The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) is the department for federal infrastructure and environmental matters . Albert Rösti has headed it since January 2023 . Federal Councillor Albert Rösti Albert Rösti was born in 1967 and grew up in Kandersteg in the canton of Bern . He attended upper - secondary school in Thun and studied agronomy at ETH Zurich , attaining a PhD in 1997 . In 2001 and 2002 he completed an MBA at the University of Rochester in the USA . During his professional career , Albert Rösti has been a teacher of agricultural studies , secretary general of the Department of Economic Affairs of the Canton of Bern , and director of Swissmilk . In 2013 he set up his own consultancy business , providing services for the private and public sector . He has also sat on a number of governing boards and been an active member of various associations . Albert Rösti is married and has two grown - up children . Albert Rösti began his political career in 2008 when he became a member of Uetendorf Communal Council , serving as the town’s mayor from 2014 . He was elected to the National Council in 2011 and was president of the Swiss People’s Party ( SVP ) from 2016 to 2020 . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Albert Rösti to the Federal Council on 7 December 2022 . He took over as head of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) in January 2023 . The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) DETEC deals with infrastructure and environmental matters . Modern transport routes , communication networks and the power grid all fall under its remit . However , DETEC also deals with issues relating to the environment and health and safety . This concentration of user interests and protection interests under one roof can often create conflicting objectives . Decisions must therefore often be very carefully prepared . DETEC facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 2 , 474 Expenses 2022 : CHF 13 . 93 billion Last modification 29 . 12 . 2023

Il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) Il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) si occupa dei settori delle infrastrutture e dell’ambiente ed è diretto da Albert Rösti dal 1° gennaio del 2023 . Il Consigliere federale Albert Rösti Albert Rösti è nato nel 1967 ed è cresciuto a Kandersteg ( BE ) . Dopo aver frequentato il liceo a Thun ha studiato agronomia al Politecnico federale di Zurigo , dove nel 1997 ha ottenuto il dottorato . Nel 2001 e 2002 ha studiato all’Università di Rochester , negli Stati Uniti , dove ha conseguito un Master of Business Administration ( MBA ) . Professionalmente è stato fra l’altro attivo come docente di agricoltura , segretario generale della Direzione dell’economia pubblica del Cantone di Berna e direttore della cooperativa Produttori Svizzeri di Latte . A partire dal 2013 ha diretto lo studio «Büro Dr . Rösti» , che offre consulenza per l’economia e la politica . Albert Rösti ha inoltre ricoperto diversi mandati in consigli d’amministrazione ed è stato attivo in varie associazioni . È sposato e ha due figli maggiorenni . Albert Rösti ha iniziato la sua carriera politica nel 2008 in seno all’esecutivo di Uetendorf ( BE ) , dove dal 2014 ha rivestito la carica di sindaco . Nel 2011 è stato eletto al Consiglio nazionale . Dal 2016 al 2020 è stato presidente dell’UDC Svizzera . Elezione a consigliere federale Il 7 dicembre 2022 l’Assemblea federale plenaria ha eletto Albert Rösti consigliere federale . Dal 1° gennaio del 2023 è a capo dell ' DATEC . Il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) Il DATEC si occupa sia delle infrastrutture sia dell’ambiente . In materia di infrastrutture gli competono le reti per i trasporti moderne e le reti di comunicazione e di distribuzione della corrente elettrica ; esso è però responsabile anche dei settori ambiente , salute e sicurezza . Il fatto che nello stesso dipartimento si concentrino interessi di utilizzazione e interessi di protezione è spesso causa di obiettivi contrastanti . Per tale motivo occorre che le decisioni siano preparate con particolare attenzione . Alcune cifre relative al DATEC Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 2 ' 474 Nel 2022 le spese del DATEC sono ammontante a 13 , 93 miliardi di franchi . Ultima modifica 28 . 12 . 2023


The energy label for electronic displays It is now possible to identify the energy consumption of an electronic display at a glance : the energy label contains a scale indicating the efficiency categories , green = highest efficiency , red = lowest efficiency . In Switzerland , all electronic displays for sale are required to display this label . In addition to the energy consumption in kilowatt - hours during 1000 hours , this label also declares the screen diagonal as well as the efficiency class and the energy consumption when reproducing High Dynamic Range content . In addition , specific requirements apply to power consumption in standby and off mode . Documents Revision of the Federal Energy Efficiency Ordinance Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailed requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 12 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2021 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2013 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 01 . 03 . 2021

L’etichettaEnergia per i display elettronici Il consumo di energia di un display elettronici può essere valutato a colpo d ' occhio . Sull ' etichettaEnergia apposta sul televisore , è riportata una scala graduata con le classi di efficienza energetica . La classe migliore è verde , quella peggiore è rossa . In Svizzera , tutti i display elettronici in vendita devono portare un ' etichettaEnergia . Questa etichetta indica anche il consumo di energia in kilowattora per 1000 ore , la diagonale dello schermo , così come la classe di efficienza e il consumo di energia quando si riproducono contenuti in modalità High Dynamic Range . Inoltre , i display elettronici sono soggetti a requisiti specifici per quanto riguarda il consumo di energia in modalità standby e spenta . Documenti Revisione della ordinanza sull’efficienza energetica OEEne Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Link SvizzeraEnergia - Informazioni sull’acquisto e l’utilizzo Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 12 Regolamento ( UE ) 2019 / 2021 della Commissione , del 1° ottobre 2019 Regolamento delegato ( UE ) 2019 / 2013 della Commissione , dell’11 marzo 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 01 . 03 . 2021


Drones and model aircraft Drones are remote - controlled , usually small aircraft . Legally they are equivalent to model aircraft and are considered to be radio equipment . The number of drones operated commercially and privately in Switzerland is continuously increasing . The Federal Office of Civil Aviation ( FOCA ) is responsible for the development of aviation and the supervision of civil aviation in Switzerland : FOCA Homepage Drones fall within OFCOM’s area of responsibility with regard to regulation of the frequency spectrum and of radio equipment if they contain a radio transmitter and or receiver Specialist contact for frequencies and radio licenses : kf - fk @ bakom . admin . ch Compliance of drones here A drone – provided that it contains a radio transmitter and / or receiver - is a radio equipment . The legal requirements for market access ( e . g . offering , selling , hiring , placing on the market ) and the conformity of radio equipment are described . here Information on buying radio equipment abroad for personal use or resale in Switzerland can be found . Technical contact for market access and conformity : ra - mk @ bakom . admin . ch Use of frequency resources Frequencies are required for command and control applications and for the transmission of user data as well as for traffic information and collision avoidance systems The available frequencies usually have to be shared with other users . Since no dedicated frequency resources are currently available for drones , interference - free operation cannot be guaranteed . Work is currently underway at the international level to resolve this issue . Frequency resources for control and communication ( command and control ) and for the transmission of payload data Various frequency ranges are available for command and control applications and for user data transmission ( ground - to - air / air - to - ground ) . Their use is subject to specific regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : No license , prior notification or certificate of proficiency is required for the above frequency usage . Frequency resources for traffic information and collision avoidance The frequencies used for this purpose are subject to certain regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : No license , prior notification or certificate of proficiency is required for the above frequency usage . Directive on the use of transponders and ADS - B for drones and model aircraft rpas @ bazl . admin . ch Operational Authorization based on SORA Applicants are requested to contact FOCA rpas @ bazl . admin . ch with a request for transponder and ADS - B use on a drone . For more information on the FOCA website : " Transponder ( Info ) " Notify radio equipment in an aircraft - Detailed information | eGovernment DETEC Once FOCA has authorized the use of the transponder and ADS - B on the drone ( by allocating the 24 - bit address ( ICAO code ) ) , the applicant has to apply for the notification of the radio equipment at : . The frequency used for this purpose are subject to certain regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : kf - fk @ bakom . admin . ch For questions about the use of the eGovernment portal , you can you also contact OFCOM directly Frequency resources for detection No frequencies are currently available in Switzerland for the detection of drones . However , work is underway to identify frequencies for this application . As soon as these have been completed , the regulatory framework ( radio interface regulations ( RIR ) ) will be defined . Use of mobile radio frequencies ECC Report 309 ECC Report 348 ECC Decision ( 22 ) 07 In principle , the use of mobile radio spectrum is limited to terrestrial applications . Investigations have been undertaken at European level to allow the operation of aerial user equipment ( UE ) either on board an unmanned aircraft ( e . g . , drones ) or on board a manned aircraft ( e . g . , helicopters ) , mainly for professional purposes . The results were published by the Electronic Communications Committee ( ECC ) in two reports : in ECC Report 309 and ECC Report 348 . The findings of the reports were used to develop the , which outlines the technical requirements for using aerial UE for communication based on Long Term Evolution ( LTE ) and 5G New Radio ( 5G NR ) in specific frequency bands for mobile / fixed communications networks ( MFCN ) . The decision still requires further studies and procedures for implementation at the national level . OFCOM is currently analysing and discussing the implications of implementing the ECC Decision ( 22 ) 07 in Switzerland . Until the decision is not implemented into the national framework ( namely NaFZ ) , the use of MFCN frequencies for aerial UE is not permitted in Switzerland . Nevertheless , a trial licence can be requested to OFCOM for trials with aerial UE at MFCN frequencies . Please be advised that there is no entitlement to the granting of such a licence . International bodies ECC - Groups - ECC - ECC PT1 - News ( cept . org ) ECC Project Team 1 - The Project Team is examining , among other things , the issues due to usage of aerial UE in border areas . As well as preparing a response to the European Commission Mandate regarding harmonised technical and operational conditions for the usage of non - active antenna systems with aerial terminal stations in harmonised MFCN bands . Documents ECC Report 309 ( PDF , 13 MB , 24 . 08 . 2020 ) ECC Report 348 ( PDF , 800 kB , 30 . 03 . 2023 ) ECC Decision ( 22 ) 07 ( PDF , 168 kB , 19 . 08 . 2024 ) Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025

