What is the Energy Strategy 2050 ? In 2007 , the Federal Council based its energy strategy on four pillars : energy efficiency , renewable energy , replacement / construction of new large - scale electricity production facilities ( including nuclear power plants ) , and foreign energy policy . In the wake of the Fukushima reactor disaster in 2011 , the Federal Council and Parliament decided that Switzerland is to withdraw from the use of nuclear energy . This decision , together with various other profound changes in the international energy sector , meant that Switzerland’s overall energy system would have to be restructured . For this purpose , the Federal Council prepared a new energy policy called " Energy Strategy 2050 " . On 4 September 2013 , the Federal Council submitted a bill to Parliament concerning the total revision of the Federal Energy Act . Parliament adopted the revised Act on 30 September 2016 and the Swiss electorate approved it by a clear majority in a referendum that was held on 21 May 2017 . The new Federal Energy Act entered into force on 1 January 2018 . But the implementation of Energy Strategy 2050 also requires amendments to other legal and policy instruments : Electricity Networks Strategy : to facilitate the further development of the electricity networks , in December 2017 Parliament adopted amendments to the Federal Electricity Act and the Federal Electricity Supply Act . Climate policy : in the Paris Agreement on Climate Change , Switzerland undertook a commitment to halve its greenhouse gas emissions versus the 1990 level by 2030 . To accomplish this , the existing Federal CO2 Act has to be revised for the period beyond 2020 . The corresponding bill is currently being debated in Parliament . Then in 2019 the Federal Council resolved that , as of 2050 , Switzerland is to reduce its net greenhouse gas emissions to zero ( zero net emissions target ) . This means it is aiming to meet the internationally agreed goal of limiting global climate warming to a maximum of 1 . 5° C versus the pre - industrial period . Revision of the Federal Electricity Supply Act : the aim behind the ongoing revision of the Federal Electricity Supply Act is to bring about the full liberalisation of the electricity market . At the same time , the Federal Energy Act is also to be adapted . Here , the intention is to implement measures to support the liberalisation of the market by providing more attractive incentives for investing in domestic renewable energy , and thus to strengthen Switzerland’s supply security . Links Vorlage für eine sichere Stromversorgung Electricity Networks Strategy Totalrevision CO2 - Gesetz Dossier UVEK Klimapolitik Botschaft zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 Parlamentarische Beratungen : Energiestrategie 2050 , erstes Massnahmenpaket . Atomausstiegsinitiative Parlamentarische Initiative 12 . 400 Aktionsplan " Koordinierte Energieforschung Schweiz " CTI ' s energy funding programme Media Federal Council aims for a climate - neutral Switzerland by 2050 Press releases in German Last modification 16 . 03 . 2020

Che cos ' è la Strategia energetica 2050 ? Dal 2007 la politica energetica del Consiglio federale si fonda su quattro pilastri : efficienza energetica , energie rinnovabili , sostituzione e costruzione di nuove grandi centrali elettriche ( anche centrali nucleari ) e politica estera in materia energetica . Dopo la catastrofe nucleare di Fukushima , nel 2011 , il Consiglio federale e il Parlamento hanno deciso l ' abbandono graduale dell ' energia nucleare . Questa decisione , nonché altri profondi cambiamenti intervenuti nel contesto energetico internazionale , rendono necessaria una trasformazione del sistema svizzero di approvvigionamento energetico . A questo scopo il Consiglio federale ha elaborato la Strategia energetica 2050 . Il 4 settembre 2013 il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento un progetto di revisione totale della legge sull ' energia che è stato adottato da quest’ultimo il 30 settembre 2016 e approvato dall ' elettorato svizzero il 21 maggio 2017 . La nuova legge è in vigore dal 1° gennaio 2018 . Oltre alla revisione della legge sull’energia , l’attuazione della Strategia energetica 2050 implica gli adeguamenti di ulteriori basi giuridiche . Strategia Reti elettriche : per l ' ulteriore sviluppo della rete elettrica , a dicembre 2017 il Parlamento ha deciso di modificare la legge sugli impianti elettrici e la legge sull’approvvigionamento elettrico . Politica climatica : nel quadro dell’Accordo di Parigi sul clima , la Svizzera si è impegnata a dimezzare entro il 2030 le sue emissioni di gas serra rispetto al livello del 1990 . Per riuscirci è necessaria una revisione totale della legge in vigore sul CO2 per il periodo successivo al 2020 . Il progetto è attualmente discusso in Parlamento . Inoltre , nell’agosto 2019 , il Consiglio federale ha deciso che dal 2050 la Svizzera non deve più emettere gas serra ( saldo netto delle emissioni pari a zero ) . In tal modo il nostro Paese soddisferà l’obiettivo convenuto a livello internazionale di limitare il riscaldamento climatico globale al massimo a 1 , 5 °C rispetto all’era preindustriale . Revisione della legge sull’approvvigionamento elettrico : l’obiettivo della revisione della legge sull’approvvigionamento elettrico ( LAEI ) in corso è l’apertura completa del mercato elettrico . Allo stesso tempo dovrà essere adeguata anche la legge sull’energia . Le misure di accompagnamento all’apertura del mercato saranno migliori incentivi agli investimenti nelle energie rinnovabili indigene e il rafforzamento della sicurezza dell’approvvigionamento . Link Strategia Reti elettriche Progetto per un approvvigionamento elettrico sicuro Revisione totale della legge sul CO2 Dossier DATEC Politica climatica Messaggio concernente il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 Deliberazioni parlamentari : Strategia energetica 2050 , primo pacchetto di misure . Iniziativa per l’abbandono del nucleare Iniziativa parlamentare 12 . 400 Piano d’azione " Ricerca coordinata in campo energetico in Svizzera " Programma di promozione Energia della CTI Media Il Consiglio federale ribadisce l’apertura totale del mercato elettrico Il Consiglio federale vuole una Svizzera clima - neutrale entro il 2050 Ultima modifica 16 . 03 . 2020


Electricity Electricity is essential in today’s society at both the private and the business level . With a proportion of around 25 percent of overall energy demand , electricity is of central importance in the energy sector . Despite constant efficiency gains , electricity demand will continue to increase in the future due to the increasing decarbonisation in the transport ( e . g . e - mobility ) and heating ( e . g . heat pumps ) sectors . The Electricity research programme covers strategically relevant research aspects across the entire electricity supply chain , from electricity production to transmission and distribution and consumption . By combining technological innovation , digital transformation and international networking , it lays the foundation for the sustainable and efficient further development of the electricity system and electricity use . Research priorities Wherever possible and appropriate , the participation of partners from business and industry must be sought in order to ensure the relevance of research for technological development and the needs of society . An appropriate share of at least 20 to 30 percent of own and / or third - party funds is expected . National research funding is provided in response to calls for proposals on specific topics . Unfortunately , no submissions are possible outside of calls for proposals at present . The next call for proposals is expected to take place at the beginning of 2026 . It is not possible to sponsor conferences . Documents Specialised articles Electricity Links IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Law Energy labels and efficiency requirements Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025

Elettricità Versione italiana segue L ' électricité est présente au quotidien dans la société moderne , tant dans la sphère privée que dans la vie professionnelle . Elle couvre quelque 25 % des besoins totaux en énergie et revêt de ce fait une importance essentielle dans l’économie énergétique . Malgré des gains d ' efficacité constants , la demande continuera d ' augmenter en raison de la décarbonisation croissante des transports ( par exemple , la mobilité électrique ) et du chauffage ( par exemple , les pompes à chaleur ) . Le programme de recherche sur l ' électricité couvre des aspects de recherche stratégiquement pertinents tout au long de la chaîne d ' approvisionnement en électricité , de la production d ' électricité à l ' utilisation en passant par le transport et la distribution . En combinant innovations technologiques , transformation numérique et mise en réseau internationale , il jette les bases d ' un développement durable et efficace du système électrique et de l ' utilisation de l ' électricité . Temi prioritari della ricerca Dans la mesure du possible et lorsque nécessaire , la participation de partenaires économiques et industriels doit être recherchée afin de garantir la pertinence de la recherche pour le développement technologique et les besoins de la société . Une contribution appropriée , généralement d ' au moins 20 à 30 % , provenant de fonds propres et / ou de fonds de tiers est attendue . Le soutien national à la recherche s ' effectue dans le cadre d ' appels à propositions thématiques ( calls for proposals ) . Malheureusement , il n ' est actuellement pas possible de soumettre des demandes en dehors des appels à propositions . Le prochain appel à propositions devrait avoir lieu début 2026 . Le sponsoring de colloques et de conférences n ' est pas possible . Documenti Articoli specialistici Elettricità Link IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Diritto Etichette energetiche e requisiti di efficienza Messaggio per lo specialista Ultima modifica 26 . 03 . 2025


Federal Council Affairs Almost every week the seven federal councillors convene for their regular meeting , which usually lasts about three hours . Each year the Federal Council deals with around 2 , 500 items of business . For this to be possible , the decisions must be well prepared and the processes in the Federal Administration must function smoothly . It is the Federal Chancellery’s task to help prepare the items of business and the documents that are presented to the federal councillors , making adjustments to the text on a legal and linguistic level . The Federal Chancellery organises the meetings in conjunction with the department of the current president . For example , it draws up the agenda , coordinates the joint reporting procedure and formalises the Federal Council decisions with legally binding decrees . For full information please select German . Links Accompanying legislation Specialist staff

Affari del Consiglio federale I sette consiglieri federali si riuniscono quasi ogni settimana in seduta ordinaria , che di regola dura tre ore circa . Ogni anno il Consiglio federale tratta circa 2500 affari . Affinché ciò sia possibile , è necessario che le decisioni siano ben preparate e i processi interni all’amministrazione funzionino a dovere . Pertanto la Cancelleria federale accompagna l’elaborazione degli affari e degli atti da presentare al Consiglio federale e opera i necessari adeguamenti giuridici e linguistici . La Cancelleria federale è responsabile dell’organizzazione delle sedute d’intesa con il dipartimento del presidente della Confederazione . Redige ad esempio l’ordine del giorno , coordina la procedura di corapporto o formalizza quanto deliberato dal Consiglio federale mediante decisioni giuridicamente vincolanti . Link Accompagnamento legislativo La procedura di corapporto Messaggio per lo specialista


Access to official documents On 1 July 2006 the Federal Act on Freedom of Information in the Administration ( Freedom of Information Act ) came into force . Since this date , all persons have the right to access official documents from the Federal Administration , provided there are no predominant public or private interests related to the disclosure of the document that prevent this . This right is independent of the nationality or the domicile of the person submitting a request ; and no specific reason is required . It is possible to consult documents issued after 1 July 2006 . If you are interested in consulting an official document , please submit your request to the competent department or to the Federal Chancellery : Requests should be as precise as possible to help us identify the document . If possible , please specify the title , the field concerned , and the authority that prepared the document , the reference as well as a specific period of time or the creation date . Last modification 10 . 01 . 2024

