documents/en-ro/test.json

{"sent_id":"test-1","doc_id":"test-1","lang":"en-ro","text_a":"that 's enough ! by Cornel Nistorescu Monday , 04 February 2002 i don't think Laura Andrisan is worth being paid much attention . she 's a young woman , expelled from the high school in Gherla commune at the time she was an eleventh grader , who has smeared lots of people . but such a thing could happen for lots of reasons . she gave the impression that , provided they had some nerve , hundreds of girls of the same condition could get in the situation of being able to tarnish even innocent people . not to mention the atmosphere of vulgar scandal promoted in the society . what 's the story about ? before having gotten her high school graduation degree , Laura Andrisan worked for two or three publications in Cluj city . after getting her degree , she managed to make her way to three publications in Bucharest . in November she was part of the group of journalists who accompanied Adrian Nastase on his official visit to the White House . lucky for her , at the White House and the State Department she didn't show her real colours , but she did that in London where she was grabbed by bodyguards , thrown out on the street and banned from ever entering the building again . many Romanian politicians must have been hobnobbing with this demoiselle if she could generate such a low - down scandal on OTV station . this is no honour to newspapers either . there are lots of geese and loafers hiding behind a journalist ID . ( much to my regret , there was a time when such a thing happened at \" Evenimentul zilei \" too ) . but it wasn't only Laura Andrisan 's fault ( she 's the way she is ) , or the newspapers ' fault ( where selection criteria when hiring someone are often poor ) , it was also OTV 's fault . this TV station for which \" Ziua \" daily 's manager Sorin Rosca Stanescu fought tooth and nail is like a garbage tin daily dumping filth and amateurism over the ether . Dan Diaconescu is carrying on here tenfold what he did on Tele 7 abc station . on the chair next to him ( sort of a chair for felons ) , you can see all sorts of politicians . both top politicians and small politicians , slow - witted and cramming like calves driven to the slaughter house just to be seen by TV viewers , or bring accusations against some people or for who knows what other reasons . the lack of any criteria , the appetite for vulgarity and gossip , adventurers and rumour spreaders have turned the above - mentioned TV station into an over - the - ether sewer . the National Audio \/ Visual Board , defeated in its initial attempt to shut down OTV ( by whom else if not by politicians and mobsters who have free access to speak on the TV station ) , is now helpless . the appalling scandal launched by a demoiselle who has made her way among newspapers , state institutions and top politicians is a sign that should set us thinking . not quite anything can be allowed . and we Romanians have crossed the line . we made journalists some bed - hoppers and some half - illiterate young women who first accompany official delegations , then traffic intelligence files , fish secrets out of and hobnob with politicians and civil servants , flip on TV and give the impression the whole country is like them . you can smear the entire state pyramid even if you are of Bucharest belt way descent . and if you get angry you can set up your own newspaper or TV station . that 's way too much . that 's the sign that the garbage dump , instead of being turned environment - friendly , is advancing on the heart of the society , political parties and parliament , ministries and mass - media . maybe what happened on OTV on Friday night will make most people exclaim in exasperation : that 's enough !","text_b":"ajunge ! de Cornel Nistorescu luni , 4 Februarie 2002 nu cred ca Laura Andrisan merita prea multa atentie . e vorba despre o fatuca exmatriculata , in clasa a XI - a , dintr - un liceu din Gherla care a umplut de zoaie destula lume . dar un asemenea lucru s - a putut intimpla din multiple cauze . ea a lasat impresia ca avind un pic de tupeu , sute de fete de aceeasi conditie pot ajunge in situatia de a umple de mizerie chiar si oameni nevinovati . basca aerul de balacareala ordinara promovat in societate . despre ce este vorba ? fara a avea inca diploma de bacalaureat , Laura Andrisan a trecut pe la doua - trei publicatii din Cluj . dupa ce a obtinut diploma , a mai imbirligat si vreo trei publicatii din Bucuresti . in noiembrie , a fost si la Casa Alba in grupul de ziaristi care l - a insotit pe Adrian Nastase . noroc ca la Casa Alba si la Departamentul de Stat Laura Andrisan nu s - a dat in stamba cum a facut - o insa la Londra , unde a fost luata pe sus de bodyguarzi si aruncata in strada , cu interdictia de a mai calca prin respectiva cladire . pentru ca aceasta domnisoara sa poata provoca scandalul de un enorm penibil de la OTV a fost nevoie ca multi politicieni romani sa se traga de sireturi cu ea . nu e o cinste nici pentru ziare . destule giste si destui insi fara capatii au ajuns sa se ascunda sub o legitimatie de ziarist . ( spre regretul meu , intr - o vreme , un asemenea lucru s - a intimplat si la \" Evenimentul zilei \" . ) dar n - a gresit doar Laura Andrisan ( ea este asa cum este ) , n - au gresit doar ziarele ( unde adeseori criteriile de selectie la angajare sint sarace ) , a sfeclit - o si OTV . postul acesta pentru care Sorin Rosca Stanescu s - a batut cu disperare ( ? ) e ca un tomberon care goleste zilnic , pe calea undelor , mizerie si amatorism . ceea ce a facut Dan Diaconescu in emisiunile sale de la TELE 7abc continua aici , dar inzecit . pe scaunul de linga el ( un fel de scaun al infractorilor ) poti sa vezi tot felul de politicieni . si dintre cei mari , si dintre cei marunti , gigiiti la minte , inghesuiti ca viteii la taiere ca sa - i vada lumea , ca sa acuze sau din cine stie ce alte ratiuni . lipsa oricaror criterii , apetitul pentru vulgar si birfa , pentru aventurieri si trompetisti fac din amintitul post de televiziune un fel de canal de scurgere pe calea undelor . CNA , invins in incercarea initiala de a opri functionarea OTV ( de cine altcineva decit de politicieni si mafioti care au tribuna libera la respectiva televiziune ) , e acum neputincios . scandalul oripilant lansat de o domnisoara , ajunsa prin ziare , prin institutiile statului si printre politicienii de vaza , e un semn care ar trebui sa ne puna pe ginduri . chiar nu este permis orice . or , noi , romanii , am intrecut masura . am facut ziariste si din niste \" parasute \" care trebuiau strecurate in patul unor ambasadori , si din niste semianalfabete care insotesc delegatii oficiale , apoi traficheaza dosare cu informatii , trag de limba si de curea politicieni si functionari , se otarasc pe canalele de televiziune si lasa impresia ca toata tara e la fel ca ele . poti pleca si de pe Soseaua de Centura a Capitalei si varsa zoaie pe toata piramida statului . si , daca te enervezi , iti mai faci si ziar , si post de televiziune . e prea mult ! e chiar semnul ca groapa de gunoi , in loc sa fie ecologizata , se intinde spre centru , spre partide si parlament , spre ministere si mass - media . poate ca intimplarea de vineri seara de la OTV ii va determina pe cei mai multi sa exclame exasperati : ajunge !","sure_align":"2-0 3-1 4-2 5-3 6-4 7-5 8-6 9-7 10-8 11-9 23-19 13-10 14-11 15-13 16-14 17-15 18-15 21-17 22-18 44-29 44-30 44-32 46-33 31-34 32-36 33-37 34-37 35-38 36-39 47-40 48-41 49-42 49-43 49-44 50-45 51-45 52-46 53-47 26-23 27-24 28-24 30-25 29-26 38-27 39-27 40-27 41-27 42-27 43-27 45-27 38-28 39-28 40-28 41-28 42-28 43-28 45-28 60-57 61-58 62-58 54-48 63-59 64-60 56-49 55-50 57-51 57-52 58-54 58-55 59-56 75-70 76-71 65-61 77-72 78-73 79-74 80-75 82-76 81-77 83-77 84-78 85-79 86-80 87-81 88-81 89-82 66-62 92-83 93-84 93-85 93-86 94-87 94-88 96-89 95-90 97-91 66-63 67-64 68-64 69-65 73-66 74-67 74-68 74-69 98-92 99-92 100-92 101-93 102-93 103-94 105-95 104-96 106-97 107-98 108-99 109-99 110-100 115-101 111-102 112-103 113-104 114-104 116-105 127-115 128-116 117-106 128-117 129-118 129-119 130-120 131-121 132-122 133-123 134-124 135-125 137-126 118-107 119-107 118-108 119-108 124-110 121-111 122-111 123-111 121-112 122-112 123-112 125-113 126-114 138-127 150-138 151-139 152-140 153-141 154-142 138-128 139-129 139-130 141-131 142-132 148-133 149-133 144-133 145-133 146-133 148-135 149-135 144-135 145-135 146-135 159-152 160-152 161-153 162-153 155-143 163-154 164-155 165-156 167-157 168-157 166-159 166-160 167-161 168-161 167-162 170-162 168-163 170-163 177-164 156-144 158-146 158-147 173-149 174-150 176-150 175-151 188-174 190-175 198-175 204-175 178-165 190-176 198-176 204-176 191-177 193-178 192-180 194-180 195-180 192-181 194-181 195-181 192-182 194-182 195-182 192-183 194-183 195-183 199-185 178-166 199-186 200-188 197-189 201-190 202-191 203-193 205-194 205-195 206-196 206-197 206-198 207-199 182-167 208-200 209-201 210-202 212-203 213-204 214-204 215-205 216-206 216-207 217-208 219-209 218-210 222-210 183-168 219-211 185-168 220-214 221-214 223-215 184-169 186-170 182-171 187-172 189-172 188-173 240-225 242-225 240-226 242-226 234-216 240-227 242-227 244-228 244-229 245-230 227-231 227-232 227-233 224-235 234-217 226-236 225-237 228-238 229-238 230-238 228-239 229-239 230-239 228-240 229-240 230-240 228-241 229-241 230-241 228-242 229-242 230-242 231-243 235-244 247-245 232-218 233-219 236-220 236-221 237-222 239-223 243-223 240-224 242-224 250-246 249-247 251-248 251-249 254-250 252-251 253-252 255-253 263-263 263-264 263-265 264-266 258-254 265-267 259-254 267-268 266-269 266-270 268-271 260-255 261-256 258-257 259-257 262-258 262-259 262-260 281-282 269-272 280-283 282-284 282-285 283-287 283-288 289-289 284-290 285-291 286-292 287-293 288-294 271-273 291-295 290-296 273-274 272-275 274-276 275-277 276-277 277-279 278-280 301-306 305-306 302-307 292-297 303-309 304-309 306-310 307-311 308-312 294-313 313-315 313-316 295-317 310-318 311-318 312-318 314-319 294-298 315-320 322-321 317-322 316-323 316-324 318-325 319-326 321-327 323-328 324-329 325-330 331-331 331-332 331-334 328-335 329-336 330-336 332-337 299-300 299-301 295-302 296-303 298-303 297-304 298-304 300-305 347-347 347-348 348-349 349-349 350-349 334-338 348-350 349-350 350-350 335-338 351-354 352-355 353-356 354-357 355-357 354-358 355-358 333-339 357-359 356-360 361-362 362-362 363-362 361-363 362-363 363-363 361-364 362-364 363-364 358-366 359-367 360-368 364-369 336-340 337-341 344-342 345-343 346-344 344-345 345-345 346-345 375-379 375-380 376-381 377-382 367-383 368-383 369-383 370-384 371-387 372-370 379-388 372-371 374-372 374-373 365-374 373-374 366-375 373-375 391-398 392-399 381-389 393-400 394-401 397-402 398-403 398-404 399-405 400-406 401-407 402-408 403-409 382-390 383-390 384-391 385-391 384-392 385-392 386-393 387-394 390-395 388-396 389-397 410-419 413-420 411-420 404-410 413-421 411-421 413-422 411-422 414-423 415-424 416-425 417-426 419-427 421-428 424-429 424-430 417-432 425-433 426-433 427-434 428-434 429-434 430-435 424-436 424-437 432-438 433-438 437-439 438-440 439-441 405-412 440-442 441-443 442-444 443-445 444-446 405-413 407-415 408-417 408-418 457-456 453-457 445-447 458-458 446-447 459-459 460-460 461-460 462-461 463-461 464-462 469-462 465-463 467-463 464-464 469-464 468-465 468-466 471-467 477-470 448-448 477-471 477-472 472-473 474-473 476-473 472-474 474-474 476-474 472-475 474-475 476-475 478-476 447-449 449-449 450-450 451-451 452-451 453-452 454-453 455-454 456-455 490-486 491-486 492-487 479-477 493-488 480-477 494-489 481-477 495-490 482-477 496-491 497-492 498-492 499-493 500-494 486-477 501-495 502-496 503-497 504-498 506-499 507-499 508-499 505-500 509-501 483-478 510-503 511-503 512-503 513-504 514-505 515-506 516-507 517-508 518-509 484-479 485-480 488-481 487-482 489-483 490-484 491-484 490-485 491-485 534-519 535-520 521-510 533-521 537-522 523-510 536-523 538-524 533-525 540-526 539-527 539-528 541-530 542-531 522-511 543-532 544-533 545-534 545-535 546-536 548-536 547-537 546-538 548-538 546-539 548-539 546-540 548-540 549-541 524-512 525-513 526-514 531-515 527-515 528-515 533-518 551-542 550-543 554-544 555-545 552-546 556-547 564-557 557-548 558-550 559-552 560-554 561-554 562-554 563-554 560-555 561-555 562-555 563-555 560-556 561-556 562-556 563-556 566-558 572-575 574-576 576-576 573-577 574-578 576-578 579-579 566-559 581-580 583-581 582-582 584-583 585-584 586-585 588-586 587-587 587-588 589-589 590-590 591-590 592-590 593-590 595-590 596-590 567-560 590-591 591-591 592-591 593-591 590-592 591-592 592-592 593-592 594-593 595-594 596-594 595-595 596-595 597-596 598-597 599-598 600-598 601-599 602-600 602-601 603-602 604-603 604-604 604-605 605-606 606-607 607-608 608-608 610-610 609-611 611-611 612-612 569-562 613-613 613-614 571-562 613-615 614-616 615-617 568-563 569-565 571-565 628-627 618-629 617-618 618-630 619-631 622-631 620-632 619-633 622-633 621-634 632-635 627-621 627-622 629-623 630-623 629-624 630-624 629-625 630-625 628-626 644-646 633-636 645-648 647-649 646-650 646-651 648-652 634-638 635-639 636-640 637-640 642-642 638-642 640-644 641-644 650-653 652-654 653-655 654-656 664-666 665-666 666-667 666-668 656-657 667-669 668-669 670-669 671-670 672-671 673-671 672-672 673-672 674-673 675-674 676-674 677-674 678-674 679-674 680-675 674-676 682-677 683-678 684-679 685-680 674-681 686-682 687-683 688-684 689-685 690-686 657-659 658-659 659-660 660-661 662-661 661-662 661-663 663-664 664-665 665-665 703-697 700-698 692-688 701-699 703-700 702-701 702-702 702-703 704-704 704-705 705-706 706-706 707-707 709-708 710-708 692-689 711-709 693-690 694-690 697-691 698-692 699-693 695-694 695-695 696-696","possible_align":""}
