved in the operation of this plant , which cost 22 million Swiss francs to construct . “Mobility” category “Pneumatic hybrid motor” , Institute for Dynamic Systems and Control , Federal Institute of Technology Zurich The team headed by Professor Lino Guzzella at the Federal Institute of Technology in Zurich has developed the world ' s first low - cost pneumatic hybrid motor . It only costs 20 percent more than conventional motors , but consumes up to 30 percent less energy . “Buildings” category “Transformation of Feldbergstrasse 4 & 6 apartment buildings into an energy surplus house” , Viridén + Partner AG , Zurich At first glance , the apartment house located at Feldbergstrasse 4 & 6 in Basel does not give the impression of being far ahead of its time . But these comprehensively modernised and joined buildings dating from 1896 will set a new standard for the future in that they produce more energy than they consume for heating throughout the year . Documents Watt d ' Or 2010 Media Press releases in German Last modification 07 . 01 . 2010

Lauréats du Watt d ' Or 2010 Les lauréats du Watt d ' Or 2010 ont été récompensés ! Les lauréats du concours de cette année se sont vu remettre leur trophée à l ' occasion de l ' apéritif du Nouvel An organisé par l ' Office fédéral de l ' énergie , le 7 janvier 2010 à Berne . Les projets suivants ont tous reçu le même prix : Catégorie Société Projet «Gordola – approvisionnement durable en eau» , Azienda Acqua Potabile Comunale Gordola Economiser de l ' eau , c ' est économiser de l ' énergie . Au lieu d ' investir plusieurs millions de francs dans un projet surdimensionné de nouveau réseau d ' eau potable , la commune tessinoise de Gordola a préféré réduire les fuites dans le réseau existant et lisser les pics de consommation . L ' eau ainsi économisée équivaut à une économie d ' électricité – pour le pompage et le chauffage – représentant la consommation annuelle de 200 ménages . Catégorie Technologies énergétiques «Production d ' électricité par détente de gaz dans une turbine» , Gasverbund Mittelland AG , ArlesheimOberbuchsiten ( SO ) s ' est équipé d ' une centrale énergétique d ' un genre particulier . Un turbodétenteur récupère l ' énergie libérée lors de la décompression du gaz acheminé à haute pression dans les gazoducs pour alimenter le réseau basse pression desservant les consommateurs . Avec cette énergie produite presque sans émission de CO2 et qui serait autrement perdue , Oberbuchsiten produit de l ' électricité pour 1200 ménages . Catégorie Energies renouvelables «SwissFarmerPower» , SwissFarmerPower Inwil AG , LucerneLa plus grande installation suisse de biogaz se trouve à Inwil ( LU ) . Depuis octobre 2008 , elle transforme les déchets biogènes en biogaz utilisé comme carburant neutre en CO2 pour les véhicules à gaz naturel . 72 agriculteurs ont participé à l ' investissement dans cette installation de 22 millions . Catégorie Mobilité «Moteur hybride pneumatique» , Institut des systèmes dynamiques et du contrôle , EPF ZurichL ' équipe du professeur Lino Guzzella , de l ' EPF de Zurich , a mis au point en première mondiale un moteur hybride pneumatique bon marché capable d ' économiser jusqu ' à 30 % d ' énergie par rapport à un moteur traditionnel pour un surcoût de seulement 20 % . Catégorie Bâtiments «Transformation des immeubles Feldbergstrasse 4 + 6 en bâtiment à énergie positive» , Viridén + Partner AG , ZurichRien n ' indique à première vue que le bâtiment Feldbergstrasse 4 + 6 à Bâle est très en avance sur son temps . Et pourtant les deux immeubles datant de 1896 , modernisés de fond en comble et réunis en un seul , sont aujourd ' hui à la pointe du progrès , car ils produisent en une année plus d ' énergie thermique qu ' ils n ' en consomment . Documents Watt d ' Or 2010 Médias 4e édition du Watt d’Or : l’Office fédéral de l’énergie décerne le prix suisse de l’énergie Dernière modification 07 . 01 . 2010


