Energy policy The Energy Article in the Federal Constitution , the Federal Energy Act , the Federal CO2 Act , the Federal Nuclear Energy Act , the Federal Electricity Supply Act and the Federal Water Use Act are the legislative instruments for securing a sustainable and modern Swiss energy policy . In addition , the energy policies of the federal government and the cantons encompass the preparation of energy perspectives , plus strategies , implementation programmes and the evaluation of energy policy measures at the municipal , cantonal and federal levels . Energy policy was only incorporated into the Federal Constitution in 1990 . Article 89 ( Energy Article ) stipulates that , within the framework of their responsibilities , the federal government and the cantons must establish the necessary prerequisites for securing an adequate , comprehensive , safe , economical and ecological energy supply , and for ensuring efficient and economical energy use . As of 1990 , all the cantons had introduced their own energy legislation and energy policy regulations . The first Federal Energy Act entered into force on 1 January 1999 . In the wake of the reactor disaster in Fukushima in 2011 , the Federal Council announced a new energy policy ( Energy Strategy 2050 ) , which included the call for a total revision of the Federal Energy Act . The revised Act entered into force on 1 January 2018 after it had been accepted by a clear majority of voters in a referendum held in 2017 . In June 2021 , the Federal Council has adopted the Federal Act on a Secure Electricity Supply with Renewable Energies . The draft act includes a revision of the Federal Energy Act and the Federal Electricity Supply Act . The aim is to strengthen the growth of domestic renewable energies and of Switzerland ' s supply security , particularly during winter . Links Committee for the Environment , Spatial Planning and Energy CESPE DETEC : Dossier Energy UVEK : Zukunft Mobilität Schweiz Energeiaplus , Kategorie Energiepolitik Energeiaplus «20 Jahre schweizerisches Energiegesetz» Federal Electricity Supply Act Vorlage für eine sichere Stromversorgung Media International Energy Agency ( IEA ) recommends that Switzerland speed up the restructuring of its energy system Further press releases in German Law Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) Energieverordnung vom 1 . November 2017 ( EnV ) Bundesgesetz vom 23 . Dezember 2011 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Last modification 11 . 09 . 2023

Politica energetica L’articolo sull’energia , la legge sull’energia , la legge sul CO2 , la legge sull ' energia nucleare , la legge sull ' approvvigionamento elettrico e la legge sulle forze idriche costituiscono lo strumentario per una politica energetica svizzera all ' insegna della modernità e della sostenibilità . Oltre alle basi legali rientrano nella politica energetica della Confederazione e dei Cantoni anche l ' allestimento di prospettive energetiche , strategie , programmi d ' attuazione e la valutazione di provvedimenti del settore a livello comunale , cantonale e federale . La politica energetica è stata riconosciuta nella Costituzione federale soltanto nel 1990 . L’articolo 89 sull’energia sancisce che «nell ' ambito delle loro competenze , la Confederazione e i Cantoni si adoperano per un approvvigionamento energetico sufficiente , diversificato , sicuro , economico ed ecologico , nonché per un consumo energetico parsimonioso e razionale» . A partire dal 1990 , tutti i Cantoni hanno emanato proprie leggi e prescrizioni in materia energetica . Il 1° gennaio 1999 è entrata in vigore la prima legge sull’energia a livello federale . Dopo la catastrofe nucleare di Fukushima , nel 2011 , il Consiglio federale ha elaborato la Strategia energetica 2050 , che comprende tra le diverse misure anche una revisione totale della legge sull’energia . La Strategia 2050 è entrata in vigore dal 1° gennaio 2018 , dopo essere stata approvata da una netta maggioranza dall’elettorato svizzero col referendum del 2017 . Nel giugno 2021 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili . Con questo progetto , che comprende la revisione della legge sull’energia e della legge sull’approvvigionamento elettrico , il Collegio intende rafforzare il potenziamento delle energie rinnovabili indigene e la sicurezza di approvvigionamento in Svizzera , in particolare anche nei mesi invernali . Link Commissione dell’ambiente , della pianificazione del territorio e dell’energia CAPTE DATEC : Dossier Energia DATEC : Il futuro della mobilità in Svizzera Energeiaplus , Kategorie Energiepolitik Energeiaplus «20 Jahre schweizerisches Energiegesetz» Legge sull ' approvvigionamento elettrico Progetto per un approvvigionamento elettrico sicuro Media L’Agenzia Internazionale dell’Energia ( AIE ) raccomanda alla Svizzera di accelerare la trasformazione del suo sistema energetico Il Consiglio federale ribadisce l’apertura totale del mercato elettrico Il Consiglio federale pone in vigore dal 1° gennaio 2018 la nuova legge sull ' energia Diritto Legge federale sull ' energia ( LEne ) del 30 settembre 2016 Ordinanza sull’energia del 1° novembre 2017 ( OEn ) Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Legge sul CO2 ) Ultima modifica 11 . 09 . 2023


Mutual recognition with the EEA / EFTA states and Turkey EFTA Convention , Annex I MRA Switzerland - EU Apart from the MRA with the EU , Switzerland also has an MRA with the EEA / EFTA states ( EFTA Convention , Annex I ) . The provisions are the same as those of the , with uniform arrangements between Switzerland and the entire EEA ( i . e . the EU plus Iceland , Liechtenstein and Norway ) . EFTA - Turkey free trade agreement : Annex V The mutual recognition of conformity assessments has also been extended to Turkey . The EFTA–Turkey FTA was supplemented in 2009 by Protocol E , governing the mutual recognition of conformity assessments . Protocol E was subsequently replaced by Annex V as part of the modernised FTA in 2021 . The EU has a customs union with Turkey , under which Turkey undertakes to adopt the EU ' s technical regulations . At the same time , there are also contractual relationships between Switzerland and the EU under the MRA and between the EU and the EEA / EFTA states under the EEA Agreement , both of which require extensive harmonisation of the technical regulations for those sectors covered by the agreements . As a result of the harmonisation of Turkish product regulations with those of the EU ( customs union ) and the simultaneous harmonisation of Swiss product regulations with those of the EU ( MRA ) , the same product regulations now apply in Switzerland and Turkey for products that are covered by both the customs union and the MRA . This makes for simplified trading conditions . Annex V The requires Turkey and the EFTA states to mutually accept the results of conformity assessment procedures carried out by conformity assessment bodies which have been notified and accepted under the EEA Agreement , the MRA or the EU–Turkey customs union . This means that for products that are exported to Turkey and for which the same regulations apply in Switzerland and Turkey , conformity assessments can be issued by the designated conformity assessment bodies in Switzerland and must then be recognised by Turkey . This further simplifies trading conditions . Annex V aims to enable Swiss businesses to export products to Turkey under conditions equivalent to those in the EU ( for products that fall under both the MRA and the EU–Turkey customs union ) . . List of conformity assessment bodies List Here you will find the of notified and accepted conformity assessment bodies . Specialist staff Last modification 03 . 01 . 2024

Riconoscimento reciproco con gli Stati del SEE / dell’AELS e con la Turchia Convenzione AELS , Allegato I MRA con l’UE Parallelamente all’Accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità ( MRA ) concluso con l’UE , la Svizzera ha concluso un MRA anche con gli Stati del SEE / dell’AELS ( si tratta dell’Allegato I della Convenzione AELS ) . Le disposizioni , che corrispondono a quelle contenute nell’ , hanno permesso di istituire un quadro regolamentare uniforme per la Svizzera e tutto il SEE ( vale a dire UE , Islanda , Liechtenstein e Norvegia ) . Accordo di libero scambio AELS - Turchia : Allegato V Il reciproco riconoscimento delle valutazioni di conformità ha potuto essere esteso anche alla Turchia . Nel 2009 , un Protocollo E è stato aggiunto all ' Accordo di libero scambio EFTA - Turchia , che regola il riconoscimento reciproco delle valutazioni di conformità . Nel 2021 , l ' Accordo di libero scambio è stato modernizzato è il Protocollo E è stato sostituito da un Allegato V . Nel quadro dell’unione doganale formata da UE e Turchia quest’ultima si impegna a recepire le prescrizioni tecniche UE . Parallelamente , gli accordi tra Svizzera e UE ( MRA ) e tra Svizzera e Stati del SEE / dell’AELS ( Accordo SEE ) comportano un’ampia armonizzazione delle prescrizioni tecniche . In virtù dell’armonizzazione delle prescrizioni tecniche turche con quelle dell’UE ( unione doganale ) , nonché delle prescrizioni sui prodotti svizzere con quelle europee ( MRA ) , si possono applicare le stesse regole in Svizzera e Turchia per i prodotti che rientrano nel campo d’applicazione dell’unione doganale e dell’MRA , ciò que facillita gli scambi commerciali . Allegato V L’ impone alla Turchia e agli Stati dell’AELS il riconoscimento reciproco delle valutazioni della conformità emesse dagli organismi notificati e designati nel quadro dell’Accordo SEE , dell’MRA o dell’Unione doganale UE - Turchia . Perciò per i prodotti esportati in Turchia e soggetti alle medesime prescrizioni nei due Paesi , gli organismi svizzeri designati possono rilasciare valutazioni della conformità per i prodotti esportati in Turchia . La Turchia è tenuta a riconoscerli . Tale riconscimento facilita ugualmento il commercio . L’Allegato V deve permettere all ' economia svizzera di esportare in Turchia alle stesse condizioni dell ' UE ( ciò vale per i prodotti disciplinati sia dall’MRA che dall’Unione doganale UE - Turchia ) . Lista degli organismi di valutazione della conformità riconosciuti lista La degli organismi di valutazione della conformità riconosciuti può essere consultata qui . Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 01 . 2023


Accompanying legislation The Federal Chancellery also oversees legislation for the whole Federal Administration from a legal and linguistic perspective . The Federal Chancellery ensures that federal legislation put before the Federal Council is uniform , understandable and available in the official languages , and that it is subsequently published in that manner . For full information please select German . Specialist staff

Accompagnamento legislativo La Cancelleria federale accompagna il processo legislativo di tutta l’Amministrazione federale dal punto di vista giuridico e linguistico . Fornisce assistenza legislativa anche durante la procedura parlamentare nonché ai Tribunali federali e ad altri servizi che hanno la facoltà di emanare atti normativi federali . Nel quadro dell’accompagnamento legislativo , la Cancelleria federale verifica la struttura formale degli atti normativi ( tecnica legislativa ) e la qualità linguistica ( redazione legislativa ) , in collaborazione con l’Ufficio federale di giustizia nella «Commissione interna di redazione» . La Cancelleria federale assicura così che il diritto federale sia emanato e pubblicato in modo uniforme , comprensibile e trilingue e che le tre versioni linguistiche siano equivalenti . Links Sezione del diritto Servizi linguistici centrali , Divisione italiana Messaggio per lo specialista