{"sent_id":"test-2","doc_id":"test-2","lang":"en-ro","text_a":"Treptow 's lame arrest by Cornel Nistorescu Monday , 21 Octomber 2002 the American historian and his female accomplice have finally been arrested . after a month - long noise made by the Romanian press , the pedophile - historian was busted . meanwhile , other pedophiles were arrested as well and immediately presented to the press as potential authors of similar crimes . the high number of such unfortunate events triggered a firm reaction from prime minister Adrian Nastase . he said pedophiles deserve to be sentenced to death . but as this is not possible , they \" must understand they will spend the rest of their life in Romanian prisons \" . obviously , the message was addressed especially to foreigners fond of sexual tourism with underage individuals in Romania , but also to those who tried to beat about the bush in the case of historian from Iasi town . but nobody asked for the death penalty as far as Kurt Treptow was concerned . the newspapers and the parents of sexually abused children didn't speak for one second about the capital punishment . the public would have been satisfied with much less than that . to see that the law was enforced on every pedophile , whether a historian or an American citizen . not a paragraph more or less . but Kurt Treptow was extended special treatment . his home was searched overnight in a judiciary raid seconded by a general . and since then the character has vanished . he wasn't shown to the press , no communiqu é was issued . the Prosecutor 's Office beat about the bush , so did the police , always hinting that the historian was a special person who had rendered I don't know what services to Romania . further more , when the press started to dig into the case and expose all sorts of details , presidential adviser Ioan Talpes held the umbrella to protect his friend ( or co - worker or God knows what Treptow had been to him ) . he recommended that the journalists protect the American because it was about a matter of confidentiality . a Romanian top official , instead of asking in his turn that the country 's laws be observed , tried to accuse the mass media . he said that Treptow 's doings were \" overshadowed \" by other \" things published in the press \" . suspicious was also the fact that the presidential adviser made public a dangerous judgement . at the height of the pedophilia scandal , he claimed that \" there are things of a certain delicate nature \" . what would those things be ? that historian Treptow is an American , for example . which planted into the ordinary people 's minds the idea that enforcing the law on an American citizen is a very delicate matter . and things are even worse . Ioan Talpes ' stupid statement was like a drop of water to the root of Vadim - style nationalist feelings . some Romanians winced as if lashed : they 're beating about the bush because he is an American . American ambassador to Romania Michael Guest had to intervene to dispel some of the rumours . he announced that \" US Embassy asks no protection for Treptow \" . despite Michael Guest 's stand , the Treptow case hasn't gained in transparency . the state 's institutions continued to keep silent , as if they were investigating a Martian caught by the Romanian military . meanwhile , the parents and the relatives of children sexually abused by Kurt Treptow were \" delicately \" warned they ' d better keep their mouths shut . could it be that the police and the prosecutors adopted that attitude as they grew fond of Treptow ? i very much doubt that . it was police and Prosecutor 's Office sources outraged by what was going on that leaked details about the case to the press , which is a sign they too were annoyed because their bosses ordered them to be discrete . now , when Kurt Treptow 's deviant acts can't be covered up anymore , he was arrested like all the other pedophiles turned in to the police and presented to the press . and it is also now , that just like by magic , adviser Talpes is taking a step back trying to wash away the shame . he tells us \" I have never suspected him \" . logically speaking , we have to ask him a common sensical question . if you didn't suspect him why did you get involved in this ? couldn't you stay quiet in your presidential adviser seat without bringing ridicule upon yourself ? we were not interested in the services rendered by Treptow . nobody spoke about the institution of death penalty . all we wanted was a simple , ordinary and almost impossible thing . that the law be also enforced in the case of a person close to Mr Talpes and to who knows who else .","text_b":"chinuita arestare a lui Treptow Cornel Nistorescu luni , 21 Octombrie 2002 in sfirsit , istoricul american si complicea sa au fost arestati . dupa o luna de galagie facuta de presa romaneasca , istoricul - pedofil a fost luat pe sus . intre timp , au mai fost arestati si alti pedofili , prezentati de indata presei ca posibili autori ai unor fapte asemanatoare . Aglomerarea acestor evenimente nefericite i - a smuls primului - ministru Adrian Nastase o reactie energica . el a declarat ca pedofilii merita pedeapsa cu moartea . dar , pentru ca nu se poate asta , ei \" trebuie sa inteleaga ca vor ramine pina la capatul zilelor in inchisorile de aici \" . evident , mesajul se adresa in special strainilor amatori de turism sexual cu minori in Romania , dar si celor care au incercat sa o scalde in cazul istoricului de la Iasi . or , in ce - l priveste pe Kurt Treptow , nimeni n - a cerut pedeapsa cu moartea . ziarele si parintii celor agresati n - au pomenit nici o secunda de pedeapsa capitala . opinia publica s - ar fi multumit cu mult mai putin . sa vada ca , in cazul oricarui pedofil - fie el si istoric , si american - se aplica legea . nici un paragraf in plus si nici unul in minus . dar Kurt Treptow a beneficiat de un tratament aparte . domiciliul i - a fost perchezitionat peste noapte , intr - un desant judiciar , secundat de un general . si , de atunci , personajul a disparut . n - a fost aratat presei , nu s - a emis nici un comunicat . parchetul a scaldat - o , politia asijderea , insinuindu - se mereu ca e vorba de o persoana speciala , care a facut servicii de nu stiu ce fel . mai mult , cind presa a inceput sa sape si sa afle tot felul de detalii , consilierul prezidential Ioan Talpes a inceput sa tina umbrela pentru a - si proteja prietenul ( sau colaboratorul , sau ce Dumnezeu i - o fi fiind ) . a recomandat jurnalistilor sa - l protejeze pe american pentru ca e o problema de confidentialitate . un inalt demnitar roman , in loc sa ceara , la rindul lui , respectarea legilor tarii , a incercat sa acuze mass - media . vezi Doamne , faptele lui Treptow palesc pe linga alte \" lucruri ce apar in ziare \" . suspect din partea consilierului prezidential a fost si faptul ca a emis public o judecata periculoasa . in plin scandal de pedofilie , el a pretins ca \" sint lucruri cu o anumita sensibilitate \" . care ar fi acelea ? de exemplu , ca istoricul Treptow este american . de unde omul simplu a fost impins sa creada ca aplicarea legii in cazul unui cetatean american e o chestiune extrem de sensibila . mai rau ! cu declaratia sa stupida , Ioan Talpes a pus o picatura de apa la radacina sentimentelor nationaliste de tip Vadim . unii romani au si sarit : de - aia o scalda , ca e american ! a fost necesara interventia ambasadorului SUA in Romania , Michael Guest , pentru a mai risipi din zvonuri . el a anuntat ca \" Ambasada SUA nu cere nici un fel de protectie pentru Treptow \" . in ciuda pozitiei lui Michael Guest , cazul Treptow n - a devenit mai transparent . institutiile statului au ramas tot mute , de parca ar fi cercetat un martian prins de armata romana . in acest timp , parintii si rudele copiilor abuzati de Kurt Treptow au fost \" cu delicatete \" avertizati ca ar face mai bine sa - si tina gura . i - o fi apucat pe politisti si pe procurori dragul de Treptow de au adoptat o asemenea atitudine ? eu , unul , ma indoiesc ! chiar oamenii din politie si din Parchet , revoltati de ce se intimpla , le - au susotit ziaristilor despre caz , semn ca si pe ei ii enerva discretia ordonata de la centru . acum , cind aberatiile lui Kurt Treptow n - au mai putut fi cocolosite , el a fost arestat la fel ca si ceilalti pedofili deferiti justitiei si prezentati presei . si tot acum , ca prin minune , consilierul Talpes face un pas inapoi si incearca sa se spele de rusine . ne spune ca \" eu nu l - am banuit niciodata \" . logic , sintem obligati sa - i punem o intrebare de bun simt . daca nu l - ati banuit , de ce v - ati bagat ? nu puteati sa stati cuminte in banca prezidentiala , fara sa va acoperiti de ridicol ? pe noi nu ne interesau serviciile facute de Treptow ! n - a vorbit nimeni nici despre introducerea pedepsei cu moartea . noi voiam un lucru simplu , banal si aproape imposibil . sa se aplice legea si in cazul unui apropiat al domnului Talpes , si al nu mai stiu cui !","sure_align":"2-0 3-1 1-2 1-3 0-4 5-5 6-6 7-7 8-8 9-9 10-10 11-11 21-21 22-22 23-23 20-12 20-13 12-15 14-15 13-16 15-17 17-18 18-18 16-19 19-20 35-33 36-34 39-34 24-24 38-35 37-36 40-37 40-38 41-39 41-40 41-41 42-42 25-25 26-26 29-28 30-29 31-30 34-31 32-31 33-32 46-52 51-53 43-43 53-54 52-55 52-56 54-57 55-57 56-57 57-58 58-59 59-60 60-61 62-63 43-44 61-64 63-65 44-45 47-46 47-48 48-49 49-50 50-50 45-51 75-76 77-76 64-66 78-77 65-66 79-78 66-66 72-79 74-80 73-81 80-82 68-67 67-68 70-68 69-69 76-70 77-70 71-72 71-73 75-74 76-74 90-92 81-83 82-84 82-85 83-87 84-88 85-89 86-89 87-89 88-90 89-91 102-102 108-102 98-102 99-103 91-93 100-104 101-105 101-106 103-108 104-109 105-110 106-110 107-110 109-110 105-111 106-111 107-111 109-111 105-112 106-112 107-112 109-112 105-113 106-113 107-113 109-113 110-114 112-115 111-116 111-117 113-118 114-119 92-95 92-96 95-97 94-98 96-98 94-99 96-99 93-100 97-101 125-129 127-130 115-120 126-131 128-132 129-133 130-133 131-134 132-135 133-136 134-137 135-138 136-139 137-139 138-140 139-141 116-121 139-142 140-143 141-144 142-144 143-144 144-144 141-145 142-145 143-145 144-145 145-146 146-147 147-147 148-148 149-148 150-149 150-150 151-151 153-152 117-122 118-122 119-123 120-123 119-124 120-124 121-125 121-126 122-127 123-127 124-128 165-162 154-153 155-164 156-167 157-167 156-168 157-168 158-169 160-169 159-170 159-171 168-172 163-155 166-155 167-155 161-155 162-155 163-156 166-156 167-156 161-156 162-156 164-158 165-158 163-159 166-159 167-159 161-159 162-159 164-160 165-160 164-161 181-183 169-173 182-184 170-173 183-185 184-186 186-186 185-187 187-188 171-174 172-175 173-175 174-176 177-176 176-177 178-178 179-180 179-181 196-198 196-199 188-189 199-200 189-189 188-190 189-190 188-191 189-191 190-193 191-193 192-193 190-194 191-194 192-194 193-195 194-196 195-197 200-201 211-212 212-213 213-213 214-215 215-216 216-216 205-218 206-218 205-219 206-219 203-220 204-220 218-221 201-202 202-203 207-205 207-206 208-207 209-208 210-209 224-231 225-232 219-222 220-223 221-224 222-225 222-226 223-227 219-228 220-229 224-230 233-242 226-233 227-234 228-235 229-236 230-236 229-237 230-237 232-238 232-239 232-240 231-241 239-252 240-254 235-243 242-255 241-256 243-258 244-259 245-260 246-261 247-262 234-244 236-246 236-247 237-248 238-249 238-250 248-263 249-265 250-266 251-268 252-268 253-269 254-270 255-271 265-282 266-283 257-272 263-284 263-285 264-286 267-287 257-274 257-275 258-276 259-277 260-277 261-277 262-278 264-280 284-297 269-288 284-299 270-288 283-300 271-288 285-301 272-288 289-305 291-306 290-307 279-289 292-309 293-310 294-311 299-312 273-289 298-313 274-289 296-314 275-289 297-315 276-289 298-316 298-317 279-290 302-318 273-290 274-290 275-290 276-290 279-292 273-292 274-292 275-292 276-292 277-293 280-294 281-294 278-295 282-296 315-328 316-329 303-319 316-330 304-319 317-331 318-332 319-333 320-334 321-335 323-336 322-337 324-338 325-339 303-320 304-320 326-342 326-343 327-344 328-344 329-345 330-346 331-348 330-349 332-350 333-351 305-321 334-352 335-353 337-353 338-355 341-356 339-357 345-358 346-358 343-360 344-360 343-361 344-361 343-362 344-362 306-322 347-363 348-364 307-323 308-323 309-324 309-325 310-326 311-327 357-374 357-375 359-376 350-365 361-377 362-378 363-379 364-380 365-381 350-366 352-367 353-367 354-368 355-370 356-370 354-371 355-372 356-372 355-373 356-373 374-392 366-382 376-393 375-394 382-396 383-396 378-397 381-397 379-398 380-398 384-399 385-400 385-401 386-402 387-403 389-404 368-383 390-406 391-407 369-384 367-385 370-386 371-387 372-387 371-388 372-388 373-389 373-390 403-417 404-418 405-419 406-421 407-422 408-423 409-423 410-424 411-425 397-411 396-412 395-413 398-414 400-414 402-415 402-416 417-435 421-436 412-426 421-437 422-438 423-439 425-440 424-441 426-442 418-429 420-429 419-430 413-431 413-432 414-433 415-434 416-434 437-452 438-453 427-443 439-454 440-454 441-455 442-456 443-457 444-458 445-459 446-459 447-460 448-461 428-444 429-444 431-445 433-445 432-446 432-447 434-448 435-449 436-450 436-451 449-462 450-463 