Tasks of the Federal Chancellery As the Federal Council’s staff office , the Federal Chancellery organizes the government’s meetings and communicates its decisions . It publishes official texts , is the guarantor of political rights and ensures that federal elections and popular votes are held correctly . The interface between Federal Council , administration , parliament and the public The Federal Chancellery ( FCh ) is the Federal Council’s staff office and acts as the interface between the government , administration , parliament and the public . It is responsible for preparing and running the Federal Council meetings and for doing the necessary follow - up work . It coordinates communications to the media and public about government decisions and opinions . The FCh ensures that the citizens can exercise their political rights and that federal elections and popular votes are held correctly . It publishes official texts and provides language services and plays a key role in the Federal Administration’s digital transformation process . Government communication The Federal Chancellery coordinates all information communicated by the federal government to the media , public , cantons and parliament . It works with the federal departments to ensure that information about the Federal Council’s activities and decisions is coherent and comprehensive and promptly communicated . The Federal Council spokesperson runs the media conference held following the weekly Federal Council meeting . Political rights The Swiss electorate enjoys extensive political rights . Registered voters are entitled to launch or sign initiatives and referendums . Three to four times a year they can vote on political issues and every four years they elect the members of the National Council . Most cantons hold elections to the Council of States at the same time . The Federal Chancellery informs the public about their political rights in general , and about the specific issues involved in federal votes . It ensures that elections run smoothly and publishes the results . Official publications In conjunction with the federal department involved , the Federal Chancellery is responsible for drawing up the Federal Council’s explanatory notes on popular votes . It also publishes legal texts , the federal gazette and other official publications . In brochures such as “The Swiss Confederation – A Brief Guide” and various websites the Federal Chancellery informs the public about how the Swiss state functions . Digital transformation As of the beginning of 2021 , the Federal Chancellery is responsible for digital transformation and ICT steering . The task of this new sector , in cooperation with other government departments , is to drive forward the digital transformation process within the Federal Administration and ensure ICT governance . Further information on the tasks of the Swiss Federal Chancellery : Federal Chancellery in numbers Full - time positions : 288 Expenses : CHF 124 million ( Figures from 2022 ) Last modification 13 . 02 . 2025

Tâches de la Chancellerie En sa qualité d’état - major du Conseil fédéral , la Chancellerie fédérale organise les séances du gouvernement et informe sur les décisions . Elle publie les textes officiels , garantit l’exercice des droits politiques et assure le bon déroulement des élections et votations fédérales . Un rôle charnière entre Conseil fédéral , administration , Parlement et population La Chancellerie fédérale est l’état - major du Conseil fédéral et joue à ce titre un rôle charnière entre le gouvernement , l’administration , l’Assemblée fédérale et le public . Responsable de la préparation , du déroulement et du suivi des séances du Conseil fédéral , elle coordonne les informations données aux médias et au public sur les décisions et les prises de position du gouvernement . La Chancellerie fédérale veille à ce que les citoyens puissent exercer leurs droits politiques et assure le bon déroulement des élections et votations fédérales . Elle est également responsable des publications officielles , fournit des prestations linguistiques et joue un rôle important dans la transformation numérique de l ' administration fédérale . Communication gouvernementale La Chancellerie fédérale coordonne la communication de la Confédération avec les médias , le public , les cantons et le Parlement . Elle assure en coordination avec les départements une information cohérente , rapide , continue et complète sur les activités et les décisions du Conseil fédéral . Le porte - parole du Conseil fédéral dirige la conférence de presse qui suit la séance hebdomadaire du Conseil fédéral . Droit politiques Les citoyens suisses disposent de droits politiques étendus . Ils peuvent notamment lancer et signer des initiatives et des référendums . Trois à quatre fois par an , ils tranchent des questions politiques par les urnes . Ils élisent par ailleurs les membres du Conseil national tous les quatre ans ; dans la plupart des cantons , les élections au Conseil des États ont lieu simultanément . La Chancellerie fédérale informe la population sur les droits politiques en général et , en particulier , sur les objets soumis au vote sur le plan fédéral . Elle veille à ce que les scrutins fédéraux se déroulent sans accroc et publie leurs résultats . Publications officielles La Chancellerie fédérale est responsable , en collaboration avec les départements compétents , de la brochure des Explications du Conseil fédéral , qui est remise à tous les citoyens avant les votations fédérales . Elle publie par ailleurs les textes législatifs , la Feuille fédérale et d’autres publications officielles . Enfin , elle informe le public du fonctionnement des institutions suisses , notamment en publiant « La Confédération en bref » et en gérant divers sites en ligne . Transformation numérique Depuis début 2021 , le secteur Transformation numérique et gouvernance de l’informatique ( TNI ) est rattaché à la Chancellerie fédérale . Il est chargé de concrétiser la transformation numérique de l’administration fédérale en collaboration avec les départements et d’assurer la gouvernance de l’informatique . Pour de plus amples informations sur les tâches de la Chancellerie fédérale La Chancellerie fédérale en chiffres Postes à plein temps ( 2022 ) : 288 En 2022 , les charges de la Chancellerie fédérale ont atteint un montant de 124 millions de francs . Dernière modification 21 . 08 . 2024


Monitoring Energy Strategy 2050 Keeping a close eye on developments Energy Strategy 2050 will move Switzerland’s energy policy in a new direction . The aim is to describe how Switzerland can withdraw from the use of nuclear energy on a step - by - step basis and gradually restructure the Swiss energy system by 2050 . These moves are to take place without endangering Switzerland’s currently high level of supply security and its affordable energy supply . The strategy calls for a significant increase in energy efficiency , the increased use of renewable energy and the reduction of energy - related CO2 emissions . The progress that is achieved in this way is to be closely monitored . These activities will make it possible to identify and counteract any associated undesirable developments . For this purpose , together with the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and other federal authorities , the Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) operates a corresponding monitoring programme . Articles 55ff of the Federal Energy Act and Articles 69ff of the Federal Energy Ordinance form the basis for this move . Article 74a of the Federal Nuclear Energy Act is also of relevance . Topics and indicators of the monitoring The monitoring programme primarily focuses on the development compared with the objectives defined in the Federal Energy Act relating to per capita energy and electricity consumption , and the targets relating to the increase in electricity production from new renewable forms of energy and hydropower . Other areas of focus and indicators describe the network development , supply security , expenditure and tariffs , energy - related CO2 emissions , research and technology and the international environment . The most important indicators are included in the condensed version of the monitoring report . Additional indicators are included in the full version of the report . In addition , the Federal Council will prepare a report for the attention of Parliament every five years containing in - depth analyses thus facilitating a review of its energy policy . Data collection on the development of the electricity distribution grid As part of its monitoring activities , the SFOE collects data on the development of the power distribution grid . On the one hand , this includes electricity generation facilities for self - consumption , a key driver of the expansion and decentralisation of renewable electricity production . In particular , so - called ‘self - consumption associations’ ( ZEV ) can promote the decentralised use of the energy produced . In addition , the SFOE collects data from the distribution system operators on the distribution of smart meters and other components of the smart grid such as intelligent control systems . The data collection per grid area was carried out for the first time in 2019 for the 2018 supply year , and has been carried out annually since then . Documents Monitoring Nuclear energy Monitoring report – Condensed version Monitoring report – Full version 5 - year report Assortment of graphics Survey on own consumption and intelligent network components Links Energy Strategy 2050 Evaluations Energy statistics Electricity supply security Media Press releases in German Last modification 12 . 12 . 2024

Monitoring Stratégie énergétique 2050 Suivre attentivement les évolutions Avec la Stratégie énergétique 2050 , la Suisse a réorienté sa politique énergétique . Cette stratégie doit permettre de sortir progressivement du nucléaire et de transformer le système énergétique suisse étape par étape d ' ici 2050 et ce , sans mettre en péril la sécurité de l ' approvisionnement jusqu ' à présent élevée et le prix modéré de celui - ci . Dans cette perspective , il convient d ' augmenter fortement l ' efficacité énergétique et la part des énergies renouvelables tout en réduisant les émissions de CO2 liées à l’énergie . Les progrès en ce sens doivent être suivis de près en permanence . Cela permet d ' identifier de manière précoce les évolutions indésirables et de les corriger . À cet effet , l ' Office fédéral de l ' énergie ( OFEN ) mène , en collaboration avec le Secrétariat d ' Etat à l ' économie ( SECO ) et d ' autres organes fédéraux , un système de monitoring basé sur les art . 55 ss de la loi sur l ' énergie ( LEne ) ainsi que sur les art . 69 ss de l’ordonnance sur l’énergie ( OEne ) . L’art . 74a de la loi sur l’énergie nucléaire ( LENu ) entre également en ligne de compte . Thèmes et indicateurs du système de monitoring Le système de monitoring se concentre sur l’évolution par rapport aux valeurs indicatives prévues dans la LEne pour la consommation énergétique et électrique individuelle et par rapport aux valeurs indicatives applicables au développement de la production d’électricité issue des énergies renouvelables et de la force hydraulique . Il intègre aussi d ' autres thèmes et indicateurs décrivant le développement du réseau , la sécurité de l ' approvisionnement , les dépenses et les prix , les émissions de CO2 liées à l’énergie , la recherche et la technologie ainsi que le contexte international . Les indicateurs principaux sont disponibles dans la version abrégée du rapport de monitoring . La version détaillée de celui - ci présente des indicateurs supplémentaires . En outre , le Conseil fédéral soumet tous les cinq ans au Parlement un rapport comportant des études de fond ainsi qu’un état des lieux de la politique énergétique . Collecte de données sur le développement du réseau de distribution d’électricité Dans le cadre du monitoring , l’OFEN effectue une collecte de données sur le développement du réseau de distribution d’électricité . Cette collecte concerne , d’une part , les installations de production d’électricité avec consommation propre , celles - ci représentant un moteur important dans le développement et dans la décentralisation de la production d’électricité d’origine renouvelable . Les regroupements dans le cadre de la consommation propre ( RCP ) notamment renferment un grand potentiel dans l’utilisation décentralisée de l’électricité produite . La collecte porte , d’autre part , sur les données concernant la diffusion des compteurs intelligents ( smart meters ) et d’autres composants de réseau intelligents tels que les systèmes de commande et de réglage . La première collecte par zone de desserte a été réalisée en 2019 . Elle portait sur l’année de livraison 2018 . Elle est menée à un rythme annuel depuis lors . Documents Monitoring Énergie nucléaire Rapport de monitoring – Version abrégée Rapport de monitoring – Version intégrale Rapport quinquennal Résumé des graphiques Sondage sur la consommation propre et les composants de réseau intelligents Liens Stratégie énergétique 2050 Évaluations Perspectives énergétiques 2050 + Statistiques de l’énergie Sécurité de l ' approvisionnement en électricité Médias Monitoring de la Stratégie énergétique 2050 : la transformation du système énergétique va dans la bonne direction Monitoring : la transformation du système énergétique nécessite une augmentation de la production d’électricité Énergie : le Conseil fédéral a adopté le rapport quinquennal sur la Stratégie énergétique 2050 Stratégie énergétique 2050 : une première étape est franchie et il faut poursuivre les efforts Stratégie énergétique 2050 : sur la bonne voie à court terme , des défis à long terme Stratégie énergétique 2050 : il faut poursuivre les efforts La Stratégie énergétique 2050 est en bonne voie Dernière modification 12 . 12 . 2024