Research programmes The SFOE provides subsidiary support for research projects that correspond to the priorities of its current energy research concept ( 2021 to 2024 ) . The main focus is on application - oriented and development - related research projects . It is advisable for applicants to contact the head of the research programme ( relevant SFOE contact ) before they submit an application for support . The research programmes of SFOE cover a wide range of energy research topics . The SFOE runs specific technology oriented research programmes in the areas of renewable energies and energy efficiency , complemented by a cross - cutting socio - economic programme . Buildings and Cities Mobility Electricity Heat Pump and Refrigeration Technologies Combustion Based Energy Systems Fuel Cells Industrial Processes Batteries Solar Heat and Heat Storage Photovoltaics Solar Energy at High Temperature Hydrogen Bioenergy Hydropower Geoenergy Wind Energy Dam Safety Energy – Economy – Society ( EES ) The SFOE does not run any own research programmes on nuclear energy . Other research topics such as energy storage are dealt with in various programmes . Documents Links Publications Knowledge and technology transfer Pilot and Demonstration programme ARAMIS Innosuisse - Swiss Innovation Agency Swiss National Science Foundation ( SNSF ) State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Forschungs - , Entwicklungs - und Förderungsfonds der Schweizerischen Gasindustrie Research Fund of the Swiss Crude - Oil Association Specialist staff Last modification 28 . 04 . 2022

Programmes de recherche L’OFEN encourage subsidiairement des projets de recherche qui correspondent aux domaines prioritaires de l’actuel Plan directeur de la recherche énergétique 2021–2024 . Les projets de recherche appliquée et de recherche en développement figurent au premier plan . Il est conseillé de prendre contact avec le responsable du programme de recherche au sein de l’OFEN ( «Responsables de domaine à l’OFEN» ) avant de soumettre une requête officielle . Les programmes de recherche de l ' OFEN couvrent un large spectre de la recherche énergétique . Dans tous les domaines technologiques essentiels des énergies renouvelables et de l ' efficacité énergétique , l ' OFEN gère des programmes de recherche spécifiques , complétés par un programme transversal socio - économique . Bâtiments et villes Mobilité Électricité Pompes à chaleur et technologies du froid Systèmes énergétiques à combustion Piles à combustible Processus industriels Batteries Chaleur solaire et stockage de la chaleur Photovoltaïque Energie solaire à haute température Hydrogène Bioénergie Force hydraulique Géoénergie Énergie éolienne Sécurité des barrages Energie – économie – société ( EES ) L’OFEN ne mène pas de propres programmes de recherche sur l’énergie nucléaire . D’autres sujets de recherche , tels que les «accumulateurs d’énergie» , sont traités dans le cadre de différents programmes . Documents Liens Publications Transfert de savoir et de technologie Programme pilote et de démonstration ARAMIS Innosuisse - Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation Fonds national suisse ( FNS ) Secrétariat d’Etat à la formation , à la recherche et à l ' innovation ( SEFRI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) FOGA - Fonds de recherche , de développement et de promotion de l’industrie gazière suisse FRUP - Fonds de recherche de l ' Union pétrolière Contact spécialisé Dernière modification 28 . 04 . 2022


Overhead lines versus underground cables The question of whether transmission lines for network level 1 ( 220 kV and 380kV ) are to be constructed overhead or placed underground has to be decided on a case - by - case basis and in accordance with objective criteria . For this purpose the Swiss Federal Office of Energy has developed a transmission lines evaluation model . The main objective of the new model is to evaluate various options in order to define the most suitable corridor for transmission lines . This procedure facilitates the process of making an objective decision concerning this question and accelerating the licensing procedure . The model comprises four pillars , each of which contains three to four groups of criteria ( spatial development , technology , environment and the economy ) . Projects are examined on the basis of the criteria . To determine whether a high - voltage transmission line project is to be carried out with overhead lines or underground cabling for voltage levels 3 to 7 ( < 220 kV ) , the additional cost factor has to be calculated in accordance with the provisions of the Transmission Lines Ordinance . To determine this factor , the Swiss Federal Office of Energy has prepared a set of guidelines in an Excel file which must be used for each project concerned . Documents Bewertungsschema Determination of the additional cost factor Links Transmission Lines sectoral plan Law Elektrizitätsgesetz , EleG , SR 734 . 0 Änderung des EleG vom 15 . Dezember 2017 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 , Änderung vom 3 . April 2019 Specialist staff Last modification 19 . 07 . 2021

Lignes aériennes ou souterraines La question de savoir s ' il faut pour le niveau de réseau 1 ( NR1 , 220kV et 380kV ) enterrer les lignes à très haute tension ou réaliser des lignes aériennes doit être tranchée au cas par cas sur la base de critères objectifs . L ' Office fédéral de l ' énergie a développé à cette fin un système d ' évaluation pour les lignes de transport d ' électricité . L ' objectif principal de ce système est d ' analyser les différents corridors potentiels et de définir la variante la plus appropriée . Ce procédé permet de prendre une décision objective et d ' accélérer les procédures d ' autorisation . Le système se compose de quatre volets comportant chacun trois à quatre groupes de critères ( développement du territoire , technique , environnement et économie ) selon lesquels les projets sont analysés et évalués . Pour déterminer si un projet de ligne électrique doit être réalisé sous forme de ligne aérienne ou souterraine pour les niveaux de tension 3 à 7 ( < 220 kV ) le facteur de surcout doit être calculé conformément à l’OLEl . Pour déterminer ce facteur , l ' Office fédéral de l ' énergie a développé une directive et un fichier Excel qui doivent être utilisés pour chaque projet concerné . Documents Système d ' évaluation ( en allemand ) Calcul du facteur de surcoût Liens Plan sectoriel des lignes de transport d’électricité ( PSE ) Droit Loi sur les installations électriques , LIE , SR734 . 0 Modification de la LIE du 15 décembre 2017 Ordonnance sur les lignes électriques , OLEl , SR 734 . 31 Ordonnance sur les lignes électriques , OLEl , SR 734 . 31 , modification du 3 avril 2019 Contact spécialisé Dernière modification 19 . 07 . 2021


