| {"sent_id":"trial","doc_id":"trial","lang":"en-ro","text_a":"mailmen threat with strike a strike in the postal system would give birth to a \" total chaos \" the leader of trade unions in the Romanian Post service says . the trade unionists in the National Company of Romanian Post will organize next week a warning strike of two hours , out of salary reasons , and a general strike should follow , the leader of the trade unions in the Romanian Post , Costel Ovidenie , declared . \" we have actually no chance that the Ministry of Labor withdraw the order by which we cannot renegotiate the salaries for this year . but we neither , we could not accept to work more for a smaller salary than the one last year \" , Ovidenie declared . he said that over the day of Monday a trade union delegation was to meet the Labor minister , Marian Sirbu , for discussions related to the labor conflict . the employees of the Post are discontent with the fact they would not received bigger salaries , saying the restarting of negotiations on salaries is hindered by the agreement signed with the International Monetary Fund ( IMF ) , the trade union leader also said . according to the stand - by agreement signed by the Government in October 2001 , the rise of the salary fund for 2002 is limited to 22 per cent of the fund last year for 86 companies , factories and autonomous state companies that register losses . out of these reasons the post employees cannot benefit by the salary rise of 20 per cent , negotiated over the past year with the leadership of the company , Ovidenie says . \" including the National Post Company in the list of monitored companies with state capital is an error , given that they have registered at the end of 2001 a profit of 343 billion lei \" , Ovidenie said . he added that the solving of the employees ' claims is the job of the Ministry of Labor and Social Protection , of the Ministry fo Finances and of the Government . the trade union leader also said that a general strike in the psot system would give birth to \" a total chaos \" , as the whole correspondence , press and pensions wouldn't be distributed in time . the average salary at the level of the Company Romanian Post is 2.7 million lei . the salaries of the Post employees were risen in October 2001 , with 20 per cent . the warning strike will not be accompanied by street protests . the 30,000 trade union members ( out of a total of 35,000 company employees ) will come to work without performing the every day activity . the protest of the Romanian Post employees will be supported buy the leadership of the National Syndicate Block ( BNS ) , to which the trade unionists are affiliated .","text_b":"postasii ameninta cu greva o greva in sistemul postal ar da nastere unui \" haos total \" , spune liderul sindicatelor din Posta Romana . sindicalistii din cadrul Companiei Nationale Posta Romana vor organiza , saptamina viitoare , o greva de avertisment de doua ore , din motive salariale , urmind sa declanseze apoi greva generala , a declarat liderul sindicatelor din Posta Romana , Costel Ovidenie . \" nu avem practic nici o sansa ca Ministerul Muncii sa retraga ordinul prin care nu putem renegocia salariile pe anul in curs . insa nici noi nu vom accepta sa muncim mai mult pe un salariu mai mic decit cel de anul trecut \" , a declarat Ovidenie . el a precizat ca , in cursul zilei de ieri , o delegatie sindicala se intilneste cu ministrul Muncii , Marian Sirbu , pentru discutii legate de conflictul de munca . angajatii Postei sunt nemultumiti de faptul ca nu vor primi salarii majorate , sustinind ca reluarea negocierilor privind salariile fiind impiedicata de acordul semnat cu Fondul Monetar International ( FMI ) , a mai spus liderul sindical . potrivit acordului stand - by incheiat de Guvern in octombrie 2001 , cresterea fondului de salarii pentru 2002 este limitata la 22 la suta din fondul de anul trecut pentru 86 de intreprinderi , companii , societati si regii autonome de stat care inregistreaza pierderi . din acest motiv , angajatii postei nu pot beneficia de majorarea salariala de 20 la suta , negociata in cursul anului trecut cu conducerea companiei , sustine Ovidenie . \" includerea Companiei Nationale de Posta pe lista societatilor cu capital de stat monitorizate este o eroare , in conditiile in care aceasta a inregistrat , la finele anului 2001 , un profit de 343 miliarde de lei \" , a precizat Ovidenie . el a adaugat ca rezolvarea revendicarilor salariatilor este in sarcina Ministerului Muncii si Protectiei Sociale , a Ministerului de Finante si a Guvernului . liderul sindical a mai spus ca o greva generala in sistemul postal ar da nastere unui \" haos total \" , deoarece intreaga corespondenta , presa si pensiile nu s - ar mai distribui