Eric Scheidegger Ambassador Eric Scheidegger ( * 1961 ) , Dr . rer . pol . , head of the Economic Policy Directorate since 01 . 02 . 2012 and SECO Deputy Director since 01 . 02 . 2007 . Before this head of the Promotion Activities Directorate from 01 . 10 . 2003 untill 31 . 01 . 2012 . Previously head of SECO ' s Location Promotion Division from 01 . 06 . 2002 untill 30 . 09 . 2003 . Prior to that , economic policy consultant to Federal Councillor Pascal Couchepin from 1998 . Member of the NZZ economic editorial staff and correspondant for economy from 1994 to 1998 . Issue Management in the «Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft» ( association for the development of the Swiss economy ) from 1992 to 1994 . Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Last modification 28 . 04 . 2025

Eric Scheidegger L ' ambassadeur Eric Scheidegger ( * 1961 ) , Dr rer . pol . , depuis le 01 . 02 . 2012 chef de la Direction de la politique économique et depuis le 01 . 02 . 2007 directeur suppléant du SECO . Précédemment , du 01 . 10 . 2003 au 31 . 01 . 2012 , chef de la Direction de la promotion économique du SECO . Auparavant , depuis le 01 . 06 . 2002 et jusqu ' au 30 . 09 . 2003 à la tête du centre de prestations Promotion de la place économique . De 1998 à 2002 , conseiller économique du conseiller fédéral Pascal Couchepin . M . Scheidegger a été membre de la rédaction économique de la NZZ entre 1994 et 1998 et a participé , de 1992 à 1994 , aux travaux de la Société pour le développement de l ' économie suisse . Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Télécharger ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Télécharger ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Télécharger ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Télécharger ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Dernière modification 28 . 04 . 2025


Photos and Logos The SECO has placed a selection of photos of the Board of Directors for you on its Internet site . The photos can be used free of charge , quoting the source www . seco . admin . ch . The SECO logos are also available in high resolution . Persons working together with the SECO in the form of a project are entitled to receive a logo . Please specify in your enquiry the name of your contact person within the SECO and to which project / product this relates . The logos are available in portrait and landscape format in the following languages : Please specify which logo format you require : info @ seco . admin . ch We will be pleased to send you your requested logo once we have examined your enquiry . Send your email to Last modification 18 . 02 . 2025

Photos et Logos Le SECO met à votre disposition sur son site internet une sélection de photos de sa direction . www . seco . admin . ch Ces photos peuvent être utilisées gratuitement avec mention de la source . Les logos du SECO en haute résolution sont également disponibles pour tout ceux qui collaborent avec le SECO dans le cadre d ' un projet . Dans votre demande , indiquez le nom de votre interlocuteur au SECO ainsi que le projet / produit concerné . Les logos sont disponibles en format horizontal et vertical dans les langues suivantes : Veuillez également préciser le format dans lequel vous souhaitez obtenir le logo : info @ seco . admin . ch Nous mettrons à votre disposition notre logo après examen de votre demande . Veuillez envoyer votre demande par courrier électronique à l ' adresse suivante : . Dernière modification 17 . 02 . 2025


Unfair Competition Beware of directory scams ! Time and again business people enter into contracts for trade directory listings against their wishes . Anyone who skims over forms and signs them without first giving them a through reading could be in for a nasty and costly surprise . Let ' s work together to end P . O . box fraud - against dubious business - P . O . Box owner ' s duties Last modification 27 . 04 . 2017

Brochures : Concurrence déloyale Attention arnaques ! Cette brochure vous explique comment reconnaître et éviter les offres douteuses et les arnaques . Se préserver des appels publicitaires non sollicités Malgré des prescriptions plus sévères , les appels publicitaires non sollicités restent très fréquents et sont souvent jugés incommodants . Certes , il n’existe pas de protection absolue contre le démarchage téléphonique non sollicité . Toutefois , certaines mesures peuvent contribuer à réduire considérablement cette source de dérangement . Attention à l’arnaque à l’annuaire ! Il arrive régulièrement à des commerçants de signer sans le vouloir des contrats à titre onéreux pour leur inscription dans un annuaire professionnel . Sachez que lire le formulaire d’inscription en diagonale et le signer sans une lecture attentive peut réserver de désagréables et coûteuses surprises . Attention aux arnaques sur internet ! Même si certaines sont sérieuses , il existe sur internet de nombreuses offres qui ne sont gratuites qu’en apparence . Quelques clics suffisent pour répondre à l’offre proposée . Les conditions générales sont longues , présentées en petits caractères et fastidieuses à lire . Pourquoi donc les étudier ? Luttons ensemble contre l ' utilisation abusive des boîtes postales - contre des affaires douteuses - les obligations d ' un détenteur de case postale Dernière modification 23 . 02 . 2018


SME financing Financing is an important element for an enterprise ' s success . The federal government and the cantons are constantly improving the framework and provide SMEs with funding on a complementary basis . Loan guarantees for SMEs The guarantee cooperatives are supported by the federal government and facilitate SMEs access to bank credits . Swiss Society for Hotel Credit The Swiss Society for Hotel Credit ( SGH ) helps hotels fund infrastructure investments . Swiss Society for Hotel Credit ( only in German and French ) Further information Basic principles for the introduction of a Swiss Innovation Fund ( in German ) ( PDF , 1 MB , 23 . 06 . 2022 ) Review mandate for the introduction of a Swiss Innovation Fund ( in German ) ( PDF , 2 MB , 23 . 06 . 2022 ) Studie zur Finanzierung der KMU in der Schweiz 2021 ( in German ) ( PDF , 1 MB , 23 . 11 . 2021 ) Regulierungsfolgenabschätzung zur Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine allfällige Revision des schweizerischen Mobiliarsicherungsrechts ( PDF , 2 MB , 04 . 10 . 2021 ) Studie zur Finanzierung der KMU in der Schweiz 2016 ( in German ) ( PDF , 775 kB , 22 . 08 . 2017 ) Report of the Federal Council in response to the Postulate Derder - Fast - growing start - ups in Switzerland ( PDF , 2 MB , 29 . 03 . 2017 ) Research study : Discussion paper on venture capital in Switzerland ( only in German ) ( PDF , 2 MB , 14 . 01 . 2014 ) Evaluation of a federal pre - fondation funding programme ( only in German ) ( PDF , 702 kB , 27 . 02 . 2013 ) Schlussbericht , Februar 2013 Venture Capital in Switzerland ( PDF , 907 kB , 28 . 06 . 2012 ) National Council Report on the Fulfillment of the Fässler ( 10 . 3076 ) and Noser ( 11 . 3429 , 11 . 3430 , 11 . 3431 ) Postulates Press releases 22 . 06 . 2022 Bundesrat trifft Richtungsentscheid für einen Schweizer Innovationsfonds Der Bundesrat will den Standort Schweiz für Start - ups weiter stärken . Er hat am 22 . Juni 2022 einen Richtungsentscheid zugunsten eines branchenneutralen Schweizer Innovationsfonds getroffen . Dieser soll die Finanzierung von Start - ups insbesondere während der Wachstumsphase und namentlich in den Bereichen Dekarbonisierung und Digitalisierung verbessern . Bis anfangs 2023 sollen die konkreten Eckwerte erarbeitet werden . Schweizer KMU sind mehr fremdfinanziert als vor der Corona - Pandemie Aktuell sind rund 37 Prozent aller kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) in der Schweiz ausschliesslich eigenfinanziert . Ihr Anteil hat seit 2016 stark abge - nommen . Dies ergab eine repräsentative Umfrage des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO , die am 23 . November publiziert wurde . Die Corona - Pandemie hat die Schweizer Wirtschaft stark getroffen . Nahezu jedes zweite KMU hatte einen erhöhten Finanzierungsbedarf . Entsprechend war das Covid - 19 - Kreditprogramm des Bundes für viele KMU wichtig und wurde stark genutzt . Studie empfiehlt Revision des Schweizer Mobiliarsicherungsrechts Das Schweizer Mobiliarsicherungsrecht steht heute weitgehend auf dem Stand von 1907 , als das Zivilgesetzbuch verabschiedet wurde . Eine am 04 . 10 . 2021 veröffentlichte Ex - ante - Regulierungsfolgenabschätzung kommt zum Schluss , dass sich eine Revision positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit der Rahmenbedingungen für Unternehmen auswirken würde . Stärkung des Risikokapitalmarkts : Wissensaustausch mit dem Europäischen Investitionsfonds Am 18 . Oktober 2019 hat in Bern ein Wissensaustausch zwischen dem Europäischen Investitionsfonds EIF und Schweizer Pensionskassen stattgefunden . Der Anlass wurde durch das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen BSV und dem Schweizer Pensionskassenverband ASIP zur Stärkung des Risikokapitalmarkts organisiert . Stabile Finanzierungssituation der KMU Die Finanzierungssituation der KMU in der Schweiz ist stabil . Auch in naher Zukunft ist nicht mit einer Verschlechterung zu rechnen . Dies ergab eine repräsentative Umfrage im November 2016 bei 1‘922 Unternehmen . Der Kreditmarkt für kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) funktioniert . Die Einführung von Negativzinsen sowie die Aufhebung des Euro - Mindestkurses durch die Schweizerische Nationalbank im Januar 2015 haben für eine Minderheit von Schweizer KMU zu einer Verschlechterung ihrer Finanzierungssituation geführt . 29 . 03 . 2017 Die Schweiz : Ein guter Standort für Start - ups ( only in German ) Stabile Unternehmensfinanzierung Die Unternehmensfinanzierung in der Schweiz ist zurzeit kaum beeinträchtigt . Dies ergab eine Umfrage im November 2012 bei 1‘002 Unternehmen im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO . Der Kreditmarkt für kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) funktioniert . Zudem blicken die KMU , die über einen Bankkredit verfügen , heute optimistischer in die Zukunft als noch vor zwei Jahren . Sie rechnen in den nächsten zwei bis drei Jahren grossmehrheitlich mit steigenden Umsätzen . Links Staatliche Unterstützung bei der Finanzierung von Fremdkapital durch den Bund ( only in German , French and Italian ) Loan guarantees for SMEs Swiss Society for Hotel Credit ( only in German and French ) Last modification 23 . 06 . 2022