Digital Services Section The Digital Services Section IT and telecommunications support in the Federal Chancellery . Its provides the following services : Application , service and change management In addition to ensuring the smooth functioning of IT applications and services , we carry out modifications to applications and infrastructure , clearly and efficiently . Modifications are necessary when user requirements change or there are technological updates to the ICT infrastructure . Projects The Digital Services Section provides project leaders for IT projects , either to deal with the technical aspects or , when necessary , to manage a complete project . Depending on their scope , projects are run internally or with external partners . Architecture and security IT architecture ensures that individual applications are compatible , interfaces function and similar tasks are solved in the same way technically , thereby avoiding redundancies . IT security ensures that federal security guidelines are respected in IT projects and that the systems run by our service providers are state of the art and have no security flaws . ICT risk management is a further security task . Specialist staff

Section Service numériques La Section Service numériques met son savoir à la disposition de la Chancellerie fédérale et lui fournit les prestations en informatique et en télécommunication nécessaires à l’accomplissement de ses tâches . Il couvre trois domaines d’activité : Gestion des applications , des services et du changement La gestion des applications et des services vise à assurer leur pérennité . La gestion du changement veille à une exécution méthodique et logique des modifications apportées aux applications et aux infrastructures . La plupart des changements s’expliquent par de nouvelles exigences de la part des utilisateurs ou par la modernisation des infrastructures informatiques dont les applications dépendent . Projets Lorsqu’il s’agit de suivre la réalisation de projets informatiques , la Section Service numériques fournit des directeurs de projet , qui prennent en charge la partie technique ou , en cas de besoin , l’organisation du projet dans son ensemble . Les projets sont réalisés , selon leur importance , en interne ou avec le concours de partenaires externes . Architecture et sécurité L’architecture informatique a pour objectif de coordonner les applications entre elles , d’assurer la bonne marche des interfaces , d‘harmoniser fonctions et solutions techniques et d’éviter les doublons . La sécurité informatique consiste à veiller à ce que les projets soient conformes aux exigences de sécurité de la Confédération , que les systèmes gérés par des prestataires soient à jour et que les failles de sécurité soient comblées . Elle comprend enfin la gestion des risques informatiques . Contact spécialisé


Archive This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . The Swiss Confederation – A Brief Guide 2024 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2023 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2022 The Swiss Confederation – A brief guide 2021 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2020 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2019 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Links Specialist staff

Archive Cette brochure qui paraît tous les ans vous donnera , grâce à une illustration abondante et un langage simple , un aperçu aussi complet que possible de la Suisse , de ses institutions politiques et des autorités fédérales . Elle vous familiarisera également avec la structure et les tâches de notre Etat . La Confédération en bref 2024 La Confédération en bref 2023 La Confédération en bref 2022 La Confédération en bref 2021 La Confédération en bref 2020 La Confédération en bref 2019 La Confédération en bref 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Matériel didactique relatif à la brochure « La Confédération en bref » Avec le « Guide d’apprentissage , La Confédération en bref » , les élèves peuvent étudier de façon autonome les thèmes traités dans la brochure . Les enseignants disposent , quant à eux , d’une version corrigée . Le Guide d’apprentissage est disponible en allemand , en français et en anglais , et peut être téléchargé gratuitement à partir du site du hep - Verlag : « Guide d’apprentissage , La Confédération en bref » Liens Contact spécialisé