Visual presentation of advertising , sales ads and online configurators Since January 1st 2020 , the energy efficiency category has to be indicated in advertising , sales ads and online configurators in addition to any visual representation of a product . Official templates must be used to present this information . Version 2025 In colour . zip . pdf Energy efficiency categories A - G : . zip / In black and white The visual representation must be displayed in colour . Templates are also available for advertisements in black and white : . zip . pdf Energy efficiency categories A - G : . zip / The area used to present the information must be at least 15 mm wide and 20 mm high and consist of at least 1 percent of the total advertising area . Specialist staff Last modification 12 . 07 . 2024

Représentation visuelle pour la publicité , les annonces de vente et les configurateurs en ligne Depuis le 1er janvier 2020 , les catégories d’efficacité énergétique doivent également être illustrées dans la publicité , les annonces de vente et les configurateurs en ligne . Les modèles officiels à utiliser à cet effet sont les suivants . Version 2025 En couleurs . zip . pdf Catégories d’efficacité énergétique A - G : . zip / En noir et blanc En principe , la représentation visuelle doit être réalisée en couleurs . Néanmoins , pour les annonces en noir et blanc , des modèles sont également disponibles : . zip . pdf Catégories d’efficacité énergétique A - G : . zip / Les illustrations doivent mesurer au moins 15 mm de largeur et 20 mm de hauteur et couvrir au moins 1 % de l’ensemble de l’espace publicitaire . Contact spécialisé Dernière modification 12 . 07 . 2024


Erwin Bollinger Ambassador Erwin Bollinger ( * 1962 ) , Attorney , LLM , Head of the Swiss Permanent Mission to the WTO and EFTA in Geneva since 1st September 2023 . From 2018 to 2023 he was Head of Bilateral Economic Relations Division and Federal Council Delegate for Trade Agreements . From 2008 to 2018 he was Head of the Export Controls and Sanctions Section and Dep . Head of the Bilateral Economic Relations Division . From 2005 – 2008 he was Head of Export Control Policy . From 2003 to 2005 he was Dep . Head of Bilateral Economic Relations Europe / Central Asia . From 1999 to 2003 Counsellor at the Swiss Mission to the EU in Brussels . He joined the Federal Administration in 1992 starting at the former Integration Office FDFA / FDEA , transferring to the former Federal Office for Foreign Economic Affairs , World Trade / WTO Section in 1995 . Between 1989 and 1992 he worked at swissmedic , becoming Dep . Head of the Legal Affairs Service in 1991 . Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Last modification 25 . 08 . 2023

Erwin Bollinger Erwin Bollinger ( * 1962 ) , ambassadeur , avocat , LL . M . , chef de la Mission permanente de la Suisse auprès de l’OMC et l’AELE à Genève depuis le 1er septembre 2023 . De 2018 à 2023 il était responsable du centre de prestations Relations économiques bilatérales et délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux . De 2008 à 2018 , il était chef du secteur Contrôles à l’exportation et sanctions et suppléant du responsable du centre de prestations Relations économiques bilatérales . De 2005 à 2008 , il était responsable du secteur Politique de contrôle à l’exportation . De 2003 à 2005 , il était chef suppléant du secteur Relations économiques bilatérales Europe / Asie centrale . De 1999 à 2003 , il a occupé le poste de conseiller d’ambassade à la Mission suisse auprès de l’Union européenne à Bruxelles . En 1995 , il est passé à l’Office fédéral des affaires économiques extérieures , centre de prestations Commerce mondial , secteur OMC . En 1992 , il est entré dans l’administration fédérale en qualité de collaborateur scientifique au sein du Bureau de l’intégration ( DFAE / DFE ) . De 1989 à 1992 , il a travaillé chez swissmedic , où il a assumé la suppléance du responsable du service juridique à partir de 1991 . Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Dernière modification 19 . 02 . 2025


What is the Energy Strategy 2050 ? In 2007 , the Federal Council based its energy strategy on four pillars : energy efficiency , renewable energy , replacement / construction of new large - scale electricity production facilities ( including nuclear power plants ) , and foreign energy policy . In the wake of the Fukushima reactor disaster in 2011 , the Federal Council and Parliament decided that Switzerland is to withdraw from the use of nuclear energy . This decision , together with various other profound changes in the international energy sector , meant that Switzerland’s overall energy system would have to be restructured . For this purpose , the Federal Council prepared a new energy policy called " Energy Strategy 2050 " . On 4 September 2013 , the Federal Council submitted a bill to Parliament concerning the total revision of the Federal Energy Act . Parliament adopted the revised Act on 30 September 2016 and the Swiss electorate approved it by a clear majority in a referendum that was held on 21 May 2017 . The new Federal Energy Act entered into force on 1 January 2018 . But the implementation of Energy Strategy 2050 also requires amendments to other legal and policy instruments : Electricity Networks Strategy : to facilitate the further development of the electricity networks , in December 2017 Parliament adopted amendments to the Federal Electricity Act and the Federal Electricity Supply Act . Climate policy : in the Paris Agreement on Climate Change , Switzerland undertook a commitment to halve its greenhouse gas emissions versus the 1990 level by 2030 . To accomplish this , the existing Federal CO2 Act has to be revised for the period beyond 2020 . The corresponding bill is currently being debated in Parliament . Then in 2019 the Federal Council resolved that , as of 2050 , Switzerland is to reduce its net greenhouse gas emissions to zero ( zero net emissions target ) . This means it is aiming to meet the internationally agreed goal of limiting global climate warming to a maximum of 1 . 5° C versus the pre - industrial period . Revision of the Federal Electricity Supply Act : the aim behind the ongoing revision of the Federal Electricity Supply Act is to bring about the full liberalisation of the electricity market . At the same time , the Federal Energy Act is also to be adapted . Here , the intention is to implement measures to support the liberalisation of the market by providing more attractive incentives for investing in domestic renewable energy , and thus to strengthen Switzerland’s supply security . Links Vorlage für eine sichere Stromversorgung Electricity Networks Strategy Totalrevision CO2 - Gesetz Dossier UVEK Klimapolitik Botschaft zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 Parlamentarische Beratungen : Energiestrategie 2050 , erstes Massnahmenpaket . Atomausstiegsinitiative Parlamentarische Initiative 12 . 400 Aktionsplan " Koordinierte Energieforschung Schweiz " CTI ' s energy funding programme Media Federal Council aims for a climate - neutral Switzerland by 2050 Press releases in German Last modification 16 . 03 . 2020

Qu ' est - ce que la Stratégie énergétique 2050 ? En 2007 , le Conseil fédéral a fondé sa stratégie énergétique sur quatre piliers : l ' efficacité énergétique , les énergies renouvelables , le remplacement et la construction de grandes centrales électriques ( centrales nucléaires incluses ) ainsi que la politique énergétique extérieure . Après la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 , le Conseil fédéral et le Parlement ont décidé la sortie progressive de la Suisse de l ' énergie nucléaire . A l ' instar d ' autres changements fondamentaux dans le contexte international de l ' énergie , cette décision nécessitait une transformation du système énergétique suisse . C ' est pourquoi le Conseil fédéral a élaboré la Stratégie énergétique 2050 . Le 4 septembre 2013 , le Conseil fédéral a présenté au Parlement un projet de révision totale de la loi sur l ' énergie . Ce dernier l’a adopté le 30 septembre 2016 , et le peuple l ' a accepté lors de la votation du 21 mai 2017 . La nouvelle législation est en vigueur depuis le 1er janvier 2018 . La Stratégie énergétique 2050 a induit une modification non seulement de la loi sur l’énergie , mais également d’autres actes législatifs relatifs aux domaines ci - après : Stratégie Réseaux électriques : en décembre 2017 , le Parlement a décidé d’adapter la loi sur les installations électriques et la loi sur l’approvisionnement en électricité . Politique climatique : en ratifiant l’Accord de Paris , la Suisse s’est engagée à réduire de moitié ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2030 par rapport à leur niveau de 1990 . À cet effet , elle doit procéder à une révision totale de sa loi sur le CO2 . Le projet en question est actuellement discuté au Parlement . En août 2019 , le Conseil fédéral a par ailleurs décidé que la Suisse devait réduire ses émissions de gaz à effet de serre de manière à atteindre la neutralité carbone d’ici à 2050 ( zéro émission nette ) . La Suisse entend ainsi contribuer aux efforts internationaux destinés à limiter le réchauffement climatique à 1 , 5 °C au maximum par rapport à l’ère préindustrielle . Révision de la loi sur l’approvisionnement en électricité ( LApEl ) : la révision en cours de la LApEl vise à une ouverture complète du marché de l’électricité . Ce projet prévoit également une adaptation de la loi sur l’énergie . Celle - ci devra comprendre , à titre de mesures d’accompagnement dans le cadre de l’ouverture du marché , de meilleures incitations à investir dans les énergies renouvelables indigènes , ce qui permettra aussi de renforcer la sécurité de l’approvisionnement . Liens Projet pour un approvisionnement en électricité sûr Stratégie Réseaux électriques Révision totale de la loi sur le CO2 Dossier DETEC Politique climatique Message relatif au premier paquet de mesures de la Stratégie énergétique 2050 Délibérations parlementaires : Stratégie énergétique 2050 , premier paquet de mesures . Initiative Sortir du nucléaire Initiative parlementaire 12 . 400 Plan d ' action " Recherche énergétique suisse coordonnée " Programme d’encouragement Energie de la CTI Médias Le Conseil fédéral réaffirme son souhait d’ouvrir complètement le marché de l’électricité Le Conseil fédéral vise la neutralité climatique en Suisse d’ici à 2050 Dernière modification 16 . 03 . 2020