Financement des PME Le financement est un élément important pour le succès d ' une entreprise . La Confédération et les cantons concentrent leurs efforts sur l ' amélioration constante des conditions cadres et proposent aux entreprises un soutien subsidiaire pour le financement . Le cautionnement en faveur des PME Soutenues par la Confédération , les coopératives de cautionnement permettent aux PME d ' obtenir des crédits bancaires plus facilement . Société suisse de crédit hôtelier La Société suisse de crédit hôtelier ( SCH ) soutient les établissements d ' hébergement pour le financement de leur infrastructure . Société Suisse de Crédit Hôtelier Informations complémentaires Les bases de l ' introduction d ' un fonds suisse d ' innovation ( resumé en français , étude en alleamend ) ( PDF , 1 MB , 23 . 06 . 2022 ) Mandat d ' examen pour l ' introduction d ' un fonds suisse d ' innovation ( en allemand ) ( PDF , 2 MB , 23 . 06 . 2022 ) Étude sur le financement des PME en Suisse en 2021 ( PDF , 1 MB , 23 . 11 . 2021 ) Analyse d’impact de la réglementation ayant pour objectif de fournir les bases d ' une éventuelle révision du droit des sûretés mobilières en Suisse ( PDF , 2 MB , 04 . 10 . 2021 ) Etude sur le financement des PME en Suisse en 2016 ( PDF , 832 kB , 04 . 07 . 2017 ) Rapport du Conseil fédéral donnant suite au postulat Derder - Jeunes entreprises à forte croissance en Suisse ( PDF , 2 MB , 29 . 03 . 2017 ) Studie Diskussionspapier Risikokapital in der Schweiz ( seulement en allemand ) ( PDF , 2 MB , 14 . 01 . 2014 ) Vorgründungsfinanzierungs - Programms des Bundes ( seulement en allemand ) ( PDF , 702 kB , 27 . 02 . 2013 ) Schlussbericht , Februar 2013 Le capital risque en Suisse ( PDF , 1 MB , 28 . 06 . 2012 ) Rapport du Conseil fédéral donnant suite aux postulats Fässler ( 10 . 3076 ) et Noser ( 11 . 3429 , 11 . 3430 , 11 . 3431 ) , juin 2012 Communiqués de presse Le Conseil fédéral prend une décision de principe concernant la création d’un fonds d’innovation suisse Le Conseil fédéral souhaite renforcer encore la place économique suisse pour les start - up . Le 22 juin 2022 , il a pris une décision de principe en vue de la création d’un fonds d’innovation suisse destiné à toutes les branches de l’économie . Ce fonds améliorera le financement des start - up , en particulier pendant leur phase de croissance et dans les domaines de la décarbonation et de la numérisation . Les lignes directrices doivent être définies d’ici début 2023 . Moins de PME autofinancées qu’avant la pandémie de coronavirus À l’heure actuelle en Suisse , environ 37 % des petites et moyennes entreprises ( PME ) sont entièrement autofinancées . Un pourcentage nettement inférieur à celui de 2016 . C’est ce qu’a révélé une enquête représentative du Secrétariat d’État à l’économie ( SECO ) publiée le 23 novembre . La pandémie de coronavirus a fortement affecté l’économie suisse . Presque la moitié des PME a vu son besoin de financement augmenter . Le programme de crédit COVID - 19 de la Confé - dération s’est donc révélé d’une grande importance pour les PME , qui ont été nombreuses à y recourir . Investissements dans des technologies innovantes : nouvelle catégorie de placement pour les caisses de pension À l’avenir , les caisses de pension pourront investir plus facilement dans des technologies innovantes et porteuses d’avenir en Suisse . Lors de sa séance du 17 novembre 2021 , le Conseil fédéral a décidé de créer une nouvelle catégorie de placement pour les placements non cotés . Les modifications correspondantes de deux ordonnances dans le domaine de la prévoyance professionnelle entreront en vigueur le 1er janvier 2022 . Une étude recommande la révision du droit suisse relatif à la sûreté mobilière Le droit suisse relatif à la sûreté mobilière n’a guère évolué depuis 1907 , date à laquelle le code civil a été adopté . Une analyse d’impact de la réglementation ex ante publiée le 4 octobre 2021 conclut qu’une révision de ce droit aurait un impact positif sur la compétitivité des conditions - cadre proposées aux entreprises . Renforcer le marché du capital - risque : échange de connaissances avec le Fonds européen d’investissement Le 18 octobre 2019 le Fonds européen d’investissement ( FEI ) et les caisses de pensions suisses se sont rencontrés à Berne pour un échange de connaissances . Cette manifestation a été organisée par le Secrétariat d’État à l’économie ( SECO ) en collaboration avec l’Office fédéral des assurances sociales ( OFAS ) et l’Association suisse des institutions de prévoyance ( ASIP ) dans le but de renforcer le marché du capital - risque . PME : situation du financement stable La situation du financement des petites et moyennes entreprises ( PME ) en Suisse est stable et ne devrait pas se péjorer dans un avenir proche . C’est ce qu’il ressort d’un sondage représentatif mené en novembre 2016 auprès de 1922 entreprises . Le marché des crédits aux PME fonctionne . Seule une minorité de PME a dû faire face à une dégradation de sa situation du financement suite à l’introduction de taux d’intérêts négatifs et à la levée du taux plancher face à l’euro par la Banque nationale suisse ( BNS ) en janvier 2015 . La Suisse , un site attrayant pour les start - up Le 29 mars 2017 , le Conseil fédéral a pris acte du rapport sur les jeunes entreprises à forte croissance en Suisse . Quand bien même la situation des jeunes pousses est dans l’ensemble bonne , dans notre pays , des lacunes ont été constatées dans certains domaines . Il convient ainsi de continuer à se focaliser sur l’amélioration permanente des conditions - cadre . Dans le même ordre d’idées , le financement des jeunes entreprises reste une question délicate . Le financement des entreprises est stable Le financement des entreprises n’est actuellement pas menacé en Suisse . C’est ce qui ressort d’une enquête menée en novembre 2012 auprès de 1002 entreprises sur mandat du Secrétariat d’Etat à l’économie ( SECO ) . Le marché du crédit pour les PME fonctionne bien . En outre , les PME qui disposent d’un crédit bancaire envisagent l’avenir de manière plus optimiste qu’il y a deux ans . Une majorité d’entre elles tablent sur une progression de leur chiffre d’affaires dans les deux ou trois prochaines années . Liens Aides publiques pour le financement Le cautionnement pour les PME Société Suisse de Crédit Hôtelier Dernière modification 06 . 06 . 2023