Winners of the 2020 Watt d ' Or awards The winners of the 2020 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2020 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category ZHAW - IEFE , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : A Thermochemical energy network in a greenhouse Since almost 10 years , the greenhouse of Meyer Orchideen AG in Wangen near Dübendorf has been producing orchids in a climate - neutral way . There could not be a more suitable location to test the innovative novel technology of thermochemical networks , which are studied in the framework of the European research project H - DisNet . These networks can store energy in the form of chemical potential in a saline solution for any length of time without any energy loss . In the orchid greenhouse , the Institute for Energy Systems and Fluid Engineering ( IEFE ) of the University of Applied Sciences Zurich ( ZHAW ) has set up an application of a thermochemical network in collaboration with the air conditioning and ventilation specialist Schmid Hutter AG Winterthur . Here the new technology is being used to reduce energy consumption for air conditioning by up to 50 % . In the future , however , the focus will be on the application of the technology in smart local and regional energy networks as a storage solution . “Renewable energy” category Regio Energie Solothurn : Biological methanation with archaea in a hybrid plant What is the link between flatulence and renewable energy ? The answer is Archie , the farting archaeobacteria in the service of Regio Energie Solothurn in Zuchwil , Solothurn , and of the European research project STORE & GO . Archie ingests hydrogen and CO2 and converts them into biomethane , which is then fed into the natural gas grid . This biological methanation takes place in the Regio Energie Solothurn hybrid plant . In operation since 2015 , this plant is equipped with an electrolyser , which produces solar hydrogen , a hydrogen storage tank and a cogeneration unit . Archie fits in logically with this innovative overall concept , and helps the public better understand the complex technical processes . “Energy - efficient mobility” category Viktor Meili AG : Municipal e - vehicles by Victor Meili AG They are part of the scene in every town and village : municipal vehicles . The small vehicles sweep the streets , clear away branches , leaves and rubbish or keep paths free from snow and ice . As they do so , they usually cause a lot of noise and emit stinking clouds of diesel fumes . That now no longer needs to be the case because the electric municipal vehicles developed by the Swiss family firm Viktor Meili AG in Schübelbach over the last 10 years are on the starting grid . They are at least as powerful as their diesel equivalents , and have a long period of use per battery charge . They are also very quiet , emit no CO2 and save around CHF 100 000 in fuel and maintenance costs over their lifetime . Designwerk Products AG : The 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck by Designwerk Garbage trucks must be strong and durable . They stop - and - go through the streets to pick up everything we want to get rid of . But they are very noisy and have an unpleasant diesel perfume . The Designwerk company from Winterthur has recognized that garbage trucks are an ideal application for electric propulsion . In a three - year lighthouse project , they developed the 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck . It is currently proving its worth on a daily basis in Thun , Murten , Lausanne and Neuchâtel , quietly and CO2 - free in its daily employment . It is certainly still about twice as expensive to buy as diesel models , but its operating costs are about 80 % lower . Designwerk Products AG is now starting series production at its Winterthur site , and intends to develop further applications for heavy electric commercial vehicles in the future . “Buildings and space” category ETH Zurich : The anergy grid at the ETH Zurich Campus Hönggerberg More than 12’000 students and staff populate the Hönggerberg campus of ETH Zurich every day , consuming as much energy as a small town . A good enough reason for ETH Zurich to pursue a consistent energy strategy : By 2040 it wants to reduce its CO2 emissions by 80 % despite the planned expansion of the campus . Part of this strategy is the renewable heating supply of the Hönggerberg campus . Since 2012 , several 200 - metre - deep geothermal probe fields store waste heat underground in summer and release it again for heating in winter . An anergy grid , a low - temperature distribution system , transports the energy . Depending on the heating requirements of the buildings , five energy distribution centres extract or pump water from or into the anergy loop . A continuous operational monitoring ensures the ongoing optimization of the system , and also provides data for the future expansion of the campus . Documents Watt d ' Or 2020 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 9 January 2020 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2020 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the Watt d’Or 2020 , the Swiss energy prize Last modification 09 . 01 . 2020