Electricity Electricity is essential in today’s society at both the private and the business level . With a proportion of around 25 percent of overall energy demand , electricity is of central importance in the energy sector . Despite constant efficiency gains , electricity demand will continue to increase in the future due to the increasing decarbonisation in the transport ( e . g . e - mobility ) and heating ( e . g . heat pumps ) sectors . The Electricity research programme covers strategically relevant research aspects across the entire electricity supply chain , from electricity production to transmission and distribution and consumption . By combining technological innovation , digital transformation and international networking , it lays the foundation for the sustainable and efficient further development of the electricity system and electricity use . Research priorities Wherever possible and appropriate , the participation of partners from business and industry must be sought in order to ensure the relevance of research for technological development and the needs of society . An appropriate share of at least 20 to 30 percent of own and / or third - party funds is expected . National research funding is provided in response to calls for proposals on specific topics . Unfortunately , no submissions are possible outside of calls for proposals at present . The next call for proposals is expected to take place at the beginning of 2026 . It is not possible to sponsor conferences . Documents Specialised articles Electricity Links IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Law Energy labels and efficiency requirements Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025

Électricité L ' électricité est présente au quotidien dans la société moderne , tant dans la sphère privée que dans la vie professionnelle . Elle couvre quelque 25 % des besoins totaux en énergie et revêt de ce fait une importance essentielle dans l’économie énergétique . Malgré des gains d ' efficacité constants , la demande continuera d ' augmenter en raison de la décarbonisation croissante des transports ( par exemple , la mobilité électrique ) et du chauffage ( par exemple , les pompes à chaleur ) . Le programme de recherche sur l ' électricité couvre des aspects de recherche stratégiquement pertinents tout au long de la chaîne d ' approvisionnement en électricité , de la production d ' électricité à l ' utilisation en passant par le transport et la distribution . En combinant innovations technologiques , transformation numérique et mise en réseau internationale , il jette les bases d ' un développement durable et efficace du système électrique et de l ' utilisation de l ' électricité . Thèmes de recherche prioritaires Dans la mesure du possible et lorsque nécessaire , la participation de partenaires économiques et industriels doit être recherchée afin de garantir la pertinence de la recherche pour le développement technologique et les besoins de la société . Une contribution appropriée , généralement d ' au moins 20 à 30 % , provenant de fonds propres et / ou de fonds de tiers est attendue . Le soutien national à la recherche s ' effectue dans le cadre d ' appels à propositions thématiques ( calls for proposals ) . Malheureusement , il n ' est actuellement pas possible de soumettre des demandes en dehors des appels à propositions . Le prochain appel à propositions devrait avoir lieu début 2026 . Le sponsoring de colloques et de conférences n ' est pas possible . Documents Articles spécialisés Electricité Liens IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Droit Étiquettes - énergie et exigences d ' efficacité Contact spécialisé Dernière modification 26 . 03 . 2025


Federal Council Affairs Almost every week the seven federal councillors convene for their regular meeting , which usually lasts about three hours . Each year the Federal Council deals with around 2 , 500 items of business . For this to be possible , the decisions must be well prepared and the processes in the Federal Administration must function smoothly . It is the Federal Chancellery’s task to help prepare the items of business and the documents that are presented to the federal councillors , making adjustments to the text on a legal and linguistic level . The Federal Chancellery organises the meetings in conjunction with the department of the current president . For example , it draws up the agenda , coordinates the joint reporting procedure and formalises the Federal Council decisions with legally binding decrees . For full information please select German . Links Accompanying legislation Specialist staff

Affaires du Conseil fédéral Les sept conseillers fédéraux se réunissent normalement chaque semaine en séance ordinaire . Celle - ci dure généralement trois heures . Le Conseil fédéral traite quelque 2500 affaires par an , ce qui implique que les rouages de l’administration soient bien huilés et les décisions préparées avec le plus grand soin . C’est la Chancellerie fédérale qui supervise la mise au point des dossiers et des documents soumis au Conseil fédéral . Elle met la dernière touche aux textes sous l’angle juridique et linguistique . Enfin , elle organise les séances après avoir consulté le département dont le chef assume la présidence pour l’année . Elle établit notamment l’ordre du jour , coordonne la procédure de co - rapport et rédige les décisions du Conseil fédéral sous la forme d’arrêtés juridiquement contraignants . Liens Accompagnement législatif Procédure de corapport Contact spécialisé


Access to official documents On 1 July 2006 the Federal Act on Freedom of Information in the Administration ( Freedom of Information Act ) came into force . Since this date , all persons have the right to access official documents from the Federal Administration , provided there are no predominant public or private interests related to the disclosure of the document that prevent this . This right is independent of the nationality or the domicile of the person submitting a request ; and no specific reason is required . It is possible to consult documents issued after 1 July 2006 . If you are interested in consulting an official document , please submit your request to the competent department or to the Federal Chancellery : Requests should be as precise as possible to help us identify the document . If possible , please specify the title , the field concerned , and the authority that prepared the document , the reference as well as a specific period of time or the creation date . Last modification 10 . 01 . 2024

Accès à des documents officiels La loi fédérale sur le principe de la transparence de l’administration ( loi sur la transparence , LTrans ) est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 . Selon les termes de cette loi , toute personne a le droit de consulter des documents officiels de l’administration fédérale , dès lors que des intérêts publics ou privés prépondérants ne s’y opposent pas . Ce droit s’applique indépendamment de la nationalité et du domicile du demandeur . Par ailleurs , aucun motif particulier ne doit être indiqué . Les documents qui ont été établis après le 1er juillet 2006 peuvent être consultés . Si vous souhaitez consulter un document officiel , veuillez faire parvenir votre demande au département compétent ou à la Chancellerie fédérale : La demande doit être la plus précise possible afin que nous puissions identifier le document recherché . Nous vous saurions gré d’indiquer , dès lors que vous les connaissez , le titre , le domaine concerné , l’autorité qui a produit le document , la référence ainsi qu’une période déterminée ou la date d’élaboration . Dernière modification 23 . 09 . 2015


Initial package of measures The first set of measures in Energy Strategy 2050 aims at increasing energy efficiency and promoting the development of renewable energies . Most of the measures planned by the Federal Council required enacting changes to the law in Parliament . In the course of the consultations on this subject Parliament has rejected certain of these measures , which will , therefore , no longer be mentioned below . However , other measures have been introduced by Parliament . Links Measures for increasing energy efficiency Measures for the development of renewable energies Changes in the law on nuclear energy Measures with respect to electricity grids Further measures Last modification 16 . 03 . 2020

Premier paquet de mesures Le premier paquet de mesures de la Stratégie énergétique 2050 vise à augmenter l ' efficacité énergétique et à encourager le développement des énergies renouvelables . Au fil des délibérations , le Parlement a refusé certaines des mesures proposées par le Conseil fédéral et en a ajouté d’autres . Depuis le 1er janvier 2018 , les consommateurs d’électricité suisses paient un supplément réseau de 2 , 3 centimes par kilowattheure . Le fonds alimenté par ce supplément sert à financer différentes mesures . Liens Mesures visant à accroître l ' efficacité énergétique Mesures visant à développer les énergies renouvelables Modifications de la loi sur l ' énergie nucléaire Mesures dans le domaine des réseaux électriques Autres mesures Dernière modification 16 . 03 . 2020


Knowledge and technology transfer at the SFOE How does knowledge from energy research and innovation find its way into practice , to the companies that need it ? And how can we ensure that the experience gained in practice flows back into research ? In the Knowledge and Technology Transfer ( KTT ) programme , we support projects , initiatives and networks that address these questions and take on specific tasks which ultimately benefit Switzerland ' s energy and climate policy . “Knowledge is like fine wine . The researcher brews it , the scientific paper bottles it , the peer review tastes it , the journal sticks a label on it , and archive systems store it carefully in a cellar . Splendid ! Just one small problem : wine is only useful when somebody drinks it . Wine in a bottle does not quench thirst . Knowledge Translation ( KT ) opens the bottle , pours the wine into a glass , and serves it . ” ( Source : G . Bennett , N . Jessani ( 2011 ) . The Knowledge Translation Toolkit : Bridging the Know - Do Gap ‒ A Resource for Researchers . ) This quotation sums it up perfectly : once the wine ( knowledge ) is there , we need as many people as possible to open and serve it . They can then see how the wine is received by the audience and give their feedback . In the KTT programme , our aim is to prepare and test the knowledge we have acquired and then make it available to the various target groups . At the same time , the experience gained from practice should flow back into the process . This is why we work with networks that start precisely at that point and contribute to knowledge transfer in energy innovation . What does the KTT programme do ? What does the KTT programme not do ? We do not provide sponsorship or funding for training or further education . Financial support for events may be given in exceptional cases only . Who is the target group of the KTT programme ? We focus primarily on companies , particularly small and medium - sized enterprises ( SMEs ) , in Switzerland . With the help of intermediaries , we seek to actively involve them in the energy transition and support their efforts in innovation . We also give information and advice to researchers on funding programmes in the energy sector . Please select the category that suits you : Researchers Companies Why do we do this ? Innovation requires major human and financial resources , as well as a great deal of time : this applies especially in the energy sector , in which high - level innovations often require dozens of years of research and development . It is difficult to reconcile this timeframe with the short to medium term expectations placed on returns by private and institutional investors . In view of this , in addition to the private sector it is also necessary for the public sector to undertake a commitment to long - term support for innovation in the energy sector . The promotion by the federal government of knowledge and technology transfer in the energy sector is stipulated in Article 47 of the Federal Energy Act and Article 52 of the Federal Energy Ordinance . Last modification 25 . 10 . 2021