Valerie Berger Valerie Berger ( * 1980 ) , Master of Law ( MLaw ) , has been head of the Free Movement of Persons and Labour Relations Division since 1 October 2023 . She was previously head of the Labour Market Supervision Section between August 2022 and September 2023 and head of the Collective Labour Agreements Section between July 2016 and July 2022 . She joined SECO on 1 February 2007 , where she worked as a legal specialist in the Labour Directorate , Free Movement of Persons and Labour Relations Division , Labour Market Supervision Section until June 2016 . Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Last modification 28 . 04 . 2025

Valerie Berger Valerie Berger , née en 1980 et titulaire d’une maîtrise en droit , est cheffe du centre de prestations Libre circulation des personnes et Relations du travail ( PA ) depuis le 1er octobre 2023 . Elle a dirigé auparavant le secteur Surveillance du marché du travail ( PAAM ) d’août 2022 à septembre 2023 et le secteur Conventions collectives du travail ( PAGA ) de juillet 2016 à juillet 2022 . Valerie Berger a commencé à travailler au SECO le 1er février 2007 et a exercé comme juriste au sein de la Direction du travail ( DA ) pour le PA et le PAAM jusqu’en juin 2016 . Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Dernière modification 28 . 04 . 2025


Regional and country information and bilateral economic relations with Switzerland As an open economy , Switzerland benefits greatly from international trade in goods and services and from investments abroad . Good economic relations with various countries are therefore paramount . The Country Desk Services of the Bilateral Economic Relations Division within SECO represent Switzerland ' s economic and trade policy interests vis - à - vis other countries in accordance with Switzerland’s foreign economic policy . The aim of our work is to further expand and deepen Switzerland ' s well established network of foreign economic relations . Four geographical organisational units are responsible for this : America , Europe and Central Asia , Middle East and Africa , and Asia and Oceania . With the help of the tabs on the left , you can access various information on the economic situation of the respective country and its bilateral economic relations with Switzerland . If you cannot find the information you are looking for , please feel free to contact us . Tasks of SECO’s Country Desk Services Organisation of bilateral visits : We serve as a door opener for the Swiss business community . The head of the Federal Department of Economic Affairs , Education and Research EAER and the director of SECO travel on official missions abroad and receive foreign government representatives in Switzerland . The preparation , policy coordination and follow - up of such meetings at home and abroad are among our core tasks . Frequently , representatives of the Swiss business community are invited to join these meetings or participate in economic missions organised by our division . Important concerns of the Swiss business community find a political echo abroad and can be anchored institutionally , e . g . in bilateral economic agreements . Within the framework of the Joint Economic Commissions , issues of the Swiss private sector are discussed directly with political representatives of the respective countries in order to find solutions . Corporate concerns : We deal with company - specific issues . If a Swiss company reports a specific problem with a foreign government , we support and advise the company following a thorough examination of the case in cooperation with the technical experts of the Federal Administration and our diplomatic representation on the ground . Examples of company cases include : If you have any company - specific concerns , please feel free to contact us . Analysis and monitoring : We continuously analyse economic and political developments in each country and assess how these affect Switzerland ' s foreign economic interests . For this purpose , we are also in regular exchange with the foreign representations in Switzerland , bilateral chambers of commerce and Swiss business associations . Within this framework , we develop measures to strengthen the competitiveness of the Swiss economy in important foreign markets . Last modification 31 . 07 . 2024

Informations régions / pays et relations économiques bilatérales avec la Suisse En tant qu ' économie ouverte , la Suisse profite fortement du commerce international de biens et de services , ainsi que des investissements à l ' étranger . De bonnes relations de politique économique avec différents pays sont donc essentielles . Les services pays de la division " Relations économiques bilatérales " du SECO défendent les intérêts économiques et commerciaux de la Suisse vis - à - vis de l ' étranger , en accord avec la politique économique extérieure de la Suisse . L ' objectif de notre travail est de développer et d ' approfondir le réseau de relations économiques extérieures bien établi de la Suisse . Quatre unités d ' organisation géographiques sont chargées de cette tâche : Amérique , Europe et Asie centrale , Moyen - Orient et Afrique , Asie et Océanie . A l ' aide des onglets à gauche , vous pouvez obtenir différentes informations sur la situation économique du pays concerné et sur ses relations économiques bilatérales avec la Suisse . Si vous ne trouvez pas les informations que vous cherchez , n ' hésitez pas à nous contacter . Tâches des services pays du SECO Organisation d ' échanges bilatéraux : Nous servons d ' ouvreur de portes pour l ' économie suisse . Le chef du Département fédéral de l ' économie , de la formation et de la recherche ( DEFR ) et la directrice du SECO se déplacent en mission officielle à l’étranger et reçoivent des représentants de gouvernements étrangers en Suisse . La préparation ainsi que la coordination du contenu et du suivi de telles rencontres en Suisse et à l ' étranger font partie de nos tâches principales . Souvent , des représentants de l ' économie suisse sont invités à ces rencontres ou participent aux missions économiques organisées par nos services . Les demandes importantes de l ' économie suisse trouvent ainsi un écho politique à l ' étranger et peuvent être consignées par voie institutionnelle , notamment dans des accords économiques bilatéraux . Dans le cadre des commissions économiques mixtes , les demandes de l ' économie suisse sont discutées directement avec les représentants politiques des différents pays concernés afin de trouver des solutions . Préoccupations des entreprises : Nous traitons les préoccupations spécifiques des entreprises . Si une entreprise suisse nous signale un problème concret avec un gouvernement étranger , nous soutenons et conseillons l ' entreprise après un examen approfondi du cas , en collaboration avec l ' expert ( e ) de l ' administration fédérale et notre représentation diplomatique sur place . Voici quelques exemples de cas d ' entreprises : Si vous avez une préoccupation , n ' hésitez pas à nous contacter . Analyse et monitoring : Nous analysons en permanence les développements économiques et politiques dans chaque pays et évaluons leurs impacts potentiels sur les intérêts économiques extérieurs de la Suisse . Pour ce faire , nous entretenons également des échanges réguliers avec les représentations étrangères en Suisse , les chambres bilatérales de commerce et les associations économiques suisses . Dans ce cadre , nous élaborons des mesures visant à renforcer la compétitivité de l ' économie suisse sur les principaux marchés étrangers . Dernière modification 31 . 07 . 2024


