Information regarding the ROJCA How does the Reporting Office operate to enhance the protection of the information source of an occurrence reporting in order to strengthen Just Culture ? Occurrence reporting in aviation shall only serve the purpose of enhancing aviation safety . To ensure this tenet , which fosters the occurrence reporting process , informants shall not be penalised on the basis of their occurrence reporting – this is the key concept of Just Culture . These protection rules however , do not apply in cases of wilful misconduct or where there has been a manifest , severe and serious disregard of an obvious risk and profound failure of professional responsibility to take such care as is evidently required in the circumstances , causing foreseeable damage to a person or property , or which seriously compromises the level of aviation safety . Procedure The purpose of the Reporting Office Aviation acting in accordance to Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 is to protect the information source of an occurrence reporting . Individuals may report alleged infringements of rules by national authorities or by their employer / organisation to the Reporting Office . The Reporting Office then examines the case to identify if it is relevant to his activities and capabilities as specified in Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 . Cases that fall within the jurisdiction are then further analysed . The analysis aims to identify if the case involves an infringement of the protection principles by interviewing the reporter . If common consent is present , the relevant authorities and / or organisations can be additionally interviewed . After conclusion and if appropriate , the Reporting Office can then issue a recommendation towards the respective national authority . Categories of Recommendation The recommendation competencies of the Reporting Office are distinguished in three categories : Additionally , the Reporting Office may ask in accordance to Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 ( 11 ) to review an organisation’s internal rules on how just culture principles , in particular the protection of the information source , are guaranteed and implemented . Information that has been reported to the Reporting Office on a voluntary basis will be treated confidentially in accordance to Art . 7 para . 1 let . h of the Federal Act on Freedom of Information in the Administration ( Freedom of Information Act , FoIA , SR 152 . 3 ) . The Reporting Office services are free of charge .

Informazioni sul ROJCA In che modo l ' organo di notifica si impegna a favore di una «cultura giusta» e della tutela delle fonti di informazione ? La segnalazione di eventi nel settore dell ' aviazione civile ha come unico scopo l ' aumento della sicurezza aerea . Al fine di concretizzare questo principio , e di promuovere così il flusso di segnalazioni e informazioni , le persone che segnalano eventi devono rimanere impunite ; ciò costituisce il fondamento della «cultura giusta» ( Just Culture ) . Questo principio di protezione decade in casi di reati volontari e comportamento inammissibile . Con «comportamento inammissibile» si intendono i seguenti casi : manifesta e grave inosservanza di un ovvio rischio e grave mancanza di responsabilità professionale nell’adottare la diligenza che è palesemente richiesta in tali circostanze , causando prevedibili danni a persone o a beni , o che compromette seriamente il livello di sicurezza aerea . Procedura Lo scopo dell’organo di notifica istituito conformemente al regolamento ( UE ) n . 376 / 20104 è la tutela delle fonti d ' informazione . Chiunque nutra il sospetto che un ' autorità , un ' impresa o un ' organizzazione stia contravvenendo ai principi di tutela delle fonti d ' informazione può informare l’organo di notifica . Quest ' ultimo esaminerà in seguito se i fatti segnalati rientrano nelle sue competenze secondo l ' articolo 16 del regolamento ( UE ) 376 / 2014 . Se ciò è il caso , l’organo di notifica prosegue l ' indagine , approfondendo l ' esame dei fatti e valutando se è effettivamente stato violato il principio di tutela della fonte d ' informazione . Sono parte integrante di quest ' analisi i colloqui personali con le persone che hanno sollecitato l ' organo di notifica e , sulla base di un ' intesa , eventuali colloqui con le autorità , imprese o organizzazione interessate . Se del caso , l’organo di notifica trasmette in seguito una raccomandazione alle autorità competenti in materia . Categorie di raccomandazioni All’organo di notifica spetta emanare tre categorie di raccomandazioni : Conformemente all ' articolo 16 ( 11 ) del regolamento ( UE ) n . 376 / 2014 , l ' organo di notifica può , se del caso , chiedere che un ' impresa o organizzazione gli sottoponga per esame , prima della loro applicazione , le regole interne riguardanti il mantenimento e l ' attuazione della «cultura giusta» , e in particolare , la tutela della fonte d ' informazione di un evento . Il segreto delle informazioni trasmesse spontaneamente al ROJCA tramite una segnalazione è garantito dall’organo stesso ai sensi dell ' art . 7 cpv . 1 lett . h della legge federale sul principio di trasparenza dell ' amministrazione ( legge sulla trasparenza , LTras , RS 152 . 3 ) . Il ROJCA fornisce le proprie prestazioni gratuitamente a coloro che le sollecitano .


Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA The Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation aims to strengthen Just Culture through the protection of the information source of an occurrence reporting in Swiss Civil Aviation . The Reporting Office is positioned in the DETEC . Individuals can inform the Reporting Office of alleged infringements regarding the protection principles by national authorities or their organisation . After examining the facts and circumstances and if applicable , the Reporting Office can issue a recommendation towards the respective national authority . The Reporting Office is based on Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 ( 12 ) . Report to the ROJCA Reporting an alleged infringement regarding the protection principles of the information source of an occurrence report . Report to the FOCA The ROJCA does not replace the occurrence reporting system of the FOCA . Irregular occurrences that compromise or that could compromise air safety must be reported to the FOCA . Information How does the Reporting Office operate to enhance the protection of the information source of an occurrence reporting in order to strengthen Just Culture ? Links Safety Office EU - LEX : Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 on the reporting , analysis and follow - up of occurrences FOCA : Regulation ( EU ) No 376 / 2014 ( reporting of occurrences ) Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB

Organo di notifica per una «cultura giusta» nel settore dell ' aviazione civile Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA Il ROJCA è un organo di notifica del DATEC istituito per promuovere la cosiddetta «just culture» ( traducibile letteralmente con «cultura giusta» ) e , in particolare , per la tutela delle fonti di informazione che segnalano eventi attinenti al settore dell ' aviazione civile svizzera . Le persone che riscontrano una possibile violazione della tutela delle fonti di informazione da parte delle proprie autorità , della propria impresa o di altre organizzazioni possono informarne il ROJCA . Una volta esaminati i fatti , quest ' organo può , se del caso , emanare una raccomandazione all ' attenzione delle autorità nazionali competenti . L’organo di notifica è retto dal Regolamento ( UE ) n . 376 / 2014 Art . 16 ( 12 ) . Segnalazioni al ROJCA Segnalazione di una possibile violazione della tutela delle fonti di informazioni al ROJCA Segnalazioni all ' UFAC L’organo per una «cultura giusta» nell ' aviazione civile non sostituisce il sistema di segnalazione di eventi dell ' Ufficio federale dell ' aviazione civile : le segnalazioni di eventi strettamente correlati con la sicurezza aerea devono continuare a essere inoltrate tramite il sistema istituito dall ' UFAC . Informazioni In che modo l’organo di notifica si impegna a favore di una «cultura giusta» e della tutela delle fonti di informazione ?


Specialised agencies Safety Office Safety is of key importance to DETEC . The task of the Safety Office is to ensure safety across a wide range of areas . It supports the further development of safety in land , sea and air transport , in the use , transport and distribution of energy , and for communications infrastructures . Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA The Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation aims to strengthen Just Culture through the protection of the information source of an occurrence reporting in Swiss Civil Aviation . The Reporting Office is positioned in the DETEC . Individuals can inform the Reporting Office of alleged infringements regarding the protection principles by national authorities or their organisation . The Nuclear Safety Commission The NSC advises the Federal Council , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) and the Federal Nuclear Safety Inspectorate ( FNSI ) on matters relating to the safety of nuclear facilities . Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI The Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ) is responsible for ensuring that Swiss nuclear power plants do not pose safety risks . Federal Pipelines Inspectorate ERI The Federal Pipelines Inspectorate ( ERI ) supervises the planning , construction and operation of pipeline systems that carry liquid or gaseous fuel . The ERI seeks to ensure and actively promote human safety and environmental protection . In doing so , safety takes precedence over economic considerations . Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ESTI The Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ( ESTI ) is responsible for monitoring both weak and heavy current installations . It sees to it that installations are planned , built and maintained in a safe and environmentally friendly manner . As the certifying body , ESTI ensures that only safe electrical products are sold on the market and that household installations are up to standard . Links Federal State Calendar : Specialised agencies ( in French )