Hydropower Thanks to its topography and high levels of annual rainfall , Switzerland has ideal conditions for the utilisation of hydropower . Towards the end of the nineteenth century , hydropower underwent an initial period of expansion , and between 1945 and 1970 it experienced a genuine boom during which numerous new power plants were opened in the lowlands , together with large - scale storage plants . Based on the estimated mean production level , hydropower still accounted for almost 90 % of domestic electricity production at the beginning of the 1970s , but this figure fell to around 60 % by 1985 following the commissioning of Switzerland ' s nuclear power plants , and is now around 57 . 6 % . Hydropower therefore remains Switzerland ' s most important domestic source of renewable energy . Today ( 12 . 31 . 2023 ) there are 705 hydropower plants in Switzerland that each have a capacity of at least 300 kilowatts , and these produce an average of around 37 , 171 gigawatt hours ( GWh / y ) per annum , 48 . 6 % of which is produced in run - of - river power plants , 47 . 2 % in storage power plants and approximately 4 . 2 % in pumped storage power plants . Roughly 63 % of hydroelectricity are generated in the mountain cantons of Uri , Grisons , Ticino and Valais , while Aargau and Bern also generate significant quantities . Roughly 11 % of Switzerland ' s hydropower generation comes from facilities situated on bodies of water along the country ' s borders . The hydropower market is worth around 1 , 8 billion Swiss francs ( basis = delivery from power plant at 5 cents per kilowatt hour ) , and is therefore an important segment of Switzerland ' s energy industry . With the Energy Strategy 2050 , the federal government aims to increase the average annual production of electricity from hydropower to 39 , 200 gigawatt hours ( GWh ) by 2050 ( to 37 , 900 GWh by 2035 ) . In order to use the realisable potential , existing plants should be renovated and expanded and the construction of new hydropower plants is needed , taking ecological requirements into account . The federal government wants to promote the utilisation of hydropower with various measures . The instruments for this are investment contributions for new plants and significant renovations / expansions of hydropower plants and the market premium for plants that have to sell on the market at prices below the production costs . In addition , thanks to the so called Mantelerlass , various measures are planned , which will improve the framework conditions for hydropower ( simpler authorisation procedures , project planning contributions , target for storage expansion ) . The Swiss Federal Office of Energy deals with policy - related aspects of hydropower ( promotion , strategies , perspectives ) as well as technical and safety aspects , while the Swiss Federal Office for the Environment is responsible for environmental aspects ( residual water , protection of bodies of water ) . Documents Reports / summaries Statistics of hydroelectric installations in Switzerland Forms Links Storymap : Switzerland’s main hydropower plants Storymap : Wasserkraft : die speicherbare Energie Hydropower plants : statistics Investment contributions for hydropower Market premium for large - scale hydropower Water usage levy Feed - in remuneration at cost Research programme Hydropower Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband ( SWV ) / Swiss Water Industry Association Hydrological Atlas of Switzerland Media Press releases in German Law Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ( Wasserrechtsgesetz , WRG ) Verordnung über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ( Wasserrechtsverordnung , WRV ) Verordnung über die Berechnung des Wasserzinses ( Wasserzinsverordnung , WZV ) Specialist staff Last modification 06 . 03 . 2025

Forza idrica Grazie alla sua topografia e al considerevole volume medio delle precipitazioni sul suo territorio , la Svizzera offre condizioni ideali per l ' utilizzazione della forza idrica . Lo sfruttamento di questa fonte di energia iniziò verso la fine del diciannovesimo secolo e conobbe un vero e proprio boom fra il 1945 e il 1970 . In questo periodo furono costruite numerose nuove centrali ad acqua fluente e tutti i grandi impianti ad accumulazione del Paese . Ancora nei primi anni Settanta quasi il 90 % della produzione indigena di energia elettrica proveniva dallo sfruttamento della forza idrica . In seguito all ' entrata in esercizio delle centrali nucleari svizzere , questa quota è scesa gradualmente fino al 60 % intorno al 1985 ; oggi si attesta sul 57 , 6 % circa . La forza idrica continua ad essere la nostra principale fonte indigena di energia rinnovabile . In Svizzera vi sono attualmente ( 31 . 12 . 2023 ) 705 centrali idroelettriche ( contando solo quelle con una potenza di almeno 300 kW ) che ogni anno producono mediamente circa 37’171 gigawattora ( GWh / a ) di energia elettrica . Di questi , il 48 , 6 % circa è prodotto in impianti ad acqua fluente , il 47 , 2 % in impianti ad accumulazione e il 4 , 2 % in impianti ad accumulazione con pompaggio . Circa 63 % di quest ' energia proviene dai Cantoni di montagna Uri , Grigioni , Ticino e Vallese . Notevoli quantità di energia idroelettrica sono prodotte anche nei Cantoni di Argovia e Berna . Circa l ' 11 % dell ' energia idroelettrica svizzera proviene da impianti binazionali situati lungo i corsi d ' acqua di confine . Lo sfruttamento della forza idrica , generando un giro d ' affari di circa 1 , 8 miliardi di franchi ( calcolando in 5 ct . / kWh alla centrale il prezzo dell ' energia ) , costituisce un importante ramo dell ' economia energetica svizzera . Con la Strategia energetica 2050 , la Confederazione mira ad aumentare la produzione media annua di energia elettrica da fonte idroelettrica a 39 200 gigawattora ( GWh ) entro il 2050 ( e 37 900 GWh entro il 2035 ) . Per utilizzare il potenziale realizzabile , gli impianti esistenti dovrebbero essere rinnovati e ampliati ed è necessaria la costruzione di nuove centrali idroelettriche , tenendo conto dei requisiti ecologici . La Confederazione intende promuovere l ' utilizzo dell ' energia idroelettrica con diverse misure . Gli strumenti a tal fine sono i contributi d’investimento per i nuovi impianti e per i rinnovamenti / gli ingrandimenti considerevoli delle centrali idroelettriche e il premio di mercato per gli impianti che devono vendere sul mercato a prezzi inferiori ai costi di produzione . Inoltre , grazie al cosiddetto Mantelerlass , sono previste diverse misure che miglioreranno le condizioni quadro per l ' energia idroelettrica ( procedure di autorizzazione più semplici , contributi per la pianificazione dei progetti , obiettivi per l ' espansione dello stoccaggio ) . L ' Ufficio federale dell ' energia si occupa degli aspetti politici dell ' energia idroelettrica ( promozione , strategie , prospettive ) e degli aspetti tecnici e di sicurezza , mentre l ' Ufficio federale dell ' ambiente è responsabile degli aspetti ambientali ( acque residue , protezione dei corpi idrici ) . Documenti Rapporti / Riassunti Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera Formulari Link Storymap : I principali impianti idroelettrici svizzeri Storymap : La forza idrica : l’energia accumulabile Statistica degli impianti idroelettrici Contributi d ' investimento per la forza idrica Premio di mercato per grandi impianti idroelettrici Canone annuo Rimunerazione per l ' immissione di elettricità orientata ai costi Programma di ricerca Forza idrica Associazione svizzera di economia delle acque ( SWV ) Atlante idrologico della Svizzera Media Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2023 Il Consiglio federale intende accelerare la costruzione di impianti solari , eolici e idroelettrici Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2022 Interruzione della procedura per il risanamento del deflusso residuale nella centrale idroelettrica di Rheinau Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2021 Sicurezza dell ' approvvigionamento elettrico : il Consiglio federale istituisce una riserva di energia idroelettrica a partire dal prossimo inverno e prevede di realizzare centrali di riserva Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2020 Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2019 Studio sul potenziale di sviluppo dell ' energia idroelettrica in Svizzera Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2018 Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2017 e carta interattiva Energia idroelettrica Svizzera : statistica 2016 e carta interattiva Impianti idroelettrici della Svizzera : statistica 2015 e carta interattiva Sancire le concessioni complementari nella legge sulle forze idriche Diritto Legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche ( Legge sulle forze idriche , LUFI ) Ordinanza sull’utilizzazione delle forze idriche ( OUFI ) Ordinanza sul calcolo del canone per i diritti d’acqua ( ODA ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 03 . 2025


Winners of the 2010 Watt d ' Or awards The winners of the 2010 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 7 January 2010 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category “Gordola – sustainable water supply” , Azienda Acqua Potabile Comunale , Gordola ( canton of Ticino ) Saving water means saving energy . Instead of pumping several million Swiss francs into an overdimensioned project for a new drinking water supply network , the town of Gordola in the canton of Ticino decided to simply repair the leaks in the existing supply network and reduce the peak consumption levels . The amount of electricity thus saved would be enough to supply 200 households for an entire year . “Energy technologies” categories “Electricity production using a gas pressure reduction generator” , Gasverbund Mittelland AG , Arlesheim An innovative type of power plant is currently being constructed in Oberbuchsiten ( canton of Solothurn ) . It is being equipped with a gas pressure reduction generator that utilises the energy that is produced when gas is transferred from the high - pressure pipeline to the low - pressure network for supply to consumers . In this way , the plant in Oberbuchsiten will use this low - CO2 energy source , which otherwise simply evaporates , to produce electricity for 1 , 200 households . “Renewable energies” categories “SwissFarmerPower” , SwissFarmerPower Inwil AG , Lucerne Switzerland ' s largest biogas facility is located in Inwil ( canton of Lucerne ) . Since 2008 it has been converting biogenic waste to biogas , which can be used as a CO2 - neutral motor fuel for gas - powered vehicles . A total of 72 farmers are involved in the operation of this plant , which cost 22 million Swiss francs to construct . “Mobility” category “Pneumatic hybrid motor” , Institute for Dynamic Systems and Control , Federal Institute of Technology Zurich The team headed by Professor Lino Guzzella at the Federal Institute of Technology in Zurich has developed the world ' s first low - cost pneumatic hybrid motor . It only costs 20 percent more than conventional motors , but consumes up to 30 percent less energy . “Buildings” category “Transformation of Feldbergstrasse 4 & 6 apartment buildings into an energy surplus house” , Viridén + Partner AG , Zurich At first glance , the apartment house located at Feldbergstrasse 4 & 6 in Basel does not give the impression of being far ahead of its time . But these comprehensively modernised and joined buildings dating from 1896 will set a new standard for the future in that they produce more energy than they consume for heating throughout the year . Documents Watt d ' Or 2010 Media Press releases in German Last modification 07 . 01 . 2010