Droni e aeromodelli I droni sono aeromobili telecomandati , generalmente di piccole dimensioni . Giuridicamente sono equiparabili agli aeromodelli e sono considerati impianti radio . In Svizzera il numero di droni a uso commerciale e privato è in costante aumento . L ' Ufficio federale dell ' aviazione civile ( UFAC ) è responsabile della strategia e della politica aeronautica e della sorveglianza dell ' aviazione civile in Svizzera : UFAC Homepage A livello di regolamentazione dello spettro delle frequenze e degli impianti radio , i droni sono di competenza dell ' UFCOM : Informazioni su frequenze e concessioni di radiocomunicazione : kf - fk @ bakom . admin . ch Conformità dei droni Qui Un drone , se contiene un trasmettitore e / o un ricevitore radio , è considerato un impianto radio . vengono descritti i requisiti legali per l ' accesso al mercato ( ad es . offerta , vendita , noleggio , immissione in commercio ) e la conformità degli impianti radio . qui Informazioni relative all’acsto all ' estero di impianti di radiocomunicazione per uso proprio o per la rivendita in Svizzera si trovano . Informazioni sull’accesso al mercato e conformità : ra - mk @ bakom . admin . ch Impiego delle frequenze Le frequenze sono necessarie per il comando , il controllo e la trasmissione dati da e verso un drone , nonché per le informazioni sul traffico e per i sistemi di prevenzione delle collisioni . Le frequenze disponibili devono generalmente essere condivise con altri utenti . Dato che attualmente non sono disponibili frequenze destinate esclusivamente ai droni , non è possibile garantire un funzionamento senza interferenze . A livello internazionale sono in corso lavori volti a risolvere questa problematica . Frequenze necessarie al comando e alla comunicazione ( command and control ) e alla trasmissione dati ( payload ) Sono disponibili diverse gamme di frequenza per il comando , il controllo e la trasmissione dati da e verso un drone ( terra - aria / aria - terra ) . Il loro utilizzo è soggetto a determinate regolamentazioni ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce [ RIR ] ) : Gli utilizzi di cui sopra non presuppongono una concessione , una notifica preliminare o un certificato di capacità . Frequenze per l’informazione sul traffico e per la prevenzione delle collisioni L ' utilizzo delle frequenze per l’informazione sul traffico e per i sistemi di prevenzione delle collisioni è soggetto a determinate regolamentazioni ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce ( RIR ) ) : Gli utilizzi di cui sopra non presuppongono una concessione , una notifica preliminare o un certificato di capacità . Direttiva sull ' utilizzo di transponder e ADS - B per droni e aeromodelli rpas @ bazl . admin . ch Autorizzazione operativa basata sulla metodologia SORA I richiedenti sono pregati di contattare l ' UFAC rpas @ bazl . admin . ch per richiedere l ' uso di transponder e ADS - B su un drone . Maggiori informazioni sul sito web dell ' UFAC : " Transponder ( Info ) " Notificare impianti radio in un aeromobile - Informazioni di dettaglio | eGovernment DATEC Una volta che l ' UFAC ha autorizzato l ' uso del transponder e dell ' ADS - B sul drone ( assegnando l ' indirizzo a 24 bit ( codice ICAO ) ) , il richiedente deve richiedere la notifica dell ' apparecchiatura radio presso : . Le frequenze utilizzate a questo scopo sono soggette a determinati requisiti normativi ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce ( RIR ) ) : kf - fk @ bakom . admin . ch Per domande sull ' utilizzo del portale di eGovernment , può anche contattare direttamente l ' UFCOM Frequenze per il rilevamento Attualmente in Svizzera non sono disponibili frequenze per il rilevamento di droni . Tuttavia , sono in corso lavori per individuare frequenze a tale scopo . Una volta conclusi , sarà definito il quadro normativo ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce ( RIR ) ) . Utilizzo delle frequenze di radiocomunicazione mobile ECC Report 309 ECC Report 348 ECC Decision ( 22 ) 07 In linea di principio , l ' uso dello spettro radio mobile è limitato alle applicazioni terrestri . A livello europeo sono state intraprese delle ricerche per consentire l ' utilizzo di apparecchiature aerial user equipment ( UE ) sia a bordo di velivoli senza pilota ( ad esempio , droni ) sia a bordo di velivoli con equipaggio ( ad esempio , elicotteri ) , principalmente per scopi professionali . I risultati sono stati pubblicati dal Electronic Communications Committee ( ECC ) in due rapporti : il ECC Report 309 e il ECC Report 348 . I risultati dei rapporti sono stati utilizzati per sviluppare la , che delinea i requisiti tecnici per l ' utilizzo di apparecchiature aerial UE per comunicazioni basate su Long Term Evolution ( LTE ) e 5G New Radio ( 5G NR ) in bande di frequenza specifiche per le reti di comunicazione mobile / fixed communications networks ( MFCN ) . La decisione richiede ulteriori studi e procedure di attuazione a livello nazionale . L ' UFCOM sta attualmente analizzando e discutendo le implicazioni dell ' attuazione della decisione in Svizzera . Fino a quando la decisione non sarà implementata nel quadro nazionale ( ovvero PNAF ) , l ' uso delle frequenze MFCN per le aerial UE non è consentito in Svizzera . Tuttavia , è possibile richiedere all ' UFCOM una licenza di prova per l ' utilizzo di frequenze MFCN . Ti informiamo che non esiste alcun diritto alla concessione di tale licenza . Organi internazionali ECC - Groups - ECC - ECC PT1 - News ( cept . org ) ECC Project Team 1 - Il gruppo di progetto sta esaminando , tra le altre cose , le problematiche legate all ' utilizzo di aerial UE nelle aree di confine . Inoltre , sta preparando una risposta a un mandato della Commissione Europea riguardante le condizioni tecniche e operative armonizzate per l ' utilizzo di stazioni terminali aerial con sistemi di antenne non attive nelle bande MFCN armonizzate . Documenti ECC Report 309 ( PDF , 13 MB , 24 . 08 . 2020 ) ECC Report 348 ( PDF , 800 kB , 30 . 03 . 2023 ) ECC Decision ( 22 ) 07 ( PDF , 168 kB , 19 . 08 . 2024 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 26 . 03 . 2025


OFCOM is committed to the 2030 Agenda for Sustainable Development On 25 September 2015 , the United Nations unanimously adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development , which forms the global frame of reference for sustainable development until 2030 . Switzerland is committed to implementing the 2030 Agenda at both the national and international level . OFCOM ' s activities also help to achieve these objectives : Goal 5 : Achieve gender equality and empower all women and girls National human resources strategy The Federal Administration supports women’s participation in social , economic , political and public life at all decision - making levels . Being a major employer , it has a responsibility to serve as a role model . In its , the Federal Administration has established various targets to ensure that an adequate proportion of women hold middle and senior management positions . OFCOM ' s senior management team adopts annual diversity objectives and corresponding measures . An internal committee is responsible for implementation . In 2019 - 2020 , OFCOM focussed on ‘gender’ , ‘multilingualism’ , ‘people with disabilities’ and ‘generations’ . Among other things , the proportion of female employees is to be increased and more information about technical professions is to be provided to girls and women . In addition , current efforts to strike the right balance between ‘family AND career’ are to be continued . Equal opportunities for all ( admin . ch ) International https : / / equals - eu . org / OFCOM supports the activities of the UN and other international organisations aimed at stimulating young women ' s interest in professions relating to science , technology , engineering and mathematics ( STEM professions ) . It also promotes projects that take greater account of the perspectives and needs of women in the development of new technologies . This is the case , for example , within the framework of the EQUALS initiative ( ) . Goal 9 : Build resilient infrastructure , promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation National OFCOM establishes the general conditions for effective competition and ensures universal needs - based access to services . It does this so that the population and economic players have secure , modern communications infrastructures and a wide range of different , affordable and competitive telecommunications and postal services . In the telecommunications sector , OFCOM allocates radio frequencies and addresses resources , ensures interference - free radio traffic , regulates market access for telecommunications installations and electrical equipment and promotes the efficient use of frequencies as well as the implementation of technical innovations . Universal service for telecommunications ( admin . ch ) Universal service for payment transactions ( admin . ch ) Numbering & telephony ( admin . ch ) Internet domain names ( admin . ch ) Universal service for telecommunications ( admin . ch ) Universal service for payment transactions ( admin . ch ) Numbering & telephony ( admin . ch ) International At the international level , OFCOM also supports access to information and communications technology and the internet . This can be achieved , in particular , by strengthening an appropriate institutional and regulatory framework as well as by developing the relevant capacities and skills through international organisations and processes based in Geneva . It also works to reduce the digital divide between and within countries . Furthermore , in the area of global digital governance , it supports efforts at the international level to ensure that ‘weaker’ and smaller actors , in particular governments , business and civil society representatives from developing countries , can also identify and articulate their needs and concerns . This includes , but is not limited to : International activities ( admin . ch Coherent foreign policy in the digital space ( admin . ch ) International activities ( admin . ch ) Goal 16 : Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development National OFCOM creates the general conditions required to consolidate a diversified media system enabling the democratic formation of opinion and will . In doing so , it takes into account the changing usage habits of people in Switzerland as well as technical and economic transformation processes . OFCOM creates the conditions for an identity - forming public service at the national , linguistic region and local level in the area of electronic media . It also lays the foundations ensuring the continued modernisation of media . Media policy ( admin . ch ) Support for the press ( admin . ch ) Package of measures in favour of the media ( admin . ch ) Media policy ( admin . ch ) Support for the press ( admin . ch ) International In its activities in various international bodies ( e . g . Council of Europe , UNESCO , ITU , UN , OECD , IGF , etc . ) , OFCOM promotes good governance , seeks to strengthen the involvement of all stakeholders and supports human rights , democracy and the rule of law . General links www . agenda2030 . admin . ch https : / / sdgs . un . org / www . agenda2030 . admin . ch Specialist staff Last modification 28 . 05 . 2021