la timp . salariul mediu la nivelul Companiei Posta Romana este de 2,7 milioane de lei . salariile angajatilor Postei au fost majorate , in luna octombrie 2001 , cu 20 la suta . greva de avertisment nu va fi insotita de proteste de strada . cei 30.000 de membrii de sindicat ( din totalul de 35.000 de salariati ai companiei ) vor veni la munca fara a presta insa activitatea de zi cu zi . protestul angajatilor Postei Romane va fi sustinut de conducerea Blocului National Sindical ( BNS ) , la care sindicalistii sint afiliati .","sure_align":"0-0 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-7 9-7 8-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-12 15-13 17-14 16-15 18-16 29-18 19-19 20-19 21-20 22-20 23-20 24-21 25-22 27-22 26-23 30-24 31-25 32-25 33-25 34-26 35-28 37-28 36-29 40-30 39-31 41-32 42-33 44-35 43-36 45-38 47-39 46-40 46-41 48-42 49-43 50-44 51-45 52-46 53-46 55-47 54-48 56-49 63-50 58-54 60-54 59-55 63-56 78-57 78-58 64-59 65-59 66-60 67-60 68-60 69-60 70-61 71-62 73-62 72-63 74-64 75-65 76-66 79-67 80-68 82-70 83-71 84-72 84-73 85-74 86-75 87-76 88-76 89-77 90-77 91-78 91-79 92-80 93-80 94-81 95-82 97-83 97-84 98-85 99-86 100-86 101-87 103-88 102-89 102-90 104-91 105-92 107-93 106-94 109-94 111-95 112-96 112-97 113-98 114-99 115-100 115-101 116-102 117-103 119-104 118-105 118-106 120-107 121-108 122-108 124-109 124-110 123-111 125-112 126-113 128-114 128-115 127-116 129-117 130-118 131-119 131-120 132-121 133-123 133-124 134-125 135-125 136-126 137-127 138-129 141-130 139-131 140-131 142-132 143-132 144-132 142-133 143-133 144-133 145-134 147-134 145-135 147-135 146-136 148-137 149-138 150-139 151-140 152-141 153-142 154-143 155-144 156-145 158-145 157-146 157-147 159-148 160-149 161-149 170-149 162-150 163-150 164-150 165-151 166-152 167-153 168-154 169-154 172-156 171-157 173-158 175-159 174-160 176-161 177-162 178-164 179-164 180-165 181-165 182-166 183-167 184-168 185-169 186-170 187-171 188-171 189-172 190-173 191-174 194-174 193-175 192-176 195-177 196-178 197-179 198-180 204-181 203-182 204-183 199-184 202-184 200-185 201-185 205-186 206-187 207-187 208-188 212-188 209-189 210-190 211-191 213-192 214-193 215-194 216-194 217-195 218-196 219-197 220-198 221-199 222-199 223-200 224-200 226-200 225-201 225-202 227-203 228-204 229-205 230-206 231-207 232-208 233-209 234-210 235-211 236-212 237-212 239-214 238-215 240-216 241-217 242-218 244-218 248-218 244-219 243-220 242-221 248-223 245-224 248-225 246-226 247-227 247-228 249-229 250-230 251-231 252-232 253-233 254-233 255-234 256-235 257-237 259-237 258-238 260-239 260-240 261-241 262-242 263-243 265-243 264-244 266-245 267-246 268-247 269-248 270-249 271-250 272-251 272-252 273-253 275-253 274-254 276-255 277-256 278-256 279-257 280-257 281-257 282-258 284-259 283-260 285-261 286-262 287-263 288-264 291-264 289-265 290-266 290-267 292-268 293-269 294-269 295-270 297-270 298-271 300-272 299-273 299-274 296-275 301-276 302-277 303-278 304-279 305-280 306-280 305-281 306-281 305-282 306-282 305-283 306-283 307-284 308-285 309-286 310-288 311-289 312-289 313-291 314-291 315-293 316-294 317-295 318-296 319-297 320-298 320-299 321-300 322-301 324-302 324-303 323-304 325-305 326-306 327-307 327-308 328-309 329-310 330-310 331-311 332-311 335-311 333-312 334-312 336-313 337-315 338-315 339-316 340-316 341-316 342-317 343-317 344-318 346-319 345-320 347-321 348-322 349-323 350-323 351-324 352-325 353-326 354-327 355-328 356-328 357-329 358-330 361-330 359-331 360-331 363-332 362-333 363-334 364-335 365-336 367-337 366-338 368-339 369-340 371-340 370-341 372-342 373-343 374-344 375-345 377-345 376-346 379-347 378-348 380-349 381-350 382-351 384-352 383-353 385-353 386-354 383-355 387-355 388-356 383-357 389-357 390-358 385-359 387-359 389-359 390-361 391-363 392-363 393-364 394-365 395-366 396-367 398-367 397-368 399-369 400-370 401-370 402-371 403-371 404-371 406-372 405-373 407-374 408-376 409-377 410-378 410-379 411-380 412-381 413-381 414-382 415-382 417-382 416-383 418-384 418-385 419-386 420-388 421-390 422-391 423-392 424-393 425-394 426-395 427-396 428-397 429-398 431-398 430-399 430-400 433-401 432-402 434-403 435-404 436-405 438-406 437-407 437-408 439-409 440-410 441-411 444-412 444-413 442-414 443-414 442-415 443-415 445-416 446-417 447-417 448-418 449-418 450-419 451-420 453-421 453-422 452-423 452-424 454-425 455-426 456-427 457-428 458-429 459-430 460-431 460-432 461-434 464-434 462-435 463-435 462-436 463-436 462-437 463-437 462-438 463-438 465-439 466-440 467-440 468-441 469-441 472-441 471-442 470-443 473-444 474-445 475-446 476-447 477-448 478-448 479-449 480-449 483-449 481-450 482-451 484-452 485-453 486-454 487-455 488-456 489-457 490-458 491-458 492-458 493-459 494-460 495-461","possible_align":""} |