453-464 451-465 452-465 454-466 462-467 463-468 461-469 455-470 456-471 457-472 458-473 459-474 460-474 464-475 475-485 476-486 477-487 478-487 479-490 480-490 482-491 481-492 483-493 484-494 487-495 485-496 486-497 486-498 488-499 468-478 470-478 471-478 469-479 493-500 493-501 494-502 502-512 503-513 504-514 505-515 506-516 507-517 508-517 509-518 514-518 513-519 512-520 512-521 510-522 515-523 499-504 497-505 498-506 495-508 496-509 525-533 526-533 527-533 528-533 523-533 524-533 525-534 526-534 527-534 528-534 523-534 524-534 516-524 529-536 531-537 532-538 533-538 534-539 517-525 518-526 518-528 522-529 539-549 540-550 544-552 545-553 546-554 545-555 547-556 548-557 549-557 550-558 541-542 542-542 543-543 536-544 535-545 537-546 538-547 558-568 558-569 551-559 559-572 560-573 561-574 562-575 563-576 552-560 552-561 553-562 554-563 556-564 555-565 557-567 573-586 564-577 574-588 574-589 576-591 577-592 564-578 568-579 567-580 565-581 566-582 569-583 570-584 572-584 571-585 590-602 590-603 578-593 591-604 592-605 593-606 581-593 594-607 595-608 596-609 598-609 597-610 599-611 579-594 580-594 582-595 582-596 585-598 586-599 587-600 588-600 587-601 588-601 611-621 612-622 600-612 613-623 614-624 614-625 615-626 616-627 616-628 617-629 618-630 621-632 600-613 621-633 622-634 622-635 623-636 624-638 623-639 625-640 627-641 600-614 601-615 602-616 603-616 604-617 605-618 606-618 607-619 608-619 610-620 635-651 636-651 643-652 641-642 644-653 645-654 637-656 637-657 639-658 638-659 639-660 646-661 642-644 642-645 642-646 632-647 633-647 632-648 633-648 634-649 635-650 636-650 647-662 650-666 650-667 652-668 662-678 663-679 664-680 665-680 664-681 665-681 673-683 674-683 675-683 668-685 668-686 673-687 674-687 675-687 670-688 671-689 672-689 676-690 679-691 680-691 682-693 681-694 681-695 686-695 689-695 681-696 660-670 683-697 684-697 692-698 688-699 655-671 687-702 693-703 655-672 656-673 657-674 658-674 659-674 657-675 658-675 659-675 661-677 702-713 706-714 694-704 702-715 703-716 704-717 705-717 707-718 708-719 709-720 709-721 710-722 711-723 711-724 711-725 695-705 713-727 714-727 715-728 716-729 717-729 718-730 719-730 720-730 721-731 722-732 723-733 724-733 725-733 726-734 696-706 700-707 701-707 699-708 697-709 698-710 702-711 740-744 741-745 742-745 727-735 743-746 744-747 745-748 746-750 747-751 740-752 748-753 750-754 751-754 750-755 751-755 752-756 730-736 731-737 732-738 735-739 736-740 737-741 738-742 739-743 760-766 759-767 762-768 763-769 755-757 754-758 756-760 757-761 761-763 758-765 775-779 774-780 764-770 773-781 774-782 776-783 766-771 768-772 769-772 768-773 769-773 770-774 771-776 770-777 772-778 784-793 777-784 786-795 783-795 785-795 786-796 783-796 785-796 789-797 779-785 781-786 780-788 780-789 782-791 782-792 799-807 800-808 790-798 802-809 803-809 800-810 801-811 801-812 804-813 790-799 792-800 792-801 793-802 794-803 798-804 796-805 815-823 805-814 805-815 807-816 805-817 806-818 808-818 809-819 810-819 811-819 812-820 813-821 814-822 822-833 822-834 824-835 817-826 817-827 816-828 818-830 819-831 820-831 821-832 823-832 835-845 837-846 826-836 827-837 829-838 836-839 830-840 831-841 832-842 833-843 834-844 851-856 852-857 853-858 854-860 841-847 855-861 843-847 857-864 858-865 860-866 841-848 843-848 841-849 843-849 839-850 840-850 842-851 844-852 845-853 846-853 847-854 848-854 850-855","possible_align":""}
{"sent_id":"test-3","doc_id":"test-3","lang":"en-ro","text_a":"the top of sums that add up Wednesday , 06 November 2002 a lot of ink will still flow to write about the richest 100 people in Romania . most of the citizens will get angry . the Romanian , cheated with privatization vouchers , still in the same staten he was when he parted with socialism , will not accept easily a top of those who made the most of transition . among those 100 there are probably some who , in the following years , will carry on their shoulders , the burden of the myth of wealth . a democratic society with a market economy needs such economic models . but among the 100 there are also the big schemers of transition , some sham businessmen , even more contemptible than the cardboard billionaires . among the 100 there are also \" the protected ones \" . at a closer look and after a search through the archives , we will surely discover a few who are but an extension of the former and present Romanian secret services . on the same list there are also friends of the political parties . if necessary , it is easy to see who in who 's time made a fortune . fortune is one thing , money is another . there is much gossip , many stories , and even a certain amount of amateurishness in the assessment of one 's fortune . with all due respect for the authors of this top , it contains enough naiveties , typical of beginners . you cannot assess someone 's fortune at fifty million dollars when he has debts of sixty million dollars . if the state began to recoup the money , the next day some of the 100 would certainly be removed from the top . then there are many millionaires with fortunes estimated at 10 - 20 million dollars or even more , 20 - 30 million dollars . no matter how crazy Romania may be , ten million dollars is quite something . Approximation as a method is rather good for a joke than for a top . after all , what is the value of a fortune ? the authors of the top say that they used all sorts of sources , including interviews . the stock exchange does not play any part in the making of these figures . nor does the tax authority or the balance sheets . the value of a fortune is given by the market . you cannot attach a sum of money to the name of someone , who bought , I won't say for how much , a factory from the state and assessed it in his ( or the journalists ' ) own way and then he said his fortune amounted to a certain figure . if necessary , these millionaires in dollars , most often in need of liquidities , would be extremely happy to get rid of everything they have in exchange for 3 - 5 - 8 million dollars . unfortunately , their strategy to buy for little money from the state and to sell it for higher price to the foreigners does not really work . the wealth amassed by many of the 100 is not such a big deal . they are good only to show them off and to carry them on the way to a real economy , when the purchased goods could be sold for at least half of the value shown in the top . at the moment , many of the factories assessed for huge sums are not to be bought even for 1 million dollars in cash . one more thing . if we remove some of the names and several fortunes and make a total we will get what we might call \" the Romanian capital \" . but , if we start counting the sums of money that vanished from the banks which went bankrupt , we will notice with surprise that they are the same or are quite similar . this shows that a large part of the Romanian fortunes are equal to the \" holes \" in the banks . in order to balance the sums we should add the money deposited in banks abroad , the donations made to the parties , the houses , the luxuries , and the lovers . and so sums add up , that is a typical Romanian counting worthy of a cheap show . real money is not such an easy thing to find ! i know a filthy rich guy very proud of his fortune who asks his friends to lend him 5,000 dollars . and once he grabs the money he avoids them for months !","text_b":"Topul lui tanda pe manda miercuri , 6 Noiembrie 2002 multa cerneala va mai curge pe seama celor mai bogati 100 de romani . majoritatea cetatenilor se vor infuria . romanul pacalit cu cupoane , ramas tot asa cum s - a despartit de socialism , nu va inghiti usor un clasament al celor care au valorificat la maximum tranzitia . probabil ca printre cei 100 se afla citiva care , in urmatorii ani , vor duce pe umeri povara mitului bogatiei . o societate democratica si cu economie de piata are nevoie de asemenea modele economice . tot printre cei 100 se afla si marii \" tunari \" ai tranzitiei , niste facaturi de oameni de afaceri , chiar mai de plins decit miliardarii de carton . tot printre cei 100 trebuie cautati \" acoperitii \" . la o privire atenta si la o cercetare prin arhive , sigur vom descoperi citiva care nu sint decit prelungirea unor servicii secrete romanesti , foste si actuale . tot pe aceeasi lista se mai afla si prieteni ai partidelor politice . la o adica , e lesne de descifrat care pe vremea cui a facut avere . averea e una , banii sint altceva . Estimarea averii contine destul folclor , destula birfa , chiar si o mare doza de amatorism . cu toata stima pentru truda autorilor acestui supliment , el contine destule naivitati de inceput . nu poti sa evaluezi averea unui personaj la cincizeci de milioane de dolari cind datoriile sale sint de saizeci de milioane . daca statul ar purcede la recuperarea banilor , chiar din a doua zi citiva dintre cei 100 ar zbura din top . apoi apar multi milionari cu averi de 10 - 20 de milioane sau cu un nivel ceva mai ridicat , 20 - 30 . zece milioane de dolari , oricit ar fi Romania de nebuna , nu - s de colo . Aproximatia ca metoda e mai degraba buna pentru un banc decit pentru un clasament . la urma urmelor , care este valoarea unei averi ? autorii spun ca au folosit tot felul de surse , inclusiv interviurile . bursa nu joaca nici un rol in stabilirea acestor cifre . fiscul , asijderea ; bilanturile contabile , nici atit . or , valoarea unei averi e data de piata . nu poti trece o suma in dreptul cuiva care a luat , sa nu zic cu cit , o fabrica de la stat , a evaluat - o dupa mintea lui ( sau a ziaristilor ) si apoi a zis ca are o avere de atit . la o adica , acesti milionari in dolari , cel mai adesea chinuiti de lipsa de lichiditati , ar fi extrem de bucurosi sa scape de tot ce au pentru 3 - 5 - 8 milioane de dolari . din nefericire , strategia lor de a cumpara cu putin de la stat si de a vinde scump strainilor nu prea functioneaza . averile adunate de multi dintre cei 100 nu fac mare brinza . sint bune doar pentru fudulit si pentru navigat spre o economie veritabila , cind bunurile achizitionate vor putea fi vindute macar la jumatate din valoarea estimata in clasament . la ora asta , multe dintre fabricile evaluate la sume astronomice nu sint de cumparat nici pe un milion de dolari , bani lichizi . inca un lucru . daca excludem citeva nume si citeva averi si adunam cifrele vom obtine un total care s - ar putea numi \" capitalul romanesc \" . numai ca , luind la socotit sumele disparute din bancile care au dat faliment , vom observa cu surprindere ca se suprapun sau sint undeva pe aproape . ceea ce demonstreaza ca o mare parte din averile romanesti sint egale cu \" gaurile \" din banci . pentru a echilibra sumele ar trebui sa adaugam banii depusi prin strainatate , cotizatiile la partide , case , ifose si amante . si iese tanda pe manda , adica socoteala dimboviteana a unui spectacol pentru gura - casca . bani in adevaratul sens al cuvintului , mai usurel ! stiu eu un superbogat si superfudul de averea sa care se roaga de prieteni sa - l imprumute cu 5.000 de dolari . si dupa ce - i insfaca , ii ocoleste cu lunile !","sure_align":"0-0 1-0 2-1 7-5 8-6 9-7 10-8 11-9 22-19 23-19 24-20 12-10 25-21 13-10 27-22 14-10 28-23 15-11 16-12 17-13 18-14 22-17 23-17 22-18 23-18 29-24 30-25 31-25 32-25 34-26 35-26 33-27 34-28 35-28 36-29 53-39 37-30 54-41 38-30 54-42 55-43 56-44 57-45 59-46 60-47 60-48 61-49 62-50 63-51 64-52 65-53 40-31 66-54 67-55 68-55 69-55 70-55 67-56 68-56 69-56 70-56 67-57 68-57 69-57 70-57 67-58 68-58 69-58 70-58 71-59 72-60 41-32 43-33 44-34 45-36 46-37 47-37 49-37 52-38 81-70 82-71 83-72 84-72 85-73 86-74 87-75 88-76 78-61 89-77 91-78 93-79 94-79 95-80 96-80 97-80 98-81 99-81 100-82 73-63 74-64 75-65 76-66 77-66 76-67 77-67 79-68 80-69 108-92 108-93 101-83 109-94 111-95 110-96 112-97 103-84 102-85 104-87 105-88 107-88 106-89 106-90 108-91 122-107 120-107 123-109 124-110 125-111 126-112 127-113 128-114 128-115 128-116 128-117 129-118 130-119 114-99 131-120 132-121 132-122 133-123 134-124 136-124 135-125 135-126 137-127 115-100 116-101 117-102 118-102 117-103 118-103 119-104 121-105 149-137 138-129 139-130 140-131 144-134 147-135 145-135 146-135 148-136 159-147 160-147 161-148 150-138 164-149 163-150 165-151 166-152 167-152 168-153 170-154 169-155 170-156 171-157 172-157 173-158 174-158 180-159 151-139 179-160 178-161 175-163 176-164 177-165 181-166 153-140 152-141 154-142 155-143 156-144 157-145 158-146 190-176 191-177 193-177 192-178 194-179 182-168 184-169 183-170 185-170 186-171 187-171 186-173 187-173 188-174 189-175 204-189 207-190 195-180 205-191 206-191 196-180 208-192 208-193 209-194 210-194 211-195 195-181 195-181 195-182 196-182 197-183 199-184 200-185 201-186 202-187 203-188 212-196 213-197 214-198 215-198 216-199 217-200 218-201 219-202 220-203 230-213 237-204 238-204 229-214 231-215 232-216 233-217 234-218 235-219 243-220 239-205 242-205 226-207 227-208 225-209 223-210 224-211 228-212 255-230 256-231 244-221 257-232 258-233 261-234 262-235 263-236 245-222 247-223 248-224 249-226 250-226 251-227 252-227 253-228 254-229 272-246 272-247 273-248 265-237 273-249 274-250 277-251 275-252 278-254 279-255 280-256 282-258 265-238 266-239 266-240 269-241 267-242 268-242 267-243 268-243 270-244 271-245 294-268 292-269 293-269 283-259 292-270 293-270 294-271 295-272 296-273 297-274 298-275 299-276 301-277 302-277 303-278 304-279 305-279 306-280 284-260 285-260 286-261 286-262 287-263 288-264 