L ' UFCOM si impegna a favore dell ' Agenda 2030 sullo sviluppo sostenibile Il 25 settembre 2015 , le Nazioni Unite hanno adottato all ' unanimità l ' Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile che rappresenta , fino al 2030 , il quadro di riferimento globale . La Svizzera si impegna ad attuare l ' Agenda 2030 a livello nazionale e internazionale . Anche le attività dell ' UFCOM contribuiscono al raggiungimento di questi obiettivi : Obiettivo 5 : Raggiungere l ' uguaglianza di genere e l ' autodeterminazione di tutte le donne e le ragazze Sul piano nazionale Strategia per il personale La Confederazione promuove la partecipazione delle donne a tutti i livelli decisionali della vita sociale , economica , politica e pubblica . In qualità di datore di lavoro importante , l ' Amministrazione pubblica assume una funzione di modello . Nella sua , la Confederazione ha fissato valori di riferimento per la rappresentanza delle donne nei quadri dirigenziali di livello medio e superiore . Ogni anno , la direzione dell ' UFCOM adotta degli obiettivi in materia di diversità e le relative misure . Una commissione interna all ' Ufficio è responsabile della loro attuazione . Nel 2019 - 2020 , l ' UFCOM si è concentrato sui campi d ' azione " genere " , " plurilinguismo " , " persone con disabilità " e " generazioni " . Si mira ad aumentare la proporzione delle donne nel personale , a avvicinare le ragazze e le donne alle professioni tecniche e si prevede di rinnovare il marchio di qualità UND " famiglia e lavoro " ( Familie UND Beruf ) . Parità di opportunità per tutti ( admin . ch ) Sul piano internazionale https : / / equals - eu . org / L ' UFCOM sostiene le attività dell ' ONU e di altre organizzazioni internazionali che ambiscono a suscitare interesse nelle giovani donne per le professioni nel campo della matematica , dell ' informatica , delle scienze naturali e della tecnica ( le cosiddette professioni MINT ) . Promuove anche progetti che riservano particolare attenzione all ' ottica e ai bisogni delle donne nello sviluppo di nuove tecnologie . Questo avviene ad esempio nel quadro dell ' iniziativa EQUALS ( ) . Obiettivo 9 : Costruire un ' infrastruttura resiliente , promuovere l ' industrializzazione inclusiva e sostenibile e sostenere l ' innovazione Sul piano nazionale L ' UFCOM assicura le condizioni quadro per una concorrenza efficace e un servizio universale adeguato alle esigenze affinché la popolazione e l ' economia possano usufruire di infrastrutture di comunicazione sicure e moderne nonché di servizi postali e di telecomunicazione diversificati , competitivi ed economicamente vantaggiosi . Nel campo delle telecomunicazioni , l ' UFCOM garantisce un ' allocazione sufficiente in materia di frequenze di radiocomunicazione ed elementi d ' indirizzo , assicura un traffico di radiocomunicazioni privo di interferenze , regola l ' accesso al mercato degli impianti di telecomunicazione e degli apparecchi elettrici , promuove un ' utilizzazione efficace delle frequenze e l ' attuazione delle innovazioni tecnologiche . Servizio universale in materia di telecomunicazioni ( admin . ch ) Servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti ( admin . ch ) Numerazione e telefonia ( admin . ch ) Nomi di dominio Internet ( admin . ch ) Servizio universale in materia di telecomunicazioni ( admin . ch ) Servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti ( admin . ch ) Numerazione e telefonia ( admin . ch ) Sul piano internazionale A livello internazionale , l ' UFCOM promuove l ' accesso alle tecnologie dell ' informazione e della comunicazione e a Internet . In particolare rafforzando un quadro istituzionale e normativo adeguato e sviluppando le necessarie capacità e competenze tramite le organizzazioni e i processi internazionali con sede a Ginevra . Si impegna anche a ridurre il divario digitale tra Paesi industriali , emergenti e in via di sviluppo . Inoltre , nell ' area della governance digitale globale , sostiene gli sforzi a livello internazionale per garantire che gli attori " più deboli " e più piccoli , in particolare i governi e i rappresentanti dell ' economia e della società civile dei Paesi in via di sviluppo , possano identificare e articolare le loro esigenze e richieste . Questo include : Attività internazionali ( admin . ch ) Una politica estera coerente nello spazio digitale ( admin . ch ) Attività internazionali ( admin . ch ) Obiettivo 16 : Promuovere società pacifiche e inclusive orientate allo sviluppo sostenibile Sul piano nazionale L ' UFCOM assicura le condizioni quadro per rafforzare un sistema dei media variato che contribuisca alla formazione democratica dell ' opinione e della volontà . Tiene conto del cambiamento delle abitudini di fruizione delle persone in Svizzera e dei processi di trasformazione tecnici ed economici . L ' UFCOM crea le premesse per un servizio pubblico identitario a livello nazionale , di regione linguistica e locale nel campo dei media elettronici nonché le basi per un sostegno ai media al passo con i tempi . Politica dei media ( admin . ch ) Sovvenzione per la stampa ( admin . ch ) Pacchetto di misure a favore dei media ( admin . ch ) Politica dei media ( admin . ch ) Sovvenzione per la stampa ( admin . ch ) Sul piano internazionale L ' UFCOM è attivo in diversi comitati internazionali ( ad es . Consiglio d ' Europa , UNESCO , UIT , ONU , OCSE , IGF , ecc . ) per promuovere il buon governo , rafforzare il coinvolgimento di tutti i gruppi d ' interesse e promuovere i diritti dell ' uomo , la democrazia e lo Stato di diritto . Link generali www . agenda2030 . admin . ch https : / / sdgs . un . org / www . agenda2030 . admin . ch Messaggio per lo specialista Ultima modifica 28 . 05 . 2021


Press releases 30 . 04 . 2025 Support for the media : Federal Council welcomes measures that can be implemented quickly Independent and diversified media play a key role in a democratic society . The Federal Council therefore welcomes the targeted increase in support for electronic media as proposed by the Council of States Transport and Telecommunications Committee . At its meeting on 30 April , the Federal Council adopted its opinion on the committee report in which it requests Parliament to approve the Committee ' s draft bill . 16 . 04 . 2025 Consultation on the partial revision of the Postal Services Ordinance In future , Swiss Post is to be given more flexibility in the home delivery of letters , parcels and daily newspapers . Universal service should also take greater account of the high level of digitalisation among the public and businesses and so be expanded to include digital offerings . The Federal Council put a corresponding revision of the Postal Services Ordinance out to consultation on 16 April 2025 . 04 . 04 . 2025 DETEC awards TV licence in Biel / Bienne to Canal B On 3 April 2025 , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) has again awarded the licence for regional television in the Biel / Bienne coverage area to Canal B . 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence On 27 March Federal Councillor Albert Rösti will sign the Council of Europe Convention on Artificial Intelligence and Human Rights , Democracy and the Rule of Law in Strasbourg on Switzerland’s behalf . By signing the agreement , Switzerland is reaffirming its commitment to the responsible use of AI technologies in accordance with fundamental rights . 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland The Federal Council’s gigabit strategy aims to provide access to high - speed internet throughout Switzerland . A temporary funding programme will drive forward the expansion of broadband via fibre optic and wireless infrastructure . At its meeting on 14 March 2025 , the Federal Council opened the consultation on the new Broadband Promotion Act . 17 . 02 . 2025 Publication of report on EU data policy monitoring The digital policy activities of the EU ( European Union ) can also impact Switzerland under certain circumstances . Swiss companies nevertheless do not face significant risks regarding the EU’s access to the single market at this time , according to a report published by the Federal Administration on 17 February 2025 analysing the impact of EU digital policy on Switzerland . 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention Switzerland intends to ratify the Council of Europe Convention on Artificial Intelligence ( AI ) and to make the necessary amendments to Swiss law . Work will also continue on the regulation of AI in specific sectors such as healthcare and transport . The Federal Council spoke out in favour of this approach at its meeting on 12 February . 11 . 02 . 2025 Federal Councillor Albert Rösti at the Artificial Intelligence Action Summit in Paris At the Artificial Intelligence Action Summit in Paris on 10 and 11 February , Federal Councillor Albert Rösti highlighted the opportunities that AI offers to society and the economy . In particular , he stressed the need to adopt an inclusive approach in the global debate on AI . Switzerland has also expressed an interest in hosting the next AI Action Summit . He also signed two memorandums of understanding with French Transport Minister Philippe Tabarot aimed at developing cross - border rail traffic between Switzerland and France . 29 . 01 . 2025 Negotiating mandate for recognition of electronic signatures Electronic signatures on documents should be recognised in Switzerland and in the European Union ( EU ) . At its meeting on 29 January 2025 , the Federal Council instructed the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) to draw up a corresponding mandate for negotiating with the EU , in collaboration with the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) . 15 . 01 . 2025 Swiss data ecosystem : Contact point becomes operational At its meeting on 15 January , the Federal Council was informed that the Swiss data ecosystem contact point has commenced work . The contact point supports public authorities , businesses and organisations in establishing trusted data spaces . Its groundwork contributes to better exploiting the potential of data in Switzerland , thus creating additional value for society , the economy and research . 06 . 01 . 2025 Network security and cybersecurity : OFCOM strengthens its commitment Since 1 January 2025 , the Federal Office of Communications ( OFCOM ) has two units specialising in cybersecurity and the security of telecommunications networks . The Market Access and Cybersecurity Section ( MC ) is responsible in particular for verifying that radiocommunications equipment complies with privacy and personal data protection requirements . The aim of the Networks and Services Security Section ( SND ) is to maintain and improve the security and availability of telecommunications networks and services . 13 . 12 . 2024 Increase in delivery discounts for newspapers and magazines in 2025 In 2025 , local and regional daily and weekly publications benefitting from indirect support for print media will receive a discount of 28 centimes per copy distributed by Swiss Post , 3 centimes more than in 2024 . Titles published by associations and foundations will benefit from a support of 22 centimes per copy , an increase of 2 centimes compared to this year . The Federal Council set these amounts at its meeting on 13 December 2024 . 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann appointed head of OFCOM ' s Telecom Services and Post Division Federal Councillor Albert Rösti has appointed Matthias Hürlimann as vice - director of the Federal Office of Communications and head of the Telecom Services and Post Division . The 51 - year - old lawyer will take up his new position on 1 November 2024 . 20 . 09 . 2024 World Radiocommunication Conference : Ratification of the Final Acts At its meeting on 20 September 2024 , the Federal Council ratified the Final Acts of the World Radiocommunication Conference 2023 ( WRC - 23 ) . This lays down the formal framework for the future use of frequencies in Switzerland . It guarantees that the information and communication sector will have access to the frequencies it needs at national level . The country ' s military security interests are also protected . 16 . 09 . 2024 SERAFE AG to remain the collection agency for the radio and television fee SERAFE AG will continue to collect the household radio and television fee for the federal government after 2025 . On 14 September 2024 , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) awarded SERAFE AG the mandate for the period 2026 to 2034 following an open tender process . Their bid offered the best price - performance ratio . 11 . 09 . 2024 Digital Switzerland advisory committee : Exchange on the regulation of artificial intelligence At the Digital Switzerland advisory board meeting on 11 September 2024 , participants discussed possible approaches to regulating artificial intelligence ( AI ) . They agreed that the opportunities offered by AI should be exploited while seeking to minimise the risks for society . Federal Councillor Albert Rösti chaired the meeting , which was also attended by Federal Chancellor Viktor Rossi . 04 . 09 . 2024 Indirect support for print media : Federal Council rejects fixed - term increase in contributions At its meeting on 4 September 2024 , the Federal Council adopted its opinion on the report of the National Council Transport and Telecommunications Committee ( TTC - N ) on the parliamentary initiative aimed at increasing indirect financial support to assure an independent press ( 22 . 423 ) . Out of media policy and financial policy considerations , it is requesting Parliament not to approve the introduction of the committee ' s proposal . Should Parliament nevertheless approve the introduction of the bill , the Federal Council proposes a smaller increase in press subsidies and a subsequent return to the current level . 09 . 07 . 2024 Preparation for the next award of mobile telephony licences The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to prepare for awarding the mobile radio frequencies that will become available in 2029 . In the interests of competition and transparency , ComCom is planning a public tender for these frequencies , probably in 2026 . Frequency bands will be allocated by means of an auction if there is a shortage of frequencies . 19 . 06 . 2024 Federal Council rejects SRG SSR initiative and proposes reducing fee to CHF 300 instead SRG SSR requires sufficient financial resources to be able to provide equivalent journalistic services in all language regions . The Federal Council therefore rejects the federal popular initiative ' 200 francs is enough ! ( SRG SSR Initiative ) ' . It approved the dispatch on this issue on 19 June 2024 . However , the Federal Council wants to ease the financial burden on households and businesses . It has therefore decided to gradually reduce the radio and television licence fee for households to CHF 300 per year by 2029 . The Federal Council will not grant SRG SSR a new licence until the vote on the SRG SSR initiative has been held . It is therefore extending the current SRG SSR licence until the end of 2028 . 14 . 06 . 2024 Postal service : Modernisation and financial stabilisation of universal services Universal postal and payment transaction services are to be expanded to include digital offerings and placed on a financially viable footing . At its meeting on 14 June 2024 , the Federal Council defined the outlines of a draft consultation on the revision of the Postal Services Ordinance . Specialist staff

