{"sent_id":"project_syndicate_ber17","doc_id":"project_syndicate_ber17","lang":"en-cz","text_a":"What are the military threats European countries now face ? What forces are required to meet them ? How much are governments willing to pay ? The debate over these issues has now reached West Europe 's biggest army , Germany 's Bundeswehr . Its outcome concerns not only Germans but their partners in Nato and the EU as well . It is a belated debate here . The Cold War ended a decade ago , and most of Germany 's allies conducted their debate years ago . If Germany has lagged , it is for two reasons : Germany 's security environment has undergone the most dramatic change , and Germans remain deeply attached to military conscription . Revolutions happen quickly but it takes time to adjust to the changes they bring . For half - a - century , Germany was the point where the Cold War was most likely to turn hot . Then , beginning in the spring of 1990 , Germany united , the Warsaw Pact and USSR disintegrated , and countries to Germany 's east , which had been the staging post for Soviet tank armies , suddenly became friends , then partners . In 1994 the last Russian soldier left German soil . That would have been the moment to take stock of Germany 's new strategic situation . But Helmut Kohl 's government feared that any examination would unravel the central feature of the army created in the mid - 1950s and a major condition for its wide acceptance in the country : military conscription . The military embraces conscription because it assures the armed forces of high - quality recruits and a close link to civil society ; politicians like it because it helps make the armed forces transparent ; agencies of the welfare state appreciate it because , without conscription , there would be no conscientious objectors to be usefully ( and cheaply ) employed in all sorts of social tasks . So the armed forces found themselves in a double bind : the Cold War 's end prompted calls for a peace dividend and for unification to be funded . Germany 's defense budget slid to lower levels even faster than did those of her allies . But to maintain conscription implied a large and costly military structure which bloated personal expenditure at the price of squeezing the budget share of military investment . The result is an army neither manned nor equipped for dealing with likely security threats , nor for cooperating with the armed forces of Germany 's allies . So reform became inevitable . Because the conservatives of Helmut Kohl did not address it , Gerhard Schroeder 's left coalition had to . A year ago , it set up an independent \" Commission on Common Security and the Future of the Armed Forces \" under the chairmanship of Richard von Weizsaecker , the respected former President of the Republic . Earlier this week , the Commission 's report was published . A debate long in coming is finally beginning . The 179 page document does not mince words . The Bundeswehr has no future in its current structure . Germany is no longer threatened by invading armies ; she is surrounded by allies in Nato and partners in the EU . This strategic condition is here to stay . Instead of the capability for repulsing a massive attack on its borders , the armed forces need to be able to intervene in and manage crises B whether within or beyond Nato B in joint operations with their closest allies . Hence what counts is the number and equipment of forces deployable for crisis operations . At the moment , barely sixty thousand soldiers qualify ; the Weizsaecker Commission calls for an increase to 140 , 000 of different stages of readiness , sufficient to intervene in two simultaneous crises . At the same time , it proposes a drastic reduction in the overall size of the Bundeswehr : from the current 320 , 000 to no more than 240 , 000 men and women ( yes , women : they will be eligible for practically all military functions ) . The number of conscripts , with a military service of 10 months , should be 30 , 000 a year , down from the present 130 , 000 . In other words : the number of soldiers needed for the new tasks goes up , while the total of the armed forces goes down . The resulting savings are proposed to modernize military hardware and equip the forces for future tasks . Just as soldiers and their means should be geared to these , so the chain of command needs to be streamlined to assure rapid deployment of combined forces , in close coordination with allies , and with political oversight guaranteed . It will take up to six years , the Commission estimates , to manage the transition from the present to the future Bundeswehr , and Weizsäcker suggests a program budget to make sure the reform stays on course . But if it does , Germany will be fully capable of honoring commitments she has undertaken in Nato and the EU . Indeed , the reform will give a boost to much closer European defence cooperation by increasing interoperability with major European allies and encouraging joint procurement , joint production and joint management of military investment . Now politicians are taking over . In the ensuing public debate , two items have already emerged as central : money and conscription B one politically demanding , the other politically convenient . These reforms will not come cheap . Although the new Bundeswehr will be more cost - efficient , it will need money to manage the changeover , more than currently planned by a government set on a laudable course of fiscal consolidation . Will Chancellor Schroeder be willing to commit himself to reforms which will bring fruit only after the next elections ? Conscription is another matter . While one third of the Commission members favored a volunteer army , the majority supported conscription , albeit with a smaller number of call - ups than today . Their reasoning : Since the future is uncertain , it makes sense to retain the flexibility conscription permits , to respond both to unforeseen changes in the security environment and to shortfalls in the recruitment of volunteers ; here the difficulties that allied armies are encountering which have jettisoned conscription have been a warning . But the number of young men to be called up depends on the requirements of the forces ; hence the Commission insists on no less than ten months ' service . This explains the much reduced figure of only 30.000 a year . It is this part of the proposal which is encountering most criticism . Most political parties reject it , preferring instead to draft a much higher number .","text_b":"Jakým vojenským hrozbám čelí v současnosti evropské země ? Jak velké síly je proti nim zapotřebí ? Kolik jsou vlády ochotny na ni vynaložit peněz ? Těmito otázkami se konečně začíná zabývat země s největší armádou v západní Evropě – Německo . Na výsledek této debaty netrpělivě čekají nejen Němci , ale i jejich partneři v NATO a Evropské unii . Diskuse přichází docela pozdě . Studená válka skončila před deseti lety a většina německých spojenců se jí zabývala už před několika roky . Má - li Německo zpoždění , je to ze dvou důvodů : bezpečnostní okolnosti Německa prošly nejdramatičtějšími změnami a německé obyvatelstvo je úzce spjato s brannou povinností . Revoluce mívají rychlý průběh , ale zvyknout si na změny , jež přinášejí , trvá déle . Německo bylo celé půlstoletí ohniskem studené války . Najednou došlo na jaře roku 1990 k jeho sjednocení , Varšavská smlouva a Sovětský svaz se rozpadly , země na východ od Německa , dříve plné posádek sovětských tankových jednotek , se staly přáteli , později partnery . V roce 1994 opustil německou půdu poslední ruský voják . Právě tato chvíle byla nejvhodnějším okamžikem pro revizi nové strategické situace Německa . Vláda Helmuta Kohla se ovšem obávala , že by taková prověrka narušila ústřední rys armády vzniknuvší v polovině padesátých let a hlavní důvod pro její širokou podporu : brannou povinnost . Vojsko zvolilo všeobecnou brannou povinnost proto , že je zárukou ozbrojených sil s kvalitními branci a zároveň úzkým pojítkem s civilní společností ; politikům to rovněž vyhovuje , protože díky ní jsou ozbrojené složky průhledné ; sociální instituce ji oceňují , neboť bez ní by nebylo odpůrců vojenské služby , jež lze užitečně ( a levně ) zaměstnat v celé řadě sociálních programů . Armáda se tak ocitla v patové situaci : konec studené války vedl k redukci výdajů zbrojení , ale současně k potřebě financování sjednocení země . Obranný rozpočet Německa rapidně poklesl , dokonce rychleji než v zemích jeho spojenců . Zachování všeobecné branné povinnosti si přitom vyžadovalo rozsáhlou a nákladnou vojenskou strukturu s obrovskými personálními výdaji i za cenu úplného vyždímání prostředků státního rozpočtu vyhrazených pro armádní investice . Výsledkem je armáda personálně i technicky špatně připravená na možnou hrozbu bezpečnosti státu či jen kooperaci s ostatními spojeneckými vojsky . Bez reformy to tedy dále nešlo . Protože konzervativci Helmuta Kohla se jí nevěnovali , levá koalice Gerharda Schrödera musela . Před rokem ustavila nezávislou \" Komisi pro společnou bezpečnost a budoucnost armády \" v čele s respektovaným Richardem von Weizsäckerem , bývalým prezidentem spolkové republiky . Před několika dny vydala tato komise svou zprávu . Dlouho očekávaná debata konečně začíná . Dokument o 179 stranách si nebere žádné servítky . Ve své stávající podobě má Bundeswehr nulovou budoucnost . Německo se již nenachází pod hrozbou vojenské invaze ; je obklopeno spojenci v NATO a partnery v EU . Jeho strategickou úlohou je být zde a být připraveno . Armáda již nemusí umět odrazit masivní útok na hranicích státu ; musí ale být schopna v rámci společných spojeneckých akcí – uvnitř či mimo NATO – intervenovat v krizových situacích a zvládat je . Zásadní tudíž je , kolik vojáků a výzbroje bude v takových krizových operacích využitelných . V této chvíli by bylo způsobilých sotva šedesát tisíc vojáků ; Weizsäckerova komise volá po zvýšení na 140 000 mužů v různých stadiích připravenosti : tolik by mělo stačit k zásahu ve dvou souběžně probíhajících operacích . Jedním dechem komise dále doporučuje drastickou redukci celkového objemu Bundeswehru : ze stávajících 320 000 na pouhých 240 000 mužů a žen ( ano , i žen – ty budou mít nárok na jmenování do téměř všech vojenských hodností ) . Počet branců , odváděných každoročně na desetiměsíční povinnou vojenskou službu , by se měl z dnešních 130 000 snížit na 30 000 . Jinými slovy , počet vojáků , potřebných pro nové úkoly , se zvyšuje , zatímco celkový počet sloužících v armádě se snižuje . Výsledná úspora by měla být využita k modernizaci vojenské výzbroje a k dovybavení armády pro její budoucí úkoly . K nim by měli směřovat vojáci a jejich prostředky , stejně jako velení , jež musí být zefektivněno tak , aby bylo urychleně zajištěno využití kombinovaných sil v úzké koordinaci se spojenci a za politického dohledu . Komise předpokládá , že tato transformace potrvá možná šest let , a předkládá programový rozpočet , který by měl zaručit zdárné dokončení celé přeměny Bundeswehru . Pokud se podaří , bude Německo plně schopné dostát svým povinnostem , k nimž se zavázalo v rámci NATO a EU . Je nasnadě , že reforma se stane impulsem k mnohem užší spolupráci na poli evropské obrany , neboť přispěje k vyšší funkceschopnosti mezi největšími evropskými spojenci a podpoří společné zprostředkování , společnou produkci a společnou správu vojenských investic . Nyní dostávají slovo politici . Ve veřejné diskusi na toto téma se již vynořila dvě ústřední témata : peníze a branná povinnost : jedno politicky vyžadované , druhé politicky výhodné . Reformy nevyjdou levně . I když \" nový \" Bundeswehr bude rentabilnější , bude pro svůj přechod potřebovat peníze , více peněz , než kolik vláda vyhradila v rámci chvályhodného programu daňové stabilizace . Odhodlá se kancléř Schröder k reformám , které přinesou své ovoce až někdy po příštích volbách ? Všeobecná branná povinnost je záležitost poněkud odlišná . Jedna třetina členů komise se vyslovila pro armádu dobrovolníků . Většina sice podpořila povinné odvody , ovšem s tím , že povolávacích rozkazů by se mělo vydávat méně než dnes . Uvažují , že vzhledem k nejisté budoucnosti je smysluplné brannou povinnost zachovat a připravit se tím jak na nepředvídatelné změny na poli bezpečnosti státu , tak na nízké počty branců u dobrovolných odvodů ( viz varování v podobě potíží spojeneckých armád , které upustily od všeobecné branné povinnosti ) . Počet mladých mužů povolaných do zbraně ale také závisí na požadavcích a potřebách armády ; proto Weizsäckerova komise trvá na desetiměsíční , ne kratší , vojenské službě , a proto také onen snížený počet každoročně odvedených . Tato část návrhu se setkala s největší kritikou . Většina politických stran ji odmítá a žádá vyšší počty branců .","sure_align":"0-0 3-1 4-2 5-6 6-7 7-5 8-3 9-8 11-11 13-15 16-14 17-16 18-17 19-17 20-18 21-19 22-20 24-23 24-24 25-25 29-26 30-27 34-37 35-38 37-34 38-35 40-40 43-41 45-43 47-48 48-48 49-49 50-51 51-53 52-54 53-55 54-56 55-57 57-58 57-59 58-52 59-52 60-60 64-64 65-61 67-65 69-66 70-67 71-68 73-70 73-71 74-69 76-72 77-73 79-74 81-75 85-82 86-80 87-83 88-85 88-86 89-87 92-89 93-91 94-90 95-92 96-93 97-94 98-95 99-98 101-96 102-97 104-99 105-100 106-100 107-100 108-101 110-102 111-103 111-104 112-105 113-106 114-107 115-108 116-109 117-110 118-111 119-112 122-117 127-118 127-119 128-120 130-121 131-123 132-124 133-128 141-129 142-130 155-136 159-139 161-140 163-142 166-145 167-146 169-147 170-148 171-149 172-150 172-151 173-152 173-153 174-154 176-155 178-159 181-160 189-164 190-165 191-166 193-137 194-168 194-169 195-170 196-171 197-172 198-173 199-174 200-175 201-177 203-181 204-182 205-183 206-178 207-179 208-180 209-184 213-188 214-186 215-187 216-191 217-192 218-192 220-196 222-193 223-194 224-195 225-197 226-202 227-199 228-200 230-198 231-201 231-203 232-205 234-208 235-206 236-209 238-210 239-211 242-212 243-213 244-214 246-215 248-216 248-217 249-218 251-219 252-220 253-221 254-222 255-223 256-224 260-225 261-226 262-227 263-228 265-229 266-230 267-232 267-233 268-234 270-237 270-238 272-239 273-240 274-241 275-242 276-242 277-242 278-243 279-244 281-246 282-247 283-248 284-249 285-250 286-251 287-252 289-253 290-257 295-261 296-262 297-263 298-264 299-266 304-268 305-267 306-270 307-269 308-271 313-274 314-274 316-275 319-281 320-282 321-283 322-284 323-285 324-286 325-287 329-290 330-291 331-292 332-295 334-293 335-293 336-296 337-294 338-297 342-300 344-302 345-303 347-301 348-304 356-315 359-314 360-317 361-320 363-318 364-319 365-322 366-322 367-322 368-322 369-324 370-325 371-326 375-329 376-330 377-331 380-332 381-334 381-335 382-338 384-339 385-340 386-341 387-342 388-343 391-346 392-347 393-349 395-350 397-352 399-355 402-358 403-359 404-360 406-361 407-362 409-363 414-369 417-370 418-372 419-371 423-376 424-377 426-380 427-380 432-381 433-385 434-383 437-388 438-389 440-390 442-391 447-394 448-396 449-399 450-400 452-397 453-398 454-401 455-401 456-402 458-404 459-403 462-405 463-405 465-406 466-407 467-408 468-409 469-410 470-411 471-412 473-413 476-414 477-414 478-415 483-420 484-421 485-422 486-424 488-419 489-424 490-425 493-427 494-428 499-433 500-434 502-436 504-432 505-437 507-440 508-438 509-439 510-439 511-442 512-441 513-442 514-443 516-446 517-447 518-444 523-452 525-458 526-457 528-460 529-453 530-454 531-455 532-456 533-461 534-462 542-470 544-471 545-472 547-473 548-474 549-475 550-476 551-477 552-478 554-479 555-480 557-482 559-484 560-486 563-490 569-495 571-496 572-497 573-498 575-499 580-502 581-502 582-504 583-505 585-517 586-517 587-521 588-522 589-519 589-520 592-512 593-513 594-514 595-515 597-506 597-507 598-508 599-510 604-524 605-526 612-532 629-550 631-551 632-552 633-553 634-554 636-555 637-556 638-557 640-558 642-561 643-562 645-563 648-569 650-571 652-573 653-575 654-576 661-581 663-582 664-583 667-584 668-585 671-586 672-587 673-588 675-589 676-590 678-591 679-592 680-593 681-593 682-593 683-594 685-595 686-596 687-597 688-598 689-599 690-600 691-601 692-603 694-605 695-606 699-612 700-613 701-614 702-615 703-616 704-617 706-618 708-619 709-620 712-626 713-627 715-624 716-624 717-628 720-638 722-639 723-622 724-622 727-632 729-633 730-634 732-635 733-640 739-644 741-645 742-647 743-648 745-649 746-650 747-652 747-653 748-653 749-654 750-655 752-656 757-662 758-662 759-663 761-664 762-665 765-670 766-671 767-672 768-673 769-674 770-676 772-677 773-678 774-680 775-681 776-682 777-693 778-694 779-688 780-689 781-690 782-691 786-683 787-684 788-692 793-695 794-698 796-699 797-700 798-703 799-706 800-705 801-707 803-708 804-709 806-710 807-711 808-712 809-713 810-714 812-715 813-716 814-717 815-718 817-719 820-726 821-726 823-728 824-729 825-730 827-720 828-721 840-744 844-732 846-733 847-734 849-739 850-739 852-743 856-745 858-746 861-749 862-751 863-750 864-750 865-752 866-753 868-754 869-756 872-761 873-762 874-764 875-765 877-766 878-767 882-772 888-777 889-778 890-782 891-783 892-779 895-789 896-790 897-791 898-792 899-793 900-794 901-795 902-796 903-797 904-798 905-799 906-800 907-801 908-802 909-803 911-804 912-805 913-806 914-807 915-810 919-811 920-812 923-813 924-814 926-821 927-823 929-819 930-818 930-820 932-822 933-824 934-825 935-826 936-827 936-828 938-830 939-831 940-832 941-833 943-834 944-835 945-836 946-837 948-838 950-839 951-839 952-840 953-841 954-842 954-843 956-845 957-847 958-848 959-848 960-849 961-849 963-849 964-850 966-851 967-855 968-856 969-852 972-854 973-857 974-858 975-861 980-863 981-864 984-867 985-868 987-869 988-870 989-871 991-874 992-875 998-876 999-877 1000-879 1002-880 1003-882 1005-885 1007-886 1008-887 1009-888 1010-889 1010-890 1010-891 1011-892 1012-895 1013-893 1014-896 1016-897 1017-898 1020-900 1021-899 1022-901 1022-902 1022-903 1024-905 1025-904 1028-907 1029-909 1030-910 1030-911 1031-912 1032-913 1033-914 1041-925 1042-926 1043-927 1047-931 1049-934 1051-933 1057-939 1060-937 1060-938 1065-944 1065-953 1066-945 1067-946 1068-947 1071-950 1074-954 1075-955 1075-956 1078-957 1079-958 1084-966 1086-967 1087-968 1090-970 1092-971 1093-973 1093-974 1093-975 1097-963 1098-977 1099-984 1101-978 1103-979 1104-980 1107-981 1108-981 1109-986 1110-987 1112-988 1115-991 1116-992 1117-993 1119-995 1120-996 1121-997 1122-1000 1123-1001 1125-998 1126-998 1127-998 1128-1004 1132-1009 1134-1010 1135-1011 1139-1012 1140-1012 1141-1014 1144-1015 1145-1016 1148-1017 1151-1018 1151-1019 1152-1021 1153-1022 1154-1023 1155-1024 1156-1025 1157-1026 1158-1028 1159-1027 1167-1031 1168-1032 1169-1034","possible_align":"7-4 12-15 13-12 23-23 36-38 50-50 56-59 68-67 72-71 75-72 78-75 80-74 82-78 85-81 100-98 103-99 109-102 121-114 122-116 126-118 129-121 131-122 147-134 148-135 160-140 162-142 163-141 168-148 179-159 201-176 202-183 212-188 219-195 221-196 229-200 232-204 237-211 240-212 241-212 245-215 247-215 250-220 264-229 268-235 268-236 269-237 271-240 280-247 288-255 290-256 294-262 300-265 301-265 302-265 311-274 312-274 313-273 328-291 333-293 339-299 343-301 346-303 348-305 362-320 381-333 382-336 383-343 394-350 396-352 405-361 408-363 425-380 431-379 439-390 441-391 444-395 445-395 446-393 446-395 451-400 457-404 461-405 464-408 472-413 474-414 475-414 487-425 491-427 492-427 506-440 515-444 516-445 524-458 527-459 540-469 541-468 543-471 546-473 553-479 558-483 561-485 562-485 570-497 576-501 584-517 603-509 615-538 617-536 618-537 619-539 620-540 621-541 622-542 624-546 625-547 626-548 627-549 628-543 628-544 628-545 630-552 635-555 639-557 639-558 644-563 646-564 647-568 649-570 652-574 662-583 665-583 666-585 669-586 670-586 674-591 677-590 677-591 684-594 684-595 693-604 696-607 697-607 697-608 697-609 697-610 698-611 705-618 707-619 714-624 718-636 719-629 719-630 719-631 719-636 721-638 721-639 726-636 728-635 731-634 731-635 737-643 738-644 740-645 744-650 752-657 755-660 756-660 757-661 760-665 763-669 764-666 764-667 764-668 764-669 771-677 783-687 784-687 785-685 785-686 785-687 795-699 798-701 798-702 802-709 811-715 826-720 845-734 867-754 873-763 876-766 881-772 910-805 921-814 928-820 931-822 942-834 949-839 955-847 962-849 965-851 983-868 986-870 990-872 993-872 994-872 994-873 1000-878 1001-880 1004-883 1006-887 1018-899 1019-899 1023-904 1026-906 1027-907 1032-908 1045-928 1047-932 1048-934 1056-939 1065-952 1069-948 1070-949 1072-949 1073-953 1077-957 1080-959 1083-966 1090-969 1091-971 1092-972 1096-963 1100-978 1102-980 1105-981 1106-981 1107-982 1107-983 1111-988 1113-991 1114-991 1118-995 1128-1003 1146-1017 1147-1017 1150-1019 1151-1020 1160-1029 1161-1030"}
{"sent_id":"project_syndicate_balcerowicz1","doc_id":"project_syndicate_balcerowicz1","lang":"en-cz","text_a":"Why Wait for the Euro ? Leszek Balcerowicz Although the EU 's eastward enlargement has not yet happened , the debate is already shifting to ask what will follow : when should the new , predominantly postcommunist , members adopt the euro ? Assuming that they comply with the Maastricht Treaty 's provisions concerning the EMU - and are not unfairly held to more stringent criteria - the core issue is whether new members would benefit more by waiting or whether they should seek early entry . At the outset , it must be stressed that , in seeking earlier entry into the EMU a country assumes a more ambitious fiscal and structural program than would be needed if EMU membership is delayed . Early entry , otherwise , would be an empty gesture . I believe that early adoption of the euro is not only possible , but preferable to delay . By early adoption I mean the shortest permissible period of time - two years - following a new member subordinating its monetary policy to the fiscal and monetary constraints of the exchange rate mechanism ( ERM II ) . Assuming entry into both the EU and ERM II in 2004 , new members should aim to enter the eurozone around 2006 . Is this realistic ? Well , most candidate countries have already achieved a high degree of structural convergence with the EU . Exports to the Union have soared since 1991 , when the collapse of the Soviet - era COMECON trading system forced a radical reorientation of trade - helped by massive foreign investment from the EU - towards Western markets . Most accession candidates now send more exports to the EU than Greece , Portugal , and Spain did when they entered the EU and EMU . Progress on disinflation is similarly impressive . Annual inflation in most candidate countries has fallen to 4 - 5 % - not much higher than in many EU countries , and lower than in The Netherlands last year . As with structural convergence , EU candidates already outperform Spain , Portugal , and Greece at a comparable time before their EMU debut . Nor is there much risk of large , future corrective price swings because all but a few prices are completely liberalized . Theoretical studies suggest that inflation in the accession countries will remain stubbornly higher than the Maastricht Treaty allows . The culprit in this pessimistic view is the so - called \" Balassa - Samuelson \" effect : rapid productivity growth in the accession candidates ' tradable sectors - export manufacturing , for example - is pushing up real wages throughout their economies , including in non - tradable sectors like services . This overall rise in real wages in the face of lower productivity growth for the service sector boosts relative prices and keeps inflation above the eurozone average . The Balassa - Samuelson effect is still evident in Greece , Spain and Portugal . But as empirical research prepared by the CEC5 National Banks estimates , its contribution to total price growth in the candidate countries is 1 - 2 % . With the Balassa - Samuelson effect so subdued and limited scope for future corrective inflation , the EMU criterion regarding price stability - of annual inflation within 1.5 % of the average rate for the three best - performing economies in the EU - is within reach . But is early admission to EMU preferable to postponing membership ? From the standpoint of current member states , would admitting Hungary , Latvia , Poland , or Slovakia , sooner rather than later , drag down the euro as many fear ? Fears that extending EMU to new states \" too soon \" would undermine the euro 's external exchange rate are irrational . If all candidate countries join the EU at around the same time , they will together account for a mere 6 % of its total GDP . So any negative impact on the euro from rapid accession to EMU would at worst amount to little more than a rounding error . Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information . But a wait of greater length might produce nothing but added noise . Equally , the transition period is already turbulent , with convergence - driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries , including Poland , the Czech Republic , and Hungary . Indeed , capital - flow volatility could make short work of the flexible exchange rate on offer under ERM II - a 15 % fluctuation band either side of a central parity . Some argue that ERM II membership should be viewed as a longer - term proposition - possibly lasting until 2010 - for the benefit of candidates themselves . The benefit is simple : ERM II permits some exchange rate flexibility , as opposed to the fixed rates implied by adopting the euro . This would help keep the candidates ' economic output high and thus sustain real convergence with average EU income levels . This is an exceptionally weak argument , and a politically suspect one , too . As European Central Bank data shows , average per capita GDP in the accession candidates is 44 % of the eurozone level . The size of the income gap combines with the small growth differentials to imply that the process of real convergence will extend far beyond even the most cautious dates for EU and EMU entry , probably lasting several decades . More important , long - lasting economic growth does not depend on the type of exchange rate - whether flexible or fixed ( EMU ) - while early accession will speed up crucial reforms . A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms . In almost all candidates , further disinflation and long - term economic growth require fiscal consolidation , more flexible labor markets , and completion of privatization . Delaying EMU entry risks weakening the incentive to complete these politically costly but necessary reforms . Any delay in completing reforms will ultimately slow the process of real convergence that EU officials rightly hold dear . Early adoption , by contrast , would be more conducive to these reforms , and thus to real convergence . Success here would allow candidate countries to start reaping the benefits of greater price transparency , reduced transaction costs , and a solid macroeconomic framework . This strategy , not one of deferred entry , promises the most for both the EU 's current and its future members . Leszek Balcerowicz , the architect of Poland 's post - communist economic reforms , is President of the National Bank of Poland .","text_b":"Proč čekat na euro ? Leszek Balcerowicz Přestože k rozšíření EU na východ zatím nedošlo , začíná se už diskutovat o tom , co bude potom : kdy by měly noví , převážně postkomunističtí členové přijmout euro . Pokud vyhoví ustanovením Maastrichtské smlouvy o Evropské měnové unii ( EMU ) - a nebudou - li vůči nim uplatněna přísnější kritéria - , bude hlavní otázkou to , zda by nové země s ohledem na možné výhody a přínosy měly na členství v ní spěchat nebo raději počkat . Hned zkraje je třeba říci , že pokud se země bude snažit o okamžitý vstup do EMU , předpokládá tím ambicióznější fiskální a strukturální program než v případě , kdy by vstup o chvíli odložila . Okamžitý vstup do EMU by jinak byl prázdným gestem . Troufám si tvrdit , že okamžité přistoupení k euru je nejen možné , ale i vhodné oddálit . Okamžitým přistoupením zde rozumím nejkratší přípustnou dobu - tj . dva roky poté , co nový člen podřídí svou měnovou politiku daňovým a měnovým omezením kurzovního mechanismu ( ERM II ) . Předpokládáme - li přistoupení jak k EU , tak k ERM II v roce 2004 , mohli by noví členové vstoupit do eurozóny někdy kolem roku 2006 . Je to reálné ? Většina kandidátských zemí už teď dosáhla vysokého stupně strukturálního přiblížení k EU . Nárůst exportu do zemí Evropské unie se datuje od roku 1991 , kdy si rozpad RVHP vynutil radikální reorientaci obchodu na Západ , pochopitelně s podporou obrovských zahraničních investic z EU . Většina kandidátských zemí tak dnes do EU vyváží více zboží a služeb než například Řecko , Portugalsko a Španělsko v době jejich vstupu do EU a EMU . Také průběh dezinflace je pozoruhodný . Roční inflace ve většině kandidátských zemí klesla na 4 až 5 % , což není o mnoho více než v mnoha zemích EU a dokonce méně než loni v Nizozemsku . Pokud jde o strukturální konvergenci , kandidáti ke vstupu do EU jsou už dnes lepší než Španělsko , Portugalsko a Řecko ve srovnatelné době před jejich vstupem do EMU . Není zde navíc ani riziko velkých korektivních cenových výkyvů v budoucnosti , neboť téměř všechny ceny jsou dnes zcela liberalizované . Z teoretických studií plyne , že inflace v kandidátských zemí zůstane i nadále vyšší , než jak dovoluje Maastrichtská smlouva . Tento pesimistický pohled na věc má na svědomí tzv . \" Balassův - Samuelsonův \" efekt : rychlý růst produktivity v obchodních sektorech kandidátských zemí - např . v exportní výrobě - zvedá reálné mzdy , a to i v neobchodních sektorech , jako jsou služby . Toto celkové zvýšení reálných mezd však s ohledem na nižší růst produktivity v sektoru služeb zvedá relativní ceny a udržuje inflaci nad průměrem eurozóny . Balassův - Samuelsonův efekt je dosud vidět v Řecku , Španělsku i Portugalsku . Jak ale předpokládá empirický výzkum připravený národními bankami pěti nejrozvinutějších zemí střední Evropy ( tzv . CEC5 ) , jeho podíl na celkovém růstu cen v kandidátských zemích činí pouhé jedno až dvě procenta . Je - li Balassův - Samuelsonův efekt opravdu takto malý a bude - li mít korektivní inflace v budoucnosti omezený prostor , je kritérium EMU týkající se cenové stability - roční inflace do 1,5 procenta průměrné hodnoty tří nejvýkonnějších ekonomik EU - na dosah . Je ale okamžitý vstup do EMU lepší než odložení členství na pozdější dobu ? Stáhl by vstup Maďarska , Lotyšska , Polska nebo Slovenska spíše dříve než později euro dolů , jak se mnozí lidé v dnešních členských zemích ze svého pohledu domnívají ? Obava , že pokud k rozšíření EMU o nové členské státy dojde \" příliš brzy \" , bude ohrožen vnější směnný kurz , je naprosto neracionální . Pokud se všechny kandidátské země stanou členem EU zhruba ve stejné době , budou se dohromady podílet na pouhých 6 procentech jejího celkového HDP . Jakýkoli negativní dopad na euro by byl v nejhorším případě jen o málo vyšší než chyba při zaokrouhlení . Odklad vstupu do EMU by měl smysl , kdyby delší čekání přineslo více informací . Delší čekání však také nemusí přinést nic jiného než další potíže . Období transformace je už beztak neklidné : kapitálové toky vedené konvergencí ženou směnný kurz nahoru a komplikují měnovou politiku v nejedné zemi , například v Polsku , Česku a Maďarsku . Nestálost kapitálových toků by ostatně mohla zatočit i se směnným kurzem nabízeným v rámci ERM II - 15procentní výkyvy na obě strany od centrální parity . Někteří tvrdí , že členství v ERM II je třeba vnímat jako dlouhodobější návrh - možná až do roku 2010 - pro dobro kandidátských zemí samotných . Výhoda je nasnadě : ERM II umožňuje jistou pružnost směnného kurzu , na rozdíl od pevného kurzu , což je požadavek pro přistoupení k euru . To by kandidátským zemím pomohlo udržet hospodářský výkon a tím pádem se přibližovat k průměrným příjmovým úrovním v EU . Je to výjimečně slabý a navíc politicky podezřelý argument . Jak je vidět z údajů Evropské centrální banky , průměrný hrubý domácí produkt na osobu činí v kandidátských zemích 44 procent úrovně uvnitř eurozóny . Velikost příjmového rozdílu spolu s malými rozdíly v růstu pak znamená , že proces skutečného přibližování se prodlouží na dobu o hodně , možná i o desítky let delší , než tu , s níž se dnes počítá pro vstup do EU a EMU . Trvalý hospodářský růst navíc nezávisí na typu směnného kurzu - flexibilním nebo fixním ( EMU ) - , zatímco rychlý vstup urychlí zásadní reformy . Několik let omezené pružnosti směnného kurzu je jen chabou náhradou rychlého dokončení strukturálních reforem . Téměř ve všech kandidátských zemích si další dezinflace a dlouhodobý ekonomický růst vyžádají konsolidaci daňového systému , vybudování pružnějších trhů práce a doprivatizaci . S pozdějším vstupem do EMU hrozí oslabení pobídek na dokončení těchto politicky nákladných , leč nezbytných reforem . Jakékoli zpoždění reforem v konečném důsledku zpomalí proces reálného přibližování , které je pro úředníky EU po právu to hlavní . Dřívější přijetí by ale naopak těmto reformám , a tedy reálnému přiblížení , nemálo pomohlo . Úspěch v této oblasti by kandidátským zemím dovolil těšit se z větší cenové transparentnosti , nižších transakčních nákladů a solidního makroekonomického rámce . Tato strategie , a nikoli oddalovaný vstup , je největším příslibem jak pro stávající , tak budoucí členské země Evropské unie . Leszek Balcerowicz , architekt postkomunistických ekonomických reforem v Polsku , je guvernérem Polské národní banky .","sure_align":"0-0 1-1 2-2 4-3 5-4 6-5 7-6 8-7 10-10 12-11 12-12 13-9 16-13 17-14 22-18 26-23 28-24 29-26 30-27 33-30 34-31 35-32 36-33 38-34 39-35 41-36 43-38 46-39 49-41 50-42 53-43 55-48 56-50 57-51 58-52 59-52 61-57 63-58 64-58 65-59 66-60 68-63 69-64 70-62 71-67 72-69 78-86 79-84 86-87 95-94 100-102 101-103 103-104 105-97 106-106 108-108 109-108 110-109 111-110 112-111 113-112 114-113 122-122 123-123 125-125 127-129 130-130 132-131 133-132 134-133 137-138 139-140 142-142 143-143 144-144 145-144 146-145 147-146 148-147 149-149 151-150 152-151 155-153 157-155 159-156 160-157 161-158 164-159 165-162 166-163 168-164 170-167 171-168 172-169 173-170 174-171 175-172 178-173 179-174 180-175 181-176 184-177 185-177 186-178 187-179 188-180 189-181 190-182 191-183 192-184 192-185 192-186 193-187 197-190 199-194 200-195 201-196 202-198 203-199 204-202 205-203 209-204 211-206 212-208 213-210 214-211 215-212 216-213 217-214 218-215 221-216 222-217 223-218 225-219 226-221 228-222 229-223 231-224 232-225 235-227 236-228 237-230 238-231 240-234 243-237 244-239 245-240 246-241 248-243 254-244 257-245 259-246 260-247 262-248 264-254 266-255 267-256 268-257 269-258 271-259 273-249 274-250 276-260 277-261 280-265 281-268 282-269 283-268 284-266 286-267 287-273 288-275 289-276 290-277 292-278 293-279 299-285 300-286 301-287 302-288 303-290 305-291 306-292 308-293 309-294 310-295 311-296 312-297 313-298 314-299 315-300 317-301 318-302 319-303 320-304 321-305 322-306 324-309 325-311 326-312 327-313 328-314 329-315 330-317 331-316 333-318 334-320 335-321 336-323 338-324 339-322 340-322 341-325 344-329 345-330 346-331 347-336 348-332 349-338 350-337 350-340 350-341 351-342 352-343 353-344 355-345 356-346 357-347 359-348 360-349 361-350 362-351 363-354 365-355 368-357 370-360 372-361 374-366 375-362 376-363 377-364 378-368 383-371 384-372 385-374 386-375 387-376 388-378 389-379 390-380 391-382 392-383 393-384 395-385 396-386 398-387 400-390 401-392 403-395 404-396 405-394 406-397 410-398 411-399 412-400 415-406 417-406 418-408 419-409 420-410 421-411 422-412 423-413 424-414 425-415 426-417 427-416 428-418 433-419 434-420 436-427 437-428 439-424 440-424 441-429 443-430 444-430 445-431 446-432 452-437 453-438 455-438 456-439 457-441 458-443 459-444 460-445 461-446 462-447 464-448 465-449 470-454 471-456 472-455 475-459 476-458 477-460 478-461 479-462 480-463 481-464 482-465 483-466 485-468 486-467 487-469 489-470 490-471 491-472 492-473 494-475 495-476 496-477 497-478 498-479 499-480 501-482 502-483 503-485 504-484 505-487 506-488 507-489 510-500 511-490 512-491 513-486 515-503 516-504 518-506 519-508 520-507 521-509 523-510 524-511 525-512 526-514 527-515 528-516 529-517 530-518 533-522 534-523 535-524 536-525 537-527 538-528 539-529 540-538 541-539 543-537 544-534 545-535 546-540 548-543 549-542 550-544 550-545 551-546 552-547 553-548 555-549 556-550 557-551 558-552 559-553 562-554 563-555 566-556 567-557 569-557 570-558 573-559 574-560 577-562 578-563 579-565 580-564 582-567 583-568 584-569 585-570 586-571 587-572 588-573 589-577 590-603 592-605 594-600 595-601 596-602 600-581 601-582 602-583 603-584 604-585 606-586 607-587 609-589 610-588 611-590 612-591 614-578 615-578 615-593 617-592 618-595 619-597 621-607 622-608 623-610 624-613 625-614 627-616 628-618 629-620 630-621 631-622 632-623 634-626 638-627 639-628 640-629 641-631 642-633 643-634 644-635 645-637 646-638 647-639 648-636 648-640 648-641 650-642 651-644 652-643 654-645 655-646 656-647 659-650 660-651 663-653 664-654 665-655 667-656 668-657 669-658 670-659 672-660 673-661 674-662 675-663 677-664 686-666 688-672 689-673 690-674 692-677 693-675 694-678 695-679 696-680 697-681 698-682 702-687 704-688 705-689 706-690 707-691 708-692 709-693 710-696 712-695 714-694 715-694 719-702 720-703 721-704 722-705 723-710 726-707 727-706 728-708 729-709 730-711 733-716 735-715 736-713 737-714 738-717 739-720 740-718 741-719 742-721 743-722 744-723 745-724 746-725 747-726 752-731 753-732 755-733 756-733 758-734 759-735 760-736 761-741 763-738 765-739 766-737 771-745 774-746 775-747 777-748 778-749 778-750 779-751 780-752 781-753 783-754 784-754 785-755 788-758 791-760 792-761 793-762 794-763 795-764 796-766 797-769 798-770 799-767 802-773 803-774 805-775 807-775 808-776 809-777 810-778 812-779 812-780 813-782 814-783 815-784 817-785 819-786 820-788 821-789 823-790 824-791 825-792 826-793 827-794 828-795 829-796 830-797 831-799 832-800 833-798 834-801 839-805 840-806 843-812 845-814 846-815 847-816 849-820 850-821 854-822 855-823 857-824 858-825 858-826 861-828 863-830 864-834 865-831 866-832 867-835 868-837 869-836 871-838 872-839 873-844 875-840 877-842 878-843 881-841 882-845 884-851 885-852 886-853 887-850 889-854 890-855 891-859 892-860 893-856 893-857 893-858 894-862 898-861 899-865 900-866 903-869 904-867 905-870 907-871 910-872 911-873 913-875 915-876 916-879 917-877 919-881 920-883 922-884 924-885 925-886 927-888 935-909 936-912 937-913 938-914 939-910 941-894 944-897 944-898 945-915 952-917 953-918 955-920 956-920 957-921 959-922 961-923 962-924 963-925 965-926 966-927 967-928 968-929 969-930 970-931 971-932 972-934 973-935 974-936 976-937 977-937 978-938 979-939 980-940 982-941 983-942 985-943 986-945 987-946 988-944 989-947 991-949 992-950 994-951 995-952 997-953 998-954 999-955 1000-957 1001-956 1002-958 1005-962 1006-963 1007-964 1008-965 1010-965 1011-966 1012-967 1013-968 1014-970 1015-969 1016-972 1017-974 1018-974 1019-976 1020-975 1022-977 1023-978 1024-978 1025-978 1026-979 1028-984 1029-982 1031-986 1033-987 1034-988 1035-989 1036-990 1037-991 1038-992 1039-994 1040-995 1041-996 1042-997 1043-998 1044-999 1047-1000 1049-1001 1049-1002 1049-1003 1050-1004 1052-1005 1054-1006 1055-1007 1056-1009 1057-1013 1058-1012 1059-1014 1059-1015 1062-1018 1063-1019 1064-1020 1067-1023 1071-1032 1072-1033 1074-1024 1075-1025 1076-1026 1077-1027 1078-1028 1080-1029 1081-1030 1082-1034 1083-1035 1086-1042 1087-1040 1088-1041 1091-1043 1091-1044 1093-1043 1095-1046 1096-1047 1097-1048 1098-1049 1099-1050 1100-1051 1101-1052 1103-1053 1105-1054 1106-1055 1107-1056 1108-1057 1109-1058 1110-1059 1111-1060 1115-1063 1116-1064 1117-1065 1118-1066 1118-1068 1119-1067 1120-1067 1121-1070 1124-1077 1124-1078 1126-1071 1129-1074 1131-1079 1132-1080 1133-1081 1134-1082 1136-1083 1138-1088 1140-1084 1142-1084 1143-1085 1144-1086 1145-1089 1146-1090 1147-1091 1154-1095","possible_align":"3-3 11-10 14-14 15-14 17-8 20-19 26-22 27-24 28-25 31-35 32-34 39-28 39-29 40-36 42-37 43-53 43-54 44-38 45-39 47-39 48-42 54-48 67-64 71-65 71-66 75-75 95-93 99-101 102-104 104-97 107-112 118-117 118-118 120-119 124-124 126-129 128-129 129-130 130-128 131-132 135-136 136-134 136-135 136-136 137-137 138-139 139-141 140-140 141-142 148-148 150-150 153-152 154-152 156-155 157-154 158-158 162-158 163-158 164-160 164-161 168-165 168-166 169-168 176-176 177-176 182-178 183-178 194-189 194-193 196-190 202-197 206-204 207-204 208-204 209-200 209-201 209-205 210-206 212-207 213-209 224-221 226-220 227-223 230-224 232-226 233-225 234-227 239-234 240-233 241-236 242-235 242-236 244-238 247-243 249-244 250-244 251-244 252-244 253-244 255-244 256-244 258-247 261-248 264-253 265-254 270-259 279-262 285-267 291-278 295-280 295-281 296-283 297-282 297-283 297-284 298-285 304-290 304-291 307-289 316-301 323-307 324-308 332-318 337-324 349-339 354-345 358-349 364-352 364-353 371-364 374-365 378-367 390-377 391-381 394-386 397-387 399-388 399-389 401-391 401-393 402-396 412-401 412-402 416-406 417-407 431-421 440-425 442-430 451-434 451-435 451-436 454-438 457-442 463-447 473-457 474-458 484-467 488-470 493-476 495-474 500-481 508-491 509-491 516-505 517-504 522-511 531-519 531-520 531-521 532-525 542-537 547-542 554-550 560-554 561-554 564-556 565-556 568-557 571-559 572-559 575-562 576-562 577-541 577-561 581-566 591-605 598-578 605-586 614-579 616-592 618-594 619-598 623-609 624-615 626-613 633-626 634-625 649-642 653-646 657-651 658-651 660-648 660-649 660-652 661-651 662-655 666-658 676-664 683-666 686-665 687-666 691-675 692-676 702-686 703-689 711-695 713-694 719-701 724-710 731-712 734-716 747-727 749-726 749-727 754-733 757-734 762-741 764-738 772-747 776-748 782-755 787-757 789-759 790-761 796-765 799-768 800-773 801-773 802-771 802-772 804-776 806-775 813-781 816-785 818-787 819-787 822-790 838-806 841-807 841-808 841-809 841-810 841-811 842-810 843-813 844-814 848-821 849-821 850-817 850-820 851-818 852-818 856-821 861-829 862-828 864-833 870-844 874-840 880-841 883-848 888-846 888-847 888-848 888-849 897-863 901-867 902-867 906-871 908-873 909-873 914-877 916-878 920-882 921-884 923-886 926-888 927-887 928-891 928-892 934-890 946-919 947-919 948-919 949-916 950-916 951-916 954-920 958-922 960-924 964-927 972-933 975-937 981-941 984-944 990-950 993-952 996-954 1003-959 1009-965 1013-961 1014-971 1021-977 1027-980 1027-981 1029-983 1030-985 1032-987 1039-993 1048-1004 1051-1005 1053-1007 1056-1008 1065-1023 1066-1023 1067-1022 1068-1023 1069-1033 1070-1033 1072-1021 1073-1025 1079-1030 1084-1036 1084-1037 1084-1038 1085-1042 1086-1039 1091-1045 1092-1043 1094-1043 1102-1053 1104-1056 1122-1069 1122-1072 1122-1073 1123-1078 1125-1078 1127-1072 1130-1075 1135-1083 1141-1084 1148-1094 1149-1094"}
{"sent_id":"project_syndicate_blanchard8","doc_id":"project_syndicate_blanchard8","lang":"en-cz","text_a":"The Crisis of the Left Olivier Blanchard After a series of electoral losses around the world , the left is in crisis . To restore it to health , some on the left argue for a return to their parties ' historical roots . Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward . This debate is occurring not only in France after the defeat of the Socialists last April . It also characterizes the political situation in the US after the defeat of the Democrats in last November 's mid - term elections . Both parties face the same dilemma , and this is precisely my point : that the crisis confronting the left is a deep , fundamental , one . In the past , the left was equipped with its own ideology , its own economic theory . The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists . With this \" us versus them \" view of the world , it was not hard to rally voters , from the most disenfranchised all the way up to the salaried middle class - - more than enough for the left to secure electoral majorities . But the world has changed , and the left 's old view simply no longer applies . More intense competition , within and across countries , has decreased the available rents . Financial capital can cross borders far more easily , and physical capital can relocate almost as quickly . The limits on redistribution through the market are much tighter : trying to appropriate the rents may lead firms to move to emerging countries , or else to go bankrupt . This reality has taken a while to sink in , and a number of parties on the left still cannot bring themselves to acknowledge the constraints imposed by market forces . Some do , of course , none more explicitly than the UK 's Labor Party , led by Tony Blair . Others , typically old - line communist parties , have retained much of their traditional rhetoric , but this is largely for electoral consumption . They know all too well that the old nemesis , \" capital , \" has become difficult or impossible to expropriate , yet they remain unready or unwilling to deliver the news to their constituency . The same tension exists within parties themselves . Witness the muddled debate within the French Socialist party in the aftermath of its defeat , with the \" left of the left \" and the \" right of the left \" in a fight for control both of the party and the route by which it should eventually return to power . And yet both available strategies - - doing nothing or attempting to modernize - - have obvious pitfalls . The old rhetoric , after all , still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate : minimum wage workers , the long - term unemployed , and all those who feel that anything would be better than what they have now . It also allows easier contact with fringe groups , such as anti - globalization protesters and the most zealous greens . But while the old religion still mobilizes the left , it makes it difficult to hold the center . The middle class has lost its faith in the old rhetoric , and wherever the left , by some chance , comes to power , reality quickly sinks in . Modernization runs into the opposite problems . Public discussion of new ways to finance retirement pension plans , or of introducing a negative income tax , sounds sweet to economists of all stripes , but it does not exactly mobilize public opinion . The poor do n't care . The extreme left becomes disenfranchised . The middle class likes the tone , but wonders how different the program is from what they hear from the neo - liberal right . As the events of the French elections last spring demonstrated , when this dynamic prevails , the left loses the elections . Shift everything I just said regarding this strategic dilemma to the right a bit and you arrive at the problems of America 's Democrats . The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice , not personalities . Shift everything a bit to the left , and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil . Should he return to the old Lula rhetoric and watch capital flee the country , or try \" modernity \" and disappoint many of those who voted for him ? With minor adjustments , the left in Germany , Italy , Spain , Portugal , and so on faces the same Hobson 's choice . So : Damned if you do ; damned if you do n't ? No , or at least not quite . The fundamental feature that must distinguish the left and the right is not their respective views on the economy , but rather their stances regarding redistribution . One of the first lessons of economics is that there is a trade - off between efficiency and redistribution . The right focuses on efficiency . The left emphasizes redistribution . A clear commitment to the poor , the sick , and the unfortunate must be the message of the left . And the means , however \" boring . \" must be appropriate to realizing this commitment : a combination of sustainable retirement systems , better designed unemployment benefit systems , negative income taxes , training programs , and the like . Only by employing the rhetoric of commitment to mobilize the troops while devoting careful attention to the center 's concern with methods can the left hope to return to power . Olivier Blanchard is Chairman of the department of economics at MIT .","text_b":"Krize levice Olivier Blanchard Po sérii volebních porážek po celém světě je levice v krizi . Někteří levicoví politici obhajují přesvědčení , že bývalou sílu lze získat návratem k historickým kořenům stran . Jiní tvrdí , že je třeba se zbavit starých mýtů a vykročit odvážně vpřed . Tato debata se neobjevuje jen ve Francii po loňské dubnové porážce socialistů . Je charakteristickou i pro politickou situaci v USA po prohře demokratů v listopadových volbách uprostřed prezidentského období . Obě strany čelí stejnému dilematu a právě o to mi jde : krize , v níž se levice ocitá , je hluboká a zásadní . V minulosti byla levice vyzbrojena svou vlastní ideologií , tedy svou ekonomickou teorií . Za základní hospodářský mechanismus , který určuje fungování světa , se považoval boj o rozdělení rent mezi dělníky a kapitalisty . S tímto pohledem na svět - \" my versus oni \" - nebylo těžké sešikovat voliče , od těch s nejmenšími volebními právy až po příslušníky střední třídy se stálým platem . To bylo víc než dost na to , aby si levice zajistila volební většinu . Svět se ale změnil a starý levicový pohled prostě už neplatí . Rostoucí konkurence na mezinárodním i na domácím poli snížila dosažitelné renty . Finanční kapitál může snadněji překračovat hranice a hmotný kapitál se dokáže přemisťovat téměř se stejnou rychlostí . Meze přerozdělování jsou na trhu mnohem těsnější : snaha přivlastnit si renty může firmy nutit stěhovat se do rozvíjejících se zemí nebo je přivést k bankrotu . Jistou chvíli trvalo , než jsme si tuto skutečnost připustili , a mnohé levicové strany se stále nedokáží přinutit , aby si přiznaly tlaky , které tržní síly vytvářejí . Některé to samozřejmě dokázaly a nejotevřeněji z nich britská Labour Party vedená Tonym Blairem . Jiné strany , typicky komunistické strany starého ražení , si mnohé ze své tradiční rétoriky ponechaly , ovšem hlavně ke konzumaci během voleb . Vědí až příliš dobře , že tenhle starý boží trest \" , kapitál , \" bude dnes těžké , ba nemožné vyvlastnit , a přesto stále nejsou schopny či ochotny tuto novinku sdělit svým voličům . Stejné napětí existuje i uvnitř samotných stran . Jen zvažme popletenou debatu ve francouzské Socialistické straně , jež následovala po její porážce : \" levicová levice \" a \" pravicová levice \" svedly boj o vliv nad stranou a o způsob , jímž by se konečně měla vrátit k moci . A přesto obě možné strategie - nicnedělání i snaha se modernizovat - skrývají bezesporu nástrahy . Stará rétorika přece jen stále mocně souzní s nejnuznější částí voličstva : s dělníky s nízkými platy , dlouhodobě nezaměstnanými a všemi , kdo mají pocit , že cokoli by bylo lepší než to , co mají teď . Umožňuje také snazší kontakt s okrajovými skupinami , jako jsou odpůrci globalizace a nejhorlivější zelení . Ačkoli ale stará víra stále mobilizuje levici , je pro ni těžké udržet střed . Střední třída ztratila důvěru ve staré floskule a kdykoli se dostane nějakou náhodnou k moci levice , realita rychle prosákne na povrch . Modernizace naráží na opačné problémy . Veřejné diskuse o nových způsobech financování penzijních programů nebo o zavedení záporné daně z příjmu zní jako rajská hudba ekonomům všech vyznání , ale veřejné mínění tak docela nemobilizují . Chudé to nezajímá . Extrémní levice ztrácí volební zájem . Středním třídám se tón sice zamlouvá , ale podivují se , v čem se program liší od toho , co je slyšet od neoliberální pravice . Jak ukázaly události francouzských voleb loni na jaře , když tato dynamika převládne , levice volby prohraje . Posuňte mírně doprava vše , co jsem dosud řekl o tomto strategickém dilematu , a dostanete se k problémům amerických demokratů . Výběr kandidáta pro příští volby závisí na této strategické volbě , nikoli na osobnostech . Posuňte vše mírně doleva a dostanete se k problémům brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy . Měl by se vrátit ke staré \" lulovské \" rétorice a sledovat , jak kapitál prchá ze země , nebo se pokusit být \" moderní \" a zklamat mnohé své voliče ? S drobnými proměnami stojí tváří v tvář této volbě nevolbě levice v Německu , Itálii , Spanělsku , Portugalsku a dalších zemích . Tedy zatracení , ať zůstanu stát , nebo vykročím dál ? Ne , tedy aspoň ne tak docela . Zásadním rozdílem , který musí odlišovat levici a pravici , nejsou jejich názory na ekonomii , ale jejich postoje týkající se přerozdělování . Jedna z prvních přednášek o ekonomii říká , že existuje jistý kompromis mezi efektivitou a přerozdělováním . Pravice se zaměřuje na efektivitu . Levice zdůrazňuje přerozdělování . Poselstvím levice musí být jasná oddanost chudým , nemocným a lidem v těžkých situacích . Prostředky , ať už jsou jakkoli \" nudné , \" musí odpovídat uskutečňování tohoto závazku : musí jít o kombinaci udržitelných penzijních systémů , lépe navržených systémů podpory v nezaměstnanosti , negativních daní z příjmu , programů dalšího vzdělávání a podobně . Levice může doufat , že se vrátí k moci , jedině uplatní - li rétoriku závazku , aby mobilizovala své vojsko , a zároveň věnuje důkladnou pozornost obavám středu o zvolení správných metod . Olivier Blanchard je vedoucí katedry ekonomie na americké univerzitě Massachusetts Institute of Technology .","sure_align":"1-0 4-1 5-2 6-3 7-4 9-5 11-6 12-7 13-8 15-10 18-12 19-11 20-13 21-14 22-15 29-16 32-17 33-19 36-27 37-28 39-31 41-29 42-30 43-32 44-33 45-34 46-36 48-41 49-42 52-40 57-45 59-46 60-47 61-48 62-49 64-51 65-51 66-52 67-53 68-54 69-55 71-58 74-59 75-56 76-57 77-60 82-65 83-66 84-67 86-68 87-69 89-70 92-71 93-72 95-73 97-75 99-77 100-74 101-78 102-79 103-80 104-81 106-82 107-83 109-84 115-90 118-91 121-96 122-99 124-100 126-102 129-103 130-104 132-105 135-107 136-106 137-108 139-109 140-110 141-111 142-112 143-114 145-115 146-116 147-117 149-119 150-120 151-121 152-123 153-124 156-126 160-130 161-131 162-133 163-134 164-135 165-136 166-137 167-138 168-139 169-140 170-145 171-146 172-147 173-148 174-149 175-141 176-142 178-143 181-151 182-151 183-152 185-153 186-154 187-155 188-156 189-157 198-167 198-168 198-169 199-165 200-166 203-173 204-174 205-175 206-176 208-181 210-182 211-183 212-184 213-185 214-188 216-186 218-189 220-190 222-192 224-191 225-193 226-194 230-197 233-199 241-206 243-207 244-208 245-209 246-210 247-211 248-212 249-214 250-215 252-213 253-213 255-216 256-217 257-218 259-221 260-222 263-226 265-227 267-228 270-231 271-229 272-232 273-233 274-234 277-236 279-238 280-239 281-241 282-240 284-242 285-244 286-245 287-247 289-248 294-253 295-261 296-262 298-256 299-256 300-256 304-264 305-265 307-266 309-268 312-267 313-270 314-271 315-272 316-269 317-274 318-276 320-277 323-280 324-281 325-283 326-284 327-287 329-286 330-286 337-292 339-293 340-294 342-295 344-296 345-297 346-298 347-299 349-302 353-303 354-304 357-314 358-309 359-310 360-311 361-312 362-313 363-315 364-316 367-317 368-318 369-321 370-319 371-322 373-323 375-325 376-326 377-328 378-329 379-330 381-334 382-333 383-335 384-336 385-337 388-340 389-342 390-343 392-344 393-345 394-347 398-351 401-355 402-353 403-354 405-356 406-357 407-358 409-359 410-360 411-361 412-363 413-365 414-364 415-366 418-369 419-370 420-371 422-372 423-373 424-374 429-379 430-380 434-382 435-383 438-384 439-385 440-386 442-387 443-388 446-389 447-390 450-392 451-393 452-394 456-396 457-397 459-399 461-401 463-402 463-405 464-404 465-406 466-407 467-408 468-409 469-410 470-411 471-412 472-413 473-414 474-415 476-416 477-416 481-420 482-421 485-423 486-424 487-425 489-426 490-427 495-430 496-432 497-431 498-433 500-434 501-434 502-435 505-436 506-437 508-442 509-439 510-443 512-444 514-444 515-445 517-446 518-447 520-449 521-450 521-451 522-453 523-454 524-455 525-456 526-457 527-458 528-461 530-462 531-463 532-464 534-466 535-465 536-467 537-468 538-469 539-470 540-471 541-472 542-473 543-473 546-476 548-477 550-478 551-478 552-479 553-480 554-482 555-481 557-483 558-484 559-485 560-486 562-487 563-488 567-492 569-493 571-494 572-495 574-496 575-497 577-498 579-499 580-500 582-501 583-502 585-503 588-511 591-507 592-508 594-506 595-509 596-510 597-512 598-513 599-514 600-515 601-515 602-518 603-519 604-520 605-521 607-522 608-523 609-524 610-525 611-526 612-527 613-528 614-529 616-530 618-531 619-532 621-533 622-534 623-535 625-536 626-539 627-537 629-540 632-544 634-545 636-547 637-548 643-549 644-550 645-554 647-555 651-558 653-559 654-560 657-564 659-565 660-566 661-570 663-568 664-571 665-572 666-573 666-574 670-579 672-581 673-584 675-586 676-587 678-588 680-588 681-589 682-590 683-591 685-593 688-594 689-595 692-592 693-599 694-600 695-601 696-602 697-603 698-604 700-605 701-607 703-606 704-608 705-609 706-612 709-617 710-618 711-619 712-620 713-621 714-611 716-611 717-610 718-610 719-623 721-624 722-624 724-627 726-628 728-629 729-630 731-631 734-632 735-633 737-634 738-635 741-638 742-639 743-640 744-641 745-642 746-644 747-645 748-646 749-647 750-648 751-648 752-649 754-649 756-650 758-651 759-651 761-654 763-656 764-659 765-658 766-660 767-661 768-655 769-655 770-662 771-663 771-664 773-666 774-667 776-668 777-670 778-672 779-673 780-674 781-677 782-678 784-680 785-681 786-682 787-684 788-686 790-688 791-689 792-690 793-691 800-694 801-695 802-696 803-697 806-705 807-706 808-707 809-708 810-709 811-710 812-711 813-712 814-713 816-714 817-715 818-715 819-698 819-699 819-700 819-701 820-702 824-703 825-717 826-718 839-729 840-730 841-731 842-732 843-732 844-733 845-734 845-735 846-736 848-737 850-740 851-741 852-742 854-743 855-744 857-745 858-747 859-747 860-748 862-749 863-750 865-751 866-752 867-753 869-754 870-755 871-756 872-758 873-759 874-760 877-762 878-763 879-764 880-765 882-768 884-769 886-771 888-771 889-772 890-773 891-774 892-775 893-776 895-777 896-779 897-780 898-781 899-782 901-783 902-784 903-785 904-786 906-791 907-792 910-793 911-794 913-795 915-796 917-797 917-798 917-799 917-800 918-789 919-790 921-787 924-788 925-801 928-802 929-803 931-808 932-809 934-811 935-812 939-814 940-815 941-816 942-817 944-821 946-822 947-823 948-824 949-825 950-826 951-827 952-830 952-831 953-829 954-828 955-832 956-833 957-836 958-834 959-837 960-840 961-838 963-841 965-842 966-843 969-855 971-858 973-859 974-861 975-862 977-864 978-867 979-868 980-869 981-870 984-872 988-876 989-845 991-844 992-846 993-848 994-850 995-851 996-852 997-877 998-878 999-879 1000-880 1001-881 1004-882 1006-883 1007-884 1008-887 1008-888 1008-889 1008-890 1009-891","possible_align":"0-0 2-1 3-1 8-5 10-7 13-9 14-10 17-12 30-17 31-17 34-21 34-22 35-27 40-31 46-35 47-42 50-40 51-40 52-37 52-38 52-39 58-44 63-51 64-50 70-58 72-59 73-59 80-62 81-66 85-68 88-70 90-71 91-71 96-73 98-75 105-83 108-84 117-91 120-96 125-101 131-105 134-107 138-108 148-121 152-122 155-126 157-125 159-130 177-143 180-151 184-153 197-166 206-177 206-178 206-179 207-181 209-182 210-180 215-186 217-189 218-187 219-190 221-193 223-192 231-198 232-198 240-206 242-208 254-216 258-221 259-219 259-220 264-227 266-227 268-230 269-231 275-235 276-235 277-237 278-238 283-242 284-243 286-246 288-248 297-256 300-255 306-266 308-266 310-267 311-267 317-273 318-275 319-277 327-285 328-286 331-286 336-292 338-292 343-296 356-314 357-308 369-320 372-323 374-324 377-327 380-331 380-332 389-341 391-344 394-346 400-355 404-357 408-360 416-367 416-368 417-370 421-374 433-384 437-384 441-389 445-389 449-392 452-395 455-396 458-399 460-401 461-400 462-405 465-403 478-417 479-418 480-418 481-419 484-422 488-427 499-435 503-436 504-436 507-441 511-445 513-444 516-446 519-447 520-448 522-452 528-459 528-460 529-462 533-465 549-479 556-484 561-487 564-492 565-492 566-492 567-489 567-490 567-491 568-493 570-494 573-497 576-498 578-499 581-502 584-503 586-504 587-511 590-508 594-505 600-516 600-517 606-523 615-530 617-531 620-533 624-537 626-538 630-541 630-542 630-543 631-544 633-546 635-546 638-553 639-553 640-553 641-551 641-552 642-553 646-555 652-560 658-566 661-567 662-568 668-580 669-579 673-582 673-583 677-589 679-588 684-593 686-595 687-595 699-605 702-606 707-617 708-616 709-615 715-611 719-622 720-624 721-625 721-626 723-627 725-629 727-628 730-631 732-632 733-632 736-635 739-636 739-637 740-636 753-649 755-650 757-651 758-652 758-653 760-654 772-663 773-665 775-672 782-679 783-680 787-683 789-687 805-705 815-714 838-728 847-738 849-738 850-739 853-743 856-745 864-751 868-753 871-757 875-762 876-762 877-761 881-766 882-767 883-769 887-771 894-777 896-778 900-783 908-793 909-793 912-795 914-796 916-797 920-787 922-788 923-788 927-802 930-804 930-805 930-807 936-813 937-813 938-813 943-821 945-824 957-835 964-842 970-858 972-859 974-860 976-864 978-865 978-866 982-871 983-871 985-872 986-873 987-873 990-844 993-847 994-849 1002-882 1003-882 1005-883"}
{"sent_id":"project_syndicate_bacchetta1","doc_id":"project_syndicate_bacchetta1","lang":"en-cz","text_a":"Are the Dollar 's Days Numbered ? Philippe Bacchetta and Eric van Wincoop A year ago , the dollar bestrode the world like a colossus . Now it is humbled and the euro looks triumphant . Is the dollar on the way out as the world 's unchallenged reserve and trade currency ? Or is \" euro triumphalism \" premature ? That question preoccupies not only speculators tracking the dollar 's decline , but ordinary businessmen who wonder what currency to use when invoicing imports or exports . Indeed , the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention . Currently , the US dollar remains dominant . Most US exports and imports are denominated in dollars , and the dollar is extensively used in trade that does not involve America . Since 1980 , however , the dollar has lost ground . Estimates from the European Commission indicate that the dollar 's share in world trade fell from 56 % in 1980 to 52 % in 1995 ( the latest year for which statistics are available ) . The Deutsche Mark 's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995 . The yen lags behind , but had the highest relative growth , with its share of world trade more than doubling from 2 % in 1980 to almost 5 % in 1995 . Among the reasons for the dollar 's longtime dominance as the premier international currency are lower transactions costs in foreign exchange markets , the historical role of the dollar in world trade since 1945 , and the sheer size of America 's economy . But the role of size is more complex than it seems . The second biggest economy in the world is Japan 's , but the fraction of its trade denominated in yen remains low , even when compared to the smallest European countries . One factor that explains this is the large share of US firms in markets where Americans sell their goods . To understand the reasons behind all this , consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods . Here an exporter faces two types of risk : price risk and competitiveness risk . Consider a Japanese firm seeking to make the highest yen profits on goods sold in Switzerland . If the Japanese firm sets the price in Swiss francs , it is exposed to price risk as the yen price will fluctuate with the yen - Swiss franc exchange rate . This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen . But firms also care about what their competitors do . If the Japanese firm sells its goods to a particular Swiss market dominated by Swiss firms ( which invoice in Swiss francs ) , it would prefer to price in Swiss francs too . If it priced in yen , it would risk losing its market share if the yen appreciated . If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market , they prefer to price in yen : a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated , because its competitors would face the same pressures . These arguments explain the big role played by the dollar in trade . The fact that the US is large makes it more likely that US firms are dominant in a particular market , either as an exporter or as import - competitors when foreign goods are sold in America . This implies that US firms price in dollars , whether they sell at home or abroad , and foreign firms for competitive reasons will also price in dollars when they export to the US . Because Japan has the second largest economy in the world , the yen should be a more important currency . Competitiveness is a key reason for why it is not . First , the US is Japan 's largest trading partner : more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US . Over 80 % of Japanese exports to the US are priced in dollars , in markets where US firms tend to dominate . Second , even when selling to countries other than the US , Japanese exporters often face stiff American competition . Take Japanese exports to South East Asia , which are almost 50 % denominated in dollars due to competition from US exporters . These factors are unlikely to change soon and lead us to predict that the yen will keep a low profile in world trade . They also explain why , over time , the euro should gain weight in international trade . Euro - zone countries can be considered a single country when dealing with the currency denomination of trade . This \" country \" has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union . So the euro should play a larger role in international trade in the future than the sum of the currencies it replaced . Yet these changes will only occur gradually . So the \" euro triumphalism \" that has greeted the dollar 's decline is , indeed , premature . Despite its current distress , the dollar should retain its predominance for some time to come . Philippe Bacchetta is director of the Study Center Gerzensee ( a foundation of the Swiss National Bank ) and professor of economics at the University of Lausanne ; Eric van Wincoop is professor of economics at the University of Virginia .","text_b":"Jsou dny dolaru sečteny ? Philippe Bacchetta and Eric van Wincoop Ještě před rokem dolar dominoval světu jako imperátor . Teď je pokořen a triumfuje euro . Přestává dolar být nezpochybnitelnou rezervní a obchodní měnou ? Anebo je předčasné hovořit o \" euro triumphans \" ? Tato otázka zneklidňuje nejen spekulanty , kteří sledují propad dolaru , ale i řadové podnikatele , kteří najednou nevědí , v jaké měně mají fakturovat dovoz a vývoz . Role , jakou v obchodním světě hrají měny jakožto fakturační činitel , by si vůbec zasloužila větší pozornost . V současnosti stále převládá dolar . V dolarech probíhá větší část amerického dovozu a vývozu a dolar se ve značné míře používá i v obchodech mimo USA . Od roku 1980 však dolar ztrácí půdu pod nohama . Evropská komise odhaduje , že podíl dolaru ve světovém obchodu klesl z 56 procent v roce 1980 na 52 procent v roce 1995 ( poslední rok , pro který existují statistiky ) . Podíl německé marky zůstával v téže době relativně stálý . Japonský jen sice pokulhává , ale zato vykázal nejvyšší relativní růst , když se jeho podíl na celkovém světovém obchodu od roku 1980 do roku 1995 zvýšil ze dvou na téměř pět procent . K důvodům , proč si dolar tak dlouho uchovává své postavení jako první mezinárodní měna , patří nízké transakční náklady na devizových trzích , historická role dolaru ve světovém obchodu od roku 1945 a velikost americké ekonomiky . Jenomže velikost je mnohem komplexnější činitel , než jak se na první pohled zdá . Druhou největší ekonomikou na světě je Japonsko , ale podíl obchodu v jenech zůstává na nízké úrovni , a to i ve srovnání s těmi nejmenšími státy Evropy . Jedním z faktorů , kterým to lze vysvětlit , je velký podíl amerických firem na trzích , kde Spojené státy prodávají své zboží . Abychom pochopili všechny příčiny tohoto stavu , musíme si uvědomit , jaké faktory působí v okamžiku , kdy se firma rozhoduje , v jaké měně bude fakturovat své zboží . Před vývozcem jsou zde dvě rizika : cena a konkurence . Například japonská firma , jíž jde o co nejvyšší zisk v jenech ze zboží prodávaného ve Švýcarsku . Pokud japonská firma určí cenu ve švýcarských francích , vystavuje se cenovému riziku , neboť cena v jenech bude kolísat podle kurzu mezi japonským jenem a švýcarským frankem . Japonský exportér se tak bude spíš přiklánět k ceně v jenech . Firmy si ale dávají pozor i na to , co dělá jejich konkurence . Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh , kterému dominují švýcarské firmy ( které fakturují ve švýcarských francích ) , bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích . Pokud by nabízela ceny v jenech , riskovala by ztrátu trhu , pokud by jen posílil . Pokud jsou na některém konkrétním švýcarském trhu dominantní japonské firmy , budou označovat hodnotu zboží v jenech : japonská firma se totiž v tomto případě nemusí bát , že po posílení jenu ztratí trh , neboť její konkurence bude muset řešit stejný problém . Tyto argumenty vysvětlují onu významnou roli dolaru v mezinárodním obchodě . Fakt , že Spojené státy jsou velké , vysvětluje , proč jsou americké firmy na určitých trzích dominantní , ať už jako vývozce nebo jako konkurence dovozu v případě dovozu zahraničního zboží do USA . Z toho plyne , že americké firmy budou své zboží cenit v dolarech nehledě na to , zda prodávají v tuzemsku nebo v cizině , a zahraniční firmy budou z konkurenčních důvodů své zboží vyvážené do USA rovněž označovat cenou v dolarech . Japonsko je druhá největší světová ekonomika . Jen by tedy měl mít mnohem větší váhu . Klíčovým důvodem , proč tomu tak není , je konkurenceschopnost . Za prvé , Spojené státy jsou největším obchodním partnerem Japonska : více než polovinu japonského obchodu s industrializovanými zeměmi tvoří obchod s USA . Na amerických trzích , kde mají domácí firmy tendenci dominovat , se 80 procent japonského exportu udává v amerických dolarech . Za druhé , přestože Japonsko vyváží i do jiných zemí vedle USA , i na těchto trzích musí čelit silné americké konkurenci . Tak například japonský export do jihovýchodní Asie , který téměř z padesáti procent probíhá v dolarech , a to kvůli konkurenci amerických exportérů . Tyto okolnosti se v dohledné době zřejmě nezmění , na základě čehož lze usuzovat , že jen se bude ve světovém obchodu i nadále držet stranou . Z těchto okolností lze ale vyvodit i to , že na mezinárodní obchodní scéně posílí euro . Země eurozóny můžeme z hlediska měnové denominace obchodu považovat za jednu zemi . Tato \" země \" má dohromady mnohem větší tržní sílu než jednotlivé země , které tvoří Evropskou měnovou unii , samostatně . Euro by tedy mělo do budoucna v mezinárodním obchodu sehrát mnohem větší roli než součet všech jednotlivých měn , které nahradilo . K těmto změnám ovšem dojde postupně . Fenomén \" euro triumphans \" , který přivítal propad dolaru , je tudíž opravdu předčasný . Navzdory nesnázím by si dolar měl ještě na nějakou tu dobu udržet svou dosavadní převahu . Philippe Bacchetta je ředitelem Studijního střediska Gerzensee ( nadace Švýcarské národní banky ) a profesorem ekonomie na Lausannské univerzitě . Eric van Wincoop je profesorem ekonomie na University of Virginia .","sure_align":"0-0 2-2 4-1 5-3 6-4 7-5 8-6 9-7 10-8 11-9 12-10 14-13 15-12 18-14 19-15 21-16 22-17 24-18 25-19 26-20 28-21 29-22 30-23 32-25 33-24 34-24 35-26 38-28 47-30 48-31 49-32 50-33 51-34 52-35 53-36 54-37 55-41 56-42 57-43 58-44 59-38 60-45 61-46 62-47 63-48 64-49 65-49 66-50 67-53 69-55 71-54 72-56 73-57 74-59 75-60 76-62 78-67 79-68 83-70 84-71 86-73 87-74 88-89 91-75 92-77 93-82 94-81 95-78 96-79 97-80 102-84 106-92 107-93 108-94 108-95 112-98 113-97 114-97 115-99 116-103 116-104 117-105 118-108 119-107 120-106 123-100 124-101 126-109 128-110 130-112 130-113 130-114 131-115 132-117 133-118 138-120 139-121 140-122 141-124 143-125 146-126 150-131 151-134 154-132 155-133 157-136 159-138 161-137 162-139 163-140 164-141 165-142 166-143 167-144 168-145 169-146 170-148 171-149 172-150 173-151 174-152 175-154 176-155 177-156 178-156 179-157 180-159 181-160 182-162 185-163 186-164 188-166 189-167 191-165 192-168 193-172 194-173 199-174 201-176 202-178 203-178 204-179 205-180 206-182 207-183 208-183 209-184 210-185 211-186 213-189 214-190 215-191 216-193 217-194 221-202 222-203 225-197 226-204 227-205 228-206 229-207 231-200 232-208 235-210 238-214 242-220 244-221 245-222 246-223 248-226 249-227 250-228 251-229 252-230 253-231 254-231 255-232 257-233 258-234 261-235 262-236 263-237 264-238 265-239 266-241 268-242 271-243 273-244 275-245 276-246 277-247 281-248 282-249 283-251 284-251 285-254 287-260 288-261 290-262 291-263 292-264 293-265 295-266 296-267 297-268 299-269 300-270 302-271 309-275 310-277 311-279 314-284 315-285 316-286 317-287 318-289 319-288 320-290 321-291 322-293 323-295 324-298 325-296 326-300 328-301 329-302 331-303 332-304 333-305 334-306 335-308 337-311 338-312 339-313 340-314 348-321 349-324 350-326 351-327 352-328 353-328 354-328 355-332 357-334 360-339 364-341 366-343 367-344 368-348 370-346 372-349 375-350 376-351 377-352 379-353 380-354 382-355 385-357 386-358 390-364 391-364 392-367 393-365 394-368 395-369 396-370 397-371 398-372 399-373 400-374 402-375 403-376 404-377 406-378 407-379 408-380 409-381 410-382 413-383 415-385 416-386 417-388 419-391 420-389 421-392 422-393 425-398 427-400 428-401 429-395 430-395 431-402 436-403 437-404 438-409 439-410 440-411 441-412 442-413 443-414 444-417 445-415 446-420 447-418 447-419 449-424 450-426 451-427 452-425 453-428 454-429 456-430 457-431 458-432 459-433 460-434 461-435 463-436 464-437 465-438 466-441 468-442 469-443 470-444 471-445 472-446 473-447 474-448 475-449 476-450 477-451 480-455 483-457 484-458 485-459 486-453 487-460 488-461 490-463 490-464 491-465 492-466 493-467 496-468 497-470 499-471 501-473 503-475 504-476 505-477 506-478 507-486 508-487 509-479 510-485 511-480 512-481 513-482 514-483 515-484 516-488 521-493 522-494 523-495 525-496 526-497 532-504 534-510 535-511 539-509 540-508 541-512 542-513 543-514 544-515 546-518 548-519 549-520 550-521 551-522 552-523 553-524 554-525 555-526 556-527 560-528 561-529 562-531 563-532 565-533 566-535 568-536 568-537 569-538 570-539 576-545 577-546 578-544 579-550 580-547 582-548 583-549 584-551 585-552 585-553 586-554 588-555 589-556 590-557 591-559 593-558 595-563 596-564 600-566 601-567 604-572 605-573 606-574 607-578 608-579 609-580 613-586 614-587 615-588 616-589 617-591 618-592 619-593 620-594 621-595 622-597 623-598 624-599 626-605 627-606 627-607 628-608 629-609 633-603 635-604 636-610 638-611 641-613 642-614 643-616 646-615 649-618 656-626 657-636 658-635 660-627 661-628 662-630 663-630 665-633 666-633 667-637 668-638 668-639 669-640 671-641 671-642 672-643 673-647 675-644 676-645 677-646 678-648 679-649 680-650 681-651 683-652 684-653 685-654 686-655 687-656 689-659 691-660 692-661 694-674 695-675 697-676 698-677 703-673 703-678 704-679 705-681 707-662 708-664 709-666 711-669 712-667 712-670 714-671 715-682 716-683 716-684 717-685 718-686 719-686 720-688 721-690 722-692 723-691 724-693 726-694 727-695 731-701 732-702 733-703 734-704 735-705 736-707 737-708 738-709 739-710 740-711 741-711 742-712 743-713 744-714 746-715 747-717 748-718 749-719 750-720 751-721 752-725 754-726 756-727 757-728 758-729 759-730 760-731 765-733 765-734 765-735 771-745 773-746 779-749 780-750 781-751 782-756 792-772 794-771 795-771 796-767 797-768 798-769 798-770 799-773 800-775 801-775 802-775 803-774 806-782 808-784 809-785 814-779 815-780 817-781 818-786 819-787 820-788 821-789 822-790 823-791 824-794 825-795 826-796 827-797 829-798 830-799 831-801 832-802 834-803 835-804 836-805 837-808 840-809 842-818 844-820 845-821 846-815 847-816 848-817 849-813 851-814 852-822 854-823 857-826 859-829 860-830 861-834 862-832 863-833 866-835 867-836 868-837 871-839 872-840 873-841 874-842 875-844 877-845 879-847 881-846 882-849 884-850 886-852 887-853 888-854 891-855 894-858 896-865 897-866 898-868 899-861 900-862 901-864 904-869 905-870 906-871 907-872 908-873 911-874 912-875 913-876 914-877 916-878 919-879 920-880 921-881 922-882 923-883 924-884 926-885 927-886 929-888 931-887 932-889 933-890 934-891 935-892 936-893 937-894 939-895 940-896 942-897 943-898 944-899 945-900","possible_align":"1-1 3-2 13-13 15-11 17-14 20-16 23-18 27-21 31-25 37-28 67-51 67-52 68-55 70-55 73-58 76-61 77-64 78-65 78-66 85-72 89-89 90-75 92-76 98-83 109-95 110-98 111-98 113-96 121-102 122-102 125-109 127-110 129-115 131-111 134-119 135-119 136-119 137-119 141-123 142-125 144-125 145-126 157-135 158-138 160-138 170-147 175-153 181-158 183-161 184-161 187-165 190-167 200-176 201-175 212-187 224-197 231-199 234-210 240-216 243-223 247-225 256-234 259-235 260-235 266-240 267-242 269-243 272-244 274-244 283-250 285-253 285-255 286-260 287-256 289-264 294-266 301-271 303-272 312-280 312-281 312-282 314-283 323-294 327-302 330-303 335-307 336-309 336-310 343-318 350-325 355-331 356-334 358-333 358-335 359-339 361-341 362-341 363-341 364-340 365-341 369-346 373-350 374-350 384-358 387-359 387-360 387-361 387-362 388-361 389-361 391-363 392-366 401-376 405-378 411-383 412-383 413-384 414-386 417-387 418-389 419-390 422-394 423-393 424-395 425-397 426-399 433-408 434-408 447-416 447-421 448-418 449-422 449-423 455-431 462-438 466-439 466-440 467-441 478-455 479-455 480-452 480-454 482-456 489-463 490-462 494-468 495-468 496-469 500-471 501-472 502-475 504-474 524-497 527-499 528-504 529-504 530-504 531-504 532-498 532-503 533-505 533-506 536-511 538-509 545-518 546-516 546-517 547-520 559-528 564-533 566-534 567-537 571-541 572-541 573-541 574-541 581-549 587-555 594-560 594-561 604-571 611-581 611-582 611-583 611-584 611-585 612-586 617-590 625-607 627-596 632-602 634-604 644-615 645-615 647-617 648-618 653-624 659-628 662-629 664-631 670-642 674-647 682-653 688-657 690-660 696-677 702-678 705-680 709-665 713-671 725-694 736-706 745-719 747-716 752-722 752-723 752-724 753-725 755-726 766-738 771-744 772-746 774-754 775-747 775-748 791-772 804-782 805-782 806-776 806-783 807-785 813-780 816-781 828-799 831-800 833-805 838-811 839-809 841-818 842-810 842-812 843-821 850-814 853-823 855-826 856-826 858-829 864-835 866-831 870-841 875-843 876-845 878-846 880-847 883-850 885-850 893-858 895-865 896-856 896-857 896-859 902-860 903-860 909-875 910-875 915-878 917-881 918-881 925-885 928-888 930-887 938-895 941-897"}