Federal Office of Transport FOT The Federal Office of Transport ( FOT ) is responsible for development and financing of the railway infrastructure . It conducts projects commissioned by the Federal Council and parliament . It also monitors compliance with established budgets and timetables and issues the necessary permits . Switzerland is a nation of rail travellers . No other country in Europe has such a high density of railway traffic . Our country even leads the world in terms of distance travelled . Switzerland also has the highest share of rail in the freight transport market in Europe . This is the result of a consistent transport policy that encourages expansion of the railway network . The FOT is also responsible for supervising the safety of public transport . It issues regulations intended to ensure safe construction and operation . It carries out random inspections to monitor safety compliance among public transport companies . The aim is to maintain , or even increase , the high level of safety . FOT : Federal Office of Transport

Office fédéral des transports OFT L‘Office fédéral des transports ( OFT ) gère les aménagements et le financement de l ' infrastructure ferroviaire . Il exécute les mandats du Conseil fédéral et du Parlement , surveille le respect des coûts et des délais et octroie les autorisations nécessaires . Les Suisses prennent souvent le train . Dans ce domaine , ils n ' ont d ' ailleurs pas leur pareil en Europe , étant même les champions du monde des kilomètres parcourus . Quant à la part du rail dans le trafic marchandises , la Suisse est le leader en Europe . C ' est le résultat d ' une politique des transports cohérente qui mise sur le développement du rail . L ' OFT est également chargé de la surveillance de la sécurité dans le domaine des transports publics . Il édicte les prescriptions nécessaires pour garantir la sécurité de la construction et de l ' exploitation . Par ailleurs , il contrôle par sondage si les entreprises de transports publics assument leur responsabilité en matière de sécurité , l ' objectif étant de maintenir , voire d ' améliorer le niveau de sécurité élevé des transports publics . OFT : Office fédéral des transports


Federal Roads Office FEDRO A smoothly functioning transport infrastructure is absolutely crucial for Switzerland ' s social and economic life . Today , our roads account for around 84 percent of passenger transport , and the motorways and national roads play a central role . Although they only constitute 2 . 5 percent of the overall road network , they handle 43 percent of passenger transport and 68 percent of goods haulage . The Federal Roads Office ( FEDRO ) is responsible for individual road transport and is committed to securing a smoothly functioning , environmentally compatible and safe motorway / national roads network . The employees of the Road Infrastructure Division , which is divided into five regional offices and two external units , are responsible for the seamless processing of maintenance and expansion projects throughout the country . With the aid of state - of - the - art traffic management systems , the personnel of the Road Networks Division monitor and control traffic flows so that road users are able to reach their destination as quickly and safely as possible . And FEDRO ' s Road Traffic Division helps ensure that only safe vehicles and well - educated drivers are permitted on Switzerland ' s road network . FEDRO maintains close contact with representatives from the fields of research and development , as well as from the industrial sector and tertiary education institutions , and in this way it is able to constantly incorporate the latest scientific findings into its standards and regulations - in the interests of sustainable mobility for Switzerland , today and in the future . FEDRO : Federal Roads Office

Office fédéral des routes OFROU Les voies de communication sont les véritables artères de la vie sociale et économique de notre pays . A l ' heure actuelle , 84 % des voyageurs circulent sur les routes . Même si elles représentent tout juste 2 , 5 % de notre réseau , les routes nationales jouent un rôle capital et absorbent aujourd ' hui 43 % du trafic voyageurs et 68 % du trafic marchandises . En vertu du mandat qui lui a été confié pour le trafic individuel , l ' Office fédéral des routes ( OFROU ) s ' engage au quotidien pour garantir un réseau de routes nationales alliant efficacité , respect de l ' environnement et sécurité . Répartis en cinq filiales et deux antennes externes , les collaborateurs de la division Infrastructure routière assurent le déroulement fluide des projets d ' entretien et d ' aménagement à l ' échelle nationale . Ceux de la division Réseaux routiers utilisent les outils de gestion du trafic les plus modernes pour guider la circulation et permettre aux conducteurs de parvenir à bon port dans les meilleures conditions de rapidité et de sécurité . Enfin , la division Circulation routière veille à ce que nos routes soient uniquement sillonnées par des véhicules sûrs et des conducteurs au bénéfice d ' une bonne formation . Grâce à ses liens étroits avec les représentants des milieux de la recherche et du développement , de l ' industrie et des hautes écoles , l ' OFROU est à même d ' intégrer , de manière suivie , les découvertes scientifiques et les avancées technologiques les plus récentes dans ses normes et standards . Et ce afin de doter la Suisse d ' une mobilité durable , résolument tournée vers l ' avenir . OFROU : Office fédéral des routes


Federal Office of Communications OFCOM Every day we listen to the radio , use the telephone , write e - mails , surf the internet and watch TV . A stable communication infrastructure is what makes using all of these services possible . The Federal Office of Communications ( OFCOM ) is the agency responsible for enabling , licensing and supervising these services . The growing needs of the 21st century require higher - performance infrastructures . OFCOM guides major development processes at the political level to ensure that the benefits are enjoyed by everyone in Switzerland . OFCOM is currently working with major companies in this sector to connect the Swiss population to high - speed telecommunication networks . OFCOM also assigns radio and television frequencies . It sees to it that individual radio and television programmes are compliant with regulations - such as those banning surreptitious advertising - and ensures that fee revenue is adequately distributed to all regions of Switzerland . OFCOM : Federal Office of Communications

Office fédéral de la communication OFCOM Tous les jours , nous écoutons la radio , parlons par téléphone , écrivons des courriels , naviguons sur l ' internet et nous divertissons en regardant la télévision . Pour assurer ces services , une infrastructure de communication solide est nécessaire . L ' Office fédéral de la communication ( OFCOM ) a pour tâche de créer les conditions requises , d ' octroyer des concessions et de surveiller le système . Au 21e siècle , les besoins en communication exigent une infrastructure de plus en plus puissante . Afin que toute la population suisse puisse en profiter , l ' OFCOM suit les étapes de développement importantes au niveau politique . En collaboration avec les représentants de la branche , il examine actuellement comment connecter la population suisse aux réseaux de télécommunication à haut débit . L ' OFCOM est également chargé d ' attribuer les fréquences aux stations de radio et de télévision . Il veille à ce que les programmes n ' enfreignent pas les dispositions légales - par exemple celles relatives à la publicité clandestine - et répartit équitablement le produit de la redevance entre toutes les régions de Suisse . OFCOM : Office fédéral de la communication


Federal Office for Spatial Development ARE As the Swiss population grows , housing and mobility have become major concerns . The resulting construction and infrastructure projects have led to a greater use of land . To date , spatial development in Switzerland has not been sustainable enough . This runs counter to the objectives of the Federal Constitution and the Spatial Planning Act . It is therefore essential that settlements and infrastructures be better aligned with one another . The Federal Office for Spatial Development ( ARE ) supports this endeavour by promoting corresponding initiatives such as federal agglomeration programmes , which seek to make spatial development more sustainable . Moreover , ARE has worked with the cantons , towns and communes to develop the Swiss Territory Project , which will serve as the basis for future spatial development in our country . ARE also guides and coordinates revision of the Spatial Planning Act , which is currently being debated in parliament . ARE : Federal Office for Spatial Development