Servizi specializzati Safety Office La sicurezza ( safety ) è di fondamentale importanza per il DATEC . Il Safety Office agisce sempre nell ' interesse della sicurezza e sostiene l ' ulteriore sviluppo della safety nell ' ambito dei trasporti terrestri , fluviali , lacustri e aerei , dell ' utilizzo , trasporto e distribuzione di energia nonché nel quadro delle infrastrutture di comunicazione . Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA Il ROJCA è un organo di notifica del DATEC istituito per promuovere la cosiddetta «just culture» ( traducibile letteralmente con «cultura giusta» ) e , in particolare , per la tutela delle fonti di informazione che segnalano eventi attinenti al settore dell ' aviazione civile svizzera . Le persone che riscontrano una possibile violazione della tutela di suddette fonti da parte delle proprie autorità , della propria impresa o di altre organizzazioni possono informarne il ROJCA . Commissione federale per la sicurezza nucleare CSN La CSN fornisce consulenza al Consiglio federale , al Dipartimento DATEC e all ' Ispettorato federale della sicurezza nucleare ( IFSN ) in materia di sicurezza degli impianti nucleari . Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN L’Ispettorato federale della sicurezza nucleare ( IFSN ) è l’autorità federale incaricata di vigilare sulla sicurezza delle centrali nucleari svizzere . Ispettorato federale degli oleo - e gasdotti IFO L’Ispettorato federale degli oleo - e gasdotti ( IFO ) vigila sulla progettazione , la costruzione e l’esercizio degli impianti adibiti al trasporto di carburanti combustibili liquidi o gassosi . Esso persegue l’obiettivo di garantire e promuovere in modo attivo la sicurezza per l’uomo e l’ambiente , accordando all’aspetto della sicurezza la priorità rispetto alla redditività . Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI L’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ( ESTI ) è l’organo di controllo per gli impianti elettrici ad alta e bassa tensione . Esso vigila affinché quest’ultimi vengano pianificati , costruiti e mantenuti in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente . In qualità di ente accreditato , l’ESTI verifica che vengano immessi sul mercato soltanto prodotti elettrici sicuri e che le installazioni domestiche corrispondano allo stato della tecnica .


Billing and payment options Requirement of electronic invoicing ( “e - billing” ) with effect from 2016 On 8 October 2016 , the Federal Council announced its decision requiring suppliers of goods and services to the federal administration to submit electronic invoices if the contractual amount exceeds 5 , 000 Swiss francs . As before , invoices for smaller amounts may be submitted in paper form . This requirement was introduced with effect from 1 January 2016 . For suppliers : send us your invoices electronically “E - billing” is the modern , convenient and secure form of invoicing . Instead of printing out your invoices and sending them by post to the federal administration , transfer them electronically via an “e - billing” service provider . For clients : receive invoices electronically We offer the option of electronic invoicing , which you can choose by registering with us as an “e - billing” recipient . You will then have the option of conveniently processing electronic invoices via the online banking facility of your financial institution , or importing them via various channels into your financial software for processing . This means you no longer have to enter account details , amounts and references , and will be able to conveniently check invoices and release them for payment via online banking . To find out more about submitting or receiving electronic invoices , please visit the corresponding website of the Federal Finance Administration FFA Payments from abroad You have the following options for commissioning a financial institution based abroad to make the payment in Swiss Francs ( CHF ) without any deduction :