I vincitori del premio Watt d ' Or 2010 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2010 ! Il 7 gennaio 2010 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Società «Gordola – Approvvigionamento idrico sostenibile» , Azienda Acqua Potabile Comunale Gordola Risparmiare acqua significa risparmiare energia . Anziché applicare questa regola con un progetto sovradimensionato e milionario , il Comune ticinese di Gordola ha riparato le falle della rete dell ' acqua potabile ponendo fine ai picchi di consumo . Con l ' energia risparmiata , è stato possibile approvvigionare 200 economie domestiche per un anno intero . Categoria Tecnologie energetiche «Produzione di energia elettrica attraverso la decompressione di gas naturale con una turbina» , Gasverbund Mittelland AG , ArlesheimA Oberbuchsiten nel Cantone di Soletta si trova una centrale elettrica speciale . Un cosiddetto impianto di decompressione di gas naturale assorbe l ' energia liberata quando il gas passa dall ' alta pressione delle condotte principali alla bassa pressione della rete di distribuzione ai consumatori . Da questa energia a bassa emissione di CO2 , che in altri luoghi non viene sfruttata , Oberbuchsiten ricava corrente per circa 1200 economie domestiche . Categoria Energie rinnovabili «SwissFarmerPower» , SwissFarmerPower Inwil AG , LucernaIl più grande impianto a biogas della Svizzera si trova nel Comune di Inwil , nel Cantone di Lucerna . Dall ' ottobre 2008 , tale impianto trasforma i rifiuti biogeni in biogas . Quest ' ultimo è poi utilizzato come carburante a impatto zero per i veicoli a gas naturale . Al progetto , che interessa impianti dal costo di 22 milioni di franchi , partecipano anche 72 agricoltori . Categoria Mobilità «Motore ibrido pneumatico» , Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik ( Istituto dei sistemi dinamici e della tecnica di regolazione ) , Politecnico federale di ZurigoIl team del professor Lino Guzzella del PF di Zurigo ha sviluppato , per la prima volta a livello mondiale , un motore ibrido pneumatico a prezzo conveniente che , con un costo aggiuntivo di solo il 20 per cento rispetto ai motori tradizionali , raggiunge un risparmio energetico fino al 30 per cento . Categoria Edifici «Ammodernamento di un edificio plurifamiliare nella Feldbergstrasse 4 - 6 e conversione in una casa energia plus» , Viridén + Partner AG , ZurigoA prima vista non si vede che l ' edificio situato nella Feldbergstrasse 4 - 6 di Basilea è in anticipo sui tempi . Tuttavia , queste case plurifamiliari adiacenti e completamente ammodernate che risalgono al 1896 fissano un nuovo parametro per il futuro poiché in un anno consumano una quantità inferiore di energia per il riscaldamento rispetto a quella che producono . Documenti Watt d ' Or 2010 Media L’Ufficio federale dell’energia assegna per la quarta volta il premio Watt d’Or Ultima modifica 07 . 01 . 2010


Research programmes The SFOE provides subsidiary support for research projects that correspond to the priorities of its current energy research concept ( 2021 to 2024 ) . The main focus is on application - oriented and development - related research projects . It is advisable for applicants to contact the head of the research programme ( relevant SFOE contact ) before they submit an application for support . The research programmes of SFOE cover a wide range of energy research topics . The SFOE runs specific technology oriented research programmes in the areas of renewable energies and energy efficiency , complemented by a cross - cutting socio - economic programme . Buildings and Cities Mobility Electricity Heat Pump and Refrigeration Technologies Combustion Based Energy Systems Fuel Cells Industrial Processes Batteries Solar Heat and Heat Storage Photovoltaics Solar Energy at High Temperature Hydrogen Bioenergy Hydropower Geoenergy Wind Energy Dam Safety Energy – Economy – Society ( EES ) The SFOE does not run any own research programmes on nuclear energy . Other research topics such as energy storage are dealt with in various programmes . Documents Links Publications Knowledge and technology transfer Pilot and Demonstration programme ARAMIS Innosuisse - Swiss Innovation Agency Swiss National Science Foundation ( SNSF ) State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Forschungs - , Entwicklungs - und Förderungsfonds der Schweizerischen Gasindustrie Research Fund of the Swiss Crude - Oil Association Specialist staff Last modification 28 . 04 . 2022

Programmi di ricerca L ' UFE promuove anche progetti di ricerca incentrati sui temi cardine del Piano direttivo della ricerca energetica della Confederazione 2021 – 2024 . Prioritari sono i progetti di ricerca applicata e di sviluppo . Si consiglia di prendere contatto con il responsabile dei programmi di ricerca ( «Interlocutori UFE» ) prima di presentare la richiesta ufficiale . I programmi di ricerca dell ' UFE coprono un ampio spettro della ricerca energetica . L ' UFE gestisce programmi di ricerca specifici in tutti i settori tecnologici chiave delle energie rinnovabili e dell ' efficienza energetica , completati da un programma trasversale socio - economico . Edifici e città Mobilità Elettricità Pompe di calore e refrigerazione Sistemi energetici basati sulla combustione Pile a combustibile Processi industriali Batterie Calore solare e accumulo di calore Fotovoltaico Energia solare ad alta temperatura Idrogeno Bioenergia Energia idroelettrica Geoenergia Energia eolica Sicurezza delle dighe Energia – economia – società ( EES ) L’UFE non sviluppa alcun programma di ricerca proprio nel settore dell’energia nucleare . Altri temi di ricerca , come ad esempio gli «accumulatori di energia» , vengono trattati in programmi distinti . Documenti Link Pubblicazioni Trasferimento scientifico e tecnologico Programma pilota e di dimostrazione ARAMIS Innosuisse - Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione Fondo nazionale per la ricerca scientifica ( FNS ) Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Fondo per la ricerca , lo sviluppo e la promozione dell ' Associazione svizzera dell ' industria del gas Fonds de recherche de l ' Union pétrolière ( FRUP ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 28 . 04 . 2022


Overhead lines versus underground cables The question of whether transmission lines for network level 1 ( 220 kV and 380kV ) are to be constructed overhead or placed underground has to be decided on a case - by - case basis and in accordance with objective criteria . For this purpose the Swiss Federal Office of Energy has developed a transmission lines evaluation model . The main objective of the new model is to evaluate various options in order to define the most suitable corridor for transmission lines . This procedure facilitates the process of making an objective decision concerning this question and accelerating the licensing procedure . The model comprises four pillars , each of which contains three to four groups of criteria ( spatial development , technology , environment and the economy ) . Projects are examined on the basis of the criteria . To determine whether a high - voltage transmission line project is to be carried out with overhead lines or underground cabling for voltage levels 3 to 7 ( < 220 kV ) , the additional cost factor has to be calculated in accordance with the provisions of the Transmission Lines Ordinance . To determine this factor , the Swiss Federal Office of Energy has prepared a set of guidelines in an Excel file which must be used for each project concerned . Documents Bewertungsschema Determination of the additional cost factor Links Transmission Lines sectoral plan Law Elektrizitätsgesetz , EleG , SR 734 . 0 Änderung des EleG vom 15 . Dezember 2017 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 , Änderung vom 3 . April 2019 Specialist staff Last modification 19 . 07 . 2021

Linea aerea o cavo interrato La decisione se , al livello di rete 1 ( LR1 , 220kV e 380 kV ) , sia il caso di realizzare un elettrodotto ad alta tensione sotto forma di linea aerea o di cavo interrato deve essere presa caso per caso e sulla base di criteri oggettivi . A tale scopo l ' Ufficio federale dell ' energia ha messo a punto uno schema di valutazione per le linee di trasmissione che consente di esaminare le diverse varianti di corridoio e di scegliere la soluzione più adeguata . Questa procedura permette di prendere una decisione su basi oggettive , con conseguente accelerazione delle procedure di autorizzazione . Lo schema si basa su quattro «pilastri» , ciascuno composto di 3 - 4 gruppi di criteri ( sviluppo territoriale , aspetti tecnici , ambiente ed economia ) , che consentono di analizzare e valutare il progetto . Per determinare se un progetto di elettrodotto deve essere realizzato sotto forma di linea aerea o di cavo interrato per i livelli di tensione da 3 a 7 ( < 220 kV ) , è necessario calcolare il fattore dei costi aggiuntivi conformemente all’OLEl . Per determinare tale fattore , l’Ufficio federale dell’energia ha preparato una direttiva e un file Excel , da utilizzare per ogni progetto in esame . Documenti Schema di valutazione ( in tedesco ) Calcolo del fattore dei costi aggiuntivi Link Piano settoriale Elettrodotti ( PSE ) Diritto Legge sugli impianti elettrici , RS 734 . 0 Modifica della LIE del 15 dicembre 2017 Ordinanza sulle linee elettriche , OLEl , RS 734 . 31 Ordinanza sulle linee elettriche , OLEl , RS 734 . 31 , modifica del 3 aprile 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 19 . 07 . 2021


Digital Services Section The Digital Services Section IT and telecommunications support in the Federal Chancellery . Its provides the following services : Application , service and change management In addition to ensuring the smooth functioning of IT applications and services , we carry out modifications to applications and infrastructure , clearly and efficiently . Modifications are necessary when user requirements change or there are technological updates to the ICT infrastructure . Projects The Digital Services Section provides project leaders for IT projects , either to deal with the technical aspects or , when necessary , to manage a complete project . Depending on their scope , projects are run internally or with external partners . Architecture and security IT architecture ensures that individual applications are compatible , interfaces function and similar tasks are solved in the same way technically , thereby avoiding redundancies . IT security ensures that federal security guidelines are respected in IT projects and that the systems run by our service providers are state of the art and have no security flaws . ICT risk management is a further security task . Specialist staff