Office fédéral du développement territorial ARE La population ne cesse de croître en Suisse ; elle a besoin d ' espace pour vivre et se déplace de plus en plus , ce qui suppose la construction de nouvelles infrastructures . Il en résulte une consommation accrue du sol . Jusqu ' à présent , le développement territorial en Suisse n ' a pas été assez durable , ce qui est contraire aux objectifs fixés par la Constitution fédérale et la loi sur l ' aménagement du territoire . Il est donc indispensable de mieux coordonner les zones bâties et les infrastructures . C ' est la tâche qu ' assume l ' Office fédéral du développement territorial ( ARE ) . Il soutient et encourage les projets , comme par exemple les projets d ' agglomération de la Confédération , destinés à garantir un développement territorial de notre pays plus conforme aux principes du développement durable . Par ailleurs , en collaboration avec les cantons , les villes et les communes , il a élaboré le Projet de territoire Suisse , un cadre de référence et d ' orientation commun pour le futur développement territorial du pays . L ' ARE suit et coordonne aussi la mise à jour de la loi fédérale sur l ' aménagement du territoire , actuellement débattue au Parlement . ARE : Office fédéral du développement territorial


Social media : Netiquette rules We invite you to visit our social media channels and interact with us and other people . The comment columns are intended as a place for lively debate . You can contribute to an atmosphere of respect and polite behaviour by observing the following : All users have the right to express their opinions in the comment sections of our social media channels . However , comments may be removed if they : Comments that are suspected of constituting an official offence – e . g . discriminatory comments based on race , ethnicity , religion or sexual orientation , or comments that incite hatred or violence – may in addition be reported to the police . Comments may be automatically checked and temporarily removed if we receive an exceptionally high number of postings . We reserve the right to block users on any of our social media platforms for a maximum of two years if their comments pose a particularly serious violation of the rules or if they post comments multiple times that fall under any of the above - mentioned criteria . info @ gs - uvek . admin . ch For questions about managing comments or blocking a user please write to : Overview of social media channels ( in German )

Médias sociaux : Nétiquette Nous vous invitons à vous informer sur nos médias sociaux et à interagir avec nous et d’autres utilisateurs . Les commentaires doivent être un lieu de débat animé . Découvrez ce que vous pouvez faire pour contribuer à un climat agréable en quelques points essentiels : Tous les utilisateurs ont leur droit d’exprimer leur avis dans les fils de discussion de nos canaux . Nous nous réservons toutefois le droit de faire disparaître les commentaires qui : Les commentaires qui représentent vraisemblablement une infraction poursuivie d’office peuvent en outre faire l’objet d’une dénonciation . Il s’agit notamment des commentaires qui discriminent des personnes en raison de leur appartenance raciale , ethnique ou religieuse ou de leur orientation sexuelle ou qui incitent à la haine et à la violence . Lorsque les commentaires sont extraordinairement nombreux , ils peuvent être automatiquement contrôlés et effacés pendant un certain temps . Nous nous réservons le droit d’exclure de la plateforme concernée pendant deux ans au plus les utilisateurs qui contreviennent de manière particulièrement grave aux règles ou postent de manière réitérée des commentaires susceptibles d’être effacés . info @ gs - uvek . admin . ch Pour toute question concernant la gestion des commentaires ou le blocage , veuillez écrire à : Aperçu des canaux de médias sociaux


Information regarding the ROJCA How does the Reporting Office operate to enhance the protection of the information source of an occurrence reporting in order to strengthen Just Culture ? Occurrence reporting in aviation shall only serve the purpose of enhancing aviation safety . To ensure this tenet , which fosters the occurrence reporting process , informants shall not be penalised on the basis of their occurrence reporting – this is the key concept of Just Culture . These protection rules however , do not apply in cases of wilful misconduct or where there has been a manifest , severe and serious disregard of an obvious risk and profound failure of professional responsibility to take such care as is evidently required in the circumstances , causing foreseeable damage to a person or property , or which seriously compromises the level of aviation safety . Procedure The purpose of the Reporting Office Aviation acting in accordance to Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 is to protect the information source of an occurrence reporting . Individuals may report alleged infringements of rules by national authorities or by their employer / organisation to the Reporting Office . The Reporting Office then examines the case to identify if it is relevant to his activities and capabilities as specified in Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 . Cases that fall within the jurisdiction are then further analysed . The analysis aims to identify if the case involves an infringement of the protection principles by interviewing the reporter . If common consent is present , the relevant authorities and / or organisations can be additionally interviewed . After conclusion and if appropriate , the Reporting Office can then issue a recommendation towards the respective national authority . Categories of Recommendation The recommendation competencies of the Reporting Office are distinguished in three categories : Additionally , the Reporting Office may ask in accordance to Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 ( 11 ) to review an organisation’s internal rules on how just culture principles , in particular the protection of the information source , are guaranteed and implemented . Information that has been reported to the Reporting Office on a voluntary basis will be treated confidentially in accordance to Art . 7 para . 1 let . h of the Federal Act on Freedom of Information in the Administration ( Freedom of Information Act , FoIA , SR 152 . 3 ) . The Reporting Office services are free of charge .

Informations à propos du ROJCA Comment l’organe d’alerte s’engage - t - il en faveur de la culture juste et de la protection des sources d’information ? Les comptes rendus d’événements dans le domaine de l’aviation civile servent exclusivement à renforcer la sécurité aérienne . Afin de concrétiser ce principe et de promouvoir ainsi le flux d’annonces et d’informations , les personnes qui annoncent des événements doivent rester impunies , c’est ce qui constitue le fondement de la culture juste ( « just culture » en anglais ) . Ce principe de protection est cependant annulé en cas de manquement délibéré aux règles et de comportement inacceptable . Un comportement inacceptable étant défini comme un cas de méconnaissance caractérisée , sérieuse et grave d’un risque évident et de manquement très grave à l’obligation professionnelle de prendre des mesures manifestement requises dans ces circonstances , causant un dommage qui était prévisible à une personne ou à un bien ou ayant pour effet de compromettre sérieusement le niveau de la sécurité aérienne . Déroulement L’organe d’alerte , qui a été créé conformément au règlement ( UE ) n° 376 / 2014 , a pour objectif de protéger les sources d’information . Quiconque soupçonne un manquement aux principes de protection des sources d’information de la part d’une autorité , d’une entreprise ou d’une organisation peut en informer l’organe d’alerte . Celui - ci examine si les faits relèvent de sa compétence conformément à l’art . 16 du règlement ( UE ) n° 376 / 2014 . Si tel est le cas , l’organe d’alerte examine les annonces plus en détail . Il évalue les faits et vérifie si un éventuel manquement au devoir de protection des sources d’information a effectivement eu lieu . Les entretiens avec les personnes demandant de l’aide et , d’un commun accord , les éventuels entretiens avec les autorités , les entreprises ou les organisations concernées font partie intégrante d’un tel examen . Le cas échéant , l’organe d’alerte émet ensuite une recommandation à l’intention des autorités compétentes . Catégories de recommandations L’organe d’alerte est compétent pour émettre des recommandations qui se répartissent en trois catégories : Conformément à l’art . 16 ( 11 ) du règlement ( UE ) no 376 / 2014 , l’organe d’alerte peut en outre également demander à ce qu’une entreprise ou une organisation lui soumette les règles internes concernant la préservation et la mise en œuvre de la culture juste et notamment la protection des sources d’information avant la mise en œuvre desdites règles internes . Le ROJCA garantit la confidentialité des informations transmises volontairement dans le cadre d’une annonce en vertu de l’art . 7 al . 1 let . h de la loi fédérale sur le principe de la transparence dans l’administration ( loi sur la transparence , LTrans , RS 152 . 3 ) . Le ROJCA fournit ses prestations gratuitement aux personnes qui le sollicitent .


Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA The Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation aims to strengthen Just Culture through the protection of the information source of an occurrence reporting in Swiss Civil Aviation . The Reporting Office is positioned in the DETEC . Individuals can inform the Reporting Office of alleged infringements regarding the protection principles by national authorities or their organisation . After examining the facts and circumstances and if applicable , the Reporting Office can issue a recommendation towards the respective national authority . The Reporting Office is based on Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 ( 12 ) . Report to the ROJCA Reporting an alleged infringement regarding the protection principles of the information source of an occurrence report . Report to the FOCA The ROJCA does not replace the occurrence reporting system of the FOCA . Irregular occurrences that compromise or that could compromise air safety must be reported to the FOCA . Information How does the Reporting Office operate to enhance the protection of the information source of an occurrence reporting in order to strengthen Just Culture ? Links Safety Office EU - LEX : Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 on the reporting , analysis and follow - up of occurrences FOCA : Regulation ( EU ) No 376 / 2014 ( reporting of occurrences ) Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB

Organe d’alerte pour la culture juste dans l’aviation civile Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA Le ROJCA est un service du DETEC qui s’inscrit dans la culture juste ( « Just Culture » ) et a notamment pour objectif de protéger les personnes ou organismes qui notifient des comptes rendus d’événements en lien avec l’aviation civile suisse . Quiconque soupçonne un manquement aux principes de protection des sources d’information de la part d’une autorité , d’une entreprise ou d’une organisation peut en informer le ROJCA . Après examen des faits , l’organe d’alerte peut le cas échéant émettre une recommandation à l’intention de l’autorité nationale compétente . L’organe d’alerte est fondé sur le règlement ( UE ) n° 376 / 2014 art . 16 ( 12 ) . Annonces au ROJCA Annonce d’un manquement présumé au devoir de protection des sources d’information au ROJCA Annonces à l’OFAC L’organe d’alerte pour la culture juste dans l’aviation civile ne remplace pas le système de compte rendu de l’Office fédéral de l’aviation civile . Les comptes rendus d’événements en lien avec la sécurité de l’aviation civile doivent toujours être signalés à l’OFAC via le canal prévu à cet effet . Informations Comment l’organe d’alerte s’engage - t - il en faveur de la culture juste et de la protection des sources d’information ?


Specialised agencies Safety Office Safety is of key importance to DETEC . The task of the Safety Office is to ensure safety across a wide range of areas . It supports the further development of safety in land , sea and air transport , in the use , transport and distribution of energy , and for communications infrastructures . Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA The Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation aims to strengthen Just Culture through the protection of the information source of an occurrence reporting in Swiss Civil Aviation . The Reporting Office is positioned in the DETEC . Individuals can inform the Reporting Office of alleged infringements regarding the protection principles by national authorities or their organisation . The Nuclear Safety Commission The NSC advises the Federal Council , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) and the Federal Nuclear Safety Inspectorate ( FNSI ) on matters relating to the safety of nuclear facilities . Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI The Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ) is responsible for ensuring that Swiss nuclear power plants do not pose safety risks . Federal Pipelines Inspectorate ERI The Federal Pipelines Inspectorate ( ERI ) supervises the planning , construction and operation of pipeline systems that carry liquid or gaseous fuel . The ERI seeks to ensure and actively promote human safety and environmental protection . In doing so , safety takes precedence over economic considerations . Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ESTI The Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ( ESTI ) is responsible for monitoring both weak and heavy current installations . It sees to it that installations are planned , built and maintained in a safe and environmentally friendly manner . As the certifying body , ESTI ensures that only safe electrical products are sold on the market and that household installations are up to standard . Links Federal State Calendar : Specialised agencies ( in French )

Services spécialisés Safety Office Le DETEC considère que le domaine de la sécurité ( safety ) joue un rôle majeur . Le Safety Office a pour mission de promouvoir la sécurité . Il soutient le développement d’une culture de la sécurité concernant les transports dans leur ensemble ( sur terre , sur l ' eau et dans les airs ) , mais aussi l’utilisation , le transport et la distribution de l’énergie ainsi que les infrastructures de communication . Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA Le ROJCA est un service du DETEC qui s’inscrit dans la culture juste ( « Just Culture » ) et a notamment pour objectif de protéger les personnes ou organismes qui notifient des comptes rendus d’événements en lien avec l’aviation civile suisse . Quiconque soupçonne un manquement aux principes de protection des sources d’information de la part d’une autorité , d’une entreprise ou d’une organisation peut en informer le ROJCA . Commission fédérale de sécurité nucléaire CSN La CSN conseille , sur les questions de sécurité nucléaire , le Conseil fédéral , le DETEC ainsi que l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire ( IFSN ) . Inspection fédérale de la sécurité nucléaire IFSN L’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire ( IFSN ) est l’autorité de surveillance de la Confédération pour la sécurité et la sûreté des installations nucléaires en Suisse . Inspection fédérale des pipelines IFP L ' Inspection fédérale des pipelines contrôle la planification , la construction et l ' exploitation d ' installations de transport par conduites pour des combustibles et carburants liquides ou gazeux . L ' ensemble de ses activités est axé sur l ' objectif de maintenir et de promouvoir activement la sécurité pour l ' être humain et l ' environnement , celle - ci primant sur la rentabilité . Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI L ' Inspection fédérale des installations à courant fort est l ' organe de contrôle pour les installations à courant fort et les installations à courant faible . Elle veille à ce que ces installations soient planifiées , construites et entretenues de façon sûre et écologique . En tant qu ' organisme de certification , elle veille à ce que seuls des matériels électriques sûrs soient en vente sur le marché et que les installations à usage domestique soient conformes au dernier standard technique .


Billing and payment options Requirement of electronic invoicing ( “e - billing” ) with effect from 2016 On 8 October 2016 , the Federal Council announced its decision requiring suppliers of goods and services to the federal administration to submit electronic invoices if the contractual amount exceeds 5 , 000 Swiss francs . As before , invoices for smaller amounts may be submitted in paper form . This requirement was introduced with effect from 1 January 2016 . For suppliers : send us your invoices electronically “E - billing” is the modern , convenient and secure form of invoicing . Instead of printing out your invoices and sending them by post to the federal administration , transfer them electronically via an “e - billing” service provider . For clients : receive invoices electronically We offer the option of electronic invoicing , which you can choose by registering with us as an “e - billing” recipient . You will then have the option of conveniently processing electronic invoices via the online banking facility of your financial institution , or importing them via various channels into your financial software for processing . This means you no longer have to enter account details , amounts and references , and will be able to conveniently check invoices and release them for payment via online banking . To find out more about submitting or receiving electronic invoices , please visit the corresponding website of the Federal Finance Administration FFA Payments from abroad You have the following options for commissioning a financial institution based abroad to make the payment in Swiss Francs ( CHF ) without any deduction :

