Federal Office of Civil Aviation FOCA The Federal Office of Civil Aviation ( FOCA ) is responsible for development and supervision of civil aviation in Switzerland . It sees to it that civil aviation in Switzerland is optimally linked with international hubs , meets high safety standards and develops in a sustainable fashion . A high level of safety compared to other countries in Europe is achieved through a system of certifications and inspections . In order to further improve the safety mindset in Swiss aviation , the FOCA has implemented new instruments such as safety management systems . Such systems enable companies to assess their own safety and take measures as needed . The FOCA represents Switzerland in discussions with Germany regarding flight paths on the approach to Zurich Airport . The FOCA is also actively involved in the Single European Sky project , which seeks to establish a uniform air traffic control system in Europe . FOCA : Federal Office for Civil Aviation

Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC L ' Ufficio federale dell ' aviazione civile ( UFAC ) è responsabile dell ' evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull ' aviazione civile in Svizzera . Esso garantisce un collegamento ottimale della Svizzera con i centri internazionali , uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell ' aviazione civile elvetica . Lo standard di sicurezza elevato nel confronto internazionale può essere assicurato grazie a un efficace sistema di certificazioni e ispezioni . Per rafforzare ulteriormente la cultura della sicurezza nel settore aeronautico svizzero , l ' UFAC punta su nuovi strumenti quali , ad esempio , i sistemi di gestione della sicurezza . Quest ' ultimi consentono alle aziende di valutare in modo autonomo la propria sicurezza e di adottare , se del caso , le necessarie misure . L ' UFAC è responsabile dei colloqui con la Germania in merito al regime di avvicinamento all ' aeroporto di Zurigo - Kloten e si impegna a favore di un controllo del traffico aereo transfrontaliero in Europa , partecipando al progetto Cielo unico europeo ( Single European Sky ) . UFAC : Ufficio federale dell ' aviazione civile


World Economic Forum ( WEF ) 2023 Federal Councillor Albert Rösti has headed to Davos for bilateral talks at the WEF Annual Meeting . At the start of the Annual Meeting , he and Federal Councillor Guy Parmelin met with Robert Habeck , the German Vice Chancellor and Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action . Talks focused on the energy supply situation this winter and next . WEF Annual Meeting : Switzerland and Germany hold talks on energy and economic issues Switzerland and Germany have already taken a host of measures to ensure energy supplies in the current winter and to plan for the coming years . Energy is vital for people and the economy , which is why both countries are resolutely pursuing a forward strategy , also with regard to longer - term security of supply . Federal Councillor Albert Rösti emphasised to the media that Switzerland makes an important contribution to security of supply in Europe , which is relevant to grid security . Germany and Switzerland will further strengthen their cooperation at a technical level . This cooperation between Switzerland and the German Federal Network Agency is already going very well . «In this pragmatic and simple way , we can achieve the same goal as with a bilateral solidarity agreement , namely to help one another» , said Mr Rösti . Media conference of Federal Councillors Albert Rösti and Guy Parmelin with the German Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action , Robert Habeck Robert Habeck , German Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action , and Federal Councillors Guy Parmelin and Albert Rösti Conversation with Robert Habeck Media conference of Federal Councillors Albert Rösti and Guy Parmelin with the German Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action , Robert Habeck Bilateral talks In Davos , Mr Rösti also held a number of bilateral talks , including with Marina Silva , Brazil ' s new Environment Minister , and Jean - Noël Barrot , the French Minister for Telecommunications and Digitalisation . Meeting with Marina Silva , Brazilian Minister of Environment and Climate Change Brazil aims to play a stronger role internationally in climate protection and to make its economy more sustainable . The Brazilian government would like to hold one of the next world climate conferences in the rainforest region . Mr Rösti spoke with Brazil ' s new Environment Minister , Marina Silva , about the outcome of the last World Climate Conference and the challenges for the next conferences . Meeting with Jean - Noël Barrot , French Minister for Telecommunications and Digitalisation Federal Councillor Albert Rösti held talks with the French Telecommunications Minister , Jean - Noël Barrot , on challenges in the fields of digitalisation and telecommunications . The neighbouring countries have an interest in good and close cooperation , and share the same basic values . Switzerland attaches great importance to maintaining a secure , resilient and reliable infrastructure for the public and the economy . Meeting with Fatih Birol , IEA Executive Director Albert Rösti and Fatih Birol , Executive Director of the International Energy Agency , had the opportunity to speak ahead of a panel discussion on «Re - thinking energy infrastructure - decarbonisation deployment at scale» . The IEA is the global forum for energy transition . It monitors global developments and conducts in - depth reviews of its members every 5 years . The next in - depth review on Switzerland will be presented in 2023 . Meeting with Doreen Bogdan - Martin , Secretary - General ITU The meeting with Doreen Bogdan - Martin , the new Secretary - General of the International Telecommunication Union , was about access to digital infrastructure . The ITU is working to provide access to digital services and content for as many people and businesses as possible . The ITU ' s GIGA project aims to connect all schools worldwide to the internet by 2030 . The GIGA Secretariat is based in Geneva . Links Official website WEF 2023 Website of the Swiss Confederation on the WEF 2023 War in Ukraine : Energy security ( Archived Dossier ) Programme of members of the Federal Council attending the WEF Annual Meeting 2023