Sezione Servizi digitali La Sezione Servizi digitali mette a disposizione della Cancelleria federale il suo know how informatico fornendole i servizi informatici e di telecomunicazione che le consentono di adempiere ai suoi compiti . I suoi settori di competenza sono : Gestione delle applicazioni , dei servizi e dei cambiamenti Il CSI gestisce le applicazioni e i servizi , garantendone il funzionamento duraturo . Nella gestione dei cambiamenti , esso esegue in modo ordinato e tracciabile gli aggiornamenti delle applicazioni e delle infrastrutture . I cambiamenti sono soprattutto resi necessari dalle mutate esigenze degli utenti o dalle innovazioni tecnologiche delle infrastrutture TIC utilizzate nelle applicazioni . Progetti Per la realizzazione di progetti informatici , Sezione Servizi digitali mette a disposizione capi progetto responsabili per gli aspetti tecnici e , all’occorrenza , per l’intera direzione del progetto . A dipendenza delle sue dimensioni , il progetto viene realizzato internamente oppure in collaborazione con partner esterni . Architettura e sicurezza Con l’architettura IT si garantisce che le singole applicazioni siano compatibili fra loro , le interfacce funzionino , per compiti uguali sia impiegata una stessa soluzione tecnica e siano evitati eventuali doppioni . La sicurezza IT veglia affinché i progetti rispettino le direttive della Confederazione in materia di sicurezza , i sistemi gestiti dai fornitori di prestazioni siano aggiornati e le falle nella sicurezza siano colmate . Tra i compiti in materia di sicurezza vi è la gestione dei rischi legati alle TIC . Messaggio per lo specialista


Archive This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . The Swiss Confederation – A Brief Guide 2024 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2023 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2022 The Swiss Confederation – A brief guide 2021 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2020 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2019 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Links Specialist staff

Archivio Questo opuscolo pubblicato annualmente e sempre arricchito da immagini intende offrirvi una panoramica possibilmente ampia , ma nello stesso tempo di facile lettura , della politica svizzera e delle sue massime autorità , nonché illustrare la struttura e i compiti del nostro Stato . La Confederazione in breve 2024 La Confederazione in breve 2023 La Confederazione in breve 2022 La Confederazione in breve 2021 La Confederazione in breve 2020 La Confederazione in breve 2019 La Confederazione in breve 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 La Confederazione in breve 2024 2008 2007 2006 Links Messaggio per lo specialista


Winners of the 2020 Watt d ' Or awards The winners of the 2020 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2020 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category ZHAW - IEFE , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : A Thermochemical energy network in a greenhouse Since almost 10 years , the greenhouse of Meyer Orchideen AG in Wangen near Dübendorf has been producing orchids in a climate - neutral way . There could not be a more suitable location to test the innovative novel technology of thermochemical networks , which are studied in the framework of the European research project H - DisNet . These networks can store energy in the form of chemical potential in a saline solution for any length of time without any energy loss . In the orchid greenhouse , the Institute for Energy Systems and Fluid Engineering ( IEFE ) of the University of Applied Sciences Zurich ( ZHAW ) has set up an application of a thermochemical network in collaboration with the air conditioning and ventilation specialist Schmid Hutter AG Winterthur . Here the new technology is being used to reduce energy consumption for air conditioning by up to 50 % . In the future , however , the focus will be on the application of the technology in smart local and regional energy networks as a storage solution . “Renewable energy” category Regio Energie Solothurn : Biological methanation with archaea in a hybrid plant What is the link between flatulence and renewable energy ? The answer is Archie , the farting archaeobacteria in the service of Regio Energie Solothurn in Zuchwil , Solothurn , and of the European research project STORE & GO . Archie ingests hydrogen and CO2 and converts them into biomethane , which is then fed into the natural gas grid . This biological methanation takes place in the Regio Energie Solothurn hybrid plant . In operation since 2015 , this plant is equipped with an electrolyser , which produces solar hydrogen , a hydrogen storage tank and a cogeneration unit . Archie fits in logically with this innovative overall concept , and helps the public better understand the complex technical processes . “Energy - efficient mobility” category Viktor Meili AG : Municipal e - vehicles by Victor Meili AG They are part of the scene in every town and village : municipal vehicles . The small vehicles sweep the streets , clear away branches , leaves and rubbish or keep paths free from snow and ice . As they do so , they usually cause a lot of noise and emit stinking clouds of diesel fumes . That now no longer needs to be the case because the electric municipal vehicles developed by the Swiss family firm Viktor Meili AG in Schübelbach over the last 10 years are on the starting grid . They are at least as powerful as their diesel equivalents , and have a long period of use per battery charge . They are also very quiet , emit no CO2 and save around CHF 100 000 in fuel and maintenance costs over their lifetime . Designwerk Products AG : The 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck by Designwerk Garbage trucks must be strong and durable . They stop - and - go through the streets to pick up everything we want to get rid of . But they are very noisy and have an unpleasant diesel perfume . The Designwerk company from Winterthur has recognized that garbage trucks are an ideal application for electric propulsion . In a three - year lighthouse project , they developed the 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck . It is currently proving its worth on a daily basis in Thun , Murten , Lausanne and Neuchâtel , quietly and CO2 - free in its daily employment . It is certainly still about twice as expensive to buy as diesel models , but its operating costs are about 80 % lower . Designwerk Products AG is now starting series production at its Winterthur site , and intends to develop further applications for heavy electric commercial vehicles in the future . “Buildings and space” category ETH Zurich : The anergy grid at the ETH Zurich Campus Hönggerberg More than 12’000 students and staff populate the Hönggerberg campus of ETH Zurich every day , consuming as much energy as a small town . A good enough reason for ETH Zurich to pursue a consistent energy strategy : By 2040 it wants to reduce its CO2 emissions by 80 % despite the planned expansion of the campus . Part of this strategy is the renewable heating supply of the Hönggerberg campus . Since 2012 , several 200 - metre - deep geothermal probe fields store waste heat underground in summer and release it again for heating in winter . An anergy grid , a low - temperature distribution system , transports the energy . Depending on the heating requirements of the buildings , five energy distribution centres extract or pump water from or into the anergy loop . A continuous operational monitoring ensures the ongoing optimization of the system , and also provides data for the future expansion of the campus . Documents Watt d ' Or 2020 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 9 January 2020 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2020 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the Watt d’Or 2020 , the Swiss energy prize Last modification 09 . 01 . 2020

I vincitori del premio Watt d ' Or 2020 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2020 ! Il 9 gennaio 2020 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Tecnologie energetiche ZHAW , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : Una rete di approvvigionamento energetico termochimica in una serra di orchidee Da quasi 10 anni le orchidee vengono prodotte in modo neutrale dal punto di vista climatico nella serra della Meyer Orchideen AG a Wangen presso Dübendorf . Il posto giusto per testare una tecnologia energetica altamente innovativa . Si tratta di reti termochimiche che sono oggetto di ricerca nell ' ambito del progetto europeo H - DisNet . Queste possono immagazzinare energia come potenziale chimico in una soluzione con un’elevata concentrazione di sale per un periodo indeterminato e senza alcuna perdita di energia . Nella serra di orchidee , l ' Istituto per Energy Systems and Fluid Engineering della ZHAW , in collaborazione con il produttore di impianti di climatizzazione e di ventilazione Schmid Hutter AG Winterthur , ha installato una rete termochimica . In questo caso serve a ridurre il consumo energetico per la climatizzazione fino al 50 per cento . In futuro la priorità sarà accordata all’applicazione di soluzioni per l’immagazzinamento di energia a livello di reti energetiche locali intelligenti . Categoria Energie rinnovabili Regio Energie Solothurn : Metanizzazione biologica grazie a comunità di arcaea nell ' impianto ibrido Tutti emettiamo flatulenze , reputandolo piuttosto sgradevole . Non così per Archie , un archeobatterio che produce flatulenze contenenti metano biologico a Zuchwil , presso Soletta , per conto di Regio Energie Solothurn e nell ' ambito del progetto di ricerca europeo STORE & GO . Archie mangia idrogeno e CO2 e li trasforma in biometano , che viene poi immesso nella rete di gas naturale . Questa cosiddetta metanizzazione biologica avviene nell’impianto ibrido della Regio Energie Solothurn . L ' impianto , in funzione dal 2015 , è dotato di un elettrolizzatore che produce idrogeno solare , di un accumulatore di idrogeno e di un impianto di cogenerazione . Archie si inserisce in modo logico nell’innovativo concetto generale e aiuta il pubblico a comprendere meglio i complessi processi tecnici . Categoria Mobilità efficiente Viktor Meili AG : Veicoli comunali elettrici dell ' azienda Viktor Meili AG I veicoli comunali caratterizzano l ' immagine di una città o di un villaggio . I piccoli veicoli spazzano le strade di quartiere , raccolgono rami , foglie e rifiuti e in inverno mantengono i sentieri liberi da neve e ghiaccio . Spesso sono molto rumorosi e lasciano maleodoranti scie di emissioni diesel . Non per forza si deve continuare così anche in futuro . I veicoli elettrici comunali sviluppati negli ultimi 10 anni dall ' azienda di famiglia svizzera Viktor Meili AG di Schübelbach stanno per partire . Raggiungono una potenza almeno pari a quella dei veicoli diesel e le ricariche di batteria hanno una lunga durata di utilizzazione . Inoltre , causano molto meno rumore , non emettono CO2 e , considerato l’intero ciclo di vita , consentono di risparmiare circa 100 000 CHF sui costi di esercizio e di manutenzione . Designwerk Products AG : Futuricum Collect 26E di Designwerk : un camion elettrico da 26 tonnellate I camion per la raccolta dei rifiuti devono essere robusti e durevoli . In modalità Stop and Go girano per le strade e smaltiscono tutto ciò di cui vogliamo liberarci . E lo fanno di solito in modo rumoroso e con un inconfondibile odore di diesel . L ' azienda Designwerk di Winterthur ha subito intuito che i pesanti camion per la raccolta dei rifiuti presentano le condizioni ideali per la propulsione elettrica . Nell’ambito di un progetto faro triennale , ha infatti sviluppato il camion elettrico Futuricum Collect 26E da 26 tonnellate . Oggi il veicolo silenzioso e privo di emissioni di CO2 viene utilizzato quotidianamente a Thun , Murten , Losanna e Neuchâtel . Il camion elettrico costa circa il doppio dei modelli diesel , ma per quanto riguarda i costi d’esercizio , risultano dell’80 per cento inferiori . Designwerk Products AG sta per avviare la produzione in serie nella sede di Winterthur e , in futuro , intende esplorare ulteriori applicazioni di nicchia nel settore dei veicoli commerciali elettrici pesanti . Categoria Edifici e territorio PF di Zurigo : La rete anergetica del campus di Hönggerberg del Politecnico federale di Zurigo Il campus di Hönggerberg del Politecnico federale di Zurigo ( PF ) accoglie ogni giorno oltre 12 000 persone , le quali consumano la stessa quantità di energia di una piccola città . Per il PF un motivo sufficiente per attuare una strategia energetica coerente : entro il 2040 , nonostante la prevista crescita , intende ridurre le proprie emissioni di CO2 dell ' 80 per cento . La fornitura di calore rinnovabile presso il campus di Hönggerberg rientra in questa strategia . Dal 2012 sono in funzione campi di sonde geotermiche situate a 200 metri di profondità . Lo spreco di calore viene immagazzinato in questi campi in estate e può essere utilizzato per il riscaldamento in inverno . L ' energia viene trasportata attraverso una «rete anergetica» , un sistema di distribuzione a bassa temperatura . Cinque impianti di distribuzione attingono l ' acqua o la immettono nella rete energetica in base al fabbisogno di riscaldamento degli edifici . Il monitoraggio continuo consente di utilizzare direttamente l ' esperienza acquisita per l ' ottimizzazione e per l ' ampliamento del campus di Hönggerberg . Documenti Watt d ' Or 2020 Link UFE - Blog energeiaplus del 9 gennaio 2020 Foto della consegna dei premi il 9 gennaio 2020 Watt d ' Or su Youtube Media L ' Ufficio federale dell ' energia assegna il premio energetico svizzero Watt d ' Or 2020 Ultima modifica 09 . 01 . 2020