Factures et modes de payement Facturation électronique obligatoire pour tous les fournisseurs depuis le 1er janvier 2016 Le 8 octobre 2014 , le Conseil fédéral a décidé d ' obliger les fournisseurs de l ' administration fédérale à recourir à la facturation électronique pour les marchés dont la valeur contractuelle dépasse 5000 francs . Les marchés dont la valeur est inférieure à ce montant ne seront pas soumis à cette obligation et pourront toujours faire l ' objet d ' une facture papier . Cette obligation a été instaurée le 1er janvier 2016 . Envoyez vos factures par voie électronique La facturation électronique est le moyen moderne , simple et fiable de présenter une facture . Au lieu d ' imprimer votre facture et de l ' envoyer à l ' administration fédérale par la poste , vous transmettez vos données de facturation à un fournisseur de services de facturation électronique . Informations concernant l ' envoi de factures électroniques ( site internet de l ' Administration fédérale des finances AFF ) Réceptionnez vos factures par voie électronique Nous vous proposons un service de facturation électronique auquel vous pouvez souscrire en tant que destinataire de factures . Vous aurez ainsi la possibilité de traiter les factures électroniques de manière simple via le service e - banking de votre établissement financier ou d ' importer ces factures dans votre logiciel financier par divers canaux pour pouvoir les traiter . Informations concernant la réception de factures électroniques ( site internet de l ' Administration fédérale des finances AFF ) Paiements depuis l ' étranger Depuis un établissement financier dont le siège se trouve à l ' étranger , les factures peuvent être payées sans déduction , en francs suisses ( CHF ) de l ' une des manières suivantes :


Swiss Federal Office of Energy SFOE Switzerland intends to completely revise its energy policy . With the adoption of its Energy Strategy 2050 , the Federal Council has decided not to replace existing nuclear power plants after they reach the end of their lifecycle . The Swiss Federal Office of Energy ( FOE ) is responsible for practical implementation of this strategy . Emphasis will be placed on increased energy savings ( through energy efficiency ) and the greater use of renewable energy sources . In addition , the FOE issues regulations on energy consumption of household appliances , consumer electronics , light bulbs and electric motors . At the same time , it establishes suitable conditions for the development of renewable energy sources such as hydropower , solar power or wind power . The FOE is also responsible for development of the power grid , international cooperation in the energy sector as well as energy research . The aim is to ensure that Switzerland will continue to have an adequate supply of safe , affordable and environmentally friendly energy . SFOE : Swiss Federal Office of Energy Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI

Office fédéral de l ' énergie OFEN La Suisse va réformer radicalement sa politique énergétique . Dans la Stratégie énergétique 2050 , le Conseil fédéral a décidé de ne pas remplacer les centrales nucléaires actuelles à la fin de leur période d ' exploitation . La mise en œuvre de cette stratégie reposant en priorité sur des économies accrues ( amélioration de l ' efficacité énergétique ) et le développement des énergies renouvelables a été confiée à l ' Office fédéral de l ' énergie ( OFEN ) . Celui - ci élabore à cet effet des prescriptions concernant la consommation énergétique des appareils ménagers , de l ' électronique de divertissement , des ampoules domestiques et des moteurs électriques . Par ailleurs , il crée des conditions - cadres appropriées pour le développement des énergies renouvelables comme l ' énergie hydraulique , le photovoltaïque et l ' éolien . L ' OFEN est en outre chargé de promouvoir le développement des réseaux électriques et la collaboration internationale dans le domaine de l ' énergie tout en intensifiant la recherche énergétique . L ' objectif est de faire en sorte que l ' approvisionnement en énergie de la Suisse continue d ' être suffisant , sûr , d ' un prix abordable et respectueux de l ' environnement . OFEN : Office fédéral de l’énergie Inspection fédérale de la sécurité nucléaire IFSN


Former Heads of Department Simonetta Sommaruga Simonetta Sommaruga was born on 14 May 1960 and grew up with two brothers and one sister in Sins in the canton of Aargau . Her father was a plant manager and her mother was a homemaker who tended a large vegetable garden . After obtaining her academic baccalaureate , she attended the Lucerne Academy of Music , where she studied to become a concert pianist . Simonetta Sommaruga spent time in California and Rome before continuing her career as a concert pianist and teacher at the Fribourg Academy of Music . Ms Sommaruga was managing director of the Swiss Consumer Protection Foundation from 1993 to 1999 and president of the foundation from 2000 to 2010 . She served as a member of the communal council in Köniz between 1997 and 2005 with responsibility for the fire and civil protection services , and was a member of the National Council between 1999 and 2003 . Between 2003 and 2010 , she represented the canton of Bern in the Council of States . She sat on the Economic Affairs and Taxation Committee and served as its chair between 2007 and 2009 ; she was also on the Social Security and Health Committee , and served as vice chair of the Environment , Spatial Planning and Energy Committee . She was also vice president of the Swiss Delegation to the EFTA Parliamentary Committee and for relations with the European Parliament . On 22 September 2010 , Simonetta Sommaruga was elected to the Federal Council . She was head of the Federal Department of Justice and Police FDJP from 2010 to the end of 2018 . During this time , she effected several far - reaching reforms to modernise Swiss family law . Simonetta Sommaruga took over as head of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications DETEC on 1 January 2019 . Already by autumn of that year , she brought the foundations for the Federal Act on a Secure Electricity Supply from Renewable Energy Sources before the Federal Council with a view to strengthening the domestic energy supply . She also secured the agreement of environmental groups , energy providers and the cantons on 15 specific projects at the Hydropower Round Table . Furthermore , she presented a draft to speed up the procedures . These measures have been supplemented by short - term measures to prepare Switzerland for the coming winter . In the transport sector , Ms Sommaruga has championed the modal shift policy , for example in 2019 with a package to move more freight transport to rail . She also presented the Rail 2050 vision for the future expansion of the Swiss rail network . She served as President of the Swiss Confederation in 2015 in 2020 . She retired as a Federal Councillor at the end of 2022 after 12 years . Simonetta Sommaruga is married to the writer Lukas Hartmann . In winter , she devotes her free moments to playing the piano and reading . In summer , she loves spending time in her garden and hiking in the mountains . Personal details Education and training Career history Following her appointment as Federal Councillor , Simonetta Sommaruga resigned from all offices . Political career Languages 2019 - 2022 Events Simonetta Sommaruga Speeches Simonetta Sommaruga Social media Twitter channel of Simonetta Sommaruga Instagram channel of Simonetta Sommaruga Interviews Simonetta Sommaruga Doris Leuthard Doris Leuthard was Head of the Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) from 2010 - 2018 . Before taking the helm of DETEC on 1 November 2010 , Federal Councillor Leuthard was head of the Federal Department of Economic Affairs ( FDEA ) from August 2006 to October 2010 . During this time , she was responsible for the labour market , vocational education and training , technology , innovation , agriculture , housing , national economic supply and trade policy . She represented Switzerland at international organisations including the WTO , OECD , FAO and the World Bank and chaired the EFTA Council . From 1999 to 2006 , Doris Leuthard was a member of the National Council representing canton Aargau . From 2004 to 2006 , she was president of the Christian Democratic People ' s Party . During her time in the National Council , she was a member of the following committees : legal affairs , political institutions , judicial , economic affairs and taxation . Born in 1963 , Doris Leuthard studied law at the University of Zurich and completed language and study courses in Paris and Calgary . She was a partner in a law firm . She is married to Dr . Roland Hausin .