Accesso a documenti ufficiali Il 1° luglio 2006 è entrata in vigore la legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell’amministrazione ( Legge sulla trasparenza , LTras ) , secondo cui chiunque ha il diritto di accedere a documenti ufficiali dell’Amministrazione federale a condizione che alla loro pubblicazione non si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti . Tale diritto sussiste indipendentemente dalla cittadinanza o dal domicilio del richiedente ; anche in questo caso non devono opporvisi particolari motivi . È possibile consultare documenti redatti dopo il 1° luglio 2006 . Per consultare un documento ufficiale dovete presentare una domanda al Dipartimento federale competente oppure , rispettivamente , alla Cancelleria federale : La domanda va formulata con sufficiente precisione per permettere di identificare il documento richiesto . Se sono noti , si specifichino in particolare il titolo , l’ambito specifico , l’autorità che ha allestito il documento , il riferimento e un certo intervallo temporale o la data in cui il documento è stato redatto . Ultima modifica 23 . 09 . 2015


Initial package of measures The first set of measures in Energy Strategy 2050 aims at increasing energy efficiency and promoting the development of renewable energies . Most of the measures planned by the Federal Council required enacting changes to the law in Parliament . In the course of the consultations on this subject Parliament has rejected certain of these measures , which will , therefore , no longer be mentioned below . However , other measures have been introduced by Parliament . Links Measures for increasing energy efficiency Measures for the development of renewable energies Changes in the law on nuclear energy Measures with respect to electricity grids Further measures Last modification 16 . 03 . 2020

Primo pacchetto di misure Il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 mira a incrementare l’efficienza energetica e a promuovere il potenziamento della produzione di elettricità da fonti rinnovabili . Nel corso delle deliberazioni , il Parlamento ha respinto alcune delle misure previste , proponendone altre . Dal 1° gennaio 2018 i consumatori svizzeri pagano un supplemento rete di 2 , 3 ct . / kWh . Quest’ultimo confluisce nel cosiddetto fondo supplemento rete che serve a finanziare le diverse misure . Link Misure volte a incrementare l ' efficienza energetica Misure per il potenziamento delle energie rinnovabili Modifiche della legge sull ' energia nucleare Misure nel settore delle reti elettriche Ulteriori misure Ultima modifica 16 . 03 . 2020


Knowledge and technology transfer at the SFOE How does knowledge from energy research and innovation find its way into practice , to the companies that need it ? And how can we ensure that the experience gained in practice flows back into research ? In the Knowledge and Technology Transfer ( KTT ) programme , we support projects , initiatives and networks that address these questions and take on specific tasks which ultimately benefit Switzerland ' s energy and climate policy . “Knowledge is like fine wine . The researcher brews it , the scientific paper bottles it , the peer review tastes it , the journal sticks a label on it , and archive systems store it carefully in a cellar . Splendid ! Just one small problem : wine is only useful when somebody drinks it . Wine in a bottle does not quench thirst . Knowledge Translation ( KT ) opens the bottle , pours the wine into a glass , and serves it . ” ( Source : G . Bennett , N . Jessani ( 2011 ) . The Knowledge Translation Toolkit : Bridging the Know - Do Gap ‒ A Resource for Researchers . ) This quotation sums it up perfectly : once the wine ( knowledge ) is there , we need as many people as possible to open and serve it . They can then see how the wine is received by the audience and give their feedback . In the KTT programme , our aim is to prepare and test the knowledge we have acquired and then make it available to the various target groups . At the same time , the experience gained from practice should flow back into the process . This is why we work with networks that start precisely at that point and contribute to knowledge transfer in energy innovation . What does the KTT programme do ? What does the KTT programme not do ? We do not provide sponsorship or funding for training or further education . Financial support for events may be given in exceptional cases only . Who is the target group of the KTT programme ? We focus primarily on companies , particularly small and medium - sized enterprises ( SMEs ) , in Switzerland . With the help of intermediaries , we seek to actively involve them in the energy transition and support their efforts in innovation . We also give information and advice to researchers on funding programmes in the energy sector . Please select the category that suits you : Researchers Companies Why do we do this ? Innovation requires major human and financial resources , as well as a great deal of time : this applies especially in the energy sector , in which high - level innovations often require dozens of years of research and development . It is difficult to reconcile this timeframe with the short to medium term expectations placed on returns by private and institutional investors . In view of this , in addition to the private sector it is also necessary for the public sector to undertake a commitment to long - term support for innovation in the energy sector . The promotion by the federal government of knowledge and technology transfer in the energy sector is stipulated in Article 47 of the Federal Energy Act and Article 52 of the Federal Energy Ordinance . Last modification 25 . 10 . 2021

Trasferimento scientifico e tecnologico all ' UFE Come vengono trasferite alla pratica delle aziende le conoscenze acquisite nella ricerca e nel ' innovazione in campo energetico ? E come si assicura che le esperienze fatte nella pratica confluiscano di nuovo nella ricerca ? Con il programma Trasferimento scientifico e tecnologico ( TST ) sosteniamo progetti , iniziative e reti di soggetti che affrontano proprio questi temi e assumono compiti concreti in tale ambito , sempre a beneficio della politica energetica e climatica della Svizzera . «La conoscenza è come il buon vino : il ricercatore lo produce , la pubblicazione scientifica lo imbottiglia , gli esperti lo assaggiano , una rivista specializzata gli appone un ' etichetta e i sistemi di archiviazione lo conservano con cura in cantina . Fantastico ! C ' è solo un piccolo problema : il vino è utile solo se qualcuno lo beve . Il vino che rimane imbottigliato non placa la sete di nessuno . Il trasferimento scientifico apre la bottiglia , versa il vino in un bicchiere e lo serve» . ( Tradotto dall ' inglese , fonte : G . Bennett , N . Jessani ( 2011 ) , The Knowledge Translation Toolkit : Bridging the Know - Do Gap - A Resource for Researchers . ) Questa citazione va dritta al punto : una volta che il vino ( la conoscenza ) è pronto , servono quante più persone possibile che lo aprano e lo servano . Queste persone vedono anche come il vino viene accolto dal pubblico e possono dare un feedback . Con il programma TST intendiamo quindi elaborare le conoscenze acquisite , testarle e metterle a disposizione dei vari gruppi target . Allo stesso tempo vogliamo raccogliere le esperienze fatte nella pratica . Ecco perché collaboriamo con diverse reti di attori che partono proprio da lì e contribuiscono al trasferimento delle conoscenze acquisite nell ' ambito dell ' innovazione energetica . Cosa fa il programma TST ? Cosa non fa il programma TST ? Non sponsorizziamo né eroghiamo contributi finanziari per corsi di formazione o di perfezionamento . Unica eccezione rimane il sostegno finanziario a eventi . Qual è il gruppo target del programma TST ? Ci concentriamo principalmente sulle imprese , soprattutto sulle piccole e medie imprese ( PMI ) attive in Svizzera . Tramite il supporto di intermediari vogliamo coinvolgerle attivamente nella svolta energetica e sostenere i loro sforzi a favore dell ' innovazione . Ma offriamo anche ai ricercatori informazioni e consulenza sui programmi di promozione esistenti nel settore energetico . Seleziona ora la categoria desiderata : Ricerca Imprese Perché lo facciamo ? L ' innovazione richiede consistenti mezzi finanziari , notevoli risorse umane e un considerevole dispendio di tempo . Proprio nel settore energetico , per raggiungere innovazioni efficienti , possono essere necessarie decine di anni di ricerca e di sviluppo . Questo orizzonte temporale è spesso difficilmente conciliabile con le garanzie per le rendite a breve e medio termine di investitori privati e istituzionali . Oltre al settore privato , è quindi necessario che anche gli enti pubblici si impegnino nel sostegno a lungo termine dei processi di innovazione nel settore energetico . La promozione federale del trasferimento scientifico e tecnologico nel settore energetico è disciplinata all ' articolo 47 della legge sull’energia ( LEne ) e all ' articolo 52 dell’ordinanza sull’energia ( OEn ) . Ultima modifica 25 . 10 . 2021