The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) is responsible for the security of the country and its population . The department has been headed by Viola Amherd since the beginning of 2019 . Federal Councillor Viola Amherd Viola Amherd was born in 1962 and grew up in Brig - Glis . She attended baccalaureate school in Brig before studying law at the University of Fribourg . In 1991 she passed the bar exam to practise law in the canton of Valais and had her own law practice in Brig - Glis . Viola Amherd is not married . Viola Amherd began her political career in 1992 as a member of Brig - Glis town council . She was mayor of Brig between 2000 and 2012 . In 2005 she was elected to the National Council . She was vice president of the CVP parliamentary group from 2011 to the moment she was elected to the Federal Council . Viola Amherd has also sat on the boards of various companies and been active in clubs and associations . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Viola Amherd to the Federal Council on 5 December 2018 . She has been head of the Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport DDPS since January 2019 . She was President of the Swiss Confederation in 2024 . The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) A lot of people associate the DDPS just with the armed forces . However , the department also performs many important civilian tasks . The DDPS includes the areas of civil protection , the Federal Intelligence Service , as well as the Federal Office of Topography swisstopo , and armasuisse , the federal government ' s competence centre for the procurement of complex technology . Promoting popular and elite sport is also among the broad range of tasks covered by the DDPS . DDPS facts and figures Staff ( full - time positions / 2021 ) : 12 , 128 Expenses 2021 : CHF 8 . 24 billion Last modification 12 . 12 . 2024

Il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) Il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) si occupa della sicurezza della Svizzera e della sua popolazione ed è diretto da Viola Amherd dall’inizio 2019 . La Consigliera federale Viola Amherd Viola Amherd è nata nel 1962 ed è cresciuta nel comune di Briga - Glis . Ha frequentato il collegio di Briga ed ha studiato diritto all ' Università di Friburgo . Nel 1991 ha ottenuto la patente di avvocato del cantone del Vallese . Da allora ha esercitato la professione di avvocato e notaio nel suo comune . È inoltre stata membro di diversi consigli di amministrazione , società e associazioni . Viola Amherd è nubile . La sua carriera politica è iniziata nell ' esecutivo di Briga - Glis , comune del quale è stata sindaca dal 2000 al 2012 . Nel 2005 è stata eletta in Consiglio nazionale . Dal 2011 alla sua elezione in Consiglio federale è stata vicepresidente del gruppo PPD al Parlamento federale . Elezione in Consiglio federale Il 5 dicembre 2018 , l ' Assemblea federale ha eletto Viola Amherd Consigliera federale . Dal 1° gennaio 2019 dirige il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) . Nel 2024 è stata Presidente della Confederazione . Il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) Molte persone associano il DDPS all’esercito e al militare . Tuttavia , il Dipartimento ha anche importanti compiti nel settore civile per la sicurezza della Svizzera e della sua popolazione . Il DDPS comprende anche i settori della protezione civile , il Servizio delle attività informative della Confederazione , l ' Ufficio federale di topografia swisstopo e armasuisse , il centro di competenza della Confederazione incaricato dell ' acquisto di tecnologie complesse . Inoltre , la promozione dello sport popolare e agonistico fa parte dell ' ampia gamma di temi trattati dal DDPS . Alcune cifre relative al DDPS Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 12 ' 128 Nel 2022 le spese del DDPS sono ammontante a 8 , 24 miliardi di franchi . Ultima modifica 16 . 12 . 2024


Inclusion of the scientific community Independent scientific expertise can make an important contribution to crisis management . In a crisis , the Federal Chancellery coordinates the involvement of scientific experts to advise the national government . It supports the exchange between the federal government and the scientific community even before a crisis occurs to ensure the best possible cooperation in the event of a crisis . 20 . 3280 Michel 20 . 3542 De Quattro Link The COVID - 19 pandemic demonstrated the importance of consulting scientific experts early on in crisis management . In the wake of the pandemic and as part of its response to Postulates 20 . 3280 Michel and 20 . 3542 De Quattro , the Federal Council decided on 23 November 2022 to activate scientific expertise during crises through the creation of ad - hoc advisory groups and to define corresponding processes ( ) . On 8 December 2023 , the Federal Council adopted a corresponding implementation proposal . An ad - hoc scientific advisory body makes it possible to respond to the requirements of the crisis with the most suitable experts . As these experts are not employed by the Federal Administration , they are not bound by instructions and are therefore more independent . Scientific advisory body in a crisis If the Federal Council sets up an interdepartmental crisis management task force , it will examine whether the involvement of an ad hoc scientific advisory body is appropriate . If so , the Federal Council will decide on its appointment . The experts who sit on this committee are proposed jointly by Switzerland ' s six major scientific institutions : swissuniversities ETH Board Swiss National Science Foundation Swiss Academies of Arts and Sciences Swiss Science Council Innosuisse • swissuniversities • ETH Board • Swiss National Science Foundation • Swiss Academies of Arts and Sciences • Swiss Science Council • The proposed experts are confirmed by the Federal Administration prior to their participation in the Scientific Advisory Board . swissuniversities acts as the single point of contact for the Confederation . For its part , the Federal Chancellery serves as the point of contact for the scientific community . Together with the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) and the department in charge of the crisis , the Federal Chancellery also coordinates the process of setting up an advisory body . cooperation agreement The Federal Chancellery , SERI and the participating scientific institutions signed a for this purpose on 8 December 2023 . The establishment of a scientific advisory body is based on Article 57 of the Government and Administration Organisation Act ( GAOA , SR 172 . 010 ) . Article 57 GAOA stipulates that the Federal Council and the departments may consult organisations and persons which are not part of the Federal Administration . The consultation requires justification and must be limited in time . The involvement of organisations and persons from outside the Federal Administration is particularly necessary and justified when specialist areas are involved in which the required expertise is not available within the Federal Administration or the necessary personnel resources are lacking . Code of practice code of practice The above - mentioned scientific institutions and the Confederation have drawn up a defining the tasks and responsibilities of scientific experts . The states that experts are to advise policymakers about the current state of certainty and uncertainty in their area of expertise , develop realistic scenarios , and outline different policy options , explaining their respective risks and benefits . The code also states that scientific evidence alone is never sufficient for decision - making , as other aspects must be taken into account , in particular societal values and interests . At the same time , the code stipulates that the independence of scientific advice must be guaranteed at all times . Clusters to prepare and build trust In the run - up to a crisis , scientific organisations form clusters for certain crisis - relevant topics so that experts can be recruited more quickly . These theme - based clusters also offer the opportunity to facilitate exchange among the Federal Council , the Federal Administration and , if necessary , Parliament and the cantons on specific subject areas during normal times . The Federal Council has proposed the following topics for 2024 : • Public health • Cybersecurity • International challenges The topics for 2025 will be determined in the current year . Further information Documents Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network ( PDF , 444 kB , 08 . 12 . 2023 ) The following documents are not available in English : Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen . Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 20 . 3280 Michel vom 5 . Mail 2020 und 20 . 3542 De Quattro vom 8 . Juni 2020 ( PDF , 277 kB , 18 . 11 . 2022 ) Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Legal foundations Government and Administration Organisation Act ( GAOA ) Media releases Federal Council regulates crisis - related activation of scientific expertise At its 8 December meeting , the Federal Council adopted an implementation proposal regarding the creation of ad - hoc scientific advisory groups during crises . Switzerland’s ERI institutions are to jointly propose experts for the groups . The ERI institutions and the Confederation have drawn up a Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network .