Transfert de savoir et de technologie à l’OFEN Comment le savoir issu de la recherche et de l’innovation énergétiques parvient - il jusqu’au monde de la pratique , aux entreprises ? Et , inversement , comment s’assure - t - on que les expériences faites dans la pratique remontent jusqu’au monde de la recherche ? Le programme Transfert de savoir et de technologie ( TST ) soutient des projets , des initiatives et des réseaux qui se consacrent précisément à ces questions et réalisent des missions concrètes au profit de la politique énergétique et climatique de la Suisse . «La connaissance peut être comparée à un bon vin . Le chercheur la vinifie , la publicatione scientifique la met en bouteille , les experts la goûtent et émettent des critiques , le journal spécialisé lui appose une étiquette , les systèmes d’archivage la rangent soigneusement dans un cellier . Merveilleux ! Mais cela pose juste un petit problème : le vin n’est utile que si quelqu’un le boit . Le vin qui reste dans sa bouteille n’étanche pas la soif . Le transfert de savoir débouche la bouteille , verse le vin dans un verre et le sert . » ( Traduit de l ' anglais : Source : G . Bennett , N . Jessani ( 2011 ) . The Knowledge Transition Toolkit : Bridging the Know - Do - Gap – A Resource for Researchers . ) Cette citation exprime l’essentiel , à savoir qu’une fois que le vin ( savoir ) est produit , il faut autant de personnes que possible pour l’ouvrir et le servir . Ces personnes notent ensuite l’accueil réservé au vin par le public et peuvent faire part de leurs observations . Le programme TST vise à traiter le savoir élaboré , à l’éprouver et à le mettre à la disposition des divers groupes cibles . Parallèlement , il permet des retours au sujet des expériences faites dans la pratique . C’est pourquoi nous travaillons en collaboration avec des réseaux qui sont actifs précisément dans ce domaine et qui contribuent au transfert du savoir issu de l’innovation énergétique . Que propose le programme TST ? Qu’est - ce que le programme TST ne fait pas ? Nous ne faisons pas de sponsoring et n’octroyons pas de contributions pour des formations ou des formations continues . Les soutiens financiers pour des événements sont accordés à titre exceptionnel . À qui s’adresse le programme TST ? Les entreprises suisses , en particulier les petites et moyennes entreprises ( PME ) , sont notre principal groupe cible . En leur proposant des intermédiaires , nous souhaitons les soutenir dans leurs efforts d’innovation et les encourager à devenir des acteurs de la transition énergétique . Nous dispensons également des informations et des conseils aux chercheurs en lien avec les programmes d’encouragement dans le domaine énergétique . Choisissez maintenant la catégorie qui vous convient : Recherche Entreprises Quelles sont nos motivations ? L’innovation est gourmande en ressources humaines , financières et temporelles . Dans le domaine de l’énergie en particulier , plusieurs dizaines d’années de recherche et de développement peuvent être nécessaires avant d’obtenir une innovation performante . Ces constantes de temps sont souvent difficilement compatibles avec les garanties de rendement financier à court ou moyen terme communément exigées par les investisseurs privés ou institutionnels . Outre le secteur privé , un engagement des collectivités publiques s’impose donc afin d’encourager sur le long terme le processus d’innovation dans le domaine de l’énergie . Le soutien que la Confédération apporte au transfert de savoir et de technologie dans le domaine de l’énergie est inscrit à l’art . 47 de la loi sur l’énergie ( LEne ) et à l’art . 52 de l’ordonnance sur l’énergie ( OEne ) . Dernière modification 25 . 10 . 2021


Winners of the 2014 Watt d ' Or awards The winners of the 2014 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2014 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category Efficient use of resources in dry cleaners and laundries Swiss Association for Textile Care ( VTS ) For dry cleaners and laundries , energy consumption is a significant cost factor . It is therefore hardly surprising that , under the guidance of the Swiss Energy Agency for Industry ( EnAW ) , above all major laundries have been at the forefront for more than ten years when it comes to saving energy and reducing CO2 emissions . And now the Swiss Association for Textile Care ( VTS ) is helping smaller businesses save energy : since the end of April 2013 it has been providing them with a manual called “Efficient use of resources in dry cleaners and laundries” – a handbook that is easy to understand and contains numerous practical tips . Upon request , the VTS also provides practical assistance . Companies can visit the “proofit . ch” website where they can check their energy performance and compare their progress with that of other businesses with the aid of online benchmarking . The 2014 Watt d ' Or in the “Society” category was awarded to the Swiss Association for Textile Care ( VTS ) for its services as a valuable partner in the field of clean and efficient textile care . “Energy technologies” category VARSPEED - variable speed storage pump Kraftwerke Oberhasli AG Switzerland ' s electricity supply is undergoing transition . A constantly increasing quantity of electricity produced from wind and solar energy is being fed into the network , often during periods when demand is low . Operating the electricity network safely and maintaining its stability also places high demands on control processes and technology during such periods , and pump storage power plants play a significant role here . Kraftwerke Oberhasli AG is currently adapting this tried - and - tested technology so that it can meet the challenges of the future . And in the process it has set a new world record : in March 2013 , in its Grimsel 2 “Varspeed” power plant it put the most powerful frequency converter into operation that has ever been installed in a hydropower plant . With an output of 100 megawatts , it is as powerful as 1 , 000 cars and permits the much more efficient and flexible operation of Grimsel 2 pump storage power plant . The 2014 Watt d ' Or in the “Energy technologies” category was awarded to Kraftwerke Oberhasli AG for its vision enabling conventional power plants equipped with Swiss state - of - the - art electronics from ABB to meet the challenges of the country ' s future electricity supply . “Renewable energies” category glass2energy glass2energy sa Plants convert sunlight into energy through photosynthesis , but the efficiency rate of this process of between 1 and 4 percent is surprisingly low . However , plants compensate for the relatively low energy yield in that photosynthesis takes place even during periods of very low light intensity , and thus functions from dawn to dusk . And this is precisely how the third generation of photovoltaics functions , namely dye - sensitised solar cell technology , also known as the Grätzel cell . In a technical photosynthesis process using light - sensitive dyes , these transparent cells produce electricity even in poorly lit surroundings . glass2energy SA ( g2e ) , which is based in Villaz - St - Pierre in the canton of Fribourg , is the first company in the world to develop this technology to industrial maturity . Before long we can expect to see these attractive panels installed on the surfaces of furniture , and on walls , windows and facades . The 2014 Watt d ' Or in the “Renewable energies” category was awarded to glass2energy SA , which is paving the way for inexpensive and aesthetic electricity production in the sophisticated world of the future . “Energy - efficient mobility” category Gas - diesel hybrid motor Federal Institute of Technology , Zurich : Institute for Dynamic Systems and Control Engineering Taking efficiency to peak levels : this is how the gas - diesel hybrid motor developed by the Institute for Dynamic Systems and Control Engineering at the Federal Institute of Technology in Zurich can be characterised . This new car engine is so efficient that it only emits half the level of CO2 produced by conventional motors , namely around 56 grams per kilometre , which is equivalent to petrol consumption of 2 . 4 litres per 100 kilometres . The same team which had previously caused a sensation with its record - breaking hydrogen - powered Pac Car II and a pneumatic hybrid motor , has now come up with another groundbreaking invention . The gas - diesel hybrid motor has the potential to conquer the market within just five years if car manufacturers decide to adopt it . And with initial talks already being held with various industry partners , the prospects are good . The 2014 Watt d ' Or in the “Energy - efficient mobility” category was awarded to the Institute for Dynamic Systems and Control Engineering – an institution that constantly keeps one step ahead of the competition when it comes to efficiency . “Buildings and space” category Kirchrainweg 4a apartment building Kirchrainweg AG - aardeplan AG - e4plus AG Switzerland can certainly be described as a “high - powered” society : each of us consumes around 6 , 000 watts , which adds up to more than 52 , 000 kilowatt hours a year . Roughly half this figure is attributable to the energy that is required for the construction and operation of buildings . But at Kirchrainweg , which is located in the centre of Kriens ( canton of Lucerne ) , in collaboration with the architects of aardeplan AG and a team of expert planners , building owners Marie - Theres and Markus Portmann have demonstrated that high levels of electricity consumption can be a thing of the past . The architecturally impressive new five - storey building is not only the first apartment building in central Switzerland to comply with the “Minergie - A ECO” standard , it also meets the targets of the “2040 Efficiency Path” of the Swiss Association of Engineers and Architects ( SIA ) , and thus fulfils the requirements for constructing buildings in line with the vision of a “2 , 000 - watt society” . Thanks to the comprehensive approach to sustainability , aesthetics , economic operation and comfort , in combination with the use of smart technologies , this building produces more energy throughout the year than it actually consumes . The 2014 Watt d ' Or in the “Buildings and space” category was awarded to Marie - Theres and Markus Portmann and aardeplan AG for a building designed and constructed for an energy - efficient future . Documents Watt d ' Or 2014 Links Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2014 Watt d ' Or on Youtube Media Press releases in German Last modification 09 . 01 . 2014