Winners of the 2014 Watt d ' Or awards The winners of the 2014 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2014 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category Efficient use of resources in dry cleaners and laundries Swiss Association for Textile Care ( VTS ) For dry cleaners and laundries , energy consumption is a significant cost factor . It is therefore hardly surprising that , under the guidance of the Swiss Energy Agency for Industry ( EnAW ) , above all major laundries have been at the forefront for more than ten years when it comes to saving energy and reducing CO2 emissions . And now the Swiss Association for Textile Care ( VTS ) is helping smaller businesses save energy : since the end of April 2013 it has been providing them with a manual called “Efficient use of resources in dry cleaners and laundries” – a handbook that is easy to understand and contains numerous practical tips . Upon request , the VTS also provides practical assistance . Companies can visit the “proofit . ch” website where they can check their energy performance and compare their progress with that of other businesses with the aid of online benchmarking . The 2014 Watt d ' Or in the “Society” category was awarded to the Swiss Association for Textile Care ( VTS ) for its services as a valuable partner in the field of clean and efficient textile care . “Energy technologies” category VARSPEED - variable speed storage pump Kraftwerke Oberhasli AG Switzerland ' s electricity supply is undergoing transition . A constantly increasing quantity of electricity produced from wind and solar energy is being fed into the network , often during periods when demand is low . Operating the electricity network safely and maintaining its stability also places high demands on control processes and technology during such periods , and pump storage power plants play a significant role here . Kraftwerke Oberhasli AG is currently adapting this tried - and - tested technology so that it can meet the challenges of the future . And in the process it has set a new world record : in March 2013 , in its Grimsel 2 “Varspeed” power plant it put the most powerful frequency converter into operation that has ever been installed in a hydropower plant . With an output of 100 megawatts , it is as powerful as 1 , 000 cars and permits the much more efficient and flexible operation of Grimsel 2 pump storage power plant . The 2014 Watt d ' Or in the “Energy technologies” category was awarded to Kraftwerke Oberhasli AG for its vision enabling conventional power plants equipped with Swiss state - of - the - art electronics from ABB to meet the challenges of the country ' s future electricity supply . “Renewable energies” category glass2energy glass2energy sa Plants convert sunlight into energy through photosynthesis , but the efficiency rate of this process of between 1 and 4 percent is surprisingly low . However , plants compensate for the relatively low energy yield in that photosynthesis takes place even during periods of very low light intensity , and thus functions from dawn to dusk . And this is precisely how the third generation of photovoltaics functions , namely dye - sensitised solar cell technology , also known as the Grätzel cell . In a technical photosynthesis process using light - sensitive dyes , these transparent cells produce electricity even in poorly lit surroundings . glass2energy SA ( g2e ) , which is based in Villaz - St - Pierre in the canton of Fribourg , is the first company in the world to develop this technology to industrial maturity . Before long we can expect to see these attractive panels installed on the surfaces of furniture , and on walls , windows and facades . The 2014 Watt d ' Or in the “Renewable energies” category was awarded to glass2energy SA , which is paving the way for inexpensive and aesthetic electricity production in the sophisticated world of the future . “Energy - efficient mobility” category Gas - diesel hybrid motor Federal Institute of Technology , Zurich : Institute for Dynamic Systems and Control Engineering Taking efficiency to peak levels : this is how the gas - diesel hybrid motor developed by the Institute for Dynamic Systems and Control Engineering at the Federal Institute of Technology in Zurich can be characterised . This new car engine is so efficient that it only emits half the level of CO2 produced by conventional motors , namely around 56 grams per kilometre , which is equivalent to petrol consumption of 2 . 4 litres per 100 kilometres . The same team which had previously caused a sensation with its record - breaking hydrogen - powered Pac Car II and a pneumatic hybrid motor , has now come up with another groundbreaking invention . The gas - diesel hybrid motor has the potential to conquer the market within just five years if car manufacturers decide to adopt it . And with initial talks already being held with various industry partners , the prospects are good . The 2014 Watt d ' Or in the “Energy - efficient mobility” category was awarded to the Institute for Dynamic Systems and Control Engineering – an institution that constantly keeps one step ahead of the competition when it comes to efficiency . “Buildings and space” category Kirchrainweg 4a apartment building Kirchrainweg AG - aardeplan AG - e4plus AG Switzerland can certainly be described as a “high - powered” society : each of us consumes around 6 , 000 watts , which adds up to more than 52 , 000 kilowatt hours a year . Roughly half this figure is attributable to the energy that is required for the construction and operation of buildings . But at Kirchrainweg , which is located in the centre of Kriens ( canton of Lucerne ) , in collaboration with the architects of aardeplan AG and a team of expert planners , building owners Marie - Theres and Markus Portmann have demonstrated that high levels of electricity consumption can be a thing of the past . The architecturally impressive new five - storey building is not only the first apartment building in central Switzerland to comply with the “Minergie - A ECO” standard , it also meets the targets of the “2040 Efficiency Path” of the Swiss Association of Engineers and Architects ( SIA ) , and thus fulfils the requirements for constructing buildings in line with the vision of a “2 , 000 - watt society” . Thanks to the comprehensive approach to sustainability , aesthetics , economic operation and comfort , in combination with the use of smart technologies , this building produces more energy throughout the year than it actually consumes . The 2014 Watt d ' Or in the “Buildings and space” category was awarded to Marie - Theres and Markus Portmann and aardeplan AG for a building designed and constructed for an energy - efficient future . Documents Watt d ' Or 2014 Links Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2014 Watt d ' Or on Youtube Media Press releases in German Last modification 09 . 01 . 2014

I vincitori del premio Watt d ' Or 2014 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2014 ! Il 9 gennaio 2014 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Società Efficienza delle risorse nel settore delle lavanderie e puliture a secco – RessEff Verband Textilpflege Schweiz ( VTS ) Il consumo di energia è un importante fattore di costo nel settore delle lavanderie e puliture a secco . Non sorprende quindi che soprattutto le grandi lavanderie , sotto la guida dell ' Agenzia dell ' energia per l ' economia ( AEnEC ) , siano da oltre dieci anni i pionieri in fatto di risparmio di energia e di riduzioni delle emissioni di CO2 . Adesso , l ' associazione svizzera delle aziende per la cura dei tessili ( VTS ) coinvolge anche le aziende più piccole nel risparmio energetico . Alla fine del 2013 l ' associazione ha pubblicato una guida di facile lettura che raccoglie numerosi consigli pratici ( raccoglitore «Ressourceneffizienz in Textilreinigungen und Wäschereien – RessEff» ) . L ' associazione offre la sua assistenza anche nell ' applicazione della guida . Le aziende possono effettuare un check del consumo energetico alla pagina Internet proofit . ch e paragonare i propri progressi con altri attraverso un benchmarking online . Nella categoria «Società» il Watt d ' Or 2014 va all ' associazione svizzera delle aziende per la cura dei tessili , un partner competente quando si tratta di tessuti tessili puliti ed energeticamente efficienti . Categoria Tecnologie energetiche VARSPEED – Pompa di accumulazione a velocità variabile Kraftwerke Oberhasli SA L ' approvvigionamento di energia elettrica in Svizzera è in trasformazione . In misura sempre maggiore viene immessa in rete energia eolica e solare , spesso proprio quando la domanda di energia elettrica è bassa . Gestire in modo stabile e sicuro la rete elettrica in queste situazioni pone esigenze molto elevate ai processi di regolazione e alla tecnica . Un ruolo importante è quello svolto dalle centrali ad accumulazione con impianti di pompaggio . La Kraftwerke Oberhasli AG ( KWO ) prepara questa tecnologia comprovata alle nuove sfide . E segna così un record mondiale : nel marzo del 2013 , nella centrale Grimsel 2 , ha messo in esercizio «Varspeed» , il convertitore di frequenza più potente al mondo mai installato in una centrale idroelettrica . Con una potenza pari a 100 megawatt ( MW ) , ossia a quella di 1000 automobili , consente un esercizio più efficiente e flessibile della centrale di pompaggio Grimsel 2 . Nella categoria «Tecnologie energetiche» , il Watt d ' Or 2014 è assegnato alla KWO che , avvalendosi della moderna elettronica di potenza predisposta da ABB , ha saputo condurre i tradizionali impianti della centrale nel futuro energetico . Categoria Energie rinnovabili glass2energy glass2energy SA Le piante trasformano la luce del sole in energia attraverso la fotosintesi . Il grado di efficienza , compreso tra l ' 1 e il 4 per cento , è sorprendentemente basso . La pianta è però in grado di compensare il modesto rendimento di energia e la fotosintesi avviene anche in presenza di luce molto debole , dall ' alba fino al crepuscolo . Esattamente allo stesso modo funziona la terza generazione del fotovoltaico , la cosiddetta cella Grätzel o «sensitized solar cell technology» . In una fotosintesi tecnica generata da coloranti fotosensibili , la cella trasparente genera elettricità anche in condizioni di luce diffusa . La glass2energy ag ( g2e ) , con sede a Villaz - St - Pierre ( Friburgo ) , è stata la prima azienda al mondo a portare la tecnologia a livello industriale . Presto , questi interessanti pannelli potrebbero adornare le superfici di mobili , pareti , finestre e facciate di casa nostra . Nella categoria «Energie rinnovabili» , il Watt d ' Or 2014 è stato assegnato alla glass2energy ag che apre la strada a una produzione di energia elettrica a basso costo e improntata all ' estetica per il mondo urbano di domani . Categoria Mobilità efficiente Ibrido gas naturale - diesel Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik ( IDSC ) del PF di Zurigo Efficienza ottimizzata usando la logica . È questo il risultato del motore ibrido gas naturale - diesel sviluppato dall ' Istituto dei sistemi dinamici e della tecnica di regolazione del PF di Zurigo . Il motore d ' automobile di nuova generazione è così efficiente da dimezzare le emissioni di CO2 dei motori tradizionali e , con 56 grammi di CO2 per chilometro , consuma 2 , 4 litri per 100 km . Si riconferma ancora una volta l ' ottimo lavoro del team di specialisti già detentore di un record mondiale per aver sviluppato il veicolo a idrogeno Pac Car II e un motore ibrido pneumatico . In soli cinque anni , il motore ibrido gas naturale - diesel potrebbe conquistare il mercato se il progetto venisse ripreso dalle case automobilistiche . Le possibilità sono buone e sono in corso primi contatti con partner industriali . Nella categoria «Mobilità efficiente» il Watt d ' Or 2014 è assegnato all ' IDSC , un istituto che in fatto di efficienza è sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza . Categoria Edifici e spazio Casa plurifamiliare Kirchrainweg 4° Kirchrainweg SA – aardeplan ag – e4plus AG La Svizzera è letteralmente una società ad elevate prestazioni : ognuno di noi necessita di circa 6000 watt che corrispondono a oltre 52 000 chilowattore all ' anno . Circa la metà è da ricondurre al consumo di energia nell ' ambito della costruzione e dell ' esercizio degli edifici . Nel cuore di Kriens ( Lucerna ) , nel Kirchrainweg , gli imprenditori edili Marie - Theres e Markus Portmann in collaborazione con lo studio di architetti aardeplan ag e un team di esperti dimostrano che è possibile fare altrimenti . Il loro edificio a cinque piani , architettonicamente molto accattivante , non è solo la prima casa plurifamiliare Minergie - A - ECO nella Svizzera centrale , ma soddisfa anche i valori target del «percorso efficienza energia 2040» della Società Svizzera Ingegneri e Architetti SIA e pertanto le esigenze delle costruzioni nella società a 2000 watt . Grazie a un approccio globale e all ' attuazione dei principi dello sviluppo sostenibile , dell ' estetica , della redditività , del confort in combinazione con l ' impiego di tecnologie intelligenti , la casa plurifamiliare produce nel corso dell ' anno più energia di quanto ne utilizzi . Nella categoria «Edifici e spazio» , il Watt d ' Or 2014 è assegnato a Marie - Theres e Markus Portmann e alla aardeplan ag , per l ' edificio 2050 – costruito per il futuro . Documenti Watt d ' Or 2014 Link Foto della consegna dei premi il 9 gennaio 2014 Watt d ' Or su Youtube Media Ottava edizione del premio Watt d ' Or dell ' Ufficio federale dell ' energia Ultima modifica 09 . 01 . 2014


Export Control Within export control , the Safeguards Section acts as technical advisor to the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and to the Nuclear Energy Legal Section of SFOE when granting licences for exports of nuclear goods or their technology . It issues licences itself in cases where SFOE takes the place of SECO in accordance with the Goods Control Ordinance ( GCO ) . It also arranges for the Government to Government Assurances ( GTGAs ) for export or import of nuclear goods under the agreements of the Nuclear Suppliers Group ( NSG ) to be obtained or issued before controlled goods may be transferred . In export activities involving nuclear goods or their technology , which are dealt with by the federal government ' s interdepartmental export control group , the Safeguards Section represents the Federal Department of Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) . Documents Forms Links State Secretariat for Economic Affairs , SECO Nuclear Suppliers Group , NSG Law Acts Nuclear Energy Act ( NEA ) , in German Goods Control Act ( GCA ) Ordinances Nuclear Energy Ordinance ( NEO ) Goods Control Ordinance ( GCO ) Last modification 06 . 06 . 2023