Fatture e possibilità di pagamento A partire dal 2016 : obbligo per i fornitori di emettere fatture elettroniche L‘8 ottobre 2014 il Consiglio federale ha deciso di obbligare i fornitori dell’Amministrazione federale a emettere fatture elettroniche ogniqualvolta il valore contrattuale superi i 5000 franchi . La polizza di versamento cartacea può continuare ad essere utilizzata solo per i piccoli acquisti di valore inferiore alla somma indicata . Il nuovo obbligo è entrato in vigore il 1° gennaio 2016 . Per i fornitori : invio delle fatture elettroniche La fattura elettronica è il metodo di fatturazione più moderno , semplice e sicuro . Invece di stampare una fattura e di inviarla per posta all’Amministrazione federale , è possibile trasmettere elettronicamente i dati di fatturazione a un fornitore di servizi di fatturazione elettronica . Informazioni sull’invio delle fatture elettroniche ( sito dell’Amministrazione federale delle finanze AFF ) Per i clienti : ricevimento delle fatture elettroniche Può ricevere la fattura elettronica mediante registrazione online . In questo modo ha la possibilità di elaborare facilmente la fattura elettronica via il servizio di e - banking del suo istituto finanziario , oppure di importarla attraverso diversi canali nel programma che utilizza per la contabilità per l ' ulteriore elaborazione . Informazioni sul ricevimento delle fatture elettroniche ( sito dell’Amministrazione federale delle finanze AFF ) Pagamenti dall ' estero Gli ordini di pagamento in franchi svizzeri ( CHF ) senza deduzioni possono essere impartiti a un istituto finanziario con sede all ' estero secondo le seguenti modalità :


Swiss Federal Office of Energy SFOE Switzerland intends to completely revise its energy policy . With the adoption of its Energy Strategy 2050 , the Federal Council has decided not to replace existing nuclear power plants after they reach the end of their lifecycle . The Swiss Federal Office of Energy ( FOE ) is responsible for practical implementation of this strategy . Emphasis will be placed on increased energy savings ( through energy efficiency ) and the greater use of renewable energy sources . In addition , the FOE issues regulations on energy consumption of household appliances , consumer electronics , light bulbs and electric motors . At the same time , it establishes suitable conditions for the development of renewable energy sources such as hydropower , solar power or wind power . The FOE is also responsible for development of the power grid , international cooperation in the energy sector as well as energy research . The aim is to ensure that Switzerland will continue to have an adequate supply of safe , affordable and environmentally friendly energy . SFOE : Swiss Federal Office of Energy Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI

Ufficio federale dell’energia UFE La Svizzera dovrà rivedere completamente la sua politica energetica . Con l ' adozione della Strategia energetica 2050 , il Consiglio federale ha deciso di non sostituire , al termine del loro ciclo di vita , le centrali nucleari esistenti . L ' attuazione pratica della Strategia , incentrata sulla riduzione dei consumi ( miglioramento dell ' efficienza energetica ) e su una maggiore produzione di energia a partire da fonti rinnovabili , è stata affidata all ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) . Attualmente , l ' UFE sta elaborando delle prescrizioni relative al consumo di energia di elettrodomestici , elettronica d ' intrattenimento , illuminazione domestica e motori elettrici e creando le condizioni quadro necessarie per aumentare la quota di energie rinnovabili quali , ad esempio , la forza idrica , la fotovoltaica o l ' energia eolica . L ' UFE ha altresì il mandato di potenziare le reti elettriche e di rafforzare la cooperazione internazionale nel settore dell ' energia come anche la ricerca energetica . L ' obiettivo finale è di garantire alla Svizzera , anche in futuro , un approvvigionamento energetico sufficiente , sicuro , accessibile e rispettoso dell ' ambiente . UFE : Ufficio federale dell ' energia Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN


Former Heads of Department Simonetta Sommaruga Simonetta Sommaruga was born on 14 May 1960 and grew up with two brothers and one sister in Sins in the canton of Aargau . Her father was a plant manager and her mother was a homemaker who tended a large vegetable garden . After obtaining her academic baccalaureate , she attended the Lucerne Academy of Music , where she studied to become a concert pianist . Simonetta Sommaruga spent time in California and Rome before continuing her career as a concert pianist and teacher at the Fribourg Academy of Music . Ms Sommaruga was managing director of the Swiss Consumer Protection Foundation from 1993 to 1999 and president of the foundation from 2000 to 2010 . She served as a member of the communal council in Köniz between 1997 and 2005 with responsibility for the fire and civil protection services , and was a member of the National Council between 1999 and 2003 . Between 2003 and 2010 , she represented the canton of Bern in the Council of States . She sat on the Economic Affairs and Taxation Committee and served as its chair between 2007 and 2009 ; she was also on the Social Security and Health Committee , and served as vice chair of the Environment , Spatial Planning and Energy Committee . She was also vice president of the Swiss Delegation to the EFTA Parliamentary Committee and for relations with the European Parliament . On 22 September 2010 , Simonetta Sommaruga was elected to the Federal Council . She was head of the Federal Department of Justice and Police FDJP from 2010 to the end of 2018 . During this time , she effected several far - reaching reforms to modernise Swiss family law . Simonetta Sommaruga took over as head of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications DETEC on 1 January 2019 . Already by autumn of that year , she brought the foundations for the Federal Act on a Secure Electricity Supply from Renewable Energy Sources before the Federal Council with a view to strengthening the domestic energy supply . She also secured the agreement of environmental groups , energy providers and the cantons on 15 specific projects at the Hydropower Round Table . Furthermore , she presented a draft to speed up the procedures . These measures have been supplemented by short - term measures to prepare Switzerland for the coming winter . In the transport sector , Ms Sommaruga has championed the modal shift policy , for example in 2019 with a package to move more freight transport to rail . She also presented the Rail 2050 vision for the future expansion of the Swiss rail network . She served as President of the Swiss Confederation in 2015 in 2020 . She retired as a Federal Councillor at the end of 2022 after 12 years . Simonetta Sommaruga is married to the writer Lukas Hartmann . In winter , she devotes her free moments to playing the piano and reading . In summer , she loves spending time in her garden and hiking in the mountains . Personal details Education and training Career history Following her appointment as Federal Councillor , Simonetta Sommaruga resigned from all offices . Political career Languages 2019 - 2022 Events Simonetta Sommaruga Speeches Simonetta Sommaruga Social media Twitter channel of Simonetta Sommaruga Instagram channel of Simonetta Sommaruga Interviews Simonetta Sommaruga Doris Leuthard Doris Leuthard was Head of the Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) from 2010 - 2018 . Before taking the helm of DETEC on 1 November 2010 , Federal Councillor Leuthard was head of the Federal Department of Economic Affairs ( FDEA ) from August 2006 to October 2010 . During this time , she was responsible for the labour market , vocational education and training , technology , innovation , agriculture , housing , national economic supply and trade policy . She represented Switzerland at international organisations including the WTO , OECD , FAO and the World Bank and chaired the EFTA Council . From 1999 to 2006 , Doris Leuthard was a member of the National Council representing canton Aargau . From 2004 to 2006 , she was president of the Christian Democratic People ' s Party . During her time in the National Council , she was a member of the following committees : legal affairs , political institutions , judicial , economic affairs and taxation . Born in 1963 , Doris Leuthard studied law at the University of Zurich and completed language and study courses in Paris and Calgary . She was a partner in a law firm . She is married to Dr . Roland Hausin .