Comunicati Stampa 30 . 04 . 2025 Il Consiglio federale nomina il nuovo presidente della ComCom Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha eletto Martin Bürki nuovo presidente della Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) . Martin Bürki succede a Christian Martin , che è stato membro della Commissione dal 2018 nonché presidente della stessa dal 2024 . 30 . 04 . 2025 Sostegno ai media : Consiglio federale favorevole a misure di rapida attuazione I media indipendenti e pluralistici adempiono un’importante funzione in termini di politica democratica . Il Consiglio federale accoglie dunque con favore il potenziamento mirato del sostegno ai media elettronici proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati ( CTT - S ) . In occasione della seduta del 30 aprile 2025 ha licenziato il proprio parere in merito al rapporto della Commissione . In tale parere , il Consiglio federale incarica il Parlamento di entrare in materia sul progetto di legge della CTT - S . 30 . 04 . 2025 Nomina di un nuovo membro dell’Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha nominato Bernhard Solomita Nyfeler a nuovo membro dell’Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo ( ACI ) dal 1° maggio 2025 . Solomita Nyfeler sostituisce Urs von Arx che lascia l’ACI a seguito del suo pensionamento . L’ACI ha il compito di verificare la legalità e la proporzionalità dell’esplorazione radio e di segnali via cavo . 16 . 04 . 2025 Revisione parziale dell ' ordinanza sulle poste : consultazione In futuro la Posta dovrebbe beneficiare di maggiore flessibilità nel recapito a domicilio di lettere , pacchi e quotidiani . Il servizio universale dovrà tenere maggiormente in considerazione l ' elevato livello di digitalizzazione della popolazione e delle imprese ed essere esteso alle offerte digitali . Il 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione in tal senso dell ' ordinanza sulle poste . 04 . 04 . 2025 Il DATEC attribuisce a Canal B la concessione TV per Biel / Bienne Il 3 aprile 2025 , il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) ha nuovamente attribuito a Canal B la concessione per la televisione regionale nella zona di copertura di Biel / Bienne . 26 . 03 . 2025 La Svizzera firma la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sull’intelligenza artificiale e i diritti umani , la democrazia e lo Stato di diritto Il 27 marzo 2025 , a Strasburgo , il consigliere federale Albert Rösti firmerà a nome della Svizzera la Convenzione del Consiglio d’Europa sull’intelligenza artificiale ( IA ) e i diritti umani , la democrazia e lo Stato di diritto . Firmando la Convenzione , la Svizzera riafferma il suo impegno per un utilizzo responsabile delle tecnologie di IA conforme ai diritti fondamentali . 14 . 03 . 2025 Programma di sostegno per un Internet veloce in tutta la Svizzera : inizio della consultazione La popolazione svizzera deve poter contare su un accesso Internet ad alta velocità su tutto il territorio nazionale . Il Consiglio federale persegue questo obiettivo con la sua Strategia gigabit . Con un programma di sostegno limitato nel tempo , intende promuovere l ' ampliamento della rete a banda larga via fibra ottica o infrastrutture di radiocomunicazione . Nella sua seduta del 14 marzo 2025 , il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione sulla nuova legge sul sostegno alla banda larga . 17 . 02 . 2025 Pubblicata l ' analisi del monitoraggio sulla politica digitale dell ' UE Alcuni sviluppi nel campo della politica digitale dell ' UE sono importanti anche per la Svizzera . Attualmente non risultano rischi significativi concernenti l ' accesso al mercato interno UE per le imprese svizzere . Queste le conclusioni dell ' analisi dell ' Amministrazione federale in merito agli effetti della politica digitale dell ' UE sulla Svizzera , pubblicata il 17 febbraio 2025 . 12 . 02 . 2025 Regolamentazione dell ' IA : il Consiglio federale intende ratificare la Convenzione del Consiglio d ' Europa La Svizzera intende ratificare la Convenzione del Consiglio d ' Europa sull ' intelligenza artificiale ( IA ) e apportare le necessarie modifiche al diritto svizzero . Inoltre , occorre proseguire le attività di regolamentazione dell ' IA in singoli settori , come nell ' ambito sanitario e dei trasporti . Nella seduta del 12 febbraio 2025 , il Consiglio federale si è espresso a favore di questo approccio . 11 . 02 . 2025 Il consigliere federale Albert Rösti al vertice per l’azione sull’IA a Parigi Al vertice per l’azione sull’IA tenutosi a Parigi dal 10 all’11 febbraio 2025 il consigliere federale Albert Rösti ha sottolineato le grandi opportunità offerte dall’IA per la società e l’economia , ribadendo la necessità di un approccio inclusivo nel dibattito globale sull’IA . La Svizzera ha pure segnalato il suo interesse a diventare il Paese ospitante del prossimo vertice . Il capo del DATEC ha inoltre firmato con il ministro dei trasporti francese Philippe Tabarot due dichiarazioni d’intenti . L’obiettivo è sviluppare ulteriormente il traffico ferroviario transfrontaliero tra la Svizzera e la Francia . 07 . 02 . 2025 Il consigliere federale Rösti al vertice per l’azione sull’IA a Parigi Lunedì e martedì prossimi , 10 e 11 febbraio 2025 , il consigliere federale Albert Rösti parteciperà al vertice per l’azione sull’intelligenza artificiale ( IA ) a Parigi . Con la sua presenza il consigliere federale Rösti sottolinea l’impegno della Svizzera a favore dello sviluppo di una governance dell’IA che risponda alle esigenze e alle attese dei cittadini e del settore industriale . Albert Rösti avrà modo di incontrare il presidente francese Macron e avrà un colloquio di lavoro con il ministro dei trasporti francese Tabarot . 29 . 01 . 2025 Mandato di negoziazione per il riconoscimento delle firme elettroniche Una firma elettronica su un documento dovrebbe essere riconosciuta sia in Svizzera che nell ' Unione Europea ( UE ) . Nella riunione del 29 gennaio 2025 , il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) , in collaborazione con il Dipartimento federale degli affari esteri ( DFAE ) , di elaborare il relativo mandato di negoziazione con l ' UE . 15 . 01 . 2025 Ecosistema di dati Svizzera : il centro di contatto ha iniziato la sua attività Nella sua seduta del 15 gennaio 2025 , il Consiglio federale è stato informato in merito all’inizio dell’attività da parte del centro di contatto Ecosistema di dati Svizzera . Quest’ultimo sostiene privati e autorità nella creazione di spazi di dati affidabili , fornendo un contributo di base a un migliore sfruttamento del potenziale dei dati in Svizzera e creando in questo modo un valore aggiunto per la società , l’economia e la ricerca . 06 . 01 . 2025 Sicurezza delle reti e cibersicurezza : l ' UFCOM rafforza il suo impegno Dal 1° gennaio 2025 , l ' Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM dispone di due unità specializzate in materia di cibersicurezza e sicurezza delle reti di telecomunicazione . La Sezione " Accesso al mercato e cibersicurezza " ( MC ) è incaricata in particolare di verificare che gli impianti di radiocomunicazione rispettino le esigenze in materia di protezione della vita privata e dei dati personali . La Sezione " Sicurezza reti e servizi " ( SND ) mira invece a mantenere e rafforzare la sicurezza e la disponibilità delle reti e dei servizi di telecomunicazione . 13 . 12 . 2024 Maggiori agevolazioni nel 2025 sul prezzo di distribuzione di giornali e periodici Nel 2025 , i quotidiani e i settimanali della stampa regionale e locale che beneficiano del sostegno indiretto alla stampa riceveranno una riduzione di 28 centesimi per ciascuna copia distribuita dalla Posta , ossia 3 centesimi in più rispetto al 2024 . Le testate della stampa associativa e delle fondazioni godranno di un sostegno di 22 centesimi per copia , ossia un aumento di 2 centesimi rispetto all ' anno in corso . Questi gli importi fissati dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 13 dicembre 2024 . 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann nuovo capo della Divisione Servizi di telecomunicazione e posta dell ' UFCOM Il consigliere federale Albert Rösti ha nominato Matthias Hürlimann nuovo vicedirettore e capo della Divisione Servizi di telecomunicazione e posta dell ' Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM . L ' avvocato 51enne assumerà il nuovo incarico il 1° novembre 2024 . 20 . 09 . 2024 Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni : ratifica degli atti finali In occasione della sua seduta del 20 settembre 2024 , il Consiglio federale ha ratificato gli atti finali della Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni 2023 ( CMR - 23 ) , che definiscono il quadro formale per il futuro utilizzo delle frequenze in Svizzera . Questo garantisce che a livello nazionale il settore dell ' informazione e della comunicazione abbia accesso alle frequenze di cui ha bisogno . Sono tutelati anche gli interessi relativi alla sicurezza militare del Paese . 16 . 09 . 2024 SERAFE AG rimane l ' organo di riscossione del canone radiotelevisivo Anche dopo il 2025 , SERAFE AG continuerà a riscuotere per la Confederazione il canone radiotelevisivo a carico delle economie domestiche . Nell ' ambito di una procedura di gara pubblica aperta , il 14 settembre 2024 il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) ha attribuito a SERAFE AG il mandato per il periodo 2026 - 2034 . La sua offerta presentava il miglior rapporto qualità - prezzo . 11 . 09 . 2024 Comitato consultivo Svizzera digitale : discussioni sulla regolamentazione dell ' intelligenza artificiale In occasione della riunione del Comitato consultivo Svizzera Digitale dell ' 11 settembre 2024 , i partecipanti hanno discusso i possibili approcci alla regolamentazione dell ' intelligenza artificiale ( IA ) . Hanno convenuto che occorre sfruttare le opportunità offerte dall ' IA e allo stesso tempo ridurre al minimo i rischi per la società . Il consigliere federale Albert Rösti ha condotto l ' incontro , al quale ha partecipato anche il cancelliere federale Viktor Rossi . 04 . 09 . 2024 Sostegno indiretto alla stampa : il Consiglio federale respinge un ampliamento temporaneo Nella riunione del 4 settembre 2024 , il Consiglio federale ha adottato la sua presa di posizione sul rapporto della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale ( CTT - N ) riguardante l ' iniziativa parlamentare " Per una stampa scritta indipendente è necessario adeguare gli importi del sostegno indiretto " ( 22 . 423 ) . Per ragioni di politica dei media e finanziaria , chiede al Parlamento di non entrare nel merito del progetto della Commissione . Se il Parlamento dovesse comunque entrare nel merito , il Consiglio federale proporrà di aumentare leggermente il sostegno alla stampa , per poi riportarlo nuovamente al livello odierno . Messaggio per lo specialista