289-265 290-265 291-266 317-290 319-291 307-281 321-296 321-297 322-298 323-299 326-300 308-282 309-282 310-283 311-284 312-285 313-286 316-288 317-289 334-314 334-315 342-317 343-317 344-317 342-319 343-319 344-319 342-320 343-320 344-320 342-321 343-321 344-321 345-322 339-305 340-306 341-307 341-308 338-309 331-310 332-310 333-310 336-311 337-312 335-313 355-332 356-333 346-323 357-334 358-335 359-336 360-337 347-324 348-325 349-325 350-326 351-327 351-328 352-329 353-330 354-331 371-347 361-338 362-338 361-339 362-339 361-340 362-340 363-341 364-342 365-343 366-344 367-344 368-345 369-345 370-346 385-357 386-358 372-348 387-359 373-348 388-360 377-349 378-350 380-351 380-352 381-353 382-354 383-355 384-356 400-370 402-370 403-371 389-361 390-361 391-361 393-362 392-363 394-363 395-364 395-365 396-366 397-367 398-368 399-368 401-369 413-381 406-372 407-372 408-372 404-374 410-376 411-376 412-376 410-377 411-377 412-377 409-379 424-391 414-384 415-384 416-385 417-385 418-386 419-387 420-388 421-389 423-390 422-390 439-401 439-402 440-403 426-392 442-404 442-405 443-406 444-407 445-408 446-408 447-409 448-410 449-411 450-412 450-413 426-393 451-414 452-414 453-415 454-416 454-417 455-419 456-420 465-421 457-422 458-423 459-424 427-394 462-425 460-426 461-426 463-427 466-428 467-429 469-430 469-431 471-434 471-435 428-395 474-437 475-437 476-437 477-438 429-396 432-397 434-398 433-398 435-399 436-399 438-400 468-400 470-400 486-448 486-449 478-439 487-450 479-439 489-453 490-454 491-455 492-456 493-457 494-458 495-459 478-440 496-460 479-440 496-461 497-462 498-462 499-462 500-462 497-463 498-463 499-463 500-463 497-464 498-464 499-464 500-464 501-465 503-467 504-468 505-468 506-468 507-469 478-441 508-470 479-441 509-471 509-472 510-473 480-442 481-443 482-444 483-445 484-446 485-447 522-487 524-488 515-478 524-489 525-490 526-490 527-491 528-493 529-494 531-495 532-495 533-495 534-496 535-496 536-496 538-497 539-498 515-479 537-499 540-499 541-500 516-480 518-481 517-482 519-484 520-485 521-486 554-510 555-511 542-501 556-512 543-501 544-502 545-503 546-504 547-505 548-506 549-507 551-508 550-509 573-522 575-523 574-524 558-513 576-525 577-526 578-527 580-527 579-528 581-529 581-530 582-531 583-532 585-533 586-533 584-534 587-535 559-514 588-536 589-537 590-537 591-538 592-539 593-540 594-540 595-541 560-515 561-516 562-517 564-517 565-518 566-519 567-520 572-521 607-551 606-552 596-542 609-553 608-554 610-555 611-556 612-556 613-557 614-558 615-559 616-560 617-561 617-562 597-543 618-564 619-564 598-543 618-565 619-565 620-566 597-544 598-544 599-545 600-546 601-547 602-548 603-548 604-549 605-550 622-567 621-568 623-569 624-570 640-581 625-571 641-582 642-585 642-586 644-588 644-589 645-590 646-591 647-592 649-592 648-593 627-572 650-594 651-595 628-573 630-574 631-574 632-575 633-576 634-577 635-578 636-579 637-579 638-579 665-605 666-605 667-606 652-596 668-607 669-607 668-608 669-608 668-609 669-609 670-610 672-611 673-612 674-613 675-614 676-615 678-616 679-616 680-616 652-597 678-617 679-617 680-617 681-618 682-619 683-620 684-620 683-621 684-621 683-622 684-622 685-623 653-598 656-599 657-600 657-601 662-602 677-602 658-602 659-602 663-603 664-604 694-633 696-634 686-624 697-635 698-636 700-637 699-638 701-638 702-639 703-640 704-641 705-641 706-642 686-625 687-626 688-627 689-628 690-629 691-630 692-631 695-632 693-632 718-652 719-653 707-643 721-654 708-643 722-655 709-643 723-656 724-656 726-657 727-658 728-658 729-659 730-660 731-660 732-661 733-662 734-662 736-663 707-644 737-664 738-664 708-644 739-665 709-644 710-645 711-646 712-646 714-647 714-648 715-649 715-650 716-651 717-651 753-675 754-676 740-666 756-677 755-678 755-679 755-681 757-682 745-671 746-672 747-672 751-673 748-673 750-674 768-692 759-683 758-684 758-685 758-686 758-687 758-688 780-702 781-703 781-704 770-693 783-705 783-706 784-707 786-709 785-710 788-711 787-712 788-713 769-694 788-714 789-715 771-695 772-696 773-696 774-696 775-698 776-698 777-699 779-700 778-701 799-725 800-726 790-716 801-727 791-717 791-718 794-720 795-720 793-721 798-723 797-724","possible_align":""}
{"sent_id":"test-4","doc_id":"test-4","lang":"en-ro","text_a":"what reactions does the millionaire top trigger ? Thursday , 07 November 2002 \" top 100 wealthiest Romanians \" has become a subject of discussion , dispute or kibitzing . there is big talk about money and especially about its link to politics . all readers who called \" Evenimentul zilei \" showed concerned about one single thing . to what extent have these fortunes been legally made ? why didn't the legislation work at all in the case of many persons ? average people have nothing against wealth . but they show signs that they refuse to accept a fortune made by illegal ways . making such classifications is a common thing in other countries . as it is a first for Romania , the top of millionaires caused a state of shock in people , but , leaving aside the high quality graphic , it hides a completely amateur approach . it is triggered by the lack of tradition , the lack of coherent selection criteria and of official information . that 's why many characters on the list have unjustifiable figures written next to them . we could say they are rather the result of some calculations made by the mind of a cardboard billionaire . to some people , their presence in the top is just an opportunity to show off , which could make us believe they strove hard to inflate the figures so that they can be included in the top . the problem with this top lies somewhere else . it 's about the politicians ' wealth still not made public . it is only in a few years from now on , when they are no longer in the game ( or maybe dominate it categorically ) that we will see the freight trains full of money coming out from the shadow of the backstage . but this top is useful to them from another point of view . it draws the general public 's attention to other people who set up serious businesses and to those who created empires with spineless foundations . most of the latter are already known for the scams they managed to perform . placed next to those who managed to build real economic mechanisms , they could get a drop of credibility and drag the former through mud , though they do not deserve that . but the most interesting effect could be that on poor people . poor people , who , as a rule , are hostile to the newly rich , will give up other topics regarding corruption and focus on the people included in the list . if resounding names managed to make a hair breadth escape and not serve time in jail ( as they were helped to get away with their wrong doings ) and landed in this top with 300 or 500 million dollars associated with their names , needy people will say this is a corruption case . they too are guilty . they stole the factories . the inflated figures of fortunes produced out of the hat could result in a deviation from the initial topic . top 100 has merits as well . it draws attention to the potential of the market economy . it can make many people think in a more pragmatic way when it comes to money , fortune , property . this extremely approximate list will certainly be corrected and improved . if for 13 years the governments haven't been able to tell people to make money , some examples could mobilize them more than all the empty promises . and so the economic competition will gather pace , new models will occur , we will see the confidence in this market grow and we ' ll come to the point when a top 200 , then 300 , then 500 richest people is needed . when these tops include counties or county capital towns and the number of dubious rich people goes down to a reasonable percentage , we ' ll be entitled to say that the transition is over . for the moment , it 's still groping in the dark . and besides the lucky or the inspired , there are some individuals puffing themselves up who are clients of the Romanian jails . plus what is reserved for them in some other countries .","text_b":"ce isca topul milionarilor ? joi , 7 Noiembrie 2002 \" 100 cei mai bogati romani \" a devenit subiect de discutii , de contestare sau de chibitat . se discuta virtos despre bani si mai ales despre legatura lor cu politica . toti cititorii care au sunat la \" Evenimentul zilei \" au fost preocupati de un singur lucru . cit de legal au fost dobindite aceste averi ? de ce in cazul multora , legile n - au functionat deloc ? oamenii nu au ceva fatis impotriva bogatiei . in schimb , dau semne ca refuza sa accepte o avere incropita pe cai ilegale . intocmirea unui astfel de clasament este deja un lucru obisnuit in alte tari . fiind realizat pentru prima oara si in Romania , acesta socheaza , dar , dincolo de conditiile grafice bune , ascunde un amatorism total . provine din absenta traditiei , a unor criterii coerente de selectie si a unor informatii oficiale . asa se explica de ce multe personaje sint incluse pe lista avind alaturi cifre fara acoperire . am putea zice ca ele sint mai degraba rezultatul unor calcule facute cu mintea de miliardar de carton . pentru citiva , prezenta in aceasta ierarhizare e doar un prilej de fudulie , ceea ce ne - ar putea face sa credem ca s - au batut din rasputeri sa umfle cifrele pentru ca sa apara si ei pe un loc . beleaua cu acest top vine de la altceva . e vorba de averile politicienilor , ramase inca necunoscute . abia peste citiva ani , cind ei vor fi iesit din joc ( sau cind , poate , il vor domina fara drept de apel ) , vom vedea cum ies marfare de bani din umbra culiselor . insa acest clasament le este folositor din alt punct de vedere . indreapta atentia opiniei publice spre alti oameni care au creat afaceri serioase si spre cei care au creat imperii cu fundatii de mamaliga . cei mai multi dintre acestia sint deja cunoscuti pentru mismasurile izbutite . pusi alaturi de cei care au reusit sa construiasca adevarate mecanisme economice , mai ca ar putea dobindi un strop de credibilitate , tirindu - i pe primii intr - un noroi pe care nu - l merita . dar cel mai interesant efect l - ar putea avea asupra cetateanului sarac . acesta , de regula ostil imbogatitilor , va renunta la alte subiecte privitoare la coruptie si isi va indrepta atentia spre cei de pe lista . daca indivizi cu nume sonore au trecut \" la mustata \" ( fiind ajutati sa scape ) de penitenciar si au poposit in acest clasament cu 300 sau 500 de milioane de dolari , cetateanul va spune , asta e coruptie ! si astia sint vinovati ! ei au furat fabricile ! sumele umflate ale averilor scoase din mineca ar putea avea drept rezultat o deturnare de la subiect . Topul celor 100 are si merite . atrage atentia asupra potentialului economiei de piata . ii poate determina pe multi sa gindeasca mai pragmatic despre bani , avere , proprietate . aceasta insiruire extrem de aproximativa va fi , cu siguranta , nuantata , corectata , imbunatatita . daca in 13 ani , guvernele n - au fost in stare sa le spuna pe sleau cetatenilor sa faca bani , citeva exemple ii pot mobiliza mai mult decit toate promisiunile mincinoase . si , astfel , competitia economica se va inteti , vor aparea si alte modele , vom avea parte de cresterea increderii in aceasta piata si , pina la urma , ne vom trezi ca va fi necesar un clasament al primilor 200 , apoi 300 , apoi 500 de romani bogati . cind topurile vor cuprinde judete sau municipii , iar numarul celor dubiosi se va reduce la un procent rezonabil , atunci vom putea spune ca tranzitia s - a incheiat . deocamdata , bijbiie . si printre norocosi sau inspirati stau cu pieptul umflat citiva clienti ai puscariilor romanesti . plus ce le mai este rezervat prin alte tari !","sure_align":"0-0 2-1 6-1 3-2 5-2 4-3 7-4 8-5 9-6 10-7 11-8 12-9 22-19 21-19 23-20 13-10 24-21 25-22 23-23 26-24 27-25 23-26 28-27 29-28 15-11 16-12 16-13 17-14 17-15 18-16 19-17 20-18 40-38 39-39 41-40 42-41 43-42 33-29 33-30 32-31 34-32 35-33 36-34 37-35 37-36 38-37 51-52 52-53 44-43 52-54 53-55 54-56 55-57 56-58 57-59 58-60 45-44 46-45 47-46 47-47 49-48 50-48 48-49 49-50 50-51 59-61 60-61 61-61 66-62 66-63 62-64 62-65 65-66 63-67 64-68 68-69 73-79 73-80 69-70 74-81 75-81 82-82 69-71 76-72 78-73 77-73 79-74 80-74 81-74 71-76 72-76 70-77 84-83 86-84 85-85 86-86 87-88 88-89 89-90 99-100 100-101 90-91 101-102 102-103 104-104 103-105 105-106 90-92 92-94 93-95 94-96 96-97 97-98 98-99 111-116 113-117 106-107 114-118 115-119 116-120 108-108 107-109 108-110 108-111 109-112 110-114 112-115 126-130 146-130 125-130 129-131 133-131 117-121 136-132 137-133 138-134 139-135 140-135 139-136 140-136 141-137 144-137 141-138 144-138 142-139 143-139 145-140 147-141 148-142 150-143 151-143 149-144 152-145 121-124 122-127 123-128 124-129 166-155 166-156 168-157 154-146 169-158 155-146 171-159 171-160 170-161 172-162 156-147 162-148 163-148 157-148 158-148 159-149 160-149 161-150 164-151 167-152 167-153 165-154 178-172 179-173 180-173 181-174 185-175 186-175 183-176 182-177 182-178 188-179 175-166 175-167 176-168 187-169 177-169 198-189 197-189 199-180 200-191 190-180 201-192 202-193 203-193 204-194 205-195 207-195 206-196 206-197 208-198 190-181 191-182 192-184 193-185 194-186 194-187 195-188 196-188 220-208 221-209 209-199 222-210 223-211 224-211 225-212 226-213 226-214 229-215 227-217 227-218 228-219 230-220 210-200 230-221 231-223 213-200 232-225 232-226 233-227 233-228 234-229 235-230 236-231 237-231 238-232 239-232 212-201 238-233 239-233 242-234 243-234 242-235 243-235 