{"sent_id":"project_syndicate_balibar1","doc_id":"project_syndicate_balibar1","lang":"en-cz","text_a":"The Fusion Myth Sebastien Balibar France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor , ( ITER ) , which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations . ITER is often presented as the long - term solution to the problem of global warming , because nuclear fusion can provide an infinite and clean source of energy . But ITER will do nothing of the sort . In the fission reactions that nuclear power generation relies on today , heavy elements such as uranium break into smaller ones , while in nuclear fusion small elements such as hydrogen stick together and form heavier elements ( helium ) . Both fission and fusion produce a lot of energy . Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun , and that , thanks to ITER , we will harness it . They often add that , since fusion burns hydrogen , which can be found in seawater , it is an infinite source of energy . Unfortunately , political leaders know little about the scientific issues involved . That nuclear fusion is a source of energy has been known since the invention of the hydrogen bomb . But its control is still a fundamental challenge for research institutes , not some minor technical difficulty that can be easily overcome . Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons . First , the nuclear fuel is not seawater , but a mixture of the two heavy isotopes of hydrogen , deuterium and tritium , a radioactive element that has been produced in small quantities for hydrogen bombs . Any development of fusion reactors would require producing tritium with industrial methods that have yet to be invented . Second , the deuterium - tritium fusion reaction starts at around 100 million degrees . To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei . This must be done in a ultra - high vacuum in a large chamber . ITER is not designed to produce electricity , but to study the stability of the flame in the magnet . Since the fusion reactions produce alpha particles , which pollute the plasma , one has to insert a \" divertor \" inside the flame at 100 million degrees in order to clean it . Nobody has ever accomplished this , but ITER may be able to try around 2030 – that is , if it solves the previous problem . Third , fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material , which tends to explode . The supporters of ITER explain that if the walls are porous , the bubbles can escape . But nothing can be both leak - proof and porous , and ITER is not designed to study this contradiction . In the future , a \" blanket \" should be inserted between the plasma and the walls , with two objectives : to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium . This might work , but the first wall of the blanket will need to be not only leak - proof and porous , but also sufficiently permeable to neutrons , which have to hit the lithium atoms beyond it . The problem of materials is an entire research field in itself . In order to study it , it has been decided to build the International Fusion Materials Irradiation Facility ( IFMIF ) in Japan . Some scientists have argued that the neutron irradiation in IFMIF won ’ t be the same as in fusion reactors , but it should be noted that its cost , at one billion euros , will be one - tenth that of ITER . So why can ’ t we wait for IFMIF ’ s results before building ITER ? It all depends on one ’ s budget . If ITER could really solve the planet ’ s energy problem , € 10 billion would be a negligible investment – less than the net profit of the oil company TOTAL ( € 13 billion in 2006 ) and equivalent to ten days of waging the war in Iraq . But if fusion is ever to work in industrial power stations , it will take many decades . Even if ITER is successful , and if one solves the tritium and material problems , everything would need to be tested in real size , and only then could a first prototype of an industrial reactor be built . A drastic reduction of CO2 emissions is an urgent priority , but fusion is unlikely to produce sufficient energy to achieve that goal before the twenty - second century . In fact , ITER is a big instrument for fundamental research , so its € 500 million Euros annual cost needs to be compared with similar scientific initiatives , such as the European Organization for Nuclear Research ( CERN ) , which costs one billion Swiss francs per year . In my opinion , searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma . In France , the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories . So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research . We already have the bad example of the International Space Station , a waste of $ 100 billion that has produced no scientific results . ITER will not solve our energy problem . Although it has some scientific interest in plasma physics , the participating countries should clearly state that funding it won ’ t affect the rest of their research efforts . At the same time , the international community should support research on energy saving and storage , and accelerate the development of fourth - generation nuclear reactors , which will use fission and be both clean and durable . Sébastien Balibar , is Director of Research , CNRS , and a professor of physics , Ecole Normale Supérieure in Paris .","text_b":"Mýtus o syntéze Sebastien Balibar Francie dnes spěchá s konstrukcí Mezinárodního termojaderného experimentálního reaktoru ( ITER ) , který má ukázat , že jadernou syntézu neboli fúzi lze využít v jaderných elektrárnách . ITER bývá často prezentován jako dlouhodobé řešení problému globálního oteplování , protože jaderná syntéza může představovat neomezený a čistý zdroj energie . ITER však nic takového dělat nebude . Při štěpných reakcích , na které jaderná energetika spoléhá dnes , se těžké prvky , jako je uran , štěpí na prvky s nižším protonovým číslem , zatímco při jaderné syntéze se malé prvky jako vodík slučují a vytvářejí prvky s vyšším protonovým číslem ( helium ) . Při štěpení i fúzi se uvolňuje obrovské množství energie . Někteří političtí představitelé vysvětlují , že jaderná syntéza probíhá na Slunci a že ji díky ITER spoutáme . Často přitom dodávají , že jelikož se při syntéze spaluje vodík , který se nachází v mořské vodě , jde o neomezený zdroj energie . Političtí činitelé bohužel vědí jen velmi málo o vědeckých aspektech tohoto jevu . Skutečnost , že jaderná fúze představuje zdroj energie , je známa již od vynálezu vodíkové pumy . Její kontrola je však pro výzkumné ústavy stále zásadním problémem , nikoliv jen nějakou drobnou technickou překážkou , kterou lze snadno překonat . Uvěznit trochu slunce v krabici je mimořádně obtížný úkol ze tří hlavních důvodů . Za prvé není jaderným palivem mořská voda , nýbrž směs dvou těžkých izotopů vodíku , deuteria a tritia – to je radioaktivní izotop , který byl v malém množství vyroben do vodíkových bomb . Jakýkoliv vývoj reaktorů pro jadernou syntézu by předpokládal produkci tritia průmyslovými metodami , které je teprve potřeba vymyslet . Za druhé začíná syntéza deuteria a tritia za teploty přibližně 100 milionů stupňů . Její dosažení vyžaduje použití magnetu urychlujícího plazma , což je jakýsi velký plamen deuteriových a tritiových jader . Urychlování se musí provádět v ultravysokém vakuu ve velké komoře . ITER není konstruován za účelem výroby elektrické energie , nýbrž za účelem studia stability plamene v magnetu . Protože reaktory jaderné syntézy produkují částice alfa , které plazma znečišťují , musí se do plamene o teplotě 100 milionů stupňů vložit tzv . \" divertor \" , jenž ho vyčistí . To se zatím nikomu nepodařilo , ale ITER možná bude schopen se o to kolem roku 2030 pokusit – tedy pokud se vyřeší předchozí problém . Za třetí emituje syntéza také neutrony – ty vytvářejí bublinky heliového plynu uvnitř materiálu pláště , který pak má sklon explodovat . Stoupenci ITER vysvětlují , že budou - li stěny porézní , mohou bublinky unikat . Nic však nemůže být neprodyšné a porézní současně a ITER není konstruován k tomu , aby tento rozpor zkoumal . V budoucnu by se měla mezi plazma a stěny vkládat \" peřina \" , která bude plnit dva cíle : chránit vnější stěny a vytvářet tritium z jaderných reakcí uvnitř cirkulující kapaliny s obsahem lithia . To by mohlo fungovat , ale první stěna \" peřiny \" bude muset být nejen neprodyšná a porézní , ale také dostatečně propustná pro neutrony , které musí bombardovat atomy lithia za ní . Problém s materiály je sám o sobě výzkumným oborem . Ve snaze o jeho zkoumání padlo rozhodnutí vybudovat v Japonsku Mezinárodní zařízení na ozařování materiálů pro jadernou fúzi ( IFMIF ) . Někteří vědci tvrdí , že ozařování neutronů v IFMIF nebude stejné jako ve fúzních reaktorech , ale jeho náklady ve výši jedné miliardy eur budou představovat pouhou desetinu nákladů na ITER . Proč tedy nemůžeme počkat na výsledky IFMIF , než vybudujeme ITER ? Všechno závisí na rozpočtu . Kdyby ITER skutečně dokázal vyřešit energetický problém planety , pak by 10 miliard eur představovalo zanedbatelnou investici – je to menší částka než výše čistého zisku ropné společnosti TOTAL ( 13 miliard eur v roce 2006 ) a stejná částka jako náklady na deset dní vedení války v Iráku . Bude - li však syntéza vůbec kdy fungovat v průmyslových elektrárnách , potrvá to mnoho desetiletí . Dokonce i kdyby byl ITER úspěšný a někdo vyřešil problémy s tritiem a materiály , muselo by se všechno odzkoušet ve skutečné velikosti a teprve poté by se dal postavit první prototyp průmyslového reaktoru . Drastické snížení emisí CO2 je naléhavou prioritou , ale jaderná fúze pravděpodobně nebude vyrábět dostatek energie , aby se tohoto cíle podařilo dosáhnout do začátku dvaadvacátého století . ITER je skutečně velkým nástrojem základního výzkumu , takže jeho každoroční náklady ve výši 500 milionů eur je zapotřebí poměřovat s podobnými vědeckými iniciativami , jako je Evropská organizace pro jaderný výzkum ( CERN ) , která spolyká miliardu švýcarských franků ročně . Podle mého názoru je hledání základní struktury částic mnohem důležitější než studium stability plazmatu . Ve Francii je příspěvek na ITER vyšší než veškeré dostupné finance na výzkumné projekty ve všech našich fyzikálních laboratořích . Hrozí tedy riziko , že ITER vysaje i prostředky pro ostatní životně důležitý výzkum . Špatný příklad máme již dnes v Mezinárodní vesmírné stanici , kde se proplýtvalo 100 miliard dolarů , aniž to přineslo vědecké výsledky . ITER náš problém s energií nevyřeší . Ačkoliv má určitý vědecký význam pro fyziku plazmatu , účastnické země by měly jasně konstatovat , že jeho financování nebude mít dopad na ostatní jejich výzkumné úsilí . Mezinárodní společenství by současně mělo podpořit výzkum metod úspory a skladování energie a urychlit vývoj jaderných reaktorů čtvrté generace , které budou využívat štěpení a budou čisté a trvanlivé . Sébastien Balibar je ředitelem výzkumu v centru CNRS a profesorem fyziky na pařížské Ecole Normale Supérieure .","sure_align":"1-2 2-0 3-3 4-4 5-5 7-6 8-7 10-9 12-10 13-11 14-12 15-13 17-14 18-15 19-16 20-17 21-18 25-20 26-22 27-23 28-24 31-28 34-30 35-31 36-31 37-32 38-33 40-35 41-36 42-37 44-38 46-38 47-39 50-40 52-41 53-42 54-43 55-44 56-45 57-46 58-47 59-48 61-49 62-50 63-51 64-52 66-53 67-54 68-56 69-55 71-59 72-57 73-58 74-58 75-58 76-61 77-62 79-63 80-64 81-67 82-68 83-69 84-69 85-70 86-66 87-71 88-72 89-74 90-75 91-77 92-77 93-79 94-73 94-81 95-82 98-88 99-89 100-90 101-91 102-92 103-94 104-95 105-96 106-96 107-97 108-93 108-98 109-98 110-99 111-100 113-101 114-106 115-107 116-108 117-109 119-111 120-112 121-113 124-116 124-117 126-118 127-119 128-120 129-121 130-122 131-123 132-125 133-126 134-127 135-128 136-128 137-128 138-129 140-130 142-131 143-132 145-134 147-135 151-136 152-133 153-137 155-138 156-140 157-142 159-143 160-146 161-147 162-148 163-149 164-150 167-152 168-153 169-154 169-155 170-156 172-157 172-158 174-159 175-160 177-161 178-162 179-165 181-163 182-164 183-166 184-169 185-170 187-171 188-172 190-175 191-178 192-179 193-180 194-181 196-182 198-183 201-186 202-188 204-189 207-190 208-191 209-192 210-196 211-193 212-194 213-195 214-200 216-201 217-202 218-197 219-198 220-199 221-203 222-204 223-206 224-207 225-208 226-209 227-211 230-213 231-214 232-215 233-216 235-217 236-218 237-219 239-220 240-221 242-222 243-223 244-224 245-225 246-226 247-227 248-228 249-229 250-230 250-231 253-233 254-234 255-232 256-232 257-235 257-236 258-237 259-238 261-239 264-240 265-241 266-242 268-243 269-244 270-245 271-246 272-247 275-251 277-254 280-259 281-256 282-257 283-258 284-260 285-261 286-262 287-263 288-264 289-265 291-269 292-266 294-271 295-272 296-273 298-274 299-275 300-277 302-279 305-281 306-282 307-283 307-284 310-287 312-289 313-286 315-285 316-290 317-292 318-293 319-294 320-295 321-296 323-298 325-299 326-300 328-301 330-302 332-303 333-305 334-306 335-307 336-308 337-309 339-310 340-311 341-312 342-313 343-314 347-318 348-319 350-320 352-320 353-321 354-322 356-323 357-324 358-325 359-326 360-327 361-327 362-328 363-329 363-330 364-331 365-332 365-333 366-334 367-335 368-336 368-337 369-338 371-339 374-340 375-341 377-342 378-343 379-344 381-347 382-345 383-348 384-350 385-349 386-351 387-352 388-354 390-353 391-355 395-365 397-368 398-369 399-370 400-358 402-359 403-360 404-362 405-363 406-364 410-374 411-373 412-375 413-379 417-376 418-381 419-382 420-383 423-386 425-387 425-393 426-390 427-392 428-394 429-395 430-395 432-396 434-398 436-399 437-400 438-401 439-402 439-403 441-405 442-406 443-404 444-407 447-410 448-412 449-413 450-411 451-414 453-416 454-415 455-417 456-418 457-420 457-421 459-422 460-423 462-424 464-425 465-426 466-428 467-431 469-432 470-429 471-433 472-434 474-436 475-435 476-437 477-438 478-440 479-439 481-442 483-443 485-443 486-444 487-445 489-447 490-448 491-449 492-449 493-450 494-451 495-457 496-455 497-456 498-458 499-459 501-460 504-469 505-470 506-471 509-468 510-464 512-465 513-466 515-467 516-472 518-476 519-477 520-478 522-479 524-480 525-481 526-482 528-483 529-484 530-485 531-486 532-487 533-488 535-489 536-490 537-491 537-492 538-493 539-494 540-495 542-498 543-499 544-500 546-501 547-502 550-504 551-506 552-507 554-508 555-509 556-509 557-510 559-510 560-511 561-512 562-513 563-514 564-515 565-516 566-517 567-518 568-519 569-520 570-521 571-522 572-522 573-523 575-525 576-524 577-526 578-527 579-528 581-529 583-531 584-532 587-536 588-537 591-538 595-543 601-544 601-545 603-546 605-549 606-556 607-553 608-552 609-550 610-557 611-558 612-559 613-547 614-548 615-560 616-561 617-562 619-563 620-565 622-567 623-566 624-568 625-569 626-570 627-570 628-570 629-570 631-571 632-572 633-573 634-574 635-575 636-576 637-577 643-578 644-579 646-580 647-582 648-583 649-584 652-586 653-588 655-588 658-591 659-592 660-594 661-593 662-595 663-595 664-595 666-596 667-597 668-599 671-598 672-601 673-602 674-603 675-604 677-605 678-606 679-607 683-608 684-609 685-610 686-611 687-613 688-612 689-614 691-617 694-615 695-616 696-618 697-623 698-621 699-622 701-624 703-625 704-626 705-627 706-630 707-632 713-636 714-637 715-638 716-639 717-642 718-640 719-641 720-643 721-645 722-646 723-647 724-648 726-653 727-654 729-655 731-656 732-657 733-658 734-659 735-663 736-662 737-664 739-665 739-666 741-667 742-668 743-669 744-670 745-670 746-671 747-673 749-672 750-674 751-675 752-676 753-677 754-679 755-681 757-682 759-683 761-684 762-685 764-688 765-689 766-690 767-686 768-691 769-695 774-696 775-697 776-698 777-699 779-700 780-701 781-702 784-707 785-708 788-709 789-710 791-706 792-711 794-712 795-713 797-715 798-714 799-716 801-717 802-718 803-719 804-720 805-722 809-725 810-726 811-727 812-729 813-734 814-731 815-732 816-735 818-737 820-737 821-738 822-739 823-742 824-742 826-740 827-741 829-743 830-744 832-745 833-746 834-747 835-748 836-749 838-754 839-755 840-756 841-750 842-751 846-759 847-760 848-761 849-762 850-763 851-764 852-765 855-767 856-768 857-769 858-770 859-771 860-772 861-773 862-774 863-775 864-776 865-777 866-778 867-778 868-779 869-780 870-781 871-781 872-782 877-787 880-788 881-789 883-790 884-786 885-791 886-792 887-792 888-793 889-794 891-795 894-796 895-797 896-798 897-799 900-801 901-802 902-803 903-800 904-804 905-805 906-806 908-807 909-808 910-809 911-810 912-811 913-812 914-813 915-814 916-815 917-816 918-817 919-819 923-822 924-823 926-824 927-824 928-826 929-827 930-828 931-829 931-830 932-831 933-832 935-836 936-835 938-833 939-834 942-839 943-840 944-841 945-842 947-845 949-848 950-846 951-847 952-851 954-852 955-850 956-853 957-854 958-855 959-856 961-861 962-861 963-857 964-860 965-858 966-862 967-863 969-864 970-865 971-866 972-867 973-868 974-870 975-869 976-871 978-872 979-873 981-876 982-877 983-879 984-881 986-882 987-882 988-882 989-883 989-884 991-886 993-887 994-888 995-889 996-890 997-894 998-894 999-894 1000-894 1003-891 1004-892 1006-896 1007-897 1009-902 1010-899 1011-900 1012-901 1014-903 1015-904 1017-905 1019-908 1021-909 1022-906 1023-907 1024-910 1025-911 1027-913 1028-914 1029-915 1030-916 1032-917 1033-918 1034-919 1035-920 1036-921 1037-922 1039-923 1040-924 1042-925 1044-928 1046-929 1048-930 1050-931 1052-934 1053-935 1054-936 1056-933 1057-937","possible_align":"0-0 1-1 6-7 8-8 9-7 11-13 22-20 23-20 24-20 25-19 26-21 29-28 30-28 31-27 39-36 40-34 41-34 43-39 45-38 48-39 49-40 51-42 60-52 65-53 70-60 71-57 71-60 72-60 78-64 81-65 91-76 91-78 122-115 123-117 125-118 132-124 139-130 141-131 146-134 149-136 150-136 154-140 157-141 158-143 165-152 166-152 167-151 171-157 173-160 176-161 180-165 186-172 189-173 189-174 191-176 191-177 195-182 197-183 199-186 200-186 201-185 202-187 203-189 205-191 206-191 215-202 227-210 228-214 229-214 231-212 234-217 238-220 241-224 245-228 248-225 251-231 252-234 260-239 262-242 263-242 267-243 273-248 277-253 278-259 279-259 280-255 290-266 291-267 291-268 293-271 294-270 297-275 300-276 301-281 303-281 304-281 305-278 305-280 308-284 309-287 311-288 314-286 320-291 327-301 329-302 331-303 333-304 338-313 345-318 346-318 347-316 347-317 349-321 351-320 355-324 370-339 372-340 373-340 376-342 380-345 381-346 389-353 396-369 401-359 406-361 413-380 414-380 415-380 416-377 416-378 416-379 416-380 421-386 422-386 423-384 423-385 424-393 425-388 425-389 427-391 431-396 433-398 435-400 440-403 445-408 445-409 452-415 458-422 461-424 463-425 466-427 467-430 468-432 473-436 479-441 480-441 482-444 482-446 484-443 488-447 494-452 494-453 494-454 500-460 503-470 507-468 508-468 509-461 509-462 509-463 511-465 514-467 521-479 523-481 527-483 534-490 541-498 542-496 542-497 545-502 548-504 549-504 553-508 558-510 574-524 580-529 581-530 582-529 585-537 596-542 598-544 599-544 600-544 602-546 604-550 606-554 606-555 608-551 620-564 621-566 630-571 646-581 651-586 652-585 654-588 665-595 669-599 670-599 672-600 676-606 690-616 692-617 693-617 700-624 701-620 702-626 708-635 711-637 712-637 721-644 724-650 725-648 728-655 730-656 736-661 738-667 740-667 741-660 748-672 753-678 756-680 758-683 763-686 767-687 770-696 771-696 772-696 773-696 774-692 774-693 774-694 778-700 782-706 783-708 786-710 787-710 790-706 791-703 791-704 791-705 793-713 796-714 800-718 805-721 808-725 812-728 813-730 813-733 816-736 817-738 819-737 825-742 828-744 831-746 843-759 844-759 845-759 846-757 846-758 852-766 853-765 854-768 878-789 879-789 882-790 890-795 892-796 893-796 899-801 907-808 920-820 923-821 925-824 934-835 935-837 937-834 941-841 953-852 960-861 964-859 968-864 977-873 980-877 982-874 982-875 983-878 985-880 989-885 990-886 992-886 1001-894 1002-892 1005-896 1006-893 1006-895 1008-897 1013-903 1016-905 1018-907 1020-908 1026-913 1027-912 1031-918 1041-925 1045-929 1047-930 1049-931 1055-933"}
{"sent_id":"project_syndicate_bck2","doc_id":"project_syndicate_bck2","lang":"en-cz","text_a":"The Myth of Inter - generational Justice Wilfred Beckerman OXFORD : \" Why do anything for posterity ? \" is an old rhetorical question , usually followed by \" after all , posterity has never done anything for us . \" This supposedly absolves us from obligations to future generations . The opposite view is held by many social and environmental activists . We must respect the \" rights \" of future generations , they say , we must take account of their interests in accordance with the dictates of some principles of justice . The truth , as usual , lies somewhere in between . Future generations do not have any rights , but this does not absolve us from moral constraints on those of our policies that may affect their interests . The reason why unborn people do not have any rights is that unborn people do not have anything . They do not have legs , or hair , or a taste for Mozart . They are not here ; they do not exist ; period . Unborn people should not be thought of as some special class waiting in the wings for the cue to bring them onstage . Of course , when born these future generations will have rights . The debate over what form these rights should take has been going on for over two millennia , so it is difficult to summarise . Nevertheless , it can be said that the debate has been almost entirely about the rights that people have to what is available at the time , and this applies equally to future generations . If , at any point in time , people have any moral rights at all , they are rights to what is available . To begin with they will have basic natural rights to life and as much freedom and security to pursue whatever it is that makes their lives valuable to them as is compatible with the maximum freedom and security of others . These \" rights \" may also entail secondary moral rights to a certain share of the \" goods \" available to society at any point . But they have no \" right \" to what was , or will become , available at any other time . For example , we may regret that we can no longer see some species of wild animal that has been hunted to extinction by people who lived centuries ago . But we would not claim that , in doing so , they violated our \" rights \" . If we have a moral \" right \" it must be possible for us , in principle , to insist on its being respected , or to complain to whoever has the counterpart obligation if it is not being respected , or to delegate somebody else – such as our lawyer – to claim that our rights be respected . In practice , in many parts of the world today , these courses of action are not open to most people . But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems . It is not a matter of logical impossibility . Between distant generations , however , such is logically impossible . Even in lawsuit - happy America one could not find a lawyer to represent my claim against the hunters who , three centuries ago , deprived me of the chance to see the now - extinct Dodo . And if you have rights you must be able to waive them . But there is no way I can say \" O . K . Go ahead . Hunt the Dodo as much as you like . I never did care much for the beasts anyway . \" If future generations lack moral \" rights \" it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice . For all theories of justice implicitly define moral rights . But although future generations will only have rights to what is available when they are alive , decent human beings today should nevertheless be concerned about the interests that future generations will have . To make \" rights \" or its related notion of \" justice \" the whole of morality would narrow and impoverish the very concept of morality . The reason why most of us would be horrified by the notion of killing or injuring somebody is not that we feel that we would be depriving the person concerned of his \" rights \" , or that we would be violating some principle of justice . It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion . For the same reason we should take into account the interests of future generations . We should not condemn them to poverty by depriving them of some essential resource . But the whole of history and economic theory shows that there is no danger of this happening . Instead , our most valuable contribution to the welfare of future generations would be to bequeath to them institutions that will help them respect each others ' basic natural rights . This work could start now , by promoting greater respect for basic human rights in those many parts of the world where they are inadequately protected . We should also bequeath to them the best features of our culture , as well as qualities of mind and spirit , and tolerance of differences between people , that will help future generations live together peacefully and resolve their own conflicts of interest fairly and justly . [ None of these things is a \" finite \" or \" scarce \" resource the allocation of which between generations has to be governed by some principles of inter - generational justice ] . In other words we should shift attention away from concern with the \" rights \" of future generations to some allegedly scarce resources and concentrate on the non - material legacy which can add far more to the well - being of future generations than a bit more oil or whatever . It is typical of the intellectual confusion that permeates most environmentalist thinking and is repeated parrot - like by politicians , that their emphasis on resource conservation and \" sustainable development \" is totally in conflict with assertions that the trouble with modern civilization is its pre - occupation with material prosperity . It will not help future generations if they live in authoritarian regimes but have plenty of materials with which to build palaces for their rulers . Wilfred Beckerman is an Emeritus Fellow of Balliol College , Oxford . His latest book is Small is Stupid ( Duckworth , London , 1995 ) .","text_b":"Mýtus o mezigenerační spravedlnosti Wilfred Beckerman OXFORD : \" Proč bychom měli všechno dělat jen v zájmu našich dětí \" je prastará řečnická otázka , obvykle doprovázena dodatkem , že \" koneckonců , naše děti pro nás taky nikdy nic neudělaly . \" To nás hypoteticky zbavuje povinností vůči všem budoucím pokolením . Ovšem mnoho společenských i ochranářských aktivistů zastává zcela opačný názor . Ti říkají , že musíme respektovat \" práva \" budoucích generací a rovněž musíme dbát jejich zájmů dle příkazů určitých principů spravedlnosti . Pravda , jako obvykle , leží někde uprostřed . Budoucí generace přirozeně nemají žádná práva , ale to nás nezbavuje povinnosti morálního nátlaku na ty z našich politiků , kteří by svými postoji mohli jejich zájmy poškodit . Důvod , proč nenarození lidé nedisponují žádnými právy , je ten , že nenarození lidé nemají vůbec nic . Nemají končetiny , ani vlasy , a ani disposici milovat Mozarta . Zatím zde nejsou ; neexistují ; tečka . Nenarození lidé by neměli být považováni za nějakou podivnou zvláštní třídu čekající kdesi nahoře na vhodný okamžik , aby se snesli na zem . Samozřejmě , v okamžiku zrození získávají tyto budoucí generace i svá práva . Debata nad tím , jakou podobu by tato práva měla mít , již probíhá přes dvě tisíciletí , a je tedy celkem obtížné ji ve zkratce shrnout . Nicméně , je možné říci , že tato debata byla téměř vždy jen o právech , jež lidé mají při daných možnostech v daném čase , a to je možné plně aplikovat i na budoucí generace . Pokud , ve kterémkoliv časovém okamžiku , lidé disponují nějakými morálními právy , jsou to vždy práva , jež jsou v dané chvíli dosažitelná . Začněme tedy tím , že budou mít základní přirozená práva , jako je právo na život a právo na tolik svobody a bezpečnosti , kolik bude třeba k zajištění všeho , co jim zhodnotí jejich životy , až do míry , kdy se tato vyrovná maximální míře svobody a bezpečnosti ostatních . Tato \" práva \" s sebou rovněž mohou přinést sekundární morální práva na jistý podíl \" zboží \" , jež má společnost k disposici v daném okamžiku . Ale nemají žádná \" práva \" na cokoliv , co bylo , anebo bude k disposici v kterémkoliv jiném časovém okamžiku . Například , můžeme litovat , že už nikdy neuvidíme některé druhy divoké zvěře , které byly vyhubeny lidmi , jež žili před staletími . Nemůžeme je totiž za to , že tak činili , pohnat k soudu pro poškození našich \" práv . \" Pokud máme mít nějaké morální \" právo \" , musí to být právo , které umožňuje , abychom , z principu , trvali na jeho respektování , či abychom si mohli stěžovat komukoliv , kdo disponuje příslušnou pravomocí , na to , že naše právo není respektováno a ctěno , anebo pověřit někoho jiného – jako například svého právníka – aby za nás vznesl požadavek na dodržování našich práv . Praxe je ovšem taková , že v mnoha částech našeho světa dodnes nejsou tyto modely chování přístupné většině jejich obyvatel . Tak se ale děje kvůli nedostatkům v jejich společenském uspořádání a v jejich politických či soudních systémech . Není to tedy věc logické nemožnosti . Ale mezi vzdálenými generacemi jsou výše popsané pře logicky nemožné . Dokonce i v zemi soudních pří , Americe , bych jen těžko našel právníka , který by mě chtěl zastupovat v soudní při proti lovcům , jež mě , před třemi staletími , připravili o možnost zahlédnout nyní vymřelého ptáka Doda . A když máte nějaká práva , musíte mít i možnost se jich vzdát . Ovšem v tomto případě není možné , abych řekl : \" V pořádku , klidně pokračujte a lovte si Doda , jak jen chcete . Stejně jsem se nikdy o zvířata nijak zvlášť nestaral . \" Pokud tedy budoucí generace morálními \" právy \" nedisponují , pak z toho vyplývá , že ani nemohou být zahrnovány do žádných teorií o spravedlnosti a právu . A jsou to právě teorie spravedlnosti , kde se morální práva bezvýhradně definují . Ale třebaže budoucí generace budou mít jen ta práva , která budou k disposici právě když oni budou žít své životy , měli by se slušní lidé přesto zajímat o všechny zájmy , které budoucí generace budou mít . Aby bylo možné vytvořit \" práva \" a s nimi blízce spojenou ideu \" spravedlnosti \" , je třeba vymezit celý koncept morálky . Důvod , proč by většina z nás byla zděšena představou , že bychom někoho měli zabít či poranit , není v tom , že bychom tím danou osobu omezovali v jejích \" právech \" , anebo že bychom takovým chováním narušili principy spravedlnosti . Tím důvodem by bylo bezmezné porušení našich vlastních lidských instinktů a pocitů slitování . A z toho samého důvodu bychom měli také věnovat naši pozornost zájmům budoucích generací . Neměli bychom je odsoudit k chudobě , jen proto , že je připravíme o některé ze základních zdrojů . Ovšem celé dějiny , stejně jako ekonomické teorie , ukazují , že nebezpečí , že by se toto mohlo přihodit , neexistuje . Naopak , naším nejcennějším příspěvkem blahobytné budoucnosti dalších generací by bylo , kdybychom jim mohli odkázat instituce , jež by jim pomohly udržovat respekt všech vzájemných základních přirozených práv . Práce na takovém odkazu může začít hned , tím , že posílíme úctu k základním lidským právům v těch mnoha částech tohoto světa , kde jsou prozatím nedostatečně chráněna . Budoucím pokolením bychom také měli odkázat v co nejlepším stavu naši kulturu , stejně jako hodnoty rozumu i ducha , a tolerance rozdílů mezi lidmi , jež budoucím generacím umožní spolu žít v míru a napomůže řešit jejich konflikty zájmů čestně a spravedlivě . ( Přičemž žádná z těchto věcí není \" konečným \" či \" vzácným \" zdrojem , jehož rozvržení mezi generace by muselo být řízeno nějakými principy mezinárodní spravedlnosti . ) Jinými slovy , měli bychom se přestat starat o \" práva \" budoucích generací na nějaké údajné vzácné zdroje a místo toho bychom měli obrátit pozornost na ne - materiální dědictví , které by mohlo budoucím generacím přinést mnohem více , než trocha ropy či čehokoliv podobného navíc . Je to zcela typický případ intelektuálního zmatení , které prostupuje myšlení většiny ochránců přírody a je neustále opakováno politiky , až se jejich důraz na zachování zdrojů a \" přiměřený rozvoj \" dostává do absolutního rozporu s tvrzeními , že potíž moderní civilizace vězí v její bezhlavé posedlostí materiální prosperitou . Budoucím generacím totiž rozhodně nepomůže , když budou žít v autoritativních režimech , a budou mít sdostatek stavebního materiálu na budování paláců pro své vůdce . Wilfred Beckerman je emeritním členem oxfordské Balliol College . Jeho poslední knihou je \" Co je malé , je hloupé \" ( Duckworth , London 1995 ) .","sure_align":"1-0 2-1 3-2 5-2 6-3 7-4 8-5 9-6 10-7 11-8 12-9 13-13 18-19 19-20 21-21 22-22 23-23 24-24 25-25 26-26 28-30 29-31 30-31 31-32 34-38 36-39 37-35 38-36 39-41 40-42 41-43 42-45 43-46 44-44 46-47 47-48 48-50 49-51 50-52 52-61 53-62 57-54 58-55 59-56 60-57 61-58 62-63 64-68 65-69 67-70 68-71 69-72 71-73 72-74 74-64 75-65 78-77 79-78 80-78 82-79 83-80 84-81 85-81 86-81 88-82 90-83 91-84 93-85 94-86 96-87 97-88 98-89 99-90 100-91 101-92 102-93 104-94 105-95 106-96 107-97 109-99 110-99 111-100 112-101 113-102 114-103 115-104 117-106 118-106 119-105 121-108 122-109 123-110 124-111 125-112 126-113 127-114 128-116 129-120 131-121 132-122 133-124 135-125 136-127 137-128 138-129 140-130 141-130 142-131 143-132 144-134 145-137 146-138 147-139 149-140 150-140 151-142 152-143 155-144 156-144 158-146 159-147 160-148 161-149 162-150 166-154 167-155 169-158 170-158 171-157 172-159 175-160 176-160 177-161 178-162 179-163 180-164 181-165 184-168 185-169 188-171 189-172 190-174 191-175 195-178 198-182 199-184 200-183 202-187 203-188 204-188 205-189 207-192 208-194 209-195 210-196 212-193 213-199 214-200 216-201 217-202 218-205 219-206 220-208 221-209 226-214 227-214 228-215 229-215 230-216 231-217 232-218 233-221 235-220 236-223 238-227 239-228 240-229 245-233 246-235 247-236 248-237 250-238 251-239 252-240 252-241 253-242 255-243 256-245 257-246 258-247 263-251 264-252 265-253 266-254 267-255 268-256 269-260 271-262 272-263 273-264 274-265 275-266 276-267 277-268 278-269 279-271 282-272 283-273 284-274 285-275 286-276 287-277 292-279 293-282 297-289 298-290 304-297 305-298 306-299 307-300 309-306 310-307 311-310 312-310 313-311 314-312 315-313 316-318 317-319 318-320 321-322 322-324 325-324 333-336 334-338 335-339 336-340 338-341 339-342 340-343 341-344 342-345 343-346 345-349 346-351 347-352 348-353 349-354 350-355 352-356 353-357 356-358 357-359 358-360 359-366 361-364 362-367 364-369 365-370 366-371 370-374 371-375 372-376 373-377 374-380 375-381 376-382 377-383 379-384 381-385 381-386 382-387 383-388 384-389 385-391 386-392 387-393 388-393 391-395 392-396 393-398 399-402 400-403 402-404 403-405 404-407 407-409 408-409 409-409 411-410 412-412 413-413 414-415 415-414 416-416 422-423 425-425 426-424 430-432 431-433 432-434 433-436 434-435 435-437 437-438 438-440 439-441 440-442 441-443 442-444 443-447 444-446 445-448 449-455 450-456 451-457 452-458 454-459 455-460 456-461 459-463 460-464 462-468 464-469 465-472 467-473 468-474 472-482 473-482 474-483 475-486 476-487 478-488 479-489 480-490 481-491 482-492 484-494 485-495 486-496 487-497 490-504 491-505 493-503 494-506 496-507 498-513 499-514 500-515 503-517 504-518 506-520 507-521 509-522 510-519 511-519 512-523 514-524 515-526 516-527 517-530 519-529 519-531 520-532 523-533 524-534 525-535 526-536 527-537 528-538 529-540 530-541 531-542 532-543 533-544 534-545 535-547 536-546 537-546 539-549 541-550 542-551 543-552 544-554 545-555 546-556 548-553 551-557 552-561 553-562 554-563 555-564 556-566 557-568 557-569 560-571 564-576 566-577 568-583 571-587 573-588 574-590 575-592 576-594 577-595 579-596 580-597 581-591 582-598 584-599 586-600 588-601 590-602 591-604 592-605 593-606 594-607 596-608 597-610 599-612 603-618 604-617 605-619 606-620 613-628 614-630 619-635 620-635 622-637 624-639 625-641 629-643 630-644 632-648 636-649 638-650 639-645 640-654 641-655 642-656 643-658 644-659 646-660 647-661 648-662 649-663 652-671 654-673 655-674 656-675 657-676 658-677 659-678 660-679 661-680 662-683 665-688 667-689 668-695 669-696 670-693 671-694 672-697 673-698 674-699 675-700 676-701 677-702 678-704 679-703 680-706 683-709 684-710 684-711 685-713 686-714 690-723 691-724 692-724 694-720 695-725 696-726 697-726 698-727 700-729 701-731 702-732 703-733 704-734 705-735 706-736 708-740 709-741 710-742 711-743 713-746 714-748 715-749 717-750 718-751 719-752 725-756 730-758 732-759 733-760 735-761 736-763 737-765 738-766 739-767 740-764 741-768 742-769 745-770 747-776 748-777 749-778 750-774 751-780 752-780 753-782 760-789 761-787 762-788 765-791 766-792 767-793 768-794 769-795 770-796 771-797 775-801 777-802 779-803 780-804 783-808 785-809 786-810 788-811 789-813 790-814 791-815 792-816 794-817 795-818 796-820 797-821 798-822 799-823 801-824 801-825 806-830 808-831 809-832 810-833 812-834 812-835 813-834 814-837 815-836 816-838 817-839 819-846 820-845 821-847 822-848 823-850 824-851 825-852 826-853 828-854 830-855 832-859 833-860 834-862 835-864 839-865 841-870 842-869 842-872 843-875 844-876 845-877 846-878 847-879 848-879 849-880 852-881 854-882 855-884 856-885 857-886 859-891 861-889 862-892 863-894 865-897 866-896 871-902 872-903 873-904 874-905 876-906 877-910 878-911 879-912 880-913 881-914 882-917 884-918 885-919 886-920 887-921 888-922 889-923 890-924 891-925 892-926 894-927 895-928 896-930 898-931 899-933 900-934 901-935 903-938 903-940 904-939 905-941 909-944 912-946 913-947 914-948 918-951 920-952 921-953 922-954 923-955 924-956 925-957 927-958 928-959 929-960 930-961 933-971 934-963 935-964 936-967 937-966 938-968 938-969 939-970 940-972 941-973 943-974 945-975 946-976 947-977 948-978 949-979 950-980 951-982 952-983 953-984 954-985 957-987 958-988 959-989 960-990 961-991 962-992 963-993 964-994 966-997 968-996 969-998 970-999 974-1003 976-1004 977-1005 982-1007 983-1009 984-1008 986-1010 989-1013 989-1014 994-1017 995-1018 997-1019 998-1020 999-1021 1001-1022 1002-1023 1003-1024 1004-1025 1005-1026 1006-1027 1007-1028 1008-1029 1009-1034 1009-1035 1010-1036 1012-1037 1013-1038 1014-1039 1015-1040 1016-1042 1019-1048 1020-1049 1027-1045 1028-1046 1029-1051 1031-1052 1033-1053 1034-1054 1035-1055 1036-1058 1037-1060 1038-1059 1039-1062 1042-1064 1043-1065 1044-1067 1045-1068 1046-1070 1047-1071 1047-1072 1048-1069 1049-1073 1050-1074 1051-1076 1056-1077 1057-1078 1059-1081 1060-1082 1061-1083 1062-1085 1063-1084 1064-1086 1065-1087 1066-1088 1067-1089 1068-1090 1070-1093 1073-1095 1074-1096 1075-1098 1077-1099 1079-1100 1080-1101 1081-1102 1082-1104 1087-1107 1088-1108 1089-1109 1092-1114 1093-1114 1094-1110 1095-1111 1096-1116 1098-1118 1099-1119 1100-1120 1101-1121 1103-1125 1104-1126 1106-1128 1110-1130 1111-1131 1112-1132 1113-1133 1114-1134 1115-1135 1116-1136 1117-1137 1118-1138 1120-1139 1121-1140 1123-1142 1124-1143 1126-1141 1127-1144 1128-1145 1129-1146 1130-1147 1131-1148 1132-1152 1133-1154 1134-1155 1135-1157 1136-1158 1137-1159 1138-1160 1140-1161 1141-1162 1142-1163","possible_align":"0-0 4-2 14-12 15-15 15-16 16-17 16-18 20-23 27-26 32-33 32-34 33-40 34-40 35-40 45-46 51-62 63-68 66-71 70-74 77-77 81-78 87-82 89-84 92-85 95-87 103-94 108-99 116-106 120-106 128-115 129-117 130-123 134-125 136-126 139-130 145-136 148-140 151-141 153-144 154-144 157-145 162-151 168-158 173-160 174-160 182-168 183-168 184-166 184-167 185-170 186-169 187-169 196-180 197-179 197-180 198-181 201-185 201-186 215-201 218-203 218-204 222-211 223-207 223-210 223-211 224-214 225-214 226-213 234-220 237-227 241-229 242-233 243-233 244-233 245-231 245-232 246-234 249-238 254-243 256-244 270-261 280-271 281-271 291-279 302-297 303-297 304-296 323-325 324-326 337-341 344-351 346-350 351-357 354-359 355-359 359-365 360-366 367-372 368-372 369-372 369-373 374-378 374-379 378-384 389-393 390-395 393-397 394-401 395-401 396-401 398-401 401-405 404-406 405-409 406-409 407-408 410-410 412-411 422-422 436-438 446-452 457-462 458-462 461-468 463-469 464-470 464-471 466-474 482-493 483-493 488-500 488-501 489-502 501-517 502-517 508-522 513-526 518-531 519-528 521-532 522-533 538-549 540-551 547-553 549-553 555-565 565-577 572-588 574-589 578-593 583-599 585-600 587-603 591-603 595-608 598-612 603-616 611-628 612-628 613-627 622-638 623-639 626-641 627-641 628-643 631-653 632-653 633-653 634-646 634-647 634-653 635-651 635-652 637-650 645-664 652-670 653-673 661-681 661-682 666-689 697-722 699-729 701-730 707-737 707-738 707-739 712-744 713-745 714-747 716-751 724-754 724-755 731-759 734-761 736-762 743-770 744-770 753-781 753-783 753-784 757-789 758-789 759-789 760-785 772-801 773-801 774-801 775-798 776-802 778-803 781-808 782-808 783-807 784-810 787-814 793-817 800-824 805-830 807-832 811-834 827-854 835-863 836-874 837-874 838-874 850-882 851-882 858-891 860-889 863-893 867-898 867-899 868-901 869-901 870-901 881-915 881-916 893-928 896-929 897-931 902-938 919-952 926-958 931-962 932-971 944-975 951-986 955-986 956-994 965-997 967-996 968-995 971-1003 972-1003 973-1003 974-1000 974-1001 974-1002 975-1005 978-1007 988-1013 996-1020 1000-1023 1016-1041 1030-1052 1039-1063 1040-1065 1041-1065 1044-1066 1055-1077 1058-1079 1075-1097 1076-1099 1078-1101 1081-1103 1086-1108 1090-1114 1091-1114 1096-1115 1097-1118 1098-1117 1102-1122 1102-1123 1103-1124 1105-1128 1119-1140 1122-1143 1125-1141"}
{"sent_id":"project_syndicate_balkenende1","doc_id":"project_syndicate_balkenende1","lang":"en-cz","text_a":"Alongside the debate about the European Union constitution , a debate about European values has also developed . This debate is important not only for implanting meaning in the constitution , but will also determine the vitality and energy of the EU itself . The EU , being the product of several great religious and philosophical traditions , is a community of values . The ideas of the Greeks and Romans , Christianity , Judaism , humanism , and the Enlightenment have made us who we are . Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity . The pattern of our values has been woven over hundreds of years . Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu , but also of the guillotine and the gas chamber . Indeed , the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values . In an impoverished , war - ravaged Europe , people yearned for peace , freedom , stability , and a new chance to prosper . The architects of European integration - Monnet , Schuman , Adenauer , De Gasperi , and others - understood that these ideals could be achieved only by combining and interweaving the practical interests of Europe 's countries . They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel . The founders passed the torch on to the generation of Jacques Delors , Helmut Kohl , François Mitterrand , Václav Havel , Valéry Giscard d ' Estaing , and others . They broadened and deepened European cooperation . Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post - war ideals - peace , stability , and prosperity . We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation . In late October , the EU 's Constitutional Treaty will be signed . A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards . But is the torch still burning bright ? In the early 1950s , Jean Monnet wrote : \" We are not forming a coalition of states . We are uniting people . \" Apparently not . As the Union races ahead , it seems that it has lost Europe 's citizens along the way . Many are turning their backs on the whole project . They have trouble seeing what is common to Europe . They do not feel part of the great whole . Even in the new member states , enthusiasm for the European family of democracies is cooling . We have achieved a united Europe without uniting Europeans . Today 's post - war generations , lacking direct memory of WWII , view Europe 's great achievements - liberty , peace , and prosperity - as a given . The idea of Europe as a heritage and a mission does not mean much . But , without ideals , Europe 's foundations will erode . The emphasis on pure self - interest increases this threat . My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation . Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project . The result is an impression of Europe as a marketplace . A Europe of markets and money , not of man and morals , dominated the project . But without a moral foundation , there can be no free - market economy . Today , we are paying the price for not attending to Europe 's shared values and common mission . Until Europeans know precisely what Europe stands for , what inspires and motivates us , the Union will not be able to take joint action in the world . The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent . It provides further guarantees that decisions will be taken by those closest to citizens , and it acknowledges the significance the values on which the Union rests : respect for human rights and dignity , liberty , democracy , equality , and the rule of law . These shared values are the glue that binds governments together in the recognition that clinging to pure self - interest is no longer reasonable when common concerns call for a common strategy . For what is the point of doing away with Europe 's physical borders if borders between its citizens remain ? How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains ? Indeed , fear , insecurity , and nationalism are again raising their heads . It is important for Europeans to reflect on that as they prepare for further rounds of enlargement and consider starting accession negotiations with Turkey . The preamble of the Constitution states that Europe is \" united in its diversity . \" This may be the most concise statement of what makes Europe Europe . But the words \" united in diversity \" raise the question of where this unity lies . The answer lies in the values on which the Union is based . They are contained in three concepts : freedom , solidarity , and mutual respect .","text_b":"Vedle debaty o ústavě Evropské unie se rozvinula také debata o evropských hodnotách . Tato debata je důležitá nejen proto , aby vdechla ústavě smysl , ale také tím , že definuje vitalitu a energii samotné EU . EU jakožto produkt několika velkolepých náboženských a filozofických tradic je společenstvím hodnot . Ideje starých Řeků a Římanů , křesťanství , judaismu , humanismu a osvícenství nás učinily takovými , jací jsme . Rovněž dialog s islámskou a arabskou kulturou pomohl zformovat naši identitu . Předivo našich hodnot se utvářelo po stovky let . Evropa je světadílem Michelangela a Montesquieua , ale také gilotiny a plynové komory . Trpká zkušenost druhé světové války naučila Evropany , jak zásadní je význam sdílených hodnot . Ve zbídačelé Evropě zpustošené válkou toužili lidé po míru , svobodě , stabilitě a nové naději na prosperitu . Architekti evropské integrace - Monnet , Schuman , Adenauer , De Gasperi a další - pochopili , že těchto ideálů lze dosáhnout pouze kombinací a vzájemným provázáním praktických zájmů evropských zemí . Svůj křehký mírový dům vybudovali na základech z uhlí a oceli . Zakladatelé pak předali pochodeň generaci Jacquese Delorse , Helmuta Kohla , Françoise Mitterranda , Václava Havla , Valéryho Giscarda d ' Estaing a dalších . Ti evropskou spolupráci rozšířili a prohloubili . Jejich vedení umožnilo Evropě učinit obrovské kroky směrem ke svým poválečným ideálům - míru , stabilitě a prosperitě . Dnes stojíme na prahu nové fáze evropské spolupráce . Koncem října bude podepsána ústavní smlouva EU . Nová generace politiků je připravena převzít pochodeň . Hoří však tato pochodeň stále jasným plamenem ? Počátkem padesátých let Jean Monnet napsal : \" My nevytváříme koalici států . My sjednocujeme lid . \" Tak tomu ovšem zjevně není . Zdá se , že zatímco unie pádí kupředu , jako by cestou poztrácela evropské občany . Mnozí z nich se k celému projektu stavějí zády . Dělá jim potíže vidět , co je na Evropě společného . Necítí se součástí tohoto velkého celku . Dokonce i v nových členských státech nadšení pro rodinu evropských demokracií uvadá . Dosáhli jsme sjednocené Evropy , aniž jsme sjednotili Evropany . Dnešní poválečné generace , jimž chybí přímá vzpomínka na druhou světovou válku , pokládají obrovské úspěchy Evropy - svobodu , mír a prosperitu - za cosi daného . Představa Evropy jako dědictví a poslání pro ně mnoho neznamená . Bez ideálů se však evropské základy rozdrolí . Tuto hrozbu dále zvyšuje důraz výlučně na vlastní zájmy . Moje generace vyrostla v představě Evropy jakožto hospodářské formy spolupráce . Politické motivy za evropskou integrací zastínil ekonomický projekt . Výsledkem je dojem , že Evropa je pouhým trhem . Celému projektu začala vévodit Evropa trhů a peněz , nikoliv člověka a morálky . Bez morálních základů však svobodná tržní ekonomika nemůže existovat . Dnes platíme daň za to , že jsme nedbali na evropské sdílené hodnoty a společné poslání . Dokud Evropané nebudou přesně vědět , co Evropa znamená , co nás inspiruje a motivuje , nedokáže unie vystupovat ve světě společně . Ústava EU učiní Evropu demokratičtější a průhlednější . Poskytuje další záruky , že rozhodovat budou orgány stojící nejblíže k občanům , a uznává důležitost hodnot , o něž se unie opírá : úcty k lidským právům a důstojnosti , svobody , demokracie , rovnosti a vlády zákona . Tyto sdílené hodnoty jsou pojivem , které stmeluje vlády v pochopení , že lpět na vlastních zájmech není nadále rozumné , když společné zájmy volají po společné strategii . Protože jaký smysl má odstraňování fyzických hranic v Evropě , pokud hranice mezi jejími občany přetrvávají ? Jak mohou být Evropané spokojeni , že zmizela železná opona , pokud se jednotliví občané a skupiny napříč unií zabarikádovávají za svými soukromými železnými oponami ? Jistě , strach , nejistota a nacionalismus již opět zvedají hlavy . Je důležité , aby se nad tím Evropané zamysleli , když se nyní připravují na další vlny rozšíření a zvažují zahájení přístupových jednání s Tureckem . V preambuli ústavy se konstatuje , že Evropa je \" jednotná ve své rozmanitosti \" . Právě tato formulace může být nejvýstižnější definicí toho , co činí Evropu Evropou . Slova \" jednotná ve své rozmanitosti \" však vyvolávají otázku , v čem tato jednotnost spočívá . Odpověď se skrývá v hodnotách , na nichž je unie založena . Ty jsou obsaženy ve třech konceptech : konceptu svobody , solidarity a vzájemné úcty .","sure_align":"0-0 2-1 3-2 5-4 6-5 7-3 10-9 11-10 12-11 13-12 15-8 16-6 16-7 17-13 18-14 19-15 20-16 21-17 22-18 23-18 24-19 24-20 24-21 26-24 29-23 30-25 31-26 33-27 34-31 36-32 37-33 38-34 41-36 42-35 43-37 45-38 47-39 49-40 51-41 52-42 53-43 54-44 55-45 56-46 58-47 60-48 62-49 63-50 65-51 68-53 69-54 70-55 71-56 72-57 73-58 74-59 75-60 76-61 78-62 80-63 82-65 83-64 86-69 87-70 88-72 89-73 90-74 91-75 92-76 93-77 94-71 95-78 96-79 97-80 98-81 99-82 101-83 103-84 104-85 107-87 108-88 109-89 111-90 112-91 113-92 114-93 116-94 118-95 119-96 120-97 121-98 122-99 123-100 126-101 127-102 129-103 130-104 131-105 135-106 136-107 137-108 137-109 137-110 138-111 139-112 140-114 141-115 142-116 144-117 146-118 147-119 148-120 149-121 151-122 153-125 155-124 156-123 158-127 159-126 160-128 161-129 162-130 163-131 164-132 165-133 167-134 169-135 170-136 171-137 172-138 173-139 175-140 177-141 178-142 179-143 180-144 181-145 182-146 183-147 184-148 185-149 186-150 187-151 189-152 190-153 191-154 192-155 193-157 194-158 195-159 198-161 199-162 201-163 202-164 203-166 205-167 206-168 208-169 210-170 211-171 213-176 214-172 215-173 216-175 217-174 218-174 219-177 221-178 222-179 223-180 224-181 225-182 226-183 228-184 229-186 231-187 232-186 235-188 237-189 238-190 239-191 240-192 241-193 242-194 243-195 244-196 245-197 246-198 247-199 248-200 249-201 250-202 251-203 252-204 253-205 255-206 256-207 257-208 258-209 259-212 260-213 261-214 262-210 263-211 264-215 265-216 266-217 267-218 269-218 271-219 273-220 274-221 275-222 276-223 276-224 277-225 278-226 280-226 281-227 282-228 283-229 284-230 285-231 287-232 288-233 289-234 292-236 293-237 295-238 298-239 299-240 301-241 302-242 303-243 306-245 309-250 311-248 312-249 315-247 316-251 318-252 319-253 321-254 322-255 323-256 325-257 327-258 329-259 330-261 331-260 332-262 333-263 334-264 335-260 336-265 337-267 343-271 344-272 345-273 346-274 347-275 348-276 350-277 351-277 353-278 355-279 356-280 357-281 359-282 360-283 361-284 362-285 363-289 365-291 366-296 368-297 369-298 370-299 371-300 373-292 373-293 374-295 377-304 378-305 380-306 381-303 382-303 383-303 384-307 385-308 392-313 393-314 394-317 398-321 399-323 400-324 401-327 403-326 404-328 407-329 408-329 409-331 411-332 412-333 413-334 414-335 415-336 416-338 418-339 419-340 420-341 422-342 423-343 425-345 426-344 428-346 429-347 430-347 431-348 434-349 436-351 437-352 438-354 439-356 440-357 441-358 442-359 444-360 446-360 447-361 448-362 449-364 450-365 451-366 452-367 453-368 453-369 453-370 454-371 455-372 456-375 458-373 459-374 460-376 461-377 462-378 463-379 465-380 466-381 467-382 468-383 469-384 470-385 471-386 473-387 475-388 476-389 478-390 479-391 481-392 484-396 485-395 486-397 487-401 489-398 490-399 492-402 494-403 496-400 496-404 497-405 499-410 500-412 501-411 502-413 504-414 505-409 506-406 507-407 508-415 509-416 510-417 511-418 512-418 513-419 515-420 517-421 518-422 520-423 521-424 523-425 524-426 525-427 526-428 527-429 528-430 529-431 531-432 534-433 535-434 536-435 538-436 539-437 541-438 543-441 546-444 547-445 549-450 551-451 552-452 553-453 554-454 555-455 557-456 558-457 559-458 561-449 563-447 564-459 565-463 566-460 568-461 569-462 573-468 575-464 577-465 578-466 579-469 580-470 584-471 586-472 587-473 588-478 589-478 590-479 591-480 593-481 594-482 595-483 596-484 597-485 598-486 599-487 600-488 601-491 602-490 603-493 604-494 605-495 606-495 607-496 608-497 609-499 610-500 611-501 612-498 613-502 615-504 617-503 618-503 619-503 624-506 626-507 627-509 630-510 632-512 633-513 634-514 635-514 636-515 637-516 638-516 639-517 641-518 642-519 643-520 644-522 645-523 648-523 651-527 652-528 653-529 654-530 655-531 657-532 659-533 661-534 663-537 665-539 667-541 668-542 669-543 670-544 671-545 672-546 673-547 674-548 675-549 676-550 677-551 678-552 679-553 681-554 683-555 685-556 687-558 688-559 689-560 690-561 692-562 693-564 694-565 695-566 697-567 699-568 700-570 701-571 702-572 704-573 706-574 707-575 708-575 709-576 710-577 711-579 712-580 713-581 714-582 715-583 717-584 718-585 719-586 720-587 726-591 727-591 729-595 731-592 732-593 733-597 734-598 735-599 736-600 737-601 738-602 739-603 740-604 741-605 742-607 743-606 744-608 745-610 747-612 748-613 749-611 750-611 751-615 752-617 752-618 753-619 754-620 755-621 757-622 758-623 759-616 760-624 761-626 762-627 763-628 764-629 765-630 766-631 767-632 768-633 769-634 771-635 772-636 774-638 775-639 777-640 778-641 780-642 781-643 783-649 785-646 785-650 786-647 787-648 788-652 790-655 791-656 792-657 793-658 795-659 796-660 797-661 798-662 799-663 800-664 801-665 802-666 803-667 805-669 808-670 809-672 810-674 811-675 812-676 813-677 814-678 815-679 816-680 817-681 818-683 819-682 820-685 821-687 822-688 823-689 824-689 825-689 826-686 827-691 828-691 829-694 830-695 831-696 832-697 833-705 835-698 836-699 837-700 838-701 839-703 840-704 841-706 843-707 846-711 847-712 848-713 849-714 851-715 853-718 855-719 856-721 857-722 859-724 860-723 861-725 862-726 863-727 864-728 865-729 866-730 867-731 868-732 869-733 870-735 871-736 872-737 874-738 875-739 876-740 877-741","possible_align":"1-1 4-3 9-9 14-7 25-22 27-23 28-23 32-31 35-32 39-36 40-36 44-38 46-39 48-40 50-46 59-48 61-49 64-51 66-53 67-53 77-62 79-63 81-65 84-66 84-67 84-68 85-69 100-83 102-85 105-87 106-87 107-86 110-90 115-94 117-95 124-101 125-101 128-104 134-107 140-113 143-117 145-119 150-123 154-124 166-134 168-136 174-140 176-142 188-152 193-156 196-161 197-161 198-160 200-163 203-165 204-168 207-170 209-169 212-176 220-178 227-184 230-187 233-188 234-188 236-189 254-206 268-218 270-219 272-220 279-226 286-232 290-236 291-235 294-238 296-240 297-240 300-242 304-244 305-244 308-249 310-250 313-247 314-247 315-246 317-253 320-254 324-257 326-258 328-257 349-277 352-278 354-279 358-282 364-290 367-297 372-292 374-294 375-304 376-304 379-305 385-309 385-310 391-314 399-322 402-325 405-329 406-329 408-330 410-334 415-337 417-341 424-344 427-346 432-349 433-349 434-350 435-352 439-355 443-359 445-360 457-375 464-380 472-387 474-388 477-390 480-392 482-396 483-396 493-402 495-404 498-410 514-420 516-421 519-424 522-425 530-432 532-432 533-434 537-436 540-438 548-450 550-451 556-456 561-448 562-447 567-462 571-468 572-468 573-467 574-468 582-471 583-471 585-472 587-474 587-475 587-476 589-477 592-480 599-489 603-492 614-504 616-503 620-505 621-505 622-508 623-505 625-507 628-510 629-511 631-512 640-518 644-521 645-524 646-523 647-523 649-523 656-532 658-533 660-534 663-535 664-539 666-536 666-538 666-540 680-554 682-555 684-556 686-557 691-562 693-563 696-565 698-568 700-569 703-573 711-578 716-585 728-591 729-594 730-595 733-596 745-609 746-613 751-614 756-622 770-635 773-639 774-637 776-640 779-642 788-651 789-655 790-653 794-659 804-669 806-670 807-670 809-668 809-671 810-673 828-692 828-693 834-698 842-707 844-707 845-709 845-710 850-715 852-716 852-717 854-719 857-720 858-724 873-738"}
{"sent_id":"project_syndicate_bertram19","doc_id":"project_syndicate_bertram19","lang":"en-cz","text_a":"Nato 's Next Moves East BERLIN : Nato 's next summit will take place in Prague in the winter of 2002 – that is , if President Bush does n't call his allies together before then . But the questions to be answered leading up to the summit are already clear : which , if any , country will be asked to join Nato ; when will any new member join ? Whatever decisions are taken , it is also clear that preparatory work must begin as soon as possible , and at least before the end of the year . All this is different from 1997 , when Poland , Hungary and the Czech Republic joined Nato . Back then , the outcome of the Madrid summit that agreed to their membership was uncertain until the final moments . That uncertainty ended when America succeeded in limiting invitations to three chosen countries , surprising those Alliance members who supported other candidates . Today , the most important issue facing Nato concerns whether or not to admit the Baltic states – Estonia , Latvia , and Lithuania – now , after some delay , or never . Turning down or delaying Baltic state membership will be seen as a concession to Russia ; acting in their favor will be regarded by Moscow as a slap - in - the - face . No matter what decision Nato takes , containing the negative fall - out – in Russia or the Baltics – will not be easy . So a surprise conclusion in the manner of Madrid will only make matters worse , because careful preparations will be needed to contain the damage , and too much time will be lost if everything is put off until the meeting in Prague . Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay . Why not postpone enlargement , they ask , until some of the states demanding to join Nato have gained EU membership , where elements of their security concerns may be met ? But postponement is not a viable option , for the following reasons : - Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato 's agenda . Time and again Moscow has thundered that Nato 's first eastward enlargement must be its last . Bringing the Baltic states into Nato , Russia claims , would severely compromise its security ( for that read Russian self - esteem ) . The strength of these protests , however , will make dawdling over Nato enlargement appear as a kowtow to President Putin ; - The West promised to continue enlargement at the Washington Summit of April 1999 . Back then Nato heads - of - state welcomed the progress of various candidate countries , commending the Baltic states in particular . Nato 's leaders also promised to revisit enlargement by 2002 at the latest . So they cannot repeat the same formula in Prague and remain credible in both Russia and Eastern Europe ; - EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy . Were negotiations over EU - admission of the Baltics near conclusion , postponing Nato - membership could be justified because the EU , with its new defense identity , is now both a security and prosperity union . As EU members , the Baltic states would indirectly come under Nato 's security shield , making explicit membership unnecessary perhaps . Unfortunately , years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified . Stalling until that time is postponement by other means . - At the Cold War 's end , Nato redefined itself as a stability network for all the Euro - Atlantic community , which includes Eastern Europe 's new democracies . Arguments which say that , because no direct security risk exists there is no need for a Nato guarantee of the Baltics – a view that sometimes gains attention in Berlin – break with this redefinition . Even if some Nato members want to distance themselves from this strategy , the Bush Administration unambiguously supports Nato 's role as a stability network . Neither putative EU membership nor today 's favorable security conditions justify postponing enlargement . Diplomatic tricks cannot finesse the issue . Nato must either say \" Yes \" or \" No \" to the Baltic states . ( To be precise , Nato must treat the applications of all three Baltic countries together . If only one were invited to join as a symbol of western determination , Russia would interpret this as appeasement , not steadfastness ) If Nato says \" Yes \" to the Baltics , it must make both Moscow and the Baltic three understand that enlargement is meant to increase stability along Russia 's western border , not threaten Russia . As a signal to both , Nato 's military presence in the Baltics should be kept to a minimum . In addition , the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged . Both must be done before any new enlargement is announced . If Nato rejects the Baltic states it will need to prevent Moscow from interpreting that decision as confirmation that Estonia , Latvia , and Lithuania remain locked within Russia 's sphere of influence and that its Great Power posturing has paid off . Both inferences are potentially disastrous , not only for relations between West and Eastern Europe but , more importantly , for relations between Russia and the West . Russia must be persuaded to confirm – explicitly and formally – the right of the Baltics , on their own , to choose their allies . In view of Moscow 's insistence that it will never accept such a decision , this will not be easy . Moreover , if Nato membership for the Baltics is rejected , they will need reassurance that the West will assist them , concretely , should their security be put at risk . Admission or postponement are both legitimate decisions . But each will require considerable early efforts to reduce their fall - out . In weighing these options , admission of the Baltic countries quickly seems the better solution . Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced . Moreover , at the next Summit following Prague , the Baltics must be at any rate be granted what , in view of their history , they have every right to demand : to be part of a stability alliance that is a matter of course for western democracies . Christoph Bertram is Director of the Foundation for Science and Policy in Berlin .","text_b":"NATO : další tažení na východ BERLIN : Příští summit Severoatlantické aliance se bude konat v zimě roku 2002 v Praze – pokud ovšem prezident Bush nesvolá své spojence dříve . Otázky , které je do té doby třeba zodpovědět , jsou jasné už dnes : která další země – pokud vůbec nějaká – bude přizvána ke vstupu a kdy k tomu dojde ? Ať už bude rozhodnutí jakékoliv , musí přípravné práce začít co nejdříve , a to nejpozději do konce tohoto roku . Situace je naprosto odlišná od roku 1997 , kdy se členy NATO staly Polsko , Maďarsko a Česko . Výsledek tehdejšího madridského summitu , kde se o jejich členství rozhodovalo , byl do samého závěru jednání nejasný . Nejasnosti skončily , když Spojené státy omezily přijetí na tři vybrané země , čímž překvapily ty členy aliance , kteří podporovali jiné kandidáty . Nejožehavějším problémem dnešních dnů je členství pobaltských států – Estonska , Lotyšska a Litvy : přijmout je hned teď , po přechodném období , anebo vůbec nikdy ? Zamítnutí nebo pozdržení členství pobaltských zemí v NATO bude vnímáno jako ústupek vůči Rusku ; jejich přijetí pak ale bude Moskva vnímat jako plivnutí do obličeje . Negativní dopad obou možných rozhodnutí – buď pro Rusko nebo státy Pobaltí – nebude jednoduchý . Překvapivý závěr v madridském stylu by situaci jen zhoršil , protože je třeba celou věc pečlivě připravit , aby se zabránilo škodám , a protože se promrhá spousta času , bude - li vše odloženo až na pražská jednání . Některé členské země NATO se snaží těmto problémům vyhnout odkladem . Ptají se , proč bychom nemohli odložit rozšíření některých států žádajících o vstup do NATO na dobu , až se stanou členy Evropské unie , kdy už mnohé aspekty jejich bezpečnostní situace budou vyřešeny ? Odklad ale není schůdné řešení , a to z následujících důvodů : – Členství pobaltských zemí v NATO je pro alianci prioritou právě díky Rusku . Moskva nepřestává hřímat , že první vlna rozšíření NATO směrem na východ musí být zároveň poslední . Podle Ruska by členství Estonska , Lotyšska a Litvy v NATO vážně ohrozilo jeho bezpečnost ( čti sebevědomí ) . Vzhledem k síle těchto protestů by ale otálení s rozšiřováním mohlo nakonec Putinovi připadat jako podlézání ; – Na washingtonském summitu v roce 1999 se Západ zavázal , že v rozšiřování bude pokračovat . Hlavy států NATO tehdy přivítaly pokrok kandidátských zemí a pochválily konkrétně pobaltské země . Představitelé NATO rovněž slíbili , že se k otázce rozšíření vrátí nejpozději v roce 2002 . Chtějí - li zůstat v očích Ruska a východní Evropy důvěryhodní , nemohou v Praze zopakovat stejný recept jako v Madridu ; – Rozšiřování Evropské unie je zdlouhavější než relativně rychlejší rozšiřování NATO . Kdyby se jednání o přijetí do EU se zeměmi Pobaltí blížila ke konci , byl by odklad členství v NATO ospravedlnitelný , neboť Evropská unie se svou novou obrannou identitou je dnes nejen ekonomicky prosperující , ale i bezpečnostní svazek . Kdyby se pobaltské státy staly členy EU , dostaly by se nepřímo pod bezpečnostní štít Severoatlantické aliance a jejich explicitní členství v NATO by tak možná bylo zbytečné . Bohužel bude trvat ještě dlouho , než budou jednání o vstupu těchto zemí do EU uzavřena a ratifikována . Pozastavení jednání do této doby je jen jiný způsob odkladu . – Na konci studené války NATO redefinovalo svou funkci jako síť stability pro celé euroatlantické společenství , kam pochopitelně patří i mladé východoevropské demokracie . Argumenty tvrdící , že nehrozí žádné přímé bezpečnostní riziko a že proto země Pobaltí nepotřebují záruky NATO – názor , který má nemalý ohlas v Berlíně – , jsou ale v přímém rozporu s touto novou definicí . I když některé členské státy NATO by se od této strategie nejraději distancovaly , Bushova administrativa jednoznačně podporuje roli NATO jako sítě , jež je zárukou stability . Ani možné budoucí členství v EU ani současné příznivé bezpečnostní podmínky neopodstatňují odklad rozšiřování Severoatlantické aliance . Finesy diplomacie nemohou mít v tomto případě velký vliv . NATO musí pobaltským zemím jasně říct ano nebo ne . ( NATO musí navíc přihlášky všech tří zemí projednávat současně . Pokud by se členem NATO stala jen jedna ze zemí Pobaltí coby symbol západní odhodlanosti , Rusko by to chápalo jako ústupek , ne jako neochvějnost . ) Pokud NATO řekne ano , musí dát Rusku i baltské trojce jasně na srozuměnou , že cílem rozšíření je zvýšit stabilitu podél západní hranice Ruska , nikoli Rusku vyhrožovat . Signálem pro obě strany by měla být minimální vojenská přítomnost NATO v regionu Pobaltí . Kromě toho by měla konečně být otevřeně připuštěna perspektiva vstupu demokratického Ruska do Severoatlantické aliance . Obojí je třeba provést dříve , než bude oficiálně oznámena nová vlna rozšíření . Pokud NATO pobaltské země zamítne , musí zabránit tomu , aby to Moskva interpretovala jako stvrzení toho , že Estonsko , Lotyšsko a Litva zůstávají uvězněny ve sféře ruského vlivu a že se jeho velmocenský přístup vyplatil . Oba důsledky jsou potenciálně katastrofální , a to nejen pro vztahy mezi Západem a východní Evropou , ale především pro vztahy mezi Ruskem a Západem . Rusko je třeba přimět k tomu , aby explicitně a formálně stvrdilo právo pobaltských zemí na svobodnou volbu spojenců . Ve světle toho , jak Moskva trvá na tom , že takové rozhodnutí nikdy nepřijme , to bude těžký úkol . Pokud bude členství v alianci pobaltským zemím zamítnuto , musí se jim dostat ujištění , že jim v případě bezpečnostního ohrožení Západ pomůže . Přijetí i odklad jsou legitimní rozhodnutí . Každé z nich si ale žádá včasné zhodnocení , aby se minimalizovaly jejich negativní důsledky . Při hodnocení obou variant se přijetí pobaltských zemí okamžitě jeví jako lepší řešení . Pokusy napravit škody , které by způsobil odklad vstupu , budou mnohem nákladnější než veškeré snahy uvolnit napětí poté , co bude rozšíření oznámeno . Na dalším summitu , následujícím po tom pražském , se zemím Pobaltí musí v každém případě dostat ujištění , že z pohledu své historie mají naprosté právo žádat , aby byly součástí bezpečnostního spojenectví , které je pro západní demokracie samozřejmostí . Christoph Bertram je ředitelem Nadace pro vědu a politiku v Berlíně .","sure_align":"0-0 2-2 3-3 4-5 5-6 6-7 7-10 7-11 9-8 10-9 11-13 12-12 12-14 13-14 14-19 15-20 16-15 18-16 20-18 21-21 25-22 26-24 27-25 28-26 29-26 30-26 31-27 32-28 33-26 34-29 35-29 36-30 39-31 42-39 44-35 45-35 48-41 49-43 50-42 51-45 52-46 54-50 55-52 57-48 58-54 59-54 60-55 61-56 65-59 71-63 72-68 73-67 82-71 83-72 84-70 85-73 90-76 91-77 92-79 93-79 94-80 96-81 98-82 99-83 100-84 103-86 104-88 105-89 106-91 107-92 108-93 109-98 110-99 111-100 112-101 114-102 115-102 116-94 116-95 116-97 117-96 118-103 123-104 126-106 127-107 131-112 132-113 133-116 134-121 135-117 139-122 141-123 142-124 143-126 144-127 144-128 148-130 149-131 150-132 151-133 152-134 153-135 154-137 155-138 156-140 157-139 158-142 159-143 160-144 161-145 162-146 168-148 178-153 179-154 180-155 181-156 182-157 183-158 185-159 186-160 188-165 189-166 190-167 193-170 194-171 195-173 196-174 197-175 198-175 199-176 200-177 201-179 202-180 203-178 204-183 205-183 206-184 207-185 209-186 210-187 211-188 212-189 217-194 218-194 221-195 222-197 231-201 235-206 241-202 242-203 244-203 247-210 248-211 250-212 250-213 251-214 253-215 254-215 255-216 256-217 259-218 260-219 261-220 263-222 265-221 267-225 268-226 269-224 270-226 271-227 272-228 273-233 277-230 278-236 279-238 281-239 282-240 283-241 285-245 286-246 289-244 290-249 290-250 291-251 292-248 293-252 294-252 297-256 299-255 300-257 301-258 302-261 306-266 307-264 308-265 311-267 312-268 313-272 315-275 316-276 319-269 319-270 320-286 322-277 325-278 326-279 327-280 328-281 329-283 332-291 332-292 334-293 336-297 338-298 339-299 340-300 343-302 344-303 345-305 346-304 347-306 348-306 350-307 351-308 352-309 353-312 355-313 356-314 357-315 358-316 359-328 362-317 365-318 365-319 368-321 371-329 375-330 378-334 379-338 381-335 382-339 382-340 382-341 383-337 384-342 385-343 387-345 388-346 396-348 399-349 400-358 401-359 402-360 403-361 404-362 407-363 409-364 411-364 412-365 413-366 415-369 417-370 418-371 420-373 424-374 425-375 427-376 428-380 429-381 431-382 434-379 435-383 436-384 438-392 439-391 439-393 440-395 441-399 442-397 443-385 445-386 446-387 449-390 450-400 451-404 452-404 453-403 454-401 458-402 459-405 461-406 464-407 465-408 467-410 469-412 470-413 471-411 472-411 473-414 474-416 476-415 477-417 478-418 479-420 480-425 481-424 483-429 484-426 485-426 486-426 487-430 490-443 491-446 493-447 494-448 495-444 496-445 498-434 499-441 502-437 503-438 504-439 505-440 506-452 507-453 508-455 508-456 509-454 513-463 514-462 516-460 518-464 520-467 521-468 522-471 524-469 527-473 527-474 530-478 531-481 532-484 534-482 537-485 538-487 540-488 540-489 542-490 543-491 544-492 545-493 546-494 548-495 549-496 552-503 554-499 555-504 556-505 558-512 559-511 562-508 563-509 565-517 566-514 567-518 568-521 568-522 570-519 571-520 574-525 575-526 577-531 578-534 579-535 582-536 583-537 584-541 585-543 586-544 587-549 588-545 589-542 590-550 591-551 593-552 594-553 595-554 596-556 597-557 598-558 599-559 600-563 602-561 603-562 604-564 605-565 606-566 608-568 609-569 611-567 613-570 614-571 616-574 618-576 619-575 620-577 621-578 623-579 625-579 626-580 627-581 630-587 631-587 633-586 634-588 635-589 636-590 637-591 638-591 639-593 642-595 643-596 644-597 645-598 653-606 654-605 657-602 657-603 658-607 660-608 661-610 665-614 666-615 667-616 669-623 670-624 671-625 671-626 672-627 673-628 674-629 675-630 676-633 677-631 677-632 680-640 681-635 682-636 683-637 684-638 685-641 687-642 688-643 689-644 690-645 691-647 693-646 694-648 696-654 697-649 698-655 699-656 700-657 701-661 702-659 703-662 704-663 706-664 707-665 708-666 710-668 711-669 712-672 713-674 715-675 717-678 718-679 719-682 720-683 721-684 723-688 725-689 727-690 729-691 733-685 734-686 735-692 736-693 741-694 742-695 743-701 745-697 747-698 748-699 750-700 751-702 752-703 753-704 754-710 755-711 760-715 762-716 764-717 765-718 766-719 767-720 768-721 769-723 770-722 771-724 772-725 773-726 774-727 775-729 776-731 777-732 778-733 779-734 781-735 788-737 794-741 795-742 797-747 798-749 802-751 803-752 804-753 805-756 807-754 808-755 809-757 810-758 811-760 812-759 813-761 816-762 817-763 818-764 820-772 822-770 823-771 824-773 826-775 827-766 827-767 828-768 832-769 833-776 838-785 841-787 842-788 843-781 844-786 845-790 845-791 846-779 846-780 847-782 848-783 849-784 850-792 851-793 854-796 855-797 857-803 858-805 859-800 860-802 861-806 862-807 863-808 864-811 866-809 867-810 870-813 872-814 873-819 875-820 878-821 879-822 880-825 881-826 882-827 883-828 885-829 886-830 887-831 888-832 889-833 890-835 892-834 894-836 895-837 896-838 897-840 898-841 899-841 900-842 902-843 903-843 904-844 905-845 906-846 907-847 908-848 909-849 910-850 911-853 912-853 913-854 914-855 915-856 916-857 917-858 918-859 919-860 920-862 922-863 923-863 925-864 926-865 927-866 928-867 929-868 931-869 932-870 933-871 936-874 937-875 938-882 940-879 941-880 942-881 945-883 948-884 948-885 950-886 957-889 958-890 962-896 964-897 965-901 968-904 970-902 972-903 973-906 974-907 975-908 979-911 982-912 984-914 987-917 987-918 988-913 989-919 990-920 994-925 995-927 997-933 999-934 1000-928 1011-935 1012-936 1014-938 1015-939 1017-940 1018-941 1019-942 1020-947 1021-943 1023-946 1023-948 1025-949 1026-950 1027-952 1029-955 1030-957 1032-957 1033-958 1034-959 1035-960 1037-962 1039-964 1042-965 1043-966 1044-967 1045-963 1045-968 1047-970 1048-971 1049-972 1050-973 1052-974 1054-975 1055-979 1057-980 1058-983 1060-983 1061-984 1062-985 1063-985 1064-986 1065-987 1066-988 1069-989 1070-990 1071-991 1072-995 1074-996 1075-997 1078-998 1080-999 1081-1000 1082-1002 1084-1006 1086-1008 1086-1009 1087-1010 1093-1014 1093-1015 1096-1018 1097-1019 1099-1020 1100-1021 1103-1022 1104-1023 1105-1024 1107-1025 1109-1027 1110-1028 1111-1029 1115-1031 1116-1033 1117-1034 1119-1038 1120-1038 1121-1038 1122-1035 1123-1036 1124-1037 1125-1039 1126-1040 1127-1041 1128-1042 1129-1043 1132-1044 1133-1045 1134-1046 1135-1047 1136-1048 1137-1049 1138-1050 1139-1051","possible_align":"4-4 8-11 17-16 19-18 20-17 38-31 40-39 41-39 42-32 42-33 42-34 42-38 55-51 62-57 95-81 97-83 106-90 113-102 119-105 120-105 122-104 124-107 125-107 128-108 128-109 137-119 143-125 147-129 154-136 158-141 163-149 184-159 187-161 188-164 208-186 219-196 223-199 240-203 243-203 249-212 252-215 258-219 262-222 264-221 274-234 276-230 278-235 279-237 280-239 284-245 287-244 288-244 289-243 295-253 296-256 298-255 303-259 303-260 304-262 304-263 305-266 310-267 318-269 321-287 323-278 324-278 328-282 330-289 331-288 331-289 333-290 337-299 341-302 342-302 343-301 349-308 354-314 364-319 366-319 367-325 378-333 380-338 397-347 410-364 414-369 416-371 419-373 421-373 430-382 432-379 437-392 440-394 444-387 449-389 455-402 456-402 457-402 460-406 467-409 468-413 475-416 479-419 480-421 482-427 483-428 489-443 492-448 510-457 510-458 511-458 517-461 526-473 532-483 533-484 535-485 536-485 537-479 537-480 538-486 539-489 561-509 564-514 566-515 566-516 569-522 576-533 580-535 584-540 592-552 607-567 610-569 617-575 622-580 624-579 632-587 639-592 652-605 656-602 659-608 661-609 678-634 678-639 679-639 686-643 692-647 695-649 699-667 705-663 709-667 714-673 716-676 716-681 722-690 731-686 732-686 744-697 746-700 759-706 759-707 759-709 761-716 763-718 787-737 792-740 793-742 797-746 801-751 806-756 815-762 821-772 825-775 826-774 837-785 839-786 840-788 844-789 852-796 853-796 854-794 854-795 855-798 855-799 858-804 865-810 868-813 869-813 871-813 880-823 880-824 884-829 891-835 893-836 901-843 902-839 920-861 921-863 924-863 930-869 934-874 935-874 936-872 936-873 937-876 937-877 937-878 944-883 946-885 947-885 955-888 965-898 965-899 965-900 966-905 967-905 968-905 969-905 971-903 985-918 986-918 991-923 993-921 993-922 995-926 996-933 998-934 1004-929 1004-930 1006-931 1010-932 1013-937 1027-951 1028-954 1031-957 1040-966 1041-966 1045-969 1046-971 1051-974 1053-975 1055-976 1055-977 1056-979 1073-996 1074-994 1079-1000 1083-1005 1085-1009 1092-1015 1093-1007 1098-1021 1102-1022 1106-1025 1112-1031 1113-1031 1116-1032 1118-1038 1130-1044 1131-1044"}