In general General information and news in the field of telecommunications equipment . New economic operators in e - commerce From mid - July 2021 on , any online retailer wishing to sell radio equipment or electrical appliances to customers in Switzerland must have an intermediary located in Switzerland . Also , online marketplaces or platforms will be required to cooperate with OFCOM in relation to market surveillance . Please do not disturb Internet and stores abroad are full of interesting offers for wireless devices ( drones , remote controlled toys , telephones , . . . ) . All are using frequencies to communicate with each other or with their base . If they operate on frequencies which are not assigned to them , they can cause disturbances . Before a purchase , watch OFCOM ' s video , you will find the points you should keep in mind . Users of radiocommunications equipment better informed If you place radiocommunications equipment which does not use frequencies harmonised at the European level on the market , you must ensure that the user has the necessary information on the conditions of use . From 9 August , 2018 , manufacturers must specify on the packaging the countries for which a restriction on use exists . The nature of the restriction must be included in the instructions . Warning , interfering DECT equipment on the rise ! Interference on UMTS mobile telephone networks ( Universal Mobile Telecommunications System ) has been increasing over recent months . Such interference is generated by DECT cordless phones ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications ) purchased outside Europe – for example in the US , South America , Canada or Asia – or on the internet . OFCOM has not excluded the possibility of billing those responsible for importing and operating such cordless phones for the cost of identifying and rectifying the source of interference . Beware of non - compliant remote controlled toys Cars , robots , helicopters or even animals : numerous remote controlled toys are available on the Swiss market . Unfortunately , frequently their wireless remote control does not comply with the requirements . OFCOM , which is responsible for market surveillance , has taken binding measures against market players , but also wishes to make purchasers and users of such toys more aware of this . Specialist staff Last modification 01 . 06 . 2021

In generale Informazioni generali ed attualità nel settore degli impianti di telecomunicazione . Nuovi attori economici nel settore del commercio elettronico Se un sito Internet estero intende vendere un impianto di radiocomunicazione o un apparecchio elettrico a un cliente in Svizzera , dovrà a partire da metà luglio 2021 disporre di un intermediario nel nostro Paese . Inoltre , le piattaforme di vendita online dovranno collaborare con l ' UFCOM nel quadro della sorveglianza del mercato . Servizi d ' emergenza ancora più performanti Dal 17 marzo 2022 , la localizzazione di una chiamata ai servizi d ' emergenza effettuata da uno smartphone sarà ancora più precisa . Lo smartphone trasmetterà automaticamente la propria posizione quando viene effettuata la chiamata . Infatti , può capitare a chiunque di essere vittima di un incidente , di un ' aggressione o di qualsiasi altra disavventura . In queste situazioni , è indispensabile che i soccorsi possano intervenire il più rapidamente possibile e , per questo , è necessario sapere con precisione dove recarsi . Non disturbare Internet e negozi all ' estero sono pieni di offerte attraenti per i dispositivi senza filo ( droni , giocattoli telecomandati , telefoni , . . . ) . Tutti utilizzano frequenze per comunicare tra loro o con la loro base . Se vengono operati su frequenze che non sono loro assegnate , possono causare disturbi . Prima di un acquisto , guardate il video dell ' UFCOM , troverete i punti su cui prestare attenzione . Migliora l ' informazione per gli utilizzatori di apparecchi di radiocomunicazione mobile Chi mette in commercio un apparecchio di radiocomunicazione che non utilizza radiofrequenze armonizzate a livello europeo deve provvedere a fornire all ' utilizzatore le informazioni necessarie sulle condizioni di utilizzo . Dal 9 agosto 2018 i fabbricanti dovranno indicare sull ' imballaggio le restrizioni di utilizzo , se previste dai singoli Paesi . Il tipo di restrizione deve essere illustrato nelle istruzioni per l ' uso . C ' è DECT e DECT ! Da qualche mese si registra un costante aumento delle interferenze sulle reti di telefonia mobile UMTS ( Universal Mobile Telecommunications System ) , causate dai telefoni senza filo DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications ) acquistati al di fuori dell ' Europa , ad esempio negli Stati Uniti , in America latina , Canada o Asia o via Internet . L ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) non esclude di addossare i costi della ricerca e della soppressione delle interferenze alle persone che hanno importato e utilizzato questo genere di apparecchi . Attenzione ai giocattoli telecomandati non conformi Automobili , robot , elicotteri o addirittura animali : sul mercato svizzero sono presenti numerosi giocattoli telecomandati . Purtroppo però , spesso il telecomando senza filo non è conforme alle esigenze . L ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) , incaricato della sorveglianza del mercato , ha avviato misure coercitive nei confronti degli attori del mercato , ma desidera anche sensibilizzare acquirenti e utilizzatori di tali giocattoli . Messaggio per lo specialista Ultima modifica 01 . 06 . 2021


Surveillance and Checks Radio frequency spectrum is a limited natural resource . OFCOM ensures that users have access to this asset without any interference . Electrical devices and telecommunications equipment can have an unwanted impact on the frequency spectrum and impair communication . A radio can transmit on frequencies that are allocated to security services , for example , or a licensee might be using more equipment than they have reported , which can increase radio traffic considerably . In order to prevent these or other types of interferences , regulations are in place regarding the authorisation to install and operate radio equipment and radio networks for mobile terrestrial radio , maritime radio , aeronautical radio and amateur radio . OFCOM grants licences , call signs and permits that regulate frequencies and other parameters such as the number of devices , transmitted power and bandwidth occupied . Programmable radio equipment must only be programmed to the frequencies described in the licence . Any changes must be communicated to OFCOM . OFCOM exercises surveillance over the frequency spectrum and radiocommunications licences . It conducts spot checks every year , which examine whether : Art . 52 TCA The frequency spectrum can be used freely in compliance with the law . However , offences against the Telecommunications Act are punishable by a fine ( see ) . A product check may be carried out if there is a suspicion that non - compliant radio equipment is being used . Further information Frequency use with or without licences National Frequency Allocation Plan Disturbances Non - compliant equipment Legal framework Telecommunications Act ( TCA ) Ordinance on Telecommunications Installations ( FAV ) Ordinance on the Use of the Radio Frequency Spectrum ( RFSO ) Specialist staff Last modification 18 . 09 . 2023

Sorveglianza e controlli Lo spettro radio è un bene naturale la cui disponibilità è scarsa . L ' UFCOM assicura agli utenti un accesso privo di interferenze a questo bene . Gli apparecchi elettrici e gli impianti di telecomunicazione possono avere un effetto indesiderato sullo spettro delle frequenze e compromettere la comunicazione . Un apparecchio radio può trasmettere su frequenze riservate ad esempio ai servizi di sicurezza , oppure può succedere che un titolare di una concessione utilizzi più apparecchi rispetto al numero di impianti notificati , e che ciò sovraccarichi il traffico di radiocomunicazione . Per impedire questi o altri tipi di interferenze , le autorizzazioni per la messa in servizio e l ' esercizio di impianti e reti di radiocomunicazione nell ' ambito della radiocomunicazione mobile terrestre , marittima , aeronautica e radioamatoriale sono sottoposte a regolamentazione . L ' UFCOM rilascia concessioni , indicativi di chiamata e autorizzazioni nell ' ambito dei quali disciplina le frequenze e altri parametri come ad esempio il numero di impianti , la potenza di emissione e l ' ampiezza di banda occupata . Gli impianti di radiocomunicazione programmabili possono essere programmati unicamente con le frequenze descritte nella concessione . Ogni modifica deve per contro essere comunicata all ' UFCOM . L ' UFCOM esercita la sorveglianza sullo spettro delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione . Ogni anno effettua controlli a campione , con cui verifica : art . 52 LTC Se sono rispettate le basi legali , lo spettro delle frequenze può essere utilizzato liberamente . Le violazioni alla legge sulle telecomunicazioni sono punite con una multa ( cfr . ) . Nel caso vi sia un sospetto di uso di impianti di radiocomunicazione non conformi può essere effettuato un controllo dei prodotti . Informazioni complementari Utilizzo delle frequenze con o senza concessioni Piano nazionale di attribuzione delle frequenze Interferenze Apparecchi non conformi Basi legali Legge sulle telecomunicazioni ( LTC ) Ordinanza sugli impianti di telecomunicazione ( OIT ) Ordinanza sull ' utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze ( OUS ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 18 . 03 . 2024


Please do not disturb Internet and stores abroad are full of interesting offers for wireless devices ( drones , remote controlled toys , telephones , repeater , radio equipment , . . . ) . All are using frequencies to communicate with each other or with their base . If they operate on frequencies which are not assigned to them , they can cause disturbances . Before a purchase , watch OFCOM ' s video , you will find the points you should keep in mind . Information & awareness video - Please do not disturb Further information Purchase of radio equipment abroad for one ' s own use Purchase of radio equipment abroad by resellers Frequency use with or without licences Non - compliant equipment Market access of radiocommunications equipment Flyer " Please do not disturb " ( PDF , 464 kB , 27 . 11 . 2019 ) Specialist staff Last modification 11 . 03 . 2020

Non disturbare Internet e negozi all ' estero sono pieni di offerte attraenti per i dispositivi senza filo ( droni , giocattoli telecomandati , telefoni , ripetitori , apparecchi radio , . . . ) . Tutti utilizzano frequenze per comunicare tra loro o con la loro base . Se vengono operati su frequenze che non sono loro assegnate , possono causare disturbi . Prima di un acquisto , guardate il video dell ' UFCOM , troverete i punti su cui prestare attenzione . Video d ' informazione e di sensibilizzazione - Non disturbare Informazioni complementari Acquisto di impianti radio all ' estero per uso privato Acquisto di impianti radio all ' estero da rivenditori Utilizzo delle frequenze con o senza concessioni Apparecchi non conformi Accesso al mercato di impianti di radiocomunicazione Flyer " Non disturbare " ( PDF , 461 kB , 27 . 11 . 2019 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 18 . 03 . 2024