Controllo delle esportazioni Nell ' ambito del controllo delle esportazioni , la Sezione Safeguards funge da consulente tecnico della Segreteria di Stato dell ' economia ( SECO ) e della Sezione Diritto del nucleare dell ' UFE nella concessione di autorizzazioni per l ' esportazione di beni nucleari e della relativa tecnologia . Essa rilascia autonomamente le autorizzazioni nei casi in cui l ' UFE sostituisce la SECO ai sensi dell ' Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego ( OBDI ) . Inoltre , si occupa di ottenere o rilasciare garanzie governative internazionali ( Government to Government Assurances , GTGAs ) per l ' esportazione o l ' importazione di beni nucleari nell ' ambito degli accordi del Gruppo dei fornitori nucleari ( Nuclear Suppliers Group , NSG ) e controlla l’osservanza di tali garanzie . La Sezione Safeguards rappresenta il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) nelle consultazioni per l’esportazione di prodotti nucleari o della loro tecnologia che vengono gestite dal gruppo interdipartimentale di controllo delle esportazioni del governo federale . Documenti Moduli Link Segreteria di Stato dell ' economia , SECO Nuclear Suppliers Group , NSG Diritto Legge Legge federale sull’energia nucleare ( LENu ) Legge sul controllo dei beni a duplice impiego ( LBDI ) Ordinanze Ordinanza sull’energia nucleare ( OENu ) Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego ( OBDI ) Ultima modifica 06 . 06 . 2023


Economic forecasts Economic forecast : below - average growth , high degree of uncertainty The Federal Government Expert Group on Business Cycles has slightly lowered its growth forecast for the Swiss economy . In 2025 , GDP adjusted for sporting events is expected to grow by 1 . 4 % , followed by 1 . 6 % in 2026 ( December forecasts : 1 . 5 % and 1 . 7 % respectively ) . This would mean the Swiss economy would continue to grow below its historical average for another two years . These forecasts presuppose that there will be no escalating global trade war . In view of the considerable uncertainty , SECO has formulated two alternative scenarios to supplement the expert group’s forecast . Press releases Economic forecast : below - average growth , high degree of uncertainty Press release and tables ( PDF , 143 kB , 18 . 03 . 2025 ) GDP forecast , details ( XLSX , 119 kB , 18 . 03 . 2025 ) Economic forecasts ( in German ) ( PDF , 391 kB , 18 . 03 . 2025 ) Archive Economic forecast : Outlook deteriorates marginally amid high uncertainty Economic forecast : Below - average growth , inflation lower than previously expected Economic forecast largely unchanged : Swiss growth in 2024 to be below average Forecast unchanged : Swiss economic growth below average in 2024 Forecast : Economic growth set to rise in 2025 Economic forecast confirmed : Swiss economic growth significantly below average in 2023 Economic forecast : Swiss economic growth to be significantly below average in 2023 Forecast : economic slowdown expected Economic forecast : marked slowdown on the horizon Economic forecast : recovery continues at a slower pace Economic forecast : Ukraine conflict dampens recovery Economic forecast : recovery delayed Economic forecast : Recovery continues but temporarily loses some momentum Economic forecast : strong recovery following the easing of coronavirus measures Forecast : rapid recovery following the gradual easing of coronavirus measures Forecast : second coronavirus wave interrupts economic recovery Forecast : 2020 economic slump less serious than feared Swiss economy performing better than expected Forecast : Swiss economy in the coronavirus crisis GDP set for sharpest fall in decades Coronavirus shrinking the economy Economy expected to brighten only in 2021 The outlook has become gloomier Weaker global economy also slows Swiss economy Weaker global economy slows exports Swiss economy weakens Swiss economy booming , global economic risks increasing Upswing unhindered despite risks Economy continues dynamic recovery Economic recovery gains momentum Swiss economy resumes stronger growth Positive economic outlook continues despite tentative recovery to date Switzerland’s economic prospects remain positive Economic recovery continues in Switzerland Despite continued risks , the Swiss economy remains on course for recovery Modest GDP growth expected for Switzerland Slow economic recovery in 2016 and 2017 Swiss economy gains momentum – but slowly Below - average growth also expected for 2016 Painful adaptation of the economy to the strong Swiss franc The revaluation of the Swiss franc reduces GDP growth prospects for 2015 and 2016 Economic forecasts 2015 and 2016 from the Federal Government’s Expert Group : Consequences of the higher exchange rate for the economy Relatively favourable economic prospects in a risky environment Economic prospects remain positive despite delay in recovery of exports Growth is expected to slightly accelerate and should feed through into lower unemployment Economic upturn also extending to the export industry - prospects of lower unemployment Brighter economic outlook Swiss economy : between a rising domestic demand and subdued exports Economic confidence slowly returns – more vigorous growth not before 2014 Economic outlook moderately positive Slowdown in economic growth Swiss economy performing well in a difficult and risky environment - outlook subject to significant risks Agenda Provisional publication schedule Summer 2025 Monday , 16 June 2025 , 9 : 00 Autumn 2025 Thursday , 16 October 2025 , 9 : 00 Winter 2025 Monday , 15 December 2025 , 9 : 00 Last modification 17 . 03 . 2025

Previsioni congiunturali Previsioni congiunturali : crescita inferiore alla media , grande incertezza Il gruppo di esperti della Confederazione per le previsioni congiunturali rivede leggermente al ribasso le previsioni sulla crescita dell’economia svizzera . Nel 2025 il PIL an netto degli eventi sportivi dovrebbe crescere dell’1 , 4 % , nel 2026 dell’1 , 6 % ( previsioni di dicembre : rispettivamente 1 , 5 % e 1 , 7 % ) . Ciò significa che l’economia svizzera crescerà a un tasso inferiore alla media per altri due anni . Questa previsione si basa sull’ipotesi che non ci sarà un’escalation della guerra commerciale mondiale . Alla luce di questa grande incertezza , la Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) integra le previsioni del gruppo di esperti con due scenari alternativi . Comunicato stampa Previsioni congiunturali : crescita inferiore alla media , grande incertezza Comunicato stampa e tabelle ( PDF , 172 kB , 18 . 03 . 2025 ) Previsione del PIL , dettagli ( XLSX , 119 kB , 18 . 03 . 2025 ) Previsioni congiunturali ( in tedesco ) ( PDF , 391 kB , 18 . 03 . 2025 ) Archivio Previsioni congiunturali : prospettive leggermente deteriorate e clima di grande incertezza Previsioni congiunturali : crescita inferiore alla media , inflazione inferiore al previsto Previsioni congiunturali sostanzialmente invariate : nel 2024 crescita della Svizzera inferiore alla media Confermate le previsioni congiunturali 2024 : inferiore alla media la crescita del PIL svizzero Previsioni congiunturali : nel 2025 la crescita dovrebbe accelerare Previsioni congiunturali : crescita ben al di sotto della media per l’economia svizzera nel 2023 e 2024 Confermate le previsioni congiunturali : l’economia svizzera crescerà nettamente sotto la media nel 2023 Previsioni congiunturali : nel 2023 l’economia svizzera crescerà nettamente sotto la media Previsioni : la congiuntura dovrebbe rallentare Previsioni economiche : ripresa più lenta ma costante Previsioni congiunturali : il conflitto in Ucraina frena la ripresa Previsioni economiche : la ripresa si fa attendere Previsioni economiche : la ripresa continua , ma per il momento perde un po’ di slancio Previsioni congiunturali : forte ripresa dopo gli allentamenti delle misure anti - COVID Previsioni : dopo il graduale allentamento delle misure anti - COVID la ripresa sarà celere Previsioni : la seconda ondata di coronavirus interrompe la ripresa economica L’andamento dell’economia svizzera supera le previsioni Previsioni : l’economia svizzera durante la crisi del coronavirus PIL : si prevede il calo più forte da decenni Coronavirus porta l’economia in contrazione Miglioramento della congiuntura atteso solo per il 2021 L’indebolimento della congiuntura mondiale frena anche l’economia svizzera L’economia globale si indebolisce , rallentano le esportazioni Congiuntura svizzera in decrescendo Alta congiuntura in Svizzera , ma maggiori rischi per l’economia mondiale La ripresa è intatta , nonostante i rischi La ripresa congiunturale prosegue con slancio La ripresa della congiuntura prosegue con più slancio L’economia svizzera ritrova una crescita più sostenuta Prospettive congiunturali ancora positive nonostante la ripresa finora esitante Le prospettive per la congiuntura svizzera rimangono positive Prosegue la ripresa della congiuntura svizzera Congiuntura svizzera in ripresa , malgrado i rischi Previsione di crescita moderata per il PIL svizzero Lenta ripresa economica nel 2016 e nel 2017 La congiuntura svizzera riprenderà quota , ma lentamente Crescita economica modesta anche nel 2016 Adeguamento doloroso dell’economia al franco forte Apprezzamento del franco : si abbassano le prospettive di crescita del PIL nel 2015 e nel 2016 Previsioni della Confederazione 2015 - 2016 : effetti dell’apprezzamento del franco sulla congiuntura Previsioni congiunturali relativamente positive nonostante i rischi Previsioni congiunturali per la Svizzera lievemente più negative in un contesto di rischi aumentati Le prospettive congiunturali restano positive nonostante la ripresa ancora lenta delle esportazioni La ripresa dovrebbe confermarsi , anche sul mercato del lavoro La ripresa della congiuntura traina anche le esportazioni – probabile calo della disoccupazione La congiuntura interna sostiene l’economia svizzera nel mezzo della recessione europea Torna lentamente la fiducia , ma la crescita riprenderà solo nel 2014 Prospettive congiunturali moderatamente positive Più debole la crescita anche in Svizzera La congiuntura svizzera si afferma in un contesto difficile e rischioso Agenda Calendario di diffusione provvisorio Estate 2025 lunedì 16 giugno 2025 , 9 : 00 Autunno 2025 giovedì 16 ottobre 2025 , 9 : 00 Inverno 2025 lunedì 15 dicembre 2025 , 9 : 00 Ultima modifica 17 . 03 . 2025


The Swiss Confederation - a brief guide 2016 This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Download and order The Swiss Confederation - a brief guide 2016 ( PDF , 9 MB , 15 . 02 . 2016 ) The Swiss Confederation – a brief guide - order Links The Federal State Specialist staff