{"sent_id":"project_syndicate_ban1","doc_id":"project_syndicate_ban1","lang":"en-cz","text_a":"Croatia after Tudjman Ivo Banac ZAGREB : Franjo Tudjman 's death , like his life , was a bizarre parody of Marshal Tito . Comparisons between Tudjman and Tito , however , are undermined by anachronism . In Tito 's day it was still possible to have strongmen in gleaming white uniforms command European states , albeit in the Balkans . It was possible to establish authority through collectivist myths , to assert your separate road against global trends , to molest neighbors in the teeth of international censure . No longer . Retrograde regional satraps are outdated in a uniting Europe . And , unlike in Tito 's time , whenever the West played Tudjman as a proxy for its interests the results were very mixed . Tudjman probably did not wish to be independent Croatia 's Tito clone , but he could not help himself . Tito provided the only leadership model that resonated with him . Under the guise of democratic verbiage and a facade of democratic institutions , Tudjman promoted the monopoly of his nationalist party \/ movement , the HDZ . Tudjman 's excuse was that Croatia needed to concentrate power for its struggle with Serbian aggression . The truth is that he used a negotiated hostility with Slobodan Milosevic to solidify personal rule and a Russian - style plunder of state properties by his coterie of loyalists . In order to accomplish this with a minimum of fuss he muzzled the press and electronic media . Despite enmity between Serbia and Croatia , dealing dictator to dictator with Milosevic was simple . Because both Tudjman and Milosevic believed in ethnically homogeneous states , they fomented forced population transfers ( ie , ethnic cleansing ) and a division of territory between each other . The chief victim of their land - grab was Bosnia , which they divided and ravaged through various proxies . The Dayton agreement represented not so much the defeat of their plans as the international legitimation of their division of Bosnia , with Bosnian Muslim enclaves left in a nervous see - saw with Tudjman 's vicious Hercegovinian minions . The consequence of Tudjman 's policies – always projected in a harsh , bullying style – led to Croatia 's isolation from Europe and America . It is not that Tudjman , on occasion , did not prove useful – the Croatian army 's blitzkreig in 1995 led to Dayton – but ultimately his arrogance galled more than his cooperation helped . The tightrope turns that characterized the last several years of his encounter with the West ( threats of sanctions for non - cooperation with the Hague war crimes tribunal , holding back Western assistance – EU aid programs , Partnership for Peace , etc . ) reflect this bitter antagonism . It would be a mistake to imagine that Tudjman 's style was entirely unrepresentative . Croatia 's economy and traditional access to Europe could have placed it among the first candidates for European integrations had its political and social elite any notion that this was advantageous . Instead , lack of opposition to Tudjman points to a broad consensus , in which a wink toward Western values disguises fundamental self - satisfaction with things as they are , or were . This was not a case of mere nationalism but of a class monopoly fearing competition from outside . Croatia 's opposition was for a long time limited to NGO 's such as the Helsinki Committee , which challenged the government on the slippery terrain of human and minority rights , an area where the parliamentary opposition kept its collective mouths shut . In recent years , however , as the political battle shifted to the deteriorating economy , the public accepted more direct anti - Tudjman critiques , allowing parliamentary opposition to follow . Because Tudjman created a highly - centralized political system with vast prerogatives vested in the president , the opposition 's best bet was to stick together in hope of mustering the two - thirds majority needed to change the constitution . Unfortunately , this course was abandoned in the summer of 1998 when two opposition parties – the Social Democrats ( ex - Communists , SDP ) and the right - of - center Social Liberals ( HSLS ) – developed a special relationship that was formalized as a coalition this summer . In response , other opposition parties , the traditional Croat Peasant Party ( HSS ) , the center - left Liberal Party ( LS ) , the populist Croat National Party ( HNS ) , and the regionalist Istrian Democratic Assembly ( IDS ) , formed their own coalition ( the Four ) . Formally , the SDP - HSLS and the Four function as a broad opposition alliance ( the Six ) . In fact , they are bitter rivals and will divide opposition vote at the January 3 elections for the lower house of the Parliament ( Sabor ) . So it is risky to claim that the opposition will soon rout HDZ . More likely , there will be ground for various coalition manoeuvres , including between parts of the opposition and HDZ . Tudjman 's death opens the additional question of presidential elections , which must be held within 60 days after his passing . HDZ has as many candidates as it has factions , and these are numerous . It is possible that HDZ can win should it nominate Mate Granic , the Western - backed foreign minister . His moderate reputation is more a matter of style than substance , but it goes a long way outside Croatia . The question is whether key HDZ leaders prefer losing the presidency ( and that is where real power in Croatia lies ) to Granic 's ascending the throne . As for the opposition , various presidential ambitions have been manifested , perhaps most especially those of Drazen Budisa ( HSLS ) , a former dissident and political prisoner , and his Social Democratic partner Ivica Racan , the last head of Croatia 's Communists . It is possible that the opposition 's awkward coalition will be tested by their rival presidential dreams . Croatia 's course will be tested by the consequences of Tudjman 's death and the forthcoming electoral rounds . The results might be more complicated than anyone wishes . Unless the constitution and the political system is reformed , kleptocracy checked , and relations with the West mended , Tudjman - era themes may continue . That is a luxury that Croatia cannot afford . Without fundamental change now , there is a real possibility of mass popular protests , and not just against Tudjman 's direct heirs . Ivo Banac is Director of the Institute of Balkan Studies in Budapest and Professor of History and Co - Chair of the Council of European Studies at Yale University . He is a regular columnist of Feral Tribune , an opposition weekly , published in Split , Croatia .","text_b":"Chorvatsko po Tudjmanovi Ivo Banac ZÁHŘEB : Smrt Franji Tudjmana , a vlastně celý jeho život , je tak trochu bizarní parodií na život a smrt maršála Tita . Hlubšímu srovnání mezi Titem a Tudjmanem však brání doba , ve které každý z nich žil . V Titově době – i když šlo o Balkán – ještě bylo možné , aby siláci v bílých uniformách komandovali evropské země . Bylo rovněž možné získat a udržovat si autoritu pomocí kolektivních mýtů , prosazovat svou vlastní cestu proti globálním trendům , obtěžovat sousedy navzdory výtkám mezinárodního společenství . Nic z toho už delší dobu nelze . Zpátečničtí regionální despotové jsou ve spojující se Evropě anachronismem . A navíc , kdykoli Západ využil Tudjmana jako prostředníka pro své zájmy , nebýval výsledek příliš chvályhodný – narozdíl od Titovy doby . Tudjman si určitě nepřál stát se v nezávislém Chorvatsku Titovou kopií , bylo to ale silnější než on . Tito ztělesňoval jediný vůdčí model , kterému Tudjman rozuměl . Pod rouškou demokratického slovníku a fasádou demokratických institucí Tudjman propagoval monopol svého nacionalistického hnutí HDZ . Ospravedlňoval to dříve tím , že Chorvatsko musí zkoncentrovat síly pro boj se Srbskem . Pravda je nicméně taková , že využil nepřátelství sjednaného se Slobodanem Miloševičem k tomu , aby upevnil svou osobní moc v zemi a mohl nerušeně a spolu s klikou jemu oddaných po ruském způsobu drancovat státní majetek . Aby se tato jeho činnost obešla bez větších komplikací , umlčel přitom většinu masových sdělovacích prostředků a elektronických médií . I přes nepřátelství mezi Srbskem a Chorvatskem byly vztahy mezi oběma diktátory jednoduché . Protože Tudjman i Miloševič věřili v etnicky homogenní státy , podporovali oba nucené přesuny obyvatelstva ( tj . etnické čistky ) a rozdělovali si území mezi sebe . Největší obětí jejich územní chamtivosti byla Bosna , kterou si mezi sebe rozdělili a zničili mnoha různými prostředky . Daytonská dohoda znamenala ani ne tolik porážku jejich plánů , jako spíš mezinárodní uznání jejich způsobu rozdělení Bosny s enklávami bosenských muslimů uprostřed neklidného moře nevyzpytatelných hercegovských Tudjmanových přisluhovačů . Následkem Tudjmanovy politiky – která byla zásadně prezentována surovým , zastrašujícím stylem – se od Chorvatska izolovala jak Amerika , tak celá Evropa . Nemůžeme tvrdit , že by Tudjman byl zcela neužitečný – ostatně \" blitzkrieg \" chorvatské armády z roku 1995 vedl nakonec k Daytonu ; žluč jeho arogance byla ale silnější než jeho pomoc . Vážné zvraty , které poznamenaly několik posledních let jeho vztahu se Západem ( hrozba sankcí za nespolupracování s haagským válečným tribunálem , zadržování pomoci ze Západu – programy EU , Partnerství pro mír , atd . ) , tento hořký antagonismus jen odrážejí a posilují . Rozhodně však nelze tvrdit , že Tudjmanův styl byl nereprezentativní . Chorvatsko se díky úrovni svého hospodářství a zeměpisné poloze mohlo dostat mezi přední kandidáty na členství v Evropské unii ; to by ovšem jeho politická a společenská elita musela usoudit , že je to pro zemi výhodné . Místo toho vede absence opozice k širokému konsensu , kde přivírání očí nad západním hodnotami maskuje základní sebeuspokojení s věcmi tak , jak jsou nebo jak bývaly . Nešlo zde jen o nacionalismus , nýbrž i o třídní monopol , který se obával konkurence odjinud . Chorvatskou opozici po dlouhou dobu představovaly jen nevládní organizace , např . Helsinský výbor , které vznášely námitky vůči vládě v oblastech lidských a menšinových práv , tedy tam , kde parlamentní opozice kolektivně mlčela . Teprve v posledních letech , kdy se politický boj přeorientoval na upadající ekonomiku , přijala veřejnost přímější antitudjmanovskou kritiku a dovolila tak i parlamentní opozici , aby se ke kritickým hlasům připojila . Vzhledem k tomu , že Tudjman vytvořil vysoce centralizovaný politický systém se širokými prezidentskými pravomocemi , opozice nehodlala riskovat a snažila se alespoň držet pospolu ve víře , že získá dvoutřetinovou parlamentní většinu , která by jí umožnila změnit ústavu . Tento běh věcí byl bohužel narušen v létě roku 1998 , kdy se dvě opoziční strany – sociální demokraté ( bývalí komunisté , SDP ) a pravicoví liberální socialisté ( HSLS ) – dohodly na zvláštním partnerství , které letos v létě dostalo formální podobu koalice . Ostatní opoziční strany , jmenovitě tradiční Chorvatská strana zemědělců ( HSS ) , středolevicová Liberální strana ( LS ) , populistická Chorvatská národní strana ( NHS ) a regionální Istrijské demokratické shromáždění ( IDS ) , v odpovědi na koalici sociálních demokratů a liberálních socialistů vytvořili svou vlastní koalici , tzv . Čtyřku . Koalice SDP - HSLS a Čtyřka formálně fungují jako široká koalice , tzv . Šestka . Ve skutečnosti jsou to zarytí rivalové a ve volbách do dolní sněmovny parlamentu ( Saboru ) , plánovaných na 3 . ledna , se obě koalice budou snažit o získání většiny hlasů . Není proto nijak jisté , že opozice porazí vládnoucí HDZ na hlavu . Předpokládat se proto spíše dají různé koaliční manévry , ať už mezi samotnými křídly opozice nebo mezi opozicí a HDZ . S Tudjmanovou smrtí přichází pochopitelně na pořad dne i volba prezidenta , která se musí uskutečnit do šedesáti dnů od jeho úmrtí . HDZ má zhruba tolik kandidátů , kolik je ve straně frakcí ; a těch je nemálo . Pokud HDZ nominuje Mate Graniče , stávajícího ministra zahraničí , za jehož zády stojí i Západ , pravděpodobně vyhraje . Jeho pověst umírněnce je sice více věcí stylu než obsahu , donesla se však i daleko za hranice Chorvatska . Otázkou zůstává , zda klíčoví vůdcové HDZ raději pro stranu ztratí prezidentský úřad ( kde spočívá skutečná moc v Chorvatsku ) nebo dovolí Graničovi usednout do prezidentského křesla . Prezidentské ambice klíčí i v opozičním táboře . Nejviditelnější jsou u Dražena Budišy ( HSLS ) , bývalého disidenta a politického vězně , a u jeho sociálně demokratického partnera Ivicy Račana , posledního šéfa chorvatských komunistů . Je ostatně docela možné , že díky prezidentským snům obou opozičních rivalů projde ona nepraktická opoziční koalice testem odolnosti . Díky následkům Tudjmanova úmrtí a předvolebním kampaním projde testem odolnosti také celé Chorvatsko a směr jeho vývoje . Výsledky možná budou složitější , než by si byl kdokoli přál . Dokud ovšem nedojde k reformě ústavy a celého politického systému , dokud nebudou přezkoumány aktivity současné kleptokracie , a dokud se neupraví vztahy se Západem , bude Tudjmanova éra pokračovat . A to je luxus , který si Chorvatsko nemůže dovolit . Pokud nyní nedojde k zásadní změně , lze směle předpokládat , že lidé vyrazí do ulic a budou protestovat . Nejen proti přímým Tudjmanovým dědicům . Ivo Banac je ředitelem Ústavu balkánských studií v Budapešti a profesor historie a spolupředseda Rady evropských studií na Yaleské univerzitě . Pravidelně přispívá do splitského opozičního týdeníku Feral Tribune .","sure_align":"0-0 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-8 8-9 10-7 11-10 13-14 14-15 15-16 16-17 18-20 19-21 20-22 21-26 22-27 23-28 24-30 25-31 26-34 27-33 28-32 30-35 33-36 36-45 37-46 38-47 42-57 43-56 44-58 45-60 47-61 48-62 50-63 51-64 52-65 53-66 54-67 56-50 56-51 59-54 60-68 62-69 63-71 65-72 66-76 67-77 68-78 69-79 70-80 72-81 74-83 75-84 76-85 77-86 78-87 79-88 81-89 82-90 83-91 84-91 85-91 86-91 87-93 88-92 89-95 92-103 93-104 94-105 95-106 96-107 98-108 100-109 101-111 102-113 103-114 105-132 105-133 107-134 109-135 111-117 113-118 114-119 115-120 116-121 118-122 119-123 120-124 121-125 123-128 127-136 128-137 131-140 132-140 134-141 134-142 135-144 136-145 138-146 139-147 140-148 141-151 147-155 148-156 149-157 151-158 152-159 153-160 154-162 158-165 159-166 161-167 163-168 164-169 165-170 167-171 169-172 170-173 172-174 173-175 175-176 177-177 178-178 179-179 184-180 185-181 190-187 191-188 194-190 195-191 196-192 198-193 199-194 200-195 202-196 204-197 205-198 206-202 208-203 210-205 211-204 212-206 213-207 214-208 215-209 216-213 217-215 218-216 219-219 221-229 223-230 224-231 226-232 227-233 230-225 232-227 233-234 234-235 235-235 236-235 243-243 245-245 248-251 249-252 250-253 251-254 252-255 252-256 253-257 254-258 255-259 256-260 257-261 266-267 267-268 268-269 270-270 271-271 272-272 273-273 274-274 275-275 276-276 277-277 278-278 280-279 281-281 282-283 283-282 284-284 285-285 287-287 288-288 289-289 290-290 294-293 295-294 298-296 301-298 303-299 304-300 306-301 307-302 308-303 309-304 310-305 312-309 313-310 314-311 316-313 317-314 318-315 320-316 321-317 322-318 327-322 329-323 330-324 331-326 333-328 334-329 336-330 337-332 339-333 341-334 342-336 343-337 344-335 348-339 349-340 353-343 356-342 357-344 358-345 360-346 362-347 364-348 365-349 366-352 367-353 370-354 371-355 372-356 373-357 374-358 381-368 383-364 384-369 388-373 389-375 395-378 397-378 400-384 401-385 403-382 404-386 405-388 406-389 407-391 408-392 410-398 412-395 413-396 416-400 417-401 420-403 422-405 423-405 424-407 425-408 427-410 428-409 429-411 431-412 432-413 433-414 435-415 436-416 437-417 439-418 440-419 441-420 443-420 444-421 446-422 447-423 449-424 450-425 451-426 452-426 453-429 454-427 455-430 456-432 458-431 459-433 460-434 461-435 462-436 463-437 464-438 465-439 466-440 467-446 468-442 469-443 470-444 471-449 479-455 480-456 482-457 483-458 485-459 486-460 487-461 489-466 490-467 497-471 499-472 501-473 502-474 503-475 504-478 507-484 508-485 509-486 510-487 511-488 514-492 515-494 516-493 517-497 518-498 519-499 519-500 521-502 523-503 526-501 527-504 529-505 530-506 531-507 532-508 533-508 537-512 538-513 539-514 540-515 541-516 543-516 544-517 545-518 546-521 548-522 550-523 551-525 552-526 560-531 561-533 564-536 565-537 566-541 567-542 570-544 571-545 573-546 575-547 577-548 578-549 581-552 581-553 583-555 584-555 586-557 587-558 588-559 589-560 592-564 598-567 599-568 600-569 601-570 602-571 605-575 607-576 608-577 609-579 610-579 611-578 612-579 613-579 614-580 615-582 616-583 617-584 618-585 621-586 623-588 624-589 625-590 626-591 628-592 629-593 630-594 632-596 633-595 634-597 635-597 636-598 638-598 639-599 641-601 642-604 643-605 644-607 645-608 645-612 646-613 648-619 649-620 651-621 653-622 654-623 655-624 656-625 658-628 663-629 665-630 671-637 672-638 673-639 674-640 678-644 679-644 680-644 681-646 684-652 686-653 687-654 688-659 690-655 691-656 692-658 693-660 694-661 696-662 698-664 699-666 700-668 701-669 702-670 703-671 705-672 706-673 707-674 708-675 710-676 711-677 712-678 713-679 714-680 716-681 723-684 724-685 725-686 726-687 729-690 730-691 731-693 733-697 733-698 733-699 736-700 739-701 740-738 741-739 743-702 744-703 745-704 746-705 748-707 749-708 750-710 751-709 752-711 753-712 754-713 755-714 757-715 758-715 759-715 760-716 761-717 762-718 763-719 764-720 765-721 767-722 768-723 769-724 770-725 771-726 773-728 775-729 777-730 778-731 779-732 780-733 781-734 782-735 783-736 784-737 785-747 786-748 787-749 788-750 791-754 793-755 794-762 797-757 798-758 799-759 800-760 802-761 803-763 804-764 806-765 811-770 813-771 814-772 815-773 818-774 820-777 821-778 826-779 828-793 829-791 830-780 833-782 834-783 837-784 838-785 839-786 840-787 841-804 842-806 848-810 850-811 853-812 854-814 855-817 856-821 857-821 864-823 865-824 866-825 867-826 869-829 870-831 873-832 874-836 875-837 876-838 877-840 879-841 885-849 886-848 887-850 888-851 889-853 891-852 891-854 892-855 893-856 894-857 895-858 896-859 897-860 898-861 899-862 900-863 901-865 902-865 903-866 904-868 907-872 909-874 910-875 911-876 912-877 913-878 918-880 920-897 923-881 924-882 925-883 926-884 928-894 931-887 932-886 933-898 934-899 936-900 937-902 938-904 940-905 942-906 943-907 944-908 945-909 946-912 948-911 950-914 951-914 952-915 952-916 953-917 954-918 956-919 958-922 959-923 960-925 961-924 963-929 965-930 965-931 966-932 970-933 971-935 972-936 973-937 974-938 975-934 976-939 978-942 983-947 987-953 990-948 991-949 1001-959 1002-960 1003-961 1004-962 1005-963 1006-964 1008-965 1009-966 1010-967 1011-968 1012-969 1013-970 1014-971 1015-973 1016-974 1017-975 1018-976 1019-977 1020-978 1021-979 1023-980 1024-981 1026-982 1028-983 1029-984 1031-985 1032-988 1033-990 1038-1001 1042-991 1044-996 1045-992 1046-993 1047-1004 1048-1017 1050-1019 1054-1005 1056-1006 1058-1007 1060-1008 1061-1009 1063-1010 1064-1010 1066-1022 1068-1023 1070-1025 1071-1026 1072-1026 1073-1028 1074-1032 1075-1033 1076-1034 1079-1040 1080-1041 1082-1043 1083-1044 1087-1051 1088-1048 1089-1052 1090-1053 1091-1057 1092-1058 1094-1059 1097-1062 1099-1063 1102-1064 1103-1065 1104-1067 1105-1068 1107-1069 1108-1071 1109-1073 1110-1074 1111-1072 1111-1075 1112-1076 1114-1081 1115-1082 1116-1078 1117-1083 1129-1097 1130-1097 1131-1098 1132-1100 1134-1099 1135-1101 1136-1102 1137-1103 1138-1104 1139-1105 1140-1106 1143-1107 1145-1108 1146-1109 1147-1110 1148-1111 1149-1112 1150-1113 1152-1114 1153-1115 1154-1116 1156-1116 1159-1117 1161-1118 1162-1119 1163-1120 1164-1121 1165-1122 1166-1123 1170-1124 1173-1130 1174-1131 1177-1128 1178-1129 1185-1132","possible_align":"9-9 17-21 29-35 32-36 34-36 39-47 40-48 41-57 45-59 61-69 64-72 71-81 73-82 80-89 97-112 99-111 100-110 108-134 112-118 117-122 122-128 125-129 129-139 130-140 132-138 133-141 150-160 154-161 160-167 162-169 166-171 168-173 174-176 176-179 190-186 192-189 193-190 197-193 203-197 206-201 207-203 209-204 215-210 215-211 215-212 220-230 231-227 238-237 244-245 247-249 247-250 269-271 279-279 285-286 292-291 296-295 297-295 299-297 300-297 302-301 305-300 311-309 312-306 315-314 319-317 326-322 328-324 332-329 338-333 354-343 355-341 359-346 361-348 363-347 368-357 369-357 377-361 379-362 380-360 388-372 394-376 396-376 399-382 402-385 405-387 421-405 423-404 424-406 426-411 430-413 434-415 438-418 442-420 445-424 453-428 479-454 481-456 495-471 496-471 497-470 500-474 514-491 522-502 528-506 542-516 546-519 546-520 547-522 549-523 559-529 561-532 561-534 562-535 563-537 568-543 569-543 572-545 574-550 576-549 579-550 579-551 580-550 582-553 583-556 585-558 590-561 590-562 590-563 591-564 593-565 596-566 597-570 605-574 606-577 620-586 622-589 625-587 627-593 631-596 637-598 644-606 647-614 647-615 647-616 647-617 647-618 650-624 652-622 657-626 662-627 664-630 675-641 675-642 676-643 677-646 685-653 689-659 695-662 697-664 698-663 699-665 704-673 709-675 717-681 718-681 719-681 720-681 721-683 722-682 727-667 727-688 727-689 728-691 731-692 732-697 747-709 756-717 766-725 774-729 776-733 790-754 796-757 801-761 808-766 810-770 817-774 819-776 827-780 829-792 830-781 831-780 835-784 836-784 848-809 849-811 851-812 853-815 853-816 871-832 872-832 878-840 880-842 890-854 904-867 908-873 922-881 935-901 939-905 941-906 947-910 948-910 949-914 955-919 957-920 958-921 962-926 964-931 981-946 982-945 982-946 1000-959 1007-966 1025-983 1027-982 1030-985 1033-989 1055-1006 1057-1008 1059-1007 1062-1011 1065-1011 1067-1023 1069-1025 1070-1024 1073-1027 1075-1029 1075-1030 1075-1031 1078-1040 1081-1044 1086-1045 1093-1059 1098-1062 1106-1069 1108-1070 1124-1089 1126-1095 1133-1100 1141-1107 1142-1107 1144-1109 1151-1114 1155-1116 1157-1117 1158-1117 1160-1119 1181-1127 1182-1127"}
{"sent_id":"project_syndicate_blo3","doc_id":"project_syndicate_blo3","lang":"en-cz","text_a":"Japan Is n't Doomed Magnus Blomstrom TOKYO \/ STOCKHOLM : Pessimism about Japan is easy and pervasive nowadays . Its financial crisis drags on , growth is nil , unemployment rises , and , recently , deflation appeared . Is there any way out ? For a Swede , Japan 's economic problems are a form of déja vu . In 1992 , Swedes accepted that their \" Swedish Model \" did n't work . This was hard to understand , because everything had gone so well in Sweden for so long . With an economy falling apart and a bankrupt financial sector , radical reforms were needed . Change began in banking . Sweden 's experience suggests that Japan 's most urgent problem is its financial crisis . As in Sweden 8 years ago , there is too much bad debt and too many banks . Insolvency in the financial sector spills into other sectors in the form of a credit crunch , because Japanese banks are unwilling to lend money . This type of financial crisis is not unique to Japan . Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis . America in the 1930 's and 1980 's had banking crisis of this sort which had real economic effects . So , also , Sweden in the early 1990s . Sweden 's crisis is a case for Japan to study , not only because it was similar , but also because Sweden solved it . Just as Japan has done , Sweden 's government took over most bad loans from private banks so that they could begin operating more normally . In contrast to Japan , however , Sweden simultaneously restructured the entire banking sector by closing down inefficient banks . Restructuring was crucial to revitalizing Sweden 's financial sector , and is necessary in Japan . Quick , forceful restructuring will help end the credit crunch and lay the base for renewed growth . Longer term , a closer look at Japanese demographic trends is crucial . Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries . One - third of Japanese will be over 65 years of age in 2040 , double 1995 's level . Simultaneously , fertility rates dropped to 1.4 per woman . These demographic influences will incite severe labor shortages early in the 21st century , just when an aging population places severe pressure on health and welfare facilities . Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages . This implies a dramatic slowdown in investment and long - term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge . Throughout history , however , Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy . To revitalize Japan 's economy in the long run , three big adjustments are necessary . Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur . Conventional wisdom says that low unemployment and job turnover rates , attributable to a system of ‘ life - time employment ' and worker devotion to their firms , contributed to Japan 's rapid postwar growth . Firms invested heavily in worker education , which focused on providing broad exposure to manufacturing activities , increasing productivity , and firm - specific innovations . The need for narrowly specialized firm - specific workers is disappearing as service sectors like telecommunications , computers , software , and finance expand . So the need for broad - based , firm - specific worker training in manufacturing will shrink . In response to increasing labor shortages , the 21st century will bring new roles for Japanese women . Women have traditionally been underutilized given their education levels . While the increase in women in the labor force has recently been rapid , female employment is only 50 % in Japan ( relative to almost 80 % amongst men ) . A second structural adjustment concerns regulatory reform . Japan 's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries . Japan 's postwar development strategy relied on a public - private partnership . The government sought to modernize the economic base by selecting and nurturing promising industries - limiting competition , supporting research and development and technology transfers , and encouraging the extension of credit . Industries with potential to achieve economies of scale and scope were most favored and permitted to form horizontal and vertical cartels that cooperated on pricing , R & D , production , etc . The government also protected special interests , such as rice farmers and small retailers , against competition through a complex system of licensing , regulation , and quality controls . Close partnership between business and government is in direct contrast to the western , particularly the American , model grounded in strong antitrust policy , competition , and private ownership . Japan viewed this approach as wasteful , with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R & D costs . In the face of a stagnant economy and an integrated global economy , Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition . Japan 's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations . This has been the case across Europe during the 1980s and 1990s . These reforms will create new markets , stimulate competition , attract foreign investment and technology transfers , and improve consumer interests .","text_b":"Japonsko ještě není odsouzeno k zániku Magnus Blomstrom TOKIO \/ STOCKHOLM : Pesimismus ohledně japonských hospodářských vyhlídek je snadno pochopitelný a dnes již zasahuje všechny možné stránky problému . Japonské finanční potíže se protahují , hospodářský růst je nulový , nezaměstnanost stoupá a jen nedávno se ještě přidala deflace . Je z toho všeho nějaká cesta ven ? Pro Švédy jsou japonské hospodářské problémy jakýmsi déja vu . V roce 1992 si konečně přiznali , že jejich \" švédský model \" prostě nefunguje . Přijmout tento fakt a porozumět bylo velice obtížné , protože ve Švédsku vše fungovalo tak dobře a tak dlouhou dobu . Ovšem když se začalo hospodářství rozpadat a finanční sektor bankrotovat , bylo zapotřebí radikálních reforem . Změny byly zahájeny v bankovnictví . Švédská zkušenost Japonsku připomíná , že jeho nejnaléhavějším problémem je právě domácí finanční krize . Tak jako ve Švédsku před 8 lety , i zde existuje příliš mnoho špatných úvěrů a příliš mnoho bank . Insolventnost ve finančním sektoru se postupně přelévá do dalších , a to ve formě úvěrových tlaků , protože japonské bankovní domy nejsou ochotny půjčovat další peníze . Tato forma finanční krize není žádným japonským unikem . Země , kde se ceny půdy a akcií dramaticky rozhýbaly nahoru a dolu , si prožily podobnou kritickou zkušenost . Amerika třicátých a osmdesátých let prošla bankovními krizemi podobného druhu , jež měly přímé ekonomické dopady . To samé se přihodilo ve Švédsku počátkem let devadesátých . Švédská krize je ukázkovým případem , který by mělo Japonsko pečlivě studovat , ne jen pro její podobnost , ale rovněž proto , že ji Švédsko nakonec vyřešilo . Stejně jako učinilo nedávno Japonsko , švédská vláda převzala většinu špatných úvěrů soukromých bank , tak , aby tyto finanční domy mohly začít fungovat za relativně normálních podmínek . Na rozdíl od Japonska ale Švédsko současně restrukturalizovalo celý bankovní sektor a nemilosrdně uzavřelo banky , které nebyly schopné přežít . Restrukturalizace byla klíčovým momentem revitalizace švédského bankovního sektoru a je nezbytné ji provést i v Japonsku . Rychlá a účinná restrukturalizace pomůže ukončit úvěrovou tíseň a položit základy nového ekonomického růstu . Při bližším pohledu vypadají dlouhodobé japonské demografické trendy hrozivě . Japonsko jen nedávno dosáhlo nejdelší průměrné délky života ze všech sledovaných zemí . V roce 2040 bude celá jedna třetina Japonců starší 65 - ti let , což bude dvojnásobek úrovně roku 1995 . Současně také míra porodnosti poklesne na hodnotu 1,4 na jednu ženu . Tyto demografické faktory nakonec vyvolají na počátku 21 . století vážný nedostatek pracovní síly , tedy právě v okamžiku , kdy bude stárnoucí generace kriticky zvyšovat tlak na zdravotní a sociální požadavky . Japonsko pravděpodobně s tím , jak bude jeho obyvatelstvo stárnout , také zakusí dopady zpomalení své tradičně velmi vysoké míry úspor . To přivodí dramatické snížení investic a dlouhodobé míry růstu , dokud nebude tento proces vykompensován vzrůstem produktivity . Z historického hlediska se ale bude muset Japonsko vyrovnat s velikými změnami , které restrukturalizace jeho hospodářství i kultury přinese . Aby bylo možné japonské hospodářství oživit , bude z dlouhodobého hlediska nutné provést následující tři velké úpravy : Musí dojít k liberalizaci na trhu práce a k většímu zapojení žen coby pracovních sil . Všeobecně je přijímán názor , že to byla nízká nezaměstnanost a nízká míra změn pracovního místa , tolik vlastní systému \" celoživotního zaměstnání \" a oddanosti zaměstnance jeho firmě , jež tak výrazně přispěly k rychlému poválečného hospodářskému růstu Japonska . Firmy investovaly do vzdělání zaměstnanců velké částky , zaměřené především na zajištění velkého nasazení během výrobních aktivit , zvýšení produktivity a firemních inovací . Potřeba po velice úzce specializovaných firemních zaměstnancích pomalu mizí , což souvisí s tím , jak expanduje sektor služeb , především v oblasti telekomunikací , počítačů a jejich softwarového vybavení a finančních služeb . A tak potřeba firemních zaměstnanců , školených na výrobu , se bude i nadále snižovat . Při řešení problému rostoucího nedostatku pracovní síly přinese jednadvacáté století novou roli japonským ženám . Ženy byly tradičně , vhledem k úrovni vzdělání , které mohly dosáhnout , nedostatečně využívány v pracovním procesu . Přestože se v poslední době výrazně zvýšil počet žen v celkovém počtu pracovních sil , pořád dosahuje v Japonsku zaměstnanost mezi ženami pouhých 50 % ( ve srovnání s téměř 80 - ti procenty mezi muži ) . Druhá strukturální změna se týká reformy řízení ekonomiky . Japonské hospodářství bylo poznamenáno výraznými vládními zásahy a regulací téměř všech oborů průmyslu . Japonská poválečná strategie rozvoje spoléhala na spojenectví státního a soukromého sektoru . Japonská vláda se snažila o modernizaci hospodářské základny pomocí cíleného výběru slibných odvětví a jejich následného pěstění – proto v těchto oborech omezovala možnosti konkurence , podporovala výzkum a rozvoj , usnadňovala přenos technologií a podporovala nadměrné úvěrování . Průmyslové obory , které měly šanci splnit kritéria těchto ekonomických politik , co do obsahu i rozsahu , byly všemožně favorizovány a bylo jim umožněno zformovat horizontální i vertikální kartely , jež pak úzce spolupracovaly v oblasti cen , výzkumu , výroby , atd . Vláda rovněž chránila určité hospodářské oblasti , kde měla své zvláštní zájmy , jako byli producenti rýže a malí obchodníci , před vnější konkurencí pomocí uceleného systému licencí , regulací a kontrol kvality . Úzká spolupráce mezi podnikateli a vládou je v přímém rozporu se západní tradicí , zejména s praxí v Americe , kde je zaveden hospodářský model založený na mocné protitrustové politice , konkurenci a soukromém vlastnictví . Japonsko ale hodnotí tento model jako velmi rozhazovačný , neboť v něm firmy využívají vzácné zdroje na to , aby vytlačily jiné z podnikatelského oboru a často v něm dochází k duplikaci nákladů na výzkum a rozvoj . Tváří v tvář stagnujícímu hospodářství a integrující se globální ekonomice se Japonsko dostává pod stále větší tlak , aby konečně upravilo své řídící struktury a mechanismy a podpořilo konkurenční prostředí . Japonské řídící mechanismy se musejí přiblížit těm v jiných rozvinutých státech , stejně jako jeho průmyslové politiky . Ke stejnému procesu došlo po celé Evropě během osmdesátých a devadesátých let . Tyto reformy pak zrodí nové trhy , podpoří konkurenci , přilákají zahraniční investice , usnadní transfer technologií a posílí zájmy spotřebitelů .","sure_align":"0-0 1-2 2-2 3-5 4-6 5-7 6-8 7-9 8-10 9-11 10-12 11-13 12-14 13-17 14-18 15-20 17-21 18-28 20-30 21-31 22-32 22-33 23-33 24-34 25-36 26-37 27-38 28-39 29-40 30-41 32-42 34-44 36-48 38-49 39-50 41-54 42-55 43-56 44-57 45-58 47-59 49-61 51-62 52-63 53-60 54-64 57-65 58-66 59-67 60-68 61-70 64-73 65-75 66-76 67-77 68-78 69-79 70-80 71-82 72-82 73-82 74-83 76-89 77-91 79-88 80-92 81-93 82-96 84-97 85-98 86-99 87-94 88-95 92-104 95-109 96-110 97-110 98-111 101-112 102-113 103-115 104-118 105-119 106-116 107-117 108-120 109-121 111-124 112-125 113-126 114-127 116-128 117-130 118-132 119-129 121-134 122-134 123-135 124-136 126-139 127-140 128-141 129-143 130-144 131-145 132-147 133-148 134-146 135-149 136-151 137-152 138-153 139-154 140-155 141-156 142-157 143-158 144-159 145-160 146-161 147-162 148-163 150-164 151-165 152-166 152-168 153-169 154-170 156-174 158-175 161-176 163-178 164-179 165-180 166-181 166-182 170-185 171-187 172-188 173-189 174-190 176-191 177-192 178-193 179-193 180-196 182-195 183-197 184-198 185-200 186-203 187-204 188-205 189-202 191-209 193-206 195-213 196-214 198-217 199-218 204-220 208-224 209-225 212-227 213-229 214-230 215-231 216-232 217-233 218-234 223-240 228-244 229-245 231-246 232-247 234-249 236-254 238-256 239-257 240-258 241-259 242-260 246-263 247-264 248-265 249-266 250-270 251-272 252-269 253-273 254-274 255-275 256-278 258-276 259-279 260-280 262-281 263-282 264-282 265-283 266-284 267-285 269-286 270-287 271-289 272-291 274-295 275-296 276-297 279-302 280-303 281-304 282-305 283-306 285-307 287-308 288-309 289-310 291-311 292-312 293-313 295-316 298-317 299-323 300-324 301-325 302-326 302-327 304-328 305-329 307-330 308-331 310-332 311-333 312-334 313-338 314-339 315-340 316-341 318-343 319-344 321-345 322-346 324-347 325-348 326-349 327-350 329-351 331-352 332-354 333-355 334-360 335-360 338-357 339-358 341-361 342-362 343-363 346-365 347-366 348-368 349-369 351-370 354-374 355-375 356-377 357-378 358-384 360-385 362-386 363-382 364-382 365-387 366-388 367-391 370-379 371-381 372-392 373-395 374-398 376-396 377-399 378-400 380-403 381-402 382-404 383-405 384-407 385-408 386-410 387-411 388-412 389-413 390-414 392-416 393-422 394-424 395-423 396-418 397-418 399-419 399-420 400-421 401-426 402-428 403-432 405-434 406-435 409-438 410-439 411-440 412-441 413-442 415-444 416-445 418-446 419-457 421-459 423-460 424-461 425-463 426-465 427-464 428-450 429-452 430-453 431-454 432-466 433-467 434-468 436-469 437-470 439-471 440-472 441-473 443-473 444-475 445-474 446-477 450-483 452-484 456-489 458-492 460-495 464-500 465-503 467-501 468-505 470-511 471-509 473-510 479-520 480-521 481-522 483-517 485-527 487-530 488-529 489-531 490-533 491-534 493-535 496-537 496-538 497-524 498-525 498-526 499-539 503-545 504-548 505-549 506-550 507-554 508-553 509-552 510-556 514-559 516-560 517-561 519-561 520-562 521-563 522-564 523-566 524-565 526-567 527-568 528-569 529-573 530-574 531-579 533-575 534-576 535-578 536-580 537-581 538-582 540-583 541-585 542-584 543-588 545-589 546-591 547-592 548-593 551-596 552-597 553-598 554-599 555-600 557-601 558-602 561-603 562-604 564-605 565-606 566-608 567-609 568-610 571-611 573-613 574-620 575-623 576-622 578-628 579-629 580-630 582-633 584-635 585-636 586-621 587-638 588-640 590-641 596-642 599-643 602-647 604-653 605-654 609-658 610-660 611-659 614-663 615-664 617-662 618-665 619-666 621-667 622-668 623-669 624-670 625-671 626-672 627-671 628-683 628-684 629-674 629-675 631-677 632-676 633-688 638-697 639-698 641-701 642-702 644-691 644-692 644-693 646-694 647-703 649-708 650-705 651-711 652-712 653-713 654-706 655-707 656-714 657-715 657-716 658-717 659-718 660-719 661-722 662-723 663-724 664-725 665-726 667-727 668-728 669-729 670-730 670-731 671-733 672-732 673-735 674-736 676-737 677-738 678-738 679-739 681-740 682-741 683-742 684-743 685-744 687-745 687-746 688-748 689-749 690-750 692-751 693-753 694-752 695-754 696-755 700-759 701-756 702-761 704-763 705-764 705-765 706-766 707-767 709-768 710-769 711-770 712-772 713-775 714-778 715-773 717-779 718-784 719-786 721-788 722-789 723-790 724-791 726-795 727-794 729-796 730-797 734-799 735-800 736-801 736-802 740-807 745-817 746-819 748-821 749-822 750-825 752-826 753-827 754-828 755-829 756-830 757-832 758-835 759-836 760-838 761-839 765-841 766-842 767-843 768-844 769-845 771-846 772-847 773-848 774-849 775-857 776-858 777-859 778-859 779-862 780-861 781-863 782-864 783-865 784-866 785-867 786-869 787-870 789-871 790-872 792-873 793-874 794-875 796-876 797-878 798-877 799-879 800-880 801-881 802-882 803-883 804-884 805-885 806-886 807-887 808-888 809-889 810-890 812-891 813-893 814-894 816-898 817-899 819-905 820-906 821-907 822-908 823-909 824-910 825-911 827-912 828-913 829-914 830-915 831-916 833-919 835-921 836-923 837-924 839-928 840-929 842-931 844-936 845-937 846-936 847-938 848-939 850-947 854-948 855-953 861-957 862-958 863-959 865-960 866-962 867-963 869-965 870-964 870-966 871-967 872-968 872-969 873-970 874-972 875-974 876-975 877-976 878-977 879-980 880-981 882-984 883-985 885-986 887-989 888-990 891-1000 892-1001 894-993 895-994 897-1002 903-1007 904-1009 905-1010 908-1012 910-1015 911-1016 912-1017 914-1019 915-1020 916-1021 917-1022 918-1023 919-1024 920-1025 921-1026 922-1027 923-1028 925-1032 926-1031 928-1033 929-1034 930-1036 931-1035 932-1037","possible_align":"3-3 3-4 31-42 33-44 35-44 37-45 37-47 40-50 46-59 50-61 61-69 64-71 65-74 78-88 83-97 94-109 100-114 110-122 110-123 115-127 118-131 129-142 149-165 157-175 159-177 160-177 162-177 169-185 175-192 181-195 185-199 190-201 190-207 190-208 195-212 200-222 201-222 202-219 202-222 203-219 205-221 205-222 206-222 207-223 213-228 230-245 233-249 234-248 245-262 249-267 249-268 257-276 258-277 261-280 271-288 272-290 273-295 278-298 278-300 278-301 284-307 286-307 290-313 296-316 303-328 306-329 309-332 317-342 320-345 323-348 328-351 330-351 332-353 345-364 350-370 361-386 371-380 374-397 375-398 391-416 394-425 396-417 398-421 403-429 403-430 403-431 404-435 408-436 417-457 420-459 422-464 428-447 428-448 428-449 435-471 438-470 442-473 446-476 446-478 447-481 448-482 449-482 455-489 457-489 459-493 463-499 466-502 469-506 469-507 469-508 472-509 484-523 492-535 503-544 507-555 511-558 512-559 513-559 515-562 518-561 525-568 532-579 538-586 538-587 539-582 556-601 559-602 560-602 563-605 569-610 570-610 582-634 583-635 585-637 588-639 589-641 597-642 598-642 600-645 600-646 601-645 603-653 604-649 604-650 610-661 613-664 616-662 620-668 629-673 634-689 636-695 640-702 643-695 645-695 648-709 648-710 666-729 671-734 675-736 680-742 686-744 688-747 691-750 697-756 698-757 703-763 708-769 716-774 728-796 732-798 739-807 741-810 743-815 744-816 750-823 750-824 751-826 757-831 760-837 770-846 777-860 788-872 791-873 795-876 811-892 816-897 818-892 826-912 832-918 834-920 841-930 848-940 860-958 864-963 865-961 874-971 878-978 878-979 881-982 881-983 884-985 886-987 888-988 889-990 890-1001 893-992 896-995 903-1008 906-1014 907-1011 907-1014 909-1013 909-1014 913-1019 924-1029 927-1033"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne07","doc_id":"project_syndicate_ne07","lang":"en-cz","text_a":"This was followed by a shareholders meeting of the RAO UES , Russia 's electricity giant , now headed by the reformer turned oligarch , Anatoly Chubais . The meeting was meant as a sign of Russia 's new business friendly climate , but the banner hanging over the hall - \" Long Live the 80th Anniversary of Vladimir Lenin 's GOELRO Plan \" - mocked that intent . GOELRO 's ( State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People 's Economy ) slogan was \" Socialism means Soviet rule plus electrification of the country . \" Should Poland , Hungary and the Czech Republic be allowed in ? Perhaps - but Serbia , Romania , Bulgaria are dubious ; even more so the idea of Russia as part of this new Europe . Turkey is , of course , highly problematic . BERLIN : I learned that the Berlin Wall was falling during an official visit to Poland ten years ago . On the evening of November 9th , Prime Minister Tadeusz Mazowiecki invited my delegation to a banquet in the former palace of Prince Radziwill . Before arriving at dinner , the Secretary of the Chancellery , Rudolf Seiters , called from Bonn . The combative pacifist Gregory Yavlinsky of Yabloko and Sergei Stepashin , the former prime minister and architect of the Chechen War , now stand uneasily atop a joint party list for the December Duma elections . Viktor Chernomyrdin says one day that he is willing to cooperate with his successor as prime minister , the free marketeer Sergei Kirienko , but huffs the next about dealing with his reform - minded predecessor , Yegor Gaidar . Two days after that , he blubbers that he is thinking of throwing in his lot with Primakov and Luzhkov . Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia . Kraisak Choonhavan , Chairman of the Thai Senate 's Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter - Parliamentary Myanmar Caucus ( AIPMC ) , called for an investigation by the United Nations . So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission . One Bush has practically succeeded another as America 's president , and the son of Singapore 's founder , Lee Kwan Hew , is to become the country 's premier . Indeed , democratic leaders with dynastic dreams have bedeviled India , the Philippines , Indonesia , Sri Lanka , Haiti , and many other countries . Until the Aliyev 's came along , only North Korea 's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne . The Al Jazeera Revolution Turns Ten Although no one has yet caught up to Al Jazeera 's news and current affairs popularity , the Saudi - owned Middle East Broadcasting Center has introduced a successful 24 - hour station , Al Arrabiyeh , which is challenging Al Jazeera 's lead . The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt 's Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs . Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed . So other pressure will need to be applied , primarily by the European Union and the United States . In 2004 , both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine 's democrats . Only when the courage of millions of ordinary Ukrainians gathered in central Kyiv galvanized world opinion did the US and EU marshal the courage to stand up for an honest election result . Perhaps its governing responsibilities will push Hamas toward ongoing discussions with the United States and the international community . In any case , despite the election results , and even without Fatah in government , Abbas remains in charge of negotiations with Israel . He has quickly called for a revival of peace talks , although Israel , like the US , has refused to deal with Hamas . Russian President Vladimir Putin is poised to visit Pyongyang in July in search of support for his objections to America 's proposed anti - missile shield . And just as these two Asian land powers cultivate Kim Jong Il , Washington is seeking talks over missiles with Pyongyang and Tokyo is eager to reestablish diplomatic relations with the North . America and Japan helped push North Korea to talk with South Korea . The government of Romano Prodi , having managed against all the odds to get Italy into Europe 's monetary union , fell three months later . The Czech Republic , Poland , and Hungary have each endured a government crisis since EU accession . Throughout Central and Eastern Europe , the EU is not as popular as it used to be . The sometimes - brutal Israeli responses to such terrorism further embittered the Palestinians against Israel . True , the sidelining of Arafat and the appointment of Abu Mazen as the Palestinian Prime Minister is an important step in the right direction . But Abu Mazen 's real power has yet to be tested . UN forces in Rwanda in 1994 were Annan 's responsibility before and during the crisis . Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire , the Canadian general commanding UN forces in Rwanda . Dallaire described in detail how the Hutus were planning \" anti - Tutsi extermination . \" In February , President Bush declared the North a member of the \" axis of evil \" and in March the Pentagon singled North Korea as a possible target for a preemptive nuclear strike should it invade South Korea . In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program . Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites . One is a group of FSB ( the successor agency to the KGB ) men from St . Petersburg , headed by Security Council Secretary Sergei Ivanov . The second consists of liberal economists and lawyers from Putin 's home town of St . Petersburg , with Minister of Finance Alexei Kudrin and Minister of Economy German Gref the leading lights . The third faction is an \" oligarchic \" business - oriented group led by Putin 's chief of staff Alexander Voloshin , Prime Minister Mikhail Kasyanov and the secretive oil and aluminum tycoon Roman Abramovich , perhaps Russia 's richest man at age 33 . Near Tel Aviv , in adjoining Jaffa , a competing militia under Hassan Salameh , took control . In the north of the country , a Syrian - based militia , under Fawzi al - Kaukji , attacked Jewish villages . The more moderate Haifa Arabs tried , not very successfully , to stay out of the fray . Construction of the separation wall on the West Bank has made it almost impossible for Hamas fighters to reach Israel proper .","text_b":"Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES , elektrárenského giganta Ruska , v jejímž čele sedí bývalý reformátor , dnes oligarch Anatolij Čubajs . Schůze měla být znamením nového , podnikání nakloněného klimatu v Rusku , ale pro transparent na zdi jednacího sálu – \" Ať žije 80 . výročí plánu GOELRO Vladimíra Iljiče Lenina ! \" – byl celý , jistě dobře míněný záměr pro smích . Heslem plánu GOELRO ( Státního výboru pro elektrifikaci Ruska ) bylo : \" Socialismus – vláda Sovětů plus elektrifikace země \" . Mělo by být Polsku , Maďarsku a České republice umožněno přistoupit ? Možná – ale představa vstupu Srbska , Rumunska a Bulharska je zneklidňující a podivná ; a ještě více myšlenka , že by se částí této nové Evropy mělo jednou stát i Rusko . Také případ Turecka je samozřejmě nadmíru problematický . BERLÍN : O tom , že padla Berlínská zeď , jsem byl informován během své oficiální návštěvy Polska , právě před deseti lety . Na večer , 9 . listopadu toho roku pozval ministerský předseda Tadeusz Mazowiecki naši delegaci na banket do bývalého paláce knížete Radziwilla . Ještě než jsme se dostavili na večeři zavolal z Bonnu sekretář Kancléřského úřadu , Rudolf Seiters . Bojovný pacifista Gregorij Javlinskij z hnutí Jabloko přešlapuje nejistě na špičce společné kandidátky pro prosincové volby do Dumy vedle Sergeje Štěpašina , bývalého premiéra a strůjce války v Čečensku . Viktor Černomyrdin jednoho dne řekne , že je ochoten spolupracovat se svým premiérským nástupcem Sergejem Kirijenkem , druhého dne ovšem ostře napadne jednání s jeho předchůdcem , reformně orientovaným Jegorem Gajdarem . A za dva dny nato pohrozí , že se spojí s Primakovem a Lužkovem . Zpráva Koncese ke znásilňování přitáhla širokou pozornost k jihovýchodní Asii . Kraisak Choonhavan , předseda Výboru pro zahraniční vztahy thajského senátu a místopředseda Meziparlamentního výboru pro Myanmu při ASEAN , vyzval k prošetření situace prostřednictvím Organizace spojených národů . Totéž udělalo Valné shromáždění OSN a Komise OSN pro lidská práva . Jeden Bush se coby americký prezident prakticky stal nástupcem jiného a syn zakladatele Singapuru Lee Kwan Hew se má stát v zemi premiérem . Demokratičtí vůdci s dynastickými tužbami sužují Indii , Filipíny , Indonésii , Srí Lanku , Haiti a mnohé dalsí země . Než se objevili Alijevové , pouze naprosto vysinutému severokorejskému Kim Ir - senovi se podařilo na rudém trůně pomazat svého syna . Revoluce jménem Al - Džazíra slaví deset let Ačkoliv popularity zpráv a aktualit vysílaných na Al - Džazíře zatím nikdo další nedosáhl , společnost Middle East Broadcasting Center se saúdskými vlastníky spustila úspěšnou stanici Al - Arabíja s nepřetržitým vysíláním , která vedoucí Al - Džazíře šlape na paty . Rovněž společnosti Lebanese Broadcasting Corporation a egyptská Dream si díky zábavným pořadům získaly velké segmenty arabské veřejnosti . Al - Džazíra proslavila Katar a zlepšila informovanost v arabském světě . Bude tedy zapotřebí vyvinout jiný tlak , zejména ze strany Evropské unie a Spojených států . V roce 2004 se EU i USA vyjadřovaly na obhajobu ukrajinských demokratů liknavě . Teprve když odvaha milionů obyčejných Ukrajinců shromážděných v centru Kyjeva elektrizovala světové veřejné mínění , sebraly USA a EU kuráž a vyslovily se za poctivý volební výsledek . Vládní zodpovědnosti možná Hamas donutí k trvalým diskusím se Spojeným státy a mezinárodním společenstvím . Buď jak buď , navzdory volebním výsledkům je i bez Fatahu ve vládě vedením jednání s Izraelem pověřen Abbás . Ten okamžitě vyzval k obnovení mírových rozhovorů , třebaže Izrael , stejně jako USA , odmítl jednat s Hamasem . Ruský prezident Vladimir Putin se chystá navštívit Pchjongjang v červenci , aby tam hledal podporu pro své výhrady vůči Američany navrhovanému protiraketovému štítu . A v době , kdy ony dvě největší asijské země okopávají půdu pod Kim Čong - ilem , hledá cestu do Pchjongjangu k jednáním o raketách také Washington a Tokio by rádo se severem Koreje znovu navázalo diplomatické styky . Amerika a Japonsko pomohly Severní Koreu dotlačit k rozhovoru s Jižní Koreou . Vláda Romana Prodiho , jíž se i přes nepřízeň podařilo dostat Itálii do evropské měnové unie , padla tři měsíce nato . Od vstupu do EU vládní krizí prošla Česká republika , Polsko i Maďarsko . Ve střední a východní Evropě už není EU tak populární , jak bývala . Občasné brutální reakce Izraele na tento terorismus vyvolaly v Palestincích další rozhořčení proti Izraeli . Je pravda , že odstavení Arafáta na vedlejší kolej při volbě Abú Mázina za palestinského premiéra je důležitý krok správným směrem . Skutečnou moc Abú Mázina bude ale třeba teprve vyzkoušet . Jednotky OSN ve Rwandě byly roku 1994 Annanovou zodpovědností , a to jak před krizí , tak během ní . Annan byl varován faxovou zprávou od Romea Dallaira , kanadského generála , jenž velel silám OSN ve Rwandě , čtyři měsíce před tím , než hutujští radikálové masové vraždění zahájili . Dallaire podrobně popisoval , že Hutuové plánují \" vyhlazení Tutsiů \" . V únoru americký prezident zařadil Severní Koreu do \" osy zla \" a v březnu ji Pentagon označil za možný cíl preventivního jaderného útoku , zaútočí - li proti Jižní Koreji . V dubnu Bushova administrativa odmítla uznat prohlášení , že Severní Korea dodržuje dohodu z roku 1994 o zmrazení svého jaderného zbrojního programu . Teď Amerika Severní Koreu žádá , aby přistoupila na inspekci Mezinárodní agentury pro jadernou energii na jejích jaderných základnách . První je skupina mužů z Petrohradu , napojená na FSB ( nástupkyni historické KGB ) , v čele s tajemníkem Rady obrany Sergejem Ivanovem . Druhou skupinu představují liberální ekonomové a právníci opět z Putinova rodného města Petrohradu , zastoupení ministrem financí Alexejem Kudrinem a ministrem hospodářství Germanem Grefem . Třetí frakci tvoří \" oligarchická \" , obchodně orientovaná skupina vedená šéfem Putinovy administrativy Alexandrem Vološinem , premiérem Michailem Kasjanovem a tajuplným ropným a hliníkovým magnátem Romanem Abramovičem , snad nejbohatším Rusem ve věku třiatřiceti let . Nedaleko od Tel Avivu , v přilehlém Jafu , převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem . Na židovské vesnice na severu země útočila milice sídlící v Sýrii a vedená Fawzím Kaukdžím . Umírněnější Arabové z Haify se pak snažili – ne velmi úspěšně – zůstat stranou bojů . Stavba separační zdi na západním břehu Jordánu bojovníkům Hamásu téměř znemožnila pronikat na území samotného Izraele .","sure_align":"2-0 5-3 6-1 6-2 9-5 10-6 11-7 12-10 14-8 15-9 16-10 17-19 18-12 18-14 18-15 21-17 23-20 24-18 25-21 26-22 27-23 29-24 34-27 36-34 38-28 39-30 40-31 41-32 42-35 43-36 45-38 49-42 50-43 51-44 55-47 55-48 56-49 58-52 59-54 61-51 62-50 63-56 64-57 67-64 68-67 69-70 71-71 72-72 73-73 74-74 85-77 86-68 87-78 88-80 89-81 91-84 92-83 93-85 94-86 97-87 98-89 99-88 100-90 101-93 102-94 103-95 104-96 106-97 107-98 108-92 109-99 110-100 111-101 112-102 113-103 114-104 115-107 116-108 117-109 119-111 120-112 121-113 123-118 124-119 127-120 129-133 131-125 133-126 134-127 135-128 136-134 137-137 138-138 140-139 141-139 143-140 144-141 145-142 146-143 147-144 149-155 150-148 152-150 153-151 155-149 156-156 158-158 159-159 161-160 162-164 163-165 164-163 165-166 166-167 168-168 170-172 171-170 171-171 173-177 174-176 175-178 176-179 177-175 179-181 180-182 182-183 183-184 185-185 186-186 188-187 189-188 190-189 191-191 192-194 193-195 194-196 200-201 200-202 201-203 202-204 203-205 205-197 206-198 207-199 208-206 210-207 211-208 212-209 213-210 214-211 215-213 217-226 218-227 221-229 222-230 223-230 224-231 225-232 228-235 229-233 232-214 233-215 234-216 234-217 236-218 237-219 238-219 239-220 241-221 242-224 243-222 244-236 245-237 246-238 247-241 248-239 249-240 250-243 252-244 253-245 255-246 256-247 257-248 258-250 260-249 261-249 266-251 267-252 269-256 270-258 274-259 275-260 276-261 277-264 278-265 279-265 280-262 281-263 282-266 283-267 284-268 285-271 286-272 287-273 288-273 291-274 292-276 301-279 302-280 303-281 304-282 305-283 306-285 307-286 308-287 310-288 311-289 312-290 313-291 314-292 315-293 316-294 317-295 318-296 319-297 320-298 323-303 324-304 326-301 327-302 328-299 329-305 330-306 331-306 334-312 335-307 336-307 337-307 338-310 344-314 345-315 347-316 348-318 350-320 351-321 352-322 353-323 354-324 356-327 357-325 358-326 359-328 361-330 362-332 363-333 364-329 365-334 366-335 367-336 369-341 370-343 371-344 372-338 373-339 375-340 377-345 379-346 381-348 383-347 385-349 386-350 387-351 389-353 390-353 391-354 393-356 395-357 396-358 399-359 400-360 401-361 402-362 403-363 405-364 406-365 407-366 409-367 410-368 411-369 412-370 413-371 414-372 415-373 416-374 418-375 419-376 420-377 421-378 422-379 423-380 425-383 427-382 428-382 429-384 430-385 431-388 432-388 434-386 435-387 436-389 437-390 438-391 438-392 439-394 441-398 442-399 443-400 444-395 446-396 447-397 448-401 450-404 451-405 451-406 452-402 454-408 455-410 456-421 457-421 459-420 460-423 461-423 462-416 463-417 464-418 464-419 466-412 467-413 468-414 470-411 473-431 474-432 475-432 476-426 477-427 478-428 479-429 481-433 483-434 484-439 484-440 485-439 485-440 486-439 486-440 487-435 487-439 489-436 490-437 490-438 491-442 492-443 495-445 496-446 496-447 499-451 501-454 502-455 503-456 504-457 505-458 507-459 509-452 510-464 511-465 512-466 515-468 516-467 517-468 519-462 520-463 521-469 522-470 523-471 523-472 525-473 526-474 527-473 528-475 530-479 531-480 532-476 533-477 534-481 535-483 536-486 537-487 538-482 539-484 542-485 544-489 545-490 545-491 547-492 548-493 549-494 551-495 552-496 553-497 554-498 555-500 559-502 560-503 561-504 563-510 565-505 566-506 567-507 569-508 571-509 572-511 573-512 574-513 576-514 578-515 580-516 581-517 582-518 583-519 584-520 585-521 586-522 587-523 588-524 588-525 591-528 592-529 593-530 594-527 596-531 598-533 599-533 600-535 602-536 603-537 604-538 605-539 606-542 608-540 609-541 611-544 612-543 613-545 614-546 615-547 616-548 618-549 619-550 620-551 622-552 623-553 624-554 628-558 629-559 631-560 632-561 635-563 636-564 637-565 638-566 639-567 641-573 643-572 644-572 646-569 647-570 648-571 649-574 650-575 652-576 653-577 654-578 656-579 658-580 659-581 660-582 661-583 662-584 663-585 664-586 664-587 666-588 667-589 669-590 671-591 672-592 673-593 674-594 675-595 676-596 677-597 678-598 680-600 682-601 683-602 684-603 685-604 687-608 689-609 690-610 691-611 692-612 693-613 694-614 696-615 697-616 698-616 699-616 700-617 701-618 702-619 703-620 703-621 705-623 706-625 707-627 708-628 709-628 710-629 711-632 712-633 713-634 713-635 714-636 715-646 717-637 718-642 719-643 720-644 722-640 723-647 724-648 728-655 729-656 730-657 731-651 735-659 736-660 737-661 738-662 739-665 740-663 741-664 742-666 743-667 744-668 745-669 746-670 747-671 749-672 751-673 752-674 753-675 755-681 756-679 759-680 761-682 762-683 763-684 764-685 766-686 767-687 768-688 769-689 770-690 771-691 772-692 773-693 775-701 776-702 777-703 778-704 780-705 781-706 784-700 786-698 787-699 788-694 789-697 790-695 791-707 793-709 794-710 795-711 796-712 799-715 800-714 801-714 802-716 803-717 804-719 806-720 807-720 808-720 809-721 811-722 813-723 814-725 815-724 816-726 817-727 818-728 819-732 820-729 820-733 822-731 823-734 824-735 825-736 826-737 826-738 827-739 829-741 831-742 836-748 837-749 838-750 840-751 841-752 842-752 843-753 845-754 846-755 849-756 850-757 851-758 852-764 853-761 854-762 856-759 857-760 858-763 859-766 860-765 861-765 862-767 863-768 864-770 865-769 866-771 867-772 869-775 870-773 871-776 873-777 874-782 876-786 878-783 879-788 880-789 881-790 882-791 883-808 884-809 885-810 885-811 885-812 885-813 886-814 887-815 888-818 890-816 891-817 894-792 895-793 896-794 897-795 898-796 899-797 901-798 902-799 903-802 904-804 905-803 906-805 907-806 908-819 909-820 910-822 911-821 912-821 915-825 917-826 918-827 921-829 922-828 923-831 924-830 925-832 926-833 928-835 930-836 932-837 937-840 938-841 940-842 941-843 942-844 943-845 944-846 946-848 947-849 952-851 953-852 956-853 957-854 958-855 961-857 963-862 964-863 965-864 966-865 968-866 969-867 970-868 972-869 973-872 974-873 975-874 977-875 978-875 980-879 981-876 983-881 984-882 985-883 986-884 987-885 988-886 989-887 990-888 992-891 993-893 994-889 995-890 996-894 997-897 998-900 999-901 1000-898 1001-896 1002-902 1003-903 1004-904 1005-905 1006-906 1007-907 1008-908 1010-909 1012-916 1013-917 1015-918 1019-920 1020-921 1021-910 1022-911 1023-912 1024-912 1025-912 1026-913 1026-922 1027-923 1027-924 1030-927 1031-926 1032-929 1033-930 1034-931 1036-932 1037-934 1039-935 1040-936 1041-937 1042-938 1043-940 1044-941 1046-942 1047-943 1049-944 1050-944 1051-944 1052-945 1054-947 1056-948 1057-949 1058-950 1059-951 1060-952 1062-953 1063-954 1064-955 1068-956 1070-957 1071-958 1072-959 1074-960 1075-961 1076-962 1077-963 1078-964 1078-965 1079-965 1080-966 1081-967 1083-969 1085-968 1087-970 1088-971 1089-972 1090-973 1091-974 1092-974 1093-975 1094-976 1095-977 1097-978 1098-979 1099-980 1100-981 1101-982 1102-983 1103-984 1104-985 1105-986 1108-987 1110-989 1111-990 1112-991 1113-992 1113-993 1114-994 1114-995 1115-996 1116-997 1117-998 1118-999 1119-1000 1120-1001 1121-1002 1123-1005 1124-1006 1125-1007 1126-1008 1127-1009 1129-1003 1130-1004 1131-1010 1132-1014 1134-1015 1137-1016 1140-1021 1141-1019 1142-1019 1143-1018 1145-1023 1146-1024 1147-1025 1148-1025 1149-1025 1151-1017 1152-1012 1153-1013 1154-1026 1157-1027 1158-1030 1159-1028 1160-1033 1161-1034 1162-1035 1163-1036 1164-1037 1165-1038 1167-1039 1168-1040 1171-1041 1172-1042 1173-1043 1176-1044 1177-1045 1178-1046 1180-1047 1181-1048 1183-1053 1185-1052 1186-1053 1188-1051 1189-1050 1191-1054 1192-1058 1193-1057 1194-1058","possible_align":"3-2 4-2 7-4 8-4 13-10 19-17 20-17 22-16 28-24 32-27 33-27 35-33 37-34 44-38 48-42 54-49 57-54 60-54 65-66 70-70 95-87 96-87 100-91 105-98 118-110 126-120 130-125 132-128 148-154 149-153 149-154 150-147 151-151 154-149 157-159 160-160 167-168 169-172 178-180 181-183 184-186 187-187 192-192 192-193 196-200 197-200 198-202 199-202 209-208 220-230 226-233 227-233 235-218 240-222 250-242 251-244 254-246 286-270 290-274 292-275 309-288 321-299 322-299 325-304 332-308 333-308 346-316 349-319 355-326 360-329 368-342 370-337 374-339 376-345 378-346 380-347 382-348 392-356 394-356 404-364 408-367 417-375 424-383 426-383 427-381 433-388 439-393 440-398 445-397 449-402 453-407 458-423 465-419 472-429 480-433 482-435 493-448 497-447 500-453 506-458 508-464 510-460 513-468 514-468 518-461 524-473 529-480 540-485 541-485 546-493 550-496 558-502 565-501 568-509 570-508 575-514 577-515 579-517 589-527 590-528 595-531 597-533 598-534 601-538 610-544 617-550 621-553 630-561 642-562 645-569 651-577 655-579 657-581 665-588 668-590 670-591 679-600 680-599 681-601 686-608 688-609 695-614 716-637 721-639 727-655 732-652 733-652 734-658 748-672 750-674 754-681 755-677 758-680 760-682 765-685 774-702 779-705 782-700 785-699 792-708 798-715 810-724 821-731 827-740 828-741 830-742 839-752 844-755 847-757 848-757 855-762 872-776 877-783 892-793 893-793 900-799 913-823 913-824 914-825 916-826 931-838 933-839 934-839 935-841 936-841 939-842 945-848 951-852 954-855 955-855 959-857 959-859 962-861 967-867 971-869 973-871 976-875 979-876 982-880 991-891 993-892 996-895 1009-909 1011-910 1014-918 1017-920 1018-920 1028-925 1029-928 1035-933 1038-936 1045-941 1048-944 1055-948 1061-953 1069-958 1073-966 1082-968 1084-969 1086-970 1096-982 1106-988 1107-988 1109-988 1122-1006 1133-1015 1135-1016 1136-1016 1139-1018 1151-1011 1155-1028 1156-1027 1160-1031 1166-1039 1169-1041 1170-1041 1174-1045 1175-1045 1179-1048 1182-1053 1187-1050 1190-1054"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne06","doc_id":"project_syndicate_ne06","lang":"en-cz","text_a":"Of course , there is a prominent example of just that : Kofi Annan , under whose stewardship the UN has undergone a remarkable improvement . And a key member of the Alliance , Turkey , may be about to embark in a dangerous military adventure in Kurdish northern Iraq . Second , one cannot speak of NATO without noting that the Alliance 's twin pillars – Europe and the US – are not in great shape . If Europe is \" flat , \" one reason is Sarkozy . The difficult personal chemistry he has with German Chancellor Angela Merkel is reinforced by his constant attacks on the European Central Bank and its president , Jean - Claude Trichet . One cannot simultaneously defend the Alliance in the name of Europe and weaken Europe with fits of populism and economic nationalism . Europe 's three key new leaders – Britain 's Gordon Brown , Merkel , and Sarkozy – all belong to a generation that is no longer emotionally moved by the project of European integration . Russia can now aim for a position in Europe that resembles the current partnership between the EU and Norway . This scenario will become even more plausible following Russia 's admission to the WTO . Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe . What will it mean for the Union if it divides Europe into have and have not countries . Kalman Mizsei , UN Assistant Secretary General and UN Development Program Director for Europe and the CIS , dissects these questions . After its landmark expansion eastwards , the European Union will be understandably preoccupied with absorbing its new members and with negotiating with the applicants already in line to join : Romania , Bulgaria , Croatia , and possibly Turkey . But the EU 's next challenge will be its new frontier : the former Soviet bloc nations - Serbia , Belarus , Ukraine , and of course Russia - which lie restlessly along the EU 's new eastern border . This mattered less when these nations were separated by \" buffer states \" such as Poland , Slovakia and Hungary . Neither EU incumbents nor aspirants paid much attention to Europe 's eastern and southern states during the accession process : current EU members were fixated on the aspirants , while the aspirants were fixated on Brussels . The country can no longer play the role of transatlantic mediator between France and America . It can forget about US support in its campaign to gain a permanent seat in the UN Security Council . Instead of forging a \" third way \" for Europe 's left with British Prime Minister Tony Blair , Chancellor Gerhard Schröder needs Blair to plead his case with President George W . Bush , who feels personally betrayed by the Chancellor 's conduct in the run - up to the war . So , with Baghdad 's fall , Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London . Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq . During a Franco - German - Russian summit in St . Petersburg , he explicitly refrained from criticizing the US and Britain . Moreover , both candidates embody continuity – with Chirac 's Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal – as much as rupture . Royal openly claims Mitterand 's legacy as she searches for legitimacy , while Sarkozy 's rejection of Chirac 's legacy has more to do with form than substance . To a large extent , Sarkozy can be seen as Chirac with more , whereas Royal is clearly Mitterrand with less . Of course , Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel will not reproduce the special alliances of Helmut Schmidt and Valéry Giscard d ' Estaing , or François Mitterrand and Helmut Kohl . But the future of Europe will once more depend largely on the governments in Berlin and Paris . That said , Sarkozy 's victory will not make a huge difference for the world beyond Europe . Like other democratic leaders , he might consider working in the private - sector , like Gerhard Schröder , or , better yet , write books and help Tsunami victims , like Bill Clinton or become an environmentalist , like Mikhail Gorbachev . Nina Khrushcheva teaches international affairs at The New School in New York , and is currently a visiting fellow at the Institute for Human Sciences in Vienna . Stalin 's \" friendship , \" of course , sent Mandelstam to his grave , and Pasternak , Shostakovich , and Bulgakov all found themselves isolated . Again and again Josef Vissarionovich would repeatedly telephone Bulgakov after viewing the film version of his novel \" The White Guard \" in his favorite Moscow Art Theater ( MkhAT ) , to express his admiration . \" Mikhail Afanasievich , Stalin speaking , \" would come the voice down the receiver , freezing the author in terror . For Ernest Paul McCarver , an adult with the mind of a ten - year - old , whether and how President Bush reconciles his contradictory statements may well be a matter of life or death . Harold Hongju Koh is Professor of international law at Yale University and former U . S . Assistant Secretary of State . He is counsel for the diplomats in the case of \" McCarver v . North Carolina . \" If he is well briefed for his summit in Moscow and Saint Petersburg , President Bush should discount Donne 's wisdom . For within Russia , President Putin does appear to be an isolated island , at least among the Russian elite who have singularly failed to embrace his decision to anchor Russia firmly to the West . American troops , they complain , are on the ground in the former Soviet republics of Georgia , Kyrgizstan , Tadjikistan , and Uzbelistan . WARSAW : Everywhere in Europe , traditional right wing parties are in crisis . Britain 's Tories appear on a suicidal march to isolating themselves in an imaginary little England . A civil war grips the French right , with a Euro MP grandson of Charles de Gaulle abandoning the Gaullists to join Jean - Marie Le Pen 's National Front . Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear . Because most media attention has shifted to Lebanon , the Israelis have had a free hand to continue pressing the Palestinians without international protest . Palestinians continue to be killed on a daily basis not only in Gaza but also in Nablus , in the West Bank . The fight is on between the two French titans — Trichet and Sarkozy — with the fate of Europe 's central bank hanging in the balance . Melvyn Krauss is a senior fellow at the Hoover Institution , Stanford University . The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians . The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans . For reform laggards like France , Italy , and Portugal , currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation .","text_b":"Samozřejmě , existuje význačný případ , kdy právě k tomu došlo : Kofi Annan , pod jehož dozorem prošla OSN pozoruhodným vývojem . Klíčový člen Aliance , Turecko , se možná navíc chystá podniknout nebezpečné vojenské dobrodružství v kurdském severním Iráku . Zadruhé , o NATO nelze hovořit bez zmínky o tom , že dva pilíře Aliance – Evropa a USA – nejsou právě v nejlepším stavu . Jestliže \" Evropa je bez pohybu \" , jednou příčinou je Sarkozy . Sarkozyho nesnadnou souhru osobních sympatií s německou kancléřkou Angelou Merkelovou ještě zesilují jeho neustálé útoky na Evropskou centrální banku a jejího předsedu Jeana - Clauda Tricheta . Nelze obhajovat Alianci ve jménu Evropy a zároveň oslabovat Evropu záchvaty populismu a ekonomického nacionalismu . Tři klíčoví noví lídři Evropy – britský Gordon Brown , Merkelová a Sarkozy – společně patří ke generaci , která už není projektem evropské integrace citově pohnutá . Rusko nyní může usilovat o takovou pozici v rámci Evropy , která by se mohla podobat stávajícímu partnerství mezi EU a Norskem . Jakmile bude Rusko přijato do Světové obchodní organizace , bude tento scénář ještě přesvědčivější . Aby mělo Rusko instituce hodné Evropy , nepotřebuje být v EU . Co to Unii přinese , pokud rozdělí Evropu na majetné a nemajetné země ? Nad otázkami se zamýšlí Kalman Mizsei , náměstek generálního tajemníka OSN a ředitel Rozvojového programu OSN pro Evropu a SNS . Po svém dějinném rozšíření na východ bude Evropská unie pochopitelně plně zaujata vstřebáváním nových členů a vyjednáváním s uchazeči , kteří jsou již na cestě k přistoupení : Rumunskem , Bulharskem , Chorvatskem a možná Tureckem . Novou výzvou pro EU pak ale budou její nové hranice : státy někdejšího sovětského bloku - Srbsko , Bělorusko , Ukrajina a samozřejmě Rusko - , jež budou neklidně lemovat novou východní hranici EU . To bývalo méně závažné , dokud tyto země oddělovaly \" nárazníkové státy \" jako Polsko , Slovensko a Maďarsko . Během procesu přistoupení stávající členské země EU ani kandidáti nevěnovali státům na východě a jihu Evropy mnoho pozornosti : členové Unie se zaměřovali na uchazeče a uchazeči na Brusel . Země už nemůže plnit roli transatlantického zprostředkovatele mezi Francií a Amerikou . Může zapomenout na podporu USA ve své kampani za získání stálého křesla v Radě bezpečnosti OSN . Místo aby kancléř Gerhard Schröder razil s britským ministerským předsedou Tonym Blairem \" třetí cestu \" evropské levice , potřebuje jej jako obhájce před prezidentem Georgem W . Bushem , který se cítí osobně podveden kancléřovým chováním v době , kdy se schylovalo k válce . Jakmile tedy padl Bagdád , Schröder začal do Washingtonu a Londýna vysílat smířlivé signály . Začal implicitně vítat změnu režimu v Iráku . Během summitu Francie , Německa a Ruska v Petrohradu jasně upustil od kritiky USA a Británie . Oba kandidáti navíc současně s \" odstřižením se \" ztělesňují také kontinuitu – se Chirakem a gaullismem v případě Sarkozyho a se socialismem Françoise Mitterranda v případě Royalové . Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu , zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem . Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch , zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho . Samozřejmě , Sarkozy a německá kancléřka Angela Merkelová nezopakují zvláštní spojenectví Helmuta Schmidta a Valéryho Giscarda d ' Estaing ani Françoise Mitterranda a Helmuta Kohla . Budoucnost Evropy však bude znovu do velké míry záviset na vládách v Berlíně a Paříži . Naproti tomu na svět za hranicemi Evropy nebude mít Sarkozyho vítězství velký vliv . Podobně jako jiní demokratičtí vůdci by mohl zvážit , zda přijme práci v soukromém sektoru jako Gerhard Schröder , zda bude v ještě lepším případě psát knihy a pomáhat obětem cunami jako Bill Clinton , nebo zda se stane ekologem jako Michail Gorbačov . Nina Chruščovová vyučuje mezinárodní vztahy na New School University v New Yorku a v současnosti je hostující členkou vídeňského Institutu pro vědy o člověku . Stalinovo \" přátelství \" nakonec – jak všichni víme – přivedlo Mandelstama do hrobu a Pasternaka , Šostakoviče a Bulgakova do společenské izolace . Poté , co Josip Vissarjonovič shlédl ve svém oblíbeném moskevském kině Mchat filmové podání Bulgakovova románu \" Bílá garda \" , několikrát telefonoval autorovi díla , aby mu vyjádřil svůj obdiv . Když Bulgakov ve sluchátku uslyšel , \" Michaile Afanasjeviči , tady Stalin \" , zůstal stát v němé hrůze . Poněvadž ať už si prezident Bush srovná svá protichůdná prohlášení tak či onak , Ernestu Paulu McCarverovi , dospělému muži s uvažováním desetiletého dítěte , jde o život . Harold Hongju Koh je profesorem mezinárodního práva na Yale University a bývalým náměstkem ministerstva zahraničních věcí USA . Je právním poradcem skupiny diplomatů v případu \" McCarver versus Severní Karolína \" . Má - li americký prezident George Bush o nadcházejícím moskevském a petrohradském summitu dobré informace , nebude Donnovu výroku přikládat přílišný význam . Prezident Putin totiž izolovaným ostrovem uprostřed Ruska vskutku je , přinejmenším pro ruskou elitu , která vzít za své jeho odhodlání ukotvit Rusko pevně k Západu . Elitě se nelíbí , že na půdě bývalých sovětských republik Gruzie , Kyrgyzstánu , Tádžikistánu a Uzbekistánu operuje americká armáda . VARŠAVA : Po celé Evropě se tradiční pravicově orientované strany nacházejí v krizi . Britští Toriové se vydali na sebevražednou cestu k vlastní izolaci ve své malé imaginární Anglii . Francouzská pravice je zasažena občanskou válkou , kde vnuk Charlese de Gaulla a poslanec Evropského parlamentu opustil vlastní Gaullistickou stranu a připojil se k Jean - Marie Le Penově Nacionalistické frontě . Zda válka v Libanonu pomohla Palestincům , nebo je poškodila , není zřejmé . Poněvadž většina mediální pozornosti se přesunula do Libanonu , Izraelci mají volnou ruku pro další nátlak na Palestince bez mezinárodních protestů . Palestinci jsou nadále každodenně zabíjeni nejen v Gaze , ale také v Nábulusu na Západním břehu . Tento boj probíhá mezi dvěma francouzskými titány – Trichetem a Sarkozym – a osud Evropské centrální banky při tom visí na vlásku . Melvyn Krauss je významným badatelem Hooverova institutu při Stanfordově univerzitě . Hladina eura vhodná pro Němce je příliš vysoká pro Francouze a Italy . Úroková sazba vyhovující Francouzům a Italům je zase příliš nízká pro Němce . Reformním opozdilcům , jako je Francie , Itálie a Portugalsko , měnová unie s čím dál konkurenčně schopnějším Německem vnucuje nemilou potřebu volit mezi vystupňováním vlastních reforem a neustálou stagnací .","sure_align":"2-1 3-2 4-2 6-3 7-4 9-7 10-9 11-11 12-12 13-13 14-14 15-15 16-16 17-17 19-19 21-18 23-20 24-21 25-22 28-23 29-24 32-25 33-26 34-27 35-28 36-30 37-32 38-32 40-33 43-34 44-35 45-36 46-37 47-38 48-39 49-40 50-41 51-42 52-43 53-46 54-46 55-47 56-44 57-45 58-48 59-49 60-53 62-56 64-54 65-55 66-57 67-58 68-59 70-60 71-61 72-62 73-62 74-64 75-65 76-66 77-67 78-68 79-70 80-71 81-69 83-75 84-74 85-76 86-77 87-78 88-79 89-80 91-82 92-84 93-85 96-86 97-87 98-88 99-89 100-90 102-92 104-93 105-94 106-95 107-96 109-97 110-98 111-99 112-100 113-101 114-102 116-103 117-104 118-105 119-106 120-107 121-108 122-108 123-115 124-109 126-110 127-111 129-112 131-113 132-114 133-116 134-117 136-118 138-119 139-120 140-121 141-122 142-123 143-128 145-124 146-125 147-126 148-127 149-129 150-130 152-131 153-132 154-133 155-134 157-135 158-136 159-137 160-138 161-139 162-140 164-141 165-143 166-145 167-145 168-144 169-149 170-150 173-146 175-147 176-148 177-151 178-152 179-154 180-153 181-155 182-156 184-158 185-159 186-161 187-163 188-167 190-168 191-169 192-170 194-171 195-172 196-173 197-174 198-185 199-186 200-184 201-184 202-187 204-188 206-177 208-178 209-179 211-180 211-181 211-182 212-189 213-192 214-197 215-197 216-197 218-198 220-200 222-191 223-193 224-194 226-195 227-201 228-202 230-203 231-205 234-204 235-207 237-208 238-209 239-210 240-211 241-212 242-213 243-213 244-214 245-215 246-220 247-221 248-222 249-226 250-223 251-225 252-224 253-227 254-231 255-229 256-230 257-228 258-232 259-233 260-234 262-235 264-219 266-217 267-236 268-237 269-238 270-239 271-240 272-241 272-242 275-244 276-245 277-243 278-243 279-246 280-248 282-249 284-250 285-251 286-252 288-253 289-254 291-255 292-259 293-260 294-261 295-262 296-263 297-264 298-265 299-266 300-267 301-268 302-269 304-270 305-271 306-272 307-273 308-279 310-277 312-274 313-275 315-280 316-281 317-282 318-283 319-284 321-286 322-287 323-288 324-285 325-289 326-290 327-291 328-292 329-293 330-294 332-295 333-296 334-296 335-297 336-298 337-300 338-303 339-302 340-303 342-307 344-304 345-305 346-306 347-308 348-309 349-310 349-312 350-311 351-314 352-315 353-316 355-317 357-318 358-319 359-320 360-321 361-322 362-322 363-323 364-324 365-325 366-326 367-327 368-328 369-336 370-335 371-332 372-336 373-337 374-338 375-345 376-346 378-344 380-340 380-341 381-342 382-343 383-339 384-329 386-331 387-330 388-347 390-349 391-348 393-351 394-352 396-353 398-354 400-355 403-356 404-357 405-358 407-359 408-361 409-361 410-360 411-362 413-363 415-364 416-365 417-366 418-367 419-368 420-369 421-370 423-371 424-372 425-373 426-375 427-374 428-376 429-377 430-378 431-379 432-380 434-381 435-382 436-383 438-386 439-385 440-384 441-387 442-388 443-389 444-393 446-400 447-401 448-402 449-403 451-404 453-405 454-394 455-395 456-396 457-397 458-398 459-399 460-406 461-390 462-391 463-392 464-407 467-410 469-410 470-411 471-412 472-413 473-414 474-415 475-416 476-417 477-418 478-420 479-421 480-422 483-423 485-424 486-425 488-426 489-426 490-426 491-431 493-432 494-433 495-435 498-437 500-436 501-438 502-439 503-440 505-445 506-446 507-447 508-441 509-442 510-443 511-444 512-448 514-450 515-449 517-451 518-453 519-452 520-454 521-455 522-456 523-457 525-459 527-461 529-463 530-458 531-464 532-465 533-465 534-465 537-466 538-467 539-468 540-469 542-470 543-471 544-472 545-473 546-476 548-474 549-475 550-483 551-485 552-486 553-487 554-488 556-490 558-491 558-492 559-493 560-494 561-495 562-497 563-498 564-499 564-500 565-501 566-477 567-477 568-477 569-477 570-480 571-502 573-508 574-509 575-511 577-512 578-505 580-506 581-506 582-507 583-513 584-514 585-515 587-516 589-517 591-518 592-519 593-520 594-519 595-519 596-521 597-522 598-523 599-525 600-526 601-529 603-530 604-531 606-527 607-528 608-532 609-532 610-533 611-534 612-535 613-536 613-537 614-538 615-539 616-540 617-541 618-542 619-543 622-546 625-548 626-549 627-550 628-551 629-552 630-553 631-554 633-555 634-555 636-556 637-557 639-558 640-559 641-560 642-561 643-562 644-563 645-564 646-565 648-566 649-567 650-568 651-569 652-570 653-571 654-572 655-575 657-573 659-574 660-576 661-577 662-577 663-581 664-578 664-579 664-580 665-582 667-583 668-584 669-585 670-586 671-587 672-588 676-598 678-599 679-596 680-596 685-591 687-592 688-593 689-595 690-602 691-603 692-605 693-606 694-607 697-609 698-610 699-613 699-614 700-615 702-616 703-616 704-617 706-618 707-619 708-620 709-621 712-624 712-626 712-627 713-625 715-628 716-629 717-630 718-631 719-633 720-632 722-634 723-635 724-636 725-638 726-641 728-642 730-643 731-644 732-645 733-646 734-647 735-648 736-649 737-650 738-651 739-652 741-653 742-654 743-656 744-657 745-658 747-659 748-662 749-660 749-661 751-663 752-664 755-666 756-667 757-669 757-670 758-668 760-665 761-671 762-672 764-673 765-674 767-675 771-682 772-683 773-684 775-685 777-686 778-687 779-688 780-689 782-690 783-691 787-694 788-695 792-699 793-700 795-717 796-718 797-710 798-696 798-698 799-701 801-708 802-709 805-711 806-712 808-713 809-714 810-715 811-702 812-703 813-704 814-705 815-706 816-706 818-707 820-721 821-722 822-724 823-725 824-726 825-727 826-734 827-735 828-736 829-737 830-739 831-738 832-741 833-740 840-731 842-742 842-743 845-744 846-746 847-747 849-762 850-763 851-764 852-765 854-766 855-768 857-769 860-770 861-770 862-770 863-770 864-770 869-752 870-753 871-754 872-755 873-756 874-757 881-775 884-776 885-777 886-778 887-779 888-780 889-781 891-782 892-783 893-784 894-785 895-786 896-787 897-788 898-793 899-793 900-793 901-793 902-789 903-790 905-791 905-792 906-794 908-795 909-796 909-797 912-799 913-800 915-801 916-803 917-802 918-803 919-804 920-804 921-805 922-806 923-808 924-807 925-810 925-811 928-822 929-809 929-823 932-821 934-818 935-819 936-820 937-820 938-824 939-813 940-815 941-825 942-825 942-827 942-828 943-826 945-827 946-831 948-837 949-838 951-832 952-833 956-840 958-835 959-836 961-842 962-842 963-843 965-844 966-845 967-847 973-851 974-852 976-853 977-854 978-855 979-856 981-857 982-858 983-877 984-878 986-861 987-861 988-862 989-876 990-864 992-865 995-866 996-867 997-868 999-869 1000-870 1001-871 1002-872 1003-873 1005-874 1006-875 1007-879 1008-880 1009-881 1010-883 1011-882 1012-884 1014-886 1015-887 1016-888 1017-889 1018-890 1019-891 1020-892 1021-893 1022-894 1024-895 1025-896 1025-897 1026-898 1028-899 1029-900 1030-901 1031-903 1032-902 1033-904 1035-907 1036-906 1037-908 1038-909 1040-914 1041-915 1042-912 1042-913 1044-910 1045-911 1046-916 1049-924 1050-923 1050-925 1051-918 1053-919 1054-920 1055-921 1056-926 1058-928 1058-929 1060-931 1061-934 1062-935 1063-936 1064-937 1065-938 1067-939 1068-940 1069-941 1070-942 1074-943 1075-944 1076-945 1078-946 1079-949 1080-951 1082-947 1083-953 1084-954 1085-955 1086-956 1087-957 1088-958 1089-959 1091-961 1092-962 1093-963 1094-964 1096-965 1098-966 1100-967 1101-968 1102-969 1103-970 1104-971 1106-973 1107-974 1108-975 1109-976 1110-977 1111-978 1112-980 1114-979 1115-982 1120-983 1121-983 1122-984 1123-985 1124-987 1125-988 1126-989 1127-990 1129-991 1131-992 1132-993 1133-994 1135-996 1136-997 1137-998 1138-998 1140-999 1141-1000 1142-1001 1143-1002 1144-1003 1145-1004 1146-1005 1147-1006 1148-1012 1148-1013 1150-1008 1152-1009 1154-1010 1155-1011 1156-1014 1157-1015 1159-1016 1160-1017 1161-1018 1162-1019 1163-1020 1165-1021 1166-1022 1169-1023 1170-1024 1172-1026 1173-1027 1174-1028 1176-1031 1177-1029 1180-1030 1181-1032 1183-1033 1184-1034 1185-1035 1186-1036 1187-1037 1189-1038 1190-1039 1191-1040 1192-1041 1194-1044 1195-1042 1196-1043 1199-1045 1200-1046 1201-1047 1202-1048 1203-1050 1204-1051 1205-1052 1207-1053 1208-1054 1210-1055 1211-1056 1212-1058 1213-1060 1214-1061 1215-1062 1217-1063 1218-1064 1219-1065 1220-1066 1221-1067 1222-1068 1224-1069 1224-1070 1225-1071 1225-1072 1226-1073 1228-1074 1230-1075 1231-1077 1232-1078 1233-1079 1234-1079 1235-1080 1236-1080 1237-1081 1238-1082 1239-1083 1240-1084 1241-1085","possible_align":"5-4 18-19 20-18 22-21 27-24 30-25 31-25 37-29 39-33 41-36 42-36 60-50 60-51 60-52 61-56 63-56 69-60 90-83 101-92 103-95 108-99 125-110 128-112 130-113 135-118 137-119 144-128 151-130 156-135 163-141 165-142 171-146 172-146 174-148 183-158 187-162 188-164 188-165 189-169 193-171 203-188 207-177 210-182 217-198 219-200 221-190 221-191 225-195 229-205 232-204 233-204 235-206 236-208 261-235 264-218 274-245 281-249 287-253 290-255 303-270 309-277 310-276 311-277 314-280 320-285 331-295 337-299 338-301 341-306 343-307 351-313 354-317 356-320 377-339 379-344 385-330 392-351 393-350 395-353 397-354 399-355 406-359 412-363 414-365 422-371 433-382 437-384 445-402 450-405 452-404 466-410 478-419 481-423 482-423 484-423 487-426 492-432 499-437 504-445 516-451 524-458 536-467 541-470 555-488 570-481 574-510 576-511 579-506 586-515 588-518 590-517 602-531 632-555 635-557 638-559 647-566 656-573 658-574 666-583 677-598 686-592 696-609 697-608 701-617 715-623 725-637 726-640 727-642 740-655 746-659 750-664 753-666 754-666 759-665 763-672 776-686 781-690 794-718 798-697 800-709 803-711 807-714 839-731 853-767 856-769 858-771 859-771 890-783 904-791 907-795 911-799 914-801 944-826 955-840 957-836 964-845 967-846 975-853 980-857 988-863 991-865 993-868 994-868 998-869 1004-874 1018-885 1023-894 1027-900 1034-908 1039-915 1043-911 1048-923 1052-921 1057-929 1059-931 1060-932 1060-933 1066-938 1073-943 1077-946 1081-947 1090-961 1091-960 1095-965 1097-966 1099-968 1105-973 1106-972 1113-979 1124-986 1128-991 1130-993 1134-996 1139-1001 1149-1008 1151-1011 1153-1009 1158-1016 1164-1022 1167-1024 1168-1024 1175-1029 1178-1030 1179-1030 1182-1033 1188-1038 1193-1043 1197-1045 1198-1045 1206-1053 1209-1056 1212-1057 1216-1063 1223-1073 1227-1074 1229-1076"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne10","doc_id":"project_syndicate_ne10","lang":"en-cz","text_a":"In Germany , the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann , Thomas Middelhoff , who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise . In France , Jean - Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons , and the Lagardère dynasty tried to regain control . Unlike Messier , the Lagardères were seen as deeply French . But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past . Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv , and one came close to hitting Dimona . Hezbollah 's bombardment of northern Israel in 2006 , further demonstrated the country 's vulnerability to missile attack . As ideas advanced by Jean - Jacques Rousseau , George Orwell , and Václav Havel enter China 's public discourse , interest grows in such Western thinkers and their political insights . Indeed , Serbia 's last presidential election became something of a referendum on Milosevic – and hence on Serbia 's relations with the West and the wider world . The pro - Milosevic candidate , Tomislav Nikolic , lost , but he received 46 % of the vote . Despite his campaign promises , Serbia 's President Boris Tadic has so far failed to cooperate with the ICTY by assisting in turning over Mladic ( Karadzic is probably not in Serbia ) , who would surely testify against Milosevic . When is the United States going to wake up to what is happening in Latin America ? The growing influence of Venezuela 's leftist president , Hugo Chávez , is casting a dark shadow over the region . Some countries – Chile , Columbia , and Costa Rica , for example – remain committed to progressive growth - oriented and democratic regimes . Whether Ríos Montt can win is a topic of intense debate . Polls show him trailing Oscar Berger , a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community , as well as the more leftist candidate , Alvaro Colom . It is difficult to gauge Ríos Montt 's actual popularity . Maybe at last , the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains . There are plenty of great potential non - American candidates . South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank 's oversight committee and would make a brilliant World Bank president . Dr . Mahathir Muhammed is stepping down after serving more than 22 years as the leader of Malaysia and its ruling United Malay National Organisation ( UMNO ) . Today 's gleaming , modern Malaysia is unimaginable without Mahathir and UMNO , which also produced Tunku Abdul Rahman , the country 's first prime minister . Like Mahathir , Malaysia 's fourth prime minister , Tunku led the government and the party for more than twenty years . United States officials in particular justify NATO 's attacks in legalistic terms . Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing \" to uphold the law . \" The U . S . Senate is pressuring President Clinton to ensure that the war crimes tribunal in The Hague indicts Slobodan Milosevic . Arab rhetoric often takes the colonial experiences of Algeria and South Africa as models for their conflict with Zionism . These analogies are important because in both Algeria and South Africa , colonialism failed . Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe . This year , the European Commission is spending nearly 600m euros rebuilding lives in Kosovo and Bosnia , backing brave and newly elected leaders in Croatia , supporting reform in the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( fYROM ) and Albania . In Montenegro , the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic . We doubled – to 20 million euros – the EU 's assistance to Montenegro this year . Naturally , the US , as the most important Quartet member , must participate actively . The current EU presidency was able to convince the US administration that reviving the Quartet could be useful . However , the Bush administration 's priority in the region clearly remains Iraq , not the Israeli - Palestinian conflict . Barry Eichengreen and Gérard Roland are Professors of Economics at the University of California , Berkeley . They are co - authors , with Erik Berglof and Charles Wyplosz , of \" Built to Last : A Political Architecture for Europe \" ( CEPR 2003 ) . If the EU is to talk about membership with Turkey , there is no legitimate reason for keeping out my country , Ukraine ? Current EU thinking , however , holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East . The EU 's \" Wider Europe \" strategy does call for closer ties to Ukraine , and for allowing us increased access to the EU 's \" single market . \" But membership in the EU does not mean estrangement from Russia . Besides , excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia 's imperial ambitions . Putin is shooting back , accusing the West of trying to weaken and dismember Russia . As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini , Putin 's Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward . Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia . In terms of raw power , Russia is clearly inferior to the former Soviet Union . This Russia is neither capable , nor desirous of , full integration with the West . But weakened , as it no doubt is , Putin 's Russia still regards itself as a great power . All CIS countries - with the possible exception of Belarus - will retain their sovereignty . When President Alexander Lukashenko departs , Belarus may fold into Russia as East Germany was absorbed by West Germany in the early 1990 's . Russia 's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence .","text_b":"V Německu rodina Mohnových propustila hlavního manažera společnosti Bertelsmann Thomase Middelhoffa , který chtěl proměnit rodinnou společnost v téměř denacionalizovaný podnik . Ve Francii přišel z podobných důvodů o místo ve firmě Vivendi Universal Jean - Marie Messier a kontrolu nad společností se znovu pokusila získat dynastie Lagardèreových . Na rozdíl od Messiera byli Lagardèreovi pokládáni za hluboce francouzský rod . Válka v Perském zálivu v roce 1991 však připravila Izrael o veškerou útěchu z minulosti . Irácké rakety Scud totiž bombardovaly Tel Aviv a jedna z nich málem zasáhla i Dimonu . Bombardování severního Izraele Hizballáhem v roce 2006 pak zranitelnost země vůči raketovému útoku demonstrovalo znovu . Vzhledem k tomu , že do čínské veřejné diskuse pronikají myšlenky rozvíjené Jeanem - Jacquem Rousseauem , Georgem Orwellem a Václavem Havlem , zájem o tyto západní myslitele a jejich politické pohledy roste . Poslední srbské prezidentské volby se vskutku staly tak trochu referendem o Miloševičovi – a tedy o vztazích Srbska se Západem a širším světem . Kandidát obhajující Miloševiče , Tomislav Nikolič , sice prohrál , ale přesto získal 46 % hlasů . Navzdory svým předvolebním slibům srbský prezident Boris Tadič dosud nezačal s ICTY spolupracovat a nepomohl vydat Mladiče ( Karadžič zřejmě není v Srbsku ) , jenž by jistě svědčil proti Miloševičovi . Kdy si Spojené státy hodlají povšimnout toho , co se děje v Latinské Americe ? Rostoucí vliv venezuelského levicového prezidenta Huga Cháveze vrhá na region temný stín . Některé země – například Chile , Kolumbie a Kostarika – zůstávají věrné demokratickým režimům orientovaným na progresivní růst . To , zda Ríos Montt může zvítězit , je tématem intenzivní debaty . Průzkumy veřejného mínění říkají , že zaostává za Oscarem Bergerem , konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City , jehož podporuje podnikatelská obec , i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem . Odhadnout skutečnou popularitu Ríose Montta je těžké . Možná že nakonec příští prezident Světové banky či MMF nebude pocházet z jejich obvyklých oblastí . Existuje spousta skvělých potenciálních kandidátů mimo Ameriku . Jihoafrický ministr financí Trevor Manuel obratně vykonává funkci předsedy dohledové komise Světové banky a byl by vynikajícím prezidentem Světové banky . Dr . Muhammed Mahathír po více než 22 letech v čele Malajsie a své vládnoucí strany Sjednocená malajsijská národní organizace ( UMNO ) odchází . Dnešní moderní zářivá Malajsie je nepředstavitelná bez Mahathíra i bez UMNO , z níž vzešel rovněž první malajsijský premiér Rahmán Tengku Abdul . Podobně jako Mahathír , jenž je čtvrtým ministerským předsedou Malajsie , vedl i Tengku stranu i vládu více než dvacet let . Jsou to především vedoucí představitelé USA , kteří dogmaticky obhajují zásahy Aliance právnickými termíny . Ministryně zahraničních věcí USA Madeleine Albrightová stále opakuje , že NATO útočí proto , \" aby bylo právu učiněno zadost \" . Senát Spojených států tlačí na prezidenta Clintona , aby dohlédl na postavení Slobodana Miloševiće před haagský tribunál pro válečné zločiny . Arabská politika často konflikt se sionismem přirovnává ke koloniálním zkušenostem Alžírska a Jižní Afriky . Tyto analogie stojí za povšimnutí , poněvadž jak v Alžírsku , tak v Jižní Africe kolonialismus nakonec neuspěl . Potomci evropských osadníků uprchli z Alžírska zpět do Evropy . V tomto roce Evropská komise vynaloží téměř 600 milionů euro na obnovu Kosova a Bosny , na podporu odvážných , nově zvolených představitelů Chorvatska a na podporu reforem v Makedonii a Albánii . Také Černé Hoře , jejíž vláda se stavěla Miloševićovi na odpor , poskytla Evropská unie značnou podporu . V tomto roce EU zdvojnásobila svou pomoc Černé Hoře na celkem 20 milionů euro . Přirozeně že USA , nejvýznamnější člen Kvartetu , se musí aktivně zúčastnit . Současné předsednictví EU dokázalo americkou administrativu přesvědčit , že oživení Kvartetu by mohlo být užitečné . Prioritou Bushovy administrativy v regionu však zjevně zůstává Irák , nikoliv izraelsko - palestinský konflikt . Barry Eichengreen a Gérard Roland jsou profesory ekonomie na Kalifornské univerzitě v Berkeley . Ve spolupráci s Erikem Berglofem a Charlesem Wyploszem se autorsky podíleli na knize \" Built to Last : A Political Architecture for Europe \" ( CEPR 2003 ) . Hodlá - li EU debatovat o členství s Tureckem , existuje snad legitimní důvod k odstrkování mé vlasti , Ukrajiny ? Dnešní názor EU je však takový , že Ukrajina by měla spadat do stejného rámce jako země Severní Afriky a Středního východu . Strategie EU nazvaná \" Širší Evropa \" volá po užších vztazích s Ukrajinou a po tom , aby nám byl umožněn lepší přístup na \" jednotný trh \" EU . Členství v EU ale neznamená odcizení Rusku . Navíc , vyloučení Ukrajiny z případného členství v EU posílí ruské imperiální ambice . Putin palbu opětuje a obviňuje Západ , že se snaží Rusko oslabit a roztříštit . Vzhledem k tomu , že politici na Západě jej přirovnávají k Mugabemu či Mussolinimu , Putinovi kremelští spolupracovníci připomínají zastánce appeasementu z Mnichova , kteří se snažili vytlačit Hitlera na východ . Putin sám kdysi Západ obvinil , že se snaží přesměrovat do Ruska muslimský radikalismus . Ve smyslu surové moci je Rusko očividně slabší než někdejší Sovětský svaz . Toto Rusko není schopné se plně sjednotit se Západem a ani po tom netouží . Avšak ač oslabené , což nesporně je , Putinovo Rusko se stále považuje za velmoc . Všechny státy SNS - s případnou výjimkou Běloruska - si udrží vlastní suverenitu . Až prezident Alexandr Lukašenko odejde , Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak , jako bylo na počátku 90 . let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa . Hlavní silou obnoveného strategického vlivu Ruska bude transformace země v hospodářský magnet pro SNS .","sure_align":"0-0 1-1 4-3 5-2 6-4 8-5 9-6 11-8 13-9 14-10 15-11 16-12 17-13 19-14 21-15 22-16 23-17 25-18 26-19 27-20 28-21 29-22 30-23 32-34 33-35 34-36 35-37 37-24 39-32 40-33 41-25 42-26 43-27 45-38 47-47 48-46 49-44 51-45 52-39 53-48 55-52 58-54 59-53 60-55 61-56 62-57 63-58 64-60 65-68 67-67 68-63 69-64 70-61 71-69 72-72 73-73 74-70 77-74 79-75 80-76 81-77 82-79 83-78 84-81 85-82 86-83 88-84 89-85 93-89 94-91 95-92 96-96 98-93 100-94 101-95 102-97 103-99 105-107 106-106 108-102 110-101 111-103 112-104 113-105 114-108 116-119 117-118 119-121 120-122 121-123 122-124 123-125 124-126 125-127 127-128 128-129 129-130 130-114 131-115 133-116 134-117 135-131 136-132 137-141 138-133 139-134 140-135 141-136 142-137 143-138 144-139 145-140 146-142 149-144 151-143 152-145 153-146 154-149 158-152 159-153 160-154 161-155 162-156 163-157 164-158 165-160 167-159 168-161 170-162 171-163 173-164 174-165 175-166 177-168 178-168 179-169 180-167 181-170 182-171 183-172 184-173 185-175 186-176 187-177 189-179 190-180 191-181 194-182 195-183 196-184 198-186 199-187 201-188 203-189 204-190 205-191 207-192 208-192 209-193 211-196 212-194 214-195 216-198 218-199 219-199 220-200 221-201 222-202 223-204 224-203 225-204 226-205 227-206 228-207 229-208 230-209 231-210 232-211 233-212 234-213 235-214 236-215 237-216 240-218 241-219 242-220 244-221 245-221 247-224 249-226 250-227 251-228 252-229 253-230 255-231 256-232 258-233 260-234 261-235 263-236 264-237 267-238 269-241 270-242 271-239 273-240 274-243 275-244 276-245 277-246 278-248 279-249 280-250 282-251 283-252 284-252 286-247 287-247 288-253 289-254 290-255 292-260 293-261 294-258 295-258 297-256 298-257 299-262 300-265 301-266 302-267 303-268 304-269 305-271 307-272 309-273 310-274 311-275 312-276 312-277 312-278 313-279 315-282 316-284 317-285 318-280 320-287 321-289 322-291 323-292 324-290 325-295 328-296 329-297 330-298 335-301 336-301 337-302 339-303 340-304 341-305 343-311 344-312 346-306 347-309 348-310 350-307 351-308 352-313 353-314 354-316 355-316 358-317 359-319 360-320 361-321 362-322 363-318 364-323 365-324 366-325 368-326 369-327 370-328 371-329 372-330 373-330 374-331 376-332 377-333 380-336 381-334 382-337 383-338 384-338 385-340 386-339 387-341 388-342 390-343 393-346 396-349 397-350 399-347 400-348 401-351 402-352 405-354 406-356 407-357 408-355 409-358 410-359 411-360 412-362 413-361 415-382 416-382 417-363 419-364 420-365 421-366 422-367 427-370 428-371 429-372 430-373 431-375 432-376 433-377 434-378 435-379 436-380 437-381 438-383 439-384 441-386 443-385 444-387 445-388 446-389 447-390 448-391 449-392 450-394 451-395 453-399 454-398 455-404 456-405 457-403 462-400 463-402 464-402 465-406 466-407 466-408 467-409 468-410 469-416 471-413 472-415 473-414 474-417 475-420 476-418 478-423 479-422 481-421 483-424 484-425 485-426 486-427 487-428 488-434 489-434 490-433 491-431 492-431 493-438 494-440 496-439 498-441 499-442 500-443 501-444 502-445 503-445 504-448 505-449 506-450 506-451 507-453 508-454 510-455 511-458 512-459 513-462 513-463 515-461 516-465 517-464 523-466 525-469 526-471 527-472 528-474 529-475 532-484 533-485 534-482 536-481 537-481 539-478 540-479 541-486 542-487 544-489 547-495 548-496 550-497 551-498 552-499 553-500 558-490 559-491 560-492 561-501 562-502 563-503 566-508 567-510 569-511 571-515 572-516 574-517 575-519 576-520 577-521 580-522 581-523 583-526 584-524 585-527 586-528 587-529 588-530 589-532 590-533 593-534 594-535 596-536 597-537 598-538 598-539 599-540 600-542 603-543 604-544 605-545 606-546 607-548 608-549 610-551 611-552 612-553 614-554 616-557 617-558 618-559 624-560 628-561 629-562 630-563 632-565 632-566 635-577 635-578 636-576 637-579 638-580 640-568 641-569 642-571 642-573 642-574 643-571 645-572 646-581 648-586 650-591 651-593 652-594 653-595 656-585 658-588 660-589 660-590 661-583 662-584 663-596 664-597 667-599 668-600 671-601 672-601 673-603 674-602 675-604 676-606 677-608 678-607 679-609 681-610 682-612 683-611 685-613 687-616 689-614 690-615 691-618 692-619 694-620 695-622 696-623 697-624 698-625 699-631 702-627 703-628 705-626 706-629 708-630 709-632 710-633 711-634 712-635 713-636 715-637 716-638 717-639 718-640 719-641 720-642 721-643 722-644 723-645 724-646 725-647 726-648 728-649 729-650 731-652 733-651 735-654 736-655 738-666 739-666 740-665 741-665 743-658 744-659 745-660 746-661 747-662 748-663 751-669 752-670 753-671 754-672 755-673 756-674 757-675 758-676 759-677 760-678 761-679 762-680 763-681 764-682 765-683 766-684 767-687 769-688 770-685 771-685 772-689 773-690 774-691 775-692 776-693 777-694 778-695 779-695 781-697 782-698 783-699 784-700 785-700 786-701 787-702 788-703 789-704 790-705 791-706 792-708 793-707 795-710 798-713 799-714 800-716 801-717 802-717 803-718 805-719 806-720 807-721 808-722 810-723 811-724 812-725 814-726 815-727 816-728 818-730 820-732 821-733 822-734 823-735 824-729 826-736 827-737 828-738 829-739 830-740 831-741 833-742 834-743 835-749 836-747 837-750 838-751 839-752 841-757 843-753 844-754 845-755 846-758 847-756 848-762 849-759 850-760 852-761 854-763 855-763 856-764 858-765 859-766 860-767 861-768 862-769 863-770 864-771 865-772 866-775 867-773 869-776 870-777 872-778 873-779 874-780 875-781 877-782 878-783 880-785 882-786 883-788 884-790 886-792 887-793 888-794 889-791 890-795 892-801 893-802 895-803 896-805 897-804 898-806 899-807 900-808 901-809 902-810 903-811 905-812 906-813 907-814 909-818 910-816 911-820 912-822 914-823 915-824 916-825 916-826 917-827 918-828 919-829 920-830 921-832 923-831 924-834 925-836 927-837 928-840 929-841 930-838 931-839 932-842 933-843 934-844 936-845 937-846 939-848 940-847 941-849 942-850 943-851 945-852 946-853 947-854 948-855 949-856 950-857 951-858 952-858 952-866 953-859 955-866 956-869 959-861 960-862 961-863 963-864 964-870 965-871 966-873 970-876 971-876 972-877 973-878 974-879 976-880 977-882 978-883 980-884 982-885 983-885 984-886 985-887 986-889 987-888 988-890 989-891 991-892 992-893 994-894 995-895 997-897 998-898 999-899 1000-900 1001-901 1002-902 1003-903 1004-904 1005-905 1006-906 1007-907 1008-910 1009-911 1010-912 1011-913 1012-914 1012-916 1013-923 1014-924 1015-917 1016-925 1018-927 1019-928 1020-918 1022-919 1023-920 1025-929 1026-935 1028-937 1029-939 1031-940 1032-941 1033-942 1035-943 1037-936 1039-930 1040-931 1042-932 1044-933 1045-934 1046-944","possible_align":"3-2 7-6 10-7 18-14 20-16 24-20 36-24 38-28 44-38 46-46 49-42 50-45 51-43 57-54 66-61 78-75 87-84 90-88 91-88 92-89 97-96 99-95 107-102 109-102 118-124 126-128 132-115 150-144 154-147 156-152 157-152 166-160 169-162 172-165 176-167 188-179 192-182 193-182 197-187 202-188 206-193 210-196 213-195 215-197 217-199 238-220 239-219 243-221 244-217 248-226 249-225 254-232 257-235 259-233 266-238 268-242 272-240 281-251 291-257 293-259 306-272 308-274 319-290 326-297 327-297 334-302 342-311 345-306 349-310 357-318 367-323 375-334 378-335 379-335 389-344 391-344 394-350 395-350 398-350 402-353 414-382 424-369 425-368 425-369 426-370 440-384 459-402 470-416 477-423 480-421 495-440 497-442 507-452 509-455 513-460 514-461 518-466 524-469 526-470 530-476 531-482 533-483 538-477 545-493 546-496 549-497 555-493 568-509 568-513 578-523 579-523 582-525 592-535 595-536 600-541 607-547 617-556 634-578 642-570 644-572 655-585 657-585 659-590 666-599 670-602 677-605 680-611 684-613 686-616 688-615 691-617 693-620 695-621 701-628 704-628 707-630 714-640 727-649 730-652 732-651 737-666 738-664 750-667 768-688 797-709 797-711 798-712 800-715 804-720 813-727 817-729 819-730 825-736 832-742 835-748 840-755 842-757 851-761 853-763 857-765 868-776 871-777 876-783 881-786 883-787 884-789 885-792 894-803 904-811 908-815 912-821 913-823 922-831 925-835 926-837 935-846 944-854 957-869 960-860 962-864 975-879 978-881 981-885 990-893 993-894 996-897 997-896 1008-908 1016-909 1017-926 1021-922 1023-921 1024-920 1027-935 1030-941 1034-943 1036-936 1038-931 1041-934"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne01","doc_id":"project_syndicate_ne01","lang":"en-cz","text_a":"If President Bush wants to be taken seriously in Latin America , he must bridge the divide between appearing concerned and actually being concerned about the fate of America 's southern neighbors . The best place to start would be with Mexico , a victim of benign neglect since the terrorist attacks on New York and Washington last autumn . Mexico is a bench - mark for how much the US is willing to do and not just say about a new sort of engagement with Latin America . Last year , five tons of heroin was smuggled through the lands now overseen by the United Nations and NATO . Interpol says that Albanian gangs now control 70 % of heroin trafficking in Germany , Austria , Switzerland and Scandinavia . Cooperation over the last few years between the UN Interim Administration Mission in Kosovo ( UNMIK ) , the NATO - led multinational Kosova Force ( KFOR ) , and local governments - boosted by the arrival of a democratic government in Serbia - has cut down the number of terrorist attacks in Southern Serbia and Macedonia . Calm will not return to the Balkans so long as the UN and NATO fail to destroy extremism 's base in Kosovo . For the criminal \/ terrorist heart of the supposedly disbanded Kosovo Liberation Army continues to fortify its power and to expand into Macedonia , Southern Serbia and Montenegro . \" Greater Albania , \" has not been forgotten . The Commission 's decision on Latvia 's National Allocation Plan ( NAP ) for 2008 - 2012 left only 55 % of the CO2 emissions that Latvia requested . Similarly , Estonia and Lithuania received only 52 - 53 % of their requested quotas . Serious cuts were also made to other new EU members ' quotas , prompting Poland , the Czech Republic , and Slovakia , as well as Latvia , to launch legal challenges . To be sure , the arrest of General Ante Gotovina , adored by many Croats as a hero , but responsible for the brutal expulsion of a quarter - million Serbs from Croatia and north - west Bosnia – the biggest ethnic cleansing in Europe since WWII – improves the ICTY 's standing . But Milosevic 's Croatian and Bosniak counterparts , Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic , respectively , remained unindicted when they died . So , too , the main commanders of the Kosovo Liberation Army ( UCK ) . Ramush Haradinaj , the prime minister of Kosovo , was accused but later released from detention . I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade . After all , Milosevic 's critics and political rivals such as the journalist Slavko Curuvija and Milosevic 's former mentor , Ivan Stambolic , were assasinated by Serb police agents , who also tried three times to murder the opposition leader Vuk Draskovic . The release of Alan Greenspan 's ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all . Stan Collender of National Journal sees the fingerprints of the White House on these attacks : Greenspan is harshly critical of George W . Bush 's administration , after all , and to attack the credibility of Republican ex - policymakers who are critical of Bush is standard counterpunching for it . But what is one to make of the criticisms of Greenspan 's tenure at the Federal Reserve ? There was little he could do in Kosovo or the Congo . The years of John Paul II 's papacy have not actually been a time in which \" soft power \" could achieve a great deal anywhere , so that Stalin 's famous question , \" How many divisions has the Pope ? , \" remained topical . This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States . We saw the consequences of that gap in Afghanistan . Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance . Many expected that America would call for a collective NATO response . BRUSSELS : Joschka Fischer , Germany 's foreign minister , set the cat among the pigeons when he laid out his vision of a federalist European Union . In Britain , where the idea of European federalism has never been popular , it was predictable that the Euro - sceptic newspaper The Times would denounce Mr Fischer 's ideas . But even in France , traditionally committed to its partnership with Germany , he raised a small storm , most sensationally when Jean - Pierre Chevčnement , the French Interior Minister , responded with the bizarre claim that the Germans had not fully recovered from their Nazi past . Last year , Romano Prodi , President of the European Commission and a former prime minister of Italy , made it clear that he believed enlargement would require radical constitutional reform of the Union . So did a committee of \" Three Wise Men \" , led by Jean - Luc Dehaene , former Belgian prime minister . This year , the case for radical constitutional reform of the EU was argued by Valery Giscard d ' Estaing , the former French President , and Helmut Schmidt , a former German Chancellor ; and also by Jacques Delors , a former President of the Commission . Under Angela Merkel 's leadership , for example , Germany 's Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia . In Italy , Silvio Berlusconi 's government also appears tainted with right - wing populism and xenophobia . He , like William Hague and George W Bush , is promising to slash taxes . Across Europe , it is not only British Prime Minister Tony Blair who is accused of \" presidentialism \" nowadays . German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign . Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy , indeed , does not even like being called Prime Minister . In so far as the European Union is a \" single market , \" it is represented by the Trade Commissioner , Pascal Lamy . If the issue is competition , Commissioner Mario Monti represents Europe , stridently so , as Americans have learned to their surprise . But as soon as we move to wider issues of foreign and defense policy , Xavier Solana , the High Representative of the EU Council of Ministers , may be at the telephone number that Henry Kissinger famously could never find in Brussels when he wanted to \" speak to Europe \" in his day , but Solana is hardly in a position to speak for \" Europe \" in important matters today . The opposition CDU leader , Angela Merkel , has linked its program to the ambitious ideas of an outsider , former Constitutional Court judge Paul Kirchhof , seeking a dramatic simplification of the tax system . In international affairs , Merkel is more skeptical about European enlargement , notably to include Turkey , than Schröder . Merkel , an East German by background , is also more cautious in her approach to Russia . If Berezovsky 's punishment is more apparent than real , Berezovsky too will say nothing . Removing Berezovsky would also allow Putin to establish direct control over Berezovsky 's media empire – another boost to his personal power . What 's good for Putin may not be good for Russia . As long as Hamas and Syria are left out of the United States - led peace process , they are condemned to Iran 's orbit . However , Saudi Arabia 's willingness to participate in the conference might come with a price too high for Israel to pay : an endorsement of the Saudi peace initiative .","text_b":"Pokud si prezident Bush přeje , aby byl brán v Latinské Americe vážně , musí překonat propast mezi zdáním , že se o věci zajímá , a mezi skutečným zájmem o osud jižních sousedů Spojených Států . Nejlepším místem , kde by mohl začít , je Mexiko , které se od teroristických útoků na New York a Washington na podzim minulého roku stalo obětí mírného přezírání . Mexiko je ukazatelem toho , nakolik jsou Spojené státy ve věci Latinské Ameriky ochotny konat a nejen mluvit o novém přístupu k ní . Za loňský rok bylo územími pod dohledem OSN a NATO propasováno celkem pět tun heroinu . Podle Interpolu mají dnes albánské gangy pod kontrolou celkem 70 procent obchodu s drogami v Německu , Rakousku , Svýcarsku a Skandinávii . Příchodem demokratické vlády v Srbsku podpořená spolupráce mezi Prozatímní správní misí OSN v Kosovu ( UNMIK ) , mnohonárodnostními Kosovskými ozbrojenými silami ( KFOR ) pod velením NATO a místní státní správou pomohla v několika posledních letech v jižním Srbsku a Makedonii snížit počet teroristických útoků . Pokoj se na Balkán nevrátí , dokud se Organizaci spojených národů a Severoatlantické alianci nepodaří zničit kosovskou základnu extrémistů . Zločinecko - teroristické jádro údajně rozpustěné Kosovské osvobozenecké armády ( UCK ) se totiž dále posiluje a síří se do Makedonie , jižního Srbska a Černé Hory . Na sen o \" Velké Albánii \" se nezapomnělo . Rozhodnutí komise o lotyšském Národním alokačním plánu ( NAP ) pro roky 2008 - 2012 ponechalo Lotyšku jen 55 % emisí CO2 , o něž tato země žádala . Podobně i Estonsko a Litva obdržely pouze 52 - 53 % požadovaných kvót . Významné škrty postihly rovněž další nové členy EU , což přimělo Polsko , Českou republiku , Slovensko a také Lotyšsko , aby rozhodnutí právně zpochybnily . Jistě , zatčení generála Anteho Gotoviny , jehož mnozí Chorvaté uctívají jako hrdinu , ale který nese zodpovědnost za brutální vyhnání čtvrtmilionu Srbů z Chorvatska a severozápadní Bosny – což byla největší etnická čistka v Evropě od druhé světové války – , zlepšuje reputaci ICTY . Franjo Tudjman a Alija Izetbegovič , Miloševičovy protějšky na chorvatské a bosenské straně , však v době své smrti žádnému obvinění nečelili . Totéž platí i o hlavních velitelích Kosovské osvobozenecké armády ( UCK ) . Kosovský premiér Ramush Haradinaj byl sice obviněn , ale později ho propustili z vazby . Vždy jsem byl přesvědčen , že Miloševič by měl být souzen v Bělehradě . Miloševičovy kritiky a politické protivníky , jako byli novinář Slavko Čuruvija nebo Miloševičův někdejší rádce Ivan Stambolič , koneckonců zavraždili agenti srbské policie , kteří se rovněž třikrát pokusili o atentát na opozičního vůdce Vuka Draškoviče . Vydání pamětí Alana Greenspana , sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence ( Věk turbulencí ) , vyvolalo řadu obvinění , že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl . Stan Collender z týdeníku National Journal za těmito útoky rozeznává otisky prstů Bílého domu : Greenspan je ostatně vůči administrativě George W . Bushe nelítostně kritický a napadání věrohodnosti bývalých politických aktérů z republikánského tábora , již Bushe kritizují , je standardní protiúder . Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému ? V Kosovu ani v Kongu nemohl nijak zásadněji pomoci . Roky pontifikátu Jana Pavla II . vůbec nebyly dobou , kdy by \" měkká moc \" kdekoliv na světě dokázala divy , takže aktuální je nadále Stalinova slavná otázka : \" Kolik divizí má papež ? \" To je tím podstatnější , že papež Jan Pavel II . nemá zrovna v lásce Spojené státy . Důsledky tohoto rozdílu jsme viděli v Afghánistánu . Mluvilo se o článku 5 Dohody o Severoatlantické alianci , jako by útok na Dvojčata byl útokem na celou alianci . Mnoho lidí čekalo , že Amerika vyzve NATO ke kolektivní odvetě . BRUSEL : Německý ministr zahraničních věcí Joschka Fischer píchnul do vosího hnízda , když přednesl svou vizi federálního Evropské unie . V Británii , kde neměla myšlenka evropského federalismu nikdy valnou oporu , se dalo předpokládat , že euroskeptický list The Times Fischerovy názory zpranýřuje . Avšak i ve Francii , tradičně věrné partnerství s Německem , způsobil šéf německé diplomacie malou bouři , když se francouzský ministr vnitra Jean - Pierra Chevenement nechal slyšet , že Němci se zřejmě dosud zcela nezotavili z jejich nacistické minulosti . V loňském roce dal prezident Evropské komise Romano Prodi jasně najevo svůj názor , že rozšíření Unie si vyžádá její radikální konstituční reformu . Totéž tvrdí i výbor \" tří mudrců \" v čele s Jean - Lucem Dehaenem , bývalým belgickým premiérem . Letos se pro radikální ústavní změny EU vyslovili Valéry Giscard d ' Estaing , bývalý francouzský prezident , a Helmut Schmidt , bývalý německý kancléř , a navíc také Jacques Delors , bývalý předseda Evropské komise . Například němečtí křesťanští demokraté pod vedením Angely Merkelové si čím dál víc zahrávají s xenofobií . Také na italskou vládu Silvia Berlusconiho padá stín pravicového populismu a xenofobie . Berlusconi podobně jako Bush mladší a Hague také slibuje daňové škrty . Není to jen britský premiér Tony Blair , kterého dnes v Evropě obviňují z \" prezidentialismu \" . V právě probíhající předvolební kampani v Německu obviňují z téhož německého kancléře Gerharda Schrödera . A italskému premiéru Silviu Berlusconimu se dokonce nelíbí , když mu říkají premiér . Pokud bereme Evropskou unii jako \" jednotný trh \" , představuje ji její komisař pro obchod Pascal Lamy . Pokud jde o hospodářskou soutěž , zastupuje Evropu komisař Mario Monti , a to hezky nahlas , jak Američané ke svému nemalému překvapení zjistili . Jakmile se ovšem dostaneme k širší problematice zahraniční a bezpečnostní politiky , měl by se na telefonním čísle , které Henry Kissinger , když chtěl za svých časů \" mluvit s Evropou \" , nikdy nedokázal v Bruselu najít , ohlásit vysoký představitel Rady ministrů EU Xavier Solana , jenže ten je sotva v takovém postavení , že by v důležitých věcech mohl dnes hovořit za \" Evropu \" . Předačka opoziční CDU Angela Merkelová spojila program partaje s ambiciózními idejemi nestraníka , bývalého soudce Ústavního soudu Paula Kirchhofa , usilujícími o dramatické zjednodušení daňové soustavy . V mezinárodních otázkách je Merkelová oproti Schröderovi skeptičtější vůči evropskému rozšiřování , zejména vůči začlenění Turecka . Merkelová , původem Východní Němka , je také ostražitější ve svém přístupu k Rusku . Pokud bude Berezovského trest spíše symbolický než skutečný , bude zticha i sám Berezovskij . Odstranění Berezovského by navíc Putinovi umožnilo získat přímou kontrolu nad mediálním impériem Berezovského : další injekce jeho osobní moci . Co je dobré pro Putina , nemusí být ale dobré pro Rusko . Dokud budou z mírového procesu vedeného Spojenými státy vyloučeny Hamás a Sýrie , nemají jinou možnost než se přesunout na oběžnou dráhu Íránu . Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu : souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou .","sure_align":"0-0 1-2 2-3 3-4 6-8 7-12 8-9 9-10 10-11 11-13 13-14 14-15 16-16 17-17 18-18 20-26 21-28 23-29 24-22 24-30 26-31 28-34 28-35 30-32 31-33 32-36 34-37 35-38 37-43 39-45 41-46 42-47 44-63 46-64 47-65 48-50 50-51 51-52 52-53 53-54 54-55 55-56 56-57 57-60 58-59 59-66 60-67 61-68 65-69 68-72 70-75 71-73 72-80 74-81 75-82 76-83 77-83 78-84 79-85 81-86 85-88 86-78 87-79 88-90 89-92 90-93 92-103 93-104 95-105 97-101 100-95 105-98 106-98 107-99 108-100 109-106 110-108 113-111 114-112 115-110 116-114 117-116 118-117 121-118 122-121 123-122 124-123 125-124 126-125 127-126 128-127 129-128 130-129 131-136 132-163 134-165 135-164 136-166 137-137 139-141 140-138 141-139 142-140 143-142 144-143 145-144 146-145 147-146 148-147 150-157 152-156 153-148 154-149 155-151 156-152 157-153 158-154 160-158 161-159 162-160 162-161 164-135 167-130 170-131 171-132 172-133 173-134 176-172 177-172 179-173 181-174 182-175 183-167 184-168 185-169 186-170 187-171 188-176 189-177 192-181 193-179 195-180 196-183 197-183 200-185 200-186 200-187 201-188 202-189 202-190 203-191 205-192 206-195 208-194 210-193 211-196 214-197 215-198 216-199 217-200 220-201 221-202 222-203 223-204 224-205 227-212 230-213 232-214 233-216 234-217 235-218 236-219 237-220 238-221 239-222 239-223 240-224 241-228 242-229 243-230 245-231 249-233 250-234 252-236 254-235 255-237 256-238 258-239 259-240 260-241 261-242 262-243 263-244 264-245 265-247 266-248 267-249 268-250 269-252 270-253 271-254 274-256 275-255 276-259 277-251 278-262 279-263 280-264 282-266 283-267 284-268 285-269 286-270 287-271 288-272 289-273 290-274 293-275 294-276 295-277 296-278 297-279 299-281 302-282 303-283 304-285 305-284 308-290 309-288 310-289 311-293 313-291 314-292 317-294 322-297 323-298 324-299 325-302 326-301 327-300 328-303 332-305 334-306 336-307 337-308 338-309 339-310 340-314 342-312 343-313 344-315 346-316 347-317 348-318 350-322 353-324 356-325 358-325 359-326 360-327 361-328 362-329 363-330 365-330 366-331 367-332 369-335 370-336 371-337 372-338 373-339 374-340 375-341 375-342 375-343 376-344 377-346 379-348 381-347 382-349 383-364 384-356 386-359 387-360 388-361 389-357 390-355 391-350 392-351 393-352 394-353 395-354 396-363 402-367 403-368 404-372 407-375 410-377 411-378 414-379 415-380 416-381 417-382 418-383 419-384 420-385 421-388 422-389 425-387 426-387 428-386 429-393 431-392 432-394 433-395 434-397 435-398 436-399 437-400 440-401 442-404 443-406 444-407 451-412 452-413 453-414 457-415 459-416 460-417 461-418 462-419 463-421 464-421 466-423 467-424 468-425 470-427 472-428 475-430 476-431 477-432 479-434 481-436 482-437 483-435 484-438 485-439 486-441 487-443 488-442 489-442 491-445 493-447 494-448 495-449 496-450 497-451 499-452 501-454 502-455 505-453 506-462 507-463 507-467 508-464 509-465 509-468 511-471 512-473 513-475 515-482 519-479 520-480 521-481 524-483 525-484 526-485 527-486 528-488 529-489 530-493 532-494 532-495 535-496 536-497 537-490 538-491 539-492 540-498 541-499 542-500 543-508 544-509 545-502 546-504 547-505 548-506 549-507 551-503 556-510 558-511 560-512 562-517 563-513 565-514 565-515 570-521 571-524 572-525 573-526 576-527 577-530 580-532 585-534 587-535 589-536 590-537 594-541 599-547 601-542 601-545 602-543 603-544 605-546 606-551 608-552 610-554 611-555 612-556 614-553 617-558 618-559 620-560 622-562 623-564 624-565 625-566 626-567 628-571 632-568 633-573 634-574 635-574 636-578 638-579 639-580 640-581 641-582 642-583 643-583 644-584 645-585 647-586 648-587 650-588 652-575 654-589 655-590 659-592 663-594 664-595 665-596 666-597 667-598 673-604 674-605 675-606 677-611 679-607 681-608 682-609 683-612 684-613 685-614 686-618 687-619 690-622 690-623 691-620 693-615 694-625 695-625 697-629 698-629 699-627 700-630 702-631 703-632 705-633 706-634 707-635 708-636 709-638 710-640 711-641 713-642 714-642 716-645 717-643 718-646 719-647 720-648 721-649 722-654 723-655 725-650 727-652 728-651 736-661 738-662 739-662 740-663 741-664 744-665 745-666 746-667 747-668 748-669 749-670 750-671 751-672 753-674 755-675 756-676 758-677 761-680 764-683 765-685 767-686 769-686 770-687 771-688 772-689 774-692 776-690 778-691 779-692 780-694 781-695 782-696 783-697 784-698 785-699 786-700 789-701 790-702 791-703 792-704 794-705 796-709 797-710 798-711 801-712 802-717 803-718 804-719 805-720 808-714 809-716 810-715 817-724 819-725 822-729 823-730 824-731 825-732 826-733 827-734 828-735 829-737 830-738 832-743 833-744 835-740 838-741 839-742 848-739 850-746 851-750 854-751 856-754 857-756 858-757 859-758 863-759 867-763 869-764 870-765 871-766 872-766 873-767 877-771 878-772 879-773 881-775 882-776 883-777 884-778 885-778 886-779 892-782 893-783 894-784 895-785 898-786 902-788 903-789 904-790 905-791 906-792 907-793 909-794 910-795 911-796 912-797 913-798 914-799 915-800 916-801 918-802 919-803 920-804 921-805 922-806 923-808 925-809 926-810 927-811 929-812 930-813 933-815 934-816 935-821 936-823 937-824 939-822 944-818 946-819 947-820 949-828 950-829 951-830 952-831 953-832 955-835 957-837 958-838 960-836 961-833 965-841 967-841 968-842 969-843 970-844 971-845 974-848 976-852 977-851 980-849 983-854 986-855 987-857 989-869 991-859 992-858 994-860 995-861 996-862 997-862 998-863 999-864 1000-866 1002-870 1003-871 1004-872 1005-873 1006-874 1007-867 1008-875 1009-886 1010-887 1011-888 1012-889 1015-884 1017-876 1019-878 1020-882 1021-879 1022-880 1023-890 1024-893 1025-893 1026-894 1027-895 1029-892 1035-897 1036-898 1038-902 1039-903 1040-903 1041-904 1047-907 1048-908 1051-910 1052-911 1053-912 1054-914 1055-913 1056-916 1058-915 1061-920 1062-918 1064-921 1065-922 1066-923 1067-924 1071-928 1072-929 1073-932 1074-933 1075-934 1076-930 1077-931 1078-935 1079-939 1081-940 1082-941 1083-942 1085-947 1086-943 1087-944 1088-946 1089-948 1090-951 1091-949 1092-949 1093-949 1095-952 1096-953 1097-954 1098-955 1100-956 1101-957 1102-958 1103-959 1104-960 1105-995 1106-996 1109-990 1110-991 1113-994 1114-992 1116-993 1119-961 1120-964 1122-965 1123-966 1124-968 1125-969 1126-970 1128-984 1129-983 1130-987 1131-985 1132-986 1133-972 1135-973 1137-977 1138-978 1139-979 1140-980 1141-981 1142-974 1143-975 1144-976 1145-997 1146-998 1148-1000 1149-1001 1150-1002 1152-1004 1154-1013 1155-1014 1156-1015 1157-1016 1158-1017 1159-1008 1160-1009 1161-1010 1162-1012 1163-1018 1165-1020 1166-1021 1167-1019 1169-1022 1170-1023 1173-1024 1175-1025 1176-1027 1178-1028 1179-1029 1182-1030 1183-1031 1184-1032 1185-1034 1186-1035 1187-1033 1188-1036 1189-1037 1190-1038 1191-1039 1193-1041 1194-1042 1197-1043 1198-1044 1199-1045 1200-1046 1201-1047 1202-1048 1204-1050 1205-1049 1207-1053 1208-1054 1209-1055 1210-1056 1211-1057 1212-1058 1213-1059 1214-1060 1215-1061 1216-1062 1217-1051 1218-1052 1219-1062 1220-1063 1221-1064 1223-1066 1224-1067 1226-1065 1227-1068 1228-1069 1229-1070 1231-1071 1232-1072 1233-1073 1234-1074 1235-1075 1236-1076 1237-1077 1238-1078 1239-1080 1241-1081 1242-1079 1243-1082 1244-1083 1245-1084 1246-1085 1247-1086 1248-1091 1249-1089 1251-1087 1252-1088 1253-1092 1254-1093 1255-1094 1257-1096 1258-1098 1259-1097 1261-1099 1262-1100 1263-1101 1264-1102 1265-1105 1267-1103 1268-1104 1269-1106 1270-1107 1271-1108 1273-1109 1274-1110 1275-1111 1276-1112 1277-1113 1278-1114 1279-1115 1280-1116 1281-1117 1282-1119 1284-1120 1285-1122 1286-1123 1287-1124 1288-1125 1289-1126 1290-1126 1291-1126 1292-1135 1293-1136 1294-1137 1295-1127 1296-1134 1297-1134 1298-1128 1300-1132 1301-1133 1303-1131 1304-1129 1305-1130 1306-1138 1310-1145 1311-1148 1313-1146 1313-1147 1314-1149 1315-1157 1317-1151 1318-1152 1320-1150 1322-1153 1325-1155 1326-1158 1327-1159 1330-1164 1331-1162 1332-1163 1333-1160 1334-1161 1337-1165 1339-1166 1342-1168 1343-1169 1344-1170 1345-1171","possible_align":"3-1 4-5 4-6 4-7 5-7 12-14 15-16 17-27 19-24 20-25 22-19 22-29 23-20 23-21 23-23 25-31 27-33 29-35 33-38 36-39 36-40 36-43 37-41 38-45 39-44 43-63 45-65 49-52 58-58 62-69 63-69 64-69 66-70 66-71 67-72 69-75 70-74 73-81 80-87 82-86 83-86 84-86 90-91 91-93 94-105 96-101 97-94 98-95 99-95 102-97 103-98 104-98 111-107 112-107 116-109 116-113 119-118 133-166 138-140 149-151 151-156 159-158 165-130 166-130 168-132 169-132 175-172 178-173 180-175 190-181 191-181 192-178 194-180 198-182 199-185 203-184 204-192 207-195 218-205 219-205 225-211 226-212 227-209 228-212 229-212 231-214 232-215 246-233 247-233 248-233 249-231 249-232 251-235 253-236 257-238 272-255 273-255 277-260 277-261 278-258 281-264 291-276 292-276 298-280 300-280 301-284 312-292 315-294 319-295 320-296 321-296 333-306 335-307 341-313 345-316 351-324 352-323 354-325 355-325 357-325 364-330 368-337 378-348 380-348 385-356 401-365 401-366 409-378 412-381 413-381 424-387 427-386 430-392 431-390 438-403 439-403 441-402 441-403 443-405 445-411 446-411 447-411 448-408 448-409 448-410 458-415 465-423 469-426 471-427 473-429 478-434 480-435 487-440 490-444 491-446 492-448 498-452 500-452 503-455 506-467 508-468 510-471 513-474 514-482 516-482 518-481 531-494 533-497 534-497 550-507 559-512 561-515 562-516 562-518 564-513 569-521 583-534 584-534 586-535 588-535 591-540 598-547 604-546 607-552 609-553 613-554 615-559 616-559 619-560 621-562 627-563 627-571 637-578 646-586 649-587 651-576 651-577 672-604 676-611 677-610 678-607 680-609 688-620 689-620 690-621 692-615 693-616 693-617 696-627 698-628 700-626 701-631 704-634 708-637 710-639 712-642 713-644 715-646 724-651 726-650 727-653 729-651 736-660 737-662 742-667 743-667 752-674 754-676 757-673 758-673 759-673 762-683 763-683 764-681 764-682 765-684 766-687 768-686 773-692 775-690 777-690 787-701 788-701 793-705 795-710 806-715 807-715 811-720 818-725 820-730 821-730 830-736 831-738 836-742 837-742 849-746 850-745 851-749 855-754 856-753 864-760 864-762 865-760 865-761 866-763 868-766 874-761 876-774 880-770 889-780 896-786 897-786 901-792 908-796 917-804 924-810 928-813 931-815 932-815 938-824 940-822 943-817 945-818 948-829 949-826 949-827 950-825 959-838 964-842 966-841 972-854 973-846 974-847 981-849 982-854 984-856 985-856 988-868 990-869 993-858 999-865 1001-870 1018-880 1019-877 1028-892 1030-893 1031-891 1032-897 1033-898 1034-898 1036-896 1037-902 1038-899 1046-908 1050-912 1057-915 1059-918 1060-918 1061-919 1063-922 1084-947 1094-952 1095-950 1099-959 1108-991 1111-992 1112-994 1115-993 1118-961 1119-962 1121-966 1123-967 1134-973 1136-978 1151-1004 1153-1006 1153-1013 1154-1005 1154-1007 1164-1019 1168-1023 1171-1023 1172-1024 1177-1029 1180-1030 1181-1030 1192-1042 1194-1040 1195-1044 1196-1044 1203-1048 1206-1053 1222-1067 1225-1065 1230-1071 1240-1080 1250-1087 1256-1098 1258-1095 1260-1099 1266-1105 1272-1111 1282-1118 1283-1119 1299-1130 1302-1131 1307-1139 1312-1148 1316-1157 1319-1152 1321-1153 1322-1154 1323-1155 1324-1155 1326-1156 1329-1164 1338-1166 1340-1170 1341-1170"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne03","doc_id":"project_syndicate_ne03","lang":"en-cz","text_a":"Bush 's actual words were these : \" The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa . \" Bush 's statement took this form because the CIA objected to the original version , which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa . The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa . I was taken aback by his scathing , virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko . Peter Singer is Professor of Bioethics at Princeton University and Laureate Professor at the University of Melbourne . Since the Kremlin interrupted energy supplies to the Baltic states in 1990 in a futile attempt to stifle their independence movements , it has continued to use pipeline politics against countries such as Poland , Latvia , and Lithuania – all new EU members . Since January 2006 , Moscow has negotiated separate deals with energy companies from Germany , France , Italy , Hungary , Serbia , Slovakia , and Denmark that could undercut Europe 's efforts to build additional pipelines aimed at bypassing Russia 's near monopoly of supplies from Central Asia . It initially appeared that Germany under Chancellor Angela Merkel would be more sensitive to the energy security of Central and Eastern Europe . Joseph E . Stiglitz is Professor of economics and finance at Columbia University and was the 2001 Nobel laureate in Economics . Previously , he was Chairman of President Clinton 's Council of Economic Advisers , and Chief Economist and Senior Vice President of the World Bank . Western governments were much more prepared to help Poland than they were to help Russia . For example , Poland received a partial cancellation of its debts ; Russia did not . Poland received early help from the West in stabilizing its currency ; Russia did not . Is Buffett a victim of the \" deception \" that Adam Smith described , and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth ? Coincidentally , Kahneman 's article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history – $ 30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another $ 7 billion to other charitable foundations . Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D . Rockefeller are adjusted for inflation , Buffett 's is greater . Aleksander Smolar is President of the Stefan Batory Foundation , Warsaw , and Senior Researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique , Paris . This column belongs to a series produced by an independent working group named by European Commission President Romano Prodi and charged with identifying the long - term spiritual and cultural perspectives of the enlarged Europe . How Corrupt are US Capital Markets ? Joseph Stiglitz is a Nobel laureate in economics . Similar situations exist in Europe and East Asia . European multinational firms invest heavily in low - wage countries such as Poland , Hungary , the Czech Republic , which are on the border of Western Europe , but not much in Romania , Ukraine , or Russia , which are farther away . They invest in North African countries such as nearby Tunisia and Egypt but not much in Sub - Saharan Africa . Thus , even though Africa has a profound crisis of disease , thousands of African doctors migrate to the US , Europe , and the Middle East in search of decent living standards . Here , globalization may add to Africa 's crisis . For poor and remote parts of the world - Sub - Saharan Africa , the Andean countries of Latin America , landlocked Central Asia , and parts of Southeast Asia - economic crisis is intensifying . Will Cancun Promote or Undermine Development ? Prostitution is illegal in most of the US , including Washington DC , and this could be one reason why Tobias had to resign . But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month , it became known that he violated his own state 's law by not wearing his seat belt . By any sensible measure , Corzine 's violation of the law was more serious than that of Tobias . The vaunted New York Times ran a single story of 770 words on page 8 of the paper ( October 29 ) . The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official . No follow - up stories or editorials appeared , and no New York Times reporters assessed the story on the ground . Meanwhile , Saudi Arabia is pursing a different path . In a February summit in Mecca between Abbas and Hamas leader Khaled Mashaal , the Saudi government worked out an agreement between Hamas and Fatah , which have been clashing violently , to form a national unity government . According to the Mecca accord , Hamas agreed \" to respect international resolutions and the agreements [ with Israel ] signed by the Palestinian Liberation Organization , \" including the Oslo Accords . After the terrorist attacks on the US of September 2001 , it wanted to withdraw troops from Saudi Arabia , and it presumably chose Iraq as its new long - term base of operation . This , I believe , is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis . A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country . Instead , conflict broke out between Hamas and Fatah , leading to Fatah 's collapse and desperate flight from Gaza . In a near - parody of external interventions , the US and Israel encouraged President Mahmoud Abbas of Fatah to dismiss the Hamas - led government , and to declare a new Fatah - led government in the West Bank . Gaza is now under Hamas control , and the West Bank is perhaps under nobody 's control . According to United Nations figures , in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India , 60 times higher than in Bangladesh , and more than 200 times higher than in Ethiopia , Mali , or Chad . Other developed nations with emissions close to those of the US include Australia , Canada , and Luxembourg . Russia , Germany , Britain , Italy , France , and Spain all have levels between a half and a quarter that of the US . From Karl Popper to Karl Rove – and Back A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market . If the whip is cracked in Tegucigalpa today , workers in Charlotte will feel it tomorrow . If Salvadorans ' wages are squeezed , they wo n't be buying many products made in Los Angeles — unless , of course , they wind up moving there . Yet we know from a range of evidence that this is what was on Bush 's mind when his government shifted its focus from the search for Osama bin Laden to fighting a war in Iraq .","text_b":"Bushova slova zazněla přesně takto : \" Britská vláda se dozvěděla , že Saddám Husajn v nedávné době usiloval o značné množství uranu z Afriky . \" Bushovo prohlásení získalo tuto podobu , jelikož CIA měla námitky proti původní verzi , která suse konstatovala , že Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky . Zaměstnanec Bílého domu , jenž tuto otázku projednával se CIA , poté navrhl změnit formulaci tak , aby konstatovala , že podle zpráv britské strany Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky . Byl jsem naprosto vyveden z míry , jak sžíravě a jedovatě hovořil o premiéru Viktoru Juščenkovi a bývalé vicepremiérce Julii Timošenkové . Peter Singer je profesorem bioetiky na Princetonské univerzitě a profesorem - laureátem na univerzitě v Melbourne . Od chvíle , kdy Kreml v roce 1990 přerušil dodávky energií do pobaltských států v marném pokusu zadusit jejich směřování k nezávislosti , pokračoval ve využívání potrubní politiky proti zemím , jako je Polsko , Lotyšsko a Litva – tedy proti novým členům EU . Od ledna 2006 Moskva s energetickými společnostmi z Německa , Francie , Itálie , Maďarska , Srbska , Slovenska a Dánska dojednala separátní dohody , které by mohly podkopat evropské snahy o vybudování nových plynovodů zaměřených na obejití ruského bezmála monopolu na dodávky ze střední Asie . Zpočátku se zdálo , že Německo za kancléřky Angely Merkelové bude vůči energetické bezpečnosti střední a východní Evropy citlivější . Joseph E . Stiglitz je profesorem ekonomie a financí na newyorské Kolumbijské univerzitě a laureátem Nobelovy ceny za ekonomii z roku 2001 . V minulosti byl předsedou Rady ekonomických poradců amerického prezidenta Clintona a hlavním ekonomem a viceprezidentem Světové banky . Západní vlády byly mnohem lépe připraveny pomoci Polsku , než Rusku . Například – Polsko dosáhlo částečného odpuštění dluhů ; Rusko nikoliv . Polsko získalo včasnou pomoc ze Západu , aby mohlo stabilizovat svou měnu ; Rusko nikoliv . Je Buffett obětí \" klamu \" , který popsal Adam Smith a Kahneman a jeho kolegové studovali do větší hloubky ? Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu , kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA – 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím . I když dary poskytnuté Andrewem Carnegiem a Johnem D . Rockefellerem upravíme o inflaci , Buffettův příspěvek je větší . Aleksander Smolar je předsedou varšavské Nadace Stefana Batoryho a výzkumným pracovníkem při Centre National de la Recherche Scientifique v Paříži . Tento článek patří do série příspěvků nezávislé pracovní skupiny , již jmenuje předseda Evropské komise Romano Prodi a jejímž pověřením je určovat dlouhodobé duchovní a kulturní perspektivy rozšířené Evropy . Jak zkorumpované jsou kapitálové trhy v USA ? Joseph Stiglitz je laureátem Nobelovy ceny za ekonomii . Podobné situace najdeme i v Evropě a východní Asii . Evropské nadnárodní firmy investují do zemí s nízkými příjmy , jako je Polsko , Maďarsko , Česko , jež jsou na hranicích západní Evropy , ale už méně peněz plyne do Rumunska , Ruska nebo na Ukrajinu , které jsou vzdálenější . Investují do severoafrických zemí jako nedaleké Tunisko a Egypt , ale už mnohem méně do subsaharské Afriky . Proto tisíce afrických lékařů i přes zdravotní krizi v Africe putují do USA , Evropy a na Střední Východ , kde hledají slušnější životní úroveň . Zde například hraje globalizace v neprospěch Afriky . V chudých a odlehlých částech světa – subsaharská Afrika , andské země Latinské Ameriky , vnitrozemská střední Asie a části jihovýchodní Asie – se ekonomická krize prohlubuje a zesiluje . Podpoří Cancún rozvoj , nebo ho podkope ? Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu , D . C . nezákonná , což by mohl být důvod , proč Tobias musel odstoupit . Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody , vyšlo najevo , že porušil předpis vlastního státu , poněvadž nebyl připoután . Podle jakýchkoliv rozumných měřítek bylo Corzineovo porušení zákona závažnější než Tobiasovo . Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně ( 29 . října ) . Zpravodaj Timesů očividně nekladl otázky ani jedinému představiteli Bushovy administrativy či americké armády . Neobjevily se žádné návazné články ani komentáře a nikdo z reportérů The New York Times neposoudil věc v terénu . Saúdská Arábie se mezitím ubírá jinou cestou . Na únorové schůzce Abbáse s předákem Hamásu Chálidem Mišalem v Mekce vypracoval saúdský kabinet dohodu o vytvoření vlády národní jednoty za účasti Hamásu a Fatáhu , mezi nimiž dochází k násilným střetům . Podle dohody z Mekky Hamás souhlasil , že \" bude respektovat mezinárodní rezoluce a úmluvy [ s Izraelem ] , podepsané Organizací za osvobození Palestiny \" , a to včetně dohod z Osla . Po teroristických útocích na USA v září 2001 chtěla americká administrativa stáhnout své jednotky ze Saúdské Arábie a jako novou dlouhodobou operační základnu si podle všeho zvolila Irák . Právě proto se podle mého názoru Amerika tak silně staví proti rychlému předání suverenity Iráčanům . Skutečně suverénní Irák by totiž mohl Američanům sdělit , aby se stáhli ze země . Místo toho vypukl mezi Hamásem a Fatáhem konflikt , který vedl až ke kolapsu Fatáhu a jeho zoufalému úprku z Gazy . V téměř dokonalé parodii na vnější intervence pak USA a Izrael vybídly prezidenta Mahmúda Abbáse z Fatáhu , aby rozpustil vládu vedenou Hamásem a jmenoval na západním břehu nový kabinet v čele s Fatáhem . Gazu má nyní pod kontrolou Hamás a západní břeh Jordánu zřejmě nemá pod kontrolou nikdo . Podle údajů Organizace spojených národů byly v roce 2002 emise skleníkových plynů na hlavu v USA šestnáctkrát vyšší než v Indii , šedesátkrát vyšší než v Bangladéši a více než dvěstěkrát vyšší než v Etiopii , Mali nebo Čadu . Mezi další rozvinuté země , jejichž emise se blíží těm americkým , patří Austrálie , Kanada a Lucembursko . Emise Ruska , Německa , Velké Británie , Itálie , Francie a Španělska se pak pohybují mezi čtvrtinou a polovinou emisí amerických . Od Karla Poppera ke Karlu Roveovi – a zpět Obchodní dohoda , jako je tato , umísťuje zaměstnance z USA a ze Střední Ameriky na stejný trh práce . Pokud dnes v Tegucigalpě práskne bič , ucítí to zítra zaměstnanci v Charlotte . Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd , nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles – tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují . Přesto díky celé řadě důkazů víme , že právě to měl Bush na mysli , když jeho vláda přesunula pozornost od pátrání po Usámu bin Ládinovi k rozpoutání války v Iráku .","sure_align":"0-0 3-1 5-3 5-4 6-5 7-6 9-7 10-8 12-10 13-12 14-13 15-14 19-21 21-22 22-23 23-24 24-25 25-26 26-27 28-28 29-29 30-30 31-31 32-33 34-34 35-35 35-36 36-37 38-38 39-39 40-40 41-41 42-42 43-43 44-45 45-46 46-47 48-48 49-49 50-50 51-51 52-52 53-53 54-54 56-56 57-57 58-55 59-55 60-59 61-62 62-60 62-61 63-63 65-64 66-66 67-67 68-68 70-69 71-70 72-72 74-73 75-75 77-78 78-77 80-80 81-81 83-82 84-83 85-84 86-85 87-86 88-87 89-88 92-92 93-93 93-94 96-97 98-99 99-100 100-101 101-102 102-102 103-103 104-104 105-105 106-106 107-107 108-107 109-107 110-108 111-109 112-110 113-111 114-112 115-113 116-114 118-115 119-116 120-117 121-118 122-119 123-122 124-120 125-123 127-124 128-125 129-126 130-127 133-132 134-136 135-138 136-137 137-139 139-140 140-141 141-133 142-135 143-142 145-143 146-144 148-145 149-146 150-149 151-147 152-150 155-151 156-152 157-153 158-154 159-155 160-156 161-157 162-159 163-159 164-161 165-162 166-163 168-164 169-165 170-166 172-169 173-171 174-170 175-172 176-173 177-174 178-175 180-176 182-194 183-195 184-196 185-177 186-178 187-179 188-180 189-181 190-182 191-183 192-184 193-185 194-186 195-187 196-188 197-189 198-190 199-191 201-192 202-193 203-198 204-200 205-201 206-202 208-203 209-204 210-205 211-206 212-207 213-208 214-209 215-210 216-211 218-212 219-213 220-214 221-215 222-216 223-217 224-218 225-219 227-220 228-222 229-224 230-225 231-226 232-227 233-228 234-229 236-230 238-238 239-231 241-232 242-233 244-234 245-235 246-236 247-237 248-239 249-240 250-241 251-242 252-243 253-244 254-245 256-246 257-247 258-248 259-249 260-251 261-252 262-253 265-261 266-255 266-256 267-254 268-257 269-258 270-262 274-265 275-266 277-271 278-272 280-267 282-268 283-269 285-273 286-274 287-275 288-276 289-277 290-277 291-277 294-278 295-279 296-280 297-281 298-282 299-283 300-284 301-285 302-286 304-287 305-288 306-290 311-291 312-292 316-295 317-296 319-297 320-298 323-299 324-300 325-301 327-302 328-303 329-304 330-305 331-306 332-307 333-308 335-309 336-311 337-313 338-314 339-315 340-316 341-317 343-318 344-319 345-320 346-321 348-322 351-323 352-324 353-325 354-327 355-329 356-330 357-328 359-331 361-332 362-333 363-334 364-335 366-336 367-337 368-338 369-339 370-340 373-344 375-345 376-346 378-348 379-349 380-351 381-352 382-353 384-354 385-355 386-356 387-357 388-359 389-358 390-360 391-363 392-361 393-362 394-364 396-366 397-367 398-368 399-369 400-365 401-370 402-371 403-374 404-372 405-373 407-375 408-376 409-377 410-378 411-379 412-380 414-381 415-382 417-383 418-384 419-385 420-386 421-387 422-388 423-389 425-390 426-391 427-392 428-393 429-394 431-396 432-397 433-398 434-399 435-400 436-401 437-402 440-405 441-406 442-404 444-403 446-407 448-408 448-409 449-410 451-411 452-412 453-413 454-414 455-415 456-416 458-418 459-419 460-420 461-421 462-422 463-423 465-424 469-426 470-427 471-428 474-433 475-434 476-432 477-435 478-436 479-437 480-439 482-441 484-442 485-442 486-442 487-443 488-444 489-445 490-446 493-447 494-448 495-449 496-450 497-451 498-452 499-456 500-453 501-454 502-457 503-458 504-459 505-460 507-462 507-463 508-461 509-464 510-465 511-466 512-467 513-468 514-469 515-471 516-472 517-473 518-474 519-475 520-476 521-477 522-478 523-479 524-480 526-481 527-484 528-485 529-485 530-482 531-487 532-487 533-489 534-490 535-491 536-492 538-493 539-493 540-494 541-495 542-496 543-497 545-498 547-499 548-500 549-501 550-502 553-507 554-508 555-509 556-513 558-511 559-510 560-514 561-515 562-516 563-517 564-517 565-518 567-519 568-520 569-521 570-521 571-522 572-523 573-523 574-524 575-525 576-526 577-527 578-529 581-533 582-534 583-534 584-534 585-535 586-536 587-537 589-541 590-542 591-546 595-544 597-543 599-538 601-539 602-540 603-547 604-548 606-549 607-550 608-551 610-552 612-554 613-555 615-558 617-559 618-560 619-561 620-562 621-563 623-566 626-567 627-569 630-570 632-572 633-573 634-574 635-575 638-576 639-577 640-578 641-578 642-578 643-579 644-580 646-581 647-582 649-583 650-584 651-585 652-586 654-588 656-589 657-590 659-591 660-592 661-593 662-595 663-596 665-599 666-600 668-602 669-601 670-605 671-607 672-603 673-608 674-609 675-610 676-622 677-611 678-612 681-614 683-615 684-616 685-618 685-619 685-620 685-621 688-624 689-626 690-627 692-628 693-630 694-631 695-632 696-632 697-633 698-634 699-637 700-635 701-639 702-640 703-638 704-641 705-642 707-643 708-646 710-647 711-648 712-649 715-650 719-654 721-655 722-657 723-657 724-658 726-656 729-662 730-662 731-662 732-662 733-663 734-664 735-665 736-666 737-667 739-669 741-670 744-671 745-668 747-672 748-673 751-674 752-675 754-676 755-679 756-680 757-681 758-682 760-683 761-685 762-686 763-687 764-688 765-689 766-691 767-690 771-692 772-695 773-693 773-694 774-696 775-697 777-699 778-698 779-700 782-701 782-702 784-704 785-706 786-707 787-708 788-709 789-710 790-705 791-711 793-715 794-715 795-715 796-716 797-717 798-718 799-712 801-719 803-724 804-725 805-726 806-722 807-727 809-728 810-729 812-730 813-731 814-735 816-732 817-733 819-736 821-737 822-738 823-739 824-740 826-741 827-742 828-749 829-750 831-743 832-744 833-746 834-745 835-747 836-748 839-752 840-753 841-751 842-751 844-754 845-760 845-761 846-762 847-763 848-764 849-765 850-767 853-771 854-770 856-755 857-756 859-758 860-759 861-757 862-772 863-773 864-773 866-776 867-774 869-777 870-778 871-781 873-783 874-784 875-785 876-786 878-787 879-788 880-789 881-790 882-791 883-793 886-797 887-796 888-794 889-799 890-798 891-802 893-805 894-803 895-806 896-807 898-808 899-809 900-810 902-811 903-812 904-813 905-814 908-815 910-818 911-820 912-821 913-822 914-823 916-824 918-831 918-832 919-833 920-834 921-825 923-826 924-827 925-827 926-827 927-829 929-828 930-835 933-840 934-839 934-841 938-842 939-845 940-843 941-845 942-846 944-847 945-848 947-849 949-850 950-851 952-852 953-853 954-854 955-857 957-859 959-858 960-861 961-863 962-864 964-865 965-866 968-874 969-869 970-869 971-870 972-871 973-872 974-873 975-875 976-877 977-879 978-881 980-880 981-882 982-884 983-885 984-886 985-887 986-888 987-889 989-890 990-890 991-892 992-893 993-894 994-895 997-897 998-898 999-899 1000-900 1001-901 1002-902 1003-903 1004-904 1005-905 1006-907 1007-908 1009-911 1010-910 1011-910 1012-909 1014-912 1016-913 1018-917 1019-922 1022-918 1023-914 1025-915 1026-916 1027-923 1028-924 1030-926 1031-927 1032-929 1033-928 1035-930 1037-931 1038-932 1040-934 1041-936 1042-938 1044-937 1045-939 1048-943 1049-944 1050-941 1052-946 1053-948 1054-952 1055-953 1056-949 1058-950 1059-951 1060-954 1062-955 1063-945 1064-956 1065-956 1066-957 1067-958 1068-959 1069-960 1070-961 1071-962 1072-962 1073-963 1074-964 1075-965 1076-966 1078-967 1079-968 1080-969 1081-970 1082-970 1083-971 1084-972 1085-973 1086-974 1087-975 1088-976 1090-977 1091-978 1092-979 1093-981 1094-982 1095-983 1097-986 1098-988 1100-989 1103-990 1104-992 1105-993 1106-994 1107-995 1109-996 1110-997 1111-998 1112-1000 1113-1001 1114-1002 1115-1003 1116-1004 1116-1005 1117-1006 1118-1007 1119-1008 1120-1009 1122-1010 1123-1011 1127-1015 1129-1018 1130-1017 1132-1016 1136-1020 1137-1021 1138-1022 1139-1023 1140-1024 1141-1025 1142-1026 1143-1027 1144-1028 1145-1029 1146-1030 1148-1031 1149-1032 1150-1034 1152-1036 1153-1038 1154-1041 1155-1042 1156-1044 1157-1045 1158-1039 1159-1046 1161-1047 1162-1049 1163-1048 1164-1050 1165-1051 1170-1053 1171-1054 1172-1052 1173-1057 1174-1061 1175-1062 1176-1063 1178-1058 1179-1059 1180-1060 1181-1064 1182-1065 1183-1067 1187-1069 1188-1071 1193-1073 1194-1074 1195-1075 1196-1076 1197-1077 1198-1078 1199-1079 1200-1080 1201-1082 1203-1085 1204-1085 1207-1086 1208-1086 1209-1087 1210-1084 1211-1088 1212-1089 1214-1094 1215-1090 1217-1092 1219-1093 1220-1096 1224-1099 1225-1101 1226-1100 1228-1102 1229-1104 1230-1105 1231-1106 1232-1107 1234-1108 1235-1109 1237-1110 1238-1111 1239-1112 1240-1113 1241-1114 1242-1115 1243-1116 1245-1117 1246-1118 1247-1119 1248-1120","possible_align":"1-0 8-8 11-10 12-9 13-11 17-18 17-19 18-20 20-22 27-27 32-32 33-34 37-39 44-44 47-48 55-55 60-58 64-64 65-65 69-69 72-71 73-73 75-74 76-79 77-79 82-81 90-92 91-92 92-89 92-90 97-98 117-115 123-121 126-124 131-130 132-132 138-141 144-144 147-145 151-148 153-151 154-151 162-158 167-164 179-175 181-194 200-192 203-197 204-199 207-202 217-211 226-222 228-221 229-223 235-230 237-238 240-233 243-237 255-246 264-254 272-264 273-265 276-267 279-272 281-269 284-269 292-279 293-279 303-287 306-289 315-294 318-298 321-299 334-309 336-310 347-322 349-324 350-324 354-326 358-331 365-336 372-342 374-344 376-343 377-349 379-347 380-350 383-356 395-365 406-377 413-381 416-384 424-390 430-394 438-404 439-404 443-403 445-407 450-411 457-417 464-424 468-428 472-429 472-430 473-432 483-446 491-448 492-448 506-461 531-486 537-493 544-498 546-500 557-511 566-519 578-528 588-537 593-544 596-543 598-547 600-540 605-549 609-551 611-555 615-556 616-561 622-563 628-569 636-576 637-576 645-582 648-584 653-587 655-589 658-592 664-597 667-601 670-604 679-614 680-614 682-615 686-617 687-623 689-625 691-628 693-629 706-643 707-636 709-649 716-651 719-653 720-655 725-658 727-659 728-661 738-667 740-669 742-671 743-671 746-672 750-674 753-677 759-684 776-698 780-701 781-701 783-705 792-712 792-714 799-713 800-719 802-720 805-721 808-728 811-730 815-735 818-736 819-734 820-738 825-742 837-742 838-753 843-754 851-768 852-768 855-755 858-757 865-774 866-775 868-774 872-779 873-780 873-782 877-787 883-792 884-794 885-794 892-803 897-809 901-811 906-809 907-815 909-818 915-824 917-833 919-830 928-828 932-837 935-841 939-838 943-848 946-849 948-850 951-854 955-855 958-858 960-860 961-862 963-865 967-868 976-876 979-881 988-892 995-892 996-897 1006-906 1008-909 1013-912 1015-913 1017-918 1024-916 1034-930 1036-932 1043-938 1051-941 1057-951 1061-955 1077-966 1089-977 1098-987 1099-989 1101-990 1102-990 1104-991 1108-996 1121-1010 1128-1018 1131-1016 1135-1020 1147-1032 1150-1033 1151-1034 1160-1048 1177-1058 1184-1067 1185-1070 1186-1069 1189-1073 1190-1073 1191-1073 1192-1073 1193-1072 1202-1082 1205-1085 1209-1083 1213-1094 1216-1092 1218-1093 1220-1095 1227-1100 1229-1103 1236-1110 1244-1117"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne02","doc_id":"project_syndicate_ne02","lang":"en-cz","text_a":"This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis ' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference . The Syria - Iran - Hamas - Hezbollah axis would be emboldened in its challenge to American leadership in the region , and , with Palestinian President Mahmoud Abbas humbled and defeated , a third Intifada would be a likely scenario . It is therefore vitally important to take Syria , an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah , out of the war equation . But this requires that both Israel and the United States change course . Last year , Russia 's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls ' choir of the Saint Danilov monastery . Soon after , and more importantly , the Patriarch raised the level of Orthodoxy 's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th . This was to be followed by a visit to Moscow by a senior Vatican cleric , Cardinal Walter Kasper , President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the man who helped organize last year 's papal visits to Ukraine , Kazakhstan and Armenia . As a Frenchman , I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany . But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville , not its defeat at Verdun . Pascal Boniface is Director of the Institute for International and Strategic Relations ( IRIS ) , Paris . From Khrushchev onward , Moscow 's rulers eyed the Vatican suspiciously but not without interest . Kremlin leaders instinctively understood the benefits of normalising relations with the Holy See for Soviet propaganda and foreign policy , and meetings between the Pope and Andrei Gromyko and Nikolai Podgorny did take place . Not until 1989 , however , did Mikhail Gorbachev dare establish official relations with the Vatican , inviting Pope John Paul II to visit the Soviet Union . Indeed , Brown , for whom America remains \" Britain 's most important bilateral relationship , \" recently blocked his foreign secretary , David Miliband , from delivering a speech that he considered excessively pro - Europe . But such uncertainty , common in times of transition , should not overshadow what the end of the Blair - Bush era in Britain holds in store . Unilateralism and pre - emptive wars are to be replaced by what Brown defines as \" an agenda for a hard - headed internationalism , \" based on cooperation with multilateral agencies and alliances – the United Nations , NATO , the European Union , and the British Commonwealth . A democracy that produces governments led by Hamas , Hezbollah , or the Muslim Brotherhood is inevitably bound to be anti - Western and opposed to an American - inspired \" peace process \" with Israel . Syria has already sought to assure regime continuity through quasi - monarchic hereditary succession with the move from Hafez al - Assad to his son Bashar . There are indications that Egypt might follow suit , with Hosni Mubarak 's son , Gamal , taking over . But prying Syria from Iran 's embrace means , eventually , reopening the Golan Heights question . A deal with Syria is not impossible , given the ambiguities in Assad 's position . On the Israeli \/ American side , it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon . Today 's difficulties in the United States have exacted a heavy toll on growth in Latin America . Mexico , with most of its exports destined for North America , is now in recession . Thus , growth in Asia and Latin America depends not only on sound domestic policies , but also on what happens elsewhere . Germany and France were against meeting Saddam Hussein with military force , but had no alternative for getting rid of the butcher of Baghdad . \" What was the European answer to the problem of Saddam Hussein ? \" asked Senator Joe Biden in a panel discussion at the recent Davos forum . Biden is a Democrat and strong critic of President Bush . Once President Valéry Giscard d ' Estaing and Federal Chancellor Helmut Schmidt made the joint Franco German proposal for the Economic and Monetary Union ( EMU ) , both Belgium and the Netherlands worked together to achieve that common goal . Along with Luxembourg , they were an important factor in creating EMU . In 1991 , when the Netherlands held the European presidency , Belgium supported its far - reaching draft for a treaty of European Union . WASHINGTON , DC : I have no personal opinion on the virtues of Caio Koch - Weiser , Germany 's candidate to head the International Monetary Fund . But dithering over Michel Camdessus 's replacement ought to stop . Stanley Fischer , a brilliant , experienced economist will lead the Fund very well in the interim . But Kennedy was anxious about the consequences of having Soviet missiles in Cuba on Berlin . Nuclear pressures from Cuba would have made defense of Berlin more difficult , which was part of Khrushchev 's strategy . In the end , \" the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis , \" the historian Ernest May argued . And Kosovo 's Albanian population is clamoring for independence , while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council . Similarly , any move by Bosnia 's Serb Republic to secede could incite instability there . Serbia , which traded violent nationalism for nonviolent nationalism when Slobodan Milosevic was overthrown eight years ago , has done all it can to impede resolution of these issues , with strong support from Vladimir Putin 's Russia . Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic , while asserting its own sovereignty over Kosovo . Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia 's goal . The United States and the European Union are committed to a different vision : democratic transition and integration of all of the Balkans into NATO and eventually the EU . But they have been reluctant to impose conditions on Serbia , for fear of bringing even more radical nationalists to power . In Kosovo , now that a last - ditch round of negotiations has concluded with a report to the UN Secretary General , the US and the EU should agree to recognize Kosovo 's independence , provided the Kosovars agree to implement the plan submitted by Finnish mediator Marti Ahtisaari . The Ahtisaari plan provides ample protection for Serbs and an international presence in Kosovo – which the US and the EU will need to deploy even without a new Security Council resolution – to ensure implementation . Ironically , Serbia 's resistance to the Ahtisaari plan undermines protection for Kosovo 's Serbs and increases the risk that they will be mistreated . It worked against Libya , leading Muammar Khadafi in the late 1990 's to stop sponsoring terrorism , turn over the Lockerbie bombers for trial , and pay compensation to British and French victims of Libyan - sponsored terrorism . Claims that he abandoned his nuclear program in response to the US - led invasion of Iraq have been refuted by Flynt Leverett , director for Middle Eastern affairs at the US National Security Council from 2002 to 2003 . According to Leverett , Khadafi 's decision predated the invasion and was a response to an explicit quid - pro - quo to end international sanctions against Libya .","text_b":"Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně . Osu Sýrie - Írán - Hamás - Hizballáh by povzbudil v napadání americké vůdčí úlohy v regionu a poněvadž palestinský prezident Mahmúd Abbás by byl pokořen a poražen , pravděpodobným scénářem by byla třetí intifáda . Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii , spojence Íránu a podporovatele záškodníků , jako jsou Hamás a Hizballáh . To ale vyžaduje , aby Izrael i Spojené státy změnily kurz . Loni ruský patriarcha Aleksej požehnal moskevské návštěvě dívčího katolického sboru z kláštera sv . Danilova . Nedlouho poté došlo k čemusi dalece významnějšímu : patriarcha zvedl úroveň zastoupení pravoslavné církve při ekumenické bohoslužbě , svolané papežem Janem Pavlem II . na 24 . ledna do Assisi . Po ní měl do Moskvy zavítat vysoký vatikánský duchovní - předseda Pontifikální rady pro šíření křesťanské jednoty kardinál Walter Kasper , který v loňském roce významně pomáhal při organizaci papežské cesty na Ukrajinu , do Kazachstánu a Arménie . Já jako Francouz se například nemohu dočkat dalšího utkání mezi Francií a Německem na mistrovství světa . Přeji si však , aby Francie pomstila svou poslední porážku z mistrovství světa v Seville , nikoliv svou porážku u Verdunu . Pascal Boniface je ředitelem pařížského Institutu pro mezinárodní a strategické vztahy ( IRIS ) . Nedůvěřivě , ale nikoli bez zájmu sledovali Vatikán moskevští mocipáni už od dob Chruščova . Kreml instinktivně chápal přínos normalizace vztahů se Svatým Stolcem pro sovětskou propagandu a zahraniční politiku ; došlo ostatně ke schůzkám mezi papežem a Andrejem Gromykem a Nikolajem Podgornym . Až v roce 1989 se však Michail Gorbačov odvážil navázat oficiální vztahy s Vatikánem a pozvat papeže Jana Pavla II . na návštěvu Sovětského svazu . Brown , pro něhož Amerika zůstává \" nejvýznamnějším britským bilaterálním vztahem \" , nedávno svému ministru zahraničí Davidu Milibandovi znemožnil , aby pronesl řeč , již považoval za příliš proevropskou . Taková nejistota , v transformačních dobách obvyklá , by ale neměla zastínit , co konec éry spojenectví Blair - Bush v Británii přináší . Unilateralismus a preemptivní války vystřídá to , co Brown definuje jako \" agenda pro střízlivý internacionalismus \" , založená na spolupráci s multilaterálními agenturami a aliancemi – Organizací spojených národů , NATO , Evropskou unií a britským společenstvím Commonwealth . Demokracie , jejímiž plody jsou vlády vedené Hamásem , Hizballáhem či Muslimským bratrstvem , bude nevyhnutelně protizápadní a bude se stavět proti Američany vštěpovanému \" mírovému procesu \" s Izraelem . Zajistit kontinuitu režimu prostřednictvím kvazimonarchického dědičného následnictví se už pokusila Sýrie , když došlo k přechodu od Háfize al - Asada k jeho synu Bašárovi . Existují náznaky , že by příkladu mohl následovat Egypt , kde by moc převzal syn Husního Mubáraka Gamál . Vyrvat Sýrii z íránského objetí však v konečném důsledku znamená znovuotevřít otázku Golanských výšin . Vzhledem k nejednoznačnosti Asadovy pozice není dohoda se Sýrií nemožná . Na straně Izraele a Spojených států by zahrnovala uznání , že Sýrie má v Libanonu bezpečnostní zájmy . Dnešní potíže ve Spojených státech si v Latinské Americe vynucují vyšší daň za ekonomický růst . Mexiko , jehož exportní většina je určená pro Severní Ameriku , nyní prožívá recesi . Ekonomický růst v Asii a Latinské Americe tedy nezáleží pouze na domácí politice , záleží i na tom , co se děje jinde . Německo a Francie byly proti použití vojenské síly vůči Saddámu Husajnovi , ale nenabízely jinou možnost , jak bagdádského řezníka odstranit . \" Jak zněla evropská odpověď na problém Saddáma Husajna ? \" ptal se senátor Joe Biden v panelové diskusi na nedávném davoském fóru . Biden je člen Demokratické strany a ostrý kritik prezident Bushe . Jakmile prezident Valéry Giscard d ' Estaing a federální kancléř Helmut Schmidt přednesli společný francouzsko - německý návrh Hospodářské a měnové unie ( HMU ) , Belgie a Nizozemsko ve shodě pracovaly na dosažení společného cíle . Společně s Lucemburskem byly významným činitelem vytvoření HMU . V roce 1991 , kdy Nizozemsko zastávalo evropské předsednictví , Belgie podpořila jeho dalekosáhlý návrh smlouvy o Evropské unii . WASHINGTON : Na Caia Koch - Weisera , německého kandidáta na vedení Mezinárodního měnového fondu , nemám dosud žádný názor . Váhání ohledně nástupce Michela Camdessuse musí ale rozhodně skončit co nejdříve . Prozatím je jisté , že Stanley Fischer , vynikající a zkušený ekonom , bude Fond dočasně řídit velice dobře . Kennedyho ale zneklidňovaly důsledky , jež by sovětské hlavice na Kubě mohly mít pro Berlín . Jaderný tlak z Kuby by totiž ztížil obranu Berlína , což byla část Chruščovovy strategie . Nakonec však podle historika Ernesta Maye \" berlínskou krizi vyřešil výsledek kubánské raketové krize \" . Albánské obyvatelstvo Kosova se dožaduje nezávislosti , zatímco Srbsko se snaží rozhodnutí zdržet a blokuje jednání v Radě bezpečnosti . Podobně by v Bosně mohl vyvolat nestabilitu jakýkoli krok bosenské Republiky srbské k odštěpení . Srbsko , jež po svržení Slobodana Miloševiće před osmi lety vyměnilo násilný nacionalismus za nacionalismus nenásilný , udělalo vše pro to , aby řešení těchto otázek brzdilo , za silné podpory Ruska Vladimíra Putina . Srbsko chce maximum nezávislosti pro Republiku srbskou , zároveň ale prosazuje vlastní svrchovanost nad Kosovem . Srbským cílem stále jsou Srbové pod vládou Srbů na svém vlastním území . Spojené státy a Evropská unie se hlásí k odlišné vizi : demokratické transformaci a integraci celého Balkánu do NATO a nakonec do EU . Zdráhají se ale uvalit na Srbsko nějaké podmínky , neboť mají strach , že by přivedly k moci ještě radikálnější nacionalisty . Co se týče Kosova , USA a EU by se teď , když poslední , zoufalé kolo vyjednávání skončilo zprávou pro generálního tajemníka OSN , měly dohodnout na uznání kosovské nezávislosti , za předpokladu , že Kosované budou souhlasit s uskutečněním plánu předloženého finským zprostředkovatelem Martim Ahtisaarim . Ahtisaariho plán zajišťuje dostatek ochrany pro Srby a mezinárodní přítomnost v Kosovu – již budou USA a EU muset zajistit i bez nové rezoluce Rady bezpečnosti , aby byla zabezpečena realizace . Je ironické , že odpor Srbska vůči Ahtisaariho plánu podrývá ochranu kosovských Srbů a zvyšuje riziko , že s nimi bude zle nakládáno . Osvědčilo se vůči Libyi , když na konci 90 . let přimělo Muammara Kaddáfího , aby přestal finančně podporovat terorismus , vydal atentátníky z aféry Lockerbie k soudu a vyplatil odškodné britským a francouzským obětem Libyí sponzorovaného terorismu . Tvrzení , že od svého jaderného programu ustoupil v reakci na invazi do Iráku pod vedením USA , vyvrátil Flynt Leverett , ředitel pro otázky Středního východu Národní bezpečnostní rady USA v letech 2002 až 2003 . Podle Leveretta padlo Kaddáfího rozhodnutí ještě před invazí a bylo odpovědí na explicitní podmínečnou nabídku ukončení mezinárodních sankcí vůči Libyi .","sure_align":"0-2 3-3 4-5 6-6 7-7 8-8 9-9 10-22 11-10 12-11 13-12 14-13 16-16 18-14 19-15 20-17 24-18 26-20 27-23 29-25 30-26 31-27 32-28 33-29 34-30 35-31 36-24 40-34 42-35 44-36 45-37 45-38 46-39 48-40 50-41 53-43 54-44 55-45 56-46 57-49 58-50 59-51 60-52 62-57 63-58 65-56 67-53 68-54 69-59 71-60 72-61 73-62 74-63 76-67 77-68 78-69 80-70 82-71 83-72 85-73 87-74 88-76 89-76 90-78 91-79 92-80 94-64 95-64 97-65 98-66 99-81 100-83 101-82 102-84 103-86 105-87 106-88 108-89 109-90 110-91 111-92 112-93 113-94 114-94 116-95 118-96 119-97 120-98 121-98 122-98 125-100 127-99 130-102 131-101 133-103 134-104 136-106 137-108 138-105 139-109 140-110 141-110 145-116 146-117 148-118 149-119 151-120 153-122 153-123 155-121 156-124 158-125 159-126 160-128 162-129 163-130 164-131 165-132 166-138 167-139 168-134 169-137 170-135 172-140 173-142 181-144 182-145 185-147 186-148 187-149 188-150 189-158 190-159 191-160 192-161 193-151 196-152 197-153 198-154 199-155 200-156 201-157 205-162 206-167 207-169 208-164 209-165 211-170 212-171 213-172 213-175 214-173 215-174 216-176 217-177 218-178 219-179 220-181 222-182 224-180 225-185 226-186 229-187 230-195 231-194 232-188 233-189 234-190 235-191 236-192 237-196 238-199 240-197 241-202 243-203 244-204 245-206 246-207 248-205 249-209 250-208 251-210 252-211 253-212 254-213 255-214 256-215 257-216 258-217 259-218 260-219 261-220 262-221 263-222 266-224 267-225 268-226 269-227 270-228 271-229 272-230 273-231 274-232 276-223 277-233 278-245 279-247 285-240 287-241 288-234 289-236 290-237 291-238 292-239 293-248 294-249 296-250 297-251 299-252 301-253 302-254 303-255 305-256 306-257 307-258 308-259 309-260 310-261 311-262 312-263 313-264 315-268 316-269 318-270 319-271 320-272 321-273 322-274 323-275 324-276 326-265 327-265 328-277 331-281 333-283 336-284 337-285 338-286 339-287 340-288 341-289 342-290 344-291 346-293 347-294 348-295 349-296 350-297 351-299 352-300 354-301 355-302 356-303 359-304 360-305 361-306 362-307 363-308 364-309 365-310 366-312 369-311 370-313 371-314 372-316 373-315 374-317 375-323 376-318 377-320 378-319 380-321 381-322 382-324 383-325 384-326 386-327 387-329 389-330 390-332 391-333 392-333 393-333 394-334 395-344 396-335 397-336 398-337 399-341 400-338 401-340 403-339 404-342 405-345 407-346 408-348 410-349 413-352 414-353 415-354 416-350 417-355 418-356 422-358 423-359 424-360 425-361 426-361 427-361 428-362 432-363 434-366 435-367 436-368 437-369 438-370 440-371 441-372 443-373 444-373 445-373 446-374 447-376 448-375 449-377 450-378 451-379 452-380 453-381 454-382 455-383 456-384 457-385 459-387 460-388 461-389 462-390 463-391 465-392 466-393 468-394 470-395 471-397 472-398 474-399 475-401 477-404 478-405 480-406 481-407 482-408 484-409 486-410 487-411 488-413 489-414 492-417 493-415 494-415 495-415 496-416 497-419 498-420 500-421 502-422 503-423 504-424 505-425 506-426 507-427 508-428 509-429 510-440 512-438 513-439 515-430 516-432 517-431 518-433 519-434 520-434 521-434 522-435 523-436 526-445 527-446 528-447 529-448 530-449 531-450 532-451 533-452 534-453 535-454 536-455 539-457 540-459 541-464 542-462 543-463 544-463 545-465 547-471 548-472 550-470 552-473 554-469 555-469 556-474 557-480 558-475 559-476 560-477 561-478 563-479 564-484 568-485 570-487 571-488 572-486 573-489 575-496 576-497 577-498 578-495 580-499 582-490 584-492 586-493 588-494 589-500 590-501 592-503 593-504 594-505 594-506 595-502 599-508 600-509 601-511 602-512 603-513 604-516 605-517 606-514 607-515 608-518 614-522 615-523 617-528 619-529 620-530 621-531 622-533 623-525 624-526 625-527 626-534 627-535 628-536 630-539 632-537 633-538 634-541 635-542 636-543 637-544 638-545 639-547 640-546 642-548 643-549 644-557 646-551 647-552 648-553 649-554 650-555 651-556 652-558 654-559 655-560 657-561 658-562 659-563 661-565 662-566 663-569 664-571 665-572 666-573 667-574 668-575 669-576 670-577 671-578 672-579 673-583 674-584 676-580 677-581 678-585 679-586 682-588 682-589 683-591 684-594 685-594 688-593 690-592 691-595 692-596 693-597 694-598 696-599 697-600 698-601 700-602 702-603 703-604 704-605 705-606 706-607 707-609 708-610 709-611 710-612 712-613 713-614 714-615 716-616 717-617 718-618 719-619 720-620 721-621 723-623 724-625 725-626 726-627 728-628 729-629 730-630 731-631 732-632 733-633 734-634 735-635 736-636 737-637 738-638 739-639 740-640 741-641 742-642 743-643 745-644 746-645 747-646 747-647 748-648 751-649 752-650 753-651 754-652 755-653 756-654 757-655 758-656 760-657 761-658 763-659 764-662 765-660 765-661 766-663 767-664 769-665 770-666 771-667 772-668 773-669 774-670 777-671 779-672 780-673 782-674 783-675 784-676 785-677 786-679 787-680 788-681 790-682 791-683 793-684 794-685 795-686 796-687 797-688 798-689 799-690 800-690 801-690 802-691 805-692 806-693 807-694 808-695 809-696 810-697 812-697 813-698 815-713 816-715 818-716 819-699 823-700 824-701 825-702 826-703 827-704 828-705 830-706 831-707 832-708 834-709 835-710 836-711 837-717 838-724 839-718 840-719 841-721 842-722 844-720 845-723 847-726 848-729 849-735 850-736 853-738 854-739 855-740 856-741 858-746 860-744 861-747 862-748 866-749 867-751 868-750 870-752 873-753 876-757 877-758 878-759 879-760 880-763 881-764 882-765 883-766 884-767 885-768 886-769 889-772 890-773 892-774 893-772 894-772 895-775 896-776 897-777 898-778 900-779 902-780 903-781 908-788 910-789 911-790 913-791 916-792 919-793 920-794 921-795 923-796 925-785 926-786 927-787 929-797 931-800 933-798 934-799 936-802 938-803 939-804 940-805 941-806 942-808 944-810 946-809 948-812 949-813 950-814 952-816 953-815 954-817 955-818 957-825 958-826 960-827 962-829 963-828 964-830 965-831 966-822 967-823 968-824 970-832 971-833 972-834 973-835 974-843 975-844 976-845 977-846 978-848 979-847 980-836 981-838 982-839 984-837 985-841 986-842 987-840 988-849 990-850 991-851 994-855 995-859 996-856 998-857 999-858 1000-860 1001-861 1002-862 1003-863 1005-865 1006-866 1008-864 1009-867 1010-868 1011-869 1014-871 1017-872 1019-874 1020-873 1021-875 1022-876 1023-878 1025-879 1026-880 1027-881 1028-882 1029-883 1030-888 1031-890 1034-891 1035-892 1036-893 1037-894 1038-895 1039-887 1040-886 1041-884 1043-885 1044-896 1046-897 1047-898 1048-899 1050-900 1051-901 1053-903 1054-904 1056-905 1057-906 1058-907 1059-908 1060-909 1061-910 1062-911 1064-912 1067-913 1068-914 1068-918 1069-915 1070-916 1071-917 1073-919 1074-920 1075-923 1079-921 1081-924 1082-928 1083-925 1084-926 1085-929 1086-930 1087-932 1089-936 1090-939 1092-940 1093-941 1094-937 1095-938 1096-942 1098-946 1099-947 1100-953 1101-955 1103-956 1105-958 1106-959 1108-960 1110-961 1113-962 1114-963 1116-966 1117-965 1118-964 1119-967 1121-948 1122-949 1124-950 1125-968 1126-969 1127-970 1128-971 1129-972 1131-973 1132-974 1133-975 1133-976 1135-979 1136-981 1137-982 1138-983 1140-984 1141-985 1143-986 1144-987 1145-988 1146-989 1147-990 1149-991 1150-992 1151-993 1152-994 1153-995 1154-996 1155-997 1156-998 1158-999 1159-1000 1160-1001 1161-1002 1162-1003 1163-1004 1165-1006 1166-1007 1168-1008 1170-1009 1172-1010 1173-1011 1174-1012 1176-1013 1177-1016 1178-1015 1179-1014 1180-1017 1181-1018 1182-1020 1183-1021 1184-1022 1185-1024 1186-1025 1187-1028 1189-1027 1190-1029 1192-1030 1193-1031 1194-1032 1195-1033 1197-1034 1199-1035 1200-1036 1201-1037 1203-1038 1204-1040 1205-1042 1208-1044 1208-1045 1209-1046 1211-1047 1212-1049 1213-1050 1214-1051 1215-1058 1216-1059 1217-1060 1218-1053 1220-1054 1223-1062 1224-1063 1225-1064 1225-1065 1226-1066 1227-1067 1228-1068 1229-1068 1231-1072 1232-1069 1233-1073 1234-1074 1236-1075 1237-1076 1238-1077 1240-1078 1241-1079 1242-1080 1243-1081 1245-1082 1247-1083 1248-1084 1249-1085 1250-1086 1251-1088 1253-1093 1254-1090 1255-1091 1256-1092 1257-1094 1258-1095 1259-1096 1261-1102 1263-1101 1264-1097 1266-1099 1269-1104 1271-1105 1272-1106 1273-1107 1274-1108 1275-1109 1276-1111 1277-1112 1278-1110 1281-1116 1282-1113 1283-1114 1284-1115 1286-1119 1287-1120 1288-1121 1289-1122 1290-1123 1291-1123 1292-1124 1294-1126 1296-1127 1297-1125 1299-1130 1300-1131 1301-1132 1303-1133 1304-1134 1306-1135 1307-1136 1307-1137 1308-1136 1308-1137 1309-1136 1309-1137 1310-1136 1310-1137 1311-1137 1313-1138 1314-1139 1315-1140 1316-1141 1317-1142 1318-1143","possible_align":"0-0 2-3 5-6 9-4 15-15 17-16 23-18 25-20 26-19 28-24 37-33 38-33 39-32 43-38 47-40 49-40 51-41 57-47 57-48 61-58 64-56 65-55 66-54 70-60 75-67 79-70 81-71 84-73 86-74 87-75 93-80 96-66 103-85 107-90 115-94 117-95 123-100 124-100 126-99 128-103 129-103 132-101 135-105 136-107 142-110 144-116 147-118 150-120 152-121 154-122 157-126 160-127 161-129 165-133 170-136 171-135 183-149 184-149 194-153 195-153 209-163 210-165 221-182 226-183 227-188 228-188 239-197 240-198 242-200 242-201 242-203 247-208 264-224 265-224 275-223 281-247 282-242 283-242 284-243 286-241 289-235 298-252 300-253 304-257 317-270 325-265 326-267 332-279 334-283 335-286 343-291 345-292 350-298 353-302 367-312 368-311 379-322 385-327 387-328 388-330 389-331 402-339 405-343 406-345 408-347 409-349 411-350 412-350 429-363 430-363 431-363 433-366 439-371 442-374 458-388 464-393 467-394 469-397 473-399 475-400 479-406 483-408 485-411 488-412 491-417 497-418 499-425 501-422 511-439 513-437 514-430 525-445 540-458 542-460 549-472 551-473 553-473 562-478 565-484 567-483 569-486 574-496 579-495 581-490 583-492 584-491 585-494 587-493 591-502 596-502 598-508 599-507 601-510 610-519 611-520 612-521 613-523 616-528 617-524 618-530 631-538 641-548 645-557 653-558 663-568 664-570 674-582 675-579 680-587 681-587 683-590 686-594 687-593 689-592 695-600 699-602 701-604 706-608 711-614 715-618 722-622 727-628 744-648 749-652 750-652 762-659 768-666 775-670 776-671 778-673 781-674 789-682 792-685 803-692 804-692 811-697 814-713 822-701 829-705 833-711 843-722 846-726 851-736 852-741 856-737 856-742 857-746 858-743 859-744 869-752 871-753 872-753 874-755 875-754 887-772 888-772 889-770 891-774 899-779 901-779 907-782 909-790 912-791 914-792 915-792 917-795 918-795 922-796 924-785 932-800 935-802 936-801 937-803 942-807 943-810 945-809 947-812 951-815 956-818 959-828 961-827 966-819 983-837 989-850 994-859 997-858 1004-864 1007-866 1018-873 1033-891 1034-889 1042-884 1045-898 1049-901 1052-903 1053-902 1055-906 1063-913 1065-913 1066-913 1072-919 1076-921 1077-921 1078-921 1079-922 1080-924 1088-933 1088-934 1089-935 1091-940 1101-954 1102-959 1104-958 1105-957 1107-960 1109-961 1111-962 1112-962 1115-965 1120-948 1123-950 1125-951 1126-952 1130-972 1133-977 1133-978 1134-979 1136-980 1139-984 1142-987 1148-992 1157-1000 1164-1006 1167-1008 1169-1009 1170-1005 1171-1010 1175-1014 1182-1019 1188-1028 1191-1031 1196-1035 1198-1034 1202-1038 1204-1039 1205-1045 1206-1045 1207-1045 1208-1043 1210-1047 1210-1085 1211-1048 1219-1054 1223-1061 1230-1069 1235-1075 1239-1081 1244-1084 1246-1082 1251-1087 1252-1093 1253-1089 1260-1097 1262-1101 1263-1100 1265-1099 1267-1104 1268-1104 1269-1103 1270-1106 1279-1115 1280-1115 1293-1124 1295-1126 1297-1129 1298-1130 1302-1133 1305-1137 1312-1138"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne09","doc_id":"project_syndicate_ne09","lang":"en-cz","text_a":"Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing . Nigeria 's President Olusegun Obasanjo responded to the paper 's closure by announcing that Mugabe would not be invited to the December meeting of the Commonwealth Heads of Government Meeting scheduled to take place in his capital , Abuja . President Mbeki reacted to Obsanjo 's announcement with what South Africa 's business weekly , The Financial Mail , described as \" surprise and consternation . \" Not long before the visit of the Chinese premier , India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice . Ever since President Bill Clinton 's visit to India , but especially under President George W . Bush , the US has moved from relative indifference to India to the development of a strong strategic relationship . This new approach might have seemed threatened by Al Qaeda 's attacks on America , which led to a strengthening of US relations with Pakistan 's General Parvez Musharaff . Gerhard Schröder , Jacques Chirac , and Tony Blair are history . In Germany , the government of Angela Merkel has been in power for one and a half years . Nicolas Sarkozy has just assumed the French presidency . Joschka Fischer was Germany 's Foreign Minister and Vice Chancellor from 1998 to 2005 . A leader in the Green Party for nearly 20 years , he is now a visiting professor at Princeton University 's Woodrow Wilson School . Iran , Syria , Saudi Arabia , Egypt , Jordan , Pakistan , Turkey , and Israel will be the main players . With the Iraq war , the US has lost its unilateral - power position in the Middle East , and elsewhere . In the future , various global powers will be active in the Middle East – primarily the US , Russia , China , India . Watanabe , a professor at Sophia University , was a collaborator of Shintaro Ishihara , the nationalist politician who wrote The Japan That Can Say No and is now the governor of Tokyo . In the course of a couple of encounters , I heard him explain in front of large public audiences how the people of Manchuria had tears in their eyes when the occupying Kwantung Army left China , so grateful were they to Japan . According to Watanabe , the Pacific War boiled down to race , as the US was determined to keep a non - white people down . Indeed , a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia 's sustainable modernization . A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future . Joschka Fischer , a leader in the Green Party for nearly 20 years , was Germany 's Foreign Minister and Vice Chancellor from 1998 to 2005 . One example is the Media \/ Most group which , for reasons unknown , was financed by Gazprom to the tune of more than half a billion dollars ! It is even said in Moscow that a reason behind the recent arrest of Media \/ Most 's owner , Vladimir Gusinsky , in Spain on an Interpol warrant is the desire by Moscow prosecutors to discover everything Gusinsky knows about Gazprom 's inner workings . But secret deals with Media \/ Most are but the tip of the iceberg . With Ph . D . in hand , Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale . He spent another year at MIT , where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani . Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed . Indeed , the positions of Al Gore and California Governor Arnold Schwarzenegger have contributed more to Bush 's awakening than all the efforts of the European leaders combined . In the cold light of day , the US government 's agreement to negotiate a successor treaty to the Kyoto Protocol within a UN framework is not a sign of real progress either . This is so because members of both parties in the US Congress still repeat the mantra : Nothing without China ! Next week , President Bush , President Chirac , and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D - Day invasions that led to the liberation of Europe . They should also seize the moment to liberate themselves from the bitterness that has divided the Atlantic Alliance over the Iraq War , argue Pierre Lellouche and Christoph Bertram . When the United States launched the war against Saddam Hussein 's Iraq , France and Germany rightly warned that the invasion could well end up worsening instability in the Middle East and increase the threat of radical Islamic terror . There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use . Deepak Lal , Professor of international development at the University of California , Los Angeles , has advised many governments . Moldovan officials have made five fruitless visits to Moscow to plead with President Vladimir Putin to explore a solution and withdraw Russian troops . A desperate Voronin has turned for help to the EU 's \" border assistance mission , \" but an EU initiative would need Russian cooperation . Unfortunately , the West appears to lack up - to - date knowledge about the situation in Moldova . Mark Leonard is Executive Director of the European Council on Foreign Relations ( ECFR ) . Nicu Popescu is a Policy Fellow at ECFR . The achievements of South Korea , Taiwan , Singapore and Hong Kong stand virtually next door to the catastrophes of North Korea , Laos , Cambodia and Burma . When I first visited South Korea at the same time , its GDP per capita was lower than Nigeria 's . Similar stories could be told about Singapore and Hong Kong . Bjorn Lomborg is the organizer of Copenhagen Consensus , adjunct professor at Copenhagen Business School , and editor of the new book How to spend $ 50 billion to make the world a better place . Amy Damon and Paul Glewwe are economists at the Department of Applied Economics at the University of Minnesota . Paul Ehrlich 's bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day . America 's environmental movement was soon exported to Europe and elsewhere : on one hand , the pragmatic Friends of the Earth and the media - oriented organization Greenpeace , and , on the other hand , eco - fundamentalist groups like Earth First ! and the Environmental Justice Movement ( EJM ) or lobbying groups like the World Wildlife Fund . But Estonians , Latvians , and Lithuanians are not the only Europeans who should feel this way . When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 – formally concluded that summer in the Molotov - Ribbentrop Pact – Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West . The Pact came after the pogroms of \" Kristallnacht \" in Germany , so its Soviet initiators knew pretty well to what destiny they were consigning the Jews of Poland and Lithuania , which , in accord with the first secret Protocol signed by Ribbentrop and Molotov on August 23 , 1939 , were to go to Hitler . Still , skeptics say that NATO membership is unnecessary , that future membership in the EU should suffice .","text_b":"Zdá se ovšem , že uzavření The Daily News si vynutilo první náznaky toho , že se věci mohou začít měnit . Nigerijský prezident Olusegun Obasanjo v odezvě na uzavření listu oznámil , že Mugabe nebude pozván na prosincovou schůzku hlav států Commonwealthu , která se má uskutečnit v nigerijském hlavním městě Abuje . Reakci prezidenta Mbekiho na Obasanjovo prohlášení popsal jihoafrický podnikatelský týdeník The Financial Mail jako \" překvapení a konsternaci \" . Nedlouho před návštěvou čínského premiéra hostila Indie ministryni zahraničí USA Condoleezzu Riceovou . Od cesty prezidenta Billa Clintona do Indie a zejména pak za prezidenta George W . Bushe se postoj USA posunul od relativní lhostejnosti vůči Indii k budování silné strategické vazby . Mohlo se zdát , že tento nový přístup ohrozily útoky al - Káidy na Ameriku , neboť vedly k posílení vztahů USA s pákistánským generálem Parvízem Mušarafem . Gerhard Schröder , Jacques Chirac i Tony Blair jsou historií . V Německu je už rok a půl u moci vláda Angely Merkelové . Francouzský prezidentský úřad právě převzal Nicolas Sarkozy . Joschka Fischer byl v letech 1998 až 2005 ministrem zahraničí a vicekancléřem Německa . Téměř 20 let vedl tamní Stranu zelených . V současnosti působí jako hostující profesor na Fakultě Woodrowa Wilsona Princetonské univerzity . Hlavními hráči budou Írán , Sýrie , Saúdská Arábie , Egypt , Jordánsko , Pákistán , Turecko a Izrael . Válkou v Iráku ztratily USA postavení jediné mocnosti na Blízkém východě i jinde . V budoucnu tak budou na Blízkém východě aktivně působit nejrůznější globální velmoci – zejména USA , Rusko , Čína a Indie . Watanabe , profesor na japonské Sophia University , spolupracoval s Šintaro Išiharou , nacionalistickým politikem , jenž napsal knihu Japonsko , které může říci ne a dnes je tokijským guvernérem . Během dvou setkání jsem Watanabeho slyšel před početným publikem vysvětlovat , že obyvatelé Mandžuska měli slzy v očích , když z Číny odcházela okupační Kwangtungská armáda – tak vděční byli Japonsku . Podle Watanabeho byla Válka v Tichomoří v podstatě rasovou záležitostí , poněvadž USA byly odhodlány utiskovat nebělošské obyvatelstvo . Ba silná a jednotná Evropa rovněž významně přispěje k udržitelné modernizaci Ruska . Slabá a rozdělená Evropa bude Rusko svádět ke scházení na nebezpečné cesty do budoucnosti . Joschka Fischer , lídr Strany zelených po téměř 20 let , byl v letech 1998 až 2005 ministrem zahraničí a vicekancléřem Německa . Příkladem může být skupina Media \/ Most , která byla z neznámých důvodů financována do výše přesahující půl miliardy dolarů právě Gazpromem . V Moskvě se šušká , že pravým důvodem nedávného zatčení majitele Media \/ Mostu , Vladimira Gusinského , k němuž došlo ve Španělsku a na zatykač Interpolu , je snaha moskevských prokurátorů zjistit vše , co Gusinskij ví o vnitřním běhu Gazpromu . Tajné dohody s Media \/ Mostem jsou ovšem jen špičkou ledovce . Jakmile získal doktorát , strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation , načež se vrátil na Yale . Další rok působil na MIT , kde vyučoval spolu s Robertem Solowem a seznámil se se Samuelsonem a Francem Modiglianim . Následovala působení na Pensylvánské a Kolumbijské univerzitě . Přístupy Ala Gora a kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera přispěly k Bushově prozření víc než snahy všech evropských lídrů dohromady . Nahlíženo s chladnou hlavou , ani souhlas vlády USA s dojednáním nástupnické smlouvy nahrazující Kjótský protokol v rámci OSN není signálem skutečného pokroku . To proto , že příslušníci obou partají v Kongresu USA stále opakují svou mantru : Nic bez Číny ! Příští týden se na útesech Normandie sejdou prezident Bush , prezident Chirac a kancléř Schröder , aby si připomněli 60 . výročí invaze dne D , která vedla k osvobození Evropy . Tuto příležitost by měli využít také k tomu , aby se sami osvobodili od zahořklosti , která rozštěpila atlantické spojenectví kvůli irácké válce , tvrdí Pierre Lellouche a Christoph Bertram . Když Spojené státy zahájily válku proti Iráku Saddáma Husajna , Francie a Německo správně varovaly , že by invaze mohla vést k prohloubení nestability na Středním východě a k zesílení hrozby radikálního islámského teroru . A začít se musí v zemích , které odmítají připojit se ke Konvenci UNEP a kývnout na její zákaz DDT . Deepak Lal , profesor mezinárodního rozvoje na University of California v Los Angeles , je bývalým poradcem řady vlád . Moldavští představitelé pětkrát bezvýsledně navštívili Moskvu a prosili prezidenta Vladimira Putina , aby prozkoumal možnost řešení a stáhl ruské jednotky . Zoufalý Voronin se obrátil na EU se žádostí o \" misi pro pomoc na hranicích \" , avšak k jakékoliv iniciativě EU by byla zapotřebí spolupráce Ruska . Bohužel se zdá , že Západ postrádá aktuální informace o situaci v Moldavsku . Mark Leonard je výkonným ředitelem Evropské rady pro zahraniční vztahy ( EFCR ) . Nicu Popescu je výzkumníkem ECFR zaměřeným na politické přístupy . Úspěchy Jižní Koreje , Tchaj - wanu , Singapuru a Hongkongu se lesknou doslova po boku katastrof Severní Koreje , Laosu , Kambodže a Barmy . Když jsem v téže době navštívil poprvé Jižní Koreu , její HDP na jednoho obyvatele byl nižší než v Nigérii . Totéž by se beze zbytku dalo říci o Singapuru a Hongkongu . Bjørn Lomborg je organizátorem Kodaňského konsenzu , mimořádným profesorem kodaňské vysoké školy Copenhagen Business School a editorem nové knihy Jak vynaložit $ 50 miliard dolarů na zlepšení světa . Amy Damonová a Paul Glewwe jsou ekonomové na katedře aplikované ekonomiky na University of Minnesota . Vliv bestselleru Populační bomba z pera Paula Ehrlicha přetrvává dodnes . Americké ekologické hnutí bylo zakrátko exportováno do Evropy i jinam : na jedné straně stáli pragmatičtí Přátelé Země a mediálně orientovaná organizace Greenpeace , na straně druhé pak ekofundamentalistické skupiny typu Earth First ! nebo Environmental Justice Movement ( EJM ) , případně lobbistické skupiny jako Světový fond na ochranu přírody ( WWF ) . Estonci , Lotyši a Litevci však nejsou jedinými Evropany , kteří by měli tyto pocity mít . Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství – jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop - Molotov – , bylo zřejmé , že nacistická agrese nedostane z východu kudlu do zad , což Hitlerovi uvolnilo ruce dělat si na Západě , co se mu zlíbí . Pakt následoval po pogromech \" křišťálové noci \" v Německu , takže jeho sovětští iniciátoři velmi dobře věděli , jakému osudu ponechávají Židy v Polsku a v Litvě , která měla podle ujednání prvního tajného protokolu podepsaného 23 . srpna 1939 Ribbentropem a Molotovem připadnout Hitlerovi . Skeptikové přesto tvrdí , že členství v NATO je zbytečné , že bude stačit jen výhledové členství v EU .","sure_align":"0-2 2-5 4-6 5-7 6-8 7-0 10-10 12-11 13-12 14-15 15-17 16-18 18-20 19-21 20-22 22-23 23-24 24-25 25-27 26-28 28-30 30-29 32-31 33-33 34-34 36-35 37-35 38-36 39-37 41-38 42-39 45-42 46-40 52-47 53-47 54-48 56-50 56-51 58-52 59-53 60-55 61-56 62-54 63-57 64-58 66-59 69-61 70-61 72-62 73-63 75-64 76-65 77-66 79-60 80-67 81-68 82-69 83-70 84-71 85-73 86-72 87-74 88-74 89-75 91-76 94-77 95-78 97-80 98-79 99-83 100-81 102-82 103-84 104-85 105-86 107-87 108-89 109-90 110-91 112-88 113-92 114-93 117-95 118-97 119-98 120-99 121-100 122-101 123-102 126-105 128-106 129-107 130-108 131-109 132-110 133-111 134-112 136-113 139-114 140-115 141-117 143-123 144-124 145-125 146-118 148-120 149-126 151-128 152-129 152-130 154-127 155-131 156-132 157-133 159-135 160-136 162-137 164-139 165-138 166-140 167-141 169-142 170-143 171-144 172-145 173-146 174-147 175-148 176-149 177-150 179-151 180-152 181-153 182-154 183-155 184-156 185-157 186-158 189-166 191-167 192-168 194-159 195-164 196-165 199-162 201-163 202-161 203-169 204-175 205-176 207-173 208-174 210-170 211-171 211-172 212-177 213-178 214-179 215-180 216-190 218-187 219-186 220-188 221-189 222-189 224-183 225-184 226-185 227-191 229-195 232-198 233-197 235-192 236-193 237-194 240-202 241-200 241-201 243-204 244-205 245-206 246-210 247-211 249-208 250-209 251-207 252-212 253-216 254-217 255-218 256-219 257-220 258-221 259-222 260-223 261-224 262-225 263-226 264-227 265-228 266-229 268-230 269-231 271-215 273-213 274-214 275-232 278-235 279-233 282-237 284-236 286-239 287-240 288-240 289-238 290-241 292-242 293-243 295-244 296-245 297-246 298-247 300-248 302-256 303-257 304-258 305-250 306-255 307-254 307-255 308-251 310-252 311-253 312-259 313-260 315-261 316-262 317-263 318-264 319-265 321-267 322-268 323-269 324-270 326-271 327-272 328-274 329-275 330-276 333-277 334-278 335-279 336-280 337-281 339-282 340-283 341-285 342-286 344-288 345-290 346-291 347-292 348-293 349-294 350-296 351-295 353-298 355-297 356-299 364-302 367-305 369-309 370-306 371-306 373-307 374-308 375-308 376-311 378-312 380-313 381-314 382-315 383-316 385-317 386-319 388-323 389-324 390-325 391-322 392-321 394-327 395-328 396-329 399-330 400-331 401-332 402-332 403-333 406-337 407-335 411-340 412-342 413-343 415-344 416-345 417-346 419-347 421-348 422-348 423-348 424-349 425-347 426-350 427-351 430-352 431-353 432-354 433-355 435-356 436-358 438-357 439-358 440-359 441-362 443-360 444-361 445-363 447-364 448-365 449-366 450-367 451-368 452-370 453-369 454-371 455-372 456-374 457-375 458-376 460-377 461-378 462-379 463-380 464-381 466-382 469-384 470-383 471-385 472-386 473-387 474-388 475-389 476-390 477-400 479-397 480-396 481-398 482-399 483-399 485-393 486-394 487-395 488-401 490-402 491-404 493-406 494-407 495-408 496-405 497-410 499-412 500-414 501-413 503-411 504-415 506-423 507-416 509-417 511-418 512-418 513-419 515-420 516-421 517-424 522-425 523-426 524-430 526-432 529-433 530-434 532-436 533-437 534-438 536-435 537-439 538-440 539-441 540-442 541-446 542-447 543-449 545-451 546-450 547-453 549-454 551-455 552-456 554-457 555-458 556-461 557-462 558-463 559-466 561-464 562-465 563-467 564-475 565-468 566-469 567-470 568-471 569-472 570-473 571-474 572-476 574-477 577-478 578-479 580-482 581-482 582-482 583-482 586-483 587-485 588-484 589-486 590-487 591-488 593-492 594-493 596-489 597-489 598-495 599-497 600-498 601-499 602-500 604-503 605-501 606-502 607-504 608-505 609-506 610-507 612-508 613-509 613-510 614-511 615-512 616-513 617-514 618-517 619-518 620-519 621-520 622-521 623-523 624-524 626-528 628-525 629-526 630-527 632-522 633-529 637-530 639-531 640-532 641-533 642-534 643-535 644-536 645-537 647-538 648-542 649-539 650-540 652-541 653-543 654-545 656-544 659-546 660-547 661-548 662-549 669-554 671-558 672-557 674-556 675-559 676-560 678-561 679-562 682-564 683-565 684-566 686-568 687-567 688-569 689-569 691-570 693-571 694-572 695-555 696-573 697-574 700-575 700-576 700-577 701-578 703-579 704-580 705-581 707-583 708-582 709-584 710-585 712-587 713-588 714-589 715-590 716-591 717-592 718-593 719-594 727-605 728-606 729-607 731-599 732-596 734-597 736-598 737-609 738-611 740-612 740-613 741-614 744-617 745-617 746-616 747-615 748-619 749-620 750-621 752-622 754-623 755-624 757-628 758-630 759-629 761-626 763-637 764-636 765-638 767-639 768-641 770-642 772-643 773-644 774-645 776-646 777-647 778-648 779-649 780-650 781-651 782-652 783-653 784-654 785-655 786-656 788-657 789-658 790-659 792-660 793-661 794-663 795-664 797-662 798-665 799-666 800-667 801-668 802-669 803-670 804-672 806-674 807-675 809-676 810-676 811-678 812-679 813-680 815-681 816-682 817-683 818-685 820-686 822-687 823-688 824-689 825-690 832-692 835-696 836-699 838-700 840-704 841-703 844-707 845-708 846-709 848-710 850-711 851-712 852-713 853-714 854-715 856-716 857-717 858-718 860-719 861-720 862-721 864-723 865-724 866-725 868-728 869-729 870-730 871-731 872-732 873-733 875-736 876-734 877-735 878-736 880-737 882-739 884-740 885-741 886-742 888-745 890-746 891-748 892-749 893-750 894-751 895-752 897-753 898-754 900-756 905-758 907-762 908-767 909-765 910-763 911-769 912-768 913-770 915-774 916-773 917-776 918-777 919-779 920-778 921-780 922-781 925-786 926-783 928-787 929-788 930-788 931-788 932-788 933-788 934-789 935-790 937-791 938-792 939-793 940-794 941-795 942-796 943-797 944-798 945-799 948-800 949-801 950-802 951-803 952-804 953-805 954-806 955-807 956-808 957-809 958-810 959-811 961-816 961-817 962-812 964-813 965-818 967-819 969-820 970-821 971-822 972-823 972-824 972-825 973-826 974-827 975-828 976-829 977-829 979-832 984-835 986-836 987-837 988-838 989-839 990-840 991-841 992-842 993-843 994-844 995-845 997-851 998-850 999-852 1000-853 1001-847 1003-848 1004-849 1005-854 1006-855 1007-856 1010-860 1011-861 1012-862 1013-864 1015-865 1016-866 1017-866 1018-871 1020-872 1021-873 1022-874 1023-875 1024-876 1025-876 1026-877 1027-878 1028-879 1029-880 1031-881 1033-882 1034-883 1035-884 1036-885 1037-886 1039-887 1039-890 1040-891 1041-892 1043-893 1044-894 1047-895 1048-896 1049-897 1051-898 1052-899 1053-900 1054-901 1055-903 1056-904 1058-905 1060-904 1062-906 1063-907 1064-908 1065-909 1066-910 1067-911 1068-912 1069-913 1070-914 1072-915 1074-916 1075-917 1076-918 1078-919 1079-920 1080-921 1081-922 1082-929 1083-930 1085-924 1087-925 1088-926 1091-923 1093-931 1094-932 1095-932 1096-932 1097-933 1098-934 1100-935 1101-936 1102-937 1103-938 1104-939 1105-940 1106-941 1107-942 1108-943 1109-944 1110-945 1111-946 1112-947 1115-949 1116-950 1119-951 1120-952 1122-953 1123-954 1124-954 1125-955 1126-956 1127-957 1130-958 1132-960 1133-959 1135-962 1136-962 1137-962 1138-963 1139-964 1140-965 1141-966 1142-967 1145-969 1146-970 1147-971 1148-972 1149-973 1150-974 1151-976 1152-977 1153-978 1154-979 1156-980 1158-981 1159-988 1160-994 1161-989 1162-990 1163-991 1165-992 1166-993 1167-995 1168-995 1170-996 1171-997 1172-999 1173-1001 1174-1003 1177-1005 1178-1006 1179-1007 1180-1008 1181-1009 1183-1013 1184-1010 1186-1011 1188-1013 1189-1014 1191-1019 1192-1017 1193-1018 1196-1023 1197-1022 1198-1021 1199-1020 1200-1024 1201-1030 1202-1031 1206-1032 1208-1035 1209-1036 1211-1037 1212-1033 1214-1034 1220-1041 1221-1042 1223-1043 1225-1040 1226-1051 1227-1045 1229-1046 1230-1052 1232-1053 1233-1054 1234-1055 1236-1056 1238-1057 1239-1058 1239-1059 1240-1060 1241-1061 1242-1062 1243-1063 1244-1064 1245-1065 1246-1066 1247-1067 1248-1070 1249-1068 1250-1069 1252-1072 1253-1073 1256-1074 1258-1075 1260-1077 1261-1078 1262-1080 1263-1081 1264-1082 1266-1084 1267-1084 1268-1084 1270-1086 1271-1087 1272-1088 1273-1089 1275-1094 1276-1095 1277-1096 1279-1092 1280-1090 1280-1091 1282-1093 1284-1083 1288-1098 1289-1099 1290-1101 1292-1100 1293-1102 1294-1104 1295-1107 1296-1105 1297-1108 1298-1109 1299-1110 1300-1111 1301-1115 1302-1116 1303-1117 1305-1118 1307-1113 1308-1119","possible_align":"1-5 3-8 7-1 8-10 9-10 10-9 11-12 14-14 17-20 18-16 21-22 25-26 27-30 29-30 31-31 33-32 35-35 40-39 43-40 44-42 47-41 48-41 50-46 51-47 65-58 71-61 90-76 92-78 93-78 101-82 111-91 115-94 116-94 125-105 127-106 128-103 135-113 137-116 138-116 147-120 148-119 150-127 153-130 161-137 163-138 168-141 178-151 188-166 190-168 193-159 198-161 200-163 206-174 209-172 217-190 228-195 231-197 239-202 242-205 248-211 267-230 270-215 272-214 276-233 277-233 281-237 283-236 291-243 294-244 299-248 309-253 314-261 320-266 325-271 331-277 332-277 338-283 341-284 343-288 345-289 352-298 354-297 363-302 366-305 367-303 372-308 376-310 377-312 379-313 386-318 387-325 391-320 397-329 398-330 405-335 414-344 418-347 420-349 429-355 434-358 437-358 442-362 446-367 455-373 459-377 465-382 468-383 478-400 489-402 492-405 497-409 505-423 508-417 510-420 514-420 524-429 525-432 528-434 531-435 535-438 544-450 548-454 550-456 553-457 560-466 573-477 575-478 576-478 592-493 595-489 599-496 603-503 611-508 617-515 617-516 625-528 627-525 636-530 638-532 646-538 651-540 655-544 657-547 658-547 670-556 673-557 677-562 680-565 681-565 685-567 690-570 692-572 702-580 706-582 711-587 721-600 722-601 723-602 724-603 725-604 726-605 730-599 731-595 733-597 735-598 737-608 738-610 739-614 742-615 743-615 748-618 751-622 753-623 756-628 760-626 762-637 763-635 766-639 768-640 769-642 771-644 775-647 787-658 791-660 796-664 804-671 805-674 807-673 809-677 814-682 819-686 821-689 831-692 834-695 836-698 837-700 839-703 842-705 843-706 847-710 855-717 859-719 867-728 874-736 879-737 881-739 887-744 887-745 889-746 896-754 899-756 900-755 901-759 902-760 903-757 904-758 906-758 908-766 909-764 914-773 917-775 924-786 926-782 927-787 936-791 946-801 947-801 960-811 961-815 963-813 966-819 968-821 982-835 983-835 985-837 996-850 998-846 1002-849 1014-864 1018-867 1019-872 1020-868 1030-881 1032-883 1038-889 1042-893 1045-896 1046-896 1050-898 1057-905 1071-915 1073-917 1077-919 1084-930 1086-926 1090-923 1099-934 1114-950 1117-951 1118-951 1121-955 1131-959 1143-968 1144-971 1151-975 1155-981 1157-982 1157-983 1157-984 1164-992 1169-997 1172-998 1173-1000 1175-1002 1176-1002 1185-1011 1191-1016 1195-1020 1203-1026 1204-1027 1207-1032 1210-1037 1213-1034 1222-1043 1223-1044 1226-1049 1228-1046 1231-1053 1235-1056 1251-1073 1254-1074 1255-1074 1257-1075 1259-1076 1269-1085 1274-1094 1285-1097 1286-1097 1287-1098 1294-1103 1304-1118 1306-1112"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne05","doc_id":"project_syndicate_ne05","lang":"en-cz","text_a":"Despite more than 700 Pakistani combat deaths , many in Musharraf 's army wish to retain the Taliban as quasi - allies who – when the Americans leave Afghanistan someday – will give Pakistan the \" strategic depth \" it needs against India . Thus , to the chagrin of Afghanistan 's president , Hamid Karzai , Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime . The mullahs , on the other hand , consider Musharraf an agent of the great Satan , America , and thus a traitor to Islam . Nevertheless , Musharraf 's men have skillfully fractured the main Islamic opposition party , Muttahida Majlis - e - Amal ( MMA ) , with bribes , blackmail , and internal dissension fomented by agent provocateurs . As part of the trade - off , terrorist leaders who are officially under house arrest – like Maulana Masood Azhar and Hafiz Saeed – remain able to open offices , address rallies , and preach jihad freely . California long ago overtook New York as the most populous US state . British Columbia plays an increasingly important role in Canada . Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast . But everyone committed to a positive outcome for Israel , Palestine , and the Middle East should wish Blair good luck . Robert Hunter , US ambassador to NATO from 1993 - 1998 , is Senior Advisor at the RAND Corporation , a nonprofit research organization . The RAND study cited above , \" Building a Successful Palestinian State \" can be downloaded at www . rand . org \/ palestine \/ On February 5 th Colin Powell will present America 's case against Iraq to the UN Security Council . His appearance will come a week after Hans Blix and Mohammed al - Baradei - - the chiefs of the UN inspectors - - demonstrated their inability to fulfill their mandate . Khidhir Hamza , a former advisor to the Iraqi Atomic Energy Organization and former Director of Iraq 's Nuclear Weapons Program , explains how and why the UN inspections failed . Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat , while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe 's relative over - representation . Pakistan would object to adding India to the Security Council ; Argentina , Chile , and Mexico to adding Brazil ; Nigeria to South Africa ( and vice - versa ) ; and several countries , including China , Indonesia , and South Korea , might resist creating a permanent seat for Japan . In Bucharest recently , I was discussing the oversight role of the Organization for Security and Cooperation in Europe ( OSCE ) in my country , Albania , with an expert from that body . He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE 's Vienna headquarters . The sheer scale of the OSCE 's operations in Albania is not what troubles me . In 1990 , Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq 's invasion and occupation of Kuwait . Later in the decade , Europeans and Americans combined to stop ethnic conflict in Bosnia and Kosovo . Europeans and Americans also worked to enlarge NATO and collaborated against terrorism in Afghanistan . The point is not that Berlin should humbly accept whatever Washington says . But it is Berlin that has to do the first step towards resuming dialogue with Washington after Schröder slammed the door . Secondly , Berlin will have to reconnect with Paris . Responses to America 's call for democracy in the Middle East have been tepid at best . Arab governments feel provoked by President George W . Bush , particularly as he announced his initiative with little regional consultation . Seeking to pre - empt American action , Egypt backed a counter - proposal , the Alexandria Declaration , at an Arab League summit last May , and followed this with President Hosni Mubarak 's recent announcement that he will allow opposition candidates to challenge him for the presidency . So far , it appears as though the West will back Ilham over the opposition . Former US Secretary of State Madeleine Albright , the president of the European Parliamentary Assembly , Rene Van der Linden , and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently . As US foreign - policy doyen Zbigniew Brzezinski put it in an interview with a German radio station , \" The majority of Azeris actually support President Ilham Aliyev . Moreover , financial and human resources for military affairs are scarce and cannot be duplicated , while France and Britain want to restart the Saint - Malo process of bilateral defense efforts launched nearly ten years ago . As a result , for the sake of Europe , France must move closer to the Alliance . Sarkozy has also fully integrated into France 's approach to Europe a reckoning with the new balance of power within the European Union following the accession of Eastern European states . Since the English Premier League was started in 1992 , only one championship was not won by Manchester United , Arsenal , or Chelsea . In Italy , all but two Serie A championships since 1991 have been won by either Juventus or AC Milan . In Spain , all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona . The postwar architecture of German foreign policy has been made up of several bridges - - to the United States , to France , to Britain , to smaller EU member states , to Central and Eastern Europe , and to Russia . The German way of diplomacy consisted of avoiding hard choices between Paris and Washington , Moscow and Warsaw , the EU and NATO , big neighbors and small ones . If a choice had to be made , Germany gave America priority over France . Henry Miller is a fellow at the Hoover Institution , Stanford University . He was an official in America Food and Drug Administration from 1979 to 1994 and a member of the OECD Group of National Experts on Biotechnology . Gregory Conko is Director of Food Safety Policy at the Competitive Enterprise Institute in Washington , D . C . Many Muslims still condemn the founder of modern Turkey , Mustafa Kamal , because he tried to modernize his country . But would Turkey be Muslim today without Ataturk ? Mustafa Kamal 's clear - sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam . Indeed , under Chirac , France appears increasingly arrogant , a nation convinced of the righteousness of its views and the universality of its model - the very charges so often levelled against George W . Bush 's America . Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission . On the old commission headed by Romano Prodi , France was powerfully represented , with Pascal Lamy holding the trade portfolio . Imagine how American managers would react to consultants arriving from Ghana with their \" best practice \" : \" It worked in Accra , so it is bound to work in New York ! \"","text_b":"Navzdory více než 700 pákistánských obětí bojů si mnoho příslušníků Mušarafovy armády přeje udržet si Tálibán jako kvazispojence , který – až jednou Američané odejdou z Afghánistánu – dodá Pákistánu \" strategickou hloubku \" , kterou potřebuje proti Indii . K zlosti afghánského prezidenta Hamída Karzáího proto Kvéta zůstává centrem tálibánské opozice proti jeho režimu . Mulláhové , na druhou stranu , považují Mušarafa za agenta velkého Satana , totiž Ameriky , a tedy za zrádce islámu . Nicméně Mušarafovi muži hlavní islámskou opoziční stranu , Mutahida Madžlis - i - Amal ( MMA ) , umně rozložili pomocí úplatků , vydírání a vnitřní nejednoty podněcované nastrčenými provokatéry . Součástí dohody je to , že terorističtí vůdci , již jsou oficiálně v domácím vězení – jako třeba Mólana Masúd Ažar a Háfiz Sajíd – , nadále mohou otevírat pobočky , promlouvat ke shromážděním a volně kázat džihád . Kalifornie již dávno přebrala New Yorku pozici nejlidnatějšího státu USA . Podobně Britská Kolumbie hraje stále větší a důležitější roli v Kanadě . Fenomény doby , Silicon Valley a Microsoft , leží oba na západním pobřeží . Avšak každý , kdo si přeje příznivý výsledek pro Izrael , Palestinu a Střední východ , by měl Blairovi přát hodně štěstí . Robert Hunter , v letech 1993 - 1998 velvyslanec USA při NATO , je předním poradcem neziskové výzkumné organizace RAND Corporation . Výše zmíněnou studii RAND , nazvanou \" Building a Successful Palestinian State \" , si lze v anglickém originále stáhnout na www . rand . org \/ palestine \/ Dne 5 . února Colin Powell předloží Radě bezpečnosti OSN americké důkazy proti Iráku . K jeho vystoupení dojde týden poté , co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát . Chizír Hamza , bývalý poradce irácké Organice pro atomovou energii a bývalý ředitel iráckého Programu jaderných zbraní , vysvětluje , jak a proč inspektoři OSN selhali . Velká Británie a Francie budou vzdorovat výměně svého členství za jediné křeslo pro EU , zatímco udělení stálého členství Německu by pouze zjitřilo problém relativní nadreprezentace Evropy . Pákistán by protestoval proti přizvání Indie do Rady bezpečnosti ; Argentina , Chile a Mexiko proti přizvání Brazílie ; Nigérie proti přizvání Jižní Afriky ( a naopak ) ; a několik zemí , mimo jiné Čína , Indonésie a Jižní Korea , by mohlo vystoupit proti vytvoření permanentího křesla pro Japonsko . Nedávno jsem v Bukurešti diskutoval o dozorčí úloze Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě ( OBSE ) v mé vlasti , Albánii , s expertem z tohoto orgánu . Byl překvapen , když se dověděl , že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE . Samotný rozsah činnosti OBSE v Albánii mi starosti nedělá . V roce 1990 se Evropané i Američané připojili k silám , jež zvrátily iráckou invazi do Kuvajtu a jeho okupaci . V téže dekádě se Evropané a Američané spojili , aby zastavili etnický konflikt v Bosně a v Kosovu . Evropané a Američané také spolupracovali na rozšíření NATO a společně vystoupili proti terorismu v Afghánistánu . Nejde o to , aby Berlín pokorně kýval na všechno , co řekne Washington . Je však na Berlínu , aby udělal první krok na cestě k obnovení dialogu s Washingtonem , přerušeného Schröderovým prásknutím dveřmi . Zadruhé : Berlín se bude muset dát znovu dohromady s Paříží . Reakce na volání Ameriky po demokracii na Středním východě byly přinejlepším vlažné . Arabské vlády pociťují dopal vůči prezidentu Georgi W . Bushovi , zejména proto , že svou iniciativu vyhlásil po minimu konzultací v regionu . Ve snaze předejít americkému zásahu se Egypt loni v květnu na summitu Arabské ligy postavil za protinávrh , Alexandrijskou deklaraci ; následovalo nedávné prohlášení prezidenta Husního Mubaraka , že opozičním kandidátům umožní utkat se s ním o post prezidenta . Zatím to vypadá , že Západ Ilhama v souboji s opozicí podpoří . V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová , předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská . Jak v rozhovoru pro jednu německou rozhlasovou stanici uvedl doyen americké zahraniční politiky Zbigniew Brzezinski : \" Většina Azerů skutečně podporuje Ilhama Alijeva . Finanční a lidské zdroje pro vojenské záležitosti jsou navíc vzácné a nelze je duplikovat , přičemž Francie a Velká Británie chtějí znovu nastartovat proces bilaterálního obranného úsilí ze Saint - Malo , který byl zahájen téměř před deseti lety . V důsledku toho se Francie musí kvůli Evropě přimknout blíže k alianci . Sarkozy také do přístupu Francie k Evropě plně začlenil zohlednění nové rovnováhy sil v Evropské unii po vstupu východoevropských států . Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United , Arsenal nebo Chelsea . Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán . A španělským mistrem se od roku 1985 jen třikrát nestal Real Madrid či Barcelona . Poválečná architektura německé zahraniční politiky se skládala z několika mostů - ke Spojeným státům , k Francii , k Británii , k menším členským zemím EU , ke střední a východní Evropě a k Rusku . Německý způsob diplomacie se vyhýbal tvrdé volbě mezi Paříží a Washingtonem , Moskvou a Varšavou , EU a NATO , velkými a malými sousedy . A pokud bylo potřeba učinit rozhodnutí , dalo Německo přednost Americe před Francií . Henry Miller je výzkumníkem Hooverova institutu při Stanfordově univerzitě . Od roku 1979 do roku 1994 byl vedoucím činitelem Správy potravin a léčiv USA a členem Skupiny národních expertů na biotechnologie při OECD . Gregory Conko je ředitelem Politiky potravinové bezpečnosti Institutu konkurenčního podnikání ve Washingtonu . Mnozí muslimové stále odsuzují zakladatele moderního Turecka Mustafu Kemala , neboť se pokoušel svou zemi modernizovat . Bylo by však dnes Turecko bez Atatürka muslimské ? Bystrozrakost Mustafy Kemala zachránila islám v Turecku a Turecko pro islám . Pod Chirakem Francie skutečně působí stále arogantněji , jako národ , který je přesvědčen o oprávněnosti svých názorů a univerzalitě svého modelu - což jsou přesně ta obvinění , jež bývají tak často vznášena proti Americe George W . Bushe . Omyly v otázce Iráku Chirac ještě prohloubil svým přístupem k nové Evropské komisi . Ve staré komisi vedené Romanem Prodim měla Francie silné zastoupení , když Pascal Lamy zastával post komisaře pro obchod . Jen si představte , jak by američtí manažeři reagovali , kdyby jim své \" osvědčené postupy \" přivezli konzultanti z Ghany : \" V Akkře to zabralo , takže to musí fungovat i v New Yorku ! \"","sure_align":"0-0 1-1 2-2 3-3 4-4 5-6 6-5 8-8 10-10 12-11 13-12 15-13 17-15 19-17 20-17 21-17 22-19 23-20 24-21 26-23 27-24 28-26 29-22 30-27 32-28 33-29 35-30 36-31 37-31 38-33 40-36 41-37 42-38 43-39 44-46 46-40 48-41 50-42 52-43 54-44 55-45 57-47 58-48 60-49 62-50 63-51 64-52 65-53 66-54 67-55 69-56 70-57 71-58 73-59 74-60 75-61 76-62 77-63 82-66 83-67 84-68 85-70 86-71 87-72 88-73 90-75 92-76 93-77 94-78 96-79 98-80 100-96 101-97 103-81 104-82 105-83 106-84 107-85 108-86 109-87 110-88 111-89 112-90 113-91 114-92 115-93 116-94 117-95 118-98 119-99 120-100 121-101 123-102 124-103 125-104 126-105 128-106 129-107 130-108 132-109 135-110 136-110 137-110 139-115 140-116 141-118 142-119 143-120 144-121 145-122 146-123 147-124 148-125 149-127 150-128 151-129 152-130 153-131 154-132 155-133 156-135 157-136 159-137 160-138 161-139 162-140 163-142 165-143 166-145 167-146 168-144 169-147 170-148 171-150 172-150 173-151 174-152 175-153 179-155 180-157 181-156 182-158 183-160 184-161 185-162 188-166 189-167 190-168 191-169 192-170 193-174 194-175 195-176 196-177 197-179 198-180 199-181 201-182 202-183 203-184 204-185 205-186 206-190 209-191 210-192 211-193 212-194 213-195 214-196 216-197 218-198 219-199 220-202 221-204 222-203 225-207 226-208 227-209 228-210 229-217 230-216 231-218 232-219 234-213 235-214 236-215 237-220 238-221 239-222 240-223 243-227 244-228 247-224 248-225 249-226 250-229 252-233 253-232 254-231 255-230 256-234 257-236 258-237 259-238 260-239 261-240 262-241 263-242 264-245 266-249 267-250 268-251 269-252 270-253 271-254 272-255 273-256 274-257 275-258 277-262 278-260 279-261 280-263 281-264 283-265 284-269 286-270 287-271 288-272 291-268 292-267 293-266 294-273 295-275 296-276 298-277 300-278 301-279 301-280 302-285 303-286 304-287 305-288 308-289 312-282 315-284 316-283 319-290 321-291 323-292 324-293 325-294 326-295 327-296 328-297 329-298 331-299 332-300 335-301 336-304 337-305 338-302 339-306 340-307 341-308 343-309 345-311 346-312 347-310 348-313 349-314 350-316 351-317 352-318 355-319 356-321 357-322 358-323 359-324 360-325 361-326 363-328 365-329 368-333 369-336 370-334 371-337 372-338 373-339 374-342 376-340 377-341 379-344 380-345 382-346 384-349 386-347 387-348 388-348 389-348 390-350 391-351 393-353 394-354 395-355 396-356 397-357 399-359 400-358 401-360 402-361 403-362 404-363 406-364 407-365 408-366 409-367 410-368 411-369 412-370 413-371 414-373 415-374 416-375 417-376 418-377 419-377 420-377 421-378 422-379 423-380 424-381 425-382 426-383 427-384 427-385 428-386 429-387 430-388 432-389 433-390 434-391 435-392 436-394 437-395 438-397 440-398 441-399 442-400 443-401 444-402 445-405 446-406 447-403 451-407 453-409 454-410 457-411 458-412 459-413 460-414 461-415 462-416 463-417 464-418 465-419 466-420 467-421 468-422 469-423 470-424 471-425 472-426 473-427 475-428 476-429 477-430 478-431 479-432 481-433 482-434 484-438 485-440 487-441 489-443 490-442 491-444 492-445 493-447 494-447 499-449 500-450 503-453 505-451 506-452 507-453 509-455 510-456 513-458 515-457 516-459 517-460 518-463 519-463 521-462 522-461 523-464 524-465 525-467 527-469 528-470 529-471 530-472 531-474 532-473 533-477 534-478 536-479 537-482 538-484 540-481 541-485 542-487 543-486 545-488 547-490 548-491 549-492 550-493 551-495 552-496 553-497 554-498 555-499 556-500 557-501 558-503 559-504 560-505 561-506 562-507 563-508 564-509 565-510 566-511 567-512 568-513 569-514 569-515 570-516 571-517 572-518 573-519 574-520 579-525 580-526 582-527 583-528 584-530 584-532 585-534 586-533 587-535 588-537 590-536 591-539 595-542 597-543 598-544 599-545 599-546 600-548 601-549 602-550 603-551 605-554 606-555 608-556 609-557 610-558 611-559 612-560 614-563 616-564 616-565 616-566 617-567 618-568 619-569 620-570 621-571 622-573 624-572 625-574 626-575 627-576 629-577 630-578 632-579 633-581 634-580 635-580 636-582 637-583 638-584 639-585 640-586 641-587 642-588 643-589 644-590 645-591 646-592 647-593 648-594 649-595 649-596 649-597 651-600 652-598 653-599 654-601 655-602 656-604 656-605 657-603 658-606 659-607 659-608 661-609 662-609 663-609 664-610 665-611 667-613 668-621 670-623 671-623 672-623 673-624 675-625 676-626 677-627 680-619 681-620 682-618 683-614 684-616 687-628 690-631 691-632 692-633 694-629 695-630 696-635 699-638 700-636 701-637 703-639 704-642 705-643 707-644 707-645 712-648 713-649 714-651 717-652 719-658 720-653 723-657 724-659 725-665 726-666 727-667 729-668 730-669 731-670 732-671 734-672 737-676 738-673 739-674 741-677 742-678 743-679 744-680 746-681 747-685 748-682 749-683 751-684 752-686 753-687 754-688 755-689 756-690 759-663 760-664 761-660 761-661 761-662 761-691 763-692 764-702 765-703 766-704 767-704 768-701 769-705 770-706 771-700 772-700 773-693 775-694 776-695 777-696 778-697 779-698 780-699 781-707 782-708 784-709 786-710 787-711 788-712 790-713 791-714 792-715 793-724 795-716 796-717 797-718 798-719 799-720 800-721 801-722 802-723 803-725 804-726 805-727 807-729 808-730 809-731 810-732 811-733 812-734 812-735 813-736 815-737 815-738 817-744 818-745 819-746 820-739 822-740 823-741 824-742 825-750 826-751 827-753 828-754 829-752 830-755 835-762 836-762 837-762 839-763 841-760 842-761 843-764 844-765 845-766 847-767 848-768 849-769 851-770 852-776 853-777 854-771 855-773 857-772 858-774 859-775 861-778 864-779 865-780 867-781 868-782 870-783 871-784 872-785 874-786 876-787 877-787 878-788 879-789 880-790 882-792 883-793 884-794 886-791 887-795 888-797 890-799 891-800 892-802 897-803 898-804 899-805 900-806 902-807 903-808 904-809 906-810 911-811 912-812 914-814 915-816 918-813 921-822 922-823 923-824 924-825 925-826 927-828 932-829 933-831 934-833 940-837 941-838 942-839 943-840 944-841 946-842 947-843 949-844 950-845 951-846 954-848 955-848 956-849 957-850 958-851 959-852 960-852 961-853 963-854 964-855 965-856 966-857 967-858 968-859 969-860 970-861 971-862 972-863 973-864 974-867 975-865 976-866 977-868 978-869 979-870 980-871 981-872 982-873 984-874 985-875 986-876 987-877 989-878 990-879 992-880 995-882 996-883 997-884 998-885 999-886 1000-887 1001-888 1002-889 1003-890 1004-891 1005-892 1006-893 1008-894 1009-895 1010-896 1011-897 1012-898 1013-901 1014-899 1015-900 1017-902 1018-904 1020-908 1021-906 1022-906 1023-905 1024-907 1025-909 1026-911 1027-910 1028-913 1029-912 1030-914 1031-915 1032-916 1033-917 1034-918 1035-919 1037-920 1040-921 1041-922 1043-924 1044-925 1045-926 1047-933 1049-934 1049-935 1051-940 1052-937 1053-938 1054-939 1055-936 1056-927 1057-929 1058-930 1059-932 1060-941 1062-942 1065-949 1066-943 1068-944 1069-945 1070-946 1071-947 1072-950 1073-951 1074-952 1075-953 1076-954 1078-956 1079-957 1080-955 1083-959 1084-960 1085-958 1086-961 1087-962 1088-962 1089-962 1090-962 1091-962 1092-963 1093-964 1094-965 1095-966 1096-967 1098-968 1100-969 1101-970 1103-971 1104-972 1105-973 1106-974 1108-976 1110-979 1111-977 1112-978 1113-979 1114-983 1115-982 1116-985 1117-981 1118-988 1119-984 1120-986 1121-987 1122-989 1123-991 1124-992 1126-990 1127-990 1128-990 1129-993 1130-994 1131-995 1132-996 1133-997 1135-998 1136-999 1137-1000 1138-1001 1139-1005 1141-1002 1142-1003 1144-1004 1145-1006 1146-1007 1147-1008 1148-1009 1150-1011 1151-1015 1154-1017 1156-1018 1157-1019 1158-1020 1160-1021 1162-1022 1163-1023 1164-1024 1166-1027 1166-1028 1167-1029 1168-1033 1169-1034 1170-1035 1171-1036 1172-1038 1173-1039 1174-1040 1175-1041 1177-1037 1178-1042 1179-1047 1180-1049 1182-1043 1183-1044 1183-1045 1184-1046 1186-1050 1187-1051 1188-1052 1190-1053 1191-1054 1192-1055 1193-1056 1194-1057 1196-1058 1197-1059 1198-1060 1200-1061 1201-1062 1203-1064 1204-1063 1205-1065 1206-1066 1207-1067 1208-1068 1209-1069 1210-1070 1211-1071 1213-1075 1214-1072 1215-1076 1216-1079 1217-1081 1218-1083 1219-1084 1220-1082 1221-1085 1223-1095 1224-1094 1225-1096 1226-1097 1228-1089 1229-1090 1230-1091 1231-1092 1232-1093 1233-1098 1234-1099 1235-1102 1236-1103 1237-1100 1238-1101 1239-1104 1240-1105 1241-1106 1242-1107 1243-1107 1245-1108 1246-1110 1247-1111 1248-1112 1249-1113 1250-1114","possible_align":"7-0 11-10 13-7 14-13 15-14 16-15 18-16 22-18 25-23 28-25 31-28 34-32 40-34 45-46 47-41 49-43 51-42 53-41 56-45 59-49 61-51 68-56 72-60 78-65 79-65 80-67 81-67 89-75 91-76 95-78 97-79 99-97 102-84 122-102 127-107 131-109 133-110 134-110 138-109 141-117 158-137 163-141 164-143 177-156 178-155 186-167 187-163 187-166 200-183 206-189 208-192 215-197 217-199 220-201 241-228 242-228 245-228 246-226 251-232 265-249 266-244 276-259 282-265 285-269 289-266 290-266 297-277 299-277 311-282 313-283 314-283 322-292 330-300 333-302 334-302 342-309 344-309 350-315 353-319 354-320 362-328 363-327 364-329 366-334 367-334 375-341 378-345 380-343 381-346 383-348 385-349 392-353 393-352 398-358 405-364 431-389 436-393 439-399 448-403 449-407 450-407 451-404 451-408 452-410 455-411 456-411 474-428 480-433 483-438 484-437 485-439 486-441 488-442 494-446 495-448 497-450 498-450 501-451 502-451 504-453 508-456 511-457 512-458 514-458 530-468 535-478 539-481 544-488 550-489 551-494 579-524 581-525 584-529 589-536 592-540 594-542 596-544 607-556 613-563 614-562 615-564 616-561 623-573 628-578 631-579 650-600 660-609 668-612 669-623 672-622 674-626 678-617 679-618 684-615 693-633 696-634 697-638 698-638 702-639 703-640 703-641 706-644 714-650 716-652 718-658 722-657 728-668 733-672 735-674 736-674 745-681 750-684 757-663 774-694 783-709 785-710 806-729 814-738 816-739 821-742 838-763 843-759 846-767 850-777 856-773 860-778 862-778 863-780 866-781 869-784 873-786 875-788 881-794 885-791 896-803 901-807 916-813 917-813 919-822 938-838 945-843 948-844 952-848 953-848 954-847 962-855 983-874 988-879 991-880 995-881 1007-894 1019-908 1036-920 1038-922 1039-922 1046-931 1048-935 1050-936 1061-942 1063-943 1064-943 1067-945 1077-955 1081-958 1082-958 1097-968 1099-970 1107-976 1108-975 1109-979 1125-992 1149-1011 1152-1017 1153-1017 1155-1019 1159-1021 1161-1023 1165-1029 1176-1041 1185-1051 1189-1055 1195-1059 1199-1062 1212-1072 1216-1078 1244-1108"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne04","doc_id":"project_syndicate_ne04","lang":"en-cz","text_a":"The overthrow of Saddam was the longstanding pet idea of the neoconservative Project for a New American Century , which was already arguing in the 1990 's that Saddam was likely to achieve a stranglehold over \" a significant proportion of the world 's oil supplies . \" Vice President Dick Cheney reiterated these fears in the run - up to the Iraq War , claiming that Saddam Hussein was building a massive arsenal of weapons of mass destruction to \" take control of a great portion of the world 's energy supplies . \" In Britain , for example , Tony Blair articulates a vision of \" a nation of savers and asset - holders . \" His plans have been called \" asset - based policies , \" a term that has grown in popularity since Michael Sherraden 's 1991 book Assets and the Poor : A New American Welfare Policy . In the United States , President George W . Bush calls his dream the \" ownership society . \" His grandfather , Wilhelm I , had presided over Prussia 's military victories , which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871 . Within two years , Wilhelm II dismissed Bismarck . Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery . When Mahmoud Abbas was elected president of the Palestinian Authority , Israel should have gone out of its way to strengthen him and his reformist team . When Israel withdrew from Gaza the former head of the World Bank , James Wolfensohn , negotiated a six - point plan on behalf of the Quartet for the Middle East ( Russia , the United States , the European Union and the United Nations ) . It included opening crossings between Gaza and the West Bank , an airport and seaport in Gaza , opening the border with Egypt , and transferring the greenhouses abandoned by Israeli settlers into Arab hands . The Northern Alliance ruled a broad swath of Afghanistan 's far north for several years after the Taliban gained control of the rest of the country in 1996 . Its Uzbek leader , Rashid Dostum , unleashed on his headquarters city , Mazar - I - Sharif , a wave of craven brutality and human rights abuses that bear comparison with the Taliban 's worst activities . The Taliban 's cold - blooded massacre of more than a hundred Shiia Afghans followed close on the heels of a similar massacre of Taliban supporters by the Northern Alliance . Like the Taliban , the Northern Alliance has aided and abetted terrorists . One of only three terrorist groups singled out by President Bush in his address to Congress after the New York attacks was the \" Islamic Movement of Uzbekistan , \" now renamed the \" Islamic Party of Turkistan . \" In two successive years several thousand armed guerrillas from the IMU crossed from northern Afghanistan via Tajikistan into Kyrgyzstan , Kazakstan , and Uzbekistan to foment insurrection . Lee M . Silver is a professor of molecular biology and public policy at Princeton University . He is the author of several books , including \" Remaking Eden \" . Tung Chee Hwa , Hong Kong 's leader , insists that the \" one country , two systems \" scheme devised by Deng Xiaoping works perfectly . The Financial Secretary , Anthony Leung , last year boasted that Hong Kong would become Asia 's \" Manhattan Plus . \" Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second - rate minds . We are building a stronger relationship with the broader Middle East . Already , the Alliance is developing a deeper political dialogue and more practical cooperation with the countries of North Africa , Israel and Jordan , and opening up a discussion with the Gulf States . When Dr . Rice made her first visit as Secretary of State to NATO headquarters two weeks ago , Alliance Foreign Ministers had a discussion about the Middle East Peace Process . For example , Murat Kurnaz , a German - born Turkish man , was held in Guantánamo for four years before being released last August . The case of Khaled el - Masri , a German citizen of Lebanese descent , appears to be another of these errors . Seized by the CIA in Macedonia , he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge . Debate over Iraq dominated international diplomacy , and took up almost the entire UN agenda . The war in Iraq cost countless innocent lives , such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed . At the same time , Bush 's emphasis on a one - dimensional , militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world , leading to increased terrorism in Turkey , North Africa , Saudi Arabia , and Southeast Asia . They advocated the overthrow of Saddam Hussein even before Bush was elected and won him to their cause after September 11 . The invasion of Afghanistan could be justified on the grounds that the Taliban provided Bin Laden and Al Qaeda with a secure training ground . Invading Iraq could not be similarly justified . According to the Johns Hopkins University Comparative Nonprofit Sector Project , headed by Lester Salamon , the US leads major countries in private contributions to nonprofits . Excluding donations to churches , such contributions amount to 1 % of GDP in the U . S . , which is six times higher than in Germany or Japan , and 30 times higher than in Mexico . However , 1 % of GDP is still not a very big number , and the Gates Foundation , with about $ 60 billion after Buffett 's bequest , now accounts for a substantial share of the total . Great Britain has made the Millennium Development Goals , and hence the IFF , the centerpiece of the G - 8 Summit , which will be held in Scotland next July . French President Jacques Chirac has joined Blair and Brown in a bold call for rich countries to honor their promises to the poor . The richest countries - the US , Germany , and Japan - must join this vital initiative . The movement started a few years ago with the Publish What You Pay campaign , which urged oil and mining companies to disclose payments to governments . In response , the British government launched the Extractive Industries Transparency Initiative ( EITI ) . Yesterday , three years into the process , the UK convened an important EITI conference in London attended by representatives of governments , business , and civil society . Furthermore , we welcomed the interest shown by Russia and Ukraine in contributing to \" Active Endeavor , \" our anti - terrorist naval operation in the Mediterranean , as another sign of the growing strategic value of our partnership with these countries . Finally , the Mediterranean and the broader Middle East . NATO decided in Istanbul to reach out to new regions of strategic importance , in particular the broader Middle East . All NATO allies and EU members want the US to remain committed to Europe 's future , to take the lead elsewhere in meeting security needs on which all agree , and to admit Europe into its strategic confidence . That now requires supporting the EU 's deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance . Robert E . Hunter , US ambassador to NATO from 1993 to 1998 , is a senior adviser at the RAND Corporation , a nonprofit research organization . Obaidullah 's capture – carried out reluctantly – underscores the Pakistan military 's ambiguous relationship with the Taliban .","text_b":"Saddámovo svržení bylo dlouho zamilovanou myšlenkou neokonzervativního Projektu pro nové americké století , jehož členové již v 90 . letech tvrdili , že se Saddámovi pravděpodobně podaří zaškrtit \" značné procento světových zásob ropy \" . Viceprezident Dick Cheney tyto obavy v předvečer války v Iráku zopakoval , když prohlásil , že Saddám Husajn buduje mohutný arzenál zbraní hromadného ničení , aby \" převzal kontrolu nad obrovským dílem světových zásob energie \" . V Británii například Tony Blair hovoří o vizi \" národa střadatelů a držitelů aktiv \" . Jeho plány jsou označovány za \" asset - based policies \" , což je termín , který je populární od vydání knihy Michaela Sherradena Assets and the Poor : A New American Welfare Policy z roku 1991 . Ve Spojených státech prezident George W . Bush za svůj sen prohlašuje \" ownership society \" . Jeho dědeček Vilém I . stál v čele pruských vojenských vítězství , která Bismarckovi umožnila vytvořit v roce 1871 sjednocenou říši . Vilém II . během dvou let zbavil Bismarcka funkce . Vilém II . se dostal do čela země krok od ovládnutí Evropy . Jakmile byl Mahmúd Abbás zvolen předsedou palestinské samosprávy , měl se Izrael přemoci a posílit jeho samotného i jeho reformátorský tým . Když se Izrael stáhl z Gazy , vyjednal někdejší prezident Světové banky James Wolfensohn jménem tzv . blízkovýchodního kvartetu ( Rusko , Spojené státy , Evropská unie a Organizace spojených národů ) šestibodový plán . Ten zahrnoval otevření přechodů mezi Gazou a západním břehem Jordánu , zřízení letiště a přístavu v Gaze , otevření hranice s Egyptem a převod skleníků opuštěných izraelskými osadníky do arabských rukou . Několik let poté , co Taliban získal kontrolu nad zbytkem země v ruce 1996 , páchala Severní aliance na Afghánském severu značné škody . Její uzbecký vůdce Rašíd Dostum rozpoutal ze své základny ve městě Mazáre - Šeríf vlnu zbabělé brutality a porušování lidských práv , která by snesla srovnání s těmi nejhoršími skutky Talibanu . Chladnokrevné vyvraždění více než stovky šíitských Afghánců Talibanem si nezadá s podobným masakrem příznivců Talibanu Severní aliancí . Severní aliance podporovala teroristy stejně jako Taliban . Jednou ze tří teroristických skupin , které prezident Bush zmínil po útocích na New York ve svém projevu v Kongresu , bylo \" Islámské hnutí Uzbekistánu \" , nedávno přejmenované na \" Islámskou stranu Turkistánu \" . Po dva roky se přesouvaly tisíce ozbrojenců Islámského hnutí Uzbekistánu ze severního Afghanistánu přes Tádžikistán do Kyrgyzstánu , Kazachstánu a Uzbekistánu , aby tam mohli štvát k nepokojům . Lee M . Silver je profesorem molekulární biologie na Princetonské univerzitě . Je autorem řady knih , mj . \" Remaking Eden \" . Tung Chee Hwa , správce Hongkongu , je názoru , že systém \" jedna země - dva systémy \" , který navrhl Teng Siao - Ping , se osvědčil . Finanční tajemník Anthony Leung se loni chlubil , že z Hongkongu se stane asijský \" Manhattan Plus \" . Premiér Sir Donal Tsang nazývá negativní hodnocení území výplodem podprůměrného intelektu . Budujeme silnější vazby se širším Středním východem . Aliance už rozvíjí hlubší politický dialog a větší míru praktické spolupráce se zeměmi severní Afriky , Izraelem a Jordánskem a zahajuje diskusi se státy Perského zálivu . Když před dvěma týdny poprvé v pozici ministra zahraničí navštívila ústředí NATO dr . Riceová , ministři zahraničí zemí NATO vedli diskusi o mírovém procesu na Středním východě . Například Murata Kurnaze , Turka narozeného v Německu , zadržovali na Guantánamu čtyři roky , než ho loni v srpnu konečně propustili . Dalším omylem se zdá i případ Chalída el - Masrího , německého občana libanonského původu . Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu , kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu . Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN . Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí , například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu . Bushova zaměřenost na jednostranný , vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě , což vedlo k šíření terorismu v Turecku , severní Africe , Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii . Svržení Saddáma Husajna prosazovali už před Bushovým zvolením a na svou stranu jej získali po 11 . září . Invazi do Afghánistánu bylo možné ospravedlnit tím , že Taliban poskytoval bin Ládinovi a al Káidě bezpečné výcvikové zázemí . Invazi do Iráku podobně ospravedlnit možné nebylo . Podle Komparativního projektu pro nevýdělečný sektor Univerzity Johnse Hopkinse , vedený Lesterem Salamonem , jsou USA co do soukromých příspěvků neziskovým organizacím na špici velkých zemí . Nepočítaje dary církvím , tyto příspěvky v USA činí 1 % HDP , což je šestkrát víc než v Německu nebo Japonsku a třicetkrát víc než v Mexiku . Avšak 1 % HDP stále není příliš vysoké číslo a podstatnou část tohoto úhrnu teď po Buffettově daru tvoří se svými 60 miliardami USD Nadace Gatesových . Velká Británie učinila z Rozvojových cílů tisíciletí , a tedy i z IFF , ústřední bod jednání summitu G8 , který proběhne napřesrok v červenci ve Skotsku . Francouzský prezident Jacques Chirac se připojil k Blairovi a Brownovi v odvážné výzvě k bohatým zemím , aby dostály slibům , jež daly chudým . Nejbohatší státy - USA , Německo a Japonsko - se k této tolik potřebné iniciativě musí přidat . Hnutí se objevilo před několika lety , když vznikla kampaň \" Zveřejněte , co platíte \" , která naléhá na ropné a těžební společnosti , aby odtajnily platby na účty vlád . Britská vláda následně zahájila Iniciativu za transparentnost v těžebním průmyslu ( EITI ) . Dnes , po téměř třech letech , Velká Británie svolává v Londýně významnou konferenci EITI , jíž se mají zúčastnit zástupci vlád , obchodních společností i občanské společnosti . Kromě toho jsme uvítali zájem Ruska a Ukrajiny zapojit se do naší protiteroristické námořní operace \" Active Endeavor \" ve Středozemním moři , v němž spatřujeme další známku rostoucí strategické hodnoty našeho partnerství s těmito státy . A konečně Středozemí a širší Střední východ . V Istanbulu NATO rozhodlo , že rozšíří svůj vliv do nových oblastí strategického významu , zejména pak na širší Střední východ . Všichni spojenci NATO i členové EU si přejí , aby USA zůstaly věrné budoucnosti Evropy , aby se ujímaly vedení při naplňování bezpečnostních potřeb , na nichž se všichni shodnou , a aby Evropu braly za svého strategického důvěrníka . To teď vyžaduje podporu hluboké angažovanosti EU v Afghánistánu coby jejího klíčového přispění k ozdravení a reformování Atlantické aliance . Robert E . Hunter , v letech 1993 až 1998 velvyslanec USA při NATO , je předním poradcem neziskové výzkumné organizace RAND Corporation . Zatčení Obajdulláha – jen zdráhavě provedené – zdůrazňuje dvojaký vztah pákistánských ozbrojených sil k Tálibánu .","sure_align":"1-1 3-0 4-2 6-3 7-4 8-5 11-6 12-7 13-8 15-9 16-10 17-11 18-12 19-13 21-15 22-20 23-16 25-17 27-22 28-24 30-25 32-26 34-27 36-28 38-29 39-30 42-31 44-33 45-32 46-35 47-34 48-36 49-36 50-37 51-38 52-46 53-39 54-40 55-41 57-42 58-42 59-42 62-45 63-43 64-47 65-49 66-51 67-52 68-53 70-54 72-55 73-56 75-57 77-58 78-59 79-61 80-62 81-63 82-64 83-65 85-66 86-67 89-68 91-70 92-69 93-72 94-71 95-73 96-74 101-76 102-77 103-78 105-80 107-81 109-82 111-83 112-84 113-86 114-85 115-85 116-88 117-87 118-89 119-90 122-92 123-94 124-95 125-96 126-97 127-98 128-100 129-99 131-103 132-105 136-107 137-108 138-111 139-112 141-125 142-110 143-113 144-114 145-115 146-116 147-117 148-118 149-119 150-120 151-121 152-122 153-126 154-127 156-128 157-129 159-130 160-131 161-132 162-133 163-134 164-138 165-136 166-137 168-139 169-140 170-141 171-143 172-142 173-144 174-145 176-146 177-147 182-152 184-153 185-154 186-155 187-156 188-158 189-157 191-159 193-163 194-164 195-160 196-162 197-165 198-169 199-170 200-171 202-166 203-167 204-172 204-174 205-173 206-175 207-176 208-177 214-183 219-187 220-186 221-188 222-189 223-191 224-192 226-193 227-194 230-195 231-196 232-197 233-200 234-198 236-201 237-201 242-203 243-204 244-206 245-207 246-208 247-209 248-210 249-211 250-213 251-214 252-215 253-216 255-219 256-220 259-221 260-222 262-223 263-224 265-218 267-243 268-243 269-243 270-244 275-229 276-228 277-228 278-228 279-228 280-230 281-231 282-232 284-233 285-234 286-235 288-236 289-237 290-238 292-240 293-241 294-242 295-245 296-246 297-247 298-248 299-249 300-250 301-251 302-252 304-253 305-254 306-256 308-258 309-259 310-260 311-261 312-262 313-263 314-264 316-265 317-266 318-267 320-268 321-269 323-270 324-271 326-272 327-273 328-274 329-275 330-276 331-277 333-294 334-295 335-293 337-299 338-300 340-297 343-298 345-278 346-279 347-280 349-283 350-284 351-285 352-286 354-287 357-288 358-289 359-291 360-301 361-302 362-303 363-304 365-305 366-306 368-307 369-308 370-309 371-310 372-312 374-313 375-314 378-315 381-316 383-317 384-318 385-319 386-321 387-322 388-320 389-324 390-326 391-327 392-328 394-332 396-330 397-331 398-333 400-341 402-334 403-334 404-334 405-335 407-336 408-337 410-338 411-339 412-340 420-345 421-346 423-348 424-347 427-349 428-350 429-351 430-356 430-357 432-358 435-352 436-353 438-354 441-355 442-359 443-360 444-361 446-362 447-363 448-364 449-369 450-369 452-367 453-368 454-375 455-376 456-377 457-378 458-379 459-370 461-373 462-374 463-371 466-382 467-383 468-384 470-385 471-387 472-386 473-388 474-389 476-391 477-392 478-393 480-394 481-396 482-395 483-397 484-398 485-397 486-399 487-402 488-402 489-403 490-403 493-404 493-405 493-406 494-401 495-407 496-408 497-409 498-410 499-411 500-412 501-413 502-414 503-415 505-416 506-417 507-419 508-422 509-424 510-425 511-426 512-427 513-428 514-429 515-430 517-431 519-432 520-433 524-434 525-435 526-436 527-437 529-438 531-439 533-440 534-441 535-442 536-443 537-445 538-446 539-447 540-448 541-449 542-450 543-451 544-452 545-453 546-455 547-455 549-454 550-456 551-457 551-458 552-460 554-462 555-463 556-464 557-465 558-466 559-467 560-468 561-461 562-471 564-472 565-473 565-474 565-475 566-478 568-479 570-480 571-481 573-482 574-483 576-485 577-485 578-486 579-488 580-490 581-490 583-492 584-493 586-494 587-495 588-496 589-498 590-497 591-499 592-499 593-500 594-501 595-502 596-503 597-504 598-505 601-506 603-507 605-508 606-508 607-508 608-509 609-510 612-511 614-512 615-513 616-514 618-515 619-516 620-517 621-518 622-520 625-519 627-521 629-522 630-523 631-524 632-525 633-526 633-527 634-528 635-529 636-530 638-531 640-532 641-533 642-534 643-535 644-536 645-537 647-538 648-539 649-539 651-540 652-541 654-543 654-544 655-542 656-545 657-546 658-558 659-559 660-560 663-550 664-555 665-551 665-552 666-553 668-554 670-557 671-556 672-548 673-549 674-547 675-561 676-565 677-563 678-562 679-566 681-567 682-568 684-572 685-573 686-569 687-570 688-574 692-576 693-577 694-578 696-582 697-580 698-580 699-579 700-579 701-583 703-584 704-585 705-586 707-587 708-588 711-596 712-592 713-594 714-597 716-603 718-604 719-605 720-606 721-607 724-609 725-610 727-611 728-612 730-601 733-598 736-599 737-613 738-616 741-615 742-617 743-618 745-614 747-620 748-621 749-622 751-628 753-626 754-627 755-630 757-633 758-631 759-632 760-636 761-637 762-638 763-639 764-640 765-641 766-642 768-643 769-644 770-644 771-645 773-646 774-648 775-647 776-649 778-650 779-651 780-652 781-653 782-655 783-656 784-654 785-658 788-660 790-665 791-664 792-666 793-667 795-661 795-662 796-668 802-669 804-670 805-671 807-672 808-672 809-672 810-673 811-674 812-675 813-676 814-677 815-678 817-680 818-681 819-682 820-683 821-684 821-685 823-686 824-687 825-688 826-690 827-691 828-692 829-693 830-694 831-695 832-696 833-697 834-698 835-699 836-700 837-701 839-702 840-703 841-704 842-705 844-709 846-706 848-707 849-708 850-710 851-711 852-712 854-713 855-714 856-719 857-718 858-715 859-716 860-717 861-720 862-723 863-721 864-724 866-725 867-726 868-727 869-729 870-728 871-730 875-733 877-734 878-735 879-736 880-737 881-738 882-739 883-740 886-741 887-742 888-743 889-744 890-745 891-747 892-750 893-750 894-751 895-748 896-749 897-752 901-760 902-761 903-759 904-754 905-756 905-757 906-758 907-755 908-762 909-763 911-764 912-765 913-766 915-768 916-776 917-777 918-778 919-769 919-770 920-771 921-772 923-773 924-779 925-780 926-781 928-782 929-783 930-784 931-785 932-788 934-789 935-790 937-791 938-786 940-787 941-787 942-787 943-787 944-792 945-793 946-794 947-795 948-795 949-796 950-797 951-798 952-799 953-800 954-801 956-802 957-803 958-803 959-804 960-805 961-806 962-807 963-808 964-809 966-810 967-811 969-812 970-814 971-813 972-814 974-815 975-816 976-817 978-818 980-834 981-833 983-828 985-832 986-830 987-831 988-824 989-825 991-826 993-823 994-827 997-819 998-820 1001-822 1002-835 1003-836 1004-837 1006-838 1008-842 1009-840 1010-841 1011-843 1012-844 1013-845 1015-848 1016-849 1018-850 1018-851 1021-854 1022-854 1023-854 1024-853 1025-855 1026-856 1029-857 1030-861 1031-862 1032-858 1033-860 1034-863 1035-864 1036-865 1037-866 1038-867 1040-869 1041-871 1042-872 1043-873 1044-874 1046-875 1047-876 1048-877 1049-878 1050-879 1051-881 1052-882 1054-883 1057-887 1058-888 1060-889 1061-890 1062-891 1064-892 1065-893 1066-894 1068-895 1069-896 1070-897 1071-904 1072-905 1073-900 1074-902 1075-903 1076-906 1078-907 1079-909 1081-911 1082-912 1083-910 1086-918 1087-920 1089-921 1090-916 1091-923 1092-924 1093-925 1094-927 1095-928 1096-929 1097-930 1098-932 1099-933 1100-934 1102-937 1103-938 1108-939 1109-940 1110-942 1112-947 1112-948 1113-948 1114-945 1115-943 1116-949 1117-950 1118-951 1119-952 1120-953 1121-954 1122-957 1123-958 1124-955 1125-955 1126-955 1127-959 1129-960 1129-961 1130-962 1132-965 1133-967 1134-966 1135-963 1136-964 1137-972 1139-973 1141-974 1142-975 1143-976 1145-978 1146-979 1147-980 1148-981 1149-982 1149-983 1152-985 1154-986 1157-987 1158-988 1159-989 1161-990 1162-992 1163-997 1164-998 1165-999 1167-1000 1168-993 1169-994 1170-994 1171-994 1172-995 1173-996 1174-1001 1176-1002 1177-1004 1179-1008 1180-1009 1183-1010 1184-1011 1185-1012 1187-1013 1188-1014 1189-1015 1190-1016 1191-1017 1192-1018 1193-1020 1196-1021 1197-1022 1199-1023 1200-1024 1201-1025 1202-1026 1203-1029 1204-1030 1205-1027 1206-1028 1208-1033 1209-1033 1210-1036 1211-1037 1212-1038 1214-1039 1215-1040 1216-1041 1217-1042 1218-1042 1218-1043 1220-1045 1221-1046 1222-1047 1223-1048 1224-1049 1225-1051 1226-1050 1227-1052 1228-1054 1229-1053 1230-1056 1232-1059 1233-1058 1234-1060 1235-1061 1237-1063 1239-1062 1240-1064 1241-1065 1242-1067 1244-1068 1246-1069 1247-1070 1248-1071 1249-1072 1250-1074 1251-1075 1252-1077 1253-1078 1254-1079 1255-1080 1256-1081 1257-1083 1258-1082 1259-1084 1260-1085 1261-1086 1262-1087 1263-1088 1264-1089 1265-1090 1266-1091 1267-1092 1269-1095 1272-1094 1273-1096 1274-1097 1275-1098 1276-1099 1277-1100 1278-1101 1279-1102 1280-1103 1281-1104 1282-1105 1284-1106 1285-1107 1286-1108 1287-1109 1288-1110 1289-1111 1290-1112 1291-1113 1292-1120 1293-1119 1294-1121 1295-1122 1297-1116 1298-1117 1299-1118 1300-1123 1301-1124 1303-1125 1304-1126 1307-1130 1308-1131 1311-1127 1312-1128 1313-1129 1314-1132 1315-1134 1317-1133 1318-1135 1319-1138 1320-1138 1321-1137 1322-1139 1323-1140 1325-1143 1326-1144 1328-1141 1329-1142 1330-1146 1332-1147 1333-1148","possible_align":"0-1 2-0 5-5 9-7 10-7 14-11 20-20 27-21 29-25 31-26 32-23 33-27 35-27 37-30 40-32 41-32 43-31 56-42 60-43 61-43 62-44 65-48 66-50 69-54 71-56 74-57 76-59 79-60 84-67 87-69 88-68 90-68 97-74 100-75 103-79 104-80 106-82 108-82 110-83 120-92 121-92 122-91 122-93 130-103 132-104 140-112 155-129 158-129 164-135 167-140 175-145 177-148 178-146 179-149 181-149 183-152 190-159 192-164 201-171 203-168 208-178 212-183 213-183 225-193 226-190 228-196 229-196 235-201 236-199 241-203 251-212 251-217 254-220 257-222 258-222 261-222 264-224 266-244 274-229 283-234 287-237 291-239 303-254 307-258 315-265 319-267 322-270 325-273 332-295 336-300 339-297 341-297 344-278 347-281 348-283 350-292 353-287 355-288 356-288 364-304 367-306 373-313 379-315 380-316 382-318 389-323 390-325 393-331 395-332 399-335 401-341 406-340 409-338 419-346 422-347 425-350 426-350 431-358 433-356 434-353 437-354 448-365 449-380 451-367 460-371 464-381 465-384 469-385 474-390 475-393 479-394 491-405 492-405 494-400 504-416 507-418 508-423 516-431 518-433 528-438 530-439 532-440 536-444 548-455 552-459 553-461 562-469 563-475 566-476 566-477 569-481 572-481 575-483 578-484 579-487 582-492 583-489 583-491 585-493 599-506 600-506 602-507 604-509 610-511 611-511 613-513 617-517 623-520 624-519 626-521 628-524 637-531 639-533 646-538 650-540 653-542 667-554 669-556 680-567 683-570 691-575 695-579 702-584 706-588 709-589 710-596 715-603 717-604 722-603 723-610 725-608 726-612 729-612 730-600 734-599 739-615 740-615 744-618 746-620 752-626 756-633 767-643 772-647 777-650 789-664 794-662 795-663 801-679 803-669 806-675 816-680 822-687 838-702 843-709 845-706 847-708 853-713 863-722 865-725 875-732 876-734 884-743 885-743 891-746 900-755 910-765 914-768 916-775 922-774 927-782 933-788 936-790 939-787 955-802 965-809 968-812 973-817 977-818 979-833 982-833 990-825 992-826 995-827 996-820 999-822 1000-822 1005-838 1007-841 1014-848 1017-851 1019-852 1020-852 1027-857 1028-857 1039-869 1040-868 1040-870 1045-876 1051-880 1055-887 1056-887 1059-890 1063-892 1067-895 1072-898 1072-899 1077-907 1079-908 1080-911 1083-913 1087-919 1088-921 1093-926 1098-931 1101-935 1106-941 1107-940 1111-943 1128-961 1131-966 1137-970 1138-973 1140-974 1144-978 1150-983 1151-984 1152-984 1153-986 1156-987 1161-991 1175-1003 1181-1012 1182-1012 1186-1014 1194-1020 1195-1021 1198-1025 1207-1031 1207-1032 1213-1040 1219-1047 1230-1055 1231-1059 1233-1057 1236-1062 1238-1063 1242-1066 1243-1068 1250-1073 1253-1076 1268-1094 1270-1095 1271-1093 1283-1107 1302-1126 1306-1129 1309-1129 1310-1129 1316-1134 1324-1145 1327-1144 1331-1147"}