International activities Globalisation has long been a reality in telecommunications and the electronic media . This is why OFCOM is pursuing major activities abroad : it is active in more than twenty international institutions or organisations and more than a hundred groups of experts . These international bodies and working groups operate in the areas for which OFCOM is responsible – telecommunications , the audiovisual sector , frequency management , standardisation and the placing of new technologies on the market . OFCOM represents Switzerland and assumes the role of ambassador and defender of national interests . It promotes an exchange of experience with its international partners and ensures respect for the specific political and legal features of the Swiss federal system . Several of these organisations have a global dimension and , like the ITU for example , are integrated in the UN system . Others have a European or continental vocation : this is the case of the European Union , the CEPT or the ETSI . Finally , others cover more specific activities and forms of cooperation , such as the OECD , TV5 or FRATEL . The contacts made at the multilateral level are complemented by regular bilateral consultations , notably with each of Switzerland ' s five neighbouring countries . This strong international involvement is not only useful for the orientations adopted by national policy and regulations , it also promotes the search for constructive solutions , especially when negotiations take place . OFCOM also acts regularly in coordination with the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) and other offices or departments . Further information FDFA : Federal Department of Foreign Affairs Specialist staff

Attività internazionali La globalizzazione è da tempo una realtà nel settore delle telecomunicazioni e dei media elettronici . Per questo motivo l ' UFCOM svolge un ' importante attività all ' estero : è attivo in più di venti istituzioni o organizzazioni internazionali e più di cento gruppi di esperti . Questi organismi e gruppi di lavoro internazionali operano nei settori di competenza dell ' UFCOM , ossia le telecomunicazioni , gli audiovisivi , la gestione delle frequenze , la standardizzazione e l ' immissione in commercio di nuove tecnologie . L ' UFCOM vi rappresenta la Svizzera , assumendo un ruolo di ambasciatore e di difensore degli interessi nazionali . Favorisce lo scambio d ' esperienze con i suoi partner internazionali e fa valere le specificità politiche e giuridiche del sistema federale elvetico . Molte di queste organizzazioni hanno una dimensione mondiale e , come ad esempio l ' UIT , fanno parte dell ' ONU . Altre hanno una vocazione europea o continentale , come ad esempio l ' Unione europea , la CEPT o l ' ETSI . Talune infine coprono attività e cooperazioni più specifiche , come l ' OCSE , TV5 o FRATEL . Oltre ai contatti stabiliti a livello multilaterale , vi sono le consultazioni bilaterali periodiche , in particolare con i cinque Paesi confinanti con la Svizzera . Oltre ad essere utile per l ' orientamento politico e delle regolamentazioni nazionali , questa forte implicazione internazionale favorisce anche la ricerca di soluzioni costruttive , in particolare in caso di negoziati . L ' UFCOM coordina tra l ' altro i suoi lavori con il DFAE e altri Uffici o Dipartimenti . Organizzazioni internazionali Società dell ' informazione internazionale / VMSI Ulteriori informazioni DFAE : Dipartimento federale degli affari esteri Messaggio per lo specialista


European Qualifications Framework for Lifelong Learning The European Qualifications Framework ( EQF ) is the basis for Switzerland’s own National Qualifications Framework for Vocational and Professional Qualifications ( NQF VPQ ) as well as for national qualification frameworks in other European countries . It serves as a frame of reference for all European countries and makes it possible to compare qualifications within Europe . Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning The EQF - LLL was developed by the European Union . It is based on the . EQF - LLL website The EQF - LLL is comprised of eight reference levels . Each of these eight levels is defined by a set of descriptors indicating the learning outcomes for qualifications at the given level in any system of qualifications . Learning outcomes are defined in terms of ‘Knowledge’ , ‘Skills’ and ‘Competence’ . The latter is understood as the ability to take responsibility and to work independently . Many European countries have used the EQF - LLL as the basis for development of their own NQFs . An up - to - date overview can be found on the . In order to enable comparison of qualifications referenced to different NQFs ( i . e . because not all NQFs have the same number of reference levels ) , each NQF is referenced to the EQF - LLL . Here , European countries use pre - established criteria to determine which NQF reference level corresponds to which EQF reference level . This mapping of national qualification frameworks to the European one is facilitated by a document referred to as an EQF referencing report , which is presented to the EU’s EQF Advisory Group . Switzerland successfully completed the process of referencing its NQF VPQ to the EQF - LLL when it presented its EQF Referencing Report in 2015 . The eight levels of the NQF VPQ are perfectly aligned with all eight levels of the EQF - LLL . Therefore , the NQF VPQ reference level indicated in each certificate supplement for upper - secondary level vocational qualifications and each diploma supplement for tertiary - level professional qualifications matches to the corresponding level in the EQF - LLL . Schweizer EQR - Zuordnungsbericht ( PDF , 3 MB , 06 . 01 . 2016 ) Swiss EQF - Referencing Report ( PDF , 3 MB , 20 . 01 . 2016 ) ( englisch ) Links EQR Empfehlung Learning Opportunities and Qualifications in Europe Contact SERI , Sandra Müller Project manager T + 41 58 465 48 91 Shopping cart

Quadro europeo delle qualifiche Il Quadro europeo delle qualifiche ( QEQ ) costituisce la base per il QNQ formazione professionale della Svizzera e per i quadri nazionali delle qualifiche di altri Paesi europei . Per questi ultimi rappresenta uno strumento di riferimento poiché rende i titoli comparabili all’interno dell’Europa . Raccomandazione del parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2008 sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente Il QEQ , elaborato dall’Unione europea , si basa sulla . portale Il QEQ comprende otto livelli e per ognuno di essi descrive le conoscenze , le abilità e le competenze acquisite . Le competenze sono descritte in termini di responsabilità e autonomia . Molti Paesi europei hanno sviluppato quadri nazionali delle qualifiche sulla base del QEQ . Una panoramica aggiornata è disponibile su questo . Per consentire la comparabilità tra i vari quadri nazionali delle qualifiche , che possono avere ad esempio un numero diverso di livelli , i quadri sono referenziati al QEQ . In base a criteri prestabiliti , i Paesi europei indicano quali livelli corrispondono a quelli del QEQ . Questa operazione viene effettuata tramite il cosiddetto rapporto di riferimento QEQ , presentato al gruppo di esperti dell’UE , l’EQF Advisory Group . La Svizzera ha completato le corrispondenze tra il QNQ formazione professionale e il QEQ con la presentazione del rapporto di riferimento 2015 . Gli otto livelli del QNQ formazione professionale sono stati referenziati 1 : 1 a quelli del QEQ . Nei supplementi ai certificati e nei supplementi ai diplomi accanto al livello del QNQ formazione professionale viene quindi indicato anche il livello corrispondente del QEQ . Schweizer EQR - Zuordnungsbericht ( PDF , 3 MB , 06 . 01 . 2016 ) ( tedesco ) Swiss EQF - Referencing Report ( PDF , 3 MB , 20 . 01 . 2016 ) ( inglese ) Link CEC Raccomandazione Learning Opportunities and Qualifications in Europe Contatto SEFRI , Sandra Müller Responsabile di progetto T + 41 58 465 48 91 Carrello aquisti


Space Science Since the 1960s , space research discoveries have considerably broadened our understanding of the universe . Through the achievements of ESA ' s scientific programme , Europe now plays a major role in infrared astronomy , x - ray astronomy and astrometry as well as in solar system research and observation of the Sun . In its long - term programme Cosmic Vision 2030 , ESA established an objective of maintaining , or even strengthening , Europe ' s key role in space research . Swiss contributions to ESA science missions The Swiss scientific community is deeply involved in the definition of ESA’s science programme . Working with Swiss industry , Swiss scientists contribute significantly to the design and development of complex payloads for major space research missions . Such space projects not only push the envelope of physics and astronomy , but also inspire the next generation of scientists and engineers . INTEGRAL Science Data Centre World Radiation Center International Space Science Institute The missions in the ESA science programmes are selected based on scientific excellence . While the spacecraft development and operations as well as the launch services are funded by ESA , the scientific payloads ( instruments ) are typically under the responsibility of the ESA Member States . Researchers from Switzerland have contributed to and led many instruments , starting from the Giotto mission in the 1980s to missions like Rosetta , BepiColombo , or Solar Orbiter . One example is the BepiColombo Laser Altimeter BELA , which will investigate the global Topology of the planet Mercury . Switzerland is also well represented in future missions such as JUICE , Euclid or Comet Interceptor . Important infrastructure such as the INTEGRAL Science Data Centre ( ISDC ) and the University of Geneva or the World Radiation Center at the Physikalsich - meteorlogisches Observatorium Davos ( PMOD ) are also located in Switzerland . The in Bern also plays a central role at the international level in the area of data analysis and the definition of new missions . Internationally competitive , Swiss industry holds a solid position in the technologies required in numerous projects to develop science satellites and space probes , ensuring a strong position of Switzerland in such projects . With CHEOPS Switzerland is for the first time in the driver seat for a space based science mission . The mission was launched in December 2019 and has recently started its scientific operations , which are planned for 3 . 5 years . Swiss Committee on Space Research Swiss Academy of Sciences A complete overview of over 60 Swiss space research activities can be found in the publications of the Swiss Committee on Space Research ( CSR ) and the ( SCNAT ) . Documentation E2 - news . ch : Watches , velcro and cameras : Swiss contributions to space exploration COSPAR report 2018 - 2020 : Space Research in Switzerland Factsheet : LISA Pathfinder poised for launch into space ( PDF , 283 kB , 27 . 11 . 2015 ) ESA - Mission «CHEOPS» 3000 Kinderzeichnungen werden mit dem Schweizer Weltraumteleskop CHEOPS ins All fliegen ( PDF , 119 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( german ) Die CHEOPS - Zeichnungsaktion wird an folgenden Orten angeboten ( PDF , 142 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( german ) Roundtable with the ESA Director of Science Contact SERI , Oliver Botta T + 41 58 462 99 67 SERI , Raphaël von Roten T + 41 58 467 69 57 Shopping cart