Coinvolgimento di esperti scientifici Per affrontare una crisi può essere molto utile avvalersi delle conoscenze di esperti scientifici indipendenti . In caso di crisi la Cancelleria federale ( CaF ) coordina il coinvolgimento di esperti scientifici per prestare consulenza al Governo federale . Affinché durante una crisi questa collaborazione tra l ' Amministrazione federale e comunità scientifica possa essere il più possibile fruttuosa , la CaF sostiene lo scambio tra le due parti già prima del verificarsi di una crisi . Michel 20 . 3280 de Quattro 20 . 3542 link La pandemia di COVID - 19 ha mostrato quanto sia importante coinvolgere tempestivamente gli esperti scientifici nella gestione delle crisi dell ' Amministrazione federale . Alla luce di quanto avvenuto durante la pandemia e in seguito alla sua risposta ai postulati Michel 20 . 3280 und de Quattro 20 . 3542 , il Consiglio federale ha deciso il 23 novembre 2022 di coinvolgere esperti scientifici in organi creati ad hoc per affrontare le crisi e di definire i corrispondenti processi ( ) . L’8 dicembre 2023 l’Esecutivo ha approvato la relativa proposta di attuazione . Un organo scientifico consultivo ad hoc , composto dagli esperti più idonei , consente di rispondere in modo mirato alle esigenze dovute alla crisi . Trattandosi di consulenti esterni all’Amministrazione federale , essi non sono vincolati a istruzioni e godono quindi di più autonomia . Organo scientifico consultivo in caso di crisi Quando decide di avviare un’organizzazione di crisi sovradipartimentale , il Consiglio federale esamina l’opportunità di coinvolgere un organo scientifico consultivo ad hoc . In caso affermativo ne decide l’istituzione . Gli esperti che lo compongono sono proposti congiuntamente da sei grandi istituzioni scientifiche svizzere , ossia : Prima che entrino a far parte del comitato , gli esperti proposti devono essere confermati dall ' Amministrazione federale . swissuniversities funge da interlocutore per l ' Amministrazione federale ( single point of contact ) , mentre la CaF per gli esperti scientifici . Insieme alla Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) e il dipartimento responsabile della gestione della crisi , la CaF coordina anche il processo di istituzione dell’organo consultivo . convenzione di collaborazione L’8 dicembre 2023 la CaF , la SEFRI e le istituzioni scientifiche interessate hanno firmato una . L’istituzione di un organo scientifico consultivo è disciplinata dall’articolo 57 della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione ( LOGA ; RS 172 . 010 ) , il quale prevede che il Consiglio federale e i dipartimenti possano far capo alla consulenza di organizzazioni e persone esterne all’Amministrazione federale . Il ricorso a questa consulenza , che deve essere motivato e limitato nel tempo , risulta soprattutto necessario e giustificato quando l’Amministrazione federale non dispone delle conoscenze specializzate in un determinato ambito o se mancano le risorse umane necessarie . Codice deontologico per gli esperti dell’organo consultivo codice Le summenzionate istituzioni scientifiche e l ' Amministrazione federale hanno elaborato un che definisce i compiti e le responsabilità degli esperti facenti parte dell’organo scientifico consultivo . Secondo il gli esperti hanno il compito di informare i decisori politici sullo stato delle conoscenze e sugli elementi di incertezza che riguardano il rispettivo ambito di specializzazione . Sono inoltre chiamati a tracciare scenari , delineare opzioni di intervento e illustrare i rischi e le opportunità corrispondenti . Il indica anche che le decisioni politiche non possono basarsi esclusivamente sulle conoscenze scientifiche , che occorre considerare anche altri aspetti quali i valori e gli interessi della società e che l’indipendenza della consulenza scientifica deve essere garantita in ogni momento . Cluster tematici per la preparazione alle crisi e la creazione della fiducia Prima ancora che scoppi una crisi le istituzioni scientifiche costituiscono dei cosiddetti «cluster» in relazione a determinate tematiche rilevanti , in modo che gli esperti possano essere reclutati in breve tempo . In situazioni di normalità i cluster tematici offrono anche la possibilità di rafforzare gli scambi con il Consiglio federale , l’Amministrazione federale ed eventualmente il Parlamento e i Cantoni in singoli ambiti . Attualmente sono in costruzione i seguenti cluster : Ulteriori informazioni Documenti Utilizzare il potenziale scientifico per affrontare periodi di crisi . Rapporto del Consiglio federale in adempimento dei postulati 20 . 3280 Michel del 5 maggio 2020 e 20 . 3542 De Quattro dell ' 8 giugno 2020 ( PDF , 333 kB , 18 . 11 . 2022 ) Il seguente documento è disponibile unicamente nella versione in lingua tedesca : Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Il seguente documento è disponibile unicamente nella versione in lingua tedesca o inglese : Verhaltenskodex für die Mitglieder des Nationalen wissenschaftlichen Beratungsnetzwerks ( PDF , 458 kB , 08 . 12 . 2023 ) Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network ( PDF , 444 kB , 08 . 12 . 2023 ) Comunicati stampa Il Consiglio federale disciplina il coinvolgimento del mondo scientifico nella gestione di crisi Nella seduta dell’8 dicembre 2023 il Consiglio federale ha approvato una proposta di attuazione relativa al coinvolgimento di organi scientifici consultivi ad hoc nelle situazioni di crisi . Gli esperti saranno proposti congiuntamente dalle grandi organizzazioni scientifiche presenti in Svizzera . Il mondo scientifico e la Confederazione hanno inoltre elaborato un codice deontologico in materia di consulenza scientifica al servizio della politica nei periodi di crisi . Il Consiglio federale desidera utilizzare meglio il potenziale scientifico in periodi di crisi Il 23 novembre 2022 , in adempimento dei postulati 20 . 3280 Michel e 20 . 3542 De Quattro , il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Utilizzare il potenziale scientifico per affrontare periodi di crisi» in cui analizza diverse varianti per migliorare il coinvolgimento della scienza nella gestione di crisi . Il Consiglio federale condivide l’opinione di esponenti della comunità scientifica secondo cui il modo di procedere più adatto a tale scopo sia quello di coinvolgere esperti scientifici attraverso organi ad hoc . Il Governo ha incaricato la Cancelleria federale , in collaborazione con il DEFR , di elaborare entro la fine del 2023 una proposta di attuazione . Base legale Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione ( LOGA ) Ordinanza sull’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale


The energy label for lamps Lighting accounts for around 10 percent of Switzerland ' s electricity consumption . Since 2012 , minimum requirements for the energy efficiency of light sources and control gears have been in force . In the course of the gradual tightening of these minimum requirements , almost all incandescent , halogen and integral compact fluorescent lamps have disappeared from the market today . Since 1 September 2021 , light sources must be declared with the new energy label . In addition to the energy efficiency class , the label also shows the power consumption per 1000 operating hours . Initially , there are still hardly any products with an A - class rating . This «empty» class leaves room for the development of future efficient products . Since 2023 , important new requirements apply on mercury in lamps for general lighting , in addition to the efficiency requirements : since 24 February 2023 , compact fluorescent lamps , among others , can no longer be placed on the market , and since 24 August 2023 , neither can T8 fluorescent tubes in all lengths ( 26 mm diameter linear fluorescent lamps ) and T5 fluorescent tubes ( 16 mm diameter ) . Switzerland adopted these requirements identically to the EU , based on Directive 2011 / 65 / EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( “RoHS” ) . The Federal Office for the Environment is in charge of this . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Energybox – saving electricity Templates for Energy labels Templates for pictograms – replaceable light sources and control gears Putting an end to mercury in lamps | Magazine of the SFOE energeiaplus Media Press releases in German Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Specific requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 22 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2020 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2015 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 22 . 08 . 2023

L ' etichettaEnergia per le lampade L ' illuminazione rappresenta circa il 10 % del consumo di elettricità della Svizzera . Dal 2012 sono in vigore dei requisiti minimi per l ' efficienza energetica delle sorgenti luminose e dei dispositivi di alimentazione . A causa del graduale inasprimento di questi requisiti minimi , quasi tutte le lampade a incandescenza , alogene e a risparmio energetico , oggi non sono più presenti sul mercato . Dal 1° settembre 2021 , le sorgenti luminose devono essere dichiarate con la nuova etichettaEnergia . Oltre alla classe di efficienza energetica , l ' etichetta mostra anche il consumo di energia per 1000 ore di funzionamento . Inizialmente , non ci sarà quasi nessun prodotto con una classe di efficienza A . Questa classe «vuota» lascia spazio allo sviluppo di prodotti futuri . Dal 2023 , oltre ai requisiti di efficienza , sono in vigore nuovi importanti requisiti concernenti il mercurio nelle lampade per l’illuminazione generale : dal 24 febbraio 2023 , le lampade fluorescenti compatte , fra l’altro , non possono più essere immesse sul mercato , e dal 24 agosto 2023 , lo stesso vale per i tubi fluorescenti T8 di tutte le lunghezze ( lampade fluorescenti lineari con un diametro di 26 mm ) e tubi fluorescenti T5 ( diametro di 16 mm ) . La Svizzera ha adottato questi requisiti in modo identico dall’UE , sulla base della direttiva 2011 / 65 / UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ( «RoHS» ) . L’Ufficio federale dell ' ambiente ne è responsabile . Documenti Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Link SvizzeraEnergia - informazioni sull’acquisto e l’utilizzo Energybox - la corrente quotidiana Modelli per etichettaEnergia Modelli per pittogramme – sorgenti luminose e unità di alimentazione sostituibili Mettere fine al mercurio nelle lampade | Pubblicazione dell’UFE energeiaplus Media Mercato svizzero dell ' illuminazione 2020 : la quota di mercato del LED continua a crescere Mercato svizzero dell’illuminazione 2019 : la quota di mercato del LED continua a crescere Prodotti LED : numero uno sul mercato svizzero dell ' illuminazione nel 2018 Il LED guadagna terreno sul mercato svizzero dell ' illuminazione 2017 Mercato svizzero dell’illuminazione 2016 : continua l ' avanzata delle lampade a LED Mercato svizzero dell ' illuminazione : le lampade a LED guadagnano terreno Mercato svizzero dell’illuminazione : il LED ha ancora un forte potenziale di crescita Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze specifiche Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 22 Regolamento ( UE ) 2019 / 2020 della Commissione , dell’1 ottobre 2019 Regolamento delegato ( UE ) 2019 / 2015 della Commissione , dell’11 marzo 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 22 . 08 . 2023


Federal Chancellor ' s staff office The Federal Chancellor ' s staff office provides support in organisational and administrative matters , and in preparing Federal Council meetings and the follow - up work to the meetings . The Federal Chancellor ' s staff office supports the Federal Chancellor and the vice chancellors on all organisational and administrative matters . The office is also responsible for the preparation and follow - up to the Federal Council meetings and the Chancellery’s management committee meetings , and acts as a point of contact in matters relating to parliamentary items of business or other major policy issues . The assistants to the Federal Chancellor and the Vice Chancellors , the chauffer , the usher and the specialist advisers are all part of the Chancellor ' s staff .

Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione fornisce sostegno nell ' ambito di questioni organizzative e amministrative , collabora alla preparazione delle sedute del Consiglio federale e offre assistenza nelle fasi successive . Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione coadiuva il cancelliere e i vicecancellieri in tutte le attività organizzative e amministrative . Esso è inoltre responsabile della preparazione delle sedute del Consiglio federale e della direzione , offre assistenza nelle fasi successive e funge da servizio di contatto per quanto concerne gli affari del Parlamento o in relazione con altri affari di ancor più ampia portata politica . Le assistenti del cancelliere della Confederazione e dei vicecancellieri , l’autista , l’usciere e i relatori fanno parte dello Stato maggiore del cancelliere della Confederazione .