Lauréats du Watt d ' Or 2014 Les lauréats du Watt d ' Or 2014 ont été récompensés ! Les lauréats du concours de cette année se sont vu remettre leur trophée à l ' occasion de l ' apéritif du Nouvel An organisé par l ' Office fédéral de l ' énergie , le 9 janvier 2014 à Berne . Les projets suivants ont tous reçu le même prix : Catégorie Société Efficience des ressources dans les nettoyages à sec et les blanchisseries – RessEff Association suisse des entreprises d ' entretien des textiles ( ASET ) La consommation d ' énergie constitue un important facteur de coûts pour les nettoyages à sec et les blanchisseries . Il n ' est dès lors pas étonnant de voir figurer les grandes blanchisseries notamment , épaulées par l ' Agence de l ' énergie pour l ' économie ( AEnEC ) , parmi les pionniers en matière d ' économie d ' énergie et de réduction du CO2 . Mais l ' Association suisse des entreprises d ' entretien des textiles ( ASET ) incite désormais également les petites entreprises à économiser l ' énergie . En effet , depuis la fin avril 2013 , l ' ASET met à leur disposition un manuel accessible prodiguant de nombreux conseils pratiques ( «Ressourceneffizienz in Textilreinigungen und Wäschereien – RessEff» ) . L ' association prête également son soutien pour la mise en oeuvre des mesures proposées . Sur proofit . ch , les entreprises ont la possibilité de se soumettre à un test énergétique et de comparer leurs progrès avec d ' autres participants grâce à un classement en ligne . Pour la catégorie Société , le Watt d ' Or 2014 est attribué à l ' Association suisse des entreprises d ' entretien des textiles , partenaire compétent en matière d ' économies d ' énergie . Catégorie Technologies énergétiques VARSPEED – pompe d ' accumulation à régime variable Kraftwerke Oberhasli AG Notre approvisionnement en électricité est en pleine mutation . L ' injection de courant d ' origine éolienne ou solaire dans le réseau est de plus en plus importante , notamment lorsque la demande est faible . L ' exploitation stable et sûre du réseau en pareille situation ne va sans poser des exigences élevées en termes de régulation et de technologie . Les stations de pompage - turbinage jouent à cet égard un rôle important . La société des Forces motrices de l ' Oberhasli SA ( KWO ) , qui prépare cette technologie éprouvée à ces nouveaux défis , établit un record du monde : en mars 2013 , l ' entreprise a mis en service , dans la centrale de Grimsel 2 , le convertisseur de fréquence «Varspeed» , le plus puissant au monde jamais installé dans une centrale hydraulique . D ' une puissance de 100 mégawatt ( MW ) , l ' équivalent de 1000 voitures de tourisme , Varspeed permet une exploitation nettement plus efficace et flexible de la centrale de pompage - turbinage de Grimsel 2 . Pour la catégorie Technologies énergétiques , le Watt d ' Or 2014 est attribué à KWO , dont le savoir faire permet de guider les centrales traditionnelles sur la voie du futur énergétique grâce à la technologie de pointe développée par le groupe suisse ABB dans le domaine de l ' électronique de puissance . Catégorie Energies renouvelables glass2energyglass2energy saLes plantes transforment la lumière du soleil en énergie grâce à la photosynthèse . Le rendement de cette opération est étonnamment bas ( de 1 à 4 % ) . Mais la plante compense cette faible production d ' énergie puisque le processus de photosynthèse est actif même lorsque la lumière est faible , se poursuivant de l ' aube jusqu ' à la tombée de la nuit . Il en va de même du photovoltaïque de troisième génération – la cellule solaire à colorant ( Dye Sensitized Cell ) plus connue sous le nom de cellule de Grätzel . Reproduisant la photosynthèse grâce à des pigments photosensibles , cette cellule transparente produit de l ' électricité même en cas de lumière diffuse . Sise à Villaz - St - Pierre dans le canton de Fribourg , l ' entreprise glass2energy sa ( g2e ) est la première au monde à mener cette technologie à maturité industrielle . De sorte que dans un avenir proche , ses panneaux décoratifs pourraient orner nos meubles , nos parois , nos fenêtres et nos façades . Le Watt d ' Or 2014 de la catégorie Energies renouvelables est décerné à l ' entreprise glass2energy ag , pionnière d ' une production d ' électricité destinée aux villes du futur , alliant efficacité et esthétique . Catégorie Mobilité économe en énergie Moteur hybride à gaz naturel et au dieselInstitut des systèmes dynamiques et des techniques de régulation de l ' EPF de ZurichA la pointe de l ' efficacité . Ainsi pourrait se caractériser le moteur hybride à gaz naturel et au diesel développé par l ' Institut des systèmes dynamiques et des techniques de régulation ( IDSC ) de l ' EPF de Zurich . Ce nouveau moteur de voiture est si performant qu ' il émet deux fois moins de CO2 qu ' un moteur classique ( soit 56 grammes par kilomètre ) , ce qui correspond à une consommation de 2 , 4 litres aux 100 kilomètres . Après avoir fait sensation avec leur véhicule à hydrogène Pac Car II , détenteur d ' un record du monde , et leur moteur hybride pneumatique , les chercheurs de l ' institut ne sont pas en reste : le moteur hybride à gaz naturel - diesel pourrait conquérir les marchés en cinq ans si le concept était adopté par les constructeurs automobiles . Le projet a de bonnes chances d ' aboutir et les premières discussions avec les partenaires industriels sont en cours . Dans la catégorie Mobilité économe en énergie , le Watt d ' Or 2014 revient à l ' IDSC , un institut qui sait toujours garder une longueur d ' avance sur ses concurrents dans le domaine de l ' efficacité . Catégorie Bâtiments et espace Immeuble d ' habitation Kirchrainweg 4aKirchrainweg AG – aardeplan ag – e4plus AGLa Suisse est une grande consommatrice d ' électricité avec une puissance moyenne de 6000 watts , soit plus de 52 000 kilowattheures par an . Près de la moitié de cette consommation d ' énergie est imputable à la construction et à l ' exploitation de bâtiments . Mais il peut en être autrement . C ' est ce que démontre le projet de Marie - Theres et Markus Portmann , maîtres d ' ouvrage , épaulés par le bureau d ' architectes aardeplan ag et une équipe de concepteurs . Situé au Kirchrainweg , en plein centre de la ville de Kriens ( LU ) , la nouvelle construction de cinq étages – un bâtiment d ' un grand intérêt architectonique – n ' est pas seulement le premier immeuble Minergie A ECO de Suisse centrale ; l ' immeuble satisfait aux valeurs cibles de la voie 2040 vers l ' efficacité énergétique , cahier technique publié par la Société suisse des ingénieurs et des architectes ( SIA ) , et , ainsi , aux exigences d ' une construction compatible avec la société à 2000 watts . Conjuguant développement durable , esthétique , rentabilité et confort tout en faisant appel aux technologies intelligentes , cette réalisation produit au cours d ' une année davantage d ' énergie qu ' elle n ' en consomme . Dans la catégorie Bâtiments et espace , le Watt d ' Or 2014 revient aux Portmann et à aardeplan ag pour la maison 2050 , une construction d ' avenir . Documents Watt d ' Or 2014 Liens Photos de la remise des prix du 9 janvier 2014 Watt d ' Or sur Youtube Médias 8e édition du Watt d’Or : l’Office fédéral de l’énergie décerne le prix suisse de l’énergie Dernière modification 09 . 01 . 2014


Export Control Within export control , the Safeguards Section acts as technical advisor to the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and to the Nuclear Energy Legal Section of SFOE when granting licences for exports of nuclear goods or their technology . It issues licences itself in cases where SFOE takes the place of SECO in accordance with the Goods Control Ordinance ( GCO ) . It also arranges for the Government to Government Assurances ( GTGAs ) for export or import of nuclear goods under the agreements of the Nuclear Suppliers Group ( NSG ) to be obtained or issued before controlled goods may be transferred . In export activities involving nuclear goods or their technology , which are dealt with by the federal government ' s interdepartmental export control group , the Safeguards Section represents the Federal Department of Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) . Documents Forms Links State Secretariat for Economic Affairs , SECO Nuclear Suppliers Group , NSG Law Acts Nuclear Energy Act ( NEA ) , in German Goods Control Act ( GCA ) Ordinances Nuclear Energy Ordinance ( NEO ) Goods Control Ordinance ( GCO ) Last modification 06 . 06 . 2023

Contrôle des exportations La section Safeguards assume un rôle de conseiller technique auprès du Secrétariat d ' État à l ' économie ( SECO ) et de la section Droit du nucléaire de l ' OFEN en cas de demande d ' autorisation d ' exportation d’articles et de technologies nucléaires . Dans les cas prévus par l ' ordonnance sur le contrôle des biens ( OCB ) , la section Safeguards accorde elle - même , au nom de l’OFEN , les autorisations en lieu et place du SECO . En outre , elle gère l ' obtention et la remise de garanties gouvernementales ( Government to Government Assurances , GTGAs ) lors respectivement de l ' exportation et de l ' importation de biens nucléaires conformément aux directives établies par le Groupe des fournisseurs nucléaires ( Nuclear Suppliers Group , NSG ) et veille au respect de ces garanties . La section Safeguards représente le Département fédéral de l ' environnement , des transports , de l ' énergie et de la communication ( DETEC ) lors du traitement de demandes d ' exportation d’articles et de technologies nucléaires auprès du groupe interdépartemental d’experts en matière de contrôle des exportations . Documents Formulaires Liens Secrétariat d ' Etat à l ' économie , SECO Nuclear Suppliers Group , NSG Droit Lois Loi sur l’énergie nucléaire ( LENu ) Loi sur le contrôle des biens ( LCB ) Ordonnances Ordonnance sur l’énergie nucléaire ( OENu ) Ordonnance sur le contrôle des biens ( OCB ) Dernière modification 06 . 06 . 2023