La Confederazione in breve 2016 Questo opuscolo pubblicato annualmente e sempre arricchito da immagini intende offrirvi una panoramica possibilmente ampia , ma nello stesso tempo di facile lettura , della politica svizzera e delle sue massime autorità , nonché illustrare la struttura e i compiti del nostro Stato . Scaricare e ordinare La Confederazione in breve 2016 ( PDF , 9 MB , 15 . 02 . 2016 ) La Confederazione in breve - ordinare Link Lo Stato federativo Messaggio per lo specialista


Official Publications All acts , ordinances and decrees in Switzerland are published as quickly as possible . The Federal Chancellery is responsible for publishing all legislative texts in the Federal Gazette and in the Official and Classified Compilations of Federal Legislation . All publications are accessible online . What is more , the electronic version takes priority over the printed one . Few pages on the Federal Administration website are consulted as often as the portal on federal law . Every day , thousands of people – lawyers in particular – make use of this service provided by the Federal Chancellery . Specialist staff

Pubblicazioni ufficiali La Confederazione mette il più rapidamente possibile a disposizione del pubblico leggi , ordinanze e decreti . La Cancelleria federale è responsabile della pubblicazione di tutti i testi giuridici nel Foglio federale e nella Raccolta ufficiale . Tutte le pubblicazioni sono accessibili online . Ma non è tutto : le pubblicazioni elettroniche hanno la preminenza su quelle cartacee . Il portale del diritto federale risulta essere la pagina Internet più consultata dell’Amministrazione federale . Migliaia di persone , tra cui molti giuristi , utilizzano quotidianamente questo strumento offerto dalla Cancelleria federale . Messaggio per lo specialista


Principles of communications policy A stable , sophisticated communications infrastructure is essential in the age of digitalisation . With its direct democracy , Switzerland is also dependent on a strong and diverse media sector . The Confederation ' s communications policy is guided by these needs . The federal government ' s communications and media policy is enshrined in the Constitution . The Federal Office of Communications ( OFCOM ) plays a central coordinating role in its implementation . Media Digitalisation has led to profound shifts in the media landscape . Print and broadcast media are competing with online portals and social media for the public ' s attention . Declining advertising revenues are putting established business models under pressure . At the same time , Swiss democracy depends on an informed population and a lively culture of debate , to which the media makes a vital contribution . It provides the population with information , contributes to the formation of opinion and fulfils a watchdog role . OFCOM creates the conditions for an identity - creating public service in the digital media sector and the basis for modern media promotion . Telecommunications and postal services The population and the economy must have secure , modern communications infrastructures and be able to use a wide range of inexpensive and competitive telecommunications and postal services . This requires an appropriate regulatory environment . OFCOM creates the conditions for effective competition between providers and defines the universal services offerings so that all sections of the population have access to high - speed internet , emergency calls and postal services . As frequencies are scarce , OFCOM has to coordinate their use . It also manages and distributes addressing resources such as telephone numbers and short numbers . It ensures that telecommunications equipment and electrical installations comply with legal requirements and do not cause interference . If there is still interference with radio communication , OFCOM investigates the cause of the problem . German French Italian Detailed information about communication is available in German , French and Links Media 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention 29 . 01 . 2025 Negotiating mandate for recognition of electronic signatures 06 . 01 . 2025 Network security and cybersecurity : OFCOM strengthens its commitment 13 . 12 . 2024 Increase in delivery discounts for newspapers and magazines in 2025 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann appointed head of OFCOM ' s Telecom Services and Post Division 20 . 09 . 2024 World Radiocommunication Conference : Ratification of the Final Acts 16 . 09 . 2024 SERAFE AG to remain the collection agency for the radio and television fee 11 . 09 . 2024 Digital Switzerland advisory committee : Exchange on the regulation of artificial intelligence

Principi della politica di comunicazione Un’infrastruttura stabile e moderna per la comunicazione è fondamentale in tempi di digitalizzazione . Data la sua democrazia diretta , la Svizzera necessita anche di una piazza mediatica forte e variegata . La politica di comunicazione della Confederazione è improntata su tali esigenze . La politica di comunicazione e dei media della Confederazione è sancita nella Costituzione . L’Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) svolge una funzione centrale e di coordinamento nell’attuazione . Media La digitalizzazione ha portato a profonde trasformazioni nel panorama mediatico . La stampa e la radio sono in competizione con i portali online e i social media per catturare l’attenzione del pubblico . Il calo degli introiti pubblicitari sta mettendo a dura prova i modelli commerciali consolidati . Allo stesso tempo la democrazia svizzera presuppone una popolazione informata e una vivace cultura della discussione . In tal senso i media forniscono un contributo decisivo in quanto informano la popolazione , contribuiscono alla formazione delle opinioni e svolgono una funzione di controllo . L’UFCOM crea le premesse per un servizio pubblico nel campo dei media elettronici che contribuisca alla costruzione dell’identità nazionale , nonché le basi per un sostegno ai media al passo con i tempi . Politica dei media Iniziativa SSR Il Consiglio federale respinge l ' iniziativa SSR e propone invece di ridurre il canone a 300 franchi La SSR ha bisogno di risorse finanziarie sufficienti per poter proporre un ' offerta giornalistica equivalente in tutte le regioni linguistiche . Il Consiglio federale respinge pertanto l ' iniziativa popolare federale «200 franchi bastano ! ( Iniziativa SSR ) » e ha adottato il relativo messaggio il 19 giugno 2024 . Tuttavia , intende sgravare finanziariamente le economie domestiche e le imprese . Ha quindi stabilito di ridurre gradualmente il canone radiotelevisivo a carico delle economie domestiche a 300 franchi entro il 2029 . Il Consiglio federale rilascerà alla SSR una nuova concessione solo dopo la votazione popolare sull ' iniziativa SSR . Pertanto , proroga quella attuale sino a fine 2028 . 200 franchi bastano ! ( Iniziativa SSR ) Telecomunicazione e posta La popolazione e l’economia devono avere a disposizione infrastrutture di comunicazione sicure e moderne . Devono inoltre poter usufruire di servizi postali e di telecomunicazione diversificati , competitivi ed economicamente vantaggiosi . Ciò richiede condizioni quadro adeguate . L’UFCOM crea le condizioni per una concorrenza efficace tra gli operatori e definisce le offerte del servizio universale affinché tutte le cerchie della popolazione abbiano accesso a Internet veloce , alle chiamate di emergenza e ai servizi postali . Poiché le frequenze sono una risorsa limitata , l’Ufficio ne coordina l’utilizzo . Inoltre gestisce e distribuisce gli elementi di indirizzo come ad esempio i numeri telefonici e i numeri brevi . Si adopera anche per garantire che gli impianti di telecomunicazione e gli apparecchi elettrici siano conformi ai requisiti legali e non causino interferenze . Se dovesse comunque verificarsi una perturbazione della radiocomunicazione , provvede a indagare sulla causa del problema . Digitalizzazione e telecomunicazione


Low - voltage installations The Federal Ordinance on Low - Voltage Installations ( SR 734 . 27 ) specifies the prerequisites for carrying out work on electrical low - voltage installations and regulates their inspections . It applies to installations that are operated with a maximum of 1 , 000 volts alternating current or 1 , 500 volts direct current , including in particular electrical installations in buildings . All these electrical installations have to be manufactured , modified , maintained and inspected in accordance with the recognised technical regulations . In order to ensure compliance with these and other fundamental safety requirements , the Ordinance also specifies the prerequisites for the issue ( and revocation ) of installation and inspection licences , the implementation of work to be carried out on relevant installations , as well as their initial and periodical inspections . Fact sheets ( in german ) No fact sheets Documents Adaption of the legal basis for electrical equipment and Ex - equipment Links Federal Inspectorate for Heavy Current Installations EIT . swiss VSEK Law Bundesgesetz vom 24 . Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach - und Starkstromanlagen ( Elektrizitätsgesetz , EleG ) Verordnung vom 7 . November 2001 über elektrische Niederspannungsin - stallationen ( Niederspannungs - Installationsverordnung , NIV ) Verordnung des UVEK vom 30 . April 2018 über elektrische Niederspannungsinstallationen Last modification 15 . 09 . 2021

Impianti a bassa tensione L ' ordinanza sugli impianti a bassa tensione ( OIBT ; RS 734 . 27 ) disciplina le condizioni per i lavori sugli impianti elettrici a bassa tensione e il controllo di questi impianti . Si applica agli impianti elettrici alimentati a corrente forte ma che funzionano con una tensione massima pari a 1000 V a corrente alternata oppure a 1500 V a corrente continua . La OBIT riguarda in particolare gli impianti domestici . L ' installazione , le modifiche , la manutenzione e i controlli di questi impianti elettrici devono avvenire nel rispetto delle regole riconosciute della tecnica . Per garantire il rispetto di questi e di altri requisiti fondamentali per la sicurezza , l ' OIBT disciplina , tra l ' altro , le condizioni per il rilascio ( e la revoca ) delle autorizzazioni di installazione e di controllo , l ' esecuzione di lavori di installazione e i relativi controlli ( prima verifica e controlli periodici ) . Schede informative Nessuna scheda informativa Documenti Adeguamento delle basi legali concernenti i prodotti elettrici nonché i prodotti Ex Link Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ( ESTI ) EIT . swiss ASCE Diritto Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole ( legge sugli impianti elettrici , LIE ) Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione ( ordinanza sugli impianti a bassa tensione , OIBT ) Ordinanza del DATEC del 15 maggio 2002 sugli impianti elettrici a bassa tensione Ultima modifica 15 . 09 . 2021