Lauréats du Watt d ' Or 2020 Les lauréats du Watt d ' Or 2020 ont été récompensés ! Les lauréats du concours de cette année se sont vu remettre leur trophée à l ' occasion de l ' apéritif du Nouvel An organisé par l ' Office fédéral de l ' énergie , le 9 janvier 2020 à Berne . Les projets suivants ont tous reçu le même prix : Catégorie Technologies énergétiques ZHAW - IEFE , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : Un réseau d’approvisionnement en énergie thermochimique pour les serres Depuis près de 10 ans , des orchidées sont produites de manière climatiquement neutre dans la serre de Meyer Orchideen AG à Wangen près de Dübendorf . C’est un endroit idéal pour tester une technologie énergétique très innovante . Il s’agit de réseaux thermochimiques étudiés dans le cadre du projet de recherche européen H - DisNet . Ces réseaux peuvent stocker l’énergie sous forme de potentiel chimique dans une solution saline pendant une durée indéterminée , sans pertes d’énergie . Dans la serre d’orchidées , l’Institut des systèmes énergétiques et de l’ingénierie des fluides ( IEFE ) de l’Université des sciences appliquées de Zurich ( ZHAW ) a mis en place , en collaboration avec le producteur de systèmes de climatisation et de ventilation Schmid Hutter AG Winterthur , un réseau thermochimique . Grâce à ce réseau , la diminution de la consommation d’énergie pour la climatisation peut atteindre 50 % . À l’avenir , cependant , c’est l’application dans le cadre de réseaux d’énergie intelligents en tant que solution de stockage au niveau local et régional qui figurera au premier plan . Catégorie Energies renouvelables Regio Energie Solothurn : Méthanisation biologique au moyen d’archées dans une usine hybride Quel peut bien être le lien entre des flatulences et les énergies renouvelables ? Voici la réponse avec Archie , une archéobactérie exploitée par l’entreprise de services industriels Regio Energie Solothurn , à Zuchwil , dans le canton de Soleure , dans le cadre du projet de recherche européen STORE & GO . Archie ingurgite de l’hydrogène et du CO2 et les transforme en biométhane , qui est ensuite injecté dans le réseau de gaz naturel . Cette méthanisation biologique a lieu dans l’usine hybride de Regio Energie Solothurn . En service depuis 2015 , cette usine est équipée d’un électrolyseur , qui produit de l’hydrogène solaire , d’un réservoir d’hydrogène et d’un système de couplage chaleur - force . Archie s’intègre logiquement dans ce concept global innovant et favorise par ailleurs la vulgarisation de processus techniques complexes . Catégorie Mobilité économe en énergie Viktor Meili AG : Véhicules communaux électriques de Viktor Meili AG Dans les villes et les villages , les petits véhicules communaux font partie du paysage . Ils balayent les rues , enlèvent les branchages et les feuilles , récoltent les ordures et déneigent les trottoirs et les chaussées . La plupart du temps , ils s’accompagnent cependant d’un vacarme assourdissant et d’émanations de diesel malodorantes . Ces inconvénients sont sur le point de disparaître grâce à l’arrivée des véhicules communaux électriques développés au cours des 10 dernières années par l’entreprise familiale suisse Viktor Meili AG de Schübelbach ( SZ ) . Aussi performants que leurs cousins fonctionnant au diesel , ces véhicules disposent d’une longue autonomie . De plus , ils sont très silencieux , n’émettent pas de CO2 et permettent d’économiser environ 100 000 francs en frais d’exploitation et de maintenance sur leur durée de vie . Designwerk Products AG : Le camion électrique de 26 tonnes Futuricum Collect 26E Les camions - poubelle doivent être solides et durables . Ils parcourent les rues en stop - and - go pour ramasser nos déchets . Mais ils sont très bruyants et dégagent une odeur de diesel désagréable . Du point de vue de la société Designwerk de Winterthour , les camions à ordures constituent une application idéale pour la propulsion électrique . Dans le cadre d’un projet phare de trois ans , elle a mis au point le camion électrique Futuricum Collect 26E de 26 tonnes . Celui - ci fait actuellement ses preuves au quotidien à Thoune , à Morat , à Lausanne et à Neuchâtel , sans faire de bruit et sans émettre de CO2 . Il est certes environ deux fois plus cher à l’achat que les modèles diesel , mais ses coûts d’exploitation sont inférieurs d’environ 80 % . Designwerk Products AG démarre la production en série sur son site de Winterthour . Elle prévoit de développer d’autres applications pour les véhicules électriques lourds . Catégorie Bâtiments et espace École polytechnique fédérale de Zurich EPFZ : Le réseau d’anergie du campus Hönggerberg de l’EPFZ Le campus Hönggerberg de l’EPFZ accueille tous les jours plus de 12 000 personnes . Elles y étudient ou y travaillent et consomment autant d’énergie qu’une petite ville . Raison suffisante pour que l’EPFZ poursuive une stratégie énergétique cohérente . D’ici 2040 , elle veut en effet réduire ses émissions de CO2 de 80 % malgré la croissance prévue . L’approvisionnement en chaleur renouvelable du campus Hönggerberg fait partie de cette stratégie . Il est assuré depuis 2012 par plusieurs champs de sondes sis à 200 mètres sous terre . Les rejets de chaleur sont stockés dans ces champs en été et peuvent être utilisés pour le chauffage en hiver . L’énergie est transportée via un «réseau d’anergie» , un système de distribution à basse température . Cinq centrales de distribution puisent ou injectent de l’eau dans le réseau d’anergie en fonction des besoins de chauffage des bâtiments . Un monitoring en continu permet d’exploiter directement l’expérience acquise à des fins d’optimisation et dans la perspective de l’agrandissement du campus de Hönggerberg . Documents Watt d ' Or 2020 Liens OFEN - Blog energeiaplus du 9 janvier 2020 Photos de la remise des prix du 9 janvier 2020 Watt d ' Or sur Youtube Médias L’Office fédéral de l’énergie décerne le Watt d’Or 2020 , le prix suisse de l’énergie Dernière modification 09 . 01 . 2020