Scienza spaziale A partire dagli anni Sessanta i frutti della ricerca spaziale hanno ampliato la nostra comprensione dell ' universo in modo considerevole e , grazie ai successi del programma scientifico dell ' ESA , oggi l ' Europa ricopre un ruolo chiave negli ambiti dell ' astronomia infrarossa , dell ' astronomia a raggi X , dell ' astrometria , della ricerca sul sistema solare e dell ' osservazione del Sole . Nel suo programma a lungo termine Cosmic Vision 30 , l ' ESA si è fissata l ' obiettivo di mantenere o persino rafforzare il ruolo fondamentale dell ' Europa nella ricerca spaziale . Il contributo svizzero alle missioni spaziali dell ' ESA La comunità scientifica del nostro Paese svolge un ruolo molto attivo nella definizione del programma scientifico dell ' ESA e , in collaborazione con l ' industria elvetica , i ricercatori svizzeri danno un contributo significativo alla progettazione e alla realizzazione di complesse attrezzature da portare in orbita nell ' ambito di importanti missioni di ricerca spaziale . Questi progetti non solo permettono di fare nuove scoperte nei campi della fisica e dell ' astronomia , ma sono anche una fonte di ispirazione per la prossima generazione di scienziati e ingegneri . l ' INTEGRAL Science Data Centre World Radiation Center l ' International Space Science Institute Le missioni dei programmi scientifici dell ' ESA sono scelte in base all’eccellenza scientifica . Mentre lo sviluppo , le operazioni e il lancio dei vettori spaziali sono finanziati dall ' ESA , le apparecchiature scientifiche ( strumenti ) portate in orbita sono fornite dagli Stati membri dell ' ESA . I ricercatori svizzeri hanno partecipato alla realizzazione di numerose apparecchiature , dalla missione Giotto negli anni Ottanta alle missioni più recenti come Rosetta , BepiColombo o Solar Orbiter , e continueranno a rappresentare il nostro Paese nelle missioni future , come JUICE , Euclid o Comet Interceptor . La Svizzera ospita anche importanti istituzioni , come l ' INTEGRAL Science Data Centre ( ISDC ) presso l ' università di Ginevra e il World Radiation Center presso l ' Osservatorio fisico - meteorologico di Davos ( PMOD ) . Inoltre , di Berna è uno dei grandi protagonisti internazionali nel campo dell ' analisi dei dati e nella definizione di nuove missioni . Competitiva a livello internazionale , l ' industria elvetica è sempre all ' avanguardia per quanto riguarda le tecnologie richieste per realizzare satelliti scientifici e sonde spaziali , garantendo alla Svizzera una posizione di rilievo . Assumendo il comando della missione CHEOPS , lanciata a dicembre 2019 , il nostro Paese sta dirigendo per la prima volta una missione scientifica nello spazio . Le operazioni scientifiche sono iniziate da poco e si dovrebbero protrarre per 3 anni e mezzo . Swiss Committee on Space Research Academia svizzera di scienze naturali Nelle pubblicazioni dello Swiss Committee on Space Research ( CSR ) e della ( SCNAT ) si può trovare una panoramica completa delle più di 60 attività di ricerca spaziale svizzera . Documentazione E2 - news - ch : Montres , velcro et caméras : les contributions suisses à l’exploration spatiale ( francese ) COSPAR report 2018 - 2020 : Space Research in Switzerland Factsheet : LISA Pathfinder en route vers l‘Espace ( PDF , 292 kB , 27 . 11 . 2015 ) ( francese ) «CHEOPS» , mission de l’ESA 3000 dessins d’enfants voleront dans l’espace avec le télescope spatial suisse CHEOPS ( PDF , 116 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( francese ) L’action CHEOPS «Envoie ton dessin dans l‘espace» sera proposée aux endroits suivants ( PDF , 142 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( francese ) Roundtable with the ESA Director of Science Contatto SEFRI , Oliver Botta T + 41 58 462 99 67 SEFRI , Raphaël von Roten T + 41 58 467 69 57 Carrello aquisti


Space Space activities occupy an important place in our society . Beyond their scientific contribution to exploring the Earth and the universe , they have become an integral part of our daily lives . We rely on them for so many things : satellite - based global telecommunication services , road , maritime and air navigation systems , and Earth observation for more reliable weather forecasts and a better understanding of climate change . Switzerland has been actively involved in this field since the early days . It is a competitive and reliable partner in the space sector , both within Europe and across the globe . Thanks to its innovative strength and precision technology , Switzerland has gained a solid and acknowledged position in strategically significant fields Space contributes to a flourishing economy and a prosperous society . It is also crucial to Switzerland’s position as a centre of research and to its security . Moreover , it generates value - added activities for the benefit of current and future generations . For a highly developed country such as Switzerland , a strong commitment to space activities is vital Switzerland does not have its own national space agency . It does most of its research and development within the framework of the European Space Agency’s activities and programmes . The Swiss Space Office , which is the SERI division responsible for space matters , performs the following tasks Documentation COSPAR 2020–2022 Report Brochure NCCR PlanetS COSPAR 2018–2020 Report ( PDF , 7 MB , 15 . 01 . 2021 ) Roadmap Space Science in Switzerland 2019 ( PDF , 833 kB , 15 . 01 . 2021 ) COSPAR 2016 - 2018 Report ( PDF , 11 MB , 10 . 07 . 2018 ) Switzerland in space - Cutting - edge research and high - tech solutions – for everyday life ( PDF , 3 MB , 19 . 12 . 2016 ) 2016 COSPAR Bericht ( PDF , 11 MB , 03 . 08 . 2016 ) 30 years of PRODEX – PROgramme de Développement d‘EXpériences scientifiques ( PDF , 7 MB , 19 . 10 . 2015 ) Laying of the Cornerstone – Speech Secretary Mauro Dell’Ambrogio – 2nd September 2014 - RUAG Emme ( PDF , 213 kB , 08 . 09 . 2014 ) Factsheet : Rosetta , the comet - chaser arrives at destination ( PDF , 263 kB , 10 . 11 . 2014 ) Copernicus , Europe ' s Global Monitoring for Environment and Security system : first satellite now in orbit Report of the Swiss Delegation on the ESA Ministerial Council meeting of 20 / 21 November 2012 ( PDF , 24 kB , 17 . 01 . 2013 ) Euronews : The Minister of Space

Affari spaziali Gli affari spaziali svolgono un ruolo importante nella nostra società e , oltre a fornire un contributo scientifico all’esplorazione del pianeta terra e dell’universo , hanno ormai anche fatto il loro ingresso nel quotidiano . Oggi sarebbe infatti impossibile pensare a un mondo senza i servizi di comunicazione satellitare , che ci permettono di connetterci con l’altra parte del globo in tempo reale , la navigazione satellitare , essenziale per il traffico stradale , marittimo e aereo , e l’osservazione satellitare della terra , indispensabile per avere previsioni meteorologiche più accurate o capire meglio i cambiamenti climatici . Sin dagli inizi , la Svizzera ha partecipato con entusiasmo all’avventura spaziale , e oggi è riconosciuta come un partner competitivo e affidabile in tutta Europa e nel resto del mondo . Grazie ai suoi punti di forza , come la precisione e la capacità innovativa , la Svizzera è riuscita ad affermarsi in ambiti strategicamente importanti . Gli affari spaziali non solo contribuiscono in modo considerevole al funzionamento della nostra economia e della nostra società , ma permettono anche di rafforzare il sistema svizzero della ricerca e di aumentare la nostra sicurezza . Per un paese altamente sviluppato come la Svizzera , l’impegno nel campo spaziale è diventato fondamentale e i frutti delle sue attività , che presentano un elevato valore aggiunto , potranno essere raccolti dalle generazioni presenti e future . Non avendo un’agenzia spaziale propria , la Svizzera realizza i suoi progetti di ricerca e sviluppo principalmente nell’ambito delle attività e dei programmi dell’Agenzia Spaziale Europea ( ESA ) . La divisione Affari Spaziali della SEFRI , che si occupa di questo campo , svolge i seguenti compiti : Documentazione COSPAR 2020–2022 Report Brochure NCCR PlanetS COSPAR 2018–2020 Report ( PDF , 7 MB , 15 . 01 . 2021 ) Roadmap Space Science in Switzerland 2019 ( PDF , 833 kB , 15 . 01 . 2021 ) COSPAR 2016 - 2018 Report ( PDF , 11 MB , 10 . 07 . 2018 ) La Svizzera nello spazio : Eccellenza scientifica e alta tecnologia anche nella vita quotidiana ( PDF , 2 MB , 17 . 01 . 2017 ) 2016 COSPAR Bericht ( PDF , 11 MB , 03 . 08 . 2016 ) L’Agenzia spaziale europea nomina Daniel Neuenschwander direttore del programma sui vettori 30 anni di PRODEX – PROgramme de Développement d’EXpériences scientifiques ( PDF , 7 MB , 19 . 10 . 2015 ) Laying of the Cornerstone – Speech Secretary Mauro Dell’Ambrogio – 2nd September 2014 - RUAG Emme ( PDF , 213 kB , 08 . 09 . 2014 ) Factsheet : Rosetta , le chasseur de comète européen arrive à destination ( PDF , 267 kB , 10 . 11 . 2014 ) ( francese ) Lanciato in orbita il primo satellite di Copernicus , il sistema europeo per il monitoraggio ambientale e la vigilanza Report of the Swiss Delegation on the ESA Ministerial Council meeting of 20 / 21 November 2012 ( PDF , 24 kB , 17 . 01 . 2013 ) Euronews : The Minister of Space