Professional Education The extensive training needed to handle challenging technical and managerial tasks associated with a given profession is provided by the Swiss professional education sector , which ensures that qualified specialists can be found on the Swiss labour market . Each year , around 27 , 500 people obtain a professional qualification . Professional education comprises : The professional education sector , together with the universities and universities of applied sciences , form the tertiary level of the Swiss education system . The Swiss professional education sector offers holders of a Federal VET Diploma , or an equivalent upper - secondary level qualification , the opportunity to acquire more specialised and extensive professional expertise in their field as well as business management skills . The training provided within the Swiss professional education sector builds on a person’s previous and current work experience . Classroom instruction and the person’s existing employment complement each other in a way that closely resembles the dual - track approach found in the Swiss VET sector . Training content is designed to develop specific professional competences that are in demand on the labour market : emphasis is placed on readily applicable knowledge and skills , rapid introduction of the latest developments in a given professional field and fast - paced innovation . In this manner , the Swiss professional education sector ensures that qualified specialists can be found on the Swiss labour market . Dokumentation Professional education and training 2011 - Facts and Figures ( PDF , 1 MB , 26 . 09 . 2011 ) SERI List of Vocational and Professional Qualifications – FPEs and AFPEs ( in German ) SERI List of Vocational and Professional Qualifications – PEIs ( in German ) BERUFSBILDUNGPLUS . CH National Qualifications Framework for Vocational and Professional Qualifications Qualifications : Professional Education Enrolment : Professional Education Labour market entry : Professional Education ( in German ) Swiss Legislation - Education - Science - Culture Verordnung über die Berufsbildung Contact info . hbb @ sbfi . admin . ch Shopping cart

La formazione professionale superiore La formazione professionale superiore ( FPS ) trasmette le qualifiche necessarie all’esercizio di un’attività professionale esigente e di maggior responsabilità e procura agli ambienti economici professionisti di alto profilo . Ogni anno , vengono rilasciati circa 27 ' 500 titoli della formazione professionale superiore . I professionisti titolari di un attestato federale di capacità ( AFC ) o di un titolo equivalente possono specializzarsi e approfondire le loro conoscenze . Grazie alla formazione professionale superiore , inoltre , possono conseguire qualifiche nel settore della gestione d ' impresa . La formazione professionale superiore affonda le proprie radici nell ' esperienza professionale . Le lezioni teoriche e la pratica professionale si integrano a vicenda assicurando così il sistema duale della formazione professionale anche al livello terziario . La formazione è orientata alle competenze e al mercato del lavoro e punta su forme di apprendimento incentrate sull’applicazione pratica , sulla rapida attuazione delle nuove conoscenze professionali e su un elevato ritmo di innovazione . La formazione professionale superiore procura all’economia svizzera professionisti con un elevato grado di specializzazione . sistema di formazione svizzero Insieme alle università e alle scuole universitarie professionali , la formazione professionale superiore costituisce il livello terziario del . All ' interno della formazione professionale superiore si distinguono : Documentazione La formazione professionale superiore : flessibile e orientata al mondo del lavoro ( PDF , 3 MB , 05 . 09 . 2018 ) Elenco delle professioni SEFRI - Esami di professione ed esami professionali superiori Elenco delle professioni SEFRI - Diploma Scuole Specializzate Superiori QNQ formazione professionale FORMAZIONEPROFESSIONALEPLUS . CH Titoli : formazione professionale superiore Persone in formazione : formazione professionale superiore Transizione nel mercato del lavoro : formazione professionale superiore Legge federale sulla formazione professionale Ordinanza sulla formazione professionale Contatto info . hbb @ sbfi . admin . ch Carrello aquisti


Stakeholder Mapping In order to disseminate the findings of the consortia to society , economics and politics , it is essential that relevant stakeholders are engaged throughout the entire research process . Targeted stakeholder management is a crucial aspect of this . In the document “Programme - Level Stakeholder Mapping” , the SWEET Office presents a visualisation of the stakeholder landscape at programme level , with a particular focus on multipliers . Existing and newly forming consortia can utilise this template as a basis for their own stakeholder mapping , adapting it to their specific needs . The document will also provide recommendations on how consortia can develop their own stakeholder maps . This will include guidance on analysing topic areas , identifying stakeholders and visualising them , as well as implementing knowledge transfer . Documents Programme - Level Stakeholder Mapping Last modification 25 . 06 . 2024

Stakeholder Mapping Per trasmettere i risultati della ricerca dei consorzi alla società , all’economia e alla politica , occorre coinvolgere i portatori di interesse rilevanti nell’intero processo di ricerca . Inoltre , è importante che la gestione dei portatori di interesse sia orientata agli obiettivi . Nel documento «Programm - Level Stakeholder Mapping» , lo SWEET Office visualizza il panorama di portatori di interesse a livello di programma , focalizzandosi sui moltiplicatori . I consorzi esistenti e di nuova formazione possono utilizzare questo modello come base , adattandolo alle loro esigenze . Si tratta di raccomandazioni su come elaborare la propria mappa di portatori di interesse , dall’analisi dei settori tematici all’identificazione e visualizzazione dei portatori di interesse fino all’attuazione del trasferimento di conoscenze . Documenti Programme - Level Stakeholder Mapping Ultima modifica 25 . 06 . 2024


Batteries The M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 . More than 30 funding agencies participate with an indicative budget of more than 35 million € . Call Schedule : The aim is to fund ambitious transnational RTD projects addressing materials research and innovation supporting the European Green Deal and the United Nations ' s Sustainable Development Goals ( SDG ) . Switzerland is participating in this call with energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy SFOE , details here : M - ERA . NET Call 2024 Battery storage is playing an increasingly important role , both at the stationary level ( renewable energy ) and in the field of e - mobility . In view of the huge importance of storage technology in the context of the expansion of renewable energy capacities in order to reduce levels of greenhouse gas emissions , major efforts to develop new batteries are being made throughout the world , and rapid progress is being achieved . Today the battery cell market is dominated by Asian manufacturers ( with a share of more than 90 % ) , but initiatives have also recently been launched in Europe ( e . g . European Battery Alliance ) aimed at speeding up expertise and manufacture here . Manufacturing processes , the utilised materials and safe disposal are decisive factors for the ecological footprint of batteries , and safety and performance aspects are also associated with fundamental material - related issues . Swiss players are focusing on a variety of areas of battery research , including low temperature , high temperature ( salt ) and redox flow batteries . Other areas of activity include system development and the integration of battery systems in mobile and stationary applications . The SFOE is able to provide subsidiary support for research activities in this field via a small programme focusing specifically on batteries in conjunction with its promotion options in the framework of pilot and demonstration projects . Current research priorities 2021‒2024 Materials research and electrochemistry System development System integration and characterisation Documents Reports Links iBAT Association M - ERA . NET M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 Specialist staff Last modification 06 . 03 . 2024

Batterie The M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 . More than 30 funding agencies participate with an indicative budget of more than 35 million € . Call Schedule : The aim is to fund ambitious transnational RTD projects addressing materials research and innovation supporting the European Green Deal and the United Nations ' s Sustainable Development Goals ( SDG ) . Switzerland is participating in this call with energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy SFOE , details here : M - ERA . NET Call 2024 Le batterie stanno giocando un ruolo sempre più importante sia nel settore stazionario ( energie rinnovabili ) che nella mobilità elettrica . Poiché la tecnologia è di grande importanza per lo sviluppo delle energie rinnovabili per ridurre le emissioni di gas a effetto serra , grandi sforzi sono fatti in tutto il mondo per sviluppare le batterie , in modo che il progresso è molto rapido . Il mercato delle celle per batterie è ora dominato per oltre il 90 % da produttori asiatici , mentre in Europa sono state recentemente lanciate iniziative ( European Battery Alliance ) per promuovere la competenza e la produzione di celle in Europa . I processi di fabbricazione , i materiali utilizzati e il riciclaggio sono cruciali per l ' impronta ambientale delle batterie . Gli aspetti della sicurezza e della performance sono anche legati a questioni materiali fondamentali . I giocatori svizzeri sono interessati a vari temi di ricerca sulle batterie . Oltre alle batterie a bassa temperatura , si stanno studiando batterie ad alta temperatura ( batterie al sale ) e batterie a flusso redox . Altri campi di attività includono lo sviluppo di sistemi e l ' integrazione di sistemi di batterie in applicazioni mobili e stazionarie . L ' UFE può sostenere le attività di ricerca in queste aree attraverso un piccolo programma di ricerca specifico e attraverso il programma pilota e dimostrativo . Priorità di ricerca attuali 2021‒2024 Ricerca sui materiali ed elettrochimica Sviluppo di sistemi Integrazione e caratterizzazione di sistema Documenti Rapporti Link iBAT Association M - ERA . NET M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 03 . 2024


The energy label for windows Installing energy - efficient windows can reduce a building’s energy consumption , minimise heating costs and greatly enhance comfort . The energy label for windows explains simply and comprehensibly which window systems are the most suitable for keeping heat losses as low as possible . It also informs about potential energy gains thanks to solar irradiation . With windows classified in energy - efficiency category A , energy gains throughout the entire heating period are in fact greater than energy losses . Documents Fact sheet Information brochure " Mehr Komfort , tiefere Energiekosten - Energieetikette für Fenster " Links Schweizerischer Fachverband Fenster - und Fassadenbranche ( FFF ) Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden ( SZFF ) Media Press releases in German Specialist staff Last modification 15 . 09 . 2023

L’etichettaEnergia per le finestre Finestre di buona qualità permettono di ridurre il consumo energetico di un edificio , di minimizzare i costi di riscaldamento e di aumentare in modo notevole il comfort abitativo . L ' etichettaEnergia per le finestre informa in modo semplice e chiaro sui sistemi di finestre con elevate perdite di energia ( classe di efficienza G ) o con esigue perdite o guadagni di energia ( classe di efficienza A ) . Essa contempla inoltre anche i guadagni di energia da ricondurre all ' irraggiamento solare . Le finestre della migliore classe di efficienza A , sull ' arco di tutto il periodo di riscaldamento , permettono addirittura di realizzare guadagni di energia superiori alle dispersioni del calore . Documenti Scheda informativa Opuscolo informativo " Più comfort , meno costi dell ' energia - EtichettaEnergia per le finestre " Link Associazione svizzera dei fabbricanti delle finestre e facciate ( FFF ) Centrale svizzera dei costruttori delle finestre e facciate ( CSFF ) Media Il settore svizzero delle finestre lancia l ' etichetta energia facoltativa per le finestre Messaggio per lo specialista Ultima modifica 15 . 09 . 2023


Solar roof Is my roof suitable for a solar installation ? This question can easily be answered for any building roof in Switzerland , from detached houses to industrial buildings . In the sonnendach . ch application , all house roofs are visualised according to their suitability for the use of solar energy . The aim is to visualise the potential of solar energy use . Sonnendach . ch provides information for interested private individuals and also serves as a data basis for further analyses and as a planning basis , e . g . for potential studies by cantons and municipalities or for electricity grid planning . Documents Data model and final report Links Map : Suitability of roofs for the use of solar energy Geodata Sonnendach . ch Specialist staff Last modification 11 . 06 . 2024