The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) is responsible for the security of the country and its population . The department has been headed by Viola Amherd since the beginning of 2019 . Federal Councillor Viola Amherd Viola Amherd was born in 1962 and grew up in Brig - Glis . She attended baccalaureate school in Brig before studying law at the University of Fribourg . In 1991 she passed the bar exam to practise law in the canton of Valais and had her own law practice in Brig - Glis . Viola Amherd is not married . Viola Amherd began her political career in 1992 as a member of Brig - Glis town council . She was mayor of Brig between 2000 and 2012 . In 2005 she was elected to the National Council . She was vice president of the CVP parliamentary group from 2011 to the moment she was elected to the Federal Council . Viola Amherd has also sat on the boards of various companies and been active in clubs and associations . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Viola Amherd to the Federal Council on 5 December 2018 . She has been head of the Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport DDPS since January 2019 . She was President of the Swiss Confederation in 2024 . The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) A lot of people associate the DDPS just with the armed forces . However , the department also performs many important civilian tasks . The DDPS includes the areas of civil protection , the Federal Intelligence Service , as well as the Federal Office of Topography swisstopo , and armasuisse , the federal government ' s competence centre for the procurement of complex technology . Promoting popular and elite sport is also among the broad range of tasks covered by the DDPS . DDPS facts and figures Staff ( full - time positions / 2021 ) : 12 , 128 Expenses 2021 : CHF 8 . 24 billion Last modification 12 . 12 . 2024

Le Département fédéral de la défense , de la protection de la population et des sports ( DDPS ) Le Département fédéral de la défense , de la protection de la population et des sports ( DDPS ) est chargé de la sécurité de la Suisse et de sa population . Il est dirigé depuis début 2019 par Viola Amherd . La conseillère fédérale Viola Amherd Viola Amherd est née en 1962 et a grandi à Brigue - Glis . Elle a fréquenté le collège de Brigue et a étudié le droit à l ' université de Fribourg . En 1991 , elle a obtenu le brevet d ' avocat du canton du Valais . Depuis lors , elle est avocate et notaire indépendante à Brigue - Glis . Viola Amherd n ' est pas mariée . Viola Amherd a commencé sa carrière politique en 1992 dans l ' exécutif de Brigue - Glis . De 2000 à 2012 , elle a été présidente de Brigue . En 2005 , elle a été élue au Conseil national . De 2011 à son élection au Conseil fédéral , elle a été vice - présidente du groupe PDC au Parlement . Viola Amherd a occupé divers postes dans des conseils d’administration et a été active dans des associations et organisations . Élection au Conseil fédéral Le 5 décembre 2018 , l ' Assemblée fédérale a élu Viola Amherd au Conseil fédéral . Depuis le 1er janvier 2019 , elle est cheffe du Département fédéral de la défense , de la protection de la population et des sports ( DDPS ) . En 2024 , elle était présidente de la Confédération . Le Département fédéral de la défense , de la protection de la population et des sports ( DDPS ) Qui pense DDPS pense d ' abord armée . Le Département a toutefois aussi dans le domaine civil des tâches importantes pour la sécurité de la Suisse et de sa population . Incombent également au DDPS la protection de la population , le Service de renseignement de la Confédération , l ' Office fédéral de topographie swisstopo , ainsi qu ' armasuisse , le centre de compétences de la Confédération pour l ' acquisition de technologies complexes . L ' encouragement du sport d ' élite et du sport populaire complètent la large palette du département . Le DDPS en chiffres Postes à plein temps ( 2022 ) : 12 ' 128 En 2022 , les charges du DDPS ont atteint un montant de 8 , 24 milliards de francs . Dernière modification 27 . 12 . 2024