240-237 247-241 214-202 215-203 216-205 217-205 218-206 219-207 248-242 249-242 250-243 251-244 252-245 253-246 254-249 255-249 256-250 268-260 258-251 257-252 259-253 260-254 263-254 261-255 262-255 264-258 266-259 267-259 265-259 282-270 283-270 284-270 285-270 282-271 283-271 284-271 285-271 286-272 287-272 288-273 271-261 289-274 280-275 290-277 292-279 291-280 291-281 293-282 293-283 293-284 272-262 293-285 294-286 297-288 298-289 305-291 306-291 299-292 300-292 301-292 303-293 304-294 307-295 273-263 308-296 309-296 274-263 310-297 311-297 312-297 313-298 275-264 279-265 280-266 281-267 282-268 283-268 284-268 285-268 282-269 283-269 284-269 285-269 324-308 325-309 314-299 326-310 315-300 316-301 319-302 320-302 317-303 318-304 321-305 322-306 323-307 338-320 339-320 341-321 340-322 328-311 342-323 343-324 344-325 345-326 346-327 346-328 347-329 348-330 350-331 349-332 349-333 329-312 351-334 333-312 330-313 331-313 332-313 330-314 331-314 332-314 334-315 335-316 336-317 337-318 338-319 339-319 361-344 360-344 363-345 364-345 365-345 352-335 366-346 352-336 352-337 353-338 362-339 354-339 355-339 356-340 357-341 358-342 359-343 375-356 377-357 367-347 376-358 378-359 380-362 380-363 381-364 382-365 383-366 384-367 385-368 368-348 386-369 387-370 388-372 389-372 388-373 389-373 388-374 389-374 390-375 391-377 391-378 369-349 396-381 398-383 395-384 397-384 399-385 370-350 371-351 372-352 372-353 373-354 374-355 406-395 408-396 400-386 410-397 409-398 411-399 401-387 402-387 401-388 402-388 403-389 404-390 404-391 405-393 405-394 431-409 431-410 412-400 432-411 413-400 433-412 434-413 415-400 434-414 435-415 415-416 428-417 436-418 436-419 437-420 438-421 439-421 441-422 441-423 442-424 443-424 416-401 444-425 417-402 418-402 419-402 417-403 418-403 419-403 422-404 423-405 424-405 425-405 426-405 427-406 428-407 429-408 430-408 454-435 449-435 450-435 451-435 452-435 453-435 454-436 449-436 450-436 451-436 452-436 453-436 445-426 461-437 462-438 464-439 465-439 466-440 467-441 468-441 473-442 460-444 474-445 475-446 475-447 476-448 477-449 468-450 479-451 480-452 481-453 482-454 483-455 483-456 484-457 484-458 489-459 491-460 492-461 493-462 494-464 495-465 497-466 499-467 447-429 446-430 454-431 449-431 450-431 451-431 452-431 453-431 454-432 449-432 450-432 451-432 452-432 453-432 454-433 449-433 450-433 451-433 452-433 453-433 454-434 449-434 450-434 451-434 452-434 453-434 501-468 500-469 502-470 503-471 504-472 505-473 506-474 506-475 507-476 508-476 509-477 521-487 522-487 521-488 522-488 510-478 521-489 522-489 523-490 512-478 524-491 525-492 525-493 526-494 528-494 529-495 511-479 513-480 514-481 515-482 516-483 517-483 519-484 518-484 520-485 520-486 530-496 531-497 531-498 532-499 534-500 535-500 533-501 536-502 538-503 539-504 540-505 541-506 542-506 546-507 543-507 544-507 545-508 545-509 547-510 559-520 560-520 561-520 562-520 563-521 564-522 565-523 566-524 567-525 552-511 568-526 549-512 550-513 552-514 551-515 553-516 553-517 556-518 557-519 558-519 554-519 555-519 574-536 569-527 576-540 577-541 578-542 579-543 572-528 570-529 571-530 571-531 573-532 575-533 574-535 587-553 588-554 580-544 588-555 589-556 591-557 590-558 591-561 592-562 593-563 594-564 595-565 581-545 596-566 597-567 600-568 598-569 599-570 601-571 601-572 602-573 603-574 604-575 606-575 605-576 582-546 607-577 583-547 584-549 585-549 586-550 586-552 616-587 619-588 608-578 620-589 617-591 618-592 621-593 623-594 624-595 630-598 625-599 626-599 627-600 628-601 629-602 631-603 632-609 609-580 634-610 651-613 651-614 652-615 640-616 641-617 642-620 643-621 644-622 645-623 646-624 647-625 648-626 650-627 650-628 649-629 653-630 610-582 612-582 611-583 614-584 615-584 614-586 615-586 664-640 665-640 666-641 654-631 667-642 669-642 664-643 665-643 670-644 671-644 670-645 671-645 672-646 673-647 675-648 674-649 676-650 679-652 680-653 681-653 656-632 682-654 683-654 684-655 685-656 686-656 685-657 686-657 687-659 688-660 689-661 657-633 657-634 658-635 659-636 660-637 661-637 662-637 663-639 690-662 691-662 692-662 693-663 695-664 697-664 701-665 712-675 719-676 702-666 720-677 721-678 723-678 722-679 724-680 703-667 704-668 705-668 706-669 707-670 708-670 711-671 710-671 714-672 715-672 714-673 715-673 714-674 715-674 735-690 725-681 726-682 729-683 730-683 727-685 728-686 731-687 733-688 734-689","possible_align":""}
{"sent_id":"test-5","doc_id":"test-5","lang":"en-ro","text_a":"both a cudgeller and a Securitate officer , and an MP , and a billionaire ! Friday , 08 November 2002 i don't know whether there are any levers by means of which the businesses of Ristea Priboi from southern Oltenia region could be blocked . nothing doing , as long as he doesn't grossly slalom through legislation paragraphs . Likewise , I don't know whether his affairs in Vrancea county , where his name scarcely appears in papers , could be stopped . nothing doing , as long as nobody has caught him red - handed ( as his fellows aren't very enthusiastic when it comes to such things ) . Mr Priboi , as a businessman who also made deals in Germany and the former Yugoslavia , can live unconcerned . obviously , fearing the law and God . he 's free to make a sackful of money , to stand sponsor for whoever he wants , to keep friends , ladies or servants . if Mr Priboi did all this using his cerebrum and cerebellum , we really would look at him with admiration . but there 's something attached to his accomplishments . Mr Ristea Priboi is a Romanian MP . and before that he was an adviser to Adrian Nastase . and before being an adviser to a top official , he was a political police officer . reportedly , among many other things , he was in charge of overseeing the journalists with Radio Free Europe at the time they were protesting against Nicolae Ceausescu and communism . and we don't know exactly what Mr Ristea Priboi did in Germany . securitate files are still carefully kept under wraps . they might show us what other responsibilities comrade officer Priboi had .","text_b":"si bataus , si securist , si parlamentar , si miliardar ! vineri , 8 Noiembrie 2002 nu stiu daca exista pirghii prin care afacerile lui Ristea Priboi din Oltenia sa fie blocate . daca el nu face viraje grosolane prin paragrafele de lege , sanatate si pace buna ! la fel , nu stiu in ce masura ar putea fi oprite combinatiile lui din judetul Vrancea , unde nu prea apare in scripte . nu l - a prins nimeni cu ocaua mica ( ai sai nefiind prea zelosi ) , iarasi pace buna ! domnul Priboi , ca om de afaceri care a invirtit bani si prin Germania , si prin fosta Iugoslavie , poate trai linistit . evident , cu frica legilor si a lui Dumnezeu . n - are decit sa faca un sac de bani , sa naseasca , sa cumetreasca , sa intretina prieteni , cucoane sau servitori . daca domnul Priboi ar fi facut toate acestea din creierul sau mic si din cel mare , chiar l - am privi cu admiratie . numai ca performantele sale au o codita . domnul Ristea Priboi este parlamentar roman . iar inainte de aceasta a fost consilier al lui Adrian Nastase . si , inainte de a consilia un om de vaza , Ristea Priboi a fost ofiter de Securitate . se spune ca el s - a ocupat , printre multe altele , de supravegherea ziaristilor de la \" Europa Libera \" pe vremea cind ei cirteau impotriva lui Nicolae Ceausescu si a comunismului . iarasi nu prea stim ce a facut Ristea Priboi in Germania . dosarele Securitatii sint inca protejate cu mare grija . s - ar putea ca ele sa ne arate ce alte responsabilitati avea tovarasul ofiter Priboi .","sure_align":"12-9 13-10 14-10 0-0 15-11 1-1 2-1 3-3 4-4 5-4 6-4 7-5 8-6 9-7 10-7 11-8 16-12 17-13 18-14 19-15 20-16 36-26 37-27 38-28 22-17 40-29 43-30 43-31 44-32 45-33 23-18 24-19 25-20 26-20 28-21 30-22 31-22 29-22 32-23 33-24 34-24 35-25 57-43 48-44 46-47 47-47 49-34 46-48 47-48 50-34 59-49 51-34 52-35 53-36 55-37 55-38 54-39 56-40 58-41 57-42 80-59 81-60 60-50 82-61 67-62 66-63 68-64 70-65 69-66 71-67 72-68 75-69 75-70 60-51 76-71 77-72 78-73 83-74 61-52 63-53 64-54 65-55 65-56 65-57 80-58 97-84 99-85 99-86 101-87 102-88 103-89 110-90 86-91 84-93 85-93 84-94 85-94 93-76 111-95 91-78 92-79 90-80 94-81 96-81 94-82 96-82 94-83 96-83 121-105 120-105 121-106 120-106 112-96 119-107 122-108 123-109 124-111 122-112 126-113 125-114 127-114 128-115 129-116 130-117 113-97 131-118 132-119 114-98 115-99 116-100 117-100 116-101 117-101 116-102 117-102 118-103 121-104 120-104 140-129 133-120 134-121 135-122 135-123 136-124 137-124 138-125 139-126 139-127 139-128 149-139 150-140 151-141 152-142 153-142 151-144 152-145 153-145 158-146 159-147 160-148 161-149 162-150 163-151 164-152 165-153 166-154 144-134 145-135 146-136 147-137 148-138 177-164 175-164 174-165 167-155 175-166 176-167 173-168 177-169 177-170 178-171 180-172 183-173 184-173 181-175 182-176 168-156 185-177 186-178 187-179 169-157 170-158 170-159 170-160 171-161 172-162 173-163 188-180 188-181 193-182 195-182 194-183 189-184 190-184 191-185 192-185 191-186 192-186 196-187 197-188 198-189 199-190 200-191 201-192 203-192 202-193 204-194 213-204 214-205 205-195 215-206 206-196 206-197 207-198 209-199 209-200 210-201 211-201 212-202 212-203 223-216 225-217 216-207 226-218 226-219 227-220 227-221 228-222 231-222 229-223 230-223 229-224 230-224 232-225 217-209 217-210 218-211 219-211 220-211 218-212 219-212 220-212 222-213 221-214 224-214 223-215 235-235 236-236 233-226 237-237 238-237 239-238 244-239 245-240 246-241 247-241 248-242 248-243 251-245 250-246 233-227 252-248 253-249 254-249 255-251 256-252 257-252 258-253 259-254 260-254 259-255 260-256 233-228 261-257 262-258 262-259 263-260 240-229 240-230 242-232 243-232 241-232 242-233 243-233 241-233 234-234 274-270 275-271 264-261 276-272 266-262 268-263 267-264 269-265 273-266 273-267 271-268 272-269 278-273 277-274 279-275 280-276 282-277 283-277 284-277 281-278 281-280 285-281 290-291 291-292 292-293 287-282 296-294 293-295 294-296 295-297 297-298 287-284 287-285 286-287 288-288 289-289 288-290","possible_align":""}
{"sent_id":"test-6","doc_id":"test-6","lang":"en-ro","text_a":"culture of \" State Secret \" all we might gain by the Law of access to public information could be easily annulled if another law , the one referring to the protection of classified information , were adopted in the current form by the Deputy House . the law of access to information with public character , voted by last year but valid starting January 1 st 2002 , was probably one of the few real exercises of democratic administration of the legislative act in fund not only in form . though the initial approach belonged to the Liberals , the final variant includes significant contributions both from the civil society and from the government . this is a significant fact , and , after all , a sign of normality , when the Romanian society in its whole - power , Opposition , non - governmental organizations - promote a clear and concise normative framework , which might have , on a long run , a significantly bigger impact on the control of corruption and modification of dominant behavior in public institutions than all declarations , commitments and anti - corruption campaigns started at the top of the power , all gathered . even if contradictory provisions in the oldest laws regarding the SRI activity and the national security were still leaving enough space for confusions and hindering of application . all it remained was that , by collective effort of he civil society , mass media and political environment , the implementation of the law provoke , step by step , major mutations of mentality and behavior in the Romanian society . as it often happens in Romania , wonders don't last long . all we might gain by the Law of access to public information could be easily annulled if another law , the one referring to the protection of classified information , were adopted in the current form by the Deputy House , very likely over this week . beyond the absolutely necessary discussions on the text , the law reflects the dominant spirit of the political apparatus that conceived and promoted it . it is , in fact , a real measure of the big distance that separates the form of the fund , that is , the multitude of public declarations about democratic values , democratic state , tolerance and transparence , dominant mentality , probably not only among the governors . phrases as \" national interest \" or \" national security \" , usually defined from the standpoint of the power and so many times in history generating breaches , still remain deeply implemented in the collective mentality . the idea of a society built around the individual , of the respect for his absolute right to free expression , and not of some abstract things that could eventually justify any meddling of the State in private space remains a still remote desire . finally , the fundamental matrix of a society is given by the way in which private property is protected and by the nature of the relation between state and citizen . unfortunately , in both chapters , Romania remains essentially disconnected form the European space , which everybody declares we want to direct to . it is obvious the dominant mentality at the public level cannot change over night . but if the institutional construction and normative framework Romania promotes - as a country in full integration process to the structures of the European Union - not only do not intervene in order to shape up a new type of behavior