{"sent_id":"project_syndicate_ne08","doc_id":"project_syndicate_ne08","lang":"en-cz","text_a":"In addition , after the reoccupation of the West Bank 's cities in April 2002 , Israel arrested about 7000 Palestinians who are allegedly associated with Hamas , Fatah , and other Palestinian groups . Continued armed struggle by Hamas will not be easy . Although regional in scope and with a colorful international board of advisors , the Tharwa Project ( Tharwa means wealth in Arabic ) is based in Damascus and will be run from there . The launch of the Tharwa Project one month ago inadvertently coincided with Kurdish riots that rocked northern Syria . This , together with the prominence of the advisory board ( which includes well - known Egyptian sociologist Saad Eddin Ibrahim , French expert on political Islam Gilles Kepel , and Flynt Leverett , a Brookings Institution Fellow ) and the sensitivity of minority rights in general , combined to give the Project national , regional , and international notice . What British imperial planners did was to stitch together three disparate provinces of the old Ottoman Empire and put at their head a prince from Hedjaz ( now a part of Saudi Arabia ) . The three provinces - - Mosul , Baghdad , and Basra - - each had very distinct characters and very different population structures . Mosul had a Kurdish majority , with significant Assyrian - Christian and Turkoman minorities ; Baghdad was mainly Sunni ; and Basra was predominantly Shi ' ite . Previously , Egypt had ruled in Gaza , while Jordan annexed the West Bank . The Hamas takeover in Gaza has – at least for now – ended that political unification . Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue . Moreover , Egypt , Jordan , and Saudi Arabia – the three main Sunni Muslim regimes – are concerned that Gaza could provide a base for their regional non - Arab foe , Shiite Iran . Their fear is based on Iranian support for Islamist groups – Sunni and Shiite – in Iraq , Lebanon , and Palestine , as well as its ongoing relationship with Syria . If the Hamas - Fatah split brings about another territorial partition , Palestinians ' national aspirations will suffer their gravest setback in the last half - century . Together with the US , the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal . But individually , a number of European countries – Spain , Greece , Italy , Cyprus , Romania , Slovakia , and Austria – are skeptical or negative toward Kosovo independence , which raises profound questions about the EU 's resolve . Meanwhile , Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is waging a tireless and remarkably effective diplomatic campaign denouncing both Ahtisaari and his proposal . The EU 's handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence . Instead of repeatedly making clear that Kosovo independence is an indispensable requirement for EU membership – so important to Serbia 's modernization and Balkan stability – EU leaders like Javier Solana laud Kostunica as a great democratic leader . They relentlessly but unsuccessfully pressured Montenegro 's leaders to remain in a dysfunctional union with Serbia , condoned Kostunica 's dubious 2006 referendum on a new constitution enshrining Kosovo as a part of Serbia , and weakened demands for Serbia 's cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague . They want to prepare Abbas 's forces in Gaza for a confrontation with Hamas , which they believe is inevitable . Israel is considering Abbas 's request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces . There is also an American proposal to allow the Badr Brigade – a wing of the Palestine Liberation Army that is currently stationed in Jordan – to relocate to the Palestinian territories as Abbas 's rapid reaction force in Gaza in anticipation of a feared civil war . The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians , mostly long - time PLO activists . As the maneuvering continues , Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah . With the Gaza Strip in its backyard , Egypt has already mediated several times between Hamas and Fatah , and has been trying , so far unsuccessfully , to arrange a swap of prisoners with Israel following Hamas 's abduction of Israeli soldier Gilad Shalit . Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958 . Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev . Oleg Kalugin , who became a high KGB official , said in looking back from the vantage point of 1997 , \" Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union . Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year . After strong representation under Boris Yeltsin , the level of Russia 's participants had slipped since Vladimir Putin became president . This year , however , the Russians sent their \" A \" team , and a well - attended session focused on \" Russia 's More Muscular Foreign Policy . \" Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him . He had to flee his country , paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf . Taylor still faces the prospect of trial and , another former dictator , Saddam Hussein , is now on trial before a national court in Iraq . Diplomacy remained stalled until North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan in July . Japan called for UN Security Council sanctions , and after ten days of wrangling , all five permanent members agreed on a resolution condemning North Korea 's actions . Why did North Korea risk taking actions that defied China , its main benefactor , and brought about the UN resolution ? But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan . Hamid Karzai 's government remains weak , and the economy continues to be heavily dependent upon opium production . The Taliban and Al Qaeda networks are re - emerging as political and military threats . When Human Rights Watch declared last January that the Iraq War did not qualify as a humanitarian intervention , the international media took notice . According to the Internet database Factiva , 43 news articles mentioned the report , in publications ranging from the Kansas City Star to the Beirut Daily Star . Similarly , after the abuses of Iraqi detainees at the Abu Ghraib prison were disclosed , the views of Amnesty International and the International Committee of the Red Cross put pressure on the Bush administration both at home and abroad . Mr . Taylor and Mr . Mugabe both blame the West for their countries ' woes . President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia , Liberia 's capital . Mbeki 's own brother , Moeletsi Mbeki , who heads the South Africa Institute for International Affairs , has a more forthright view of the political mayhem in Zimbabwe and the tardy pace of efforts to arrest the situation . Yet Zimbabwe 's neighbors , particularly those in Southern Africa , have defended President Mugabe . In late August , the heads of state of thirteen members of the Southern African Development Community ( SADC ) , including Mugabe and President Thabo Mbeki of South Africa , the leading regional power , met in Dar es Salaam , Tanzania , to consider the challenges before them . Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué , two dealt with Zimbabwe .","text_b":"Kromě toho Izrael po opětovném obsazení měst na západním břehu v dubnu 2000 zatkl asi 7 000 Palestinců , kteří jsou údajně napojeni na Hamás , Fatah a další palestinské skupiny . Pokračování ozbrojeného boje Hamásu tak nebude snadné . Ač je rozsahem regionální a má pestrý mezinárodní výbor poradců , Projekt Tharwa ( Tharwa v arabštině znamená bohatství ) sídlí v Damašku a bude odtud řízen . Zahájení Projektu Tharwa se před měsícem nezáměrně časově krylo s kurdskými nepokoji , jež otřásly severní Sýrií . Tato okolnost společně s vážeností poradního sboru ( jenž zahrnuje známého egyptského sociologa Saada Eddina Ibráhíma , francouzského experta na politický islám Gilla Kepela a člena amerického Brookingsova institutu Flynta Leveretta ) a citlivostí otázky práv menšin obecně zajistily projektu národní , regionální i mezinárodní pozornost . Britští imperiální plánovači jednoduše \" sešili \" tři nesourodé provincie staré Osmanské říše a do jejich čela postavili prince z Hidžázu ( dnes součást Saúdské Arábie ) . Tyto tři provincie - Mosul , Bagdád a Basra - přitom měly velmi odlišný charakter a velmi odlišnou strukturu obyvatelstva . V Mosulu žila kurdská většina s významným zastoupením asyrsko - křesťanských a turkmenských menšin ; Bagdád byl veskrze sunnitský a Basra převážně šíitská . Předtím vládl v Gaze Egypt , zatímco západní břeh anektovalo Jordánsko . Převzetí moci Hamásem v Gaze toto politické sjednocování – přinejmenším prozatím – ukončilo . Palestinský prezident Mahmúd Abbás nyní předložil své podmínky dialogu . Egypt , Jordánsko a Saúdská Arábie – tři hlavní režimy muslimských sunnitů – se navíc obávají , že by Gaza mohla představovat základnu pro jejich regionálního nearabského soupeře , šíitský Írán . Jejich obavy pramení z íránské podpory islamistických skupin – sunnitských i šíitských – v Iráku , Libanonu a Palestině , jakož i z pokračujícího úzkého vztahu Íránu se Sýrií . Způsobí - li rozkol mezi Hamásem a Fatáhem další územní dělení , pak národní aspirace Palestinců utrpí nejtěžší porážku za posledních padesát let . Společně s USA se EU kolektivně postavila za Ahtisaariho návrh . Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí – Španělsko , Řecko , Itálie , Kypr , Rumunsko , Slovensko a Rakousko – staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně , což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU . Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho , tak jeho návrh . To , jak EU v minulosti nakládala se vztahy se Srbskem , pouze povzbudilo nesmiřitelnost . Místo aby opakovaně dali najevo , že nezávislost Kosova je nezbytnou podmínkou členství v EU , tolik potřebného pro modernizaci Srbska a stabilitu Balkánu , lídři EU jako Javier Solana chválí Koštunicu jako velkého demokratického lídra . Houževnatě , ale neúspěšně naléhali na předáky Černé hory , aby zůstali v nefunkčním svazku se Srbskem , roku 2006 přimhouřili oko na Koštunicovým pochybným referendem o nové ústavě vyhlašující Kosovo za součást Srbska a zmírnili požadavky na srbskou spolupráci s Mezinárodním trestním soudem v Haagu . Chtějí Abbásovy ozbrojené složky v Gaze připravit na střet s Hamasem , který považují za nevyhnutelný . Izrael zvažuje Abbásovu žádost o převoz zbraní a munice z Egypta a Jordánska v naději na zpevnění jeho loajálních sil . Je tu také americký návrh na povolení přesunu brigády Badr – křídla Palestinské osvobozenecké armády , která je v současnosti rozmístěna v Jordánsku – na palestinská území coby Abbásovy síly rychlé reakce v Gaze v očekávání obávané občanské války . Brigádu Badr tvoří několik tisíc Palestinců , zejména dlouholetých aktivistů OOP . Jak toto manévrování pokračuje , Izrael a Egypt zjišťují , že pracují společně s cílem posílit Abbáse a Fatah . Vzhledem k tomu , že Egypt má pásmo Gazy na zápraží , už několikrát hrál roli prostředníka mezi Hamasem a Fatahem a snaží se , prozatím neúspěšně , dohodnout výměnu zajatců s Izraelem poté , co Hamas unesl izraelského vojáka Gilada Šalita . Alexandra Jakovleva v roce 1958 silně ovlivnil studijní pobyt na Kolumbijské univerzitě . Jakovlev se stal později členem politbyra a měl klíčový liberalizující vliv na Michaila Gorbačova . Oleg Kalugin , jenž se stal vysokým činitelem KGB , prohlásil v roce 1997 při ohlédnutí zpět : \" Výměnné pobyty byly pro Sovětský svaz trojským koněm . Rusko letos na Světové ekonomické fórum do Davosu vyslalo působivou delegaci . Po silném zastoupení za Borise Jelcina úroveň ruských účastníků od doby , kdy se prezidentem stal Vladimír Putin , upadala . Letos ovšem Rusové vyslali \" áčkový \" tým a hojně navštívený seminář se zaměřil na téma \" Silovější zahraniční politika Ruska \" . Charles Taylor byl prezidentem Libérie , když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval . Musel prchnout ze své země , čímž připravil cestu demokratické proměně , která vyústila v nedávnou volbu Ellen Johnsonové - Sirleafové . Taylor stále čelí vyhlídce na soud a další diktátor , Saddám Husajn , v současnosti stojí před národním soudem v Iráku . Diplomacie tak uvízla na mrtvém bodě až do července , kdy Severní Korea odpálila sérii raket do Japonského moře . Japonsko vyzvalo Radu bezpečnosti OSN k uvalení sankcí a po deseti dnech hašteření se všech pět stálých členů dohodlo na rezoluci odsuzující počínání Severní Koreje . Proč Severní Korea riskovala kroky , jimiž se zpěčuje Číně jakožto svému hlavnímu ochránci a jimiž na sebe uvalila rezoluci OSN ? Avšak zdaleka největším problémem , jemuž dnes NATO čelí , je Afghánistán . Vláda Hamída Karzáího zůstává slabá a hospodářství je nadále silně závislé na produkci opia . Sítě Tálibánu a al - Káidy se znovu vynořují jako politické a vojenské hrozby . Když organizace Human Rights Watch v lednu prohlásila , že válku v Iráku nelze označit za humanitární intervenci , mezinárodním sdělovacím prostředkům tato zpráva neunikla . Podle internetové databáze Factiva se tato informace objevila ve 43 zpravodajských článcích v nejrůznějších tiskovinách , od Kansas City Star po Beirut Daily Star . Rovněž po zveřejnění případů zneužívání iráckých zajatců ve věznici Abú Ghrajb vyvinuly postoje organizace Amnesty International a Mezinárodního výboru Červeného kříže tlak na Bushovu administrativu doma i v zahraničí . Jak Taylor , tak Mugabe viní Západ z utrpení svých zemí . Prezident Mbeki byl jednou ze tří hlav států přítomných v liberijském hlavním městě Monrovii při ceremonii , během níž Taylor předal moc Blahovi . K politickému chaosu v Zimbabwe a liknavé snaze situaci ustálit zaujímá jasnějsí stanovisko Mbekiho vlastní bratr Moeletsi Mbeki , který předsedá Jihoafrickému institutu pro mezinárodní záležitosti . Přesto dosud země sousedící se Zimbabwe , zejména státy na jihu Afriky , prezidenta Mugabeho hájily . Koncem srpna se v tanzanském Dáresalámu sešly hlavy třinácti členských států Jihoafrického rozvojového společenství ( SADC ) , včetně Mugabeho a Thabo Mbekiho , prezidenta Jižní Afriky , vůdčí regionální mocnosti , aby zvážily výzvy budoucnosti . Z 54 oddílů Závěrečného komuniké summitu se dva věnují Zimbabwe .","sure_align":"3-3 5-4 5-5 8-8 9-9 11-6 12-10 13-11 16-2 17-13 18-14 19-15 19-16 20-17 21-19 22-20 23-21 24-22 25-23 26-24 27-25 28-26 30-27 31-28 32-29 33-30 34-31 35-32 36-33 37-34 39-35 41-37 42-37 45-40 46-43 47-42 48-42 49-44 52-46 53-47 54-48 56-49 57-50 59-52 60-51 61-53 62-54 63-57 64-58 65-55 66-56 67-59 69-60 70-61 71-62 72-63 74-64 75-66 76-65 77-65 78-67 80-68 83-70 84-69 86-73 87-72 88-74 89-75 89-76 90-77 91-78 92-79 93-81 94-82 95-83 96-84 97-85 98-86 100-88 101-89 103-90 106-91 107-92 108-93 109-94 110-95 111-96 112-96 113-96 114-97 115-98 116-99 117-100 118-101 119-102 120-103 121-104 122-105 123-106 124-107 125-108 126-109 128-110 129-115 130-116 133-113 134-114 135-111 136-117 137-118 139-119 141-122 142-121 143-123 144-123 146-124 150-125 151-126 152-127 153-128 155-129 156-130 157-131 158-132 160-133 161-134 162-135 166-138 167-138 168-140 169-141 170-142 173-143 174-144 175-145 176-146 177-150 178-147 179-148 180-149 182-151 183-152 184-153 185-154 186-155 188-156 190-157 191-158 192-159 193-160 195-162 196-163 197-164 199-165 200-166 201-167 203-168 204-169 205-170 208-172 209-173 210-174 211-175 212-176 213-177 214-178 215-180 216-179 217-180 218-183 221-185 222-186 224-187 225-188 226-190 227-191 228-192 229-193 230-194 231-195 232-196 233-197 234-198 235-199 236-200 238-201 239-202 241-203 242-204 243-204 244-204 245-205 246-206 248-210 250-207 251-208 252-209 253-211 254-212 255-216 256-215 258-213 259-214 260-217 262-220 263-218 264-221 265-222 267-226 268-227 269-227 270-228 271-228 272-229 273-230 274-223 275-224 276-225 277-231 278-232 279-233 280-234 281-235 283-236 284-237 285-238 286-239 288-240 289-241 290-256 292-242 293-243 294-244 296-245 297-246 298-247 299-248 301-249 302-250 303-253 304-252 305-251 306-254 309-259 310-261 311-262 312-263 314-264 315-265 316-266 317-267 318-268 319-268 320-268 321-269 322-270 323-271 324-272 325-273 326-274 327-275 328-276 329-276 330-277 331-278 332-279 334-280 335-281 336-282 337-283 338-284 339-285 340-286 341-287 342-288 343-289 344-290 346-291 347-292 348-293 349-294 350-295 351-295 353-297 354-299 355-301 356-302 357-303 358-306 360-309 362-311 363-307 364-304 365-304 366-312 367-313 368-314 369-315 370-319 372-317 373-318 375-320 377-321 378-322 379-323 381-324 385-327 386-328 387-329 389-330 392-332 393-333 395-334 396-335 398-336 399-337 400-338 401-341 402-339 405-342 407-343 408-344 409-345 410-346 411-347 412-348 413-349 414-350 415-351 416-352 417-353 418-354 419-355 420-356 422-357 423-358 424-359 425-360 426-364 427-365 428-366 429-361 430-362 431-363 432-367 433-368 434-369 435-370 436-371 437-372 439-374 441-373 442-375 443-381 445-376 446-378 447-377 448-379 449-380 451-382 453-383 454-384 455-385 456-386 457-387 458-388 459-389 461-391 463-394 464-395 465-396 467-400 469-403 470-404 471-405 472-406 473-407 474-401 476-402 477-409 478-410 479-411 480-412 483-415 486-419 487-421 488-420 489-422 491-423 492-424 494-427 495-425 497-429 498-430 499-431 500-433 502-432 503-434 504-436 505-435 506-437 507-439 508-438 509-440 510-441 511-442 512-443 513-444 514-445 516-446 517-447 518-448 519-449 521-450 522-452 523-453 524-454 525-457 525-458 527-456 529-461 530-462 532-463 533-464 534-465 535-466 538-473 540-474 541-469 542-475 543-476 545-477 546-478 547-479 548-480 549-481 551-482 553-483 555-484 556-485 557-486 558-487 559-488 561-489 562-490 564-491 565-492 566-493 567-494 568-495 569-495 570-496 572-497 574-503 575-498 577-499 577-500 578-501 579-502 580-504 582-505 583-506 584-507 585-508 586-509 588-510 590-512 591-513 592-514 594-515 595-516 597-517 598-518 599-519 600-520 601-521 602-522 603-523 604-524 605-525 606-526 607-527 608-528 609-529 610-530 611-531 612-532 613-533 614-534 615-536 616-535 617-537 619-538 620-539 621-540 622-541 624-544 625-543 626-545 628-546 631-547 632-548 633-549 634-551 635-552 636-553 636-554 637-555 638-556 639-557 640-558 642-542 643-559 645-560 646-561 647-562 648-563 650-565 651-566 652-564 653-567 654-568 655-569 656-570 659-571 660-572 661-573 662-574 664-576 665-575 667-577 669-578 670-579 671-580 672-581 673-582 674-583 675-583 676-583 677-585 678-584 679-586 680-587 682-589 683-590 684-591 685-592 686-593 687-594 688-595 689-595 690-598 691-599 693-602 694-603 695-604 696-605 697-606 700-615 701-614 702-616 704-617 705-618 706-612 708-619 709-623 710-620 711-620 712-624 713-625 714-626 715-627 717-628 720-629 721-631 722-632 723-632 724-633 725-634 727-635 729-636 731-637 732-638 733-639 734-640 734-641 735-643 737-644 739-645 740-646 741-647 742-648 743-649 744-650 745-651 747-655 748-656 751-657 751-658 752-659 753-660 754-661 755-652 756-654 757-662 758-663 762-665 764-668 765-667 766-669 767-671 768-672 769-673 770-674 771-675 772-676 773-677 774-678 775-679 776-680 777-681 778-683 780-684 781-686 782-685 783-687 784-688 785-692 786-693 787-694 793-691 794-695 795-696 796-697 796-698 797-699 799-703 800-704 801-700 803-701 804-702 805-705 806-706 807-714 809-715 810-716 811-708 813-709 814-710 815-711 816-712 817-713 818-707 819-707 820-717 821-718 822-719 823-720 824-721 825-722 826-723 829-724 831-725 833-726 835-737 836-727 837-734 838-735 839-733 840-732 841-738 842-739 843-739 845-740 848-741 849-742 851-743 852-744 853-745 854-746 856-747 858-748 859-749 860-749 861-750 862-752 863-753 864-755 865-759 868-756 869-757 870-758 871-761 872-760 873-762 874-763 875-764 876-765 878-766 879-768 881-770 882-771 883-772 884-773 885-774 886-769 887-775 889-776 891-777 892-779 893-780 894-781 895-783 897-784 900-785 901-786 902-788 903-789 904-790 906-791 907-792 909-793 910-794 911-796 912-797 913-798 914-799 915-800 917-801 918-802 919-803 920-804 922-805 924-806 925-807 926-808 927-809 928-810 929-813 930-811 930-812 933-814 935-815 936-816 937-817 938-818 939-819 940-820 943-826 944-831 945-832 946-833 948-834 950-835 951-836 953-838 955-837 957-828 958-839 959-840 960-841 961-845 962-844 963-843 964-842 965-847 967-848 968-849 969-850 970-851 972-852 974-854 975-855 976-856 977-857 978-858 979-859 981-860 982-861 983-863 984-864 986-862 987-865 988-866 990-867 991-868 992-869 994-870 995-872 996-874 997-875 999-877 1000-878 1001-879 1003-880 1004-884 1005-884 1007-886 1008-885 1009-887 1010-888 1011-889 1012-889 1014-890 1015-891 1016-893 1017-895 1018-896 1019-894 1020-898 1021-899 1022-900 1023-902 1024-903 1026-901 1027-904 1028-905 1030-906 1032-907 1033-909 1035-908 1036-910 1037-911 1038-912 1039-914 1040-913 1041-915 1043-917 1044-918 1045-919 1046-920 1046-921 1047-916 1049-924 1050-924 1051-923 1051-924 1052-925 1053-926 1054-927 1055-928 1056-929 1057-930 1058-931 1059-933 1060-934 1061-935 1062-938 1064-937 1065-940 1067-943 1068-941 1071-945 1072-946 1074-947 1075-948 1076-949 1078-950 1079-951 1079-952 1080-955 1081-954 1082-956 1083-957 1084-957 1086-958 1087-959 1088-960 1090-966 1091-967 1092-968 1093-964 1095-963 1097-969 1098-971 1099-970 1100-973 1102-974 1103-975 1104-976 1105-977 1107-978 1108-979 1109-980 1110-981 1111-982 1113-983 1115-986 1117-987 1118-988 1119-989 1121-991 1122-992 1123-990 1125-984 1128-994 1130-996 1131-997 1132-998 1134-999 1135-1000 1138-1001 1139-1002 1140-993 1141-1003 1142-1004 1144-1005 1145-1006 1147-1007 1148-1007 1149-1008 1150-1009 1150-1010 1151-1011 1154-1013 1155-1012 1155-1015 1158-1016 1160-1017 1162-1018 1163-1019 1164-1021 1165-1022 1167-1020 1168-1023 1169-1024 1170-1025 1171-1026 1172-1027 1173-1028 1175-1029 1176-1030 1178-1031 1179-1032 1180-1038 1182-1044 1182-1045 1183-1039 1185-1043 1187-1046 1188-1033 1189-1037 1191-1034 1193-1035 1193-1036 1194-1047 1195-1061 1197-1062 1198-1063 1200-1064 1201-1065 1202-1066 1203-1067 1204-1068 1206-1069 1207-1069 1208-1070 1209-1071 1210-1072 1211-1073 1213-1058 1216-1059 1217-1060 1218-1048 1220-1049 1221-1050 1222-1051 1223-1052 1224-1053 1226-1054 1231-1057 1233-1056 1234-1074 1235-1075 1236-1080 1238-1078 1240-1082 1242-1084 1243-1085 1244-1086 1245-1087 1247-1090 1248-1088 1249-1089 1250-1091 1252-1092 1253-1093 1256-1099 1258-1102 1260-1100 1261-1101 1264-1103 1265-1103 1266-1104 1267-1105 1268-1106 1269-1107 1270-1108 1271-1109 1272-1110 1273-1111 1274-1112 1275-1116 1276-1113 1277-1114 1279-1117 1280-1118 1281-1119 1283-1120 1284-1121 1285-1122 1286-1123 1287-1098 1288-1095 1289-1097 1290-1097 1291-1097 1293-1096 1295-1124 1296-1125 1298-1126 1301-1128 1302-1129 1304-1130 1305-1131 1308-1134 1309-1132 1310-1133 1312-1136 1313-1137 1315-1138 1316-1139","possible_align":"4-5 6-6 7-9 10-9 21-18 29-27 38-35 40-37 43-38 44-39 51-48 55-49 58-51 68-60 73-64 79-68 81-69 82-69 85-73 89-71 93-80 102-90 104-92 105-92 127-110 132-111 138-119 140-121 147-125 149-125 154-129 165-138 171-145 172-145 181-151 187-156 189-158 194-163 202-168 220-186 249-207 257-214 261-218 266-230 282-237 287-240 295-245 300-251 307-257 308-255 309-258 311-260 313-264 333-281 345-291 359-309 371-319 374-320 380-326 388-330 391-332 394-334 395-331 397-337 404-342 406-344 421-357 425-340 438-373 440-374 450-382 452-388 466-400 468-400 475-402 486-418 490-424 493-425 501-433 515-448 520-454 522-451 524-455 526-458 528-461 529-460 531-464 539-473 544-478 550-482 552-483 554-484 560-488 563-493 571-497 573-503 576-498 581-505 587-510 593-515 596-516 618-539 623-543 627-546 629-549 630-549 634-550 641-542 644-561 649-563 657-573 658-573 663-575 666-577 668-580 681-589 692-600 692-601 699-614 707-621 716-628 718-629 719-629 720-630 726-635 728-636 730-637 736-643 738-646 746-656 749-658 759-666 760-666 761-665 762-664 763-667 778-682 779-685 798-704 802-702 808-716 812-711 828-724 830-726 832-725 834-737 839-731 847-741 855-747 857-750 862-751 866-759 867-756 877-766 879-767 880-770 888-776 890-777 893-778 896-784 898-786 899-786 902-787 905-792 908-794 916-801 934-816 947-834 949-835 952-838 954-837 956-827 966-848 971-852 978-853 980-860 985-864 989-869 995-871 996-873 1002-880 1006-885 1013-891 1016-892 1025-903 1029-906 1031-907 1034-908 1042-916 1048-924 1064-936 1065-939 1066-941 1069-944 1070-944 1073-948 1077-952 1085-959 1093-961 1094-963 1101-976 1106-980 1114-986 1116-988 1120-990 1124-984 1127-994 1129-997 1133-1000 1136-1002 1137-1002 1143-1006 1161-1018 1166-1022 1174-1030 1177-1031 1181-1039 1184-1043 1186-1046 1192-1034 1196-1061 1205-1070 1214-1060 1215-1059 1219-1050 1225-1055 1230-1057 1232-1056 1236-1079 1237-1080 1246-1090 1251-1093 1255-1099 1257-1102 1262-1105 1263-1105 1278-1118 1282-1122 1287-1094 1297-1126 1299-1127 1300-1127 1303-1131 1306-1133 1307-1133 1313-1135 1314-1138"}
{"sent_id":"books_three_men_in_boat","doc_id":"books_three_men_in_boat","lang":"en-cz","text_a":"I tried to examine myself . I felt my pulse . I could not at first feel any pulse at all . Then , all of a sudden , it seemed to start off . I pulled out my watch and timed it . I made it a hundred and forty - seven to the minute . I tried to feel my heart . I could not feel my heart . It had stopped beating . I have since been induced to come to the opinion that it must have been there all the time , and must have been beating , but I cannot account for it . I patted myself all over my front , from what I call my waist up to my head , and I went a bit round each side , and a little way up the back . But I could not feel or hear anything . I tried to look at my tongue . I stuck it out as far as ever it would go , and I shut one eye , and tried to examine it with the other . I could only see the tip , and the only thing that I could gain from that was to feel more certain than before that I had scarlet fever . I had walked into that reading - room a happy , healthy man . I crawled out a decrepit wreck . I went to my medical man . He is an old chum of mine , and feels my pulse , and looks at my tongue , and talks about the weather , all for nothing , when I fancy I ' m ill ; so I thought I would do him a good turn by going to him now . \" What a doctor wants , \" I said , \" is practice . He shall have me . He will get more practice out of me than out of seventeen hundred of your ordinary , commonplace patients , with only one or two diseases each . \" So I went straight up and saw him , and he said : \" Well , what 's the matter with you ? \" I said : \" I will not take up your time , dear boy , with telling you what is the matter with me . Life is brief , and you might pass away before I had finished . But I will tell you what is NOT the matter with me . I have not got housemaid 's knee . Why I have not got housemaid 's knee , I cannot tell you ; but the fact remains that I have not got it . Everything else , however , I HAVE got . \" And I told him how I came to discover it all . Then he opened me and looked down me , and clutched hold of my wrist , and then he hit me over the chest when I was n't expecting it - a cowardly thing to do , I call it - and immediately afterwards butted me with the side of his head . After that , he sat down and wrote out a prescription , and folded it up and gave it me , and I put it in my pocket and went out . I did not open it . I took it to the nearest chemist 's , and handed it in . The man read it , and then handed it back . He said he did n't keep it . I said : \" You are a chemist ? \" He said : \" I am a chemist . If I was a co - operative stores and family hotel combined , I might be able to oblige you . Being only a chemist hampers me . \" I read the prescription . It ran : \" 1 lb . beefsteak , with 1 pt . bitter beer every 6 hours . 1 ten - mile walk every morning . 1 bed at 11 sharp every night . And do n't stuff up your head with things you do n't understand . \" I followed the directions , with the happy result - speaking for myself - that my life was preserved , and is still going on . In the present instance , going back to the liver - pill circular , I had the symptoms , beyond all mistake , the chief among them being \" a general disinclination to work of any kind . \" What I suffer in that way no tongue can tell . From my earliest infancy I have been a martyr to it .","text_b":"Pokusil jsem se sám se prohlédnout . Zkoušel jsem si tep . Zpočátku jsem ho vůbec nemohl najít . Potom znenadání spustil . Vytáhl jsem hodinky a počítal . Za minutu jsem napočítal sto čtyřicet sedm . Snažil jsem se vyzkoušet srdce . Nemohl jsem je najít . Přestalo bít . Později jsem musel uznat , že tam po celou tu dobu bylo a že tlouklo , ale dokázat bych to nemohl . Ohmatával jsem se po celé přední straně od místa , které nazývám pasem , až k hlavě , kousek po každé straně a kousíček na zádech . Ale nic jsem ani necítil , ani neslyšel . Pokusil jsem se podívat se na jazyk . Vyplázl jsem ho tak daleko , jak to jen šlo , zavřel jedno oko a snažil se druhým ho prohlédnout . Viděl jsem jen jeho špičku a všechno , co jsem z toho získal , bylo , že jsem byl ještě vice jist než předtím , že mám spálu . Do čítárny jsem vešel jako šťastný zdravý muž . Odtamtud jsem se odplížil jako vetchá ruina . Šel jsem ke svému lékaři . Je to můj starý kamarád , a když mám dojem , že mi něco je , zkusí mi tep , podívá se na jazyk , mluví o počasí - a nic za to nevezme . Napadlo mě , že by neškodilo , kdybych si teď k němu zašel . \" Lékař potřebuje praxi , \" řekl jsem si . Bude mít mne . Ze mne nabude větší praxi než ze sedmnácti set obyčejných pacientů , z nichž každý má po jedné nebo po dvou nemocech . \" Šel jsem tedy rovnou k němu a on povídá : \" Tak co ti je ? \" Odpověděl jsem : \" Nebudu tě okrádat o čas , drahý chlapče , vypočítáváním toho , co mi je . Život je krátký a ty bys mohl zemřít , dřív než bych skončil . Ale řeknu ti , co mi není . Nemám horečku omladnic . Proč nemám horečku omladnic , to ti nepovím , ale je jisté , že ji nemám . Všechno ostatní však mám . \" A vypravoval jsem mu , jak jsem na to přišel . Otevřel mi ústa , podíval se do mne , popadl mě za zápěstí a potom mě udeřil do prsou , když jsem to vůbec nečekal - tomu říkám zbabělost - a hned nato do mne vrazil jednou stranou hlavy . Potom se posadil a napsal recept , složil ho a podal mi ho . Strčil jsem recept do kapsy a odešel jsem . Na recept jsem se nepodíval . Odnesl jsem ho do nejbližší lékárny a podal lékárníkovi . Ten ho přečetl a vrátil mi ho . Řekl , že to nemá . Zeptal jsem se : \" Jste snad lékárník ? \" Odpověděl : \" Jsem lékárník . Kdybych byl potravinářské družstvo a rodinný hotel v jednom , mohl bych vám posloužit . Poněvadž jsem jen obyčejný lékárník , nemohu vám vyhovět . \" Přečetl jsem si recept . Stálo tam : \" 1 libra bifteku s 1 pintou piva - každých šest hodin . 1 desetimílová procházka každé ráno . 1 postel přesně v 11 hodin každou noc . A nepřecpávej si hlavu věcmi , kterým nerozumíš . \" Řídil jsem se tím předpisem , což mělo ten šťastný následek - mluvím o sobě - že můj život byl zachráněn a pořád ještě neskončil . A - abych se vrátil k inzerátu jaterních pilulek - teď jsem měl beze vší pochyby příznaky , z nichž hlavní byl \" povšechná nechuť k práci jakéhokoliv druhu \" . Co v tomto ohledu trpím , nedá se vypovědět . Od nejranějšího dětství jsem byl v tomto ohledu pravý mučedník .","sure_align":"1-0 1-2 3-5 4-4 5-6 9-10 10-11 12-16 13-16 14-12 15-12 19-15 20-15 21-18 22-19 24-20 25-20 26-20 27-20 32-21 33-21 34-22 36-23 37-23 39-25 40-26 41-27 43-28 48-33 50-34 52-35 53-29 55-30 56-36 58-37 58-39 62-41 63-42 65-43 66-43 70-47 73-48 74-49 75-50 86-56 90-62 91-57 96-63 100-65 101-66 102-67 104-71 105-68 107-70 108-72 110-73 111-75 112-77 113-76 115-78 117-80 120-84 122-85 124-88 126-89 127-90 132-91 134-93 135-94 137-95 139-96 140-96 143-98 144-99 145-100 147-104 148-104 149-104 150-106 152-101 153-108 155-109 155-111 157-112 157-113 158-114 160-115 161-116 163-117 164-119 165-117 166-120 167-121 168-123 169-125 170-124 171-126 172-126 173-127 176-128 177-129 178-130 180-131 181-132 181-133 183-136 184-135 187-134 188-137 191-140 192-138 194-142 196-143 200-146 203-150 204-148 205-149 206-152 209-158 210-159 211-160 212-161 213-163 216-165 217-165 218-166 221-170 222-167 224-168 225-168 226-168 228-172 230-173 231-174 232-175 234-179 235-176 237-181 238-182 239-183 241-184 242-186 243-187 244-188 245-188 246-189 248-190 250-193 251-194 253-192 254-195 255-196 258-208 259-209 261-210 262-212 264-213 265-214 267-215 268-216 270-217 273-221 274-220 276-197 278-198 278-199 286-225 296-235 297-236 298-234 299-238 300-239 303-240 305-243 306-244 308-245 312-242 313-248 316-250 317-251 318-252 321-255 322-256 323-257 324-253 326-254 327-258 328-259 330-260 331-261 334-262 337-263 339-269 341-270 342-271 343-273 344-274 345-267 346-275 347-276 348-279 350-277 351-280 353-283 359-285 360-286 361-287 362-288 370-292 371-293 373-294 374-296 375-297 382-302 383-303 384-304 385-305 386-306 396-313 397-314 398-315 399-316 401-317 402-318 403-320 404-321 405-321 406-323 409-326 410-327 411-328 414-329 415-330 416-332 423-335 425-336 426-336 427-336 431-339 432-340 434-341 435-341 436-341 440-344 442-347 443-347 444-346 445-348 446-349 450-353 452-355 453-355 454-355 455-354 456-356 457-357 458-358 460-359 463-360 464-360 465-361 466-362 467-363 469-364 470-366 471-368 473-372 474-372 475-372 476-371 478-373 481-374 482-375 484-378 484-379 486-381 487-382 489-383 490-383 491-385 493-386 495-387 496-388 498-390 499-389 500-391 502-392 503-394 505-398 506-398 507-398 508-396 509-399 511-402 512-402 517-401 519-403 520-404 521-405 522-406 523-409 524-408 527-411 530-412 531-413 532-414 533-414 536-415 536-416 537-416 538-417 539-418 540-418 542-419 543-420 545-421 546-422 547-421 548-423 549-424 550-426 551-425 555-428 557-431 559-432 560-433 561-434 562-434 563-436 569-442 571-443 572-445 573-446 575-447 576-448 579-449 580-450 582-450 583-452 584-453 586-455 587-454 589-456 591-457 592-459 593-457 594-460 596-461 601-464 602-466 604-467 604-469 605-470 606-471 608-472 610-474 611-475 612-476 614-477 615-478 616-479 618-480 620-481 621-482 622-483 624-484 630-487 631-488 632-489 633-490 633-491 634-492 640-496 641-495 642-497 644-500 646-502 649-507 650-508 652-509 654-512 655-513 658-516 659-517 660-518 661-519 663-520 665-521 666-522 667-523 670-524 671-526 672-527 673-528 674-529 675-530 676-531 677-531 678-531 679-532 680-533 681-534 682-535 683-536 684-537 685-539 686-540 687-538 688-542 689-543 690-544 691-545 692-546 693-546 694-546 695-546 697-548 699-549 701-552 702-552 703-552 704-553 705-554 707-555 707-557 708-558 710-560 712-563 713-564 714-565 715-566 716-567 717-568 718-569 719-570 720-571 721-572 722-573 723-574 724-575 726-576 727-579 728-577 729-579 730-579 731-580 739-586 741-588 743-589 744-587 747-593 749-597 756-601 757-599 758-600 759-602 760-603 762-604 763-605 764-606 765-607 767-608 768-609 769-611 770-610 771-612 773-616 774-613 775-614 776-615 781-621 782-622 784-623 785-624 788-626 790-631 793-632","possible_align":"0-0 1-1 2-5 4-3 11-16 23-19 35-23 36-24 44-32 45-31 45-32 46-32 47-33 49-33 51-34 54-30 57-37 58-38 64-43 65-44 67-46 71-48 72-48 78-51 86-55 89-62 95-63 98-65 99-65 103-71 104-69 105-70 106-68 109-73 110-74 119-84 123-87 131-91 133-92 136-95 138-96 142-98 146-104 148-107 149-102 151-107 154-109 155-110 156-112 162-117 163-118 168-122 175-128 179-131 182-136 185-134 186-134 189-138 190-138 192-139 193-142 195-143 197-144 198-144 199-144 200-145 201-150 202-150 203-147 208-156 209-157 213-162 214-164 215-164 219-170 220-170 221-169 227-174 233-179 234-177 234-178 236-182 240-184 241-185 247-191 249-194 252-192 257-207 261-211 269-217 277-198 279-202 283-224 285-225 286-226 295-233 295-237 302-240 307-245 308-246 308-247 314-250 315-250 316-249 319-255 320-255 325-253 329-259 332-263 349-277 350-278 358-285 363-288 372-294 373-295 376-298 377-298 378-298 381-299 379-300 380-300 379-301 387-307 388-307 390-308 390-309 400-317 403-319 406-324 407-326 408-326 409-325 412-329 413-329 416-331 424-336 433-341 441-347 450-352 451-355 459-359 461-359 462-360 468-364 469-365 471-367 472-372 473-369 480-374 483-377 485-380 492-384 494-387 497-390 501-392 503-393 504-398 507-395 516-401 518-400 523-407 525-411 526-411 528-412 534-414 535-416 541-419 552-427 553-427 554-428 555-429 561-435 570-443 571-444 574-448 577-448 578-449 588-456 595-461 597-465 598-465 599-465 600-465 603-467 604-468 607-472 609-474 613-477 617-480 619-481 623-483 639-496 643-498 643-499 645-502 651-509 652-510 652-511 653-512 662-519 668-523 669-524 686-541 694-547 696-547 698-549 700-552 706-555 707-556 709-559 711-561 711-562 725-576 729-578 737-585 738-585 740-587 745-590 746-593 747-592 748-597 761-605 766-608 772-616 786-626 787-626 788-625 789-631"}
{"sent_id":"kacenka_tess_durbervilles","doc_id":"kacenka_tess_durbervilles","lang":"en-cz","text_a":"The haggling business , which had mainly depended on the horse , became disorganized forthwith . Distress , if not penury , loomed in the distance . Durbeyfield was what was locally called a slack - twisted fellow ; he had good strength to work at times ; but the times could not be relied on to coincide with the hours of requirement ; and , having been unaccustomed to the regular toil of the day labourer , he was not particularly persistent when they did so coincide . Tess , meanwhile , as the one who had dragged her parents into this quagmire , was silently wondering what she could do to help them out of it ; and then her mother broached her scheme . \" We must take the ups with the downs , Tess , \" said she ; \" and never could your high blood have been found out at a more called for moment . You must try your friends . Do ye know that there is a very rich Mrs d ' Urberville living on the outskirts o ' The Chase , who must be our relation ? You must go to her and claim kin , and ask for some help in our trouble . \" \" I should n't care to do that , \" says Tess . \" If there is such a lady , ' would be enough for us if she were friendly - not to expect her to give us help . \" \" You could win her round to do anything , my dear . Besides , perhaps there 's more in it than you know of . I ' ve heard what I ' ve heard , good now . \" The oppressive sense of the harm she had done led Tess to be more deferential than she might otherwise have been to the maternal wish ; but she could not understand why her mother should find such satisfaction in contemplating an enterprise of , to her , such doubtful profit . Her mother might have made inquiries , and have discovered that this Mrs d ' Urberville was a lady of unequalled virtues and charity . But Tess 's pride made the part of poor relation one of particular distaste to her . \" I ' d rather try to get work , \" she murmured . \" Durbeyfield , you can settle it , \" said his wife , turning to where he sat in the background . \" If you say she ought to go , she will go . \" \" I do n't like my children going and making themselves beholden to strange kin , \" murmured he . \" I ' m the head of the noblest branch o ' the family , and I ought to live up to it . \" His reasons for staying away were worse to Tess than her own objection to going . \" Well , as I killed the horse , mother , \" she said mournfully , \" I suppose I ought to do something . I do n't mind going and seeing her , but you must leave it to me about asking for help . And do n't go thinking about her making a match for me - it is silly . \" \" Very well said , Tess ! \" observed her father sententiously . \" Who said I had such a thought ? \" asked Joan . \" I fancy it is in your mind , mother . But I 'll go . \" Rising early next day she walked to the hill - town called Shaston , and there took advantage of a van which twice in the week ran from Shaston eastward to Chaseborough , passing near Trantridge , the parish in which the vague and mysterious Mrs d ' Urberville had her residence . Tess Durbeyfield 's route on this memorable morning lay amid the northeastern undulations of the Vale in which she had been born , and in which her life had unfolded . The Vale of Blackmoor was to her the world , and its inhabitants the races thereof . From the gates and stiles of Marlott she had looked down its length in the wondering days of infancy , and what had been mystery to her then was not much less than mystery to her now . She has seen daily from her chamber - window towers , villages , faint white mansions ; above all the town of Shaston standing majestically on its height ; its windows shining like lamps in the evening sun . She had hardly ever visited the place , only a small tract even of the Vale and its environs being known to her by close inspection . Much less had she been far outside the valley . Every contour of the surrounding hills was as personal to her as that of her relatives ' faces ; but for what lay beyond her judgment was dependent on the teaching of the village school , where she had held a leading place at the time of her leaving , a year or two before this date . In those early days she had been much loved by others of her own sex and age , and had used to be seen about the village as one of three - all nearly of the same year - walking home from school side by side ; Tess the middle one - in a pink print pinafore , of a finely reticulated pattern , worn over a stuff frock that had lost its original colour for a nondescript tertiary - marching on upon long stalky legs , in tight stockings which had little ladder - like holes at the knees , torn by kneeling in the roads and banks in search of vegetable and mineral treasures ; her then earth - coloured hair hanging like pot - hooks ; the arms of the two outside girls resting round the waist of Tess ; her arms on the shoulders of the two supporters . As Tess grew older , and began to see how matters stood , she felt quite a Malthusian towards her mother for thoughtlessly giving her so many little sisters and brothers , when it was such a trouble to nurse and provide for them . Her mother 's intelligence was that of a happy child : Joan Durbeyfield was simply an additional one , and that not the eldest , to her own long family of waiters on Providence . However , Tess became humanely beneficent towards the small ones , and to help them as much as possible she used , as soon as she left school , to lend a hand at hay making or harvesting on neighbouring farms ; or , by preference , at milking or butter - making processes , which she had learnt when her father had owned cows ; and being deft - fingered it was a kind of work in which she excelled . Every day seemed to throw upon her young shoulders more of the family burdens , and that Tess should be the representative of the Durbeyfields at the d ' Urberville mansion came as a thing of course . In this instance it must be admitted that the Durbeyfields were putting their fairest side outward . She alighted from the van at Trantridge Cross , and ascended on foot a hill in the direction of the district known as The Chase , on the borders of which , as she had been informed , Mrs d ' Urberville 's seat , The Slopes , would be found . It was not a manorial home in the ordinary sense , with fields , and pastures , and a grumbling farmer , out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook . It was more , far more ; a country house built for enjoyment pure and simple , with not an acre of troublesome land attached to it beyond what was required for residential purposes , and for a little fancy farm kept in hand by the owner , and tended by a bailiff . The crimson brick lodge came first in sight , up to its eaves in dense evergreens .","text_b":"S překupničením , jež záviselo především na koni , byl od toho dne konec . Na obzoru vyvstávala nouze , ne - li přímo hlad . Durbeyfieldovi , jak se tu v kraji říkalo , šly obě ruce dozadu . V některých chvílích měl na práci síly dost - - - nedalo se ovšem spoléhat , že se tyto chvíle dostaví v okamžiku poptávky ; a i když se třeba dostavily , nevynikal Durbeyfield zvláštní vytrvalostí , protože nebyl zvyklý na pravidelné , každodenní pracovní vypětí . Tess zatím jako hříšnice , která rodičům způsobila tyto nesnáze , mlčky rozvažovala , jak by jim mohla pomoci ; a pak se matka vytasila se svým plánem . \" Musíme brát život , jaký je , \" řekla , \" a na tvou vznešenou krev se ani nemohlo přijít v příhodnější chvíli . Teď musíš vyzkoušet svoje přátele . Víš , že u Obory žije moc bohatá paní d ' Urbervillová , která je bezpochyby z naší rodiny ? Musíš za ní jít , hlásit se jako příbuzná a poprosit ji o pomoc v našem trápení . \" \" To se mi moc nechce , \" odpověděla Tess . \" I kdyby byla nějaká taková paní , muselo by nám stačit , kdyby se k nám chovala přátelsky - - - a ne čekat , že nám pomůže . \" \" Však ty si ji získáš , že ti udělá pomyšlení , dítě . Ostatně možná je na tom víc , než si myslíš . Já totiž vím svoje . \" Tess tísnilo vědomí , že způsobila škodu , a proto byla matčinu přání povolnější , než by byla jindy ; nechápala ovšem , proč matce působí takové potěšení promýšlet podnik , který měl podle Tessina názoru tak pochybnou naději na úspěch . Třeba se matka vyptávala a zjistila , že ta paní d ' Urbervillová je nadmíru ušlechtilá a dobročinná dáma . Tess však při její hrdosti připadala úloha chudé příbuzné nesmírně nechutná . \" Radši bych se pokusila najít si práci , \" zašeptala . \" Durbeyfielde , je to na tobě , \" řekla žena a otočila se k muži , který seděl v koutě . \" Když jí řekneš , aby šla , tak půjde . \" \" Nelíbí se mi , aby moje děti chodily a tvářily se poníženě před nějakým příbuzenstvem , \" zabručel . \" Já jsem hlava nejvznešenější větve rodu a podle toho bych se měl chovat . \" Otcovy důvody k zdrženlivosti byly pro Tess ještě méně přijatelné než důvody , pro které měla proti cestě námitky . \" No , když jsem zabila koně , maminko , \" řekla zkormouceně , \" asi bych měla něco udělat . Nesejde mi na tom , zajít ji navštívit , ale jestli ji poprosím o pomoc , to už musíte nechat na mně . A neuvažujte o tom , že mi sežene ženicha - - - to je nesmysl . \" \" Tos řekla správně , Tess , \" poznamenal otec s velkým uspokojením . \" A kdo ti říká , že o tom uvažuju ? \" zeptala se Joan . \" Mám dojem , že na to myslíte , maminko . Ale půjdu . \" Druhý den ráno časně vstala , šla pěšky do náhorního městečka zvaného Shaston a odtud se svezla dostavníkem , který jezdil dvakrát denně ze Shastonu na východ do Chaseboroughu a projížděl nedaleko Trantridge , osady , kde měla své sídlo záhadná a tajuplná paní d ' Urbervillová . Toho pamětihodného rána vedla Tessina cesta mezi severovýchodními pahorky úvalu , kde se narodila a kde se rozvíjel její život . Blackmoorský úval byl pro ni svět a jeho obyvatelé lidskými plemeny tohoto světa . V období užaslého dětství se od marlottských branek a plůtků zahlížela do dáli dlouhého údolí , a co pro ni bylo tajemné tehdy , bylo pro ni jen o málo méně tajemné nyní . Denně vídala z okna pokoje věže , vesnice , matně bílé panské domy a vysoko nade vším se majestátně vypínalo městečko Shaston ; jeho okna svítila v zapadajícím slunci jako lampy . Ještě nikdy v tomto městě nebyla , z vlastní zkušenosti poznala jen malou část Úvalu a nebližšího okolí . Tím méně se kdy dostala dál , mimo údolí . Každý obrys okolních vrchů jí byl blízký jako tahy v tvářích členů její rodiny , ale její představa o tom , co je za kopci , závisela jen na vědomostech z vesnické školy , kterou před rokem dvěma vychodila jako jedna z nejlepších žákyní . V těch dětských letech ji dívky jejího věku mívaly hodně rády , a často ji bylo ve vesnici vidět jako jednu z trojice přibližně stejně starých děvčat , která se bok po boku vracela domů ze školy . Tess chodila uprostřed - - - přes vlněnou sukni , jejíž původní barva už několikanásobně vybledla v nepopsatelný odstín , růžovou kartounovou zástěrku s jemným mřížkovaným vzorkem - - - a vykračovala si důstojně na dlouhých nožkách v těsných punčochách , na nichž od kolenou utíkala očka , jak si je prodřela , když poklekala na cestách i travnatých příkopech a sbírala si rostliné i nerostné poklady ; splývavé , zemitě zbarvené vlasy se jí tehdy stáčely do prstenců . Obě dívky po stranách držely Tess kolem pasu a ona měla ruce položené na jejich ramenou . Když pak Tess dorůstala a začala chápat , jak to v životě chodí , zaujímala k matce stanovisko téměř malthusovské , že ji bezmyšlenkovitě obdaruje tolika sestřičkami a bratříčky , když je tak obtížné je odchovat a uživit . Její matka měla duši šťastného dítěte : Joan Durbeyfieldová ve své vlastní početné rodině prostě byla také jedno z mláďátek , a to nikoli nestarší , spoléhajících na milost Prozřetelnosti . Přesto však měla Tess ke svým malým sourozencům láskyplně starostlivý vztah , a aby jim byla co nejvíce platna , vypomáhala , jen vychodila školu , na sousedních statcích o senách nebo při žních ; nebo ještě raději při dojení a při stloukání másla ; naučila se tomu v době , kdy její otec míval krávy , a protože měla obratné prsty , zvládala tuto práci výborně . Každý den jako by zatěžoval její mladá ramena dalším břemenem starostí o rodinu , a tak bylo úplně samozřejmé , že na d ' urbervillském sídle měla Durbeyfieldovy zastupovat Tess . V tomto případě je nutno uznat , že se Durbeyfieldovi ukazovali ze své nejlepší stránky . Vystoupila z dostavníku na trantridgeské křižovatce a pěšky se vydala přes návrší směrem k oblasti zvané Obora , na jejímž okraji , jak jí bylo řečeno , najde Slopes , sídlo paní d ' Urbervillové . Nebylo to panství v běžném slova smyslu , s poli a pastvinami a s nabručeným nájemcem , z něhož musí majitel po dobrém či po zlém ždímat příjem pro sebe i svou rodinu . Bylo to více , mnohem více ; venkovský dům , zbudovaný jen a jen pro hezký život , k němuž nepříslušelo ani o kousek protivné půdy víc , než bylo nezbytné pro potřeby sídla a pro roztomilý malý statek , který patřil majiteli a o který se staral šafář . Nejprve se vynořilo temně červené cihlové stavení , porostlé až po okraj střechy hustým břečťanem .","sure_align":"1-1 2-1 3-2 4-3 6-5 7-4 8-6 10-7 11-8 15-14 16-18 17-19 18-21 18-22 19-20 20-24 22-17 23-15 26-25 31-31 31-32 32-33 38-39 40-43 42-46 43-44 44-45 45-40 48-53 49-58 50-59 54-54 62-63 63-64 64-65 68-78 68-79 69-80 71-81 72-84 72-85 81-74 83-67 88-86 89-87 91-88 93-89 96-92 100-93 102-95 104-97 106-98 107-99 108-101 113-105 114-103 118-106 119-107 120-108 122-110 123-109 123-111 124-113 125-114 126-115 127-116 129-117 136-123 139-124 140-125 143-127 144-128 147-130 148-131 149-132 152-136 153-136 154-137 156-138 157-138 158-138 159-139 160-140 162-142 163-143 164-144 165-145 166-146 169-147 170-149 174-153 175-154 176-155 177-156 178-157 179-158 180-152 188-159 189-160 192-164 194-166 196-167 197-170 198-168 199-169 201-172 201-173 201-174 202-175 204-176 205-177 206-179 208-180 209-181 210-182 211-183 212-184 213-185 214-186 221-187 222-192 223-193 224-194 225-195 226-196 227-197 228-199 230-200 231-202 232-201 233-203 234-204 236-205 240-207 241-210 246-220 248-221 251-225 252-224 253-225 254-226 255-227 256-228 257-230 259-231 259-233 260-232 263-237 265-239 268-241 269-242 271-243 273-244 274-247 275-245 276-246 277-249 279-251 280-251 281-252 282-253 294-257 295-258 298-261 301-265 304-264 306-259 308-269 309-272 310-272 311-274 314-277 316-276 319-270 320-271 321-278 322-280 325-279 326-279 327-282 329-283 332-285 333-286 335-287 337-288 348-303 351-302 351-304 352-304 354-305 356-306 357-308 358-309 359-310 360-311 361-312 362-313 363-314 365-319 367-315 368-316 369-317 370-318 371-320 372-322 373-321 375-325 378-327 380-328 381-329 385-331 388-332 389-333 391-334 392-334 393-334 394-336 394-337 396-338 396-339 397-340 398-341 399-342 401-343 402-344 403-345 404-346 405-347 409-349 410-352 411-353 412-354 414-355 416-357 416-358 417-359 420-363 421-364 424-366 425-367 426-368 428-370 432-373 433-374 436-376 437-377 438-378 439-379 441-380 442-380 443-380 444-385 445-386 446-387 447-388 449-390 453-394 454-395 455-396 456-397 458-398 459-399 460-400 461-401 462-401 464-402 467-403 468-404 472-405 474-406 478-410 478-412 479-412 480-407 481-408 482-413 483-414 485-416 486-417 487-418 489-419 491-420 492-421 493-425 496-433 499-434 500-435 501-436 502-437 503-438 505-440 507-441 508-442 509-443 510-444 511-445 513-446 514-447 515-448 516-449 522-454 523-453 524-455 526-456 527-456 528-456 529-461 531-463 532-462 533-464 534-465 536-474 537-475 538-472 539-476 540-477 542-468 543-469 544-470 545-478 546-479 547-480 548-480 549-480 550-480 551-481 557-485 558-488 559-491 560-492 561-493 562-494 563-495 564-496 566-499 567-498 568-500 569-501 571-503 572-504 574-505 576-509 577-510 578-512 581-519 584-519 585-520 586-521 587-522 587-523 588-524 589-525 590-526 592-527 592-528 598-534 599-535 600-536 601-537 604-538 605-539 606-540 607-545 608-544 609-541 610-542 612-547 613-549 615-550 617-551 618-552 619-553 621-554 627-558 628-560 629-562 633-561 634-564 635-565 636-566 636-567 637-568 638-569 640-571 641-572 642-573 643-574 645-575 649-581 650-582 651-583 652-584 653-585 654-586 655-587 656-578 657-579 658-580 659-588 660-593 663-594 665-589 666-590 667-591 668-592 669-595 671-596 672-597 675-598 681-602 683-603 686-607 687-608 689-605 689-606 690-609 692-611 694-610 695-612 696-613 697-614 699-615 701-616 702-617 703-618 705-620 707-623 708-629 710-631 711-632 714-630 717-634 718-634 720-637 721-624 723-626 724-625 726-627 727-639 728-640 729-641 731-644 732-645 733-643 734-642 735-646 736-648 741-655 742-649 743-650 744-656 745-657 748-659 749-658 750-660 752-662 754-661 755-663 756-664 757-665 758-666 759-667 760-668 761-669 761-670 763-673 764-674 766-678 768-679 769-677 770-676 774-680 775-681 776-682 777-683 778-687 779-688 780-684 783-686 784-689 792-696 793-701 795-702 796-703 800-704 801-705 803-706 803-707 811-708 813-710 816-711 816-713 817-714 818-716 820-717 821-718 822-719 823-720 826-721 827-722 828-724 832-723 833-726 836-731 837-730 837-732 839-729 841-734 843-740 844-741 845-742 846-735 847-736 849-745 850-747 852-748 853-749 855-750 856-751 857-752 873-755 875-756 876-754 879-763 880-764 881-765 887-773 896-771 897-775 898-776 903-782 906-781 907-783 908-784 909-785 910-786 913-787 916-788 920-798 921-799 922-800 927-802 929-804 931-805 934-822 935-823 936-824 940-826 941-827 942-828 945-808 947-809 949-812 953-813 957-819 960-833 961-833 962-836 963-837 965-838 967-839 968-840 969-841 973-848 974-848 975-848 976-848 979-846 981-853 983-856 984-857 986-858 988-861 990-863 992-865 994-867 995-868 996-869 999-872 1001-873 1002-874 1015-883 1016-886 1017-888 1019-889 1021-887 1024-893 1025-895 1027-897 1032-898 1033-899 1034-901 1035-902 1036-902 1038-903 1039-904 1041-905 1045-912 1047-913 1047-916 1048-917 1050-918 1051-914 1053-915 1055-922 1058-924 1059-924 1061-925 1062-926 1063-927 1064-928 1065-929 1067-930 1068-931 1072-934 1073-935 1074-936 1075-936 1076-933 1077-937 1078-938 1079-939 1086-942 1087-943 1088-944 1089-945 1090-946 1091-953 1092-952 1095-955 1096-958 1097-959 1098-960 1099-961 1100-962 1101-962 1102-963 1104-948 1105-949 1106-950 1107-951 1110-965 1111-967 1112-968 1113-969 1115-972 1119-973 1121-975 1123-980 1124-981 1125-982 1127-983 1134-990 1135-991 1136-991 1137-991 1139-992 1140-993 1141-994 1143-989 1144-989 1145-989 1146-998 1147-999 1148-999 1149-1000 1150-1002 1151-995 1152-996 1153-997 1154-1003 1155-1004 1160-1007 1161-1008 1171-1014 1171-1015 1172-1017 1172-1018 1172-1019 1172-1020 1173-1021 1174-1022 1176-1023 1177-1024 1179-1026 1181-1029 1189-1034 1193-1032 1193-1035 1194-1036 1195-1037 1196-1038 1201-1042 1202-1043 1203-1044 1207-1049 1208-1046 1208-1047 1209-1050 1210-1051 1211-1052 1212-1066 1219-1064 1220-1058 1222-1059 1223-1060 1224-1061 1225-1062 1232-1067 1233-1068 1234-1069 1235-1070 1240-1075 1242-1077 1244-1078 1245-1080 1246-1081 1247-1082 1248-1078 1249-1083 1251-1084 1252-1085 1254-1086 1255-1087 1256-1088 1257-1089 1259-1090 1260-1092 1260-1093 1261-1091 1262-1091 1264-1095 1267-1096 1270-1098 1271-1099 1272-1099 1274-1100 1275-1101 1276-1102 1278-1104 1280-1103 1281-1105 1282-1106 1286-1109 1287-1110 1288-1115 1289-1116 1290-1117 1291-1118 1293-1114 1294-1113 1296-1112 1300-1111 1301-1119 1302-1121 1303-1120 1304-1120 1306-1122 1307-1122 1308-1123 1310-1124 1311-1126 1312-1127 1313-1128 1314-1129 1316-1130 1317-1131 1319-1132 1321-1134 1323-1136 1324-1137 1326-1138 1328-1140 1329-1139 1330-1139 1331-1146 1333-1147 1334-1148 1335-1149 1336-1150 1337-1151 1338-1152 1344-1153 1345-1155 1346-1154 1347-1156 1348-1157 1349-1158 1350-1159 1351-1160 1353-1161 1354-1162 1355-1164 1356-1168 1361-1171 1363-1174 1367-1178 1368-1179 1369-1174 1370-1172 1371-1173 1372-1180 1374-1183 1376-1185 1377-1187 1378-1186 1380-1188 1381-1189 1383-1191 1384-1190 1385-1192 1391-1196 1393-1197 1394-1201 1397-1202 1398-1203 1400-1207 1400-1208 1401-1209 1402-1210 1403-1205 1403-1206 1404-1204 1405-1206 1406-1206 1407-1211 1408-1213 1409-1214 1411-1215 1411-1216 1413-1217 1414-1218 1415-1219","possible_align":"0-1 5-4 9-7 12-9 14-10 14-11 14-12 24-16 25-16 29-28 30-33 31-30 32-29 39-43 41-47 46-41 46-42 47-48 51-54 52-54 53-54 54-51 54-52 55-54 57-60 57-61 57-62 58-60 61-63 65-65 73-83 74-83 75-83 82-75 87-70 90-88 92-88 96-91 105-99 108-100 109-105 110-105 111-105 112-105 113-102 113-104 123-112 128-117 141-125 142-126 145-136 146-136 150-136 151-136 152-133 152-134 152-135 155-139 161-142 167-147 168-147 170-148 193-163 193-165 195-167 200-171 203-176 228-198 229-200 236-206 237-208 238-208 239-207 241-209 242-214 247-221 262-234 262-235 266-240 267-240 270-242 272-244 277-248 278-251 279-250 296-261 297-260 299-262 299-263 300-265 302-264 303-264 305-266 305-267 305-268 307-268 311-273 312-276 313-276 315-276 316-275 317-271 318-271 323-279 324-279 327-281 336-288 343-295 344-296 345-299 346-300 349-304 350-304 353-305 355-306 357-307 364-319 366-316 366-318 374-324 377-327 379-329 390-337 394-335 395-338 400-343 406-351 413-355 416-356 419-363 422-365 423-365 427-370 429-369 430-371 430-372 431-372 434-376 435-376 440-380 443-381 443-382 448-389 450-391 450-392 451-391 452-393 457-397 463-402 465-403 466-403 469-405 470-405 471-405 473-406 475-412 476-412 477-412 478-409 478-411 488-418 490-422 490-423 490-424 497-431 504-440 505-439 506-441 512-446 517-454 518-450 519-454 520-454 521-454 522-451 522-452 525-456 528-457 528-458 528-459 528-460 535-474 541-466 556-485 565-499 575-506 575-507 575-508 579-514 580-519 582-519 583-519 591-527 602-538 603-538 611-547 612-548 614-551 616-550 620-554 628-559 644-575 662-593 664-591 670-597 673-598 674-598 676-600 677-599 677-600 678-602 679-602 680-602 681-601 682-603 684-604 685-604 688-606 691-611 693-610 698-615 700-616 704-620 705-619 706-621 709-631 712-633 713-630 715-634 716-634 717-628 717-635 722-625 725-627 730-644 746-659 747-659 753-662 762-671 763-672 765-678 767-678 769-675 781-686 782-685 794-703 798-704 799-704 804-700 805-700 806-700 807-700 812-710 813-709 814-713 815-713 819-717 824-722 825-722 831-723 840-733 842-737 842-738 848-745 851-748 854-751 863-761 872-755 882-766 884-768 888-774 892-770 899-782 900-782 901-782 902-782 903-777 903-779 904-780 905-781 919-797 926-801 933-824 946-810 948-810 949-811 950-817 951-817 954-814 954-817 960-834 960-835 964-838 972-848 978-846 985-858 987-859 988-860 993-866 1000-872 1003-878 1008-881 1013-882 1014-884 1014-885 1018-889 1022-890 1026-897 1037-903 1040-905 1042-906 1046-913 1049-917 1056-923 1057-923 1060-925 1066-930 1070-932 1071-934 1084-943 1085-943 1103-947 1113-970 1114-969 1118-978 1132-989 1133-989 1138-992 1142-989 1162-1009 1167-1013 1169-1014 1170-1014 1175-1023 1178-1025 1183-1030 1192-1032 1197-1039 1197-1040 1198-1039 1204-1045 1205-1045 1206-1046 1207-1048 1213-1063 1214-1063 1216-1065 1221-1062 1240-1074 1241-1077 1243-1078 1250-1084 1253-1086 1258-1090 1265-1096 1266-1096 1267-1097 1269-1098 1273-1100 1277-1104 1279-1103 1283-1109 1284-1109 1285-1109 1286-1107 1286-1108 1292-1118 1295-1112 1298-1111 1299-1111 1305-1122 1309-1126 1311-1125 1315-1130 1318-1132 1325-1138 1327-1140 1332-1147 1352-1162 1357-1169 1357-1170 1366-1179 1373-1181 1373-1182 1375-1184 1379-1188 1382-1192 1386-1195 1387-1195 1388-1195 1390-1196 1392-1197 1396-1202 1399-1210"}