Inclusion of the scientific community Independent scientific expertise can make an important contribution to crisis management . In a crisis , the Federal Chancellery coordinates the involvement of scientific experts to advise the national government . It supports the exchange between the federal government and the scientific community even before a crisis occurs to ensure the best possible cooperation in the event of a crisis . 20 . 3280 Michel 20 . 3542 De Quattro Link The COVID - 19 pandemic demonstrated the importance of consulting scientific experts early on in crisis management . In the wake of the pandemic and as part of its response to Postulates 20 . 3280 Michel and 20 . 3542 De Quattro , the Federal Council decided on 23 November 2022 to activate scientific expertise during crises through the creation of ad - hoc advisory groups and to define corresponding processes ( ) . On 8 December 2023 , the Federal Council adopted a corresponding implementation proposal . An ad - hoc scientific advisory body makes it possible to respond to the requirements of the crisis with the most suitable experts . As these experts are not employed by the Federal Administration , they are not bound by instructions and are therefore more independent . Scientific advisory body in a crisis If the Federal Council sets up an interdepartmental crisis management task force , it will examine whether the involvement of an ad hoc scientific advisory body is appropriate . If so , the Federal Council will decide on its appointment . The experts who sit on this committee are proposed jointly by Switzerland ' s six major scientific institutions : swissuniversities ETH Board Swiss National Science Foundation Swiss Academies of Arts and Sciences Swiss Science Council Innosuisse • swissuniversities • ETH Board • Swiss National Science Foundation • Swiss Academies of Arts and Sciences • Swiss Science Council • The proposed experts are confirmed by the Federal Administration prior to their participation in the Scientific Advisory Board . swissuniversities acts as the single point of contact for the Confederation . For its part , the Federal Chancellery serves as the point of contact for the scientific community . Together with the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) and the department in charge of the crisis , the Federal Chancellery also coordinates the process of setting up an advisory body . cooperation agreement The Federal Chancellery , SERI and the participating scientific institutions signed a for this purpose on 8 December 2023 . The establishment of a scientific advisory body is based on Article 57 of the Government and Administration Organisation Act ( GAOA , SR 172 . 010 ) . Article 57 GAOA stipulates that the Federal Council and the departments may consult organisations and persons which are not part of the Federal Administration . The consultation requires justification and must be limited in time . The involvement of organisations and persons from outside the Federal Administration is particularly necessary and justified when specialist areas are involved in which the required expertise is not available within the Federal Administration or the necessary personnel resources are lacking . Code of practice code of practice The above - mentioned scientific institutions and the Confederation have drawn up a defining the tasks and responsibilities of scientific experts . The states that experts are to advise policymakers about the current state of certainty and uncertainty in their area of expertise , develop realistic scenarios , and outline different policy options , explaining their respective risks and benefits . The code also states that scientific evidence alone is never sufficient for decision - making , as other aspects must be taken into account , in particular societal values and interests . At the same time , the code stipulates that the independence of scientific advice must be guaranteed at all times . Clusters to prepare and build trust In the run - up to a crisis , scientific organisations form clusters for certain crisis - relevant topics so that experts can be recruited more quickly . These theme - based clusters also offer the opportunity to facilitate exchange among the Federal Council , the Federal Administration and , if necessary , Parliament and the cantons on specific subject areas during normal times . The Federal Council has proposed the following topics for 2024 : • Public health • Cybersecurity • International challenges The topics for 2025 will be determined in the current year . Further information Documents Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network ( PDF , 444 kB , 08 . 12 . 2023 ) The following documents are not available in English : Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen . Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 20 . 3280 Michel vom 5 . Mail 2020 und 20 . 3542 De Quattro vom 8 . Juni 2020 ( PDF , 277 kB , 18 . 11 . 2022 ) Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Legal foundations Government and Administration Organisation Act ( GAOA ) Media releases Federal Council regulates crisis - related activation of scientific expertise At its 8 December meeting , the Federal Council adopted an implementation proposal regarding the creation of ad - hoc scientific advisory groups during crises . Switzerland’s ERI institutions are to jointly propose experts for the groups . The ERI institutions and the Confederation have drawn up a Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network .