at the public level but , on the contrary , strengthen the traditional perspective , the chances to really get out this kind of pattern remain , finally , purely hypothetical . exceeding the general statements sphere , we should , maybe , remind a few things , as relevant as possible , in the context of the previous considerations . as for instance article 19 of the law , which reviews a multitude of institutions that can classify information in the category \" strictly secret of great importance \" . among them , the National Institute of Statistics , which , for now , has big problems in finding out how economic and social reality actually looks like in the country , given that many data in the private sector remain out any statistic calculations , and \" other authorities empowered by the Romanian President or the Prime Minister \" , which actually means that , according to the power 's interests at a certain point in time , any type of bothering information could suddenly join the category of the most sensitive State secrets . not to mention the extremely questionable category of \" work secrets \" , which will very probably render the Law of access to public information inoperable even at the level of county r local councils . another stipulation makes actually impossible the appointment of persons with double citizenship in high public functions , from the simple reason they are interdicted to have access to state secrets . could those who have written the text of the law not to have learnt that in the Baltic countries , which will join the European Union in 2004 , such \" suspect \" individuals got in the highest state functions , including that of President ? a former Senator was talking about the existence of a real culture of secret in the Romanian society . pushing to derisory the enthusiasm of those who were saluting the important step to normality initiated by the Law of access to public information , the new normative framework comes to give more consistency to informal mechanisms , well placed anyway , in the collective mentality . Postulating the primate of the mechanisms of the power of State in relation to the citizen 's rights . whether this is the most proper meaning for the evolution of the situation in the Romanian society , it is a question we all should answer .","text_b":"cultura \" secretului de stat \" tot ceea ce s - ar putea cistiga prin Legea accesului la informatiile cu caracter public va putea fi anulat cu usurinta daca o alta lege , cea referitoare la protectia informatiilor clasificate , va fi adoptata in forma actuala de Camera Deputatilor . legea accesului la informatiile cu caracter public , votata anul trecut dar in functiune de la 1 ianuarie 2002 , a fost , probabil , unul dintre putinele exercitii reale de gestiune democratica a actului legislativ in fond , nu numai in forma . desi demersul initial a apartinut liberalilor , varianta finala contine contributii semnificative atit ale societatii civile , cit si ale guvernului . e un fapt semnificativ , si pina la urma un semn de normalitate , atunci cind societatea romaneasca in ansamblul ei - putere , opozitie , organizatii non - guvernamentale - promoveaza un cadru normativ , destul de clar si concis , care ar putea avea , pe termen lung , un impact semnificativ mai mare asupra limitarii coruptiei si modificarii comportamentului dominant din institutiile publice decit toate declaratiile , angajamentele si campaniile anti - coruptie demarate la virful puterii , luate la un loc . chiar daca prevederi contradictorii din mai vechile legi privind activitatea SRI si siguranta nationala lasau inca destul loc pentru confuzii si piedici in aplicare . raminea doar ca , printr - un efort colectiv al societatii civile , mass media si mediului politic , implementarea legii sa provoace treptat mutatii majore de mentalitate si comportament in societatea romaneasca . cum se intimpla , insa , adeseori in Romania , minunile nu tin mult . tot ceea ce s - ar putea cistiga prin Legea accesului la informatiile cu caracter public va putea fi anulat cu usurinta daca o alta lege , cea referitoare la protectia informatiilor clasificate , va fi adoptata in forma actuala de Camera Deputatilor , foarte probabil in cursul acestei saptamini . dincolo de absolut necesarele discutii pe text , legea reflecta spiritul dominant al aparatului politic care a conceput - o si promovat - o . ea este , in fapt , o masura reala a marii distante care desparte forma de fond , adica puzderia de declaratii publice despre valorile democratice , stat de drept , toleranta si transparenta , de mentalitatea dominanta , probabil , nu numai in rindul guvernantilor . Sintagme ca \" interes national \" sau \" siguranta nationala \" , definite , de regula , din prisma puterii si de atitea ori in istorie generatoare de abuzuri , ramin in continuare adinc implantate in mentalul colectiv . ideea unei societati construite in jurul individului , a respectului pentru dreptul sau absolut la libera exprimare , si nu a unor abstractiuni care pina la urma pot justifica orice ingerinta a statului in spatiul privat , continua sa ramina un deziderat inca indepartat . pina la urma , matricea fundamentala a unei societati este data de felul in care este protejata proprietatea privata si de natura raporturilor dintre stat si cetatean . din pacate , la ambele capitole Romania ramine in mod esential deconectata de spatiul european , catre care toata lumea declara ca vrem sa ne indreptam cu pasi grabiti . e evident ca mentalitatea dominanta la nivel public nu se poate schimba peste noapte . daca , insa , constructia institutionala si cadrul normativ pe care il promoveaza Romania ca tara aflata in plin proces de integrare in structurile Uniunii Europene nu numai ca nu intervin pentru a modela un nou tip de comportament la nivel public , ci , din contra , intaresc viziunea traditionala , sansele de a iesi cu adevarat din astfel de tipare ramin , in final , pur ipotetice . depasind insa cadrul aprecierilor de ordin general , trebuie , poate , amintite si citeva lucruri cit se poate de relevante in contextul consideratiilor anterioare . cum ar fi , de pilda , Articolul 19 din lege , care trece in revista o puzderie de institutii care pot clasifica informatiile in categoria \" strict secret de importanta deosebita \" . printre ele se afla si Institutul National de Statistica , ce , deocamdata , are mari probleme sa afle cum arata in fapt realitatea economica si sociala din tara , in conditiile in care multe date din sectorul privat ramin in afara oricaror calcule statistice , si \" alte autoritati imputernicite de Presedintele Romaniei sau de Primul Ministru \" , ceea ce inseamna , practic , ca , functie de interesele puterii la un moment dat , orice tip de informatie deranjanta poate intra brusc in categoria celor mai sensibile secrete de stat . ca sa nu mai vorbim despre extrem de discutabila categorie a \" secretelor de serviciu \" , care cu buna probabilitate va face aproape inoperabila Legea accesului la informatiile publice chiar si la nivelul Consiliilor judetene sau locale . o alta prevedere face practic imposibila numirea persoanelor cu dubla cetatenie in inalte functii publice , din simplul motiv ca acestora li se interzice sa aiba acces la secrete de stat . sa nu fi aflat cei care au redactat textul legii ca in Tarile Baltice , care vor intra in Uniunea Europeana in 2004 ! , astfel de persoane \" suspecte \" au ajuns in cele mai inalte functii in stat , inclusiv in aceea de presedinte ? un fost senator vorbea despre existenta unei adevarate culturi a secretului in societatea romaneasca . impingind in derizoriu entuziasmul celor care salutau pasul important catre normalitate initiat de Legea accesului la informatiile cu caracter public , noul cadru normativ vine sa dea si mai multa consistenta unor mecanisme informale oricum bine asezate in mentalul colectiv . Postulind primatul mecanismelor puterii de stat in raport cu drepturile cetateanului . daca acesta este si sensul cel mai potrivit pentru evolutiile din societatea romaneasca e o intrebare la care trebuie sa raspundem cu totii .","sure_align":"0-0 2-1 1-2 4-2 3-3 3-4 5-5 11-15 12-15 13-16 14-16 6-6 15-17 17-18 16-21 18-22 18-23 19-24 21-25 20-26 20-27 22-28 23-29 23-30 24-31 25-32 26-33 27-33 28-34 29-35 30-36 31-36 32-37 34-37 33-38 35-39 36-40 36-41 37-42 38-43 39-44 41-44 40-45 42-46 43-47 45-47 44-48 46-49 8-11 8-12 9-13 10-14 60-59 59-60 47-50 61-61 48-50 62-62 62-63 63-64 63-65 65-66 64-67 66-68 67-69 68-70 68-71 49-51 69-73 50-51 70-75 71-76 73-77 72-78 75-78 74-79 76-80 78-81 77-82 79-83 80-84 82-84 51-52 81-85 83-86 84-87 85-89 86-90 87-91 88-92 89-93 52-53 53-54 55-55 54-56 56-57 57-58 103-103 105-104 91-94 104-105 106-106 107-107 108-108 110-108 109-109 111-111 111-112 112-113 113-114 114-114 115-115 92-95 94-95 93-96 95-97 95-98 96-99 97-99 98-99 99-100 100-101 102-101 101-102 127-125 128-126 129-127 117-116 130-128 131-129 132-130 132-131 133-132 135-132 134-133 136-134 138-135 137-136 139-137 140-138 118-117 141-139 142-140 143-141 147-142 144-143 145-144 146-145 148-146 149-147 150-148 155-149 154-150 120-118 151-154 152-155 153-156 156-157 157-158 158-159 119-119 158-160 159-161 160-162 161-163 162-164 164-164 163-165 165-166 166-167 169-168 167-169 168-170 168-171 121-120 170-172 171-173 172-173 173-174 174-174 175-175 176-176 177-177 179-177 178-178 180-179 182-180 181-181 183-182 122-121 184-183 185-184 186-185 125-122 187-186 188-187 192-188 189-189 190-190 191-191 193-192 194-193 195-194 196-194 124-122 197-195 198-195 199-195 125-123 200-196 201-197 202-197 201-198 202-198 201-199 202-199 201-200 202-200 203-201 124-123 125-124 124-124 213-211 215-211 214-212 204-202 216-213 217-214 219-214 218-215 220-216 222-216 221-217 223-218 224-219 225-220 226-221 227-222 228-223 205-203 229-224 230-225 231-226 207-204 206-205 208-206 210-207 210-208 209-209 211-209 212-210 241-236 242-237 244-237 243-238 245-239 234-227 246-240 247-241 248-242 250-243 249-244 251-245 252-246 253-246 254-247 255-247 256-247 257-248 257-249 259-250 260-250 261-250 264-251 263-252 265-253 266-254 267-255 268-256 269-257 270-258 272-258 271-259 273-260 236-229 237-230 238-231 240-233 240-234 239-235 280-270 281-271 274-261 282-272 283-273 284-274 285-275 277-262 277-263 276-267 278-268 279-269 291-285 292-285 293-286 294-286 286-276 295-287 297-288 296-291 298-292 298-293 299-294 301-295 300-296 300-297 302-298 303-299 303-300 304-301 305-302 306-303 307-303 308-304 309-305 310-306 311-306 312-307 314-307 313-308 315-309 316-310 316-311 317-312 318-313 319-314 321-314 320-315 322-316 323-317 325-317 324-318 326-319 327-320 328-321 329-322 329-323 330-324 331-325 332-326 288-281 288-282 289-283 290-284 344-336 345-337 347-337 333-327 346-338 348-339 349-340 351-340 350-341 352-342 353-343 355-343 353-344 356-346 354-347 333-328 355-348 356-350 357-351 335-329 336-330 334-331 337-331 338-332 339-333 340-333 341-334 342-335 343-335 367-361 369-362 358-352 368-363 370-363 371-364 372-365 373-366 374-366 375-367 376-368 377-368 378-369 379-370 380-370 382-371 383-371 384-372 386-373 359-353 385-374 387-375 389-376 388-377 390-378 392-379 391-380 391-381 393-382 394-383 395-384 360-354 396-385 397-386 387-387 399-388 398-389 400-390 401-391 402-393 403-394 404-395 361-355 404-396 405-397 406-397 407-398 362-356 363-357 364-358 366-359 365-360 416-408 418-409 408-399 419-410 421-411 420-413 420-414 422-416 423-417 424-417 425-418 426-418 427-418 428-419 429-420 409-400 430-421 431-422 432-423 433-424 434-425 435-427 436-428 438-429 437-430 437-431 410-401 439-432 440-433 441-434 442-435 444-435 443-436 445-437 412-402 411-403 413-404 414-405 415-406 417-407 457-447 458-447 459-448 446-438 462-449 447-438 460-450 461-451 463-452 464-453 465-454 466-455 467-456 468-457 469-458 470-459 471-460 472-460 448-439 473-461 449-439 475-462 475-463 475-464 474-465 476-466 477-467 478-468 479-469 480-470 481-470 482-471 484-472 450-440 483-473 485-476 485-477 486-478 489-479 487-480 488-481 490-482 451-441 452-442 452-443 453-444 454-444 455-445 456-446 499-492 500-493 491-483 501-494 502-495 503-495 504-496 505-497 508-498 509-499 507-500 506-501 510-502 511-503 491-484 512-504 513-504 514-505 515-505 516-505 517-506 518-507 519-508 520-509 521-510 491-485 492-486 493-487 495-487 494-488 496-489 497-490 498-491 530-520 530-521 522-511 531-522 532-523 533-524 535-524 534-525 536-526 544-527 537-528 538-529 538-530 539-531 522-512 541-533 542-534 540-535 543-536 545-540 523-513 524-514 525-515 526-516 528-517 529-518 530-519 549-550 551-550 556-551 557-552 547-541 558-553 559-554 560-555 548-542 549-544 551-544 550-545 552-546 555-547 553-547 554-548 556-549 568-565 568-566 568-567 562-556 570-568 569-569 572-570 573-571 574-571 575-573 576-574 578-575 577-576 577-577 579-578 580-579 582-580 583-580 585-580 584-581 587-582 588-583 590-585 589-586 591-586 561-558 592-587 593-587 594-587 592-588 593-588 594-588 595-589 596-589 597-590 598-591 599-592 600-593 601-594 602-595 603-596 605-596 604-597 606-599 607-600 608-601 609-602 610-602 611-603 612-604 613-605 615-605 614-606 616-607 617-608 618-608 563-560 619-609 621-610 622-610 565-560 621-611 622-611 620-612 620-613 623-615 624-615 625-616 626-617 627-618 628-619 564-561 629-620 629-621 630-622 631-623 632-624 633-625 566-562 568-563 567-564 642-635 643-636 634-626 644-637 645-638 646-640 647-640 648-641 652-642 