Archivio capi del dipartimento Simonetta Sommaruga Nata il 14 maggio 1960 , Simonetta Sommaruga è cresciuta a Sins insieme a due fratelli e una sorella . Il padre era caporeparto in una fabbrica , la madre era dedita alla casa e a un grande orto . Conseguita la maturità , ha studiato pianoforte al conservatorio di Lucerna . Sono seguiti soggiorni in California e a Roma . Simonetta Sommaruga ha poi continuato la sua attività concertistica e pedagogica al conservatorio di Friburgo . Dal 1993 ha diretto la Fondazione per la protezione dei consumatori , di cui ha assunto la presidenza tra il 2000 e il 2010 . Dal 1997 al 2005 è stata responsabile , in veste di consigliera comunale , dei Pompieri e della Protezione civile di Köniz . Dal 1999 al 2003 ha rivestito la carica di Consigliera nazionale . Dal 2003 al 2010 ha rappresentato il Canton Berna in seno al Consiglio degli Stati . Ha seduto nella Commissione dell’economia e dei tributi ( CET ) , assumendone la presidenza per il periodo 2007 - 2009 , e nella Commissione della sicurezza sociale e della sanità ( CSS ) . È stata vicepresidente della Commissione dell ' ambiente , della pianificazione del territorio e dell ' energia ( CAPTE ) , della Delegazione presso il Comitato parlamentare dell’AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo . Il 22 settembre 2010 è stata eletta in Consiglio federale . Dal 2010 sino a fine 2018 ha diretto il Dipartimento federale di giustizia e polizia ( DFGP ) . In quel periodo ha modernizzato il diritto di famiglia svizzero con profonde riforme in più tappe . Nel settore dell ' asilo ha snellito i processi e si è impegnata a favore di una maggiore integrazione dei rifugiati nel mercato del lavoro . Nella politica dell ' uguaglianza di genere , ha introdotto le verifiche sulla parità di retribuzione e delle quote rosa , portandole poi in Parlamento . Nel suo periodo a capo del DFGP si è occupata anche il risarcimento delle vittime del lavoro forzato e dell ' introduzione di un piano d ' azione contro il traffico di esseri umani . Il 1° gennaio 2019 Simonetta Sommaruga ha ripreso la direzione del Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) . Al fine di rafforzare l’approvvigionamento energetico indigeno , già nell’autunno 2019 ha presentato al Consiglio federale le basi fondamentali per la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili . Ha inoltre fatto in modo che in occasione della Tavola rotonda sull’energia idroelettrica , le organizzazioni ambientaliste , il settore energetico e i Cantoni trovassero un accordo su 15 progetti concreti . La consigliera federale Sommaruga ha altresì presentato un progetto di legge volto ad accelerare le procedure . Questi provvedimenti sono stati completati da misure efficaci a corto termine , grazie alle quali la Svizzera affronterà preparata i prossimi mesi invernali . Nel settore dei trasporti , la consigliera federale Sommaruga ha promosso la politica del trasferimento ; nel 2019 , ad esempio , con disposizioni volte a trasportare più merci su rotaia . Per il futuro ampliamento della rete ferroviaria svizzera , ha presentato la Prospettiva FERROVIA 2050 . Nel 2015 e nel 2020 Simonetta Sommaruga ha ricoperto la carica di presidente della Confederazione . Aveva presentato , dopo 12 anni di servizio , le sue dimissioni per la fine del 2022 . È sposata con lo scrittore Lukas Hartmann . D’inverno ama trascorrere il suo tempo libero al pianoforte e leggendo opere letterarie , d’estate si dedica al giardinaggio e all’escursionismo in montagna . Famiglia Formazione Attività professionale Politica Lingue 2019 - 2022 Manifestazioni Simonetta Sommaruga Discorsi Simonetta Sommaruga Interviste Simonetta Sommaruga Anno di presidenza 2020 : Archivio Social media Canale Twitter di Simonetta Sommaruga Canale Instagram di Simonetta Sommaruga Dimissioni La consigliera federale Simonetta Sommaruga aveva presentato , dopo 12 anni di servizio , le sue dimissioni per la fine del 2022 . Dichiarazione Conferenza stampa Discorso di commiato ( in tedesco ) Dichiarazione / Conferenza stampa / Doris Leuthard Doris Leuthard ha diretto il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni DATEC dal 2010 al 2018 . Prima di assumere la testa del DATEC il 1° novembre 2010 , Doris Leuthard ha diretto il Dipartimento federale dell ' economia ( DFE ) dall ' agosto 2006 all ' ottobre 2010 . In questo periodo è stata responsabile del lavoro , della formazione professionale , della tecnologia , dell ' innovazione , dell‘agricoltura , delle abitazioni , dell ' approvvigionamento economico del Paese e della politica commerciale . Doris Leuthard ha rappresentato la Svizzera , tra l ' altro , presso OMC , OCSE , OAA e Banca mondiale e ha presieduto l ' AELS . Dal 1999 al 2006 è stata membro del Consiglio nazionale in veste di deputata argoviese . Dal 2004 al 2006 , Doris Leuthard ha rivestito la carica di Presidente del Partito popolare democratico svizzero ( PPD ) . Durante gli anni di attività in seno al Consiglio nazionale , è stata altresì membro delle seguenti commissioni : Commissione degli affari giuridici , Commissione delle istituzioni politiche , Commissione giudiziaria , Commissione dell ' economia e dei tributi . Doris Leuthard è nata nel 1963 , ha studiato diritto all ' Università di Zurigo e ha svolto degli stage a Parigi e a Calgary , dopodiché si è associata a uno studio legale . È sposata con il dott . chim . Roland Hausin . 2010 - 2018 Discorsi Doris Leuthard Dimissioni Il 27 settembre 2018 , la consigliera federale Doris Leuthard ha comunicato al Presidente del Consiglio nazionale e al Governo federale che lascerà la sua carica di Consigliera federale per fine 2018 . Discorso davanti all’Assemblea federale plenaria Lettera di dimissioni ( in tedesco ) Panoramica delle votazioni ( in tedesco ) Lettera di dimissioni ( in tedesco )