E - Voting In Switzerland , e - voting means voting online via the internet . E - voting is part of the Swiss e - government strategy , which entails close collaboration between the Confederation and the cantons . Since 2004 , 15 cantons have offered internet voting to a limited part of their electorate in over 300 trials . The Confederation and cantons have followed the principle of ‘security before speed’ . In Switzerland , e - voting is only permitted if strict requirements under federal law are met . Current situation On 26 June 2019 , the Federal Council commissioned the Federal Chancellery to work with the cantons to redesign the trial phase of e - voting . The redesign of the trial phase focuses on the following four objectives : final report on the redesign and relaunch of e - voting trials Federal legislation In 2020 , the Federal Chancellery and the cantons have produced a joint final report on the redesign and relaunch of e - voting trials . In the first stage of the redesign , the legislation on e - voting has been revised . The partially revised Ordinance on Political Rights ( PoRO ) and the totally revised Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting ( OEV ) came into force on 1 July 2022 ( see ) . media release of 3 March 2023 media release of 16 August 2023 Trials with e - voting The Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences for trials with online voting in federal votes in 2023 - 2025 and in the National Council elections on 22 October 2023 ( see media release of 3 March 2023 and media release of 16 August 2023 ) . The basic licences are valid for a limited section of the electorate ( see ) . media release of 22 November 2023 Trials with e - voting At its meeting on 22 November 2023 , the Federal Council also granted the canton of Graubünden a basic licence for trials with online voting in 2024 - 2026 ( see media release of 22 November 2023 ) . The basic licence is valid for conducting online voting with a limited part of the electorate ( see Trials ) . Catalogue of measures by the Confederation and cantons The cantons are using Swiss Post ' s e - voting system with complete verifiability . The system and its operation have been further developed and examined in an independent examination commissioned by the Federal Chancellery . In the process and as part of the continuous improvement process , existing need for action is identified and set out in a joint catalogue of measures by the Confederation and the participating cantons in consultation with Swiss Post ( see ) . The Federal Chancellery will monitor the implementation of measures as part of the future authorisation procedures . Media releases Federal Council authorises use of online voting in the canton of Graubünden At its meeting on 22 November 2023 , the Federal Council granted the canton of Graubünden a basic licence to trial online voting in federal votes . The basic licence is valid for conducting online voting for a limited section of the electorate up to and including the popular vote held on 8 March 2026 . At the same time , the Federal Chancellery granted the canton authorisation to hold the vote on 3 March 2024 online . Federal Council authorises use of online voting in 2023 National Council elections At its meeting on 16 August , the Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences to trial online voting ( e - voting ) in the National Council elections on 22 October . The basic licences are valid for a limited section of the electorate . Federal Council approves resumption of online voting trials At its meeting on 3 March 2023 , the Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences for resuming trials with online voting ( e - voting ) in federal votes . The basic licences are valid for conducting online voting for a limited part of the electorate up to and including the vote on 18 May 2025 . At the same time , the Federal Chancellery has granted its authorisation to hold the popular vote on 18 June 2023 online . Press conference 3 March 2023 E - voting : New legislation comes into force New legislation will apply from 1 July for the first stage of the redesign of e - voting trials . At its meeting on 25 May 2022 , the Federal Council enacted the partially revised Ordinance on Political Rights ( PoRO ) . The Federal Council also took note of the fact that the totally revised Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting ( OEV ) comes into force on the same date . This means cantons can once again apply to the Federal Council to offer e - voting on a trial basis . E - voting : Results of the first independent examination available The e - voting system currently being developed by Swiss Post has been significantly improved . However , further developments , some of them substantial , are still required . This is shown in the first independent examination reports of the experts commissioned by the Federal Chancellery . The results of the examination will help determine the further development of the system . All media releases Secure e - voting in Switzerland The video of the Federal Chancellery explains how e - voting is made secure in Switzerland .

Vote électronique In Svizzera , Confederazione e Cantoni sperimentano il voto elettronico dal 2004 . Finora si sono svolte con buoni risultati più di 300 prove . Con il progetto Vote électronique , si propone di offrire ai cittadini la possibilità di esercitare i loro diritti politici anche per via elettronica , offrendo in tal modo nuove opportunità alla democrazia . Vote électronique è un progetto congiunto di Confederazione e Cantoni . Il progetto Vote électronique è parte integrante della strategia di e - Government della Svizzera secondo la quale gli elettori devono poter votare avvalendosi di sistemi accessibili , mobili e tracciabili . Il voto elettronico presenta i seguenti vantaggi : Fin dall ' inizio è stato scelto un approccio che antepone la sicurezza alla velocità . In Svizzera vengono approvati solo sistemi di voto elettronico che rispettano i severi requisiti di sicurezza previsti dal diritto federale . Vi sono i presupposti per una votazione elettronica affidabile e il segreto del voto è tutelato . Stato attuale Il 26 giugno 2019 il Consiglio federale ha incaricato la Cancelleria federale di provvedere a riorganizzare la fase sperimentale del voto elettronico in collaborazione con i Cantoni . La riorganizzazione della fase sperimentale si basa sui seguenti obiettivi : Esigenze del diritto federale La Cancelleria federale e i Cantoni hanno redatto un rapporto finale congiunto sulla riorganizzazione e la ripresa delle prove in 2020 . Nella prima tappa della riorganizzazione sono state rivedute le basi legali del voto elettronico . La revisione parziale dell’ordinanza sui diritti politici ( ODP ) e la revisione totale dell’ordinanza della Cancelleria federale concernente il voto elettronico ( OVE ) sono entrate in vigore il 1° luglio 2022 ( ) . Comunicato stampa del 3 marzo 2023 Comunicato stampa del 16 agosto 2023 Prove di voto elettronico Il Consiglio federale ha accordato l’autorizzazione di principio ai Cantoni di Basilea Città , San Gallo e Turgovia per la sperimentazione del voto elettronico negli anni 2023–2025 e per la sperimentazione del voto elettronico in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023 ( cfr . Comunicato stampa del 3 marzo 2023 e Comunicato stampa del 16 agosto 2023 ) . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato ( ) . Comunicato stampa del 22 novembre 2023 Prove di voto elettronico Nella seduta del 22 novembre 2023 il Consiglio federale ha anche accordato l’autorizzazione di principio al Cantone dei Grigioni per la sperimentazione del voto elettronico negli anni 2024–2026 ( Comunicato stampa del 22 novembre 2023 ) . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato ( ) . catalogo delle misure della Confederazione e dei Cantoni I Cantoni utilizzano il sistema di voto elettronico completamente verificabile della Posta Svizzera . Il sistema e le sue modalità d’esercizio sono stati sviluppati e testati su mandato della Cancelleria federale . Gli interventi la cui necessità è stata constatata nel corso delle verifiche sono inseriti in un catalogo delle misure allestito congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni coinvolti , d’intesa con la Posta , nell’ottica di un processo di miglioramento continuo ( cfr . ) . La Cancelleria federale esamina l’attuazione delle misure nell’ambito delle procedure per la concessione del nulla osta . Comunicati stampa Il Consiglio federale autorizza l’impiego del voto elettronico nel Cantone dei Grigioni Nella sua seduta del 22 novembre 2023 , il Consiglio federale ha accordato al Cantone dei Grigioni un’autorizzazione di principio per le prove di voto elettronico nell’ambito di scrutini federali . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato fino alla votazione dell’8 marzo 2026 . Contemporaneamente , la Cancelleria federale rilascia il nulla osta per la votazione del 3 marzo 2024 . Il Consiglio federale autorizza l’impiego del voto elettronico per le elezioni del Consiglio nazionale 2023 Nella seduta del 16 agosto 2023 il Consiglio federale ha accordato ai Cantoni di Basilea Città , San Gallo e Turgovia le autorizzazioni di principio per la sperimentazione del voto elettronico in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023 . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato . Voto elettronico : il Consiglio federale autorizza la ripresa delle sperimentazioni Nella seduta del 3 marzo 2023 il Consiglio federale ha accordato l’autorizzazione di principio ai Cantoni di Basilea Città , San Gallo e Turgovia per la ripresa della sperimentazione del voto elettronico in occasione di votazioni federali . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato ed è valida sino alla votazione del 18 maggio 2025 inclusa . Da parte sua , la Cancelleria federale ha concesso il nulla osta per la votazione del 18 giugno 2023 . Conferenza stampa del 3 marzo 2023 Voto elettronico : entrata in vigore delle nuove basi legali Il 1° luglio 2022 entreranno in vigore le nuove basi legali per la prima tappa della riorganizzazione della fase sperimentale del voto elettronico . Nella seduta del 25 maggio 2022 il Consiglio federale ha posto in vigore la revisione parziale dell’ordinanza sui diritti politici ( ODP ) . Ha inoltre preso atto che la revisione totale dell’ordinanza della Cancelleria federale concernente il voto elettronico ( OVE ) entrerà in vigore simultaneamente . Su questa base i Cantoni possono chiedere nuovamente al Consiglio federale di autorizzarli , nell’ambito della fase sperimentale , a proporre il voto elettronico . Voto elettronico : disponibili i risultati della prima verifica indipendente Il sistema di voto elettronico , attualmente sviluppato dalla Posta , è stato notevolmente migliorato . Allo stesso tempo richiede ulteriori sviluppi in parte piuttosto importanti . È quanto è emerso dai primi rapporti d’esame realizzati da specialisti indipendenti su mandato della Cancelleria federale . I risultati della verifica sono presi in considerazione per l’ulteriore sviluppo del sistema . Tutti i comunicati stampa La sicurezza del voto elettronico Il filmato della Cancelleria federale spiega le misure adottate per garantire un voto elettronico sicuro in Svizzera . Documenti Voto elettronico : scheda informativa ( PDF , 126 kB , 03 . 03 . 2023 ) Voto elettronico : glossario ( PDF , 139 kB , 03 . 03 . 2023 )


Legislation Administration The Federal Chancellery is responsible for legislation regulating the procedures of the government and the Federal . This includes laws on the consultation procedure , publications , government and administrative organisation and on Parliament . The Federal Chancellery drafts and enforces laws in these areas . For full information please select German . Links Sektion Recht Specialist staff

Legislazione La Cancelleria federale è competente per le leggi che disciplinano l’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione , ossia il diritto in materia di organizzazione dell’Amministrazione , il diritto in materia di procedura di consultazione , il diritto in materia di pubblicazioni ufficiali e il diritto parlamentare . In tali ambiti la Cancelleria federale prepara gli atti normativi e li esegue . Links Sezione del diritto Messaggio per lo specialista


The Swiss Confederation – a brief guide ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ contains information about Switzerland ' s political system , administration and judicial authorities . In addition to explaining the workings of the state it provides insight into the activities of the Federal Administration . The 2025 edition is available in the “CH info” app as well as online . You can order a printed version from April . App App " CH info " - Google Play App " CH info " - App Store Website ch - info . swiss Order or download The Swiss Confederation - a brief guide 2025 ( PDF , 4 MB , 21 . 02 . 2025 ) Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in English , German and French and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’

La Confederazione in breve " La Confederazione in breve " fornisce informazioni sulla politica , sull ' amministrazione e la giustizia in Svizzera . Oltre a nozioni civiche , offre una panoramica aggiornata dell ' amministrazione federale . L ' edizione 2025 può essere consultata nell ' app " CH info " o online . Dal mese di aprile sarà disponibile anche in forma cartacea . App App " CH info " - Google Play App " CH info " - App Store Website ch - info . swiss Scaricare e ordinare La Confederazione in breve 2025 ( PDF , 4 MB , 21 . 02 . 2025 ) La Confederazione in breve - ordinare La versione cartacea del 2025 sarà disponibile dal mese di aprile .