653-643 653-644 651-645 651-646 655-647 656-648 657-648 658-649 659-649 661-649 660-650 662-651 635-628 638-628 637-629 636-630 636-631 636-632 639-633 641-634 668-661 669-662 670-662 663-652 671-663 672-664 673-665 673-666 673-666 674-668 675-669 676-670 677-671 678-672 679-673 680-674 681-675 682-676 683-677 684-677 685-678 686-679 687-680 688-681 690-682 689-683 691-684 692-685 664-656 665-657 666-659 667-660 701-695 702-696 693-686 703-697 704-698 705-698 706-699 707-700 708-701 709-702 710-703 711-703 712-703 710-704 711-704 712-704 713-705 719-706 720-706 718-707 694-687 718-708 717-709 714-710 715-711 716-712 721-713 722-714 723-714 724-715 725-716 726-716 725-717 726-717 725-718 726-718 725-719 726-719 727-720 728-721 729-722 730-723 732-723 731-724 733-725 734-726 734-727 735-728 737-729 736-730 738-731 739-732 740-733 741-734 742-735 743-736 744-737 745-738 747-738 746-739 748-740 744-741 750-742 749-743 751-743 752-744 753-745 754-746 754-747 756-748 696-691 755-750 698-691 757-752 758-753 759-754 760-754 759-755 760-755 761-756 764-756 762-757 763-757 765-758 766-759 768-760 769-760 770-760 697-692 767-761 771-762 772-763 773-764 774-765 776-766 775-767 777-768 779-769 778-770 779-771 780-772 781-772 699-693 782-773 783-773 784-774 785-775 787-776 786-777 786-778 788-779 700-694 792-789 795-789 796-790 797-791 799-792 798-793 798-794 800-795 801-796 802-797 805-798 804-799 805-800 803-801 790-781 806-802 814-804 807-805 808-805 809-806 810-806 811-807 813-808 812-809 815-810 789-782 815-811 816-812 817-813 818-813 819-814 823-814 820-815 821-816 822-817 824-818 791-784 793-786 794-787 794-788 835-828 836-829 837-830 826-819 838-831 840-832 839-833 841-834 842-835 844-836 843-837 845-837 846-839 825-820 846-840 847-841 848-841 847-842 848-842 849-843 850-844 851-845 852-846 854-847 853-848 853-849 855-850 826-821 827-822 828-823 829-824 830-825 831-825 832-826 833-826 834-827 865-860 863-860 864-860 870-861 867-851 871-862 872-863 874-863 873-864 875-865 876-866 877-867 878-868 878-869 879-870 881-870 866-852 880-871 882-872 883-873 884-875 885-876 889-877 889-878 886-879 887-880 888-881 868-853 890-882 890-883 891-884 892-885 893-885 892-886 893-886 892-887 893-887 895-888 894-889 894-890 896-891 869-854 897-892 891-893 898-894 899-895 900-896 901-897 857-855 858-856 859-857 860-858 861-859 862-859 914-907 915-908 902-898 916-909 917-910 919-910 918-911 920-912 903-899 904-900 905-901 906-901 907-902 908-903 909-903 911-904 910-904 912-905 913-906 934-922 935-923 921-913 936-924 937-925 938-926 939-926 940-927 941-927 942-928 944-929 943-930 943-931 943-932 945-933 947-934 922-914 946-935 949-935 948-936 950-937 951-938 952-939 953-941 953-942 954-943 955-944 957-945 923-915 956-946 961-947 959-948 960-949 963-950 964-951 966-951 965-952 967-953 924-916 925-916 926-917 927-917 928-918 930-919 929-919 931-920 933-920 932-921 982-963 985-963 983-964 984-964 968-954 986-965 969-955 970-955 971-956 972-956 973-956 974-957 975-957 976-957 977-958 978-959 979-960 980-961 981-962 996-975 995-975 997-976 987-966 1001-977 1003-977 1002-978 1006-979 1007-980 1008-981 1011-984 1012-985 1012-986 1010-987 988-967 1010-988 1013-989 989-968 990-970 993-970 991-971 991-972 992-973 994-974","possible_align":""}
{"sent_id":"test-7","doc_id":"test-7","lang":"en-ro","text_a":"Vacaroiu Dodges BID Issue with Vacaroiu in the top , BID lost in one shot 12 billion lei . the money could be a programmed loss , to mask the transfer of some sums to \" Gelsor Group \" . over the last period , Nicolae Vacaroiu is not missing in the newspapers . not for what he does as a president of the Senate , but for what he has \" achieved \" as president of the Bank of Investments and Development ( BID ) . recently , Vacaroiu has complained he was the target of a discrediting campaign . the last accusations brought against the president of the Senate are very clear . the central press published two decisions of BID signed by Nicolae Vacaroiu as BID president . a document dates since September 2000 - a decision by which BID accepts to buy shares amounting to 16 billion lei from the Group \" Gelsor \" - former property of Vintu . the second decision , in December 2001 , when Vacaroiu was already president of the Senate and wouldn't have been allowed to be bank president too , was referring to the sale of the shares in question to Carmen Mocanu with only 4 billion lei . in other words , BID has lost in only four months , 12 billion lei . moreover , Carmen Mocanu also appears in the list of persons that have withdrawn from the Romanian Discount Bank , formerly SOV property too . the press suggested the BID operation would have been a programmed loss to mask , in fact , the transfer of a big amount of money to the \" Gelsor Group \" . Nicolae Vacaroiu has avoided giving a clear explanation to press , saying all operations unfolded by BID at the time were in accordance to the legal stipulations .","text_b":"Vacaroiu a umblat cu fofirlica la BID cu Vacaroiu in frunte , BID a pierdut dintr - un foc 12 miliarde de lei . banii ar putea fi o pierdere programata care sa mascheze transferul unor sume mari catre Grupul \" Gelsor \" . in ultima vreme , Nicolae Vacaroiu este nelipsit din ziare . nu pentru ce face ca presedinte al Senatului , ci pentru ce a \" realizat \" ca presedinte al Bancii de Investitii si Dezvoltare . recent , Vacaroiu s - a plins ca este tinta unei campanii de discreditare . ultimele acuzatii aduse presedintelui Senatului sint foarte concrete . presa centrala a publicat doua decizii ale BID semnate de Nicolae Vacaroiu in calitatea sa de presedinte al BID . un document dateaza din septembrie 2000 - o decizie prin care BID accepta sa cumpere actiuni in valoare de 16 miliarde de lei de la Grupul \" Gelsor \" - fost al lui Sorin Ovidiu Vintu . cea de a doua decizie , din decembrie 2001 , cind Vacaroiu era deja presedinte al Senatului si nu ar mai fi avut voie sa fie si presedinte de banca , se referea vinzarea actiunilor respective lui Carmen Mocanu cu numai 4 miliarde de lei . cu alte cuvinte , BID a pierdut , in numai patru luni , 12 miliarde de lei . mai mult , Carmen Mocanu apare si pe lista persoanelor care au retras de la Banca Romana de Scont , fosta si ea a lui SOV . presa a sugerat ca operatiunea de la BID ar fi fost o pierdere programata care sa mascheze de fapt transferul unei mari sume de bani catre Grupul \" Gelsor \" . Nicolae Vacaroiu a evitat sa dea o explicatie transanta presei , precizind doar ca toate operatiunile derulate de BID in acea perioada au fost in conformitate cu prevederile legale .","sure_align":"0-0 1-1 1-2 1-3 1-4 2-5 2-6 13-17 4-7 14-18 15-19 16-20 17-21 17-22 18-23 5-8 6-9 7-10 8-10 9-11 10-12 11-13 11-14 12-15 28-33 29-34 30-34 19-24 31-35 32-35 20-24 33-36 34-38 37-39 35-40 36-41 38-42 21-25 21-26 22-27 23-28 25-29 24-30 27-32 51-53 52-53 53-54 40-44 41-45 42-45 43-46 44-47 45-48 46-49 47-50 49-51 48-51 50-52 66-64 67-65 54-55 68-66 70-67 71-68 72-69 73-70 74-71 75-72 76-73 77-74 78-74 79-75 80-76 55-56 81-77 82-78 86-79 56-57 58-58 59-59 60-60 61-60 62-61 63-62 64-62 65-63 94-89 95-89 96-90 97-90 87-80 99-91 98-92 98-93 100-94 88-81 89-82 89-83 90-85 91-86 93-88 102-95 101-96 103-96 104-97 106-98 107-98 110-99 108-99 109-99 111-100 112-101 113-102 114-103 124-113 125-114 115-104 126-115 127-116 117-104 127-117 127-119 129-120 128-121 128-122 130-123 116-105 118-106 118-107 119-108 120-109 121-110 122-111 123-112 140-133 141-134 131-124 142-135 143-136 144-137 145-138 146-139 147-140 148-140 147-141 148-141 147-142 148-142 149-143 150-144 151-145 132-125 151-146 152-147 152-148 153-149 154-149 155-150 156-151 157-152 158-153 159-154 161-155 161-156 133-126 162-159 163-160 134-127 135-128 136-129 137-130 138-131 139-132 171-170 172-171 173-172 174-173 175-174 176-175 177-176 178-177 179-177 180-178 181-179 181-180 186-180 187-180 186-181 187-181 182-182 185-185 186-186 189-187 188-188 187-189 187-190 191-192 165-163 192-193 190-194 194-194 195-194 196-195 197-195 198-195 199-196 200-196 201-197 202-198 203-199 204-200 205-201 206-202 165-164 207-203 208-204 208-205 209-206 164-165 166-165 167-166 168-167 169-168 170-169 218-216 219-217 210-207 220-218 221-219 222-220 223-221 224-222 224-223 225-224 211-208 212-209 213-210 214-211 215-212 216-213 217-215 235-234 236-234 237-235 226-225 238-236 239-237 240-238 240-239 241-240 244-240 242-241 243-242 243-243 245-244 246-245 226-226 249-246 249-247 247-248 247-249 247-250 250-251 227-227 228-228 229-229 231-230 230-231 232-232 233-233 234-233 258-261 259-262 251-252 260-263 252-252 262-264 261-265 263-267 264-268 266-269 267-270 269-271 270-271 271-272 272-272 273-273 274-274 253-253 275-275 276-276 277-277 278-278 281-278 279-279 280-280 282-281 283-282 253-254 254-256 256-256 255-257 255-258 255-259 257-260 293-292 292-292 294-293 284-283 295-294 296-297 297-298 298-299 299-300 300-301 301-302 302-303 303-304 285-284 304-305 304-306 305-307 306-308 307-309 308-310 310-310 309-311 311-312 286-285 287-286 288-287 288-288 289-289 291-290 290-291","possible_align":""}
{"sent_id":"test-8","doc_id":"test-8","lang":"en-ro","text_a":"Nastase Back Empty Handed from New York gone in a North - American tour to impel Romania 's integration to NATO , the Premier Adrian Nastase didn't manage to get any promise from the officials he met , a sign that the question marks at Washington on our country grow bigger . premier Nastase 's presence to New York took place in a moment marked by , on one hand , by an unusual agitation produced over the last weeks in Romania 's race for integration to the NATO structures , and on the other by the confusion created by the political - economical scandals at Bucharest . as known , over the last period , different American officials , including the delegate of the Administration of Washington to Bucharest , Ambassador Michael Guest , expressed , among others , the worries related to the high level of corruption in Romania , and the fact it represents a hinder in our country 's way to the North - Atlantic Alliance . though he tried to minimalize the critics of the American authorities , the Prime Minister couldn't erase the negative impressions created in the American circles by the issue of corruption and the fact a series of American analysts predicted the non - inclusion of our country in the integration list that is to be announced at Prague . so that , the meeting with the general secretary of NATO , George Robertson , with the chief of American diplomacy , Colin Powell and the high representative of the European Union , Javier Solana , without making any reference to the issue of corruption , focused on general problems related to integration , without bringing any new element as for our country 's chances to become part of the negotiations in the Czech capital . in his visit to New York , everything Nastase managed to do was to get the support of Poland 's President , Aleksander Kwasniewski and that of a Democrat Senator , for Romania 's NATO joining .","text_b":"Nastase se intoarce cu tolba goala de la New York plecat in turneu nord - american pentru a impulsiona aderarea Romaniei la NATO , premierul Adrian Nastase nu a reusit sa smulga nici o promisiune de la oficialii cu care s - a intilnit , semn ca la Washington semnele de intrebare puse in dreptul tarii noastre se inmultesc . prezenta la New York a premierului Nastase s - a desfasurat intr - un moment marcat , pe de - o parte , de o agitatie neobisnuita produsa in ultimele saptamini in cursa contracronometru de integrare a Romaniei in structurile NATO , iar pe de alta parte , de vilva creata de avalansa de scandaluri politico - economice de la Bucuresti . asa cum se stie , in ultima perioada , diversi oficiali americani - inclusiv trimisul Administratiei de la Washington la Bucuresti , Michael Guest - si - au exprimat , printre altele , ingrijorarile legate de nivelul ridicat al coruptiei in Romania si de faptul ca acesta reprezinta o piedica in calea accederii tarii noastre in Alianta Nord - Atlantica . desi a incercat sa minimalizeze criticile autoritatilor americane , premierul nu a putut sterge impresiile negative create in cercurile de peste Ocean de problema coruptiei si de faptul ca o serie de analisti americani au prognozat neincluderea tarii noastre in lista de aderare ce va fi anuntata la Praga . astfel incit , intrevederea cu secretarul general al NATO , George Robertson , cu seful diplomatiei americane , Colin Powell , si cu inaltul reprezentant al Uniunii Europene , Javier Solana , fara sa faca vreo referire la chestiunea coruptiei , s - a invartit in jurul unor probleme generale legate de integrare , fara sa aduca nici un element nou in ceea ce priveste sansele tarii noastre de a intra in carti la intilnirea din capitala ceha . in vizita sa la New York , Nastase a reusit performanta de a obtine sprijinul presedintelui Poloniei , Aleksander Kwasniewski si a unui senator democrat pentru aderarea Romaniei la NATO .","sure_align":"6-9 0-0 1-1 1-2 3-3 3-4 2-5 4-6 4-7 5-8 18-19 16-20 17-20 7-10 19-21 20-22 21-23 22-24 23-24 24-25 25-26 26-27 26-28 27-29 28-30 29-31 8-11 30-33 31-34 32-35 32-36 33-37 34-37 35-40 36-42 9-12 36-43 37-44 38-45 39-45 40-46 13-12 44-47 45-48 41-49 43-49 42-50 42-51 46-53 10-13 46-54 48-55 47-56 49-57 50-57 49-58 50-58 51-59 11-14 12-15 14-16 15-17 15-18 59-69 60-69 59-70 60-70 61-71 62-73 55-60 63-74 64-75 66-76 67-77 67-78 68-80 69-81 