Federal Office for the Environment FOEN The Federal Office for the Environment ( FOEN ) is responsible for ensuring the sustainable use of natural resources , protecting people from natural hazards and protecting the environment from excessive burdens . Habitats and ecosystems not only provide shelter to abundant animal and plant life . They also clean water , ensure the pollination of crop plants and regulate climate . In addition , they provide us with food , raw materials and other goods . One of the core tasks of the FOEN is to maintain the diversity of life - biodiversity - over the long term . The sustainable use of water , soil and air contributes to a healthy economy . Nature can also be dangerous , particularly in Alpine regions of Switzerland where there is a risk of flooding and avalanches . The FOEN works with the cantons , communes and population to ensure that they are adequately protected , either through the distribution of maps showing where hazards are likely to be encountered or through the protection of forests , roads and settlements . At the international level FOEN representatives attend international gatherings , such as UN conferences on climate change , where they work on behalf of the Federal Council in Switzerland ' s interests for effective and sustainable policies . FOEN : Federal Office for the Environment

Ufficio federale dell ' ambiente UFAM L ' Ufficio federale dell ' ambiente ( UFAM ) è responsabile dell ' utilizzo sostenibile delle risorse naturali , della protezione della popolazione dai pericoli naturali e della tutela dell ' ambiente da carichi eccessivi . Spazi vitali ed ecosistemi ospitano un mondo animale e vegetale variegato , purificano l ' acqua , provvedono all ' impollinazione delle piante coltivabili e regolano il clima . Inoltre ci forniscono cibo , materie prime e altri beni . Uno dei compiti principali dell ' UFAM è quello di preservare a lungo termine la varietà delle forme di vita , ossia la biodiversità . Un utilizzo sostenibile dell ' acqua , del suolo e dell ' aria contribuiscono a un ' economia sana . Specialmente in un Paese alpino come la Svizzera la natura può anche trasformarsi in una minaccia , in presenza ad esempio di inondazioni e valanghe . L ' UFAM fornisce il suo contributo , affinché Cantoni , Comuni e popolazione possano dotarsi in tempo utile di misure adeguate contro i pericoli naturali , ad esempio elaborando le carte delle zone a rischio oppure provvedendo alla tutela dei boschi di protezione situati a monte di strade e abitati . Sul piano internazionale i rappresentanti dell ' UFAM partecipano a eventi , come ad esempio le conferenze dell ' ONU sul clima , in cui si impegnano su incarico del Consiglio federale a favore di una politica efficace e sostenibile nell ' interesse della Svizzera . UFAM : Ufficio federale dell ' ambiente