Ancienne cheffe du département Simonetta Sommaruga Simonetta Sommaruga est née le 14 mai 1960 et a grandi à Sins ( AG ) avec trois frères et sœurs . Son père était chef d’atelier , et sa mère était femme au foyer et s’occupait d’un grand jardin potager . Sa maturité en poche , Mme Sommaruga suit une formation de pianiste au Conservatoire de Lucerne , puis elle effectue des séjours en Californie et à Rome . Elle poursuit ensuite ses activités de concertiste et enseigne au Conservatoire de Fribourg . En 1993 , elle est nommée directrice de la Fondation pour la protection des consommateurs , puis en assume la présidence entre 2000 et 2010 . De 1997 à 2005 , elle est conseillère municipale à Köniz ( BE ) , en charge du département «Sapeurs - pompiers & Protection civile» . Elle siège au Conseil national de 1999 à 2003 . De 2003 à 2010 , elle représente le canton de Berne au Conseil des États . Elle est alors membre de la Commission de l’économie et des redevances ( CER ) , qu’elle préside de 2007 à 2009 , et de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique ( CSSS ) ; elle assume également la vice - présidence de la Commission de l’environnement , de l’aménagement du territoire et de l’énergie ( CEATE ) . En outre , elle est vice - présidente de la Délégation auprès du Comité parlementaire de l’AELE , entre autres chargée des relations avec le Parlement européen . Simonetta Sommaruga est élue au Conseil fédéral le 22 septembre 2010 . De novembre 2010 à fin 2018 , elle dirige le Département fédéral de justice et police ( DFJP ) . À cette époque , elle procède à une réforme en profondeur et en plusieurs étapes du droit suisse de la famille . Dans le domaine de l’asile , elle accélère les procédures et favorise l’intégration des réfugiés sur le marché du travail . En matière d’égalité entre les femmes et les hommes , elle lance l’idée des analyses de l’égalité salariale et des quotas pour les femmes et les fait passer au Parlement . Son passage à la tête du DFJP est également marqué par l’indemnisation des victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance et par l’introduction d’un plan d’action contre la traite des êtres humains . Le 1er janvier 2019 , Simonetta Sommaruga a repris la direction du Département fédéral de l’environnement , des transports , de l’énergie et de la communication ( DETEC ) . Afin de renforcer l’approvisionnement énergétique indigène , elle a présenté au Conseil fédéral , à l’automne 2019 déjà , les bases de la «loi fédérale pour un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables» . Elle a également veillé à ce que les organisations environnementales , le secteur de l’énergie et les cantons se mettent d’accord sur 15 projets concrets lors de la table ronde sur l’énergie hydraulique . Elle a en outre présenté un projet visant à accélérer les procédures . Ces mesures ont été complétées par des mesures efficaces à court terme , qui permettent à la Suisse d’être préparée pour l’hiver prochain . Dans le domaine des transports , la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a encouragé la politique de transfert , par exemple en 2019 avec un paquet de mesures visant à transférer encore plus de marchandises sur le rail . Elle a présenté la perspective «RAIL 2050» pour l’aménagement futur du réseau ferroviaire suisse . Simonetta Sommaruga a occupé la fonction de présidente de la Confédération en 2015 et 2020 . Elle à quitté ses fonctions fin 2022 , après douze années passées au gouvernement . Mme Sommaruga est mariée à l’écrivain Lukas Hartmann . Elle a pour loisirs en hiver le piano et la littérature , et en été le jardinage et la marche . Famille Écoles et formation Activités professionnelles Après son élection au Conseil fédéral , Simonetta Sommaruga a démissionné de toutes ses fonctions . Politique Langues 2019 - 2022 Manifestations Simonetta Sommaruga Discours Simonetta Sommaruga Interviews Simonetta Sommaruga Année présidentielle 2020 : Archives Médias sociaux Compte Twitter de Simonetta Sommaruga Compte Instagram de Simonetta Sommaruga Démission La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga à quitté ses fonctions fin 2022 , après douze années passées au gouvernement . Déclaration Conférence de presse Discours d’adieu ( en allemand ) Déclaration / Conférence de presse / Doris Leuthard De 2010 à 2018 , Doris Leuthard a été cheffe du Département fédéral de l’environnement , des transports , de l’énergie et de la communication DETEC . Avant de prendre la tête du DETEC le 1er novembre 2010 , Mme Leuthard a été cheffe du Département fédéral de l ' économie ( DFE ) de août 2006 à octobre 2010 . Dans cette fonction , elle était en charge des questions concernant l ' emploi , la formation professionnelle , la technologie , l ' innovation , l ' agriculture , le logement , l ' approvisionnement économique du pays ainsi que la politique commerciale . Elle a représenté la Suisse notamment au sein de l ' OMC , de l ' OCDE , de la FAO et de la Banque mondiale et a présidé l ' AELE . De 1999 à 2006 , elle a siégé au Conseil national en tant que députée argovienne . De 2004 à 2006 , Mme Leuthard a présidé le Parti démocrate chrétien suisse . Durant ses années au Conseil national , elle a été membre des commissions suivantes : commission des affaires juridiques , commission des institutions politiques , commission judiciaire , commission de l ' économie et des redevances . Née en 1963 , Doris Leuthard a fait ses études de droit à l ' Université de Zurich avec des stages à Paris et à Calgary . Elle était partenaire dans un bureau d ' avocats . Elle est mariée à Roland Hausin , Dr en chimie . 2010 - 2018 Discours Doris Leuthard Démission Démission de Doris Leuthard Le 27 septembre 2018 , la conseillère fédérale a informé le président du Conseil national et le gouvernement fédéral qu’elle quittera ses fonctions de conseillère fédérale à fin 2018 . Discours devant l’Assemblée fédérale Lettre de démission ( en allemand ) Liste des campagnes soumis à la votation populaire ( en allemand ) Lettre de démission ( en allemand )


Federal Office for the Environment FOEN The Federal Office for the Environment ( FOEN ) is responsible for ensuring the sustainable use of natural resources , protecting people from natural hazards and protecting the environment from excessive burdens . Habitats and ecosystems not only provide shelter to abundant animal and plant life . They also clean water , ensure the pollination of crop plants and regulate climate . In addition , they provide us with food , raw materials and other goods . One of the core tasks of the FOEN is to maintain the diversity of life - biodiversity - over the long term . The sustainable use of water , soil and air contributes to a healthy economy . Nature can also be dangerous , particularly in Alpine regions of Switzerland where there is a risk of flooding and avalanches . The FOEN works with the cantons , communes and population to ensure that they are adequately protected , either through the distribution of maps showing where hazards are likely to be encountered or through the protection of forests , roads and settlements . At the international level FOEN representatives attend international gatherings , such as UN conferences on climate change , where they work on behalf of the Federal Council in Switzerland ' s interests for effective and sustainable policies . FOEN : Federal Office for the Environment

Office fédéral de l ' environnement OFEV L ' Office fédéral de l ' environnement veille à l ' exploitation durable des ressources naturelles , à la protection de la population contre les dangers naturels et à la protection de l ' environnement face aux atteintes excessives . Les milieux naturels et les écosystèmes n ' abritent pas seulement une faune et une flore riches , ils purifient également l ' eau , permettent la pollinisation des plantes cultivées ou la régulation du climat . De plus , ils nous fournissent des denrées alimentaires , des matières premières et d ' autres biens . Une des tâches principales de l ' OFEV consiste à conserver à long terme la richesse du vivant , en d ' autres termes , la biodiversité . Par ailleurs , l ' exploitation durable de l ' eau , du sol et de l ' air contribue à la santé de l ' économie . Spécialement dans un pays alpin comme la Suisse , le danger peut venir de la nature , à l ' image des crues et des avalanches . Aussi l ' OFEV aide - t - il les cantons , les communes et la population à prévenir ces risques à temps . Il les soutient par exemple dans l ' élaboration de cartes qui identifient les dangers et leur probabilité d ' occurrence ou dans l ' entretien de forêts qui protègent les routes et les habitations . A l ' échelle internationale , les représentants de l ' OFEV , sur mandat du Conseil fédéral , s ' engagent dans l ' intérêt de la Suisse en faveur d ' une politique claire et durable , par exemple dans le cadre des conférences de l ' ONU sur le climat . OFEV : Office fédéral de l ' environnement