Implication des milieux scientifiques L’expertise scientifique indépendante peut apporter une plus - value importante à la gestion des crises . En cas de crise , la Chancellerie fédérale coordonne le recours à des scientifiques pour conseiller le gouvernement national . Elle soutient les échanges entre l ' administration fédérale et les milieux scientifiques en situation normale afin que cette collaboration fonctionne de manière optimale en cas de crise . 20 . 3280 Michel 20 . 3542 de Quattro lien La pandémie de COVID - 19 a montré à quel point il était important que les milieux scientifiques soient précocement et pleinement intégrés dans le dispositif de gestion des crises de l ' administration fédérale . Tirant les enseignements de la pandémie de COVID - 19 et dans le cadre de l’exécution des postulats 20 . 3280 Michel et 20 . 3542 de Quattro , le Conseil fédéral a décidé le 23 novembre 2022 d’associer les milieux scientifiques à la gestion des crises au moyen d’organes ad hoc et de définir les processus adéquats ( ) . Il a approuvé une proposition de mise en œuvre concernant l’implication d’organes scientifiques consultatifs ad hoc en cas de crise le 8 décembre 2023 . Un organe scientifique consultatif ad hoc , composé des experts adéquats , permet de réagir au mieux à une situation de crise . Ces consultants , externes à l’administration fédérale , ne sont pas liés par des instructions et sont donc plus indépendants . Organe scientifique consultatif en cas de crise Lorsque le Conseil fédéral met en place une organisation de crise interdépartementale , il examine s’il est opportun d’y associer un organe scientifique consultatif ad hoc . Si tel est le cas , il décide de son institution et les six grandes organisations scientifiques de Suisse proposeront ensemble les experts qui y participeront . Se prononceront : Avant de participer à l’organe consultatif , les experts proposés devront être confirmés par l ' administration fédérale . Les contacts avec l ' administration fédérale se feront par l’intermédiaire de swissuniversities ( single point of contact ) . La Chancellerie fédérale sera quant à elle l’interlocutrice des milieux scientifiques . Elle coordonnera en outre , avec le Secrétariat d’État à la formation , à la recherche et à l’innovation ( SEFRI ) et le département responsable de la gestion de la crise , la procédure d’institution de l’organe consultatif . convention de collaboration La Chancellerie fédérale , le SEFRI et les organisations scientifiques concernées ont signé une à cet effet le 8 décembre 20203 . L’institution d’un organe scientifique consultatif se fonde sur l’art . 57 de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration ( LOGA , RS 172 . 010 ) . Cette disposition prévoit que le Conseil fédéral et les départements peuvent consulter des organisations et des personnes extérieures à l’administration fédérale . Le recours à ces externes doit être motivé et de durée limitée . Le recours à des organisations et des personnes extérieures à l’administration fédérale est nécessaire et justifié notamment lorsque l’administration ne dispose pas des connaissances techniques dans un domaine particulier ou manque de personnel . Code applicable aux experts de l’organe consultatif code Les organisations scientifiques et l ' administration fédérale ont élaboré ensemble un définissant les tâches et les responsabilités des experts . Selon celui - ci , les experts ont la mission d’informer les décideurs politiques de l’état actuel des connaissances et des incertitudes dans leur domaine de spécialité . Ils doivent en outre élaborer des scénarios , esquisser des possibilités d’action et expliquer les risques et les avantages qui y sont liés . Le précise que les connaissances scientifiques ne sauraient être les seules bases décisionnelles à prendre en compte , car d’autres aspects ont leur importance , comme les valeurs et les intérêts de la société . Le prévoit également que l’indépendance des conseils scientifiques doit être garantie à tout moment . Groupes thématiques pour la préparation aux crises et l’établissement de la confiance Avant même qu’une crise ne survienne , les organisations scientifiques forment des groupes consacrés aux différents thèmes importants en cas de crise , afin de pouvoir recruter plus rapidement des experts . Ces groupes permettent en outre de renforcer , en temps normal , les échanges sur certains thèmes avec l’administration fédérale et , le cas échéant , avec le Parlement et les cantons . Les clusters suivants sont actuellement en construction : Informations complémentaires Documents Mettre à profit le potentiel scientifique en période de crise . Rapport du Conseil fédéral en exécution des postulats Michel 20 . 3280 du 5 mai 2020 et De Quattro 20 . 3542 du 8 juin 2020 ( PDF , 261 kB , 18 . 11 . 2022 ) Code de bonnes pratiques à lusage des participants du Réseau national suisse de conseil scientifique . pdf ( PDF , 470 kB , 02 . 07 . 2024 ) Les documents suivants sont disponibles en allemand uniquement : Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Communiqués de presse Consultation des milieux scientifiques en cas de crise Lors de sa séance du 8 décembre 2023 , le Conseil fédéral a approuvé une proposition de mise en œuvre concernant l’implication d’organes scientifiques consultatifs ad hoc en cas de crise . Le cas échéant , les grandes organisations scientifiques de Suisse proposeraient conjointement les experts qui y participeraient . Les organisations scientifiques et la Confédération ont en outre élaboré un code applicable à ces organes . Le Conseil fédéral entend mieux utiliser le potentiel scientifique en période de crise Le Conseil fédéral a adopté le 23 novembre 2022 le rapport « Mettre à profit le potentiel scientifique en période de crise » , établi en exécution des postulats Michel 20 . 3280 et de Quattro 20 . 3542 , et examiné plusieurs manières de mieux associer les milieux scientifiques à la gestion de crise . Il estime , au même titre que des représentants de ces milieux , que la proposition la plus adaptée pour recourir à leur expertise est l’institution d’organes ad hoc . Il a chargé la Chancellerie fédérale , en collaboration avec le DEFR , d’élaborer une proposition de mise en œuvre d’ici à la fin 2023 . Bases légales Loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration ( LOGA ) Ordonnance sur l’organisation de crise de l’administration fédérale