Tettosolare Il mio tetto è adatto a un impianto solare ? Questa domanda può essere facilmente risolta per qualsiasi tetto di edificio in Svizzera , dalle case unifamiliari agli edifici industriali . Nell ' applicazione tettosolare . ch , tutti i tetti delle case sono visualizzati in base alla loro idoneità all ' uso dell ' energia solare . L ' obiettivo è quello di visualizzare il potenziale di utilizzo dell ' energia solare . Tettosolare . ch fornisce informazioni ai privati interessati e serve anche come base di dati per ulteriori analisi e come base di pianificazione , ad esempio per studi sul potenziale da parte di cantoni e comuni o per la pianificazione della rete elettrica . Documenti Modello dei dati e rapporto finale Link Carta dell ' idoneità dei tetti delle case per lo sfruttamento dell ' energia solare Geodati Tettosolare . ch Messaggio per lo specialista Ultima modifica 11 . 06 . 2024


Personal details Albert Rösti was elected to the Federal Council on 7 December 2022 . He holds a doctorate in technical sciences and a Master ' s degree in agricultural engineering , and also earned an MBA through study in Bern and Rochester , New York . Prior to his election to the Federal Council , he owned a company active in public affairs and project management . Director of Swiss Milk Producers from 2007–2013 , Dr Rösti had previously held various positions in the Bern cantonal government , including a period as secretary general of the Department of Economic Affairs from 2003–2006 . Over the years he has also held a number of association and club roles . In 2011 Dr Rösti was elected to the Swiss Parliament , where he was a member of the Environment , Spatial Planning and Energy Committee for 11 years and presided over the National Council ' s Social Security and Health Committee in 2022 . He was president of the Swiss People ' s Party ( SVP ) from 2016–2019 . Dr Rösti is married with two adult children . He was born on 7 August 1967 in Frutigen , where he is also a citizen .

Biografia Albert Rösti è stato eletto in Consiglio federale il 7 dicembre 2022 . Dottore in scienze tecniche e ingegnere agronomo , ha conseguito il Master of business administration ( MBA ) a Berna e Rochester NY . Prima di essere eletto in Consiglio federale è stato titolare di un ' impresa attiva nel settore degli affari pubblici e nella gestione di progetti e , dal 2007 al 2013 , direttore dei Produttori svizzeri di latte . Negli anni precedenti ha ricoperto diverse funzioni per il Cantone di Berna , tra il 2003 e il 2006 come Segretario generale del Dipartimento cantonale dell ' economia pubblica . Nel corso degli anni ha inoltre svolto mandati su incarico di diverse società e associazioni . Nel 2011 Albert Rösti è stato eletto nel Parlamento federale . Per 11 anni è stato membro della Commissione dell ' ambiente , della pianificazione del territorio e dell ' energia ; nel 2022 ha presieduto la Commissione federale della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale . Nel 2016 , fino al 2019 , ha assunto la presidenza dell ' Unione democratica di centro ( UDC ) . Albert Rösti è coniugato e padre di due figli adulti . È originario del Comune di Frutigen , dove è nato il 7 agosto 1967 .


Objectives With its programme strategy for the period from 2021 to 2030 , SwissEnergy aims to organise its management more flexibly in order to keep pace with the developments on the energy market . The measures defined in the various fields of action are oriented on objectives that arise from the official energy strategy and the Federal CO2 Act or its fundamentals . The objectives specified in the programme strategy thus do not represent any new criteria and make no political demands . They solely define the orientation of the SwissEnergy programme . Documents Links SwissEnergy ( in German ) Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2020

Obiettivi La Strategia programmatica 2021 – 2030 punta a una gestione più flessibile di SvizzeraEnergia per seguire il dinamismo del mercato elettrico . Le misure nei singoli ambiti d’intervento sono indirizzate verso obiettivi derivati dalla Strategia energetica , dalla legge sul CO2 o dalle rispettive basi . Gli obiettivi formulati nella Strategia programmatica non sono dunque da intendersi come nuove prescrizioni e non hanno alcuna pretesa politica . Essi servono unicamente a indirizzare il programma SvizzeraEnergia . Documenti Link SvizzeraEnergia Messaggio per lo specialista Ultima modifica 25 . 03 . 2020


Objectives In the energy sector , numerous projects are realised , concepts are translated into practice and innovative products are brought onto the market in Switzerland each year . These activities ensure that the proportion of utilised renewable energy in Switzerland can constantly increase , while the pace of growth in overall energy consumption is slowed down . The purpose of the Watt d ' Or award is to pay tribute to especially significant and exemplary projects , and to those persons and organisations who played a major role in the realisation of such projects . The main aims are as follows :

Obiettivi Nel settore energetico svizzero ogni anno sono attuate numerose strategie , realizzati diversi progetti e lanciati sul mercato prodotti innovativi . Tutte le iniziative adottate contribuiscono ad aumentare la quota di energie rinnovabili e a frenare il consumo energetico globale nel nostro Paese . Watt d ' Or premia i progetti ad ampio respiro con carattere modello nonché le persone e le organizzazioni che hanno partecipato in modo sostanziale alla realizzazione delle iniziative . L ' obiettivo di questo riconoscimento è di :


Terminology The quality of the terminology used in a specialist text determines to a large extent on the quality of the text itself , whether it be the original or a translation . Terminology is therefore essential for effective communication and knowledge transfer . What is terminology ? Terminology is first and foremost the specialist vocabulary used in a specific field , e . g . medicine , law or spatial planning . Terminological work involves compiling , processing and publishing this specialist vocabulary . This can be done on an ad hoc basis , for example when working on a translation , or systematically , to compile a comprehensive terminological collection in a specific field . Writers , translators , interpreters , lawyers , communication specialists , scientists , technicians etc . all deal with terminology in their daily work . The role of terminology The quality of the terminology used in a specialist text determines to a large extent the quality of the text itself , whether it be the original or a translation , as the correct use of terminology helps to make a text clear and comprehensible . Terminology is therefore very important for effective communication and knowledge transfer . Terminology in the Federal Administration The Federal Administration operates multilingually , but there is no centralised coordination of this work . In order to avoid the same work being done twice , and to ensure unity and quality , terminology work in the four national languages and English needs to be well coordinated and access provided to the relevant information . The Terminology Section in the Federal Chancellery assumes this role , compiling terminology and making it publicly available in TERMDAT , the federal terminology database . Training courses Each year , the Terminology Section runs courses on the methodology of terminology work and on how to search for and record entries in TERMDAT in several languages . Further information Dokument Search in TERMDAT TERMDAT - Kurzanleitung ( in German ) ( PDF , 1 MB , 26 . 03 . 2025 ) TERMDAT classification ( PDF , 195 kB , 09 . 07 . 2024 ) Terminology collections TERMDAT ( PDF , 409 kB , 19 . 01 . 2023 ) TERMDAT - Leitfaden ( in German ) ( PDF , 2 MB , 07 . 03 . 2018 ) Central Language Services , Terminology Section Legal basis

Terminologia La qualità della terminologia è determinante per la qualità dei testi specializzati . Sia nella fase di redazione dei testi che nella traduzione la terminologia è quindi uno strumento d’importanza essenziale per la comunicazione e la trasmissione di conoscenze . Che cos ' è la terminologia ? Quando si parla di terminologia si intende in primo luogo il linguaggio settoriale usato in un determinato dominio , ad esempio la terminologia della medicina , del diritto o della pianificazione del territorio . La terminologia è anche l’attività di raccolta , elaborazione e diffusione dei linguaggi settoriali . Questa attività può essere puntuale , come nel caso dei glossari creati per una traduzione , oppure sistematica , come nel caso delle raccolte terminologiche in cui si tratta la terminologia di un determinato dominio nel modo più esauriente e completo possibile . Con la terminologia si confrontano quotidianamente redattori , traduttori , interpreti , giuristi , specialisti della comunicazione , scienziati , tecnici , ecc . Il ruolo della terminologia La qualità della terminologia è determinante per la qualità dei testi specializzati : una buon uso della terminologia è infatti la chiave per testi chiari e comprensibili , sia che si tratti di originali che di traduzioni . Per questo motivo , la terminologia è uno strumento molto importante per la comunicazione e la trasmissione di conoscenze . La terminologia nell ' Amministrazione federale Nell’Amministrazione sono diversi i servizi che svolgono attività legate al plurilinguismo . Per garantire uno standard di qualità omogeneo ed evitare sprechi di tempo è necessario coordinare la terminologia in modo efficace e garantire che le informazioni rilevanti siano rapidamente accessibili . Questo coordinamento è compito della Sezione di terminologia della Cancelleria federale . La Sezione di terminologia offre molteplici servizi nelle lingue ufficiali e in inglese e rende accessibile al pubblico la terminologia che elabora per mezzo di TERMDAT , la banca dati terminologica dell’Amministrazione federale . La terminologia contribuisce così ad aumentare la qualità della trasmissione di informazioni e della comunicazione plurilingue . Formazione Ogni anno la Sezione di terminologia organizza in diverse lingue corsi di metodologia terminologica e corsi di consultazione e redazione di schede TERMDAT . Ulteriori informazioni Documenti Consulta TERMDAT Elenco delle denominazioni degli Stati Introduzione a TERMDAT ( PDF , 1 MB , 20 . 03 . 2025 ) Classificazione TERMDAT ( PDF , 193 kB , 09 . 07 . 2024 ) Raccolte terminologiche TERMDAT ( PDF , 409 kB , 19 . 01 . 2023 ) Schede TERMDAT – Regole redazionali ( PDF , 2 MB , 19 . 12 . 2018 ) Servizi linguistici centrali , Sezione di terminologia Basi legali


Languages The Federal Administration serves a multilingual public , and must therefore provide publications in German , French and Italian . Some texts are published in Romansh and English . The language specialists at the Federal Chancellery ensure that all laws and other official texts are clear and legally correct in the given language . This requires very careful attention as the French , German and Italian language versions of all laws are equal and legally binding . For full information please select German . Specialist staff

Lingue L’Amministrazione federale è al servizio di una popolazione plurilingue e mette dunque a disposizione le sue pubblicazioni in italiano , tedesco e francese . Alcuni testi sono pubblicati anche in romancio e in inglese . I linguisti della Cancelleria federale provvedono affinché le leggi e gli altri testi ufficiali siano comprensibili e corretti sotto il profilo giuridico in ogni lingua . Nel caso dei testi giuridici si tratta di un compito arduo poiché le leggi sono equivalenti e giuridicamente vincolanti in tutte e tre le lingue ufficiali , ovvero l’italiano , il francese e il tedesco . Messaggio per lo specialista