Economic forecasts Economic forecast : below - average growth , high degree of uncertainty The Federal Government Expert Group on Business Cycles has slightly lowered its growth forecast for the Swiss economy . In 2025 , GDP adjusted for sporting events is expected to grow by 1 . 4 % , followed by 1 . 6 % in 2026 ( December forecasts : 1 . 5 % and 1 . 7 % respectively ) . This would mean the Swiss economy would continue to grow below its historical average for another two years . These forecasts presuppose that there will be no escalating global trade war . In view of the considerable uncertainty , SECO has formulated two alternative scenarios to supplement the expert group’s forecast . Press releases Economic forecast : below - average growth , high degree of uncertainty Press release and tables ( PDF , 143 kB , 18 . 03 . 2025 ) GDP forecast , details ( XLSX , 119 kB , 18 . 03 . 2025 ) Economic forecasts ( in German ) ( PDF , 391 kB , 18 . 03 . 2025 ) Archive Economic forecast : Outlook deteriorates marginally amid high uncertainty Economic forecast : Below - average growth , inflation lower than previously expected Economic forecast largely unchanged : Swiss growth in 2024 to be below average Forecast unchanged : Swiss economic growth below average in 2024 Forecast : Economic growth set to rise in 2025 Economic forecast confirmed : Swiss economic growth significantly below average in 2023 Economic forecast : Swiss economic growth to be significantly below average in 2023 Forecast : economic slowdown expected Economic forecast : marked slowdown on the horizon Economic forecast : recovery continues at a slower pace Economic forecast : Ukraine conflict dampens recovery Economic forecast : recovery delayed Economic forecast : Recovery continues but temporarily loses some momentum Economic forecast : strong recovery following the easing of coronavirus measures Forecast : rapid recovery following the gradual easing of coronavirus measures Forecast : second coronavirus wave interrupts economic recovery Forecast : 2020 economic slump less serious than feared Swiss economy performing better than expected Forecast : Swiss economy in the coronavirus crisis GDP set for sharpest fall in decades Coronavirus shrinking the economy Economy expected to brighten only in 2021 The outlook has become gloomier Weaker global economy also slows Swiss economy Weaker global economy slows exports Swiss economy weakens Swiss economy booming , global economic risks increasing Upswing unhindered despite risks Economy continues dynamic recovery Economic recovery gains momentum Swiss economy resumes stronger growth Positive economic outlook continues despite tentative recovery to date Switzerland’s economic prospects remain positive Economic recovery continues in Switzerland Despite continued risks , the Swiss economy remains on course for recovery Modest GDP growth expected for Switzerland Slow economic recovery in 2016 and 2017 Swiss economy gains momentum – but slowly Below - average growth also expected for 2016 Painful adaptation of the economy to the strong Swiss franc The revaluation of the Swiss franc reduces GDP growth prospects for 2015 and 2016 Economic forecasts 2015 and 2016 from the Federal Government’s Expert Group : Consequences of the higher exchange rate for the economy Relatively favourable economic prospects in a risky environment Economic prospects remain positive despite delay in recovery of exports Growth is expected to slightly accelerate and should feed through into lower unemployment Economic upturn also extending to the export industry - prospects of lower unemployment Brighter economic outlook Swiss economy : between a rising domestic demand and subdued exports Economic confidence slowly returns – more vigorous growth not before 2014 Economic outlook moderately positive Slowdown in economic growth Swiss economy performing well in a difficult and risky environment - outlook subject to significant risks Agenda Provisional publication schedule Summer 2025 Monday , 16 June 2025 , 9 : 00 Autumn 2025 Thursday , 16 October 2025 , 9 : 00 Winter 2025 Monday , 15 December 2025 , 9 : 00 Last modification 17 . 03 . 2025

Prévisions conjoncturelles Prévisions conjoncturelles : une croissance inférieure à la moyenne dans un climat de grande incertitude Le Groupe d’experts de la Confédération pour les prévisions conjoncturelles revoit légèrement à la baisse ses prévisions de croissance de l’économie suisse . Le PIB corrigé des événements sportifs devrait progresser de 1 , 4 % en 2025 et de 1 , 6 % en 2026 ( contre respectivement 1 , 5 % et 1 , 7 % selon les prévisions de décembre ) . Ainsi , la croissance devrait être inférieure à la moyenne pour deux années supplémentaires . Ces prévisions se fondent sur l’hypothèse qu’il n’y aura pas d’escalade vers une guerre commerciale mondiale . En raison de la situation très incertaine qui prévaut , le SECO complète les prévisions du groupe d’experts par deux scénarios alternatifs . Communiqué de presse Prévisions conjoncturelles : une croissance inférieure à la moyenne dans un climat de grande incertitude Communiqué de presse et tableaux ( PDF , 167 kB , 18 . 03 . 2025 ) Prévision du PIB , détails ( XLSX , 119 kB , 18 . 03 . 2025 ) Prévisions conjoncturelles ( PDF , 1 MB , 18 . 03 . 2025 ) Archives Prévisions conjoncturelles : léger assombrissement sur fond d’incertitudes élevées Prévisions conjoncturelles : croissance inférieure à la moyenne , inflation plus faible que prévu Prévisions conjoncturelles globalement confirmées : la croissance de l’économie suisse sera inférieure à la moyenne en 2024 Prévisions conjoncturelles confirmées : la croissance de l’économie suisse sera inférieure à la moyenne en 2024 Prévisions conjoncturelles : une accélération de la croissance attendue en 2025 Prévisions conjoncturelles : la croissance de l’économie suisse sera nettement inférieure à la moyenne en 2023 et 2024 Prévisions conjoncturelles confirmées : la croissance de l’économie suisse sera nettement inférieure à la moyenne en 2023 Prévisions conjoncturelles : la croissance de l’économie suisse en 2023 est nettement inférieure à la moyenne Prévisions conjoncturelles : ralentissement attendu Prévisions conjoncturelles : net ralentissement attendu Prévisions conjoncturelles : la reprise se poursuit , quoique à rythme ralenti Prévisions conjoncturelles : le conflit en Ukraine freine la reprise Prévisions conjoncturelles : la reprise est retardée Prévisions conjoncturelles : la reprise se poursuit , quoique à un rythme temporairement moins dynamique Prévisions conjoncturelles : forte reprise après l’assouplissement des mesures liées au coronavirus Prévisions : reprise rapide après l’assouplissement progressif des mesures liées au coronavirus Prévisions : la deuxième vague de Covid - 19 interrompt la reprise économique Prévisions : la contraction de l’économie en 2020 sera moins forte que redouté L’économie suisse connaît une meilleure évolution que prévu Prévisions conjoncturelles : l’économie suisse aux prises avec le coronavirus Le plus fort recul du PIB attendu depuis des décennies Embellie conjoncturelle attendue seulement en 2021 Les perspectives s’assombrissent Le fléchissement de la conjoncture mondiale affecte également l’économie suisse Fléchissement de la conjoncture suisse Haute conjoncture en Suisse , risques accrus liés à l’économie mondiale La reprise se poursuit malgré les risques Conjoncture : la reprise dynamique se poursuit La reprise conjoncturelle s’accélère L’économie suisse renoue avec une croissance plus soutenue Prévisions conjoncturelles toujours positives malgré une reprise hésitante Les perspectives pour la conjoncture suisse restent positives Poursuite du redressement conjoncturel en Suisse La conjoncture suisse sur la voie de la reprise malgré certains risques PIB suisse : croissance modeste attendue Lente reprise économique en 2016 et 2017 La conjoncture suisse se redresse lentement Croissance modérée également en 2016 Adaptation douloureuse de l’économie au franc fort en 2015 Les prévisions de croissance du PIB en 2015 et 2016 revues à la baisse en raison de l’appréciation du franc Prévisions de la Confédération pour 2015 et 2016 : impact du cours de change sur la conjoncture Perspectives conjoncturelles relativement favorables , dans un environnement exposé à plusieurs risques Légère baisse des prévisions conjoncturelles en Suisse dans un contexte de risques accrus Perspectives conjoncturelles favorables malgré une reprise encore hésitante des exportations La reprise se consolide davantage et une amélioration sur le marché du travail est attendue Des exportations également soutenues par l’embellie conjoncturelle – recul du chômage en vue Poursuite de l’amélioration conjoncturelle Economie suisse : entre le soutien de la demande intérieure et les effets de la récession que traverse la zone euro Regain de confiance dans la conjoncture – croissance plus soutenue seulement en 2014 Perspectives conjoncturelles modérément positives Croissance ralentie de l’économie suisse La conjoncture suisse résiste bien dans un contexte difficile et risqué Agenda Calendrier provisoire des publications Été 2025 lundi 16 juin 2025 , 9 : 00 Automne 2025 jeudi 16 octobre 2025 , 9 : 00 Hiver 2025 lundi 15 décembre 2025 , 9 : 00 Dernière modification 18 . 03 . 2025


The Swiss Confederation - a brief guide 2016 This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Download and order The Swiss Confederation - a brief guide 2016 ( PDF , 9 MB , 15 . 02 . 2016 ) The Swiss Confederation – a brief guide - order Links The Federal State Specialist staff

La Confédération en bref 2016 Cette brochure qui paraît tous les ans vous donnera , grâce à une illustration abondante et un langage simple , un aperçu aussi complet que possible de la Suisse , de ses institutions politiques et des autorités fédérales . Elle vous familiarisera également avec la structure et les tâches de notre Etat . Matériel didactique relatif à la brochure « La Confédération en bref » Avec le « Guide d’apprentissage , La Confédération en bref » , les élèves peuvent étudier de façon autonome les thèmes traités dans la brochure . Les enseignants disposent , quant à eux , d’une version corrigée . Le Guide d’apprentissage est disponible en allemand , en français et en anglais , et peut être téléchargé gratuitement à partir du site du hep - Verlag : « Guide d’apprentissage , La Confédération en bref » Téléchargement et commande Liens L ' Etat fédéral Contact spécialisé


Official Publications All acts , ordinances and decrees in Switzerland are published as quickly as possible . The Federal Chancellery is responsible for publishing all legislative texts in the Federal Gazette and in the Official and Classified Compilations of Federal Legislation . All publications are accessible online . What is more , the electronic version takes priority over the printed one . Few pages on the Federal Administration website are consulted as often as the portal on federal law . Every day , thousands of people – lawyers in particular – make use of this service provided by the Federal Chancellery . Specialist staff

Publications officielles Les lois , ordonnances et arrêtés sont publiés aussi vite que possible . La Chancellerie fédérale est responsable de la publication de tous les textes juridiques dans la Feuille fédérale et dans le Recueil officiel . Tous les textes publiés sont accessibles en ligne . La version électronique prime même la version imprimée . Aucune page Internet de l’administration fédérale n’est consultée aussi souvent que le portail du droit fédéral : chaque jour , des milliers de personnes , principalement des juristes , utilisent cet instrument proposé par la Chancellerie fédérale . Contact spécialisé