Vice Chancellor / Federal Council Spokesman Andrea Arcidiacono Andrea Arcidiacono has served as Vice Chancellor and Federal Council Spokesman since 1 October 2024 . In coordination with the Federal Chancellor , he informs the media and the public on behalf of the Federal Council , advises the Federal Council on communication matters , and coordinates the information activities of the Federal Council , the departments and the Federal Chancellery . As head of the Federal Chancellery’s communication and strategy division , he supervises some 70 employees involved in communications related to the Federal Council , the Federal Presidency , political planning for the Federal Council and crisis management . Born in 1966 , Andrea Arcidiacono studied business administration at the University of St . Gallen . He has served in several federal roles , including : deputy head of information and press officer for Federal Councillor Ruth Dreifuss ( 1998 - 2002 ) , deputy head of information and press officer for Federal Councillor Pascal Couchepin ( 2006 - 2007 ) , head of communications at the Federal Administrative Court in Bern ( 2009 - 2011 ) , and press officer at the Federal Office of Public Health ( 2017 - 2018 ) . From 2011 to 2016 , he managed the Gotthard 2016 , Italy / Expo Milano 2015 and Expo Milano 2015 follow - up programmes at Presence Switzerland . He was also responsible for communications at the Università della Svizzera italiana ( 2003 - 2006 ) and for curafutura ( 2016 - 2017 ) . In addition , he was managing director of Arcidiacono Consulting Partners until September 2024 . Andrea Arcidiacono is a native Italian speaker with an excellent knowledge of German , French and English . He is politically independent and lives in Bern . Further information Links How the Federal Council informs the public

Andrea Arcidiacono - Vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale Andrea Arcidiacono ha studiato economia aziendale all’Università HSG di San Gallo dove si è laureato nel 1991 . In seno all’Amministrazione federale è stato capo sostituto dell’informazione e addetto stampa della consigliera federale Ruth Dreifuss ( 1998‒2002 ) , capo sostituto e addetto stampa del consigliere federale Pascal Couchepin ( 2006‒2007 ) e addetto stampa dell’Ufficio federale della sanità pubblica ( 2017‒2018 ) . Inoltre , dal 2011 al 2016 , ha diretto per Presenza Svizzera il programma «Gottardo 2016» , «Italia / Expo Milano 2015» e «Verso Expo Milano 2015» . Nel settore delle relazioni pubbliche , è stato anche responsabile della comunicazione per l’Università della Svizzera italiana ( 2003‒2006 ) e per curafutura ( 2016‒2017 ) . È poi stato responsabile della comunicazione del Tribunale amministrativo federale a Berna ( 2009‒2011 ) . Fino al settembre del 2024 ha diretto l ' agenzia di comunicazione Arcidiacono Consulting Partners GmbH . Andrea Arcidiacono è vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale dal 1° ottobre 2024 . Nella sua funzione di vicecancelliere - in concertazione con il cancelliere della Confederazione - sarà responsabile dell’informazione ai media e al pubblico a nome del Consiglio federale , della consulenza del Consiglio federale e dei suoi membri su temi di informazione e comunicazione e della gestione e del coordinamento delle attività di informazione del Consiglio federale , dei dipartimenti e della Cancelleria federale . Dirigerà il Settore comunicazione e strategia con circa 70 collaboratori . I suoi collaboratori lo assisteranno nelle attività in relazione alla comunicazione del Consiglio federale , alla presidenza della Confederazione , alla pianificazione politica all’attenzione del Consiglio federale e alla gestione delle crisi . Di madrelingua italiana , Andrea Arcidiacono ha un’ottima padronanza del tedesco , del francese e dell’inglese . Vive a Berna . Ulteriori informazioni Links Consiglio federale - portavoce


Project planning contributions From 1 January 2025 , it will be possible to apply to the Swiss Federal Office of Energy for project planning contributions for new hydroelectric power plants or significant expansions of hydroelectric power plants . This applies retroactively to project planning services provided from 3 April 2020 . The project planning contribution amounts to a maximum of 40 % of the eligible project planning costs and will be deducted from any later investment contribution . Documents Fact sheet Application documents Specialist staff Last modification 20 . 11 . 2024

Contributi di progettazione Dal 1° gennaio 2025 è possibile richiedere all’Ufficio federale dell’energia contributi di progettazione per nuovi impianti idroelettrici o per ampliamenti considerevoli di impianti idroelettrici esistenti . Ciò si applica retroattivamente alle prestazioni di progettazione fornite a partire dal 3 aprile 2020 . Il contributo di progettazione ammonta al massimo al 40 per cento dei costi di progettazione computabili e viene dedotto da un eventuale successivo contributo d’investimento . Documenti Scheda informativa Documenti per la domanda Messaggio per lo specialista Ultima modifica 20 . 11 . 2024


Federal architecture The goal of enterprise architecture is to assemble the components , including all of their characteristics and relationships , into a functioning whole , so that the enterprise goals are optimally supported , duplications are avoided , and cooperation is simplified . This is achieved in part by providing and applying generally recognised standards . Organisation Enterprise architecture development in the Federal Administration is carried out according to a federated approach by the DTI Sector , the departments , the federal offices and service providers . Departments and federal offices The departments and administrative units develop the enterprise architecture in a decentralised manner for their core task areas . Federal offices with cross - divisional tasks Federal offices with cross - divisional tasks , e . g . the Federal Finance Administration ( FFA ) or the Federal Office of Topography ( swisstopo ) , define and coordinate the enterprise architecture for the cross - divisional aspects in their area of responsibility . DTI Sector The DTI Sector assumes the role of enterprise architect at the federal level and provides the necessary methods , processes and tools to envision and develop the federal architecture . Federal Architecture Board The Federal Architecture Board is the expert committee at which the service providers and service consumers of architecture - related businesses come together to discuss issues and take decisions on architectural requirements . Process and methodology The Federal Administration uses TOGAF as the methodology for enterprise architecture management . P030 - The Open Group Architecture Framework ( TOGAF ) TOGAF ( The Open Group Architecture Framework ) is made available and further developed by The Open Group . The original version can be downloaded free of charge from The Open Group ' s website . TOGAF Specialist staff

Architettura della Confederazione L ' obiettivo dell ' architettura aziendale è di riunire in un tutto funzionale le componenti , con le loro caratteristiche e relazioni , in maniera da evitare i doppioni e da semplificare la collaborazione . Questo risultato va tra l ' altro raggiunto mediante l ' approntamento e l ' utilizzazione di standard generalmente riconosciuti . Organizzazione Lo sviluppo dell ' architettura aziendale nell ' ambito dell ' Amministrazione federale è effettuato in un approccio federato dal settore TDT , dai dipartimenti , dagli Uffici e dai fornitori di prestazioni . Dipartimenti e uffici federali Per i loro settori di compiti principali i dipartimenti e le unità amministrative sviluppano l’architettura aziendale a livello decentralizzato . Uffici federali con compiti trasversali Gli uffici federali con compiti trasversali , come l’Amministrazione federale delle finanze ( AFF ) e l’Ufficio federale di topografia ( swisstopo ) , definiscono e coordinano l’architettura aziendale per gli aspetti trasversali del loro ambito di responsabilità . Il settore TDT A livello della Confederazione il settore TDT assume il ruolo di architetto della Confederazione e mette a disposizione i metodi , i processi e gli strumenti necessari alla visualizzazione e alla realizzazione dell ' architettura della Confederazione . Architekturboard Bund L ' Architecture Board della Confederazione ( Architekturboard Bund ) è l ' organo specializzato in seno al quale i beneficiari e i fornitori di prestazioni discutono le questioni rilevanti di architettura e decidono in merito alle direttive di architettura . Processo et metodo L’architettura aziendale dell’Amministrazione federale è gestita secondo il metodo TOGAF ( «The Open Group Architecture Framework» ) . P030 - The Open Group Architecture Framework ( TOGAF ) TOGAF è messo a disposizione e sviluppato dal consorzio The Open Group . La versione originale può essere scaricata gratuitamente dal sito del fornitore . TOGAF Messaggio per lo specialista


Studies " research projects evaluations all projects The database below contains studies commissioned from external organisations by the federal administration after 1 January 2010 , as long as they are allowed for publication and are not " research projects " or " evaluations " . It is also possible to search for research projects or evaluations , using the corresponding category below . You can also search for independently of a category using the last category , " " . The individual documents are filed with a summary of the content in four languages and tagged with keywords . The database can be searched by cost , budget invoiced , commissioning or commissioned body etc . . A click on a study opens a detailed view . You can also click on the " ARAMIS - ID " to open the study directly in Aramis . Further information Links Last modification 10 . 01 . 2024

Studi La Banca dati «Studi elaborati da periti esterni» contiene gli studi , i rapporti e le valutazioni commissionati dall ' Amministrazione federale a organizzazioni esterne dopo il 1° gennaio 2010 . I singoli documenti sono corredati da un compendio quadrilingue del contenuto e da parole chiave . La ricerca è possibile in base a vari criteri quali ad esempio i costi , il credito a cui questi sono stati imputati , il mandante o il mandatario . Progetti di ricerca / di sviluppo Valutazione del progetto / verifiche di efficacia tutti i progetti È inoltre possibile effettuare ricerche per categoria quali " Progetti di ricerca / di sviluppo " o " Valutazione del progetto / verifiche di efficacia " utilizzando la rubrica corrispondente . L ' ultima rubrica permette una ricerca generale di , indipendentemente dal tipo di progetto . Cliccando sullo studio corrispondente si apre una visualizzazione dettagliata . È inoltre possibile cliccare sull ' Aramis - ID per consultare direttamente lo studio in Aramis . Ulteriori informazioni


District heat The idea of utilising surplus heat from large energy and waste incineration plants for heating purposes in residential areas and service centres is expedient , but by no means new . The district heating concepts that were developed in the 1960s and 1970s were widely known , and Energy 2000 – the predecessor of SwissEnergy – specifically promoted the utilisation of waste heat for district heating . Today , the use of large - scale wood and geothermal power plants , together with the utilisation of water from various sources ( lakes , rivers and groundwater ) , means that thermal networks are again increasing in importance – above all in the area of renewable energy . District heating is produced in a central facility – e . g . a thermal power plant , a waste incineration plant or a wood - chip combustion plant . The heat is then supplied to consumers via a pipeline network in the form of hot water for heating purposes and for their hot - water supply . Either centrally or locally , thermal networks with heat pumps bring water required for heating purposes up to the necessary temperature . Heat pumps can also supply a refrigeration network and the resulting waste heat can be used for other purposes such as the production of hot water . In the case of cogeneration ( or combined heat and power ) , electricity and heat are generated simultaneously and supplied via a district heating network . District heating offers a variety of advantages : for example , heating systems require less space , and consumers do not have to worry about buying and storing fuels and maintenance of the heating system . Furthermore , supply security is very high , since district heating networks do not depend on a single energy source . Distinction by type Distinction by type " Thermal network " is the generic term for district heating . The term " thermal network " is frequently used to describe low - temperature networks ( up to 60° C ) , especially when heat ( extraction of heat from the network ) and refrigeration ( input of heat into the network ) are to be provided locally , as a rule through the use of heat pumps and cooling appliances . Documents Reports " Thermal networks " publications database Links Ambient heat Thermal networks Geodata on thermal networks Thermische Netze Schweiz Schweizerischer Verein des Gas - und Wasserfachs ( SVGW ) Holzenergie Schweiz Geothermie - Schweiz Geoinformation QM District heating Hochschule Luzern - Thermische Netze Geomaps - Thermische Netze Specialist staff Last modification 17 . 12 . 2020