World Economic Forum ( WEF ) 2023 Il consigliere federale Albert Rösti si è recato a Davos per condurre colloqui bilaterali nel quadro del WEF 2023 . In occasione dell ' apertura del WEF , insieme al consigliere federale Guy Parmelin , ha incontrato Robert Habeck , vicecancelliere tedesco e ministro dell ' economia e della protezione del clima . Al centro dei colloqui , la situazione dell ' approvvigionamento energetico per questo inverno e per il prossimo . WEF di Davos : Svizzera e Germania a colloquio su questioni energetiche ed economiche La Svizzera e la Germania hanno già adottato diversi provvedimenti per garantire l ' approvvigionamento energetico nell ' inverno in corso e in vista dei prossimi anni . L ' energia è di fondamentale importanza per la popolazione e per il settore economico . Per questo motivo entrambi i Paesi stanno perseguendo con determinazione una strategia rivolta al futuro , anche per quanto riguarda la sicurezza dell ' approvvigionamento a lungo termine . «La Svizzera fornisce un importante contributo alla sicurezza dell ' approvvigionamento in Europa ed è rilevante per la sicurezza della rete» , ha sottolineato il consigliere federale Albert Rösti rivolto ai media . La Germania e la Svizzera rafforzeranno ulteriormente la loro cooperazione a livello tecnico . La collaborazione tra la Svizzera e l ' Agenzia tedesca delle reti ( Bundesnetzagentur ) è già ottima . «In questo modo pragmatico e semplice raggiungiamo lo stesso obiettivo di un accordo di solidarietà bilaterale , ossia quello di aiutarci a vicenda» , ha spiegato il consigliere federale Rösti . Conferenza stampa dei consiglieri federali Albert Rösti e Guy Parmelin con il ministro federale tedesco dell ' economia e della protezione del clima , Robert Habeck Robert Habeck , ministro federale tedesco dell ' economia e della protezione del clima , e i consiglieri federali Guy Parmelin e Albert Rösti Incontro con Robert Habeck Conferenza stampa dei consiglieri federali Albert Rösti e Guy Parmelin con il ministro federale tedesco dell ' economia e della protezione del clima , Robert Habeck Colloqui bilaterali A Davos il consigliere federale Rösti ha inoltre svolto diversi colloqui bilaterali , tra cui quello con Marina Silva , nuova ministra dell ' ambiente del Brasile , e Jean - Noël Barrot , ministro per la trasformazione digitale e le telecomunicazioni della Francia . Incontro con Marina Silva , ministra dell ' ambiente e del clima del Brasile Il Brasile mira a rafforzare il proprio ruolo a livello internazionale nella protezione del clima e a un orientamento più sostenibile per la propria economia . Il governo brasiliano auspica che una delle prossime conferenze mondiali sul clima si svolga nella regione della foresta pluviale . Il consigliere federale Rösti si è intrattenuto con la nuova ministra dell ' ambiente del Brasile Marina Silva in merito ai risultati dell ' ultima conferenza mondiale sul clima e alle sfide per le prossime conferenze . Incontro con Jean - Noël Barrot , ministro per la trasformazione digitale e le telecomunicazioni della Francia Il consigliere federale Albert Rösti ha affrontato il tema delle sfide nel settore della digitalizzazione e delle telecomunicazioni con il ministro francese delle telecomunicazioni Jean - Noël Barrot . I due Paesi confinanti sono interessati a intrattenere una buona e intensa cooperazione , poiché condividono gli stessi valori fondamentali . La Svizzera attribuisce grande importanza a un ' infrastruttura resiliente e affidabile per la popolazione e il settore economico . Incontro con Fatih Birol , AIE Il consigliere federale Albert Rösti e Fatih Birol , direttore esecutivo dell ' Agenzia internazionale dell ' energia , sono intervenuti al WEF in occasione dell ' inizio del panel denominato «Re - thinking energy infrastructure – decarbonization deployment at scale» . L ' AIE è la piattaforma globale per la svolta energetica . Monitora gli sviluppi a livello globale e ogni cinque anni procede a un esame approfondito ( in - depth review ) dei suoi membri . La prossima in - depth review sulla Svizzera verrà presentata nel 2023 . Incontro con Doreen Bogdan - Martin , segretario generale UIT Durante l ' incontro con Doreen Bogdan - Martin , nuovo segretario generale dell ' Unione internazionale delle telecomunicazioni ( UIT ) , si è discusso dell ' accesso alle infrastrutture digitali . L ' UIT si sta adoperando per garantire l ' accesso a servizi e contenuti digitali al maggior numero possibile di persone e imprese . Con il progetto GIGA , l ' UIT intende collegare tutte le scuole del mondo a Internet entro il 2030 . Il segretariato della GIGA ha sede a Ginevra .