Principles of communications policy A stable , sophisticated communications infrastructure is essential in the age of digitalisation . With its direct democracy , Switzerland is also dependent on a strong and diverse media sector . The Confederation ' s communications policy is guided by these needs . The federal government ' s communications and media policy is enshrined in the Constitution . The Federal Office of Communications ( OFCOM ) plays a central coordinating role in its implementation . Media Digitalisation has led to profound shifts in the media landscape . Print and broadcast media are competing with online portals and social media for the public ' s attention . Declining advertising revenues are putting established business models under pressure . At the same time , Swiss democracy depends on an informed population and a lively culture of debate , to which the media makes a vital contribution . It provides the population with information , contributes to the formation of opinion and fulfils a watchdog role . OFCOM creates the conditions for an identity - creating public service in the digital media sector and the basis for modern media promotion . Telecommunications and postal services The population and the economy must have secure , modern communications infrastructures and be able to use a wide range of inexpensive and competitive telecommunications and postal services . This requires an appropriate regulatory environment . OFCOM creates the conditions for effective competition between providers and defines the universal services offerings so that all sections of the population have access to high - speed internet , emergency calls and postal services . As frequencies are scarce , OFCOM has to coordinate their use . It also manages and distributes addressing resources such as telephone numbers and short numbers . It ensures that telecommunications equipment and electrical installations comply with legal requirements and do not cause interference . If there is still interference with radio communication , OFCOM investigates the cause of the problem . German French Italian Detailed information about communication is available in German , French and Links Media 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention 29 . 01 . 2025 Negotiating mandate for recognition of electronic signatures 06 . 01 . 2025 Network security and cybersecurity : OFCOM strengthens its commitment 13 . 12 . 2024 Increase in delivery discounts for newspapers and magazines in 2025 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann appointed head of OFCOM ' s Telecom Services and Post Division 20 . 09 . 2024 World Radiocommunication Conference : Ratification of the Final Acts 16 . 09 . 2024 SERAFE AG to remain the collection agency for the radio and television fee 11 . 09 . 2024 Digital Switzerland advisory committee : Exchange on the regulation of artificial intelligence

Principes de la politique de communication À l’heure de la numérisation , il est indispensable de disposer d’une infrastructure de communication stable et moderne . La Suisse , avec sa démocratie directe , a également besoin d’un pôle médiatique fort et diversifié . La politique de communication de la Confédération entend répondre à ces besoins . La politique de la Confédération en matière de communication et de médias est ancrée dans la Constitution . Pour sa mise en œuvre , l’Office fédéral de la communication ( OFCOM ) joue un rôle essentiel de coordination . Médias La numérisation a entraîné de profonds bouleversements dans le paysage médiatique . La presse écrite et la radio sont en concurrence avec les portails en ligne et les médias sociaux . Le recul des recettes publicitaires met sous pression les modèles commerciaux ayant fait leurs preuves . Dans ce contexte , la démocratie suisse mise sur une population informée et une culture vivante de la discussion . Les médias apportent ici une contribution décisive . Ils fournissent des informations à la population , contribuent à la formation de l’opinion et exercent une fonction de contrôle . L’OFCOM crée les conditions permettant de garantir un service public identitaire dans le domaine des médias électroniques ainsi que les bases pour une aide aux médias conforme aux exigences de notre époque . Politique des médias Initiative SSR Le Conseil fédéral rejette l ' initiative SSR et propose plutôt de baisser la redevance à 300 francs La SSR doit disposer de moyens suffisants pour assurer une offre journalistique équivalente dans toutes les régions linguistiques . Le Conseil fédéral rejette donc l ' initiative populaire fédérale " 200 francs , ça suffit ! ( initiative SSR ) " . Il a adopté le 19 juin 2024 le message correspondant . Parce qu ' il veut décharger financièrement les ménages et l ' économie , il a décidé d ' abaisser progressivement le montant de la redevance de radio - télévision à 300 francs d ' ici 2029 . D ' autre part , le Conseil fédéral n ' octroira une nouvelle concession à la SSR qu ' après la votation sur l ' initiative SSR . Il a donc prolongé la concession actuelle jusqu ' à fin 2028 . 200 francs , ça suffit ! ( initiative SSR ) Télécommunications et poste La population et l’économie doivent disposer d’infrastructures de communication à la fois sûres et modernes . Elles doivent également pouvoir disposer de services de télécommunication et postaux variés , abordables et compétitifs . Il faut pour ce faire des conditions - cadres appropriées . L’OFCOM crée les conditions d’une concurrence efficace entre les opérateurs et définit les offres du service universel de manière à ce que l’ensemble de la population ait accès à l’internet à haut débit , aux appels d’urgence et aux services postaux . Les fréquences sont un bien rare , raison pour laquelle l’OFCOM doit coordonner leur utilisation . Il gère et attribue également les ressources d’adressage telles que les numéros d’appel et les numéros courts . Il s’engage à ce que les installations de télécommunication et les appareils électriques respectent les exigences légales et n’engendrent pas de perturbations . Si une perturbation des communications radio survient malgré tout , l’OFCOM détermine la cause du problème . Numérisation et télécommunication


Low - voltage installations The Federal Ordinance on Low - Voltage Installations ( SR 734 . 27 ) specifies the prerequisites for carrying out work on electrical low - voltage installations and regulates their inspections . It applies to installations that are operated with a maximum of 1 , 000 volts alternating current or 1 , 500 volts direct current , including in particular electrical installations in buildings . All these electrical installations have to be manufactured , modified , maintained and inspected in accordance with the recognised technical regulations . In order to ensure compliance with these and other fundamental safety requirements , the Ordinance also specifies the prerequisites for the issue ( and revocation ) of installation and inspection licences , the implementation of work to be carried out on relevant installations , as well as their initial and periodical inspections . Fact sheets ( in german ) No fact sheets Documents Adaption of the legal basis for electrical equipment and Ex - equipment Links Federal Inspectorate for Heavy Current Installations EIT . swiss VSEK Law Bundesgesetz vom 24 . Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach - und Starkstromanlagen ( Elektrizitätsgesetz , EleG ) Verordnung vom 7 . November 2001 über elektrische Niederspannungsin - stallationen ( Niederspannungs - Installationsverordnung , NIV ) Verordnung des UVEK vom 30 . April 2018 über elektrische Niederspannungsinstallationen Last modification 15 . 09 . 2021

Installations électriques à basse tension L’ordonnance sur les installations à basse tension ( OIBT ; RS 734 . 27 ) règle les conditions applicables aux interventions sur des installations électriques à basse tension et le contrôle de ces installations . Elle s’applique aux installations électriques alimentées en courant fort , exploitées sous une tension n’excédant pas 1000 V en courant alternatif ou 1500 V en courant continu . Les installations intérieures notamment sont soumises aux dispositions de l’OIBT . Les installations électriques à basse tension doivent être établies , modifiées , entretenues et contrôlées selon les règles techniques reconnues . Afin d’assurer le respect des exigences fondamentales concernant la sécurité ( dont celles précitées ) , l’OIBT régit notamment les conditions relatives à l’octroi ( ou à la révocation ) d’une autorisation d’installer ou de contrôler ainsi que l’exécution des travaux d’installation et leur contrôle ( premier contrôle et contrôle périodique ) . Fiches d’information Pas de fiches d’information Documents Adaptation des bases légales relatives aux matériels électriques et aux matériels Ex Liens Inspection fédérale des installations à courant fort ( ESTI ) EIT . swiss ASCE Droit Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant ( loi sur les installations électriques , LIE ) Ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension ( ordonnance sur les installations à basse tension , OIBT ) Ordonnance du DETEC du 30 avril 2018 sur les installations électriques à basse tension Dernière modification 15 . 09 . 2021


E - Voting In Switzerland , e - voting means voting online via the internet . E - voting is part of the Swiss e - government strategy , which entails close collaboration between the Confederation and the cantons . Since 2004 , 15 cantons have offered internet voting to a limited part of their electorate in over 300 trials . The Confederation and cantons have followed the principle of ‘security before speed’ . In Switzerland , e - voting is only permitted if strict requirements under federal law are met . Current situation On 26 June 2019 , the Federal Council commissioned the Federal Chancellery to work with the cantons to redesign the trial phase of e - voting . The redesign of the trial phase focuses on the following four objectives : final report on the redesign and relaunch of e - voting trials Federal legislation In 2020 , the Federal Chancellery and the cantons have produced a joint final report on the redesign and relaunch of e - voting trials . In the first stage of the redesign , the legislation on e - voting has been revised . The partially revised Ordinance on Political Rights ( PoRO ) and the totally revised Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting ( OEV ) came into force on 1 July 2022 ( see ) . media release of 3 March 2023 media release of 16 August 2023 Trials with e - voting The Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences for trials with online voting in federal votes in 2023 - 2025 and in the National Council elections on 22 October 2023 ( see media release of 3 March 2023 and media release of 16 August 2023 ) . The basic licences are valid for a limited section of the electorate ( see ) . media release of 22 November 2023 Trials with e - voting At its meeting on 22 November 2023 , the Federal Council also granted the canton of Graubünden a basic licence for trials with online voting in 2024 - 2026 ( see media release of 22 November 2023 ) . The basic licence is valid for conducting online voting with a limited part of the electorate ( see Trials ) . Catalogue of measures by the Confederation and cantons The cantons are using Swiss Post ' s e - voting system with complete verifiability . The system and its operation have been further developed and examined in an independent examination commissioned by the Federal Chancellery . In the process and as part of the continuous improvement process , existing need for action is identified and set out in a joint catalogue of measures by the Confederation and the participating cantons in consultation with Swiss Post ( see ) . The Federal Chancellery will monitor the implementation of measures as part of the future authorisation procedures . Media releases Federal Council authorises use of online voting in the canton of Graubünden At its meeting on 22 November 2023 , the Federal Council granted the canton of Graubünden a basic licence to trial online voting in federal votes . The basic licence is valid for conducting online voting for a limited section of the electorate up to and including the popular vote held on 8 March 2026 . At the same time , the Federal Chancellery granted the canton authorisation to hold the vote on 3 March 2024 online . Federal Council authorises use of online voting in 2023 National Council elections At its meeting on 16 August , the Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences to trial online voting ( e - voting ) in the National Council elections on 22 October . The basic licences are valid for a limited section of the electorate . Federal Council approves resumption of online voting trials At its meeting on 3 March 2023 , the Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences for resuming trials with online voting ( e - voting ) in federal votes . The basic licences are valid for conducting online voting for a limited part of the electorate up to and including the vote on 18 May 2025 . At the same time , the Federal Chancellery has granted its authorisation to hold the popular vote on 18 June 2023 online . Press conference 3 March 2023 E - voting : New legislation comes into force New legislation will apply from 1 July for the first stage of the redesign of e - voting trials . At its meeting on 25 May 2022 , the Federal Council enacted the partially revised Ordinance on Political Rights ( PoRO ) . The Federal Council also took note of the fact that the totally revised Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting ( OEV ) comes into force on the same date . This means cantons can once again apply to the Federal Council to offer e - voting on a trial basis . E - voting : Results of the first independent examination available The e - voting system currently being developed by Swiss Post has been significantly improved . However , further developments , some of them substantial , are still required . This is shown in the first independent examination reports of the experts commissioned by the Federal Chancellery . The results of the examination will help determine the further development of the system . All media releases Secure e - voting in Switzerland The video of the Federal Chancellery explains how e - voting is made secure in Switzerland .