70-82 71-83 72-84 56-61 74-85 73-86 75-87 76-88 78-89 77-90 79-90 80-91 83-92 84-94 85-95 57-62 82-96 81-97 86-98 87-99 89-99 88-100 90-101 91-102 92-103 92-104 94-105 93-106 58-63 95-108 96-109 97-109 98-110 99-111 54-64 100-114 104-114 101-115 102-116 103-117 105-118 105-119 106-120 52-65 107-121 53-66 55-67 116-131 118-132 108-122 117-133 119-134 120-135 121-136 122-136 123-137 124-137 125-137 126-138 126-139 127-140 128-141 129-142 108-123 130-143 132-144 133-145 134-146 118-147 135-149 135-150 136-151 137-152 138-153 109-124 139-154 140-155 141-155 142-156 143-157 144-158 146-158 145-159 147-160 148-161 149-162 150-163 109-125 152-164 143-165 153-166 154-166 155-168 156-169 157-170 158-171 159-172 163-173 110-126 161-175 162-175 160-176 164-177 169-178 166-179 167-180 168-181 170-182 111-127 113-128 112-129 114-129 115-130 183-192 184-192 185-192 186-193 171-183 186-194 186-195 187-196 188-197 190-197 189-198 191-199 192-200 193-201 195-201 194-202 194-203 194-204 196-205 173-184 197-206 198-206 199-207 200-207 201-208 201-208 196-209 202-210 203-210 204-212 205-213 206-214 208-215 173-185 207-216 209-217 209-218 210-219 211-219 213-219 214-220 216-220 215-221 217-222 218-223 220-223 219-224 219-225 221-226 174-186 222-227 223-227 224-228 225-229 226-230 227-231 228-232 175-187 176-188 177-188 181-189 178-189 179-189 180-190 182-191 240-242 241-243 229-233 242-244 243-245 244-246 245-247 246-247 247-248 249-248 248-249 250-250 251-251 252-252 253-254 230-234 244-255 255-256 254-257 256-257 257-258 258-259 260-259 259-260 261-261 262-262 263-263 264-264 265-265 231-235 266-266 266-267 267-268 268-269 269-270 270-271 271-271 272-272 273-272 274-273 232-274 233-274 275-276 232-236 275-277 233-236 276-278 276-279 278-280 278-281 277-282 279-283 280-284 281-285 282-286 283-287 284-288 234-237 284-289 285-291 287-292 286-293 288-294 289-294 288-295 289-295 288-296 289-296 288-297 289-297 293-298 291-299 292-299 235-238 290-300 294-301 237-238 295-302 296-302 297-302 298-302 299-302 295-303 296-303 297-303 298-303 299-303 295-304 296-304 297-304 298-304 299-304 295-305 296-305 297-305 298-305 299-305 300-308 301-309 303-309 302-310 236-239 304-311 238-240 239-241 314-321 305-312 318-323 319-324 319-325 320-326 321-326 330-326 322-327 325-327 323-328 324-328 326-329 327-330 328-331 329-332 331-333 331-334 307-313 332-335 334-335 333-336 336-337 340-338 337-339 338-339 339-340 339-341 341-342 306-314 308-315 309-316 310-317 311-318 313-319 314-320","possible_align":""}
{"sent_id":"test-9","doc_id":"test-9","lang":"en-ro","text_a":"Nudges Under Power 's Table PSD threats with the break of the alliance protocol with PUR is this party continues its approach to make up a parliamentary group in the Deputy House . PUR has been taken under PSD protection since 2000 in the period of the electoral campaign , when the Humanist leader , Dan Voiculescu , the owner of the TV channel Antena 1 , accorded media \" support \" by the television he leads . the new parliamentary session starts with tensions within the ruling coalition . on Monday , the Humanist Deputies laid down at the Permanent Bureau of the Deputy House a solicitation for the making up of their own parliamentary social - democratic humanist group . the vice president of PUR ( Romanian Humanist Party ) , Deputy Florea Voinea , stated PUR presently holds 10 Deputies and could represent a mixed parliamentary group , with PUR Deputies and independent Deputies that joined PUR . the problem is PSD doesn't seem to agree at all with the breaking of the parliamentary social - democratic humanist group . the leader of the PSD parliamentary group in the Deputy House , Viorel Hrebenciuc , threatened that PSD is determined to break the alliance protocol to PUR if the party continues its approach to make up their own parliamentary group . \" the PUR approach to make up their own parliamentary group is the approach of a small party wanting to become great \" , Hrebenciuc says ironically . the PSD vice president thinks the situation would be settled at the meeting between the negotiation commissions of the two parties that analyze the level of the protocol fulfillment and the opportunity to prolong the protocol . it is hard to believe PSD and PUR will reach a definitive divorce . PSD still needs the media support from Antena 1 and PUR still has numerous men in administration , who would have nothing but to lose by the protocol breaking .","text_b":"suturi pe sub masa in cercurile puterii PSD ameninta cu ruperea protolului de alianta cu PUR , daca acest partid isi continua demersul pentru constituirea unui grup parlamentar propriu in Camera Deputatilor . pur este luat sub aripa de PSD din anul 2000 , in perioada campaniei electorale , cind liderul umanist , Dan Voiculescu , patronul Antenei 1 , a acordat \" sprijin \" mediatic prin intermediul televiziunii pe care o conduce . noua sesiune parlamentara incepe cu tensiuni in cadrul coalitiei de guvernamint . ieri , deputatii umanisti au depus la Biroul Permanent al Camerei Deputatilor solicitarea de a constitui grup parlamentar propriu , separat de grupul parlamentar social - democrat umanist . vicepresedintele PUR , deputatul Florea Voinea , a precizat ca PUR detine , in prezent , 10 deputati si poate sa constituie un grup parlamentar mixt , din deputatii PUR si din deputatii independenti care au intrat in PUR . numai ca PSD nu pare sa fie deloc de acord cu farimitarea grupului parlamentar social - democrat umanist . liderul grupului parlamentar PSD din Camera Deputatilor , Viorel Hrebenciuc , a amenintat ca PSD este decis sa rupa protocolul de alianta cu PUR , daca acest partid va continua demersul pentru constituirea unui grup parlamentar propriu . \" demersul PUR de a - si constitui grup parlamentar propriu este demersul unui partid mic care vrea sa devina mare \" , spune ironic Hrebenciuc . Vocepresedintele PSD spune ca aceasta situatie va fi transata la intilnirea dintre comisiile de negociere ale celor doua partide care analizeaza stadiul indeplinirii protocolului de alianta si oportunitatea prelungirii acestui protocol . este greu de crezut ca PSD si PUR vor merge pina la un divort definitiv . PSD are nevoie in continuare de sprijinul mediatic al Antenei 1 , iar PUR are inca in administratie numerosi oameni , care ar avea de pierdut .","sure_align":"0-0 1-1 1-2 4-3 2-6 3-6 16-17 5-7 17-18 18-19 20-20 19-21 21-22 22-23 23-24 24-24 25-25 27-26 26-27 6-8 28-29 29-30 31-30 30-31 32-32 7-9 8-10 9-10 10-11 11-11 13-11 12-12 12-13 14-14 15-15 41-42 33-33 42-44 43-45 44-45 45-46 46-46 48-46 47-47 49-48 50-49 51-50 53-50 52-51 54-52 55-53 56-54 34-34 57-55 35-34 58-56 59-56 60-57 61-57 64-57 65-58 66-59 67-60 67-61 69-62 70-63 71-64 68-65 72-66 36-35 73-68 74-68 73-71 74-71 76-72 77-73 37-36 39-37 38-38 38-39 40-40 41-41 87-83 87-84 89-85 79-74 78-75 81-75 80-76 82-77 83-78 84-79 85-80 85-81 88-82 86-82 102-95 103-96 105-96 90-86 104-97 91-86 106-98 107-98 108-99 109-100 110-100 111-100 109-101 110-101 111-101 112-102 120-102 115-103 114-104 92-87 115-109 116-110 117-111 118-112 119-113 93-88 95-88 94-89 96-90 97-90 96-91 97-91 98-92 99-93 101-93 100-94 138-125 122-115 140-126 123-115 124-115 139-128 139-129 141-131 142-132 143-133 144-134 145-135 145-136 146-137 149-138 125-116 148-139 126-116 147-140 150-141 151-142 153-143 152-144 132-117 154-145 151-146 156-147 155-148 157-149 158-150 158-151 158-152 159-153 160-154 133-118 134-119 135-120 136-121 137-122 137-123 168-164 171-165 161-155 172-166 173-166 162-155 174-167 175-167 181-167 163-155 176-168 177-169 178-170 179-171 180-172 182-173 161-156 162-156 163-156 164-157 165-158 166-159 167-160 168-161 170-162 169-162 168-163 196-183 197-184 183-174 198-185 184-174 198-186 199-187 200-188 201-189 202-190 203-191 204-192 205-193 207-193 206-194 206-195 208-196 185-175 209-197 186-175 210-199 211-200 189-175 212-201 213-202 213-203 215-204 216-205 217-206 218-206 222-208 221-209 188-176 220-210 223-211 187-177 190-178 193-179 191-179 192-180 194-181 195-182 233-221 232-222 224-212 235-223 236-224 237-224 238-225 239-225 241-226 240-227 242-229 243-230 244-231 245-232 246-233 225-213 249-235 227-213 250-236 248-237 251-238 226-214 228-215 229-216 230-216 231-218 229-219 230-219 234-220 262-248 263-249 264-249 252-239 265-250 266-251 268-251 254-239 267-252 255-239 267-253 269-254 270-255 271-256 272-257 273-258 274-259 275-260 276-260 253-240 277-261 278-261 280-261 279-262 281-265 282-266 283-266 284-267 285-267 286-268 287-269 288-270 256-241 257-243 258-244 259-245 260-246 261-247 298-280 298-281 298-282 290-271 299-283 301-284 300-285 302-286 291-272 292-273 293-274 294-276 295-277 296-278 297-279 310-296 311-297 303-287 311-299 312-300 314-301 313-302 317-303 318-304 315-305 316-306 319-307 320-308 321-309 305-288 322-310 325-311 326-312 331-313 305-289 304-290 304-291 306-292 308-292 306-293 308-293 307-294 309-295","possible_align":""}
{"sent_id":"test-10","doc_id":"test-10","lang":"en-ro","text_a":"PSD Wants Proofs Ristea Priboi Was Securitate Torturer PSD Deputy Ristea Priboi was accused by Wener Sommeraurer , one of the workers Securitate investigated after the revolt in November 1987 , of being one of those who beat him . \" if the accusations regarding Deputy Ristea Priboi confirm , he will have nothing to do here any more \" , the general secretary of PSD , Cosmin Gusa , stated . a blue - worker from Brasov , retired now , who participated in the revolt of November 1987 , identified Priboi as one of the Securitate officers who tortured him during the investigation . premier Adrian Nastase asks for proofs from the habilitated institutions . PSD Deputy Ristea Priboi is now in the middle of a new controversy . he was accused by Wener Sommeraurer , one of the workers investigated by Securitate after the revolt in November 1987 , of being one of those who had tortured him . on Monday , the general secretary of PSD , Cozmin Gusa , declared that Ristea Priboi rejected all accusations regarding the fact he would have been a torturer , and announced he would sue those who made such statements . according to Gusa , if the accusations against Priboi would prove to be true , he had nothing to do in the political life any more .","text_b":"PSD vrea dovezi ca Ristea Priboi a fost tortionar deputatul PSD , Ristea Priboi a fost acuzat de Wener Sommeraurer , unul dintre muncitorii anchetati de Securitate , dupa revolta din noiembrie 1987 , ca s - a numarat printre cei care l - au batut . \" daca acuzatiile la adresa deputatului Ristea Priboi se confirma , acesta nu mai are ce cauta printre noi \" , sustine secretarul general al PSD , Cosmin Gusa . un muncitor brasovean , participant la revolta din noiembrie 1987 , l - a identificat pe Priboi drept unul dintre securistii care l - au torturat in timpul anchetei . premierul Adrian Nastase cere dovezi de la institutiile abilitate . deputatul PSD , Ristea Priboi , se regaseste in mijlocul unei noi controverse . el a fost acuzat de Wener Sommeraurer , unul dintre muncitorii anchetati de Securitate , dupa revolta din noiembrie 1987 , ca s - a numarat printre cei care l - au batut . ieri , secretarul general al PSD , Cozmin Gusa , a declarat ca Ristea Priboi a respins toate acuzatiile privind faptul ca ar fi fost tortionar si a anuntat ca ii va actiona in judecata pe cei care au facut astfel de afirmatii . potrivit lui Gusa , in situatia in care acuzatiile la adresa lui Priboi s - ar dovedi a fi adevarate , acesta nu mai are ce cauta in viata politica .","sure_align":"0-0 1-1 2-2 3-4 4-5 5-6 5-7 7-8 15-18 16-19 17-20 9-9 18-21 19-22 20-23 21-23 23-24 22-25 22-26 24-28 25-29 26-29 8-10 27-30 28-31 29-32 30-33 31-34 32-35 33-35 34-35 32-37 33-37 34-37 32-38 33-38 34-38 32-39 33-39 34-39 35-40 36-41 38-42 37-44 37-45 39-46 10-12 11-13 12-14 12-15 13-16 14-17 48-56 49-57 40-47 50-58 53-59 57-60 58-60 51-61 52-61 54-63 55-63 56-64 56-65 59-66 60-67 70-68 41-48 61-69 63-69 62-70 64-71 65-72 66-73 67-74 68-75 71-76 42-49 43-49 44-50 44-51 45-52 46-53 47-54 48-55 89-86 90-87 72-77 92-88 91-90 91-91 92-92 92-93 93-94 94-95 95-96 96-97 97-97 98-97 99-98 73-78 101-99 75-78 100-101 100-102 102-103 102-104 103-105 104-105 105-106 76-79 77-79 78-80 83-81 84-82 85-83 86-83 87-84 88-85 116-116 106-107 107-108 108-109 109-110 110-110 111-111 112-112 112-113 115-114 113-114 114-115 124-126 125-126 126-127 127-127 128-128 118-117 129-129 130-130 117-118 119-120 120-121 121-123 121-124 123-125 139-140 140-141 141-141 131-131 142-142 143-143 144-144 145-146 146-147 147-147 148-148 149-149 150-150 151-151 152-152 132-132 153-153 154-153 155-153 153-155 154-155 155-155 153-156 154-156 155-156 153-157 154-157 155-157 156-158 157-159 160-160 158-162 132-133 159-163 161-164 133-134 134-135 135-136 136-137 137-138 138-139 173-174 174-175 162-165 174-176 163-165 175-177 176-178 177-179 178-180 178-181 179-182 180-183 181-184 182-185 183-185 185-187 164-166 186-188 187-189 188-190 189-190 191-191 192-192 192-193 196-195 194-196 195-197 195-198 165-167 195-199 196-200 167-167 196-201 197-202 198-203 198-204 199-205 200-206 200-207 201-208 166-168 168-169 169-170 170-171 171-172 172-173 209-218 209-219 202-209 210-220 210-221 207-222 208-222 211-224 212-225 213-226 214-227 215-228 216-229 217-230 203-210 219-231 226-232 227-232 218-233 220-235 221-235 222-236 223-237 225-237 224-238 228-239 204-211 205-212 206-213 206-214 206-215 206-216 207-217 208-217","possible_align":""}