DETEC General Secretariat The General Secretariat ( GS ) is the nerve centre of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) . As such , it coordinates the activities of the various Federal Offices within DETEC . Given the interconnected nature of many of these activities , this coordination role is essential . The GS prepares Federal Council business , assists with policy planning , liaises with parliament and handles internal and external communication . The GS also manages DETEC resources and acts in an ownership capacity in dealings with SwissPost , SBB , Swisscom and Skyguide , making sure that strategic objectives set by the Federal Council have been met . A number of administrative bodies report directly to the GS : the Independent Complaints Authority for Radio and Television ( ICA ) , the Federal Communications Commission ( ComCom ) , the Swiss Transportation Safety Investigation Board ( STSB ) , the Postal Services Regulation Authority ( PostReg ) , the Federal Electricity Commission ( ElCom ) , the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ) , the Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ( ESTI ) , the Federal Pipelines Inspectorate ( ERI ) as well as the Rail Transport Commission ( RailCom ) . Organizational Chart GS DETEC ( in French ) Secretary General ( in French ) Yves Bichsel has been Secretary General of DETEC since 1 March 2023 . Communication DETEC Contact details for the DETEC press spokesperson

Segreteria generale del DATEC La Segreteria generale ( SG ) tiene le redini del Dipartimento . In qualità di Stato maggiore coordina i lavori degli Uffici , compito fondamentale viste le forti interdipendenze tematiche di molti dossier dipartimentali . La SG prepara gli affari del Consiglio federale , collabora nell ' ambito della pianificazione politica e funge da interlocutore per il Parlamento , curando la comunicazione sia all ' interno che verso l ' esterno . Essa è inoltre la principale responsabile delle risorse del Dipartimento e assume il ruolo di proprietaria nei confronti di Posta , FFS , Swisscom e Skyguide , verificando il raggiungimento degli obiettivi strategici fissati dal Consiglio federale . Alla Segreteria generale sono inoltre aggregati amministrativamente una serie di servizi : Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva , Commissione federale delle comunicazioni , Servizio d ' inchiesta svizzero sulla sicurezza , Autorità di regolazione postale , Commissione federale dell ' energia elettrica , Ispettorato federale della sicurezza nucleare , Ispettorato federale degli impianti a corrente forte , Ispettorato federale degli oleo - e gasdotti nonché Commissione del trasporto ferroviario . Organigramma della SG DATEC Segretario generale Yves Bichsel è il Segretario generale del DATEC , in carica dal 1° marzo 2023 . Comunicazione DATEC Recapiti di contatto dei portavoce del DATEC