Vote électronique La Confédération et les cantons ont acquis depuis 2004 une expérience significative en matière de vote électronique . Depuis 2004 , plus de 300 essais ont été menés à cet égard avec succès . Avec le projet Vote électronique , on a pris les mesures nécessaires pour que le citoyen puisse exercer ses droits politiques également par voie électronique , ce qui peut ouvrir de nouvelles perspectives à la démocratie . Vote électronique est un projet porté conjointement par la Confédération et les cantons . Ce projet fait partie intégrante de la stratégie suisse de cyberadministration : les électeurs doivent pouvoir voter sans entraves , de façon mobile et de manière vérifiable . Vote électronique apportera aux électeurs les avantages suivantes : Le principe qui veut que « la sécurité prime la vitesse » est appliqué depuis que le projet a été lancé . En Suisse sont uniquement agréés les systèmes de vote électronique qui répondent aux sévères exigences de sécurité fédérales . Les conditions permettant de garantir la fiabilité du vote électronique sont réunies et le secret du vote est lui aussi garanti . État actuel Le Conseil fédéral a chargé la Chancellerie fédérale , le 26 juin 2019 , de concevoir avec les cantons une restructuration de la phase d’essai du vote électronique . La restructuration de la phase d’essai se fait en fonction des objectifs suivants : Exigences du droit fédéral En 2020 , la Chancellerie fédérale et les cantons ont établi en commun un rapport final consacré à la restructuration et à la reprise des essais . La première étape de la restructuration de la phase d’essai a consisté à réviser les bases légales du vote électronique . Les projets de révision partielle de l’ordonnance sur les droits politiques ( ODP ) et de révision totale de l’ordonnance de la ChF sur le vote électronique ( OVotE ) sont entrés en vigueur le 1er juillet 2022 ( ) . Communiqué de presse du Conseil fédéral du 3 mars 2023 Communiqué de presse du Conseil fédéral du 16 août 2023 Conditions des essais Le Conseil fédéral a accordé aux cantons de Bâle - Ville , de Saint - Gall et de Thurgovie l’autorisation générale pour mener des essais de vote électronique durant la période 2023 à 2025 et dans le cadre du scrutin du 22 octobre 2023 pour l’élection du Conseil national ( voir Communiqué de presse du Conseil fédéral du 3 mars 2023 et Communiqué de presse du Conseil fédéral du 16 août 2023 ) . Les autorisations générales sont valables pour une partie limitée de l’électorat ( voir ) . Communiqué de presse du Conseil fédéral du 22 novembre 2023 Conditions des essais Réuni le 22 novembre 2023 , le Conseil fédéral a aussi accordé au canton des Grisons une autorisation générale pour mener des essais de vote électronique durant la période 2024 à 2026 ( voir Communiqué de presse du Conseil fédéral du 22 novembre 2023 ) . L’autorisation est valable pour une partie limitée de l’électorat ( voir ) . Contrôles des systèmes catalogue des mesures de la Confédération et des cantons Les cantons utilisent le système de vote électronique à vérifiabilité complète de La Poste Suisse . Le système et son exploitation ont été développés et , sur mandat de la Chancellerie fédérale , contrôlés ( voir Contrôles des systèmes ) . Les besoins d’action qui subsistent ont été identifiés et consignés dans un catalogue de mesures commun , conformément au processus d’amélioration continue de la Confédération et des cantons concernés , et en accord avec La Poste ( cf . ) . La Chancellerie fédérale s’assure de la mise en œuvre des mesures dans le cadre des procédures d’agrément . Communiqués de presse Le Conseil fédéral autorise le recours au vote électronique dans le canton des Grisons À sa séance du 22 novembre 2023 , le Conseil fédéral a accordé au canton des Grisons une autorisation générale pour mener des essais de vote électronique dans le cadre des votations fédérales . L’autorisation générale est valable pour une partie limitée de l’électorat jusqu’à la votation du 8 mars 2026 comprise . Par ailleurs , la Chancellerie fédérale a délivré pour sa part l’agrément pour la votation du 3 mars 2024 . Le Conseil fédéral autorise le recours au vote électronique pour l’élection 2023 du Conseil national Réuni le 16 août 2023 , le Conseil fédéral a accordé aux cantons de Bâle - Ville , de Saint - Gall et de Thurgovie une autorisation générale pour mener un essai de vote électronique dans le cadre du scrutin du 22 octobre 2023 pour l’élection du Conseil national . Les autorisations générales sont valables pour une partie limitée de l’électorat . Le Conseil fédéral autorise la reprise des essais de vote électronique À sa séance du 3 mars 2023 , le Conseil fédéral a accordé aux cantons de Bâle - Ville , de Saint - Gall et de Thurgovie l’autorisation générale pour la reprise des essais de vote électronique dans le cadre des votations fédérales . L’autorisation est valable pour une partie limitée de l’électorat jusqu’à la votation du 18 mai 2025 comprise . À cette occasion , la Chancellerie fédérale a délivré pour sa part l’agrément pour la votation du 18 juin 2023 . Conférence de presse du 3 mars 2023 Vote électronique : entrée en vigueur des nouvelles bases légales La première étape de la restructuration de la phase d’essai du vote électronique sera régie par de nouvelles bases légales à partir du 1er juillet 2022 . À sa séance du 25 mai 2022 , le Conseil fédéral a arrêté la mise en vigueur du projet de révision partielle de l’ordonnance sur les droits politiques ( ODP ) . Il a également pris acte de ce que l’ordonnance de la Chancellerie fédérale sur le vote électronique ( OVotE ) , qui a fait l’objet d’une révision totale , entrera en vigueur en même temps . Une fois ce nouveau cadre réglementaire mis en place , les cantons pourront à nouveau demander au Conseil fédéral de proposer à leurs électeurs le vote électronique . Vote électronique : les résultats du premier contrôle indépendant sont disponibles Le système de vote électronique que la Poste suisse est en train de développer a été considérablement amélioré . Les premiers rapports d’audit indépendant établis par les experts mandatés par la Chancellerie fédérale montrent toutefois que certaines étapes , parfois importantes , doivent encore être menées dans le développement du système . Ce dernier intégrera les résultats de ce contrôle . Tous les communiqués de presse La sécurité du E - Voting en Suisse La vidéo de la Chancellerie fédérale explique les mesures mises en œuvre pour un vote électronique sécurisé en Suisse . Documents Vote électronique : Fiche d ' information ( PDF , 129 kB , 03 . 03 . 2023 ) Vote électronique : Glossaire ( PDF , 142 kB , 03 . 03 . 2023 )


Legislation Administration The Federal Chancellery is responsible for legislation regulating the procedures of the government and the Federal . This includes laws on the consultation procedure , publications , government and administrative organisation and on Parliament . The Federal Chancellery drafts and enforces laws in these areas . For full information please select German . Links Sektion Recht Specialist staff

Législation La Chancellerie fédérale est responsable de la législation concernant le fonctionnement du gouvernement et de l’administration , à savoir l’organisation du gouvernement et de l’administration , la procédure de consultation , les publications officielles et , dans une certaine mesure , le droit parlementaire . Links Section du droit Contact spécialisé


The Swiss Confederation – a brief guide ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ contains information about Switzerland ' s political system , administration and judicial authorities . In addition to explaining the workings of the state it provides insight into the activities of the Federal Administration . The 2025 edition is available in the “CH info” app as well as online . You can order a printed version from April . App App " CH info " - Google Play App " CH info " - App Store Website ch - info . swiss Order or download The Swiss Confederation - a brief guide 2025 ( PDF , 4 MB , 21 . 02 . 2025 ) Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in English , German and French and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’

La Confédération en bref « La Confédération en bref » propose des informations sur la politique , l ' administration ou la justice suisse . Au - delà de l ' enseignement civique , vous y trouverez un aperçu actuel de l ' administration fédérale . L’édition 2025 est désormais disponible sur l’app « CH info » et sur le portail ch - info . swiss . Dès avril , vous pourrez également commander la version imprimée . App App " CH info " - Google Play App " CH info " - App Store Website ch - info . swiss Téléchargement et commande Confédération en bref 2025 ( PDF , 5 MB , 21 . 02 . 2025 ) La version imprimée de 2025 sera disponible à partir d’avril . Pour les cours d ' éducation civique Avec le matériel didactique relatif à la brochure « La Confédération en bref » , les élèves peuvent étudier de façon autonome les thèmes traités dans la brochure . Les enseignants disposent , quant à eux , d’une version corrigée . Le matériel didactique est disponible en français , en allemand et en anglais , et peut être téléchargé gratuitement à partir du site du hep - Verlag : « Guide d’apprentissage , La Confédération en bref »