International Cooperation in Vocational and Professional Education and Training ( IC - VPET ) Strengthening Swiss Vocational and Professional Education and Training ( VPET ) in the international context is the education policy objective according to the strategy for international cooperation in VPET of the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) . SERI strategy and objectives Swiss education policy IC - VPET Strategy Swiss education policy prioritises international exchanges with other countries . Increasingly , the Swiss VPET system has been the focus of such endeavours in an effort to improve the visibility and level of recognition of Switzerland’s VET sector . Swiss dual - track VET programmes place heavy emphasis on providing young people with competences in demand on the labour market . Steps have also been taken to promote Swiss vocational qualifications and encourage qualification holders to obtain competences in other countries . SERI ' s offers a coherent frame of reference for the various activities . Expertise in skills formation new or existing forums created by national or international partners USA guideline Apprenticeship Toolbox Through bilateral and multilateral contacts and cooperation initiatives , Switzerland promotes the international transfer and exchange of expertise in the area of dual - track VET . With the participation of Swiss VPET and economic stakeholders , SERI receives official foreign delegations wishing to know more about the Swiss VPET system and relies on new or existing forums created by national or international partners to raise the profile of the Swiss VPET system and encourage dialogue with various stakeholders . In addition , Switzerland is involved in activities and cooperation initiatives at both European and bilateral levels , which allows it to share its expertise in the area of skills formation with various partner countries . There are currently several bilateral initiatives with various countries , including the USA . Project funding for international projects in the field of VPET Project funding for international projects is available for persons with a Swiss legal personality ( legal or national persons ) . In accordance with art . 55 of the Vocational and Professional Education and Training Act ( VPETA ) provision of funding is limited to a maximum period of five years . Detailed information is provided by the corresponding guideline ( german ) . In addition , Switzerland works at multilateral level with other countries that also have dual - track VET systems ( Austria , Denmark , Germany , Luxembourg ) . This includes joint efforts to develop the . Mobility and recognition of Swiss vocational and professional qualifications international mobility in education National qualifications framework for vocational and professional qualifications European qualifications framework for lifelong learning recognition of foreign qualifications Encouraging international mobility in education is important for Switzerland . Switzerland participates on a project - per - project basis in the EU education programmes . In this context , Switzerland has developed a National qualifications framework for vocational and professional qualifications ( NQF VPQ ) based on the European qualifications framework for lifelong learning ( EQF - LLL ) . This instrument allows employers in Europe to gain a clearer understanding of what holders of Swiss vocational and professional qualifications can do , thereby enabling comparison with similar qualifications in other European countries and facilitating the mobility of Swiss workers on the European labour market . The aim of achieving the mutual recognition of vocational and professional qualifications is also furthered by bilateral agreements and multilateral agreements ( on the ) . IC - VPET Website objectives and activities pursued by SERI The in the area of IC - VPET are complementary to those of other federal agencies with similar activities in this area . SERI works in conjunction with the cantons and professional organisations to consolidate and further develop the Swiss education system at national and international level . This is achieved partly through the mutual recognition of foreign qualifications combined with support measures for exchange programmes , and partly through the sharing of information and expertise on education policy with interested countries . IC - VPET Website The Swiss Agency for Development and Cooperation ( SDC ) , the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and the State Secretariat for Migration ( SEM ) contribute to sustainable development through vocational education and training projects and policy dialogue in selected priority countries . These activities are aimed at fostering development , foreign trade and international migration policy . Finally , Presence Switzerland and the Swiss diplomatic network enhance the visibility of the Swiss VPET system abroad . More information on coordination between federal agencies can be found on the . IC - VPET Die internationalen Aktivitäten der Schweiz im Bereich der Berufsbildung ( german ) ( PDF , 584 kB , 12 . 12 . 2019 ) Bericht des Bundesrats in Erfüllung des Postulates 17 . 3506 , Claude Hêche Switzerland´s International Strategy on Education , Research and Innovation ( PDF , 6 MB , 05 . 02 . 2019 ) Strategy of the Federal Council Umsetzung der internationalen BFI - Strategie des Bundesrates vom Juli 2018 für den Bereich Berufsbildung im SBFI ( german ) ( PDF , 271 kB , 21 . 12 . 2020 ) Internationale Berufsbildungszusammenarbeit IBBZ ( PDF , 299 kB , 19 . 11 . 2014 ) Strategischer Grundlagenbericht ( german ) Agreement VET CH - FL Bilateral Agreement on Vocational Education and Training between Switzerland and the Principality of Liechtenstein ( german ) Erläuterungen Abkommen BGB CH - FL ( PDF , 76 kB , 30 . 01 . 2015 ) ( german )

Cooperazione internazionale in materia di formazione professionale ( CIFP ) Rafforzare la formazione professionale svizzera nel contesto internazionale : è questo l’obiettivo perseguito dalla SEFRI con la strategia per la cooperazione internazionale in materia di formazione professionale ( CIFP ) . Strategia e obiettivi priorità della Svizzera in materia di politica formativa strategia CIFP della SEFRI Gli scambi internazionali sono una priorità della Svizzera in materia di politica formativa . Riguardano sempre di più anche la formazione professionale e puntano a migliorare la visibilità e il riconoscimento della formazione professionale duale svizzera e del suo orientamento al mercato del lavoro . Questi scambi permettono inoltre di rafforzare i titoli formativi svizzeri e di favorire l’acquisizione di competenze internazionali da parte dei professionisti . La offre una piattaforma coerente per portare avanti le più svariate attività . Know - how in materia di formazione professionale concepiti da partner nazionali o internazionali Stati Uniti Tramite una rete di contatti e cooperazioni bilaterali e multilaterali la Svizzera promuove a livello internazionale il trasferimento e lo scambio di competenze in materia di formazione professionale duale . Insieme agli operatori del settore economico e della formazione professionale , la SEFRI riceve delegazioni estere che vogliono conoscere il sistema svizzero . In questo contesto sfrutta gli eventi esistenti o quelli concepiti da partner nazionali o internazionali per promuovere la visibilità della formazione professionale svizzera e incentivare gli scambi con svariati gruppi d’interesse . Il nostro Paese partecipa anche a iniziative e collaborazioni europee e mondiali , condividendo il suo know - how con vari Paesi partner . Al momento è in corso un progetto di cooperazione con gli . apposita direttiva Apprenticeship toolbox Promozione di progetti internazionali sulla formazione professionale Gli operatori con personalità giuridica svizzera ( persone giuridiche o fisiche ) possono beneficiare della promozione di progetti internazionali . Gli aiuti possono essere concessi per un periodo massimo di 5 anni secondo l’articolo 55 della legge sulla formazione professionale . Per maggiori informazioni consultare l’apposita direttiva . Insieme ad altri Paesi dotati di un sistema formativo duale ( Austria , Danimarca , Germania e Lussemburgo ) , la Svizzera gestisce inoltre la piattaforma multilaterale . Mobilità e riconoscimento delle qualifiche professionali mobilità internazionale in ambito formativo Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale Quadro europeo riconoscimento dei diplomi Per la Svizzera la promozione della mobilità internazionale in ambito formativo è molto importante . Il nostro Paese partecipa a singoli progetti dei programmi di formazione dell’UE . In questo contesto ha sviluppato un Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale , basato sull’omonimo Quadro europeo , per rendere comparabili le qualifiche e le competenze dei professionisti svizzeri in Europa e favorire la loro mobilità sul mercato del lavoro comunitario . Il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali viene incentivato anche tramite accordi bilaterali e multilaterali ( ) . Portale CIFP della Confederazione attività e gli obiettivi della SEFRI Nell’ambito della CIFP le sono complementari a quelli di altri uffici federali attivi in questo settore . D’intesa con i Cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro , la SEFRI promuove e sviluppa il sistema formativo svizzero a livello nazionale e internazionale . Ciò avviene con il riconoscimento dei diplomi e la promozione della mobilità nonché attraverso lo scambio di informazioni e know - how specialistico con Paesi interessati ai temi di politica della formazione . portale CIFP della Confederazione Nei campi della politica dello sviluppo , dell’economia estera e della migrazione , la Direzione dello sviluppo e della cooperazione ( DSC ) , la Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) e la Segreteria di Stato della migrazione ( SEM ) contribuiscono allo sviluppo sostenibile con progetti di formazione professionale e con il dialogo politico in determinati Paesi prioritari . Infine , Presenza Svizzera e la rete diplomatica svizzera all’estero aumentano la visibilità della formazione professionale svizzera . Per maggiori informazioni sul coordinamento tra i vari servizi federali consultare il . CIFP Les activités internationales de la Suisse en matière de formation professionnelle ( francese ) ( PDF , 517 kB , 12 . 12 . 2019 ) Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 17 . 3506 , Claude Hêche Stratégie internationale de la Suisse dans le domaine formation , recherche et innovation ( francese ) ( PDF , 6 MB , 05 . 02 . 2019 ) Stratégie du Conseil fédéral Umsetzung der internationalen BFI - Strategie des Bundesrates vom Juli 2018 für den Bereich Berufsbildung im SBFI ( tedesco ) ( PDF , 271 kB , 21 . 12 . 2020 ) Coopération internationale en matière de formation professionnelle ( CIFP ) ( PDF , 928 kB , 22 . 04 . 2015 ) Rapport de base stratégique ( francese ) Media Rafforzata la cooperazione internazionale mediante una modifica dell’ordinanza sulla formazione professionale Modifica dell’ordinanza sulla formazione professionale ( ZIP , 791 kB , 28 . 09 . 2015 )


Certificates Issued by Swiss Authorities to Facilitate Recognition of Swiss Qualifications Abroad The host country where you wish to work is responsible for recognition of Swiss qualifications abroad . In many cases , a recognition body in the host country will require a certificate from the competent body in Switzerland – e . g . the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) , the Federal Office of Public Health ( FOPH ) , the Swiss Red Cross ( SRC ) , the Conference of Cantonal Ministers of Education ( EDK ) , etc . This certificate usually provides information about the level that the given qualification holds within the Swiss education system . For EU / EFTA citizens , specific certificates attesting to professional activity or experience may also be issued at the request of foreign recognition bodies . SERI is the competent authority for issuance of certificates on behalf of holders of Swiss qualifications who seek recognition abroad ( i . e . Swiss upper - secondary vocational qualifications , Swiss tertiary - level professional qualifications and Swiss higher education qualifications ) . Certificates for recognition bodies in EU / EFTA member states are issued in accordance with EU directives . While Switzerland is under no legal obligation to issue certificates to competent authorities of third countries , the competent authority of a third country may ask SERI to issue such a certificate ( e . g . attesting to state recognition of a given Swiss qualification or to the level that this qualification holds within the Swiss education system ) in order to facilitate processing of a recognition application .

Attestati per autorità estere Per il riconoscimento di diplomi e certificati svizzeri all’estero è competente il Paese di accoglienza . Spesso l’autorità del Paese estero richiede un attestato dell’autorità svizzera competente ( p . es . Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l’innovazione SEFRI , Ufficio federale della sanità pubblica UFSP , Croce Rossa Svizzera CRS , Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione CDPE ecc . ) . L’attestato fornisce informazioni sul livello della formazione svizzera . Per i cittadini dell’UE / AELS , su richiesta dell’autorità estera , vengono rilasciati anche attestati specifici sull’attività o sull’esperienza professionale . La SEFRI è l’ente competente per il riconoscimento dei certificati federali di formazione pratica ( CFP ) , degli attestati federali di capacità ( AFC ) , degli attestati professionali federali ( esami di professione ) , dei diplomi federali ( esami professionali superiori ) , dei diplomi rilasciati dalle scuole specializzate superiori ( SSS ) e dalle scuola universitarie riconosciute a livello statale . Gli attestati per le autorità degli Stati UE / AELS vengono redatti secondo le direttive europee . Non esiste invece alcun obbligo giuridico di rilasciare attestati per Paesi non appartenenti all’UE / AELS . Se tuttavia nel quadro di una procedura di riconoscimento le autorità estere di tali Paesi dovessero richiedere un attestato relativo al riconoscimento statale o al livello della formazione svizzera , per il rilascio di tale attestato ci si può rivolgere alla SEFRI .