Safety Office Safety is of key importance to DETEC . The task of the Safety Office is to ensure safety across a wide range of areas . It supports the further development of safety in land , sea and air transport , in the use , transport and distribution of energy , and for communications infrastructures . In 2003 , DETEC created the Civil Aviation Safety Office ( CASO ) and mandated it to establish the highest possible safety standards in Swiss civil aviation . The mandate was later extended to rail transport and ship navigation . At the beginning of 2021 , the CASO became the Safety Office . Its main task is to exercise systematic oversight over all DETEC offices . That means DETEC ensures coordinated and systematic safety in all its federal offices , while safety oversight remains the responsibility of the individual specialised agency . Vision Systematic safety oversight by DETEC increases resilience . All DETEC administrative units should be resilient to internal or external incidents . They seek to utilise positive influences and offset negative ones successfully . Systematic oversight at DETEC The Safety Office views safety oversight at DETEC as an integral system which incorporates people , technologies and structures to ensure safety . In regular meetings with internal and external bodies , the Safety Office identifies issues that need to be addressed . It also works with DETEC ' s federal offices to develop innovative solutions , evaluates the results against safety specifications and adapts DETEC ' s safety oversight in line with its vision . Mission As the Department ' s coordination , advisory and learning platform , the Safety Office focuses on the strengths of DETEC ' s safety oversight . The administrative units are also actively involved in the process ; addressing problematic issues and finding successful solutions helps to strengthen resilience in the Department . Values The Safety Office values good relations with the various federal offices and a culture of transparency . The administrative units are directly involved in the ongoing process and are encouraged to openly discuss problems and identify systemic oversight issues that need addressing . The focus is on exploring various options for action and the impact the options have on the people , technologies and structures belonging to the system . Links DETEC Strategy Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA

Safety Office La sicurezza ( safety ) è di fondamentale importanza per il DATEC . Il Safety Office agisce sempre nell ' interesse della sicurezza e sostiene l ' ulteriore sviluppo della safety nell ' ambito dei trasporti terrestri , fluviali , lacustri e aerei , dell ' utilizzo , trasporto e distribuzione di energia nonché nel quadro delle infrastrutture di comunicazione . Nel 2003 il DATEC ha istituito il Civil Aviation Safety Office ( CASO ) , un servizio incaricato di garantire uno standard elevato di sicurezza nell ' aviazione civile svizzera . In seguito il campo di attività è stato esteso anche alla ferrovia e alla navigazione . All ' inizio del 2021 il CASO è stato trasformato nell ' attuale Safety Office . Le sue attività si concentrano principalmente sulla vigilanza sistemica , nel frattempo praticata per tutti gli Uffici del DATEC . Ciò significa concretamente che il DATEC garantisce una sicurezza coordinata e sistematica in tutti i suoi Uffici , fermo restando che per il compito concreto della vigilanza sulla sicurezza continua a essere competente il singolo Ufficio federale . Visione La vigilanza sulla sicurezza sistemica al DATEC consente di aumentare la resilienza . Tutte le unità amministrative del DATEC affrontano in modo appropriato gli eventi esterni o interni , riuscendo a sfruttare gli effetti positivi e a controbilanciare i fattori negativi . Vigilanza sistemica al DATEC Il Safety Office considera in modo globale la vigilanza sulla sicurezza sistemica al DATEC . Per garantire la sicurezza ( safety ) occorre tenere conto delle persone , delle tecnologie e delle strutture . Curando uno scambio regolare con i servizi interni ed esterni , il Safety Office individua i temi da trattare , sviluppa soluzioni innovative insieme agli Uffici del DATEC , valuta i risultati in base ai requisiti definiti e adegua la vigilanza sulla sicurezza del DATEC in base alla visione definita . Missione Il Safety Office , nella sua funzione di piattaforma di coordinamento , di consulenza e di apprendimento del Dipartimento , attiva i punti di forza della vigilanza sulla sicurezza al DATEC . Le unità amministrative vengono coinvolte in modo attivo e contribuiscono a rafforzare la resilienza al DATEC , sia in presenza di casi problematici che di eventi di successo . Valori Il Safety Office cura la qualità dei rapporti con gli Uffici e promuove una cultura della trasparenza . Le unità amministrative sono coinvolte in modo diretto nel processo perpetuo e incoraggiate a comunicare apertamente in situazioni problematiche nonché a individuare insieme i temi da affrontare nell ' ambito della vigilanza sistemica . In questo contesto l ' attenzione non è posta sulle lacune delle singole persone , bensì sull ' ampliamento del margine di manovra e delle prospettive per le persone , le tecnologie e le strutture interessate dal sistema .