{"sent_id":"kacenka_oliver_twist","doc_id":"kacenka_oliver_twist","lang":"en-cz","text_a":"For the next eight or ten months , Oliver was the victim of a systematic course of treachery and deception . He was brought up by hand . The hungry and destitute situation of the infant orphan was duly reported by the workhouse authorities to the parish authorities . The parish authorities inquired with dignity of the workhouse authorities , whether there was no female then domiciled in \" the house \" who was in a situation to impart to Oliver Twist , the consolation and nourishment of which he stood in need . The workhouse authorities replied with humility , that there was not . Upon this , the parish authorities magnanimously and humanely resolved , that Oliver should be \" farmed \" , or , in other words , that he should be despatched to a branch - workhouse some three miles off , where twenty or thirty other juvenile offenders against the poor - laws , rolled about the floor all day , without the inconvenience of too much food or too much clothing , under the parental superintendence of an elderly female , who received the culprits at and for the consideration of sevenpence - halfpenny per small head per week . Sevenpence - halfpenny 's worth per week is a good round diet for a child ; a great deal may be got for sevenpence - halfpenny , quite enough to overload its stomach , and make it uncomfortable . The elderly female was a woman of wisdom and experience ; she knew what was good for children ; and she had a very accurate perception of what was good for herself . So , she appropriated the greater part of the weekly stipend to her own use , and consigned the rising parochial generation to even a shorter allowance than was originally provided for them . Thereby finding in the lowest depth a deeper still ; and proving herself a very great experimental philosopher . Everybody knows the story of another experimental philosopher who had a great theory about a horse being able to live without eating , and who demonstrated it so well , that he got his own horse down to a straw a day , and would unquestionably have rendered him a very spirited and rampacious animal on nothing at all , if he had not died , four - and - twenty hours before he was to have had his first comfortable bait of air . Unfortunately for the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over , a similar result usually attended the operation of her system ; for at the very moment when a child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food , it did perversely happen in eight and a half cases out of ten , either that it sickened from want and cold , or fell into the fire from neglect , or got half - smothered by accident ; in any one of which cases , the miserable little being was usually summoned into another world , and there gathered to the fathers it had never known in this . Occasionally , when there was some more than usually interesting inquest upon a parish child who had been overlooked in turning up a bedstead , or inadvertently scalded to death when there happened to be a washing - - - though the latter accident was very scarce , anything approaching to a washing being of rare occurrence in the farm - - - the jury would take it into their heads to ask troublesome questions , or the parishioners would rebelliously affix their signatures to a remonstrance . But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon , and the testimony of the beadle ; the former of whom had always opened the body and found nothing inside ( which was very probable indeed ) , and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted ; which was very self - devotional . Besides , the board made periodical pilgrimages to the farm , and always sent the beadle the day before , to say they were going . The children were neat and clean to behold , when they went ; and what more would the people have ! It cannot be expected that this system of farming would produce any very extraordinary or luxuriant crop . Oliver Twist 's ninth birth - day found him a pale thin child , somewhat diminutive in stature , and decidedly small in circumference . But nature or inheritance had implanted a good sturdy spirit in Oliver 's breast . It had had plenty of room to expand , thanks to the spare diet of the establishment ; and perhaps to this circumstance may be attributed his having any ninth birth - day at all . Be this as it may , however , it was his ninth birth - day ; and he was keeping it in the coal - cellar with a select party of two other young gentlemen , who , after participating with him in a sound thrashing , had been locked up for atrociously presuming to be hungry , when Mrs . Mann , the good lady of the house , was unexpectedly startled by the apparition of Mr . Bumble , the beadle , striving to undo the wicket of the garden - gate . \" Goodness gracious ! Is that you , Mr . Bumble , sir ? \" said Mrs . Mann , thrusting her head out of the window in well - affected ecstasies of joy . \" ( Susan , take Oliver and them two brats up stairs , and wash ' em directly . ) My heart alive ! Mr . Bumble , how glad I am to see you , surely ! \" Now , Mr . Bumble was a fat man , and a choleric ; so , instead of responding to this open - hearted salutation in a kindred spirit , he gave the little wicket a tremendous shake , and then bestowed upon it a kick which could have emanated from no leg but a beadle 's . \" Lor , only think , \" said Mrs . Mann , running out , - - - for the three boys had been removed by this time , - - - \" only think of that ! That I should have forgotten that the gate was bolted on the inside , on account of them dear children ! Walk in , sir ; walk in , pray , Mr . Bumble , do , sir . \" Although this invitation was accompanied with a curtsey that might have softened the heart of a churchwarden , it by no means mollified the beadle . \" Do you think this respectful or proper conduct , Mrs . Mann , \" inquired Mr . Bumble , grasping his cane , \" to keep the parish officers a waiting at your garden - gate , when they come here upon porochial business connected with the porochial orphans ? Are you aweer , Mrs . Mann , that you are , as I may say , a porochial delegate , and a stipendiary ? \" \" I ' m sure , Mr . Bumble , that I was only a telling one or two of the dear children as is so fond of you , that it was you a coming , \" replied Mrs . Mann with great humility . Mr . Bumble had a great idea of his oratorical powers and his importance . He had displayed the one , and vindicated the other . He relaxed . \" Well , well , Mrs . Mann , \" he replied in a calmer tone ; \" it may be as you say ; it may be . Lead the way in , Mrs . Mann , for I come on business , and have something to say . \" Mrs . Mann ushered the beadle into a small parlour with a brick floor ; placed a seat for him ; and officiously deposited his cocked hat and cane on the table before him . Mr . Bumble wiped from his forehead the perspiration which his walk had engendered , glanced complacently at the cocked hat , and smiled . Yes , he smiled . Beadles are but men ; and Mr . Bumble smiled . \" Now do n't you be offended at what I ' m a going to say , \" observed Mrs . Mann , with captivating sweetness . \" You ' ve had a long walk , you know , or I would n't mention it . Now , will you take a little drop of somethink , Mr . Bumble ? \" \" Not a drop . Not a drop , \" said Mr . Bumble , waving his right hand in a dignified , but placid manner . \" I think you will , \" said Mrs . Mann , who had noticed the tone of the refusal , and the gesture that had accompanied it . \" Just a leetle drop , with a little cold water , and a lump of sugar . \"","text_b":"Příštích osm deset měsíců byl Oliver obětí nepřetržitého a soustavného šizení a šalby . Odchovali ho na cumlu . O hladovém a zuboženém stavu osiřelého nemluvněte podala správa špitálu v patřičném čase hlášení správě obce . Správa obce se důstojně dotázala správy špitálu , není - li tou dobou \" v ústavě \" ubytována nějaká chovankyně , která by byla ve stavu způsobilém poskytovat Oliveru Twistovi něžnou péči a výživu , jíž mu je zapotřebí . Správa špitálu poníženě odpověděla , že není . Poté správa obce velkomyslně a lidumilně rozhodla , aby Oliver byl \" dán na vychování \" do útulku , čili jinými slovy , poslán do filiálního špitálu asi tři míle vzdáleného , kde se kolem dvaceti třiceti jiných mladistvých provinilců proti chudinským zákonům , nepřetěžovaných ani přemírou potravy , ani přemírou oblečení , válelo celý den po zemi pod mateřským dozorem obstarožní matróny , která tyto hříšníky přijímala za sazbu a úhradu sedmi a půl pence za hlavičku a týden . Za sedm a půl pence se dá pořídit mnoho , rozhodně dost , aby si dítě přecpalo žaludek , až mu je špatně . Tato obstarožní pěstounka byla žena moudrá a zkušená ; věděla , co dětem prospívá - - - a měla velmi přesný pojem o tom , co prospívá jí . Proto rezervovala větší část týdenního příspěvku pro svou vlastní kapsu a přidělovala nadějnému obecnímu dorostu dávky ještě hubenější , než jaké mu byly přiřčeny původně . Takto objevila v minimálním minimu minimum ještě minimálnější a prokázala , že je vskutku mimořádným experimentálním filosofem . Kdekdo zná historku o jiném experimentálním filosofovi , který měl skvělou teorii , že kůň může žít bez žrádla , a jenž ji dokazoval tak úspěšně , že potřebu svého vlastního koně zredukoval až na jediné stéblo slámy denně , a byl by z něho bezesporu vycvičil zvíře velmi ohnivé a bujné bez jakékoli píce vůbec , nebýt toho , že mu pošlo čtyřiadvacet hodin předtím , než se mělo prvně nasytit pouhým důkladným douškem vzduchu . Na neštěstí pro experimentální filosofii osoby , jejíž ochranné péči svěřili Olivera Twista , setkávalo se praktické provádění jejího systému obyčejně s podobným výsledkem : neboť právě v okamžiku , kdy se dítěti podařilo žít z nejmenší dávky nejhubenější možné stravy , jako z udělání se v osmi a půl případě z deseti stávalo , že se svěřenec buďto z bídy a zimy roznemohl , nebo vinou nedbalého dohledu spadl do ohně nebo se nešťastnou náhodou bezmála udusil . A v každém takovém případě byl nebohý tvoreček zpravidla povolán na onen svět a tam se shledal se svými předky , jichž na tomto světě nikdy nepoznal . Občas , došlo - li k nějakému víc než běžně zajímavému soudnímu vyšetřování smrti obecního dítěte , jež bylo přehlédnuto při přestýlání postele nebo nedopatřením smrtelně opařeno , když byl náhodou den mytí - - - ačkoli taková nehoda byla velice vzácná , neboť jakýkoli úkon podobný mytí byl v útulku řídkým úkazem - - - porota si zamanula klást nepříjemné otázky nebo farníci buřičsky připojovali své podpisy pod formální protest . Ale podobné troufalosti rychle zneškodnilo dobrozdání ranhojiče a svědectví obecního serbusa ; první z nich pokaždé mrtvolku pitval a nic uvnitř nenašel ( což bylo nejvýš pravděpodobné ) a druhý odpřisáhl bez výjimky všechno , cokoli na něm obec chtěla , což od něho bylo nesmírně obětavé . Kromě toho pořádal obecní výbor do útulku občasné výpravy a pokaždé den předtím posílal serbusa se vzkazem , že přijde . Když přišli páni výboři , byly děti upravené a čisté - - - a co víc by mohli lidé chtít ? Nelze očekávat , že by takový systém pěstění vydal nějaké zvlášť pozoruhodné nebo bohaté plody . Deváté narozeniny zastihly Olivera Twista jako bledé hubené dítě postavy poněkud drobné a rozhodně útlé . Ale příroda nebo dědičnost zasila do Oliverových prsíček statečného a houževnatého ducha . Ten měl dík skrovné stravě v ústavě habaděj místa , kde se rozpínat ; a snad právě té okolnosti lze přičíst , že se hoch vůbec devátých narozenin dožil . Leč buď jak buď , den jeho devátých narozenin přišel a Oliver ho slavil ve vybrané společnosti dvou jiných mladých pánů v uhelném sklepě , kam byli zamčeni po důkladném výprasku , na němž se podíleli s Oliverem za to , že si bohapustě troufli mít hlad , když vtom paní Mannovou , správkyni a velitelku útulku , najednou vylekala nenadálá podívaná na pana Bumbla , obecního serbusa , kterak se pokouší otevřít vrátka zahradní branky . \" Můj ty smutku ! To jsou oni , pane Bumble ? To jsou k nám hosti ! \" zvolala paní Mannová , když s dobře hraným radostným vytržením vystrčila hlavu z okna . \" ( Zuzko , přiveď Olivera a ty dva spratky nahoru a koukej je umejt . ) Namoutě , pane Bumble , ani nevědí , jak mě těší , že jich vidím , ukrutně mě to těší , vašnosti ! \" Jenže pan Bumble byl otylý a ke všemu cholerik , a tak místo aby toto srdečné uvítání oplatil mincí podobnou , nejprv strašlivě zalomcoval nízkými vrátky a potom jim uštědřil kopanec , jaký by nebyla svedla zasadit žádná jiná noha než právě serbusovská . \" Jezus , jen si představěj , \" zalamentovala paní Mannová a vyběhla ven , protože všichni tři hoši byli zatím již ze sklepa venku - - - \" jen si to představěj ! Že jsem mohla zapomenout , že je branka zevnitř na rýgl - - - kvůli těm mým zlatým dětičkám ! Jen jdou dál , vašnosti , líběj dál , pane Bumble , prosim jich ! \" Ačkoli toto pozvání provázelo pukrle , které by bylo dokázalo oblomit i srdce kostelního výbora , ani v nejmenším neobměkčilo obecního sluhu . \" Je tohle podle vás , paní Mannová , uctivý a patřičný chování , \" ptal se pan Bumble s úřední holí pevně sevřenou v pěsti , \" nechat obecní činovníky čekat u zahradní branky , když sem přijdou stran obecní záležitosti , co se tejče obecních sirotků ? Uvědomujete si , paní Mannová , že jste , abych se tak vyjádřil , osoba kulaturou pověřená a placená ? \" \" Věřej mi , pane Bumble , jenom jsem honem povídala pár těm zlatejm dětičkám , co na nich tolika držej , že k nám zrovinka jdou , \" odpověděla paní Mannová velmi poníženě . Pan Bumble měl velkou představu o svém řečnickém umění i o své důležitosti . Jedno předvedl a druhé obhájil . Začal jihnout . \" No , no , paní Mannová , \" opáčil již klidnějším tónem , \" může bejt , jak říkáte - - - může bejt . Snad abysme šli dovnitř , paní Mannová - - - anžto přicházím v ouřední věci a musím s vámi něco vyřídit . \" Paní Mannová zavedla serbusa do malého pokoje s cihlovou podlahou , přistrčila mu židli , úslužně mu odebrala dvourohý klobouk i hůl a položila je před něho na stůl . Pan Bumble si setřel krůpěje potu , které mu na čelo vehnala chůze , pohlédl zálibně na svůj dvourohák a usmál se . Ano , usmál se . I serbusové jsou jen lidé - - - a pan Bumble se usmál . \" Líběj odpustit , ale nechci jich urazit , co teďka řeknu , \" začala paní Mannová se svůdnou líbezností . \" Měli dlouhou cestu , vědí , jinak bych o tom ani nemukla . Teda líbili by kapku si něčeho líznout , pane Bumble ? \" \" Ani kapičku , ani kapičku , \" odmítl pan Bumble sice vlažným , ale důstojným gestem pravé ruky . \" Já myslím , že si dají říct , \" naléhala paní Mannová , která si všimla tónu jeho odmítnutí i gesta , jež jeho slova provázelo . \" Jen malilinkou kapičku - - - s krapítkem studený vodičky a s kouskem cukříčku . \"","sure_align":"2-0 3-1 5-2 6-3 8-5 9-4 11-6 14-7 17-10 18-11 19-12 20-13 27-18 29-20 30-21 31-22 32-23 35-25 36-24 39-26 39-32 43-27 46-34 47-33 48-35 50-37 51-36 52-38 52-40 53-39 54-39 57-42 58-41 59-43 60-45 60-46 62-44 63-44 66-53 67-50 72-57 73-59 74-60 76-61 78-63 80-64 81-65 84-67 85-68 86-69 87-71 88-71 93-75 95-77 96-76 97-79 100-80 101-81 103-82 104-82 105-83 106-84 107-84 110-86 111-85 112-87 113-88 114-89 115-90 116-91 117-92 118-93 120-94 121-95 123-99 125-103 128-104 129-105 130-106 135-107 136-108 138-109 140-110 141-111 142-112 143-113 144-114 145-115 146-116 147-119 149-120 150-121 151-122 152-123 153-124 155-125 157-126 158-127 159-117 159-137 162-141 163-138 164-139 170-130 171-130 172-131 173-133 174-134 175-134 176-135 178-142 180-143 181-144 184-145 185-146 186-147 187-148 188-151 189-149 190-150 192-154 193-152 195-155 200-160 201-161 202-161 204-163 205-164 220-180 234-176 235-178 236-181 238-182 243-187 244-188 245-189 246-190 248-192 250-193 251-194 252-194 253-195 254-196 255-197 257-198 258-200 262-201 264-206 266-207 268-208 269-209 270-210 272-214 276-216 277-217 278-218 281-219 283-220 284-221 287-222 288-223 289-224 290-225 291-226 294-228 295-229 297-230 298-231 301-234 304-233 305-237 306-240 307-242 308-241 310-239 311-243 313-245 314-246 316-247 322-252 323-253 326-257 327-258 328-259 329-260 330-261 331-262 332-263 334-264 335-265 336-266 337-267 338-268 339-270 340-271 342-272 343-273 346-276 350-278 351-279 352-280 353-281 354-282 355-283 356-285 357-284 358-286 359-287 360-288 361-289 364-291 365-292 366-293 368-296 370-298 370-299 371-300 372-300 373-301 374-302 376-307 378-308 379-306 381-310 382-311 383-312 384-313 385-309 388-317 389-317 390-318 395-324 397-325 399-325 401-325 402-326 403-327 410-332 414-337 415-338 416-339 416-340 417-341 419-342 420-343 425-346 426-347 427-348 428-350 429-351 433-352 435-361 436-362 437-359 440-356 442-357 443-358 446-366 448-365 449-367 450-369 452-371 454-370 454-372 456-373 457-374 459-375 460-378 461-376 464-377 466-379 471-384 471-392 472-385 473-386 474-387 476-388 477-389 478-390 480-391 481-393 482-397 483-394 485-402 486-398 487-399 488-400 489-401 490-403 491-404 492-408 493-409 495-410 499-411 503-412 503-416 505-413 505-414 506-417 507-419 515-424 516-425 517-425 518-423 519-426 520-427 521-428 522-429 523-430 525-431 526-432 527-433 527-434 528-435 530-437 533-443 535-440 536-441 537-445 538-446 539-447 540-449 540-450 542-448 543-452 544-453 545-454 546-455 547-456 548-457 548-458 551-460 552-461 553-463 556-465 558-467 559-467 561-468 563-469 564-470 565-472 566-471 567-471 568-474 572-475 574-478 575-479 576-480 577-481 578-482 579-483 581-484 582-485 583-486 584-487 585-488 586-490 590-493 592-497 593-497 594-498 595-495 597-496 598-499 599-500 600-501 602-502 610-505 611-506 612-507 614-508 616-509 618-510 619-511 620-512 621-513 622-514 624-516 625-517 626-518 628-520 630-521 634-523 637-524 639-525 641-526 644-528 645-529 647-530 648-531 649-532 651-533 652-535 654-534 655-536 657-537 658-538 659-540 660-541 661-542 662-543 663-544 665-545 667-546 669-547 672-549 672-550 673-548 674-551 676-556 677-557 678-558 679-559 680-562 681-563 682-564 683-564 684-564 685-565 686-566 686-567 689-569 689-570 692-574 693-571 695-572 697-575 698-576 699-579 701-580 703-577 704-578 711-586 713-593 714-592 715-594 716-595 717-596 721-587 723-588 725-600 726-601 727-602 730-605 737-611 738-613 739-614 741-615 743-616 744-617 745-618 746-619 747-620 748-621 749-622 750-623 751-627 752-628 754-624 755-625 756-625 757-625 758-626 761-630 762-631 763-632 765-634 766-635 768-633 770-636 771-637 772-638 775-639 776-640 777-641 778-642 779-643 781-644 784-650 785-651 786-645 787-646 789-647 790-652 794-660 796-661 798-665 800-655 801-655 803-656 804-657 807-659 808-666 809-667 810-668 812-670 813-671 820-679 821-680 822-680 823-680 824-678 825-678 826-682 833-683 837-689 838-690 839-691 840-691 841-691 843-693 846-696 847-695 848-704 850-705 852-706 855-698 856-699 858-700 859-701 860-702 861-703 862-707 865-711 866-718 867-719 871-712 872-713 875-709 876-710 877-710 878-721 879-726 880-727 884-730 885-731 886-733 888-734 889-735 895-739 896-740 898-743 899-742 902-744 904-746 906-747 907-748 909-749 909-750 910-751 911-753 911-754 913-755 915-756 918-757 920-758 921-759 922-760 925-764 930-769 932-770 937-779 938-780 940-781 941-782 942-789 944-790 945-791 948-792 950-785 952-786 953-788 955-787 956-793 957-794 958-795 959-796 960-797 961-798 962-799 963-800 964-801 965-802 966-803 967-804 968-804 970-805 971-808 973-807 975-809 976-810 981-813 983-814 984-815 985-819 990-825 992-826 994-833 995-834 998-836 1000-837 1001-838 1003-839 1006-840 1008-843 1010-846 1012-847 1014-852 1016-849 1017-850 1019-850 1020-851 1025-855 1030-860 1032-857 1035-861 1036-862 1037-864 1039-863 1041-865 1042-867 1047-872 1048-874 1049-875 1051-877 1053-878 1054-879 1056-881 1057-882 1058-883 1058-884 1059-885 1060-886 1061-887 1062-888 1063-888 1064-889 1066-891 1067-892 1068-893 1074-896 1075-897 1083-904 1084-905 1085-906 1086-907 1087-908 1088-909 1088-911 1090-910 1091-912 1092-913 1096-916 1097-918 1099-920 1100-919 1104-921 1106-927 1107-927 1108-927 1109-928 1110-930 1111-931 1112-932 1113-934 1114-934 1115-936 1116-937 1117-938 1122-941 1123-942 1124-942 1125-943 1126-944 1131-948 1132-949 1133-950 1134-951 1136-952 1139-953 1140-955 1143-959 1145-961 1148-962 1148-963 1149-964 1154-968 1156-969 1156-970 1157-971 1158-972 1162-974 1163-981 1164-982 1165-983 1166-984 1167-977 1168-978 1169-978 1170-979 1171-980 1172-986 1173-987 1173-988 1174-989 1175-989 1176-990 1180-993 1181-998 1182-999 1184-1000 1186-1001 1187-1002 1189-1003 1190-1004 1192-1005 1194-1006 1195-1007 1196-1008 1198-1010 1199-1009 1200-1011 1201-1012 1202-1013 1207-1019 1208-1020 1212-1023 1213-1024 1214-1024 1215-1025 1216-1026 1217-1027 1219-1028 1220-1029 1225-1034 1228-1035 1228-1037 1230-1038 1233-1040 1234-1041 1235-1042 1240-1045 1241-1046 1242-1046 1243-1047 1244-1048 1248-1049 1250-1052 1251-1053 1252-1053 1253-1053 1255-1054 1256-1055 1257-1056 1264-1063 1265-1064 1271-1069 1272-1070 1273-1071 1274-1072 1275-1072 1276-1073 1278-1074 1279-1075 1280-1076 1281-1077 1282-1077 1283-1078 1284-1079 1286-1080 1287-1081 1288-1082 1289-1083 1290-1084 1291-1085 1292-1086 1293-1088 1294-1089 1295-1090 1298-1092 1300-1091 1302-1093 1303-1095 1305-1094 1306-1096 1308-1098 1309-1099 1310-1100 1311-1101 1312-1102 1313-1103 1314-1104 1315-1105 1316-1105 1317-1106 1318-1107 1319-1108 1321-1109 1324-1111 1325-1112 1326-1113 1327-1114 1330-1116 1331-1118 1333-1119 1334-1120 1337-1124 1338-1125 1342-1129 1343-1130 1344-1131 1345-1131 1346-1132 1348-1136 1350-1137 1351-1138 1351-1140 1352-1139 1354-1141 1355-1142 1356-1145 1357-1142 1359-1147 1360-1148 1361-1149 1362-1149 1363-1150 1364-1151 1366-1152 1367-1153 1369-1154 1370-1155 1371-1156 1373-1157 1374-1158 1376-1160 1378-1162 1380-1161 1383-1164 1384-1166 1386-1167 1387-1168 1389-1170 1390-1176 1392-1177 1393-1174 1394-1175 1395-1178 1396-1179 1397-1179 1398-1180 1399-1182 1404-1183 1404-1184 1405-1186 1407-1191 1409-1190 1410-1192 1411-1193 1412-1194 1413-1195 1415-1197 1416-1197 1418-1198 1419-1199 1419-1200 1420-1201 1421-1202 1422-1203 1424-1204 1424-1205 1425-1206 1426-1208 1427-1209 1428-1210 1429-1211 1431-1215 1432-1216 1433-1216 1434-1217 1435-1218 1435-1219 1436-1220 1437-1221 1445-1230 1453-1233 1454-1234 1456-1236 1457-1236 1458-1237 1460-1238 1461-1239 1462-1240 1463-1241 1464-1242 1468-1243 1470-1244 1471-1245 1472-1246 1474-1247 1475-1248 1476-1249 1479-1254 1480-1254 1481-1252 1482-1255 1489-1259 1490-1259 1492-1261 1493-1263 1494-1264 1495-1264 1496-1265 1497-1266 1498-1267 1499-1268 1500-1269 1502-1270 1504-1272 1506-1273 1507-1274 1508-1275 1510-1277 1511-1277 1512-1278 1516-1285 1517-1286 1520-1283 1521-1281 1522-1282 1523-1280 1524-1284 1525-1287 1526-1288 1527-1289 1528-1290 1531-1296 1532-1297 1533-1298 1534-1299 1535-1299 1536-1300 1537-1301 1538-1302 1540-1303 1540-1304 1542-1305 1545-1307 1549-1309 1550-1311 1552-1314 1554-1315 1555-1316 1556-1317 1559-1319 1561-1323 1563-1324 1564-1325 1565-1326 1567-1327 1569-1329 1571-1330 1572-1331 1573-1332","possible_align":"0-0 1-3 10-6 12-10 13-10 14-8 14-9 21-15 22-14 23-14 24-14 25-16 26-17 28-23 33-25 34-25 37-26 42-28 44-33 45-33 49-36 55-41 56-41 64-55 69-51 70-51 72-56 73-58 75-61 76-62 77-63 79-64 83-67 84-66 88-70 89-72 90-74 91-74 92-73 92-74 94-76 98-78 99-78 102-82 108-84 109-85 119-94 122-96 122-97 122-98 127-105 137-110 148-118 154-126 160-140 161-141 179-144 182-146 183-146 194-155 196-159 203-162 209-172 210-170 210-171 210-172 233-175 233-176 235-177 236-179 247-191 249-193 256-198 258-199 259-202 260-202 261-201 263-203 265-207 267-210 271-214 272-211 272-212 272-213 273-215 274-215 275-216 279-218 280-219 282-221 285-223 286-223 292-227 293-228 296-232 299-232 302-233 303-235 305-236 309-239 321-252 323-254 323-255 323-256 324-253 325-260 333-264 339-269 341-273 345-276 347-277 348-277 349-278 362-294 368-295 369-297 375-308 377-308 378-303 378-304 380-309 393-324 398-325 400-325 403-328 403-329 412-336 413-337 418-343 424-349 425-345 430-349 431-349 432-349 441-357 444-363 445-364 447-367 450-368 451-371 453-372 455-373 458-376 462-379 463-379 468-392 469-392 470-381 470-382 470-383 475-388 479-390 494-410 498-411 500-416 501-415 502-415 504-414 508-420 509-420 512-422 514-425 524-431 529-437 532-444 533-444 534-444 541-448 542-451 550-461 553-462 554-465 555-465 556-464 557-466 560-468 562-469 568-473 569-476 570-476 571-475 573-478 587-492 588-492 589-493 591-494 596-496 601-502 609-505 613-508 615-509 617-511 623-516 624-515 629-522 631-522 632-522 633-523 635-524 636-524 640-526 642-528 643-528 644-527 646-530 650-535 653-534 656-539 657-539 666-546 668-547 670-547 671-547 674-552 674-553 675-556 677-554 677-555 687-566 688-570 690-568 691-573 694-572 696-575 700-580 702-577 710-585 712-593 722-588 724-597 728-606 729-605 731-603 731-604 731-606 732-607 733-608 734-608 735-609 736-609 737-610 740-615 742-616 743-612 767-633 769-636 773-638 774-638 780-644 788-646 795-661 797-662 797-663 798-664 802-657 805-658 806-659 811-671 814-672 815-673 816-673 818-681 819-678 834-683 835-692 836-692 842-693 845-696 849-706 853-697 854-699 857-700 874-709 885-732 887-733 893-739 894-739 903-745 905-746 908-750 911-752 912-755 914-756 917-758 931-769 939-780 942-783 946-791 947-792 949-784 954-787 969-805 972-807 982-813 991-824 993-827 999-836 1007-843 1009-844 1010-845 1012-848 1013-847 1018-850 1028-860 1029-859 1033-858 1034-861 1038-863 1040-865 1042-866 1045-871 1047-873 1052-877 1055-880 1065-890 1072-894 1073-897 1079-900 1080-900 1081-900 1089-910 1093-916 1094-916 1095-916 1096-914 1096-915 1097-917 1098-920 1101-922 1101-923 1102-921 1103-921 1113-935 1127-945 1127-946 1135-952 1137-952 1138-953 1140-954 1141-959 1142-959 1143-956 1143-957 1143-958 1144-961 1146-963 1147-963 1150-968 1152-968 1155-970 1178-991 1178-994 1178-995 1183-1000 1185-1002 1197-1010 1205-1019 1206-1018 1209-1021 1210-1021 1211-1021 1211-1022 1218-1028 1226-1035 1229-1038 1232-1039 1246-1052 1247-1052 1250-1050 1270-1065 1270-1066 1270-1068 1277-1075 1285-1081 1296-1092 1297-1092 1299-1091 1301-1093 1304-1094 1307-1098 1308-1097 1320-1109 1322-1112 1323-1112 1328-1116 1329-1116 1330-1115 1331-1117 1332-1119 1335-1124 1336-1124 1337-1123 1347-1133 1349-1137 1353-1141 1358-1146 1365-1152 1368-1155 1372-1158 1375-1159 1377-1162 1379-1161 1381-1163 1385-1165 1388-1169 1391-1177 1399-1181 1403-1184 1405-1185 1408-1190 1414-1197 1417-1198 1423-1204 1430-1212 1441-1227 1443-1228 1445-1229 1466-1243 1467-1243 1469-1245 1477-1254 1478-1254 1480-1250 1480-1253 1481-1251 1487-1260 1487-1262 1488-1259 1491-1261 1501-1270 1503-1271 1505-1273 1509-1276 1518-1284 1519-1284 1539-1304 1541-1305 1543-1307 1544-1307 1546-1308 1547-1308 1548-1309 1550-1310 1551-1314 1557-1319 1558-1318 1560-1320 1566-1327 1568-1329 1570-1330"}
{"sent_id":"celex_31970L0220","doc_id":"celex_31970L0220","lang":"en-cz","text_a":"For the purposes of this Directive , \" vehicle \" means any vehicle with a positive - ignition engine , intended for use on the road , with or without bodywork , having at least four wheels , a permissible maximum weight of at least 400 kg and a maximum design speed equal to or exceeding 50 km \/ h , with the exception of agricultural tractors and machinery and public works vehicles . No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to air pollution by gases from positive - ignition engines of motor vehicles : - from 1 October 1970 , where that vehicle satisfies both the requirements contained in Annex I , with the exception of those in items 3 . 2 . 1 . 1 and 3 . 2 . 2 . 1 , and the requirements contained in Annexes II , IV , V and VI ; - from 1 October 1971 , where that vehicle satisfies , in addition , the requirements contained in items 3 . 2 . 1 . 1 and 3 . 2 . 2 . 1 of Annex I and in Annex III . On application being made by a manufacturer or his authorised representative , the competent authorities of the Member State concerned shall complete the sections of the communication provided for in Annex VII . A copy of that communication shall be sent to the other Member States and to the applicant . Other Member States which are requested to grant national type approval for the same type of vehicle shall accept that document as proof that the tests provided for have been carried out . The provisions of paragraph 1 shall be revoked as soon as the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers enters into force . The Member State which has granted type approval shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part or characteristic referred to in item 1.1 of Annex I . Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive , the modification shall not be approved . The amendments necessary for adjusting the requirements of Annexes I to VII so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers . Member States shall adopt provisions containing the requirements needed in order to comply with this Directive before 30 June 1970 and shall forthwith inform the Commission thereof . Member States shall ensure that they communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . This Directive is addressed to the Member States . Done at Brussels , 20 March 1970 . DEFINITIONS , APPLICATION FOR TYPE APPROVAL AND TEST SPECIFICATIONS DEFINITIONS Vehicle type with regard to the limitation of the emission of gaseous pollutants from the engine \" Vehicle type with regard to the limitation of the emission of gaseous pollutants from the engine \" means vehicles which do not differ in essential respects , in particular as regards the following points : The equivalent inertia determined in relation to the reference weight , as laid down in item 4.2 of Annex III ; The weight of the vehicle in running order is its total unladen weight with all tanks full - with the exception of the fuel tank , which must only be half full - and a set of tools and the spare wheel on board . Reference weight \" Reference weight \" means the weight of the vehicle in running order , increased by a uniform weight of 120 kg . Engine crankcase \" Engine crankcase \" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape . Gaseous pollutants \" Gaseous pollutants \" means carbon monoxide and hydrocarbons . Maximum weight \" Maximum weight \" means the technically permissible maximum weight declared by the vehicle manufacturer ( this weight may be greater than the permissible maximum weight ) . APPLICATION FOR TYPE APPROVAL The following particulars must be submitted by the manufacturer or his authorised representative : A description of the engine type , including all the particulars referred to in Annex II ; Drawings of the combustion chamber and of the piston , including the piston rings ; Maximum lifts of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres . A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service conducting the tests referred to in item 3 . TEST SPECIFICATIONS General The components liable to affect the emission of gaseous pollutants shall be so designed , constructed and assembled as to enable the vehicle , in normal use , despite the vibration to which it may be subjected , to comply with the requirements of this Directive . Description of tests The vehicle shall be subjected , according to its weight category , to Types I , II and III tests , as specified below : Type I test ( verifying the average emission of gaseous pollutants in a congested urban area after a cold start ) . This test shall be carried out on all vehicles referred to in Article 1 whose maximum weight does not exceed 3 7 5 metric tons . The vehicle shall be placed on a dynamometer bench equipped with a brake and a flywheel . A test lasting a total of thirteen minutes and comprising four cycles shall be carried out without interruption . Each cycle shall comprise 15 phases ( idling , acceleration , steady speed , deceleration , etc . ) . During the test the exhaust gases shall be collected in one or more bags . The gases shall be analysed and their volume measured at the end of the filling period . The test shall be carried out by the procedure described in Annex III . The methods used to collect and analyse the gases shall be those laid down . Other methods may be approved if it is found that they yield equivalent results . The competent authorities of that Member State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified prototype and whether a fresh report should be drawn up .","text_b":"Pro účely této směrnice se \" vozidlem \" rozumí každé vozidlo se zážehovým motorem určené k provozu na pozemních komunikacích , s karoserií nebo bez karoserie , které má nejméně čtyři kola , maximální přípustnou hmotnost nejméně 400 kg a maximální konstrukční rychlost vyšší než 50 km \/ h , s výjimkou zemědělských traktorů a strojů a strojů pro veřejné práce . Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla z důvodů týkajících se znečišťování ovzduší plyny ze zážehových motorů motorových vozidel - od 1 . října 1970 , jestliže dané vozidlo splňuje jak požadavky obsažené v příloze I , s výjimkou požadavků v bodech 3 . 2 . 1 . 1 a 3 . 2 . 2 . 1 , tak požadavky obsažené v přílohách II , IV , V a VI ; - od 1 . října 1971 , jestliže dané vozidlo splňuje navíc požadavky obsažené v bodech 3 . 2 . 1 . 1 a 3 . 2 . 2 . 1 přílohy I a v příloze III . Na žádost výrobce nebo jeho pověřeného zástupce vyplní příslušný orgán daného členského státu sdělení uvedené v příloze VII . Kopii tohoto sdělení zašle ostatním členským státům a žadateli . Ostatní členské státy , které jsou žádány o udělení vnitrostátního schválení typu pro tentýž typ vozidla , přijmou tento dokument jako důkaz vykonání předepsané zkoušky . Odstavec 1 se zrušuje vstupem v platnost směrnice Rady ze dne 6 . února 1970 . Členský stát , který udělí schválení typu , přijme nezbytná opatření , aby byl informován o každé úpravě konstrukční části nebo vlastností uvedených v bodě 1.1 přílohy I . Změna se nepovolí , jestliže se při těchto zkouškách prokáže nesplnění požadavků této směrnice . Změny nezbytné pro přizpůsobení požadavků příloh I až VII technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v článku 13 směrnice Rady ze dne 6 . února 1970 o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel . Členské státy přijmou předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30 . června 1970 a neprodleně o nich uvědomí Komisi . Členské státy zajistí , aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů , které přijmou v oblasti působnosti této směrnice . Tato směrnice je určena členským státům . V Bruselu dne 20 . března 1970 . DEFINICE , ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU A POŽADAVKY NA ZKOUŠKY DEFINICE Typ vozidla se zřetelem k omezení emisí plynných znečišťujících látek z motoru \" Typem vozidla se zřetelem k omezení emisí plynných znečišťujících látek z motoru \" se rozumějí vozidla , která se neliší v zásadních hlediscích , zejména se zřetelem k těmto bodům : ekvivalentní setrvačná hmotnost stanovená ve vztahu k referenční hmotnosti , jak je předepsáno v bodu 4.2 přílohy III ; Hmotností vozidla v provozním stavu se rozumí celková hmotnost vozidla v nenaloženém stavu se všemi nádržemi plnými – s výjimkou palivové nádrže , která musí být naplněna jen do poloviny – a se soupravou nářadí a náhradním kolem ve vozidle . Referenční hmotnost \" Referenční hmotností \" se rozumí hmotnost vozidla v provozním stavu , zvýšená o jednotnou hmotnost 120 kg . Kliková skříň motoru \" Klikovou skříní motoru \" se rozumějí prostory uvnitř nebo vně motoru , které jsou spojeny s jímkou oleje vnitřními nebo vnějšími kanály , kterými mohou plyny a páry unikat . Plynné znečišťující látky \" Plynnými znečišťujícími látkami \" se rozumějí emise oxidu uhelnatého a uhlovodíků . Maximální hmotnost \" Maximální hmotností \" se rozumí maximální technicky přípustná hmotnost podle výrobce vozidla ( tato hmotnost může být větší než maximální povolená hmotnost ) . ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU Výrobce vozidla nebo jeho pověřený zástupce předloží tyto údaje : popis typu motoru , včetně všech údajů uvedených v příloze II ; výkresy spalovací komory a pístu , včetně pístních kroužků ; maximální zdvihy ventilů a úhly otvírání a zavírání vzhledem k úvratím . Pro zkoušky popsané v bodu 3 se technické zkušebně předloží vozidlo představující typ vozidla , který má být schválen . POŽADAVKY NA ZKOUŠKY Obecně Konstrukční části , které mohou ovlivnit emise plynných znečišťujících látek , musí být konstruovány , vyráběny a smontovány tak , aby umožnily vozidlu při normálním užívání splňovat požadavky této směrnice i přes vibrace , kterým mohou být vystaveny . Popis zkoušek Vozidlo se podrobí , podle své hmotnostní kategorie , dále uvedeným zkouškám typů I , II a III : Zkouška typu I ( ověření průměrných emisí plynných znečišťujících látek v husté městské zástavbě po studeném startu ) . Tato zkouška se musí vykonat u všech vozidel s maximální hmotností nepřevyšující 3,5 tuny uvedených v článku 1 . Vozidlo se umístí na vozidlový dynamometr vybavený brzdou a setrvačníkem . Provede se bez přerušení zkouška trvající celkem třináct minut a skládající se ze čtyř cyklů . Každý cyklus obsahuje 15 fází ( volnoběh , zrychlení , stálá rychlost , zpomalení atd . ) . V průběhu každé zkoušky se jímají výfukové plyny do jednoho nebo více vaků . Plyny se analyzují a na konci periody plnění se změří jejich objem . Zkoušky se vykonají postupem podle přílohy III . Pro sběr a analýzu plynů se musí užít předepsané metody . Je možné schválit jiné postupy , jestliže se potvrdí , že dávají rovnocenné výsledky . Příslušné orgány dotyčného členského státu posoudí , zda je nutné provést na změněném typu vozidla nové zkoušky a vystavit nový protokol .","sure_align":"0-0 2-1 4-2 5-3 7-5 8-6 9-7 10-4 10-8 11-9 12-10 13-11 15-12 17-12 18-13 20-14 21-15 22-16 23-17 25-19 26-20 27-21 28-23 29-24 30-25 31-26 32-28 33-29 34-29 35-30 36-31 37-32 39-34 40-33 41-35 43-36 44-36 45-37 46-38 47-39 49-40 50-41 51-42 55-43 55-44 56-45 57-46 58-47 59-48 60-49 61-50 63-51 65-52 66-53 67-54 68-55 69-56 70-59 71-60 72-57 73-61 75-62 76-63 78-65 80-66 81-67 82-69 83-68 84-70 85-71 86-73 87-72 88-74 90-77 93-80 95-83 96-82 98-84 99-85 100-86 102-86 103-87 105-88 106-89 108-90 109-91 110-92 111-94 112-95 113-96 114-97 115-98 116-99 117-100 120-102 121-103 122-104 123-105 124-106 125-107 126-108 128-109 131-111 132-112 133-113 134-114 135-115 136-116 137-117 138-118 139-119 140-120 141-121 142-122 143-123 144-124 145-125 146-126 147-127 151-130 152-131 153-132 154-133 155-134 156-135 157-136 158-137 159-138 160-139 161-140 162-141 163-142 164-143 165-144 166-146 167-147 168-148 169-149 170-150 171-151 172-152 174-153 175-153 178-154 179-155 180-156 181-157 182-158 183-159 184-160 185-161 186-162 187-163 188-164 189-165 190-166 191-167 192-168 193-169 194-170 195-171 196-172 198-173 199-174 200-175 201-176 202-177 203-178 204-179 205-180 206-181 211-182 212-183 213-184 214-185 215-186 218-188 219-189 222-191 223-192 224-190 226-187 231-193 232-194 233-194 234-195 235-196 236-197 237-198 239-199 241-200 242-201 245-202 248-203 249-204 250-205 251-206 254-207 255-208 256-209 257-210 258-211 259-213 260-214 261-215 262-216 263-217 264-218 265-220 266-219 267-221 269-222 270-223 272-224 274-226 275-227 276-228 277-229 278-230 281-233 282-232 283-232 288-234 292-235 293-236 296-238 301-243 302-242 303-244 304-246 305-248 306-249 317-239 318-240 319-241 320-250 322-251 323-252 324-254 326-255 327-257 328-256 330-259 332-260 333-261 334-263 339-265 340-266 341-267 342-268 345-270 346-271 347-272 348-273 350-274 351-275 352-276 354-277 355-278 356-279 357-284 358-287 359-288 360-289 366-291 368-292 369-293 372-280 374-282 376-282 377-294 379-295 380-296 381-297 382-298 384-299 386-300 387-301 388-302 389-303 396-304 397-305 400-307 405-308 406-309 407-309 408-310 409-311 410-312 413-314 414-313 415-315 416-317 417-319 418-320 419-321 421-323 422-322 424-324 425-325 426-326 427-327 428-328 428-329 429-330 430-331 431-332 433-333 434-334 438-335 439-336 440-336 441-336 443-339 444-340 445-341 446-342 447-343 448-345 449-346 450-347 452-348 453-351 455-352 456-349 456-350 457-353 458-354 459-355 461-356 462-358 464-361 467-360 469-362 472-363 473-364 475-365 476-366 476-367 477-369 479-370 480-371 482-372 485-374 486-375 487-376 488-377 489-378 490-379 491-380 494-381 495-382 496-383 498-384 499-385 501-387 502-389 503-390 504-391 505-392 506-393 507-394 508-395 509-397 510-396 511-398 512-401 513-399 514-402 515-404 516-403 517-405 518-406 519-407 521-408 524-409 526-410 527-411 527-412 528-413 530-414 531-415 532-417 533-416 534-418 535-419 536-420 538-421 541-422 543-423 544-424 544-425 545-426 547-427 548-428 549-430 550-431 551-433 553-435 554-435 555-436 556-437 557-438 558-439 559-440 560-440 565-445 566-446 568-447 569-448 569-449 570-450 571-451 572-452 573-453 575-454 576-455 577-456 578-457 579-459 580-459 581-460 582-461 583-462 585-463 586-464 587-465 589-466 592-467 593-468 594-469 595-470 596-472 598-473 599-477 599-478 600-474 601-479 602-480 603-481 604-482 605-483 606-484 608-485 611-486 612-487 613-488 614-489 615-490 616-493 617-491 618-495 619-492 620-496 621-497 623-499 625-500 626-501 628-502 629-503 630-504 631-505 632-506 633-507 634-508 635-509 636-510 637-511 638-512 639-514 641-515 644-516 645-517 646-518 647-519 648-520 649-521 650-522 652-523 653-524 655-525 656-526 657-527 658-530 659-528 659-529 660-531 661-534 662-532 662-533 663-535 664-537 666-538 667-539 668-540 669-541 672-542 673-544 674-545 675-546 676-547 678-549 679-548 681-550 682-551 683-552 684-553 686-555 687-557 688-558 689-559 690-556 691-560 692-561 693-562 694-563 694-564 695-565 696-566 697-567 697-568 698-569 699-571 700-574 701-573 702-575 703-576 704-577 705-578 706-579 707-580 708-581 709-582 710-583 711-585 713-587 714-588 715-586 716-589 720-592 721-591 722-593 723-594 724-595 725-596 726-597 727-598 728-599 730-601 731-600 732-602 733-603 734-604 735-605 736-606 737-608 738-607 741-617 744-615 747-609 748-611 749-612 750-613 751-614 752-618 754-619 757-621 758-620 759-622 760-623 761-624 763-625 764-626 766-627 767-628 768-629 769-630 770-631 773-632 774-633 775-634 778-635 779-636 780-637 782-638 783-639 784-640 785-641 786-642 788-643 789-644 790-645 792-646 793-647 794-648 798-651 799-651 800-652 802-663 803-664 806-666 807-665 809-670 810-671 813-662 816-660 817-661 820-654 821-655 823-656 824-657 825-658 826-672 827-675 828-673 829-676 831-678 834-682 836-683 838-684 839-685 839-686 840-688 841-689 842-695 843-690 844-691 845-692 846-693 847-694 848-697 850-698 852-699 854-700 855-701 856-702 858-708 860-709 862-711 864-712 865-713 866-714 869-703 872-704 874-705 875-706 876-715 877-716 879-717 881-718 884-720 885-721 886-722 888-723 889-724 890-725 891-726 893-730 894-731 895-732 896-733 897-734 898-735 899-729 902-728 903-727 904-736 905-738 906-739 907-737 908-740 909-741 911-742 912-743 914-744 915-745 915-746 916-747 918-748 919-749 921-751 923-752 924-753 925-754 926-755 927-756 928-757 929-759 931-760 932-760 933-761 934-762 935-763 936-770 938-771 939-772 940-773 942-765 943-766 945-767 946-767 951-769 952-774 954-775 957-777 958-778 960-780 962-781 965-782 966-783 968-784 969-785 971-790 972-791 974-792 976-793 977-794 978-795 979-796 980-799 981-800 984-786 985-786 986-788 987-789 988-801 989-802 990-803 992-804 993-805 994-806 995-807 996-808 997-809 998-810 999-811 1000-812 1001-813 1002-814 1003-815 1005-816 1006-817 1007-818 1008-819 1009-820 1009-821 1011-823 1013-826 1014-827 1017-825 1018-828 1019-829 1020-830 1021-831 1022-832 1023-833 1025-834 1028-836 1029-837 1030-844 1031-845 1032-843 1033-838 1035-839 1038-841 1039-840 1040-846 1042-847 1045-849 1046-849 1049-850 1052-852 1053-853 1054-854 1056-864 1059-856 1060-857 1061-858 1063-859 1064-861 1067-863 1068-863 1069-865 1070-869 1071-870 1072-867 1073-866 1074-868 1075-872 1078-874 1079-876 1081-877 1082-878 1083-879 1084-880 1086-881 1087-882 1089-883 1090-884 1091-885 1093-886 1094-888 1099-891 1100-891 1101-892 1103-893 1104-894 1104-895 1105-898 1108-900 1109-901 1112-899 1113-899 1114-902","possible_align":"1-1 3-3 14-13 16-12 24-19 25-18 32-27 38-35 42-35 48-42 62-51 64-53 71-58 74-64 77-64 79-66 89-77 93-81 94-80 97-84 101-86 104-89 110-93 119-102 127-109 150-130 165-145 173-153 176-153 177-154 197-173 210-182 217-189 220-192 221-192 225-187 230-193 238-199 240-201 243-202 244-202 246-205 247-205 252-207 253-207 259-212 268-223 271-224 273-226 280-233 286-231 287-231 294-238 295-238 296-237 297-239 298-239 299-239 300-242 304-245 304-247 321-252 324-253 325-255 329-259 331-261 334-262 337-265 338-265 343-270 344-270 349-273 353-277 357-283 361-290 362-290 363-290 364-290 365-291 367-293 371-280 373-282 375-282 376-281 378-295 383-299 385-300 398-307 399-307 400-306 401-308 402-308 403-308 404-308 411-313 412-313 416-316 416-318 420-322 423-325 432-333 442-337 442-338 447-344 451-351 454-352 460-356 462-357 465-360 466-360 468-362 470-364 471-364 474-367 477-368 478-370 481-372 482-373 483-372 484-372 492-382 493-382 501-386 501-388 512-400 520-408 522-409 523-409 525-412 529-414 537-421 539-422 540-422 542-425 546-427 549-429 551-432 552-435 554-434 563-445 564-444 567-449 574-455 580-458 584-463 588-466 590-467 591-467 596-471 597-475 599-476 607-485 609-486 610-486 618-494 622-499 624-500 627-503 639-513 640-515 642-516 643-516 651-524 654-525 664-536 665-538 670-541 671-542 673-543 677-548 680-553 685-555 686-554 699-570 711-584 712-589 717-590 718-590 719-591 729-602 739-617 740-616 742-615 743-615 746-609 753-619 755-620 756-620 762-625 765-626 771-633 772-633 776-635 777-635 781-639 787-643 791-646 801-663 804-665 805-665 808-670 809-667 809-668 809-669 811-662 812-662 813-659 814-661 815-661 818-653 819-654 822-655 827-674 830-678 832-679 832-680 832-681 833-682 835-683 837-686 848-696 849-697 851-699 858-707 859-709 861-711 862-710 863-712 868-703 870-703 871-704 873-706 878-717 880-718 882-720 883-720 884-719 887-722 892-729 910-743 913-746 917-750 920-750 922-753 930-758 930-759 937-770 944-767 953-775 955-777 956-777 957-776 959-780 963-781 964-782 967-784 970-790 973-792 975-792 979-797 979-798 982-786 983-786 984-787 991-804 1004-816 1010-823 1012-827 1015-825 1016-825 1017-824 1024-834 1026-836 1027-836 1028-835 1032-842 1034-839 1036-840 1037-840 1041-847 1043-849 1044-849 1045-848 1047-850 1048-850 1050-851 1051-851 1055-864 1057-862 1062-859 1064-860 1075-871 1076-874 1077-874 1078-873 1079-875 1080-877 1085-882 1088-885 1092-886 1094-887 1097-889 1097-890 1102-895"}
{"sent_id":"celex_22000A0411","doc_id":"celex_22000A0411","lang":"en-cz","text_a":"Moral rights of performers Independently of a performer 's economic rights , and even after the transfer of those rights , the performer shall , as regards his live aural performances or performances fixed in phonograms , have the right to claim to be identified as the performer of this performances , except where omission is dictated by the manner of the use of the performance , and to object to any distortion , mutilation or other modification of this performances that would be prejudicial to his reputation . The rights granted to a performer in accordance with paragraph 1 shall , after his death , be maintained , at least until the expiry of the economic rights , and shall be exercisable by the persons or institutions authorised by the legislation of the Contracting Party where protection is claimed . However , those Contracting Parties whose legislation , at the moment of their ratification of or accession to this Treaty , does not provide for protection after the death of the performer of all rights set out in the preceding paragraph may provide that some of these rights will , after his death , cease to be maintained . The means of redress for safeguarding the rights granted under this Article shall be governed by the legislation of the Contracting Party where protection is claimed . Economic rights of performers in their unfixed performances Performers shall enjoy the exclusive right of authorising , as regards their performances : ( i ) the broadcasting and communication to the public of their unfixed performances except where the performance is already a broadcast performance ; and ( ii ) the fixation of their unfixed performances . Right of reproduction Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the direct or indirect reproduction of their performance fixed in phonograms , in any manner or form . Right of distribution Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms through sale or other transfer of ownership . Nothing in this Treaty shall affect the freedom of Contracting Parties to determine the conditions , if any , under which the exhaustion of the right in paragraph 1 applies after the first sale or other transfer of ownership of the original or a copy of the performance with the authorisation of the performer . Right of rental Performers shall enjoy the exclusive of authorising the commercial rental to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms as determined in the national law of Contracting Parties , even after distribution of them by , or pursuant to , authorisation by the performer . Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , a Contracting Party that , on April 15 , 1994 , had and continues to have in force a system of equitable remuneration of performers for the rental of copies of their performances fixed in phonograms , may maintain that system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive right of reproduction of performers . Right of making available of fixed performances Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of their performances fixed in phonograms , by wire or wireless means , in such a way that members of the public may access them from a place at a time individually chosen by them . COMMON PROVISIONS Right to remuneration for broadcasting and communication to the public Performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable remuneration for the direct or indirect use of phonograms published for commercial purposes for broadcasting or for any communication to the public . Contracting Parties may establish in their national legislation that the single equitable remuneration shall be claimed from the user by the performer or by the producer of a phonogram or by both . Contracting Parties may enact national legislation that , in the absence of an agreement between the performer and the producer of a phonogram , sets the terms according to which performers and producers of phonograms shall share the single equitable remuneration . Any Contracting Party may , in a notification deposited with the Director - General of WIPO , declare that will apply the provisions of paragraph 1 only in respect of certain uses , or that it will limit their application in some other way , or that it will not apply these provisions at all . For the purposes of this Article , phonograms made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them shall be considered as if they had been published for commercial purposes . Limitations and exceptions Contracting Parties may , in their national legislation , provide for the same kinds of limitations or exceptions with regard to the protection of performers and producers of phonograms as they provide for , in their national legislation , in connection with the protection of copyright in literary and artistic works . Contracting Parties shall confine any limitations of or exceptions to rights provided for in this Treaty to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the performance or phonogram and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the performer or of the producer of the phonogram . Term of protection The term of protection to be granted to performers under this Treaty shall last , at least , until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the performance was fixed in a phonogram . The term of protection to be granted to producers of phonograms under this Treaty shall last , at least , until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the phonogram was published , or failing such publication within 50 years from fixation of the phonogram , 50 years from the end of the year in which the fixation was made . Obligations concerning technological measures Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by performers of producers of phonograms in connection with the exercise of their rights under this Treaty and that restrict acts , in respect of their performances or phonograms , which are not authorised by the performers or the producers of phonogram concerned or permitted by law . Obligations concerning rights management information Contracting Parties shall provide adequate and effective legal remedies against any person knowingly performing any of the following acts knowing , or with respect to civil remedies having reasonable grounds to know , that it will induce , enable , facilitate or conceal an infringement of any right covered by this Treaty : ( i ) to remove or alter any electronic rights management information without authority ; ( ii ) to distribute , import for distribution , broadcast , communicate or make available to the public , without authority , performance , copies of fixed performances or phonograms knowing that electronic rights management information has been removed or altered without authority . As used in this Article , \" rights management information \" means information which identifies the performer , the performance of the performer , the producer of the phonogram , the phonogram , the owner of any right in the performance or phonogram , or information about the terms and conditions of use of the performance or phonogram , and any numbers or codes that represent such information , when any of these items of information is attached to a copy of a fixed performance or a phonogram or appears in connection with the communication on making of a fixed performance or a phonogram to the public . Formalities The enjoyment and exercise of the rights provided for in this Treaty shall not be subject to any formality . Reservations Subject to the provisions of Article 15 ( 3 ) , no reservations to this Treaty shall be permitted . Application in time Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention , mutatis mutandis , to the rights of performers and producers of phonograms provided for in this Treaty . Notwithstanding paragraph 1 , a Contracting party may limit the application of Article 5 of this Treaty to performances which occurred after the entry into force of this Treaty for that Party . Provisions on enforcement of rights Contracting Parties undertake to adopt , in accordance with their legal systems , the measures necessary to ensure the application of this Treaty . Contracting Parties shall ensure that enforcement procedures are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of rights covered by this Treaty , including expeditions remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements . ADMINISTRATIVE AND FINAL CLAUSES","text_b":"Osobnostní práva výkonných umělců Nezávisle na majetkových právech výkonných umělců a i po postupu těchto práv má výkonný umělec , pokud jde o jeho živé , sluchem vnímatelné výkony nebo výkony zaznamenané na zvukových záznamech , právo požadovat , aby byl uveden jako výkonný umělec svého výkonu , ledaže neuvedení je odůvodněno způsobem užití výkonu , a odporovat každému znetvoření , zkomolení nebo jiné změně jeho výkonů , která by byla na újmu jeho pověsti . Práva poskytovaná výkonnému umělci podle odstavce 1 se po jeho smrti zachovávají nejméně do uplynutí majetkových práv a vykonávají je osoby nebo instituce oprávněné právním řádem smluvní strany , kde se ochrana uplatňuje . Avšak ty smluvní strany , jejichž právní řád v době jejich ratifikace nebo přístupu k této smlouvě nestanoví po smrti výkonného umělce ochranu všech práv obsažených v předchozím odstavci , mohou stanovit , že některá z těchto práv se přestanou po jeho smrti zachovávat . Nápravné prostředky k zajištění práv poskytovaných podle tohoto článku se řídí právním řádem smluvní strany , kde se ochrana uplatňuje . Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Výkonní umělci mají výlučné právo udílet svolení , pokud jde o jejich výkony : i ) k vysílání a sdělování veřejnosti svých nezaznamenaných výkonů s výjimkou případu , kdy výkon je již vysílaným výkonem ; a ii ) k záznamu svých nezaznamenaných výkonů . Právo na rozmnožování Výkonní umělci mají výlučné právo udílet svolení k přímému nebo nepřímému rozmnožování svých výkonů , zaznamenaných na zvukových záznamech , jakýmkoli způsobem nebo formou . Právo na rozšiřování Výkonní umělci mají výlučné právo udílet svolení k zpřístupňování veřejnosti originálu a rozmnoženin svých výkonů , zaznamenaných na zvukových záznamech , prodejem nebo jiným převodem vlastnictví . Žádné ustanovení této smlouvy neomezuje volnost smluvních stran , aby popřípadě stanovily podmínky , za nichž se po prvním prodeji nebo jiném převodu vlastnictví originálu nebo rozmnoženiny zaznamenaného výkonu , uskutečněného se svolením výkonného umělce , uplatní vyčerpání práva uvedeného v odstavci 1 . Právo na pronájem Výkonní umělci mají výlučné právo udílet svolení k obchodnímu pronájmu veřejnosti originálu a rozmnoženin svých výkonů zaznamenaných na zvukových záznamech v mezích stanovených vnitrostátním zákonodárstvím smluvních stran , a to i po jejich rozšíření se souhlasem výkonného umělce nebo ve shodě s ním . Bez ohledu na ustanovení odstavce 1 , smluvní strana , která k 15 . dubnu 1994 uplatňovala a nadále uplatňuje systém přiměřeného odměňování výkonných umělců za pronájem rozmnoženin jejich výkonů zaznamenaných na zvukových záznamech , může tento systém zachovat za podmínky , že obchodní pronájem zvukových záznamů nezpůsobuje hmotné poškozování výlučného práva výkonných umělců na rozmnožování . Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Výkonní umělci mají výlučné právo udílet svolení k zpřístupňování svých výkonů zaznamenaných na zvukových záznamech veřejnosti po drátě nebo bezdrátovými prostředky takovým způsobem , že každý může k nim mít přístup na místě a v čase podle své individuální volby . SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Právo na odměnu za vysílání a za sdělování veřejnosti Výkonní umělci a výrobci zvukových záznamů mají právo na jednu přiměřenou odměnu za přímé nebo nepřímé užití zvukových záznamů , vydaných k obchodním účelům , k vysílání nebo k jakémukoli sdělování veřejnosti . Smluvní strany mohou určit ve svém vnitrostátním právním řádu , že jednu přiměřenou odměnu může od uživatele požadovat výkonný umělec nebo výrobce zvukového záznamu , anebo oba . Smluvní strany mohou ve vnitrostátním právním řádu stanovit , že v případě , že není dohody mezi výkonným umělcem a výrobcem zvukového záznamu , určí pravidla , podle nichž se budou výkonní umělci a výrobci zvukových záznamů podílet na jedné přiměřené odměně . Každá smluvní strana může v oznámení uloženém u generálního ředitele SODV prohlásit , že bude uplatňovat ustanovení odstavce 1 jen s ohledem na některá užití , nebo že omezí jeho uplatňování určitým jiným způsobem , anebo že toto ustanovení nepoužije vůbec . Pro účely tohoto článku se zvukové záznamy zpřístupněné veřejnosti po drátě nebo bezdrátovými prostředky takovým způsobem , že každý může mít k nim přístup na místě a v čase podle své individuální volby , považují za vydané k obchodním účelům . Omezení a výjimky Smluvní strany mohou ve svém vnitrostátním právním řádu stanovit tytéž druhy omezení nebo výjimek , pokud jde o ochranu výkonných umělců a výrobců zvukových záznamů , jaké stanoví ve svém vnitrostátním právním řádu v souvislosti s ochranou autorského práva k literárním a uměleckým dílům . Smluvní strany zúží všechna omezení nebo výjimky z práv obsažených v této smlouvě na jednotlivé zvláštní případy , které nejsou v rozporu s obvyklým využíváním výkonu nebo zvukového záznamu a nezpůsobují neospravedlnitelnou újmu oprávněným zájmům výkonného umělce nebo výrobce zvukového záznamu . Ochranná doba Ochranná doba poskytovaná výkonným umělcům podle této smlouvy trvá nejméně 50 let od konce roku , v němž byl výkon zaznamenán na zvukový záznam . Ochranná doba poskytovaná výrobcům zvukových záznamů podle této smlouvy trvá nejméně 50 let od konce roku , v němž byl zvukový záznam vydán , nebo , nedojde - li k takovému vydání do 50 let od pořízení zvukového záznamu , 50 let od konce roku , v němž byl záznam pořízen . Závazky týkající se technických prostředků Smluvní strany stanoví přiměřenou právní ochranu a účinná právní opatření proti obcházení technických prostředků , jež užívají výkonní umělci nebo výrobci zvukových záznamů v souvislosti s výkonem svých práv podle této smlouvy a která omezují nakládání s jejich výkony nebo zvukovými záznamy , k němuž příslušní výkonní umělci nebo výrobci zvukových záznamů nedali svolení nebo které není dovoleno zákonem . Závazky týkající se informace o identifikaci práv Smluvní strany stanoví přiměřená a účinná právní opatření proti každé osobě , která vědomě učiní některé z následujících jednání , ač jí bylo známo , nebo s ohledem na občanskoprávní nápravná opatření měla dostatečné důvody vědět , že způsobí , umožní , usnadní nebo zatají porušení některého práva obsaženého v této smlouvě : i ) neoprávněně odstraní nebo pozmění jakoukoli elektronickou informaci o identifikaci práv ; ii ) neoprávněně rozšiřuje , dováží za účelem rozšiřování , vysílá , sděluje nebo zpřístupňuje veřejnosti výkony výkonných umělců , rozmnoženiny zaznamenaných výkonů nebo zvukové záznamy , ač věděla , že elektronická informace o identifikaci práv byla nedovoleně odstraněna nebo pozměněna . \" Informací o identifikaci práv \" podle tohoto článku se rozumí informace , která identifikuje výkonného umělce , výkon výkonného umělce , výrobce zvukového záznamu , zvukový záznam , majitele jakéhokoli práva k výkonu výkonného umělce nebo k zvukovému záznamu , anebo informace o údajích a podmínkách užití výkonu výkonného umělce nebo zvukového záznamu , a jakákoli čísla nebo kódy , které představují takovou informaci , je - li jakýkoli z těchto informačních prvků připojen k rozmnoženině zaznamenaného výkonu nebo zvukového záznamu anebo se objevuje ve spojení se sdělováním nebo zpřístupňováním zaznamenaného výkonu nebo zvukového záznamu veřejnosti . Formality Požívání a výkon práv stanovených v této smlouvě není podrobeno žádné formalitě . Výhrady S výjimkou ustanovení čl . 15 odst . 3 se nepřipouštějí k této smlouvě žádné výhrady . Přechodné ustanovení Smluvní strany uplatní ustanovení článku 18 Bernské úmluvy přiměřeně i na práva výkonných umělců a výrobců zvukových záznamů podle této smlouvy . Bez ohledu na ustanovení odstavce 1 , smluvní strana může omezit použití článku 5 této smlouvy na výkony výkonných umělců , které se uskutečnily po nabytí účinnosti této smlouvy pro takovou stranu . Ustanovení o uplatňování práv Smluvní strany se zavazují , že přijmou v souladu se svými právními systémy opatření potřebná k zajištění provádění této smlouvy . Smluvní strany zajistí , aby postupy uplatňování práv byly přístupné podle jejich právního řádu tak , aby umožňovaly účinnou žalobu proti každému aktu porušení práv upravených touto smlouvou , včetně urychlených nápravných opatření k zabránění porušování a k odškodnění , které představuje odstrašující prostředek proti dalšímu porušování . USTANOVENÍ ADMINISTRATIVNÍ A ZÁVĚREČNÁ","sure_align":"1-1 3-3 4-4 5-5 7-9 9-6 10-7 12-10 13-11 14-12 16-13 18-14 19-15 22-18 24-19 27-23 28-24 29-26 29-27 30-28 31-29 32-30 33-31 34-32 35-33 35-34 36-35 37-16 39-36 41-37 42-39 43-40 44-41 45-42 47-44 51-47 52-48 54-49 55-50 59-52 62-53 65-54 66-55 67-56 69-57 71-58 72-59 73-60 74-61 75-62 76-63 77-64 80-66 81-68 82-69 83-70 84-71 84-72 86-73 87-74 88-75 90-76 91-77 94-79 95-80 96-80 97-80 98-81 99-82 102-84 103-85 104-86 107-83 107-87 109-88 110-88 111-89 113-90 116-91 117-92 119-93 122-94 125-96 126-97 127-98 128-99 131-100 131-101 134-102 135-103 136-105 137-107 139-108 140-109 141-110 143-111 144-112 145-113 146-115 147-116 147-117 149-118 151-119 153-120 154-121 156-122 157-123 158-124 159-125 160-126 163-127 164-127 166-132 167-128 169-129 172-131 174-133 175-134 176-135 177-135 178-136 180-137 181-138 182-140 183-141 184-143 185-144 186-145 187-146 188-147 191-150 192-151 193-152 198-153 199-154 201-156 203-155 204-157 205-158 207-159 208-160 209-161 210-162 211-163 214-165 217-166 217-167 220-168 221-169 222-171 223-173 225-174 226-175 227-176 228-177 230-179 231-180 232-181 233-182 234-183 235-185 239-187 240-188 242-189 242-190 243-191 246-195 247-196 248-197 250-198 251-199 253-201 254-202 255-203 258-204 260-205 261-206 262-207 263-208 263-209 266-213 267-214 268-215 270-216 271-217 272-218 273-219 275-220 276-221 278-223 280-224 281-225 282-226 283-227 284-228 285-229 286-230 287-232 291-234 292-235 294-236 294-237 296-239 297-240 298-241 299-242 301-243 302-244 303-246 304-247 305-248 305-249 306-250 308-251 309-252 310-253 311-254 312-255 313-256 314-257 315-258 316-260 320-262 321-263 323-264 323-265 325-267 326-267 329-268 332-269 333-270 334-271 336-272 337-273 338-275 339-276 340-277 340-278 342-280 343-281 344-282 345-283 347-284 348-285 349-286 351-288 352-289 356-291 358-292 359-293 360-295 361-297 363-298 369-301 371-323 374-324 375-326 376-327 377-328 378-322 379-303 381-304 382-305 383-306 384-307 385-308 387-309 390-310 391-311 393-312 396-314 397-317 399-318 402-320 403-329 404-330 405-331 406-332 407-334 411-336 413-338 413-339 415-341 416-342 419-343 422-344 423-345 424-346 426-347 427-348 428-349 429-350 430-351 430-352 432-355 435-356 436-357 438-358 439-359 440-360 442-364 443-366 448-371 449-372 449-373 452-368 455-370 456-376 457-377 457-378 457-379 459-380 461-381 462-382 463-383 465-384 466-385 467-387 470-391 471-389 473-392 475-393 476-394 480-393 481-393 483-397 485-398 486-399 488-401 489-402 491-403 493-404 495-405 496-406 497-407 498-408 499-409 499-410 500-411 501-412 502-415 503-413 504-414 505-416 505-417 506-419 508-420 509-421 511-422 511-423 512-424 513-424 514-424 515-424 516-424 518-425 519-426 522-427 523-428 524-431 525-432 527-430 528-433 529-434 530-435 531-436 532-436 534-437 535-438 536-440 540-442 541-443 543-444 543-445 545-447 546-447 549-454 551-448 552-449 553-450 554-451 555-452 555-453 557-455 558-456 559-457 560-458 561-459 564-460 566-461 567-463 572-465 573-468 573-469 574-467 577-471 578-473 580-474 585-479 586-480 587-481 588-482 589-483 590-484 591-485 592-486 593-487 594-489 597-490 598-492 599-493 600-494 602-495 602-496 606-498 607-499 609-500 610-501 611-502 612-503 614-504 615-505 616-506 617-507 619-508 619-509 620-511 621-512 622-513 623-514 624-516 625-517 626-518 627-519 628-520 629-521 632-522 633-523 634-524 635-525 636-526 637-527 638-528 639-529 640-530 641-531 641-532 642-534 644-535 645-536 646-537 647-538 649-541 650-539 652-540 655-543 656-544 659-545 662-546 662-547 663-549 665-550 666-551 667-552 668-553 669-554 670-559 671-556 672-557 672-558 673-561 680-567 681-568 683-570 684-571 686-572 689-573 689-574 690-575 691-576 693-577 694-579 695-579 696-580 697-584 698-585 699-586 701-587 701-588 703-589 705-591 706-592 707-593 708-594 709-595 710-596 711-597 712-598 714-599 716-600 717-601 718-602 720-604 722-603 724-605 726-606 727-608 728-609 729-610 731-611 733-612 734-613 735-614 736-615 737-616 738-617 739-618 740-619 741-620 742-621 743-622 746-623 747-624 748-625 750-626 751-627 752-628 753-629 754-630 755-631 758-634 759-634 760-632 761-633 762-635 763-635 764-636 765-637 767-638 769-639 770-640 772-642 772-643 773-644 774-644 777-645 778-646 779-647 780-648 781-649 782-650 783-652 784-651 786-652 787-654 792-656 793-657 793-660 794-659 797-662 798-663 799-664 801-665 808-641 808-671 809-672 814-673 815-674 816-675 817-676 818-677 819-678 820-679 821-680 822-681 823-682 824-683 826-684 827-685 828-686 829-687 829-688 831-689 834-690 835-691 837-692 838-693 839-694 844-699 846-701 847-702 848-703 850-704 850-705 851-707 853-708 856-709 857-710 858-711 859-712 859-713 861-714 862-715 863-716 865-717 867-718 867-719 868-720 869-721 870-722 871-723 872-724 873-725 874-726 875-727 877-728 878-729 879-730 881-731 882-732 883-733 884-734 885-735 887-736 888-737 889-738 890-739 891-740 892-741 893-742 894-744 898-748 900-749 901-750 904-751 905-752 906-753 906-754 907-755 910-757 913-759 914-760 917-762 918-763 921-764 924-765 924-766 925-767 926-769 928-768 930-771 932-770 935-772 937-774 938-775 939-776 940-777 942-778 944-779 945-779 954-780 955-781 957-782 959-783 962-784 963-786 964-787 966-789 967-788 968-790 969-791 971-792 971-793 972-794 974-796 976-795 979-797 981-798 983-799 983-800 984-801 985-802 986-803 988-804 990-805 991-805 1000-806 1001-807 1003-808 1005-809 1008-810 1009-812 1010-813 1012-815 1012-816 1013-814 1014-817 1015-818 1016-819 1017-821 1017-822 1017-823 1018-825 1019-826 1020-827 1021-828 1022-829 1023-830 1024-831 1027-832 1027-833 1028-834 1029-835 1030-836 1031-837 1033-838 1036-839 1037-841 1038-842 1040-844 1041-843 1042-845 1043-846 1044-847 1045-848 1045-849 1046-850 1047-851 1048-852 1049-853 1051-854 1052-855 1053-856 1054-857 1055-858 1056-859 1057-860 1058-861 1059-862 1061-863 1064-864 1065-865 1066-867 1068-868 1070-870 1072-872 1074-873 1074-874 1075-875 1076-876 1077-877 1079-878 1081-879 1082-880 1083-881 1084-882 1085-883 1086-884 1087-885 1088-886 1089-887 1094-889 1095-890 1096-891 1097-892 1097-893 1105-899 1106-900 1108-901 1110-902 1110-903 1111-897 1112-906 1113-909 1115-910 1116-911 1117-912 1118-913 1118-914 1119-918 1121-915 1122-919 1123-920 1125-921 1126-922 1127-923 1128-924 1129-925 1130-926 1131-927 1132-928 1133-929 1134-932 1135-933 1136-934 1137-935 1139-936 1140-937 1142-943 1143-944 1144-945 1145-946 1146-947 1147-948 1148-949 1148-950 1150-952 1151-953 1153-954 1154-955 1155-956 1158-957 1159-958 1160-959 1161-960 1162-961 1163-962 1164-963 1166-964 1168-965 1169-966 1170-967 1171-968 1172-969 1173-970 1174-971 1176-972 1177-973 1179-975 1180-976 1181-977 1182-978 1183-979 1184-983 1186-980 1187-974 1188-974 1189-984 1191-985 1192-986 1194-988 1195-989 1196-990 1197-991 1198-993 1199-994 1200-995 1201-996 1202-997 1203-998 1204-999 1205-999 1208-1000 1210-987 1211-987 1213-1001 1214-1004 1215-1005 1217-1006 1218-1007 1219-1008 1220-1009 1220-1010 1222-1015 1223-1016 1224-1020 1226-1017 1227-1021 1228-1021 1229-1023 1230-1024 1231-1025 1232-1022 1233-1022 1234-1026 1238-1034 1239-1035 1241-1027 1242-1031 1244-1028 1245-1032 1246-1036 1246-1037 1247-1038 1248-1040 1249-1041 1251-1043 1252-1044 1254-1045 1257-1047 1258-1048 1260-1049 1263-1050 1263-1051 1264-1052 1266-1053 1266-1054 1267-1055 1269-1056 1271-1057 1272-1058 1273-1059 1275-1060 1276-1063 1277-1065 1277-1066 1278-1067 1279-1068 1280-1069 1281-1070 1283-1071 1284-1072 1285-1073 1287-1074 1290-1075 1291-1078 1292-1079 1292-1080 1293-1081 1294-1082 1295-1083 1296-1084 1297-1085 1298-1086 1299-1088 1300-1089 1301-1090 1302-1091 1303-1092 1304-1095 1305-1096 1306-1097 1307-1098 1308-1100 1310-1099 1311-1093 1312-1101 1313-1102 1315-1103 1318-1104 1319-1105 1320-1106 1322-1107 1322-1108 1323-1109 1324-1110 1324-1111 1325-1112 1326-1113 1327-1114 1329-1115 1334-1118 1335-1119 1336-1120 1338-1121 1338-1122 1341-1123 1342-1124 1343-1125 1345-1126 1346-1127 1347-1128 1350-1129 1351-1130 1353-1131 1354-1132 1355-1133 1359-1135 1361-1136 1362-1137 1363-1138 1364-1139 1370-1143 1371-1145 1373-1148 1376-1154 1377-1155 1378-1151 1379-1152 1380-1153 1384-1156 1385-1158 1386-1157 1387-1157 1388-1159 1389-1160 1391-1161 1393-1162 1395-1163 1396-1164 1399-1165 1400-1166 1402-1167 1403-1167 1405-1169 1407-1170 1409-1172 1410-1173 1411-1174 1413-1175 1413-1176 1417-1178 1418-1179 1419-1180 1420-1181 1420-1182 1420-1183 1421-1185 1422-1186 1423-1187 1425-1188 1426-1189 1427-1190 1428-1191 1430-1192 1432-1193 1433-1194 1435-1195 1436-1196 1437-1197 1438-1198 1439-1202 1440-1203 1440-1204 1441-1205 1447-1208 1448-1209 1449-1210 1450-1211 1451-1212 1452-1213 1453-1214 1454-1215 1455-1216 1457-1217 1458-1218 1459-1219 1460-1221 1462-1224 1464-1225 1465-1226 1466-1227 1467-1228 1468-1229 1469-1230 1472-1231 1473-1232 1474-1233 1475-1234 1477-1235 1479-1236 1480-1237 1481-1238 1482-1239 1483-1240 1485-1241 1486-1243 1487-1245 1488-1244 1489-1247 1490-1248 1491-1249 1492-1250 1493-1251 1493-1252 1494-1253 1495-1255 1497-1256 1498-1257 1499-1258 1500-1259 1501-1260 1502-1261 1504-1262 1506-1263 1507-1264 1509-1265 1510-1266 1511-1267 1512-1268 1513-1269 1514-1270 1514-1271 1515-1272 1516-1273 1517-1274 1518-1275 1519-1277 1520-1279 1521-1280 1523-1281 1523-1282 1525-1284 1526-1285 1527-1286 1528-1288 1529-1289 1530-1290 1531-1287","possible_align":"2-3 8-9 15-13 17-15 21-18 23-16 38-36 40-37 42-38 46-44 48-46 50-46 56-51 57-52 58-52 60-53 61-53 63-54 64-54 68-57 70-59 78-66 81-67 85-74 89-76 92-79 93-79 100-87 106-87 112-90 114-92 115-92 118-93 120-94 121-94 123-94 124-96 129-101 130-101 132-103 133-103 136-104 138-108 139-106 142-110 146-114 150-119 152-121 162-127 168-129 170-131 171-131 173-134 179-138 184-142 189-149 195-149 196-153 197-153 198-148 200-156 202-155 206-159 212-165 213-165 214-164 215-167 216-167 218-169 219-169 222-170 224-174 225-172 229-179 236-186 237-186 238-188 252-201 256-204 257-204 259-207 263-210 264-211 264-212 265-213 269-217 277-223 279-226 288-233 289-233 290-235 294-238 295-242 300-244 307-252 317-261 318-261 319-263 323-266 324-267 327-268 328-268 330-269 331-269 335-273 341-280 346-284 349-290 353-290 354-290 355-291 357-293 360-294 362-298 364-296 365-296 366-296 367-296 368-301 369-299 369-300 370-323 372-324 373-324 380-305 386-309 388-310 389-310 392-312 394-314 395-314 398-318 400-320 401-320 408-335 409-335 413-340 414-342 417-343 418-343 420-344 421-344 425-348 434-357 437-359 441-361 441-362 441-363 444-365 445-365 446-368 452-367 453-370 454-370 458-380 460-381 464-385 467-386 469-388 471-390 477-395 482-397 484-399 487-401 490-403 492-404 494-406 506-418 507-421 510-423 517-426 520-428 521-428 526-430 533-438 537-441 538-441 539-443 543-446 544-447 547-454 548-454 550-449 563-461 565-461 567-462 574-466 576-471 579-474 581-477 582-478 584-476 595-490 596-490 601-496 603-497 604-497 605-498 608-502 613-507 618-509 630-522 631-522 642-533 643-537 648-541 651-540 654-543 658-545 660-547 661-547 663-548 673-560 679-567 682-570 685-572 687-574 688-574 692-577 696-578 700-588 702-589 703-581 703-582 703-590 704-593 715-600 719-604 721-603 723-605 730-611 732-612 744-623 745-623 749-628 756-634 757-634 766-638 768-640 775-645 776-645 785-652 787-653 794-658 796-662 800-665 802-668 803-669 805-667 806-671 807-671 832-689 833-691 836-692 843-699 845-701 849-705 851-706 852-708 854-708 864-717 866-719 876-728 880-730 886-735 894-743 899-750 902-751 903-751 912-760 915-762 916-762 919-764 920-764 922-766 923-766 927-768 929-771 931-770 933-772 934-772 936-774 941-778 943-779 946-779 958-783 960-784 961-784 964-785 965-789 970-793 973-796 975-795 977-797 978-797 980-798 982-800 987-804 989-805 992-805 1004-809 1006-810 1007-810 1010-811 1011-816 1017-824 1025-833 1026-833 1032-838 1034-839 1035-839 1038-840 1039-844 1050-854 1060-863 1062-865 1063-865 1066-866 1067-868 1069-868 1073-874 1078-878 1080-880 1102-905 1109-903 1114-910 1124-921 1138-937 1141-938 1141-939 1141-940 1141-941 1141-942 1152-954 1156-957 1157-957 1165-964 1167-966 1197-992 1206-1000 1207-1000 1216-1007 1221-1011 1221-1012 1221-1013 1222-1014 1248-1039 1250-1043 1253-1045 1255-1047 1256-1047 1259-1049 1261-1051 1262-1051 1265-1054 1268-1056 1270-1058 1274-1060 1282-1071 1286-1074 1288-1075 1289-1075 1299-1087 1304-1094 1309-1099 1314-1103 1316-1105 1317-1105 1321-1108 1337-1122 1339-1123 1340-1123 1344-1126 1348-1129 1349-1129 1352-1130 1356-1135 1357-1135 1358-1135 1359-1134 1360-1137 1370-1144 1376-1150 1381-1150 1382-1150 1383-1149 1383-1150 1390-1161 1392-1162 1394-1163 1397-1166 1398-1166 1401-1167 1404-1167 1406-1170 1408-1172 1412-1176 1424-1189 1429-1192 1431-1193 1434-1196 1439-1201 1446-1209 1456-1217 1460-1220 1461-1222 1461-1223 1471-1231 1476-1235 1478-1237 1484-1241 1486-1242 1487-1246 1495-1254 1496-1256 1503-1262 1505-1263 1508-1266 1520-1278 1522-1282 1523-1283 1524-1282"}
{"sent_id":"celex_31958R0003","doc_id":"celex_31958R0003","lang":"en-cz","text_a":"This Regulation shall determine the security gradings and the security measures to be applied to information acquired by the Community or communicated by Member States which is covered by Articles 24 and 25 of the Treaty establishing the European Atomic Community ( hereinafter called \" the Treaty \" ) . Such information shall hereinafter be called : Euratom Classified Information ( \" ECI \" ) . However , when a State communicates information covered by Article 25 , the Regulation shall apply only if the use to which the information is put falls within the scope of the Treaty . Reports , data , documents , objects , reproducing media and matter relating to information as referred to in the first paragraph shall be treated as ECI . Contracts , transactions or agreements concerned with activities coming within the scope of the Treaty which are concluded , extended or renewed between a Member State and a natural or legal person after the entry into force of this Regulation shall not be relied upon as a ground for not complying with the provisions of this Regulation . Security measures which derive from contractual obligations put into effect prior to this Regulation may , however , be applied instead of the provisions of the Regulation for the period specified in the contract concerned . Scope in relation to persons The security measures laid down in this Regulation shall be applied to ECI and the instructions needed to ensure that these measures are observed shall be issued by : ( a ) institutions , committees , services and installations of the Community ; ( b ) Member States and their authorities ; ( c ) Joint Undertakings ; ( d ) persons and undertakings as defined in Article 196 of the Treaty . Joint Undertakings The Statutes of each Joint Undertaking shall determine whether that Joint Undertaking is to be treated , for the purposes of this Regulation , in the same way as the institutions , services and installations of the Community or as persons and undertakings as defined in Article 196 of the Treaty . Provisions supplementing the Security Regulation The rules for the protection of ECI laid down in this Regulation shall be treated as minimum requirements . Where necessary , the Community and the Member States shall supplement the Security Regulation within their respective jurisdictions to take due account of local conditions and may strengthen it by means of appropriate provisions of their own provided , however , that they do not adversely affect the uniform treatment of ECI . Security Bureau Under the authority and responsibility of the Commission , the Security Bureau set up by the Commission shall : ( a ) co - ordinate and ensure the general application of security measures ; ( b ) supervise the application of those measures in the institutions , committees , services and installations of the Community ; ( c ) be empowered to have the application of the security measures for ECI as laid down in this Regulation verified in the territory of Member States by the national authorities and , if it considers this necessary , carry out such verification itself in collaboration with those authorities ; ( d ) propose any amendments it considers necessary for the application of this Regulation . Bodies responsible for applying security measures in Member States Each Member State shall appoint an official body to be responsible for applying or causing to be applied in the territory within its jurisdiction the security measures laid down in this Regulation . Security Officers In each institution , service and installation of the Community where ECI is prepared or kept , the Security Office shall appoint an official to be responsible for applying this Regulation ( hereinafter called \" Security Officer \" ) . Authorities of Member States and all persons or undertakings as defined in Article 196 of the Treaty who prepare or have possession of ECI shall , with the approval of the official body responsible for security referred to in Article 7 , appoint an official to be responsible for applying this Regulation ( hereinafter called \" Security Officer \" ) . Security Officers shall in particular be responsible for : ( a ) effecting registration as provided in Article 23 ; ( b ) keeping up to date , by category , the list of all persons entitled to have access to ECI ; ( c ) instructing employees in their duties with regard to security ; ( d ) ensuring the application of the physical security measures . Classification and declassification of ECI Security gradings shall be applied only to the extent strictly necessary . ECI shall be classified according to a scale of security gradings as follows : Eura - Top Secret : where unauthorised disclosure of the information would have extremely serious consequences for the defence interests of one or more Member States ; Eura - Secret : where unauthorised disclosure of the information would have serious consequences for the defence interests of one or more Member States ; Eura - Confidential : where unauthorised disclosure of the information would be harmful to the defence interests of one or more Member States ; Eura - Restricted : where unauthorised disclosure of the information would affect the defence interests of one or more Member States but where a lesser degree of security is required than in the case of documents classified as Eura - Confidential . Authorities competent in respect of classification The Commission shall classify information covered by Article 24 of Treaty : ( a ) provisionally , where it considers that disclosure is liable to harm the defence interests of one or more Member States ; ( b ) definitively , as soon as the Member States have made known the security grading they are requesting . The highest grading so requested shall be applied . The Commission shall notify the Member States accordingly . The Commission shall establish and revise periodically , in collaboration with the competent authorities of the Member States , a non - exhaustive list of the categories of information to which a security grading should be applied . The Commission shall notify both the competent institutions and the organs of the Community as well as the other Member States of the security grading required by the orginating State in respect of applications for patents or utility models covered by Article 25 of the Treaty . The security grading applicable to a document relating to ECI shall be determined solely on the basis of the contents of the document in question and not on the basis of the grading of the ECI subject - matter to which it relates . To avoid endangering the security of documents which come under Eura - Secret and Eura - Top Secret gradings , references to such documents shall be kept to a minimum and made in a way which shall disclose neither their contents nor their security gradings .","text_b":"Toto nařízení stanoví stupně utajení a bezpečnostní opatření , které mají být používány pro skutečnosti , které Společenství získalo nebo které sdělily členské státy a které jsou uvedeny v článcích 24 a 25 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii ( dále jen \" Smlouva \" ) . Tyto skutečnosti jsou dále nazývány utajované skutečnosti Euratomu ( dále jen \" USE \" ) . Pokud však členský stát sděluje skutečnosti uvedené v článku 25 Smlouvy , uplatní se pro něj toto nařízení pouze v případě , že jejich používání spadá do oblasti působnosti Smlouvy . Zprávy , údaje , dokumenty , předměty , reprodukční média a další věci týkající se skutečností uvedených v prvním pododstavci se považují za USE . Smlouvy , operace nebo dohody týkající se činností , které spadají do oblasti působnosti Smlouvy a které byly uzavřeny , prodlouženy nebo obnoveny mezi členským státem a fyzickou nebo právnickou osobou po vstupu tohoto nařízení v platnost , nemohou být důvodem pro porušování tohoto nařízení . Bezpečnostní opatření smluvní povahy prováděná před vstupem tohoto nařízení v platnost však lze až do doby vymezené ve smlouvě , která je vytvořila , uplatňovat místo ustanovení tohoto nařízení . Osobní oblast působnosti Bezpečnostní opatření stanovená tímto nařízením jsou pro USE povinni uplatňovat a dávat pokyny nezbytné pro zajištění dodržování těchto opatření a ) orgány , výbory , útvary a zařízení Společenství ; b ) členské státy a jejich orgány ; c ) společné podniky ; d ) osoby a podniky vymezené v článku 196 Smlouvy . Společné podniky Stanovy každého Společného podniku určí , zda má být pro účely tohoto nařízení postaven na úroveň orgánu , služby a zařízení Společenství nebo na úroveň osob a podniků uvedených v článku 196 Smlouvy . Ustanovení doplňující bezpečnostní předpisy Předpisy pro ochranu USE stanovené tímto nařízením se považují za minimální požadavky . Společenství a členské státy případně doplní bezpečnostní předpisy v rámci své pravomoci s ohledem na místní podmínky a mohou je posílit prostřednictvím vlastních předpisů s výhradou , že nepříznivě neovlivní jednotné zacházení s USE . Bezpečnostní úřad Bezpečností úřad zřízený Komisí , pod jejím dohledem a na její odpovědnost a ) koordinuje a zajišťuje obecné uplatňování bezpečnostních opatření ; b ) kontroluje uplatňování těchto opatření v orgánech , výborech , útvarech a zařízeních Společenství ; c ) je oprávněn prostřednictvím vnitrostátních orgánů , nebo považuje - li to za nezbytné , ve spojení s těmito orgány kontrolovat uplatňování bezpečnostních opatření podle tohoto nařízení na USE ; d ) navrhuje změny , které považuje za nezbytné pro provádění tohoto nařízení . Úřady pověřené provádění bezpečnostních opatření v členských státech Každý členský stát určí státní orgán pověřený uplatňováním nebo zajištěním uplatňování bezpečnostních opatření stanovených tímto nařízením na území , které spadá do jeho působnosti . Bezpečnostní referenti V každém orgánu , útvaru a zařízení Společenství , kde se vypracovávají nebo uchovávají USE , určí bezpečnostní úřad osobu odpovědnou za uplatňování tohoto nařízení ( dále jen \" bezpečnostní referent \" ) . Orgány členských států a každá osoba nebo každý podnik uvedený v článku 196 Smlouvy , které vypracovávají nebo drží USE , určí se souhlasem státního orgánu odpovědného za bezpečnost uvedeného v článku 7 osobu odpovědnou za uplatňování tohoto nařízení ( dále jen \" bezpečnostní referent \" ) . Bezpečnostní referenti jsou zejména odpovědni za a ) vedení registrace podle článku 23 ; b ) aktualizaci kategorizovaného seznamu všech osob , které mají přístup k USE ; c ) informování zaměstnanců o povinnostech ve věci ochrany tajemství ; d ) uplatňování věcných bezpečnostních opatření . Utajení a odtajnění USE Stupně utajení se uplatňují pouze v nezbytně nutném rozsahu . USE se klasifikují do stupňů utajení : Eura — Přísně tajné : skutečnosti , jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo mít mimořádně vážné následky pro obranné zájmy jednoho nebo více členských států ; Eura — Tajné : skutečnosti , jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo mít vážné následky pro obranné zájmy jednoho nebo více členských států ; Eura — Důvěrné : skutečnosti , jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo poškodit obranné zájmy jednoho nebo více členských států ; Eura — Vyhrazené : skutečnosti , jejichž neoprávněné vyzrazení by se mohlo dotknout obranných zájmů jednoho nebo více členských států , které však vyžadují menší ochranu , než jaká je poskytována dokumentům klasifikovaným jako Eura — Důvěrné . Orgány příslušné v oblasti utajení Komise klasifikuje skutečnosti uvedené v článku 24 Smlouvy a ) dočasně , pokud má za to , že jejich vyzrazení by mohlo poškodit obranné zájmy jednoho nebo více členských států ; b ) s konečnou platností , jakmile členský stát sdělí požadovaný stupeň utajení . Použije se nejvyšší požadovaný stupeň utajení . Komise to oznámí členským státům . Ve spolupráci s příslušnými orgány členských států Komise vypracuje a pravidelně upravuje nevyčerpávající seznam kategorií skutečností , na které se vztahuje stupeň utajení . Komise sdělí příslušným orgánům a institucím Společenství a ostatním členským státům stupeň utajení požadovaný státem původu , pokud jde o přihlášky vynálezu nebo užitného vzoru uvedené v článku 25 Smlouvy . Stupeň utajení uplatňovaný pro dokument , který se týká USE , se neurčuje podle stupně utajení uplatňovaného pro tuto USE , ale pouze v závislosti na obsahu dotyčného dokumentu . Aby se zamezilo ohrožení bezpečnosti dokumentů se stupněm utajení Eura — Tajné a Eura — Přísně tajné , musí být odkazy na tyto dokumenty omezeny na minimum , aby se neodhalil jejich obsah ani stupeň utajení , kterému podléhají .","sure_align":"0-0 1-1 3-2 5-4 6-3 7-5 9-6 10-7 12-11 13-12 14-13 16-18 19-17 20-19 21-21 23-22 24-23 25-25 26-26 27-27 28-28 29-29 30-30 31-31 32-32 35-33 36-35 38-36 39-39 40-37 41-41 44-44 46-45 47-46 48-47 49-48 50-49 53-52 54-51 55-53 57-56 58-54 60-57 61-60 62-61 63-62 64-63 65-64 66-66 68-65 70-68 71-69 73-71 74-72 75-73 76-74 77-76 78-81 79-82 81-77 82-83 83-84 83-85 85-89 92-90 93-91 95-92 98-94 99-95 100-96 101-97 102-98 103-99 104-100 105-101 106-102 107-103 108-104 109-105 110-106 111-108 112-109 116-112 118-113 120-114 124-117 125-118 126-119 127-120 128-121 129-122 130-123 131-124 132-125 133-126 135-128 136-131 137-132 139-133 142-135 143-137 144-138 145-139 146-140 147-141 148-142 149-143 150-144 152-145 153-146 154-147 156-148 157-149 158-150 159-151 160-152 162-153 163-156 164-157 166-154 167-155 169-159 170-160 175-161 176-162 183-164 184-165 185-166 186-167 187-168 194-176 195-177 196-172 198-174 199-175 202-178 205-191 207-192 209-193 211-194 212-195 215-182 216-183 217-184 219-185 221-196 222-198 228-200 229-201 230-202 231-202 233-203 234-204 236-205 237-209 238-206 239-207 240-210 242-212 243-213 244-214 245-215 247-217 248-218 250-216 257-219 258-220 259-221 260-222 261-223 262-224 263-225 264-226 265-227 268-228 269-229 271-230 272-231 273-232 274-233 275-234 276-235 277-236 278-237 280-238 281-239 282-240 283-241 284-242 286-243 287-244 288-245 289-246 290-247 292-248 293-249 294-250 295-251 298-252 299-253 300-254 301-255 303-256 305-257 306-258 307-259 309-260 310-262 319-265 321-266 323-267 324-268 332-272 333-273 334-274 335-275 336-276 339-277 340-278 342-281 343-282 344-283 346-284 347-285 348-286 349-287 352-288 353-289 354-290 355-291 357-292 358-293 360-294 361-295 363-296 365-297 366-298 367-298 369-299 370-300 373-302 374-303 375-304 376-305 377-306 382-307 383-308 385-309 386-310 388-312 390-313 391-314 392-315 392-316 393-317 395-318 401-322 402-323 403-324 404-325 405-327 406-326 407-328 408-328 409-328 411-330 414-329 415-331 415-332 416-333 419-334 422-336 423-335 424-336 426-337 427-338 428-339 429-340 430-341 431-342 432-343 433-349 435-351 436-352 437-355 443-344 444-345 445-346 446-346 449-347 453-356 454-357 455-358 457-358 458-359 459-360 461-361 462-362 464-363 465-364 466-365 468-366 469-367 470-368 472-369 474-370 475-371 476-372 478-373 479-374 480-375 481-376 482-377 483-378 484-379 487-380 488-381 490-382 491-383 492-384 493-385 497-404 500-405 501-406 503-411 508-408 509-409 510-403 517-386 519-387 520-388 522-389 523-393 525-391 526-394 527-396 528-397 534-398 535-399 536-400 537-401 538-402 539-412 541-413 542-414 543-415 545-416 547-419 548-421 549-422 551-423 553-424 554-425 555-426 556-427 557-428 559-429 560-430 561-431 562-432 563-433 564-434 565-435 566-436 567-437 569-438 572-440 575-441 577-442 578-443 583-451 585-452 587-457 590-446 591-447 592-448 593-448 595-449 596-450 597-459 598-460 599-461 600-462 601-463 602-464 603-465 604-466 605-467 606-468 609-469 610-471 611-476 613-473 614-474 615-475 616-477 618-479 619-480 621-478 623-481 626-482 627-483 628-484 629-485 630-486 631-487 634-490 635-491 636-492 637-493 638-494 639-495 640-496 642-497 643-498 644-499 645-500 646-501 647-502 648-504 650-505 651-506 652-507 653-508 656-509 657-511 658-512 659-513 663-515 666-518 668-519 672-521 673-522 674-523 675-524 676-525 678-526 679-527 680-528 682-517 687-530 688-531 689-532 690-533 691-534 692-535 695-538 696-539 697-540 698-541 699-542 700-543 701-544 702-545 704-547 705-547 706-546 707-548 708-549 711-550 712-551 713-552 714-553 718-555 719-556 720-557 722-558 723-559 724-560 725-560 726-560 727-560 730-561 733-562 735-563 736-564 739-567 740-568 741-569 742-570 743-571 745-572 746-573 747-574 748-575 749-576 751-577 756-582 758-583 759-584 762-585 765-586 766-587 767-588 768-589 769-590 770-591 771-592 773-593 774-595 775-594 778-597 779-598 780-599 782-602 785-603 786-604 789-606 795-609 796-608 799-610 800-611 801-612 804-615 806-619 807-620 811-621 811-622 812-623 813-624 814-625 815-626 816-627 818-628 819-629 821-630 822-631 823-632 824-633 825-634 826-635 827-636 828-637 829-638 830-639 832-643 833-644 837-645 837-646 838-647 839-648 840-649 841-650 843-651 844-652 846-653 847-654 848-655 849-656 850-657 851-658 852-659 853-660 854-661 855-662 857-666 858-667 862-668 862-669 864-670 867-671 868-672 870-673 871-674 872-675 873-676 874-677 875-678 876-679 877-680 878-681 879-682 881-686 882-687 886-688 886-690 887-691 889-692 890-693 892-694 893-695 894-696 895-697 896-698 897-701 900-703 903-704 904-702 905-702 906-706 911-710 912-711 913-712 914-713 915-714 916-715 917-716 918-717 919-718 923-721 925-722 927-723 929-725 931-727 932-728 934-729 937-730 938-731 939-732 943-735 943-736 943-737 944-739 945-741 949-744 951-745 952-746 954-747 955-748 956-749 957-750 958-751 959-752 961-753 962-754 963-755 963-756 963-757 964-758 965-759 966-759 967-759 969-760 970-761 972-762 973-762 975-765 976-764 979-763 980-766 982-769 983-771 985-770 988-767 989-773 991-774 993-776 995-777 996-778 998-779 1000-787 1002-788 1003-789 1004-791 1005-790 1007-780 1008-781 1009-782 1011-783 1012-784 1015-785 1016-786 1019-792 1021-792 1022-793 1025-794 1028-797 1029-798 1031-802 1032-801 1035-800 1036-803 1038-804 1040-805 1043-806 1044-807 1045-808 1047-809 1050-810 1055-812 1056-813 1057-814 1060-816 1061-815 1062-817 1065-819 1066-818 1070-824 1072-825 1073-826 1074-827 1075-828 1076-829 1077-830 1078-831 1079-832 1082-833 1083-834 1085-836 1086-835 1087-837 1088-838 1090-839 1091-843 1093-844 1097-857 1103-861 1106-863 1107-862 1108-862 1116-849 1119-854 1127-864 1128-865 1129-867 1130-868 1132-869 1134-870 1138-874 1139-875 1140-876 1141-877 1142-878 1143-879 1144-880 1145-881 1147-882 1148-885 1149-886 1150-887 1151-888 1152-883 1153-884 1154-889 1155-890 1165-895 1167-896 1168-897 1169-898 1171-900 1172-899 1173-904","possible_align":"2-2 4-3 8-7 11-8 11-9 11-10 15-14 18-17 33-33 34-33 36-34 39-38 39-40 45-45 51-50 52-51 59-55 67-66 69-68 72-70 80-77 81-78 83-86 83-87 84-89 94-92 95-93 96-94 97-94 112-110 113-109 114-111 115-112 117-112 119-115 121-115 122-117 123-117 124-116 133-127 134-126 138-133 140-134 141-135 151-146 155-151 161-153 165-155 168-159 174-161 177-163 178-163 182-165 191-169 197-172 200-191 201-178 203-178 204-191 205-179 208-193 210-195 213-180 213-181 214-182 218-185 222-199 226-197 227-201 232-202 235-205 241-212 266-228 267-228 291-248 296-252 297-252 302-256 304-259 308-260 310-261 311-262 320-266 322-268 331-272 337-277 338-277 345-284 350-288 351-288 356-293 359-294 362-296 364-297 368-298 371-302 372-302 373-301 381-307 384-310 387-312 389-314 412-329 413-329 420-336 421-336 425-338 434-351 442-345 447-347 448-347 456-358 460-362 463-364 471-369 473-371 477-373 485-380 486-380 494-403 495-403 496-404 498-406 499-406 518-388 523-392 524-391 525-395 546-419 547-420 550-423 552-425 558-428 568-438 570-440 573-441 574-441 576-441 582-445 584-452 588-458 589-447 594-448 607-469 608-469 610-470 612-473 613-472 617-480 620-478 622-481 624-482 625-482 641-498 649-505 654-509 655-509 657-510 660-514 661-514 662-515 664-517 667-519 669-521 670-521 671-520 677-525 683-529 684-529 685-530 686-530 703-546 715-554 716-554 717-554 729-561 732-562 734-564 755-580 755-581 761-585 763-588 764-588 772-593 776-597 777-597 778-596 781-602 787-606 788-606 789-605 810-616 817-629 820-630 836-640 842-652 845-653 861-663 863-670 865-670 866-672 869-673 885-683 887-689 888-693 891-694 898-699 898-700 899-703 901-703 902-703 906-705 924-722 926-723 928-724 929-726 930-725 933-729 942-735 944-738 950-746 953-747 968-761 971-762 974-764 981-771 986-767 987-767 988-768 990-774 992-776 994-778 999-787 1001-788 1010-784 1013-786 1014-786 1018-793 1020-792 1023-794 1024-794 1026-795 1027-795 1029-796 1030-801 1033-800 1034-800 1035-799 1037-804 1039-805 1042-807 1046-809 1048-810 1049-810 1051-811 1052-811 1053-811 1054-814 1058-805 1059-815 1063-818 1064-818 1071-824 1080-833 1081-833 1084-835 1089-839 1091-840 1091-841 1091-842 1092-843 1094-847 1095-847 1096-847 1102-861 1104-863 1105-863 1110-847 1111-848 1112-848 1113-848 1114-848 1115-849 1118-854 1129-866 1131-869 1133-870 1156-891 1157-891 1165-894"}