Teleriscaldamento ( calore a distanza ) L ' idea di impiegare le eccedenze di calore provenienti dai grandi impianti di produzione di energia e di incenerimento dei rifiuti per riscaldare edifici residenziali e commerciali e soddisfare il relativo fabbisogno di calore è sensata e non è nuova . Ne sono testimoni i noti progetti di teleriscaldamento degli anni Sessanta e Settanta . Energia2000 , il programma della Confederazione che ha preceduto SvizzeraEnergia , promuoveva in modo mirato l ' impiego del calore residuo con il teleriscaldamento . E oggi le reti termiche tornano alla ribalta grazie all ' impiego di grandi centrali termiche a legna e impianti geotermici , le acque lacustri , fluviali e sotterranee , specialmente nel settore delle energie rinnovabili . Il calore a distanza viene prodotto in un impianto centrale , ad esempio in una centrale termica a legna o in un impianto di incenerimento dei rifiuti o dei trucioli di legna . Successivamente viene distribuito agli utenti attraverso una rete di condutture sotto forma di acqua calda destinata al riscaldamento degli edifici e alla produzione di acqua calda . Le reti termiche con pompe di calore riscaldano l’acqua di riscaldamento alla temperatura richiesta , in modo centralizzato o decentrato . Le pompe di calore possono alimentare contemporaneamente anche una rete di raffreddamento e utilizzare il calore residuo della produzione di freddo ad esempio per il riscaldamento dell’acqua calda . Con la cogenerazione è possibile produrre contemporaneamente energia elettrica e termica da distribuire agli utenti mediante una rete di teleriscaldamento . Il calore a distanza presenta numerosi vantaggi : i relativi impianti occupano poco spazio e gli utenti non devono preoccuparsi della loro manutenzione , né tantomeno dell ' acquisto e dello stoccaggio di combustibili . Inoltre , dato che possono essere alimentati con diverse fonti energetiche , i sistemi di teleriscaldamento offrono un’elevata sicurezza dell’approvvigionamento . Classificazione per tipo Classificazione per tipo «Rete termica» è il termine generico per «teleriscaldamento» Spesso il termine «Rete termica» viene utilizzato per indicare una rete a bassa temperatura ( fino a 60°C ) , specialmente quando il calore ( prelievo di calore dalla rete ) e il freddo ( immissione di calore nella rete ) sono prodotti in modo decentrato , perlopiù con pompe di calore e macchine del freddo . Documenti Rapporti Banca dati Pubblicazioni " Reti termiche " Link Calore ambientale Reti termiche Geodati specifici «reti termiche» Réseaux Thermiques Suisse Società Svizzera dell ' Industria del Gas e delle Acque ( SSIGA ) Energia legno Svizzera Geotermia - Svizzera Geoinformazione QM Chauffage à distance Hochschule Luzern - Thermische Netze Geomaps - Thermische Netze Messaggio per lo specialista Ultima modifica 17 . 12 . 2020


Geothermal energy The term “geothermal energy” refers to the energy that is stored in the form of heat below the earth ' s surface . At a depth of around 15 metres the temperature of the ground is constant throughout the year . In Switzerland , generally speaking the temperature below the surface increases by around 30° C per thousand metres of depth . The temperature at a depth of 5 , 000 metres is approximately 160° C . Significant quantities of heat above 40° C are available at depths greater than 1 , 000 metres . This geothermal energy can be extracted with the aid of a variety of methods . Vertical ground heat exchangers , groundwater wells , geothermal structures ( foundation piles , diaphragm walls ) and hot tunnel water are normally used in combination with a heat pump for heating – and in some cases , cooling – purposes . In its annual renewable energy statistics , the Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) publishes data relating to geothermal energy produced from these sources . Some of this energy is also produced centrally and distributed via a thermal network to district heat consumers . With the aid of deep drilling it is possible to obtain sufficient resources that can be utilised directly ( i . e . without the need for a heat pump ) for the production of heat , especially for supplying district heat networks . With temperatures above 100° C it is also possible to produce electricity and utilise the residual heat for heating purposes . If underground water ( in aquifers ) is not available , heat and electricity can be produced from dry crystalline rock layers with the aid of enhanced geothermal systems technology . While geothermal energy is already being used to supply a district heating network in Switzerland ( in Riehen , canton of Basel - Stadt ) , no electricity is currently being produced from geothermal sources in our country . One of the main obstacles to the development of this technology is the fact that little is known as yet about the local conditions deep underground . For this reason , since 1 January 2018 various projects focusing on the use of geothermal energy for the production of heat and electricity have been supported in the form of financial contributions towards research . Furthermore , projects focusing on electricity production are also covered by a geothermal energy guarantee financed from the grid surcharge fund . Funding has already been granted for heat and electricity production projects that are currently being implemented . In any case , Switzerland has major geothermal energy potential , especially for the production of electricity with the aid of enhanced geothermal systems technology . The perspectives associated with this domestic , inexhaustible and permanent energy source are highly attractive : it is CO2 - free , supplies local energy 24 hours a day all year round and its use requires very little space . Documents General aspects Shallow geothermal energy Deep geothermal energy Links Promotion of geothermal energy ( in German ) Study TA - SWISS : Energy from the Earth : Deep Geothermal as a Resource for the Future ? Energeia Blog Beiträge zur Geothermie Geothermie - Schweiz . Dachverband der Akteure der Geothermie in der Schweiz TRANSFER das Programm zum Wissensaustausch Media Exploration grant for geothermal energy project of Geo - Energie Suisse AG at Haute - Sorne increased Further press releases in German Law Swiss Federal Energy Ordinance of 1st November 2017 ( EnO ) ( in German ) Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Specialist staff Last modification 09 . 09 . 2024

Geotermia Per «energia geotermica» si intende l ' energia immagazzinata sotto forma di calore nel sottosuolo . Già a 15 metri di profondità la temperatura del suolo è costante durante tutto l ' anno . Generalmente in Svizzera la temperatura del suolo aumenta di circa 30°C per chilometro di profondità . A 5000 metri di profondità la temperatura sfiora 160°C . A temperature superiori ai 40°C ( cioè a profondità superiori a 1 km ) sono presenti notevoli quantità di calore . Questa energia geotermica può essere utilizzata con l’ausilio di diversi metodi . Sonde geotermiche verticali , pozzi artesiani , geostrutture ( pali di fondazione , pareti colate in trincea ) e acque calde provenienti dal drenaggio delle gallerie vengono di solito utilizzati in abbinamento alla pompa di calore , per scopi di riscaldamento e , in alcuni casi , anche di raffreddamento . Nelle sue statistiche sulle energie rinnovabili , l’UFE pubblica a cadenza annuale dati sull’energia termica di origine geotermica . Parte di questa energia viene anche prodotta in modo centralizzato e distribuita attraverso una rete termica a svariati consumatori di calore . Mediante trivellazioni in profondità è possibile accedere a falde di acqua sufficientemente calda da essere utilizzate direttamente ( ovvero senza pompe di calore ) per la produzione di calore , specialmente per alimentare le reti di teleriscaldamento urbano . A temperature superiori ai 100°C è anche possibile produrre energia elettrica e utilizzare il calore residuo per il riscaldamento . Laddove le falde di acqua sotterranee ( acquiferi ) non siano disponibili , il calore e l’energia elettrica possono essere prodotti a partire da rocce cristalline secche con l’ausilio di sistemi geotermici migliorati ( «Enhanced Geothermal Systems» , EGS ) . Mentre la geotermia alimenta già una rete di teleriscaldamento in Svizzera ( Riehen , BS ) , attualmente non viene ancora prodotta energia elettrica di origine geotermica . Uno dei principali ostacoli allo sviluppo della geotermia di media e grande profondità risiede nella scarsità di conoscenze sulle profondità del sottosuolo . Per questo motivo , dal 1° gennaio 2018 , i progetti che prevedono l’impiego diretto della geotermia ai fini della produzione di calore ed elettricità possono beneficiare dei contributi per l’esplorazione geotermica . Inoltre , per i progetti di produzione di elettricità vi è anche una garanzia per la geotermia , finanziata attraverso il Fondo per il supplemento rete . Di tali contributi hanno potuto già beneficiare i progetti di produzione di calore e di elettricità attualmente in corso di attuazione . Ad ogni modo , la Svizzera dispone di un potenziale geotermico molto elevato , in particolare per la produzione di energia elettrica geotermica con la tecnologia EGS . Le prospettive offerte da questa fonte di energia pulita , inesauribile e permanente , sono molto interessanti : nessuna emissione di CO2 , energia locale 24 ore al giorno per 365 giorni all’anno e ciò senza occupazione di spazio . Documenti Aspetti generali Geotermia di bassa profondita Geotermia di alta profondita Link Promozione della geotermia Studio TA - SWISS : Energy from the Earth : Deep Geothermal as a Resource for the Future ? Contributions relativ à la Géothermie sur le Blog Energeia Géothermie - Suisse . L’association faîtière des acteurs de la géothermie en Suisse TRANSFER le programme de retour d’expériences et de partage de connaissances Media Geotermia : il comitato di patronato della Confederazione in visita presso il sito di perforazione del progetto di Haute - Sorne Progetto di geotermia di Haute - Sorne : decisione favorevole del governo del Giura Accordato un contributo per la prospezione al progetto geotermico di SIG Aumento del contributo di esplorazione geotermica per un progetto a Haute - Sorne di Geo - Energie Suisse AG Concesso contributo per l ' esplorazione geotermica per un progetto a Riehen ( BS ) Concesso contributo di esplorazione geotermica per un progetto a Haute - Sorne Diritto Ordinanza sull’energia del 1° novembre 2017 ( OEn ) Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 09 . 09 . 2024