{"sent_id":"celex_31975L0033","doc_id":"celex_31975L0033","lang":"en-cz","text_a":"COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold - water meters ( 75 \/ 33 \/ EEC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in particular Article 100 thereof ; Having regard to the proposal from the Commission ; Having regard to the Opinion of the European Parliament ( 1 ) ; Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee ( 2 ) ; Whereas in the Member States the construction and the methods of control of cold - water meters are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such instruments ; whereas it is therefore necessary to approximate these provisions ; Whereas Council Directive No 71 \/ 316 \/ EEC ( 3 ) of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control , as amended by the Act of Accession ( 4 ) , laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures ; whereas , in accordance with that Directive , the technical requirements for the design and functioning of cold - water meters should be laid down ; whereas such requirements must be met , and the controls must be carried out , and the appropriate signs and marks affixed , before these instruments can be freely imported , marketed and used , HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : This Directive shall apply to cold - water meters , which are integrating measuring instruments for continuously determining the volume of water ( and no other liquid ) passing through them , and which comprise a measuring device linked to an indicating device . Water shall be considered to be \" cold \" when its temperature is in the range 0 º to 30 º C . Cold - water meters which may bear the EEC marks and signs are described in the Annex to this Directive . They shall be subject to EEC pattern approval and submitted to EEC initial verification . No Member State may refuse , prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of cold - water meters bearing the EEC pattern approval symbol and the EEC initial verification mark , on the grounds of their metrological properties . Member States shall put into force the laws , regulations and administrative provisions needed in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof . Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission . This Directive is addressed to the Member States . Done at Brussels , 17 December 1974 . ANNEX TERMINOLOGY AND DEFINITIONS This Annex applies only to cold - water meters based on a direct mechanical process involving the use of volumetric chambers with mobile walls or the action of the velocity of the water on the rotation rate of a moving part ( turbine , impeller etc . . . ) . The flowrate is the volume of water passing through the meter per unit of time , the volume being expressed in cubic metres or litres and the time in hours , minutes or seconds . The volume delivered is the total volume of water which has passed through the meter in a given time . The maximum flowrate , Qmax , is the highest flowrate at which the meter can function over limited periods without damage , and without exceeding the maximum permissible errors and the maximum permissible value for loss of pressure . The nominal flowrate , Qn , is equal to half the maximum flowrate , Qmax . It is expressed in cubic metres per hour and is used to designate the meter . At the nominal flowrate , Qn , the meter should be able to function in normal use , i . e . , in continuous and intermittent operating conditions , without exceeding the maximum permissible errors . The minimum flowrate , ( Qmin ) , is the flowrate above which the meter must not exceed the maximum permissible errors , and is fixed as a function of Qn . The flowrate range of a water meter is bounded by the maximum and minimum flowrates , Qmax and Qmin . It is divided into two regions , termed upper and lower , with different maximum permissible errors . The transitional flowrate , Qt , is the flowrate which divides the upper and lower regions of the flow range and the rate at which the maximum permissible errors become discontinuous . The maximum permissible error is the limit of the error permitted by this Directive for EEC pattern approval and EEC initial verification of a water meter . Loss of pressure means the loss which is caused by the presence of the water meter in the conduit . METROLOGICAL CHARACTERISTICS The maximum error permitted in the lower region , from Qmin inclusive to Qt non - inclusive , is ± 5 % . The maximum error permitted in the upper region , from Qt inclusive to Qmax inclusive , is ± 2 % . Metrological classes Water meters are divided , according to the values of Qmin and Qt defined above , into the three metrological classes in the following table : % gt % PIC FILE = % quot % T0006670 % quot % % gt % TECHNOLOGICAL CHARACTERISTICS Construction - General provisions The meters must be constructed in such a way as to : ( 1 ) give long service and guarantee proof against fraud , ( 2 ) conform with the provisions of this Directive , under normal conditions of use . Where meters may be subjected to an accidental reversal of flows they must be capable of withstanding it without any deterioration or change in their metrological properties , and at the same time should record such a reversal . The water meter must be made of materials of adequate strength and stability for the purpose for which the water meter is to be used . It must be constructed throughout of materials which are resistant to internal and normal external corrosion and if necessary be protected by some suitable surface treatment . Water temperature variations within the working temperature range must not adversely affect the materials used in the construction of the water meter . Soundness - pressure tightness A meter must be able to withstand constantly - without defects in its functioning , leakage , seepage through the walls or permanent deformation - the continuous water pressure for which it is designed , termed the maximum operating pressure . The minimum value for this pressure is 10 bars .","text_b":"Směrnice Rady ze dne 17 . prosince 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vodoměrů na studenou vodu ( 75 \/ 33 \/ EHS ) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ , s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství , a zejména na článek 100 této smlouvy , s ohledem na návrh Komise , s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [ 1 ] , s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [ 2 ] , vzhledem k tomu , že v členských státech jsou konstrukce a metody kontroly vodoměrů předmětem závazných předpisů , které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito přístroji ; že je tedy nutné tyto předpisy sblížit ; vzhledem k tomu , že směrnice Rady 71 \/ 316 \/ EHS [ 3 ] ze dne 26 . července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly ve znění aktu o přistoupení [ 4 ] , stanovila postupy pro EHS schválení typu a EHS prvotní ověření ; že v souladu s uvedenou směrnicí je nezbytné stanovit technické požadavky na konstrukci a funkci vodoměrů na studenou vodu ; které musí být splněny , kontroly , které musí být provedeny , a značky a znaky , které musí být připojeny , než je bude možné volně dovážet , uvádět na trh a používat , PŘIJALA TUTO SMĚRNICI : Tato směrnice se vztahuje na vodoměry na studenou vodu , což jsou integrální měřicí přístroje pro spojité měření objemu vody ( a žádné jiné kapaliny ) přes ně protékající , které se skládají z měřicího přístroje spojeného s indikačním zařízením . Voda se považuje za \" studenou \" , je - li její teplota v rozmezí od 0 ° C do 30 ° C . Vodoměry na studenou vodu , které mohou být opatřeny značkami a znaky EHS , jsou popsány v příloze této směrnice . Tyto vodoměry podléhají EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření . Žádný členský stát nesmí odmítat , zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu vodoměrů na studenou vodu , které jsou na základě svých metrologických vlastností opatřeny značkou EHS schválení typu a značkou EHS prvotního ověření . Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího zveřejnění a neprodleně o nich uvědomí Komisi . Členské státy zajistí , aby bylo Komisi sděleno znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů , které přijmou v oblasti působnosti této směrnice . Tato směrnice je určena členským státům . V Bruselu dne 17 . prosince 1974 . PŘÍLOHA TERMINOLOGIE A DEFINICE Tato příloha se vztahuje pouze na vodoměry na studenou vodu , které využívají přímý mechanický proces založený na využití objemových komor s pohyblivými stěnami nebo na vlivu rychlosti vody na rychlost otáčení pohyblivé části ( radiální nebo axiální turbína ) . Průtok je objem vody protékající vodoměrem za jednotku času , přičemž tento objem je vyjádřen v metrech krychlových nebo litrech a čas v hodinách , minutách nebo sekundách . Proteklý objem je celkový objem vody , který protekl vodoměrem za danou dobu . Maximální průtok Qmax je největší průtok , při němž vodoměr může pracovat po omezené časové intervaly bez poškození a bez překročení maximální dovolené chyby a maximální dovolené hodnoty tlakové ztráty . Jmenovitý průtok Qn se rovná polovině maximálního průtoku Qmax . Tento průtok je vyjádřen v metrech krychlových za hodinu a používá se pro označení vodoměru . Při jmenovitém průtoku Qn musí být vodoměr schopen pracovat při běžném použití , tj . za souvislých i přerušovaných provozních podmínek , aniž by došlo k překročení maximálních dovolených chyb . Minimální průtok Qmin je průtok , nad jehož hodnotu nesmí vodoměr překročit maximální dovolené chyby a který je pevně stanoven jako funkce Qn . Rozsah průtoku vodoměru je ohraničen maximálním a minimálním průtokem Qmax a Qmin . Tento rozsah je rozdělen do dvou oblastí nazývaných horní a dolní s odlišnými maximálními dovolenými chybami . Přechodový průtok Qt je průtok , který odděluje horní a dolní oblast průtoku a v němž se nespojitě mění maximální dovolená chyba . Maximální dovolená chyba je největší možná chyba vodoměru povolená pro EHS schválení typu a pro EHS prvotní ověření podle této směrnice . Tlaková ztráta znamená ztrátu , která je způsobena přítomností vodoměru v potrubí . METROLOGICKÉ VLASTNOSTI Maximální dovolená chyba v dolním rozsahu od Qmin ( včetně ) do Qt ( vyjma ) je ± 5 % . Maximální dovolená chyba v horním rozsahu od Qt ( včetně ) do Qmax ( včetně ) je ± 2 % . Metrologické třídy Vodoměry jsou rozděleny podle výše definovaných hodnot Qmin a Qt do tří metrologických tříd uvedených v následující tabulce : TECHNOLOGICKÉ VLASTNOSTI Konstrukce – obecná ustanovení Vodoměr musí být konstruován takovým způsobem , aby : 1 . dlouhodobě poskytoval služby a zaručoval odolnost vůči podvodné manipulaci , 2 . za běžných podmínek použití odpovídal ustanovením této směrnice . Tam , kde mohou být vodoměry vystaveny nahodilé změně směru proudění , musí být schopny tuto změnu bez poškození a beze změny svých metrologických vlastností vydržet a současně musí tento zpětný průtok zaznamenat . Vodoměr musí být vyroben z materiálů o pevnosti a stálosti , která odpovídá účelu , pro nějž se bude používat . Vodoměr musí být celý vyroben z materiálů , které jsou odolné vůči vnitřní a běžné vnější korozi , a pokud je třeba , musí být opatřen vhodnou povrchovou úpravou . Změny teploty vody v rozsahu pracovních teplot nesmějí nepříznivě ovlivňovat materiály použité pro výrobu vodoměru . Těsnost – tlaková nepropustnost Vodoměr musí být schopen vydržet po neomezenou dobu – bez vad v provozu , propouštění vody , bez prosakování stěnami a bez trvalé deformace – stálý tlak vody , pro který byl zkonstruován a který se nazývá maximální provozní tlak . Minimální hodnota tohoto tlaku je 10 barů .","sure_align":"0-1 1-0 2-2 3-4 4-6 5-7 6-8 8-9 11-10 11-11 14-12 15-13 16-14 18-18 20-19 22-20 23-21 24-22 25-23 26-24 27-25 28-26 30-27 33-28 34-29 35-30 40-34 41-36 43-37 44-38 45-39 46-40 47-41 48-42 49-42 50-44 51-45 58-52 61-53 67-58 70-59 71-60 73-62 80-68 83-69 84-70 85-71 86-72 88-74 91-77 91-78 91-79 92-82 94-83 95-84 97-86 98-87 100-88 102-89 106-90 107-90 108-85 109-91 111-92 112-93 113-95 114-96 114-101 117-99 121-102 122-103 122-104 122-105 123-106 124-107 125-108 126-109 127-110 128-111 131-113 132-114 133-115 135-118 136-116 137-117 138-119 139-120 139-121 139-122 140-126 141-125 143-127 144-128 145-129 146-130 147-131 149-133 151-135 152-137 153-139 154-140 155-141 157-142 160-143 160-144 163-145 164-146 165-147 167-149 168-150 169-151 171-152 172-153 173-154 174-156 176-157 177-158 183-161 184-162 185-163 187-165 189-167 190-168 191-168 193-171 194-169 195-172 196-174 197-175 198-176 199-177 201-178 204-180 205-181 206-182 207-183 208-184 211-188 212-189 213-190 216-192 217-193 219-196 221-197 225-187 226-187 227-198 231-200 232-201 233-202 234-203 237-204 238-207 239-208 240-209 241-209 242-210 243-211 246-212 247-213 248-214 249-219 250-220 251-221 256-225 257-226 258-227 259-228 259-229 259-230 260-231 261-232 262-233 264-234 265-235 266-236 267-237 268-238 269-239 271-241 272-242 273-245 275-246 277-247 278-248 279-249 280-250 281-251 282-252 283-253 284-254 285-255 287-256 289-257 290-258 291-259 292-260 293-261 294-262 295-263 296-266 297-264 298-265 299-267 301-268 302-269 302-270 304-272 305-273 306-274 307-275 309-276 310-277 311-278 312-279 315-281 318-283 319-284 320-285 321-289 322-290 323-291 324-287 325-292 327-293 328-295 329-296 330-298 331-299 332-300 333-301 334-302 335-305 337-306 339-308 340-309 341-310 341-311 343-315 344-312 345-313 346-314 347-317 348-318 349-319 351-320 353-321 354-322 355-323 359-326 360-326 361-327 362-329 363-328 364-330 367-331 368-332 369-333 370-334 371-335 372-336 373-337 375-339 376-340 377-341 378-342 379-343 381-344 382-345 384-346 385-347 387-348 388-349 390-352 392-353 394-356 394-362 396-364 397-366 398-365 399-363 400-367 402-369 403-370 404-371 405-368 407-357 409-358 411-359 412-360 413-361 414-372 415-373 416-374 418-375 419-376 420-377 422-378 422-381 425-379 426-380 428-382 429-383 430-383 431-383 432-385 433-386 434-387 435-388 436-389 437-390 438-391 439-392 440-393 441-394 442-395 444-396 445-399 447-400 448-397 448-398 449-401 450-402 451-403 453-404 454-406 460-411 462-412 463-413 463-414 464-416 466-417 467-418 469-419 472-421 473-422 474-407 475-409 478-408 479-423 480-424 481-425 482-426 483-427 486-428 487-429 488-430 490-431 491-432 493-434 494-436 495-437 496-438 497-439 498-440 499-441 500-442 501-443 502-444 503-446 504-447 505-448 506-451 508-452 513-456 514-457 515-458 518-461 520-462 521-463 522-464 523-465 524-466 525-467 530-470 533-471 534-472 536-474 537-473 540-475 541-476 542-477 543-481 550-482 551-483 553-484 554-485 556-486 558-487 559-488 563-490 564-491 566-492 567-493 568-495 569-496 570-497 571-498 572-499 573-501 574-500 575-502 576-503 577-504 579-505 580-506 581-507 582-508 583-509 584-510 585-511 586-512 588-514 589-513 590-515 592-516 593-517 595-518 596-520 598-521 602-523 604-524 605-525 606-526 608-527 609-528 611-529 613-530 615-531 616-532 617-534 618-535 621-537 622-538 623-539 624-540 625-541 625-542 626-543 627-544 629-545 630-546 631-547 633-548 634-549 635-550 636-551 638-552 639-553 640-554 642-556 644-555 645-557 647-558 648-559 650-560 653-562 655-563 657-564 658-565 660-566 661-567 663-570 664-571 665-572 666-574 667-573 668-575 669-576 670-577 672-578 673-580 674-581 676-582 677-583 678-584 680-585 681-586 683-587 687-588 688-589 689-591 691-592 692-593 693-594 694-595 695-596 696-597 697-597 698-597 699-598 701-599 702-600 703-601 704-602 705-603 706-604 707-605 708-606 709-610 711-611 712-612 713-613 714-614 716-615 717-616 720-617 723-618 725-619 726-621 727-622 730-624 731-624 732-626 734-627 735-628 736-629 738-630 739-632 740-633 740-634 741-635 743-636 745-637 746-638 748-640 749-639 752-641 753-641 754-642 755-643 758-644 759-645 760-646 761-647 763-648 764-649 765-650 766-651 768-654 769-655 770-656 771-657 772-658 774-659 775-660 776-661 777-662 779-663 780-664 781-665 782-666 783-667 784-668 786-669 787-670 789-671 791-672 793-673 794-675 795-676 797-677 798-678 799-679 800-680 803-681 805-682 808-683 809-684 811-688 812-689 813-690 815-686 816-691 818-692 819-693 820-694 821-695 826-698 827-700 828-710 829-711 830-712 831-701 832-702 833-704 834-703 835-705 836-707 837-708 838-709 841-699 842-699 843-713 844-715 846-714 847-716 849-717 850-719 851-720 852-721 855-722 858-723 859-723 860-724 862-725 863-726 864-727 865-728 867-729 868-731 869-730 870-732 872-733 873-734 875-735 876-736 877-738 878-740 879-741 880-743 881-743 882-743 884-745 885-746 886-747 887-748 888-749 890-750 891-752 892-751 893-753 895-754 896-755 898-756 899-757 900-759 901-761 902-762 903-764 905-766 906-767 907-768 908-769 909-770 910-771 911-772 912-773 913-773 914-774 915-775 917-776 918-776 920-779 922-780 923-781 924-782 925-778 926-777 928-783 930-784 931-785 932-786 933-788 935-789 936-790 937-791 954-792 955-793 956-794 957-795 958-796 959-797 962-799 963-800 964-801 965-802 966-802 968-803 970-805 971-806 973-807 975-810 976-809 977-811 978-812 979-813 980-814 981-815 982-816 982-817 983-818 985-819 987-825 990-826 992-827 993-828 995-821 996-822 997-823 999-824 1000-829 1001-832 1003-833 1004-834 1005-836 1007-838 1008-837 1009-838 1011-840 1013-842 1014-843 1015-844 1017-855 1019-847 1021-848 1023-851 1025-852 1026-853 1027-854 1029-856 1030-857 1031-857 1032-857 1033-857 1034-858 1035-862 1036-859 1039-863 1041-864 1042-864 1043-865 1044-866 1045-867 1046-868 1047-869 1048-870 1050-871 1051-872 1052-873 1055-877 1056-879 1057-880 1063-882 1064-883 1065-884 1067-886 1068-887 1069-889 1070-888 1071-890 1072-891 1073-893 1074-894 1075-895 1076-896 1077-897 1078-898 1079-899 1080-900 1081-901 1082-903 1083-904 1084-906 1085-909 1086-910 1089-911 1090-912 1091-913 1092-914 1093-917 1094-916 1095-915 1096-918 1098-920 1099-921 1100-919 1101-922 1102-922 1103-923 1104-924 1106-925 1107-926 1108-927 1110-928 1113-929 1114-929 1115-930 1117-932 1118-933 1119-934 1122-936 1123-937 1124-938 1126-939 1128-943 1129-944 1130-945 1131-946 1133-947 1134-948 1135-949 1136-951 1137-953 1140-954 1142-957 1143-958 1144-959 1146-960 1147-962 1148-961 1149-964 1150-965 1152-966 1153-967 1155-971 1157-972 1158-973 1159-974 1160-975 1162-976 1163-977 1165-978 1166-979 1167-980 1168-981 1169-982 1170-983","possible_align":"3-3 3-5 7-9 9-11 10-11 12-13 13-13 16-15 17-14 20-16 21-16 29-27 31-29 32-29 39-34 42-39 53-48 57-52 59-53 60-53 62-54 66-58 68-60 69-60 72-61 74-63 75-64 79-68 81-72 82-72 87-73 89-75 90-76 91-80 91-81 93-84 96-86 99-88 101-89 103-90 110-91 113-94 118-100 130-113 134-118 139-123 139-124 142-127 148-132 150-134 152-136 152-138 156-142 158-144 159-144 161-146 162-146 165-148 166-147 170-154 175-158 182-161 186-164 188-166 192-171 210-189 214-191 215-191 218-194 221-194 222-194 223-185 223-186 224-185 236-204 244-212 254-223 254-224 255-223 263-234 270-241 271-240 275-243 276-243 286-256 288-257 302-271 303-273 308-277 313-281 314-281 315-280 321-288 326-293 328-294 337-303 338-303 339-307 342-312 350-320 352-320 357-326 358-326 371-338 374-338 380-344 383-346 392-350 393-350 395-363 401-368 408-358 410-361 417-375 421-381 430-384 443-399 446-400 452-404 454-405 455-410 456-410 457-411 458-411 461-414 464-415 465-417 468-419 469-420 470-419 471-419 476-408 477-408 484-429 485-429 493-433 493-435 503-445 508-449 509-449 512-458 516-459 516-460 517-461 519-463 526-469 527-469 528-470 529-470 531-471 532-471 535-473 538-476 539-476 552-484 555-486 557-487 560-488 561-489 562-489 565-492 570-494 578-505 587-514 591-517 594-518 596-519 597-521 599-521 600-522 601-522 603-525 607-528 614-532 618-533 619-536 620-536 628-545 632-550 637-554 641-556 643-555 646-559 652-562 653-561 654-562 656-565 671-578 672-579 675-582 679-586 685-590 686-590 690-592 709-607 709-608 709-609 710-613 715-616 724-619 727-620 728-625 729-625 733-629 737-630 742-636 744-637 747-639 750-641 751-641 756-647 757-647 785-670 792-673 794-674 796-680 801-681 802-681 810-690 817-694 825-698 839-699 840-699 845-714 848-717 850-718 853-722 854-722 856-723 857-723 861-725 866-731 871-734 877-737 877-739 882-742 882-744 889-752 894-755 900-758 900-760 903-763 903-765 916-776 919-779 921-780 929-786 934-790 960-798 961-798 967-803 969-805 970-804 972-807 973-808 974-807 984-819 985-820 986-819 988-825 989-826 991-828 998-824 1001-830 1001-831 1002-835 1006-838 1010-840 1011-839 1012-842 1020-847 1024-851 1028-856 1037-861 1038-860 1038-861 1040-864 1049-876 1054-877 1057-878 1061-882 1062-882 1063-881 1073-892 1083-902 1084-905 1087-913 1097-919 1105-925 1109-928 1111-929 1112-929 1116-931 1120-935 1121-935 1125-939 1127-940 1127-941 1127-942 1132-947 1135-950 1138-954 1139-954 1145-961 1150-963 1151-966 1155-968 1155-969 1155-970 1156-974 1161-977 1164-977"}
{"sent_id":"celex_21990A0714","doc_id":"celex_21990A0714","lang":"en-cz","text_a":"Relationship of ICOs and ICBs with the Fund The facilities of the Fund 's first account shall be used only by ICOs established to implement the provisions of ICAs providing for either international buffer stocks or internationally coordinated national stocks , and which have concluded an association agreement . The association agreement shall comply with the terms of this Agreement and of any rules and regulations consistent therewith to be adopted by the governing council . An ICO established to implement the provisions of an ICA which provides for international buffer stocks may become associated with the Fund for the purposes of the first account , provided that the ICA is negotiated or renegotiated on , and conforms to , the principle of joint buffer stock financing by producers and consumers participating therein . For the purposes of this Agreement , levy - financed ICAs shall be eligible for association with the Fund . A proposed association agreement shall be presented by the managing director to the executive board and , with the recommendation of the board , to the governing council for approval by a qualified majority . In carrying out the provisions of the association agreement between the Fund and an associated ICO each institution shall respect the autonomy of the other . The association agreement shall specify the mutual rights and obligations of the Fund and the associated ICO , in terms consistent with the relevant provisions of this agreement . An associated ICO shall be entitled to borrow from the Fund through its first account without prejudice to its eligibility to obtain financing from the second account , provided that the associated ICO and its participants have performed and are duly performing their obligations to the Fund . An association agreement shall provide for a settlement of accounts between the associated ICO and the Fund before any renewal of the association agreement . An associated ICO may , if the association agreement so provides and with the consent of the preceding associated ICO covering the same commodity , succeed to the rights and obligations of the preceding associated ICO . The Fund shall not intervene directly in commodity markets . However , the Fund may dispose of commodity stocks only pursuant to Article 17 ( 15 ) to ( 17 ) . For the purpose of the second account , the executive board shall from time to time designate appropriate commodity bodies , including ICOs , whether or not they are associated ICOs , as ICBs , provided that they meet the criteria set out in schedule C . Unit of account and currencies The unit of account of the Fund shall be as defined in schedule F . The Fund shall hold , and conduct its financial transactions in , usable currencies . Except as provided in Article 16 ( 5 ) ( b ) , no Member shall maintain or impose restrictions on the holding , use or exchange by the Fund of usable currencies deriving from : ( a ) Payment of subscriptions of shares of directly contributed capital ; ( b ) Payment of guarantee capital , cash in lieu of guarantee capital , guarantees or cash deposits resulting from the association of ICOs with the Fund ; ( c ) Payment of voluntary contributions ; ( d ) Borrowing ; ( e ) Disposal of forfeited stocks , pursuant to Article 17 ( 15 ) to ( 17 ) ; ( f ) Payment on account of principal , income , interest or other charges in respect of loans or investments made out of any of the funds referred to in this paragraph . The executive board shall determine the method of valuation of usable currencies , in terms of the unit of account , in accordance with prevailing international monetary practice . Capital resources The capital of the Fund shall consist of : ( a ) Directly contributed capital to be divided into 47 000 shares to be issued by the Fund , having a par value of 7 566 , 47145 units of account each and a total value of 355 624 158 units of account ; and ( b ) Guarantee capital provided directly to the Fund in accordance with Article 14 ( 4 ) . The shares to be issued by the Fund shall be divided into : ( a ) 37 000 paid - in shares ; and ( b ) 10 000 payable shares . Shares of directly contributed capital shall be available for subscription only by Members in accordance with the provisions of Article 10 . The shares of directly contributed capital : ( a ) Shall , if necessary , be increased by the governing council upon the accession of any State under Article 56 ; ( b ) May be increased by the governing council in accordance with Article 12 ; ( c ) Shall be increased by the amount needed pursuant to Article 17 ( 14 ) . If the governing council makes available for subscription the unsubscribed shares of directly contributed capital pursuant to Article 12 ( 3 ) or increases the shares of directly contributed capital pursuant to paragraph 4 ( b ) or 4 ( c ) of this Article , each Member shall have the right , but shall not be required , to subscribe such shares . Subscription of shares Each Member referred to in Article 5 ( a ) shall subscribe , as set forth in schedule A : ( a ) 100 paid - in shares ; and ( b ) Any additional paid - in and payable shares . Each Member referred to in Article 5 ( b ) shall subscribe : ( a ) 100 paid - in shares ; and ( b ) Any additional paid - in and payable shares to be determined by the governing council by a qualified majority in a manner consistent with the allocation of shares in schedule A and in accordance with the terms and conditions agreed pursuant to Article 56 . Each Member may allocate to the second account a part of its subscription under paragraph 1 ( a ) of this Article with a view to an aggregate allocation to the second account on a voluntary basis , of not less than 52 965 300 units of account . Shares of directly contributed capital shall not be pledged or encumbered by Members in any manner whatsoever and shall be transferable only to the Fund . Payment of shares Payments of shares of directly contributed capital subscribed by each Member shall be made : ( a ) In any usable currency at the rate of conversion between that usable currency and the unit of account as at the date of payment ; or","text_b":"Vztah mezinárodních organizací pro suroviny a mezinárodních subjektů pro suroviny k fondu Prostředky prvního účtu fondu jsou používány pouze mezinárodními organizacemi pro suroviny , které jsou zřízeny za účelem provádění mezinárodních dohod a ujednání o surovinách upravujících mezinárodní regulační nebo mezinárodně koordinované národní sklady , a které uzavřely dohodu o přidružení . Dohoda o přidružení musí být v souladu s touto dohodou a s pravidly , která neodporují této dohodě a která přijme rada guvernérů . Mezinárodní organizace pro suroviny zřízená za účelem provádění mezinárodní dohody nebo mezinárodního ujednání o surovinách , jež upravuje mezinárodní regulační nebo mezinárodně koordinované národní sklady , se může přidružit k fondu pro účely prvního účtu za předpokladu , že mezinárodní dohoda nebo ujednání o surovinách je sjednáno v souladu se zásadou společného financování nárazových zásob zúčastněnými výrobci a spotřebiteli . Pro účely této dohody se mohou mezinárodní dohody nebo ujednání o surovinách financované z poplatků přidružit k fondu . Návrh dohody o přidružení předloží generální ředitel správní radě a s jejím doporučením radě guvernérů ke schválení kvalifikovanou většinou . Při provádění dohody o přidružení mezi fondem a přidruženou mezinárodní organizací pro suroviny respektují obě instituce vzájemně svou nezávislost . Dohoda o přidružení blíže určí vzájemná práva a povinnosti fondu a přidružené mezinárodní organizace pro suroviny , a to v souladu s odpovídajícími ustanoveními této dohody . Přidružená mezinárodní organizace pro suroviny je oprávněná půjčit si prostředky z prvního účtu fondu ; tím není dotčena možnost obdržet financování z druhého účtu za podmínky , že tato organizace a její účastníci plnili a náležitě plní své závazky vůči fondu . Dohoda o přidružení upraví vypořádání účtů mezi přidruženou mezinárodní organizací pro suroviny a fondem před obnovením takové dohody . Jestliže to dohoda o přidružení stanoví a jestliže předchozí mezinárodní organizace pro suroviny přidružená pro stejnou surovinu s tím vysloví souhlas , může přidružená mezinárodní organizace pro suroviny vstoupit do práv a závazků předchozí organizace . Fond neintervenuje přímo na trzích surovin . Smí nakládat se zásobami surovin pouze na základě čl . 17 odst . 15 až 17 . Pro účely druhého účtu správní rada případně ustanoví vhodné subjekty pro suroviny včetně mezinárodních organizací pro suroviny , přidružených či nikoli , mezinárodními subjekty pro suroviny za podmínky , že splňují kritéria stanovená v příloze C . Zúčtovací jednotka a měny Zúčtovací jednotka fondu je vymezena v příloze F . Fond drží použitelné měny a provádí v nich finanční transakce . S výhradou čl . 16 odst . 5 písm . b ) žádný člen neudržuje ani nezavádí omezení toho , aby fond držel , používal nebo směňoval použitelné měny pocházející z : a ) plateb za upsání akcií přímo splaceného kapitálu ; b ) plateb záručního kapitálu , hotovosti namísto záručního kapitálu , záruk nebo vkladů v hotovosti plynoucích z přidružení mezinárodní organizace pro suroviny k fondu ; c ) plateb dobrovolných příspěvků ; d ) půjček ; e ) zcizení propadlých zásob podle čl . 17 odst . 15 až 17 ; f ) plateb na jistinu , příjmů , úroků nebo jiných poplatků z půjček nebo investic provedených z prostředků uvedených v tomto odstavci . Správní rada určí metodu ohodnocení použitelných měn vyjádřených ve zúčtovací jednotce v souladu s stávající mezinárodní měnovou praxí . Kapitálové zdroje Kapitál fondu se skládá a ) z přímo splaceného kapitálu rozděleného na 47000 akcií , které vydá fond , z nichž každá má nominální hodnotu 7566,47145 zúčtovacích jednotek a kdy celková hodnota činí 355624158 zúčtovacích jednotek , a b ) ze záručního kapitálu přímo poskytnutého fondu v souladu s čl . 14 odst . 4 . Akcie vydané fondem se rozdělí na : a ) 37000 splacených akcií ; b ) 10000 nesplacených akcií . Akcie přímo splaceného kapitálu mohou upisovat pouze členové v souladu s článkem 10 . Počet akcií přímo splaceného kapitálu : a ) je v případě potřeby zvýšen radou guvernérů po přistoupení státu podle článku 56 ; b ) může být zvýšen radou guvernérů podle článku 12 ; c ) se zvýší o potřebnou částku podle čl . 17 odst . 14 . Jestliže rada guvernérů nabídne k upisování neupsané akcie přímo splaceného kapitálu podle čl . 12 odst . 3 nebo zvýší počet akcií přímo splaceného kapitálu podle odst . 4 písm . b ) nebo c ) , má každý člen právo , nikoli však povinnost , na upsání těchto akcií . Upisování akcií Každý člen uvedený v čl . 5 písm . a ) upíše v souladu s přílohou A : a ) 100 splacených akcií a b ) další splacené a nesplacené akcie . Každý člen uvedený v čl . 5 písm . b ) upíše : a ) 100 splacených akcií a b ) další splacené a nesplacené akcie určené radou guvernérů kvalifikovanou většinou , a to způsobem odpovídajícím rozdělení akcií podle přílohy A a v souladu s podmínkami dohodnutými podle článku 56 . Každý člen může přidělit na druhý účet část svých upsaných akcií podle odst . 1 písm . a ) , přičemž celková výše dobrovolného přídělu na druhý účet nesmí být nižší než 52965300 zúčtovacích jednotek . Akcie přímo splaceného kapitálu nesmějí být členy zastavovány ani zatěžovány a mohou být převedeny pouze na fond . Splacení akcií Splacení akcií přímo splaceného kapitálu , které upisuje každý člen , se provádí v : a ) použitelné měně v přepočítacím koeficientu mezi touto měnou a zúčtovací jednotkou platném v den platby , nebo","sure_align":"0-0 2-1 2-2 2-3 2-4 3-5 4-6 4-7 4-8 4-9 7-11 9-12 12-15 14-13 15-14 16-16 17-16 18-17 19-18 21-19 21-20 21-21 21-22 22-26 26-29 28-30 28-31 28-32 28-33 28-34 28-35 29-36 32-37 33-38 35-39 36-40 37-41 38-42 39-43 40-44 41-45 42-46 44-47 46-50 47-48 48-51 50-54 51-52 52-55 53-56 53-57 53-58 54-59 58-60 59-61 60-62 61-63 63-64 73-74 74-73 75-75 77-76 77-77 77-78 77-79 78-80 80-83 85-84 85-85 85-89 85-90 86-92 87-93 89-94 90-95 91-100 92-103 93-104 94-104 95-105 97-106 98-107 100-108 103-109 104-110 106-111 106-112 107-114 109-115 109-116 109-119 109-120 110-121 111-122 118-125 121-126 123-127 124-129 125-130 126-128 128-132 129-133 130-134 131-131 133-135 134-136 136-137 138-138 139-139 141-150 143-148 144-142 144-143 144-146 144-147 149-151 150-152 152-153 153-154 156-158 157-156 160-159 163-160 164-161 167-162 168-163 169-164 171-165 173-167 180-169 181-168 182-170 183-171 186-172 187-173 188-174 189-175 190-176 191-176 196-179 197-177 198-180 200-181 201-182 203-183 204-184 204-185 204-186 204-187 206-190 208-188 210-193 214-194 216-197 217-195 219-199 221-200 222-201 223-202 224-203 227-204 228-205 230-206 231-207 231-208 231-209 231-210 232-211 233-214 236-216 238-217 239-218 241-219 242-220 243-221 245-222 246-223 246-224 246-225 246-226 248-227 249-228 251-229 252-232 254-235 257-233 258-234 265-241 266-242 267-243 269-244 270-245 272-246 272-247 273-249 274-250 277-252 278-253 279-254 281-255 282-256 284-257 285-258 286-259 287-260 288-261 290-262 291-263 293-266 294-264 296-267 299-268 301-269 302-270 304-271 305-272 305-273 305-274 305-275 306-276 308-277 309-278 311-279 315-281 316-282 318-306 319-307 319-308 319-309 319-310 320-305 322-283 324-287 325-285 327-288 328-289 331-303 334-291 335-296 336-292 336-293 336-294 336-295 339-298 340-299 343-312 345-313 346-314 347-315 350-316 353-318 355-319 357-320 358-320 359-321 360-322 361-324 362-323 363-325 368-326 369-327 370-328 371-330 372-329 373-331 374-332 374-333 376-334 377-336 379-339 381-340 383-341 385-342 386-343 388-344 391-345 392-346 395-347 396-348 402-350 403-351 404-354 405-352 407-355 408-356 408-357 408-358 408-359 409-360 411-362 412-363 415-361 419-365 419-366 419-367 419-368 421-369 421-370 422-372 424-373 426-374 427-375 428-375 429-376 431-378 432-379 433-381 435-380 436-382 437-383 439-385 441-384 444-386 446-387 448-388 449-389 451-391 452-392 454-393 456-394 458-397 459-398 461-401 462-402 465-395 466-396 467-403 468-404 468-405 472-406 473-408 475-411 478-414 479-415 481-416 482-417 485-419 487-421 490-426 492-428 493-429 494-430 497-424 499-431 500-432 501-433 502-434 503-435 505-436 506-437 507-438 508-439 509-440 511-441 513-442 515-444 516-445 518-446 519-447 520-448 522-449 523-450 524-451 525-452 526-453 527-453 529-454 530-455 531-456 532-457 533-458 534-461 535-459 536-462 537-463 539-464 541-465 541-466 541-467 541-468 542-469 544-470 545-471 547-472 548-473 549-474 551-475 552-476 553-477 555-478 556-479 557-480 558-481 560-482 561-483 565-486 567-487 569-488 570-490 572-493 574-494 576-495 578-496 580-497 581-498 582-499 583-500 587-502 588-503 589-504 590-505 591-506 592-507 593-508 597-510 598-511 599-512 600-513 601-513 602-514 606-515 607-516 609-517 610-518 611-519 612-520 614-521 615-522 617-523 619-524 621-525 623-526 624-527 630-531 632-530 634-532 635-533 636-534 637-535 638-536 639-537 640-538 641-539 642-540 643-541 645-542 648-543 650-544 650-545 654-546 655-547 656-549 657-550 658-551 661-552 662-553 663-554 664-554 665-555 668-558 671-559 673-564 676-566 678-567 679-567 680-567 681-567 682-569 684-568 685-563 686-570 688-572 689-573 691-575 692-575 693-575 694-577 696-576 698-579 700-580 701-581 702-583 703-584 704-586 705-585 708-587 709-588 710-589 711-590 712-591 713-593 715-596 717-597 719-598 722-599 725-600 728-602 729-603 730-604 732-605 733-606 734-607 735-607 736-608 738-608 739-609 740-610 743-611 744-612 745-613 746-613 748-615 749-616 750-617 752-618 753-619 754-620 755-621 760-623 762-624 763-625 764-626 765-627 769-628 770-629 771-630 773-632 775-633 776-634 777-635 778-636 780-637 781-638 788-643 791-645 792-644 793-646 795-647 798-648 799-649 800-650 801-651 802-652 804-653 805-654 806-655 807-656 808-657 811-659 812-658 813-660 814-660 815-660 816-661 817-662 818-663 820-664 821-665 824-666 824-667 825-668 827-670 828-669 829-671 831-672 832-674 834-677 836-678 837-679 839-681 840-680 843-683 844-684 846-685 847-686 849-687 850-688 851-689 852-690 854-691 855-693 857-696 859-697 860-698 862-700 864-701 865-702 866-703 867-704 869-705 870-707 872-710 873-711 874-712 877-713 878-714 883-717 884-718 886-716 888-719 889-720 890-722 892-721 895-724 896-725 897-726 898-727 899-728 900-729 901-730 903-731 904-732 905-733 906-734 908-735 909-736 910-738 912-741 913-742 915-743 921-747 922-748 923-749 925-750 926-751 927-752 928-753 930-753 931-754 933-755 935-756 936-757 938-758 939-759 941-759 942-760 944-762 945-763 946-764 947-765 948-766 950-767 951-768 952-770 954-773 955-774 957-775 958-776 960-777 961-778 962-779 963-780 965-780 966-781 968-782 970-783 971-784 973-785 974-786 976-786 977-787 979-789 982-790 985-792 986-791 989-793 990-794 991-798 993-798 994-799 997-800 999-801 1001-803 1002-804 1003-805 1004-806 1005-807 1006-808 1010-809 1011-810 1012-811 1014-812 1015-813 1016-814 1017-815 1018-816 1019-817 1020-818 1021-819 1023-820 1024-821 1026-822 1028-823 1029-824 1030-826 1031-827 1032-829 1034-832 1035-833 1044-836 1045-839 1046-840 1048-841 1049-842 1052-838 1057-845 1058-846 1059-847 1060-847 1061-847 1062-849 1064-848 1065-850 1066-851 1068-852 1069-853 1070-854 1071-855 1072-855 1073-856 1074-858 1075-859 1076-860 1078-857 1083-861 1084-862 1085-863 1087-865 1088-866 1090-867 1091-868 1092-869 1094-870 1095-871 1097-872 1099-873 1100-874 1101-875 1102-878 1104-879 1105-880 1108-883 1109-885 1111-886 1112-887 1115-888 1116-889 1117-890 1119-892 1121-891 1122-893 1123-894 1125-895 1126-896 1128-898 1130-897 1132-900 1136-902 1138-904","possible_align":"1-2 5-10 6-11 8-12 10-15 11-15 13-15 20-20 22-23 22-24 22-25 23-27 23-28 25-29 27-31 31-39 43-47 45-48 46-49 49-52 50-53 66-67 70-72 71-72 72-73 76-77 79-81 79-82 84-85 85-86 85-87 85-88 86-91 94-102 96-106 99-108 101-110 102-110 105-112 107-113 108-116 109-117 109-118 117-123 117-124 120-126 122-128 127-132 132-131 135-137 137-139 141-149 142-150 144-144 144-145 145-141 149-140 151-153 154-156 155-155 156-157 161-159 162-161 165-163 166-163 178-168 179-168 184-173 185-173 194-177 195-177 196-178 199-181 202-185 205-189 207-188 209-193 215-195 216-196 218-199 219-198 220-201 225-204 226-204 229-208 234-215 235-215 237-218 240-220 244-224 247-227 250-229 253-235 263-240 268-245 271-247 273-248 276-251 280-255 283-258 289-262 292-264 293-265 295-267 297-267 298-268 300-269 303-273 307-277 312-281 313-280 317-308 323-285 324-286 326-284 330-303 338-299 341-304 342-311 344-313 348-317 349-317 352-317 354-319 356-320 375-333 376-335 378-339 380-339 382-341 384-341 387-344 389-346 390-346 394-348 397-350 404-353 406-355 418-366 420-370 422-371 423-373 425-374 430-377 434-380 438-385 440-384 442-386 443-386 445-387 447-388 450-390 453-393 455-394 472-407 474-411 476-411 481-418 483-418 484-418 496-424 510-441 512-444 514-443 521-450 528-455 534-460 538-464 540-466 543-470 550-476 562-484 563-486 564-485 568-487 569-489 571-493 573-493 575-495 577-495 584-501 585-501 586-501 605-515 608-516 613-522 616-523 618-524 620-525 622-527 629-531 631-530 644-542 646-543 647-543 649-545 659-552 660-552 666-558 667-558 670-559 683-568 687-573 695-576 697-578 706-587 707-587 712-592 714-596 716-596 718-598 720-599 721-599 723-600 724-600 726-602 727-602 728-601 737-608 747-614 751-620 759-622 774-635 782-643 787-643 788-639 789-644 790-644 794-647 809-658 810-658 822-667 823-667 826-670 830-671 831-673 833-677 835-677 838-680 841-682 842-682 845-686 848-689 853-690 854-692 856-696 858-696 861-700 863-703 868-704 869-706 885-716 887-719 894-723 902-731 907-734 909-737 914-743 929-753 940-759 943-761 949-766 951-769 956-775 964-780 975-786 978-788 980-790 981-790 983-791 984-791 987-794 988-794 992-798 995-799 996-800 998-801 1013-811 1022-821 1025-822 1027-825 1029-825 1031-828 1043-839 1044-837 1047-842 1063-848 1067-854 1077-857 1086-864 1089-867 1093-870 1096-872 1098-875 1106-883 1107-883 1108-882 1118-892 1120-891 1127-898 1129-897 1137-903"}
{"sent_id":"celex_31995L0070","doc_id":"celex_31995L0070","lang":"en-cz","text_a":"This Directive establishes minimum Community measures for the control of the diseases affecting bivalve molluscs referred to in this Directive . For the purposes of this Directive , the definitions laid down in Article 2 of Directive 91 \/ 67 \/ EEC and Article 2 of Directive 91 \/ 492 \/ EEC ( 4 ) shall apply as necessary . In addition , \" observed abnormal mortality \" shall mean sudden mortality affecting approximately 15 % of stocks and occurring over a short period between two inspections ( confirmed within 15 days ) . In hatchery a mortality shall be considered abnormal when the farmer cannot obtain larvae during a period which included successive spawns from different broodstocks . In nursery a mortality shall be considered abnormal when a sudden sizeable mortality occurs in a short time on a number of tubes . Member States shall ensure that all farms rearing bivalve molluscs : 1 . are registered by the official service ; this registration must be kept constantly up to date ; 2 . keep a record of : ( a ) live bivalve molluscs entering the farm , containing all information relating to their delivery , their number or weight , their size and their origin ; ( b ) bivalve molluscs leaving the farm for reimmersion , containing all information relating to their dispatch , their number or weight , their size and destination ; ( c ) observed abnormal mortality . This record , which shall be open to scrutiny by the official service at all times , on demand , shall be updated regularly and kept for four years . Member States shall ensure that a monitoring and sampling programme is applied in bivalve mollusc farms , farming areas and harvested natural beds in order to observe whether there is an abnormal mortality and keep track of the health situation of stocks . In addition , the official service may apply the above programme to purification centres and storage tanks which discharge water into the sea . If , during application of this programme , any abnormal mortality is observed , or if the official service has information giving it reason to suspect the presence of diseases , the following measures shall be taken : - a list shall be drawn up of the sites where the diseases referred to in Annex A , list II to Directive 91 \/ 67 \/ EEC are present , provided that such diseases are not the subject of a programme approved pursuant to the aforementioned Directive , - a list shall be drawn up of the sites at which abnormal mortality has been observed as a result of the presence of the diseases referred to in Annex D , or on which the official service has information giving it reason to suspect the presence of diseases , - monitoring of the evolution and geographical spread of the diseases referred to in the first and second indents . The detailed rules for implementing this Article , and inter alia the rules to be applied for establishing the programme referred to in paragraph 1 , particularly as regards the frequency and timetable of monitoring , procedures for taking samples ( statistically representative volume ) and methods of diagnosis , shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 10 . Member States shall ensure that the suspected presence of any diseases referred to in Article 4 and any abnormal mortality rate observed in bivalve molluscs in farms , in farming areas or in harvested natural beds or in purification centres or storage tanks which discharge water into the sea is notified as soon as possible to the official service by the shellfish - farmers or any other person who has made such observations . In the case referred to in paragraph 1 , the official service in the Member States shall ensure that : ( a ) samples are taken for examination in an approved laboratory ; ( b ) pending the result of the examination referred to in ( a ) , no molluscs leave the affected farm , farming area or harvested natural beds or purification centres or storage tanks which discharge water into the sea for relaying or reimmersion in another farm or in the aquatic environment , unless authorized by the official service . If the examination referred to in paragraph 2 ( a ) fails to demonstrate the presence of a pathogen , the restrictions referred to in paragraph 2 ( b ) shall be lifted . If the examination referred to in paragraph 2 shows the presence of a pathogen causing the observed abnormal mortality capable of being the cause of that mortality , or of a pathogen of one of the diseases referred to in Article 4 , an epizootic investigation must be carried out by the official service in order to determine the possible means of contamination and to investigate whether molluscs have left the farm , the farming area or the harvested natural beds for relaying or reimmersion elsewhere during the period preceding observation of the abnormal mortality . If the epizootic investigation shows that the disease has been introduced into one or more farms , farming areas or harvested natural beds as a result inter alia of molluscs being moved , the provisions of paragraph 2 shall apply . However , by way of derogation from Article 3 ( 1 ) ( c ) of Directive 91 \/ 67 \/ EEC , the official service may , within its territory , authorize the movement of live bivalve molluscs to other farms , farming areas or harvested natural beds which are infected with the same disease . If necessary , further appropriate measures may be decided on in accordance with the procedure in Article 10 . The official service shall ensure that the Commission and the other Member States are immediately informed , in accordance with the current Community procedures , of any cases of abnormal mortality rates observed involving a pathogen , of any measures taken to analyse and control the situation and of the cause of the mortality . Sampling and laboratory testing for the determination of the cause of abnormal mortality of bivalve molluscs shall be carried out using the methods established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Member States shall ensure that in each Member State a national reference laboratory is designated , with facilities and expert personnel enabling it to carry out the testing referred to in paragraph 1 . By way of derogation from paragraph 2 , Member States which do not have a national laboratory competent in the matter may use the services of a national laboratory with competence in the matter in another Member State . The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in Annex C . National reference laboratories shall cooperate with the Community reference laboratory referred to in Article 7 . The Community reference laboratory for diseases of bivalve molluscs is indicated in Annex A . Without prejudice to Decision 90 \/ 424 \/ EEC of 26 June 1990 ( 1 ) on expenditure in the veterinary field and in particular Article 28 thereof , the functions and duties of the laboratory referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex B . Commission experts may , to the extent necessary to ensure uniform application of this Directive , carry out on - the - spot checks . In so doing , they may carry out random , non - discriminatory checks to ensure that the competent authority is monitoring compliance with the requirements of this Directive . The Commission shall inform the Member States of the results of these checks . The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in collaboration with the competent authority . The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with any assistance they require to accomplish their task . Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Annex A shall be amended as necessary by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission . Annexes B , C and D may be amended as necessary in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Where the procedure laid down in this Article is to be followed , matters shall be referred without delay to the Standing Veterinary Committee , ( hereinafter referred to as ' the Committee ' ) , set up by decision 68 \/ 361 \/ EEC ( 2 ) , by its Chairman , either on his own initiative or at the request of a Member State . The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken . The Committee shall deliver its opinion on the draft within the time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter . The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 ( 2 ) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission . The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . The Chairman shall not vote .","text_b":"Tato směrnice stanoví minimální opatření Společenství ke zdolávání nákaz mlžů uvedených v této směrnici . Pro účely této směrnice se použijí v potřebném rozsahu definice podle článku 2 směrnice 91 \/ 67 \/ EHS a článku 2 směrnice 91 \/ 492 \/ EHS [ 4 ] . Kromě toho se \" abnormálním zjištěným úhynem \" rozumí náhlý úhyn , který postihne přibližně 15 % chované populace a k němuž dojde v krátkém období mezi dvěma inspekcemi ( a jenž je potvrzen do 15 dnů ) . V umělé líhni je úhyn považován za abnormální , nedojde - li k vývoji larev v průběhu období , během kterého došlo k několikerému po sobě následujícímu tření různých generačních ryb . V sádce se úhyn považuje za abnormální , dojde - li najednou v několika potrubích k náhlému hromadnému úhynu . Členské státy zajistí , aby všechna hospodářství s chovem mlžů : 1 . byla zaevidována úředním útvarem , přičemž je nezbytné tuto evidenci průběžně aktualizovat ; 2 . vedla záznamy o : a ) živých mlžích umístěných do hospodářství , včetně údajů o dané dodávce , počtu , hmotnosti , velikosti a původu těchto mlžů ; b ) mlžích opouštějících hospodářství za účelem opětovného vysazení do vody , včetně údajů o odeslání , počtu nebo hmotnosti , velikosti a určení těchto mlžů ; c ) abnormálním zjištěném úhynu . Tyto záznamy , do kterých může úřední útvar na vyžádání kdykoliv nahlédnout , musejí být pravidelně aktualizovány a uchovávány po dobu čtyř let . Členské státy dbají o to , aby byl v hospodářstvích , v chovných oblastech a v obhospodařovaných místech přirozeného výskytu mlžů zaveden program sledování a program pro odběr vzorků s cílem zjišťovat abnormální úhyn a sledovat veterinární situaci populace mlžů . Úřední útvar může rovněž zavést tento program i ve střediscích pro čištění a skladovacích nádržích , z nichž odtéká voda do moře . Pokud je při provádění výše uvedeného programu zjištěn abnormální úhyn nebo pokud má úřední útvar informace , které ukazují na výskyt choroby , je žádoucí : - vypracovat seznam míst , kde došlo k výskytu chorob uvedených v příloze A seznamu II směrnice 91 \/ 67 \/ EHS , pokud se ovšem na tyto choroby nevztahuje program schválený na základě uvedené směrnice , - vypracovat seznam míst , kde byl zjištěn abnormální úhyn mlžů v souvislosti s výskytem chorob uvedených v příloze D , nebo míst , o kterých má úřední útvar informace ukazující na výskyt těchto chorob , - kontrolovat vývoj a zeměpisné rozšíření nákaz uvedených v první a druhé odrážce . Prováděcí pravidla k tomuto článku , zejména pravidla pro vypracování programu uvedeného v odstavci 1 , především ohledně frekvence a rozvrhu sledování , způsobů odběru vzorků ( statisticky reprezentativní objem ) a diagnostických metod , se stanoví postupem podle článku 10 . Členské státy zajistí , aby každé podezření na výskyt chorob uvedených v článku 4 a každý abnormální úhyn mlžů v hospodářstvích , v chovných oblastech a v obhospodařovaných místech přirozeného výskytu mlžů , jakož i ve střediscích pro čištění a skladovacích nádržích , z nichž odtéká voda do moře , bylo co nejrychleji sděleno úřednímu útvaru buď samotnými chovateli mlžů , nebo jakoukoli jinou osobou , která dospěla k těmto zjištěním . Nastane - li situace uvedená v odstavci 1 , úřední útvar zajistí , aby : a ) byl proveden odběr vzorků k vyšetření ve schválené laboratoři ; b ) před obdržením výsledků vyšetření uvedeného pod písmenem a ) neopustili žádní mlži zamořené hospodářství , chovnou oblast , obhospodařovaná místa přirozeného výskytu mlžů , jakož i střediska pro čištění nebo skladovací nádrže , z nichž odtéká voda do moře , za účelem sádkování nebo nasazení do vody v jiném hospodářství nebo ve vodním prostředí , pokud to úřední útvar nepovolí . Neprokáže - li vyšetření podle odst . 2 písm . a ) přítomnost patogenního původce , ruší se omezení uvedená v odst . 2 písm . b ) . Prokáže - li vyšetření podle odstavce 2 přítomnost patogenního původce , který je nebo by mohl být příčinou zjištěného abnormálního úhynu , nebo patogenního původce některé z chorob uvedených v článku 4 , provede úřední útvar epizootické šetření , aby zjistil možné zdroje nákazy a ověřil , zda mlži v období , jež předcházelo zjištění abnormálního úhynu , neopustili za účelem sádkování nebo nasazení do vody na jiném místě hospodářství , chovnou oblast ani obhospodařovaná místa přirozeného výskytu mlžů . Prokáže - li epizootické šetření , že nákaza byla především v důsledku přesunu mlžů zavlečena do jednoho nebo do více hospodářství , chovných oblastí nebo obhospodařovaných míst přirozeného výskytu mlžů , použije se odstavec 2 . Odchylně od čl . 3 bod 1 písm . c ) směrnice 91 \/ 67 \/ EHS může úřední útvar v rámci jím kontrolovaného území povolit přesun živých mlžů do jiných hospodářství , chovných oblastí nebo obhospodařovaných míst přirozeného výskytu mlžů , které jsou zamořeny stejnou nákazou . V případě potřeby mohou být přijata postupem podle článku 10 vhodná dodatečná opatření . Úřední útvar zajistí , aby byly Komise a ostatní členské státy neprodleně podle platných postupů Společenství informovány o případech zjištěného abnormálního úhynu v důsledku jednoho patogenního původce , o opatřeních přijatých za účelem posouzení a nápravy situace , jakož i o příčině úhynu . Odběry a laboratorní šetření k určení příčiny abnormálního úhynu mlžů se provádějí pomocí metod stanovených postupem podle článku 10 . Členské státy zajistí , aby byla v každém členském státě určena národní referenční laboratoř , která bude technicky i personálně vybavena tak , aby mohla provádět rozbory uvedené v odstavci 1 . Odchylně od odstavce 2 mohou členské státy , které nemají příslušnou specializovanou národní laboratoř , využít služeb specializované národní laboratoře jiného členského státu . Seznam národních referenčních laboratoří pro choroby mlžů je uveden v příloze C . Národní referenční laboratoře spolupracují s referenční laboratoří Společenství uvedenou v článku 7 . Referenční laboratoř Společenství pro choroby mlžů je uvedena v příloze A . Aniž je dotčeno rozhodnutí Rady 90 \/ 424 \/ EHS ze dne 26 . června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [ 5 ] , a zejména článek 28 uvedeného rozhodnutí , jsou pravomoci a povinnosti laboratoře uvedené v odstavci 1 stanoveny v příloze B . Znalci Komise mohou , je - li to nezbytné z hlediska jednotného provádění této směrnice , provádět kontroly na místě . Za tímto účelem se mohou náhodným a nediskriminujícím způsobem ujistit , že příslušný úřad kontroluje dodržování této směrnice . Komise uvědomí členské státy o výsledku provedených kontrol . Kontroly uvedené v odstavci 1 se provádějí ve spolupráci s příslušným orgánem . Členský stát , na jehož území se kontrola provádí , poskytne znalcům při plnění jejich úkolu veškerou nezbytnou pomoc . Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 10 . V případě potřeby změní Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise přílohu A . Přílohy B , C a D mohou být podle potřeby pozměněny postupem podle článku 10 . Má - li být zahájen postup podle tohoto článku , přednese věc Stálému veterinárnímu výboru zřízenému rozhodnutím 68 \/ 361 \/ EHS [ 6 ] ( dále jen \" výbor \" ) jeho předseda , a to buď z vlastního podnětu , nebo na žádost zástupce některého členského státu . Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření , která mají být přijata . Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě , kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci . Stanovisko se přijímá většinou podle čl . 148 odst . 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí , která má Rada přijímat na návrh Komise . Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku . Předseda nehlasuje .","sure_align":"0-0 1-1 2-2 3-3 4-5 5-4 6-6 11-8 13-9 14-9 15-10 17-11 18-12 19-13 20-14 21-15 23-16 25-17 26-18 29-24 33-26 34-27 36-28 37-29 38-30 39-31 40-32 41-33 42-34 43-35 44-36 46-37 47-38 48-39 49-40 50-41 51-42 53-44 56-20 58-22 59-46 63-50 64-52 65-51 66-53 67-54 69-55 70-56 71-57 72-60 73-61 74-62 75-63 77-64 77-65 78-66 79-69 80-70 82-71 83-72 84-73 85-74 86-75 87-76 88-80 89-81 90-82 91-83 92-84 93-85 94-86 95-88 97-90 99-89 100-91 101-93 102-97 107-100 108-101 108-102 110-103 111-106 114-113 116-114 118-117 119-118 120-119 122-121 125-122 126-124 127-128 129-134 130-135 131-136 132-126 137-130 139-131 141-132 142-137 143-138 144-139 146-140 147-142 148-143 149-144 150-146 151-147 152-147 153-148 154-149 155-150 156-151 157-152 160-153 161-154 163-159 164-160 169-162 170-162 171-162 172-163 173-164 174-165 175-166 177-167 178-168 179-169 181-170 182-171 183-172 184-173 185-173 188-176 189-177 190-178 192-179 193-180 196-182 197-183 199-184 201-186 202-187 204-188 205-189 207-190 208-193 210-194 211-195 212-196 213-196 214-197 216-198 217-199 218-201 218-202 219-205 220-206 222-207 223-208 226-209 227-210 229-211 230-212 231-213 232-214 234-215 235-216 236-217 237-220 239-221 240-222 241-224 242-223 243-225 244-226 245-227 246-228 247-229 248-231 256-233 257-234 262-235 263-236 264-239 265-240 266-241 267-243 268-242 269-244 270-245 271-246 272-248 273-249 274-250 275-251 276-252 278-253 279-257 281-274 282-275 283-278 283-279 284-273 285-258 286-272 287-259 288-271 289-271 290-260 291-261 292-263 293-264 294-265 295-267 296-269 297-268 297-270 301-282 306-283 307-284 308-285 309-286 310-286 314-288 317-291 322-292 323-293 324-294 325-296 326-297 328-298 330-303 331-301 332-304 333-305 334-306 335-309 336-310 337-311 338-312 340-313 341-314 342-315 344-317 345-318 348-321 351-323 352-324 353-316 354-322 356-325 357-326 359-328 360-329 361-327 362-330 369-335 371-336 372-337 379-340 380-341 382-343 385-342 386-342 389-344 390-346 392-350 393-351 395-352 396-353 397-354 399-355 400-356 402-357 403-358 404-359 405-360 406-361 407-362 410-363 413-368 414-369 421-371 422-372 423-373 423-374 426-375 427-376 428-377 429-378 431-380 434-379 435-379 438-381 439-383 440-383 441-386 442-387 444-384 445-385 451-392 454-393 455-394 457-395 458-396 459-397 460-398 461-399 463-403 465-405 466-406 467-404 468-407 469-408 475-410 477-412 478-413 479-414 480-415 483-416 484-417 485-418 486-419 489-420 490-421 492-422 494-423 495-424 496-425 497-426 498-427 501-429 502-430 504-431 505-432 506-433 508-434 509-434 511-435 515-436 516-437 518-438 519-439 521-440 522-441 523-442 524-443 525-444 526-445 527-445 529-446 530-447 531-448 533-449 534-450 535-451 537-452 538-453 539-454 540-455 541-456 542-457 543-458 544-459 545-461 547-460 548-462 551-464 552-466 553-466 554-466 556-465 560-467 561-468 562-469 563-470 564-471 566-472 567-474 569-476 570-478 573-479 574-480 576-481 577-482 578-483 579-484 580-485 581-486 582-487 586-501 587-501 588-489 589-490 590-491 591-492 592-493 593-494 594-495 595-496 596-497 597-499 598-498 598-500 600-505 601-508 602-506 604-510 605-511 606-514 607-515 608-516 609-517 611-518 612-520 613-523 620-524 621-525 624-529 626-528 627-531 628-532 629-533 630-534 631-536 633-537 634-539 635-540 636-541 640-546 642-547 643-548 644-549 645-550 647-551 648-552 654-553 655-555 656-556 660-562 661-559 662-560 663-563 664-564 665-565 667-566 668-567 669-568 671-569 672-570 675-573 678-574 679-575 683-578 684-579 686-581 687-582 690-583 691-584 692-585 693-586 694-587 696-589 697-591 698-590 698-592 700-599 701-597 702-600 703-601 704-602 705-605 706-606 707-607 708-608 710-609 711-611 711-612 712-613 713-614 715-618 716-619 717-620 718-621 719-622 721-623 722-624 723-625 728-628 729-629 730-631 731-634 733-635 734-636 737-637 738-639 740-642 741-643 742-632 743-632 744-632 746-644 749-645 749-646 750-647 752-650 753-651 755-652 756-653 757-655 759-658 763-648 764-660 765-663 767-664 768-665 771-666 772-667 773-661 775-668 778-669 778-670 781-679 782-680 783-681 786-677 788-678 792-682 793-683 796-684 796-685 798-686 799-687 801-688 802-689 804-690 805-691 806-692 807-693 809-697 810-698 813-694 814-694 817-695 818-696 819-700 820-700 821-700 822-701 824-702 825-703 827-704 828-705 830-706 831-708 832-709 836-730 837-731 839-732 840-733 841-734 843-735 844-737 845-736 845-738 846-720 846-721 847-722 848-723 851-710 853-711 854-714 855-715 858-716 859-717 860-740 861-743 863-744 864-745 865-741 866-747 868-748 870-749 871-755 872-756 873-757 874-758 875-760 876-761 877-762 878-763 879-764 880-765 881-766 882-768 883-767 883-769 886-752 887-750 888-750 890-754 893-771 897-774 898-775 900-772 901-776 908-778 909-779 910-781 912-783 915-786 916-787 918-788 919-789 920-790 921-791 922-792 923-793 926-795 927-796 928-794 930-797 930-798 932-801 934-802 936-803 938-804 939-805 940-805 941-806 942-807 943-808 944-809 945-810 946-811 947-812 948-813 949-815 950-814 950-816 951-819 952-820 953-821 956-822 957-823 958-824 962-836 963-835 964-837 965-828 966-829 967-830 968-830 969-832 970-832 971-832 973-831 975-833 976-834 977-838 979-839 980-840 982-841 983-843 985-845 986-846 988-847 989-848 990-849 991-844 992-850 993-855 995-851 996-851 997-851 1000-854 1001-853 1003-856 1005-857 1007-859 1008-860 1010-858 1012-863 1013-864 1013-865 1014-866 1015-867 1017-868 1018-869 1019-870 1019-871 1020-872 1021-873 1024-875 1026-879 1028-880 1031-881 1032-882 1033-883 1034-884 1035-885 1036-886 1037-887 1039-888 1042-889 1044-890 1045-891 1047-892 1048-892 1051-894 1052-894 1053-895 1055-896 1056-897 1061-898 1062-899 1063-899 1065-900 1066-901 1067-902 1068-903 1069-904 1071-905 1072-907 1073-909 1074-910 1075-911 1076-912 1078-914 1079-915 1080-916 1081-908 1082-913 1088-922 1089-927 1092-928 1093-928 1095-929 1096-930 1098-931 1099-932 1100-933 1101-934 1106-936 1107-937 1108-938 1110-940 1111-941 1112-943 1114-944 1115-944 1117-947 1118-948 1119-945 1123-939 1124-950 1126-951 1129-953 1130-954 1137-955 1138-956 1139-957 1140-958 1142-959 1144-960 1145-961 1146-962 1147-963 1148-964 1150-965 1151-965 1152-966 1153-967 1154-967 1155-968 1156-969 1157-970 1158-971 1159-972 1160-973 1161-974 1163-975 1164-976 1166-979 1167-977 1168-978 1169-980 1171-981 1172-982 1173-983 1174-984 1176-987 1177-985 1178-986 1179-988 1180-989 1182-990 1183-990 1184-991 1185-992 1186-993 1187-994 1188-995 1189-996 1193-1000 1194-1002 1195-1003 1196-1004 1197-1005 1198-1006 1199-1007 1200-1009 1201-1011 1202-1012 1206-1013 1207-1015 1208-1016 1210-1017 1211-1018 1212-1023 1213-1024 1214-1024 1215-1025 1216-1026 1218-1029 1220-1031 1221-1032 1222-1033 1225-1034 1226-1035 1228-1036 1229-1037 1230-1038 1232-1030 1234-1039 1235-1039 1236-1040 1237-1041 1238-1042 1239-1043 1240-1045 1241-1044 1242-1046 1243-1047 1247-1052 1250-1055 1251-1056 1253-1057 1254-1058 1255-1059 1256-1060 1257-1060 1258-1062 1262-1063 1263-1061 1264-1064 1270-1069 1273-1070 1275-1072 1277-1072 1280-1074 1281-1076 1283-1077 1284-1078 1286-1079 1287-1080 1292-1081 1293-1082 1294-1083 1296-1084 1298-1085 1300-1086 1301-1087 1302-1088 1304-1089 1307-1091 1308-1092 1310-1093 1311-1094 1313-1095 1314-1096 1315-1097 1318-1099 1319-1099 1320-1100 1321-1101 1322-1102 1324-1103 1325-1104 1326-1105 1328-1106 1329-1107 1330-1109 1331-1110 1332-1111 1334-1113 1336-1114 1337-1114 1339-1116 1341-1117 1343-1122 1344-1124 1348-1119 1349-1120 1350-1121 1351-1125 1353-1127 1354-1128 1358-1129 1359-1130 1362-1132 1367-1133 1368-1134 1369-1134 1371-1135 1372-1136 1373-1137 1374-1148 1375-1149 1378-1141 1380-1140 1383-1142 1388-1143 1389-1144 1390-1145 1392-1146 1395-1147 1396-1150 1397-1151 1398-1152 1399-1153 1400-1154 1401-1155 1402-1156 1403-1157 1404-1158 1405-1161 1407-1160 1412-1162 1413-1163 1414-1163 1416-1164 1417-1165 1418-1166 1419-1169 1421-1172 1422-1173 1423-1173 1425-1174 1426-1175 1429-1170 1431-1176 1432-1178 1435-1177 1440-1179 1441-1180 1442-1181 1444-1192 1449-1195 1451-1196 1452-1197 1453-1198 1455-1182 1456-1182 1458-1183 1459-1184 1460-1185 1461-1186 1462-1187 1463-1188 1469-1199 1470-1200 1471-1201 1472-1204 1473-1205 1475-1206 1476-1207 1477-1209 1478-1210 1480-1211 1483-1214 1484-1215 1485-1216 1487-1217 1490-1218 1492-1219 1495-1220 1497-1221 1500-1222 1502-1226 1503-1227 1504-1228 1506-1229 1508-1230 1510-1231 1511-1232 1513-1233 1514-1234 1516-1235 1517-1235 1518-1237 1520-1239 1521-1238 1522-1240 1523-1240 1524-1241 1525-1241 1527-1242 1530-1243 1531-1244 1533-1245 1536-1247 1539-1248 1540-1249 1541-1249 1543-1250 1544-1252 1546-1255 1550-1256 1555-1259 1556-1261 1558-1263 1560-1262 1562-1264 1563-1265 1565-1266 1568-1267 1569-1268 1571-1269 1574-1270 1577-1271 1578-1272 1579-1273 1581-1274 1583-1275 1588-1278 1589-1278 1590-1279 1591-1280 1592-1281 1593-1282 1595-1283 1597-1284 1598-1284 1599-1285","possible_align":"7-7 8-7 9-8 10-8 16-10 22-16 24-18 28-24 30-25 31-25 32-25 35-28 45-37 52-43 54-45 55-20 56-19 57-22 58-21 58-23 68-55 69-49 72-58 72-59 76-65 79-67 79-68 81-72 95-87 96-90 98-89 100-92 102-94 102-96 109-103 111-104 113-109 113-110 113-111 113-112 117-115 117-116 121-121 123-122 124-122 125-120 125-123 127-125 127-127 128-136 132-133 133-129 134-129 135-129 136-129 138-131 140-132 145-140 147-141 150-145 158-154 159-154 162-155 162-156 165-157 165-158 166-162 167-162 168-161 176-167 186-174 186-175 187-176 194-180 215-198 217-200 218-203 218-204 224-208 255-234 258-237 259-237 260-237 271-247 277-253 279-254 279-255 279-256 280-273 305-284 311-286 312-288 313-287 315-289 316-289 316-290 318-295 319-295 320-295 321-293 327-297 330-302 335-307 336-308 339-313 346-321 355-325 358-329 370-336 381-343 383-342 384-342 387-344 388-344 390-345 391-350 394-351 411-364 412-364 415-365 415-370 416-370 417-370 418-370 419-370 420-371 424-374 425-376 430-380 432-379 433-379 436-381 437-381 440-382 443-384 450-392 452-393 453-393 456-394 463-401 464-406 469-409 470-408 471-408 472-408 473-408 474-410 476-412 481-415 482-416 487-420 488-420 491-421 493-426 503-428 510-435 512-436 513-436 514-436 517-438 520-439 528-446 532-449 536-451 546-460 549-464 550-464 551-463 555-465 565-472 567-473 568-478 571-479 575-480 583-487 599-502 599-503 599-504 601-507 603-509 606-512 607-513 610-518 618-525 619-525 622-528 623-528 625-529 627-530 631-535 632-537 633-538 641-546 646-552 653-553 655-554 658-557 659-558 660-561 666-567 673-571 674-573 676-574 677-574 680-575 686-580 688-580 689-584 699-594 699-595 699-596 700-598 705-603 706-604 709-609 714-615 714-616 714-617 720-624 724-626 724-630 725-630 727-629 731-633 732-635 735-636 736-636 737-638 745-644 747-646 748-646 751-650 754-651 756-654 761-648 762-648 763-649 765-662 766-664 769-665 770-665 774-668 776-669 777-669 780-681 784-675 784-676 785-675 787-678 794-685 795-685 797-686 800-688 803-689 808-698 816-696 820-699 823-703 826-704 829-706 831-707 833-719 834-719 835-730 838-733 842-736 849-724 849-725 849-726 850-727 850-728 850-729 852-711 854-712 854-713 856-717 857-717 861-742 862-745 866-746 867-748 869-749 884-752 885-752 886-751 889-754 892-753 899-772 900-773 904-777 905-777 906-777 907-777 909-780 917-788 925-796 931-799 935-803 937-805 951-818 954-823 955-823 972-831 978-840 981-841 983-842 984-845 987-849 998-853 999-852 1006-860 1009-860 1011-861 1011-862 1022-874 1023-875 1025-876 1025-877 1025-878 1027-880 1029-881 1030-881 1038-888 1040-889 1041-889 1043-891 1046-892 1049-894 1050-894 1051-893 1054-896 1060-898 1064-899 1070-905 1072-906 1077-916 1083-917 1086-921 1087-922 1089-924 1089-925 1089-926 1090-927 1091-928 1094-929 1097-930 1102-935 1103-935 1104-935 1105-935 1112-942 1113-944 1120-945 1121-945 1122-945 1125-951 1127-954 1128-954 1141-959 1143-962 1149-965 1162-975 1165-978 1170-980 1175-986 1181-990 1200-1008 1200-1010 1209-1018 1217-1027 1223-1034 1224-1034 1227-1035 1231-1030 1252-1058 1259-1063 1260-1063 1261-1063 1269-1069 1276-1072 1279-1074 1281-1075 1282-1078 1285-1079 1288-1080 1295-1084 1297-1085 1299-1087 1303-1089 1305-1091 1309-1093 1312-1094 1316-1099 1317-1099 1318-1098 1323-1104 1327-1107 1331-1108 1333-1113 1335-1114 1336-1112 1338-1116 1340-1117 1342-1116 1347-1119 1360-1132 1361-1132 1362-1131 1366-1133 1370-1134 1376-1141 1377-1141 1379-1140 1380-1138 1380-1139 1382-1142 1387-1144 1391-1146 1393-1146 1394-1147 1406-1160 1407-1159 1411-1162 1415-1163 1419-1168 1420-1172 1424-1173 1427-1170 1428-1170 1429-1167 1430-1171 1433-1177 1434-1177 1438-1181 1439-1181 1450-1196 1457-1183 1472-1202 1472-1203 1474-1206 1477-1208 1479-1211 1481-1215 1482-1213 1486-1217 1488-1218 1489-1218 1491-1219 1493-1220 1494-1220 1496-1221 1498-1222 1499-1222 1501-1226 1502-1223 1502-1224 1502-1225 1505-1229 1507-1230 1509-1231 1512-1233 1515-1235 1518-1236 1519-1239 1526-1242 1528-1243 1529-1243 1532-1245 1534-1247 1535-1247 1536-1246 1537-1248 1538-1248 1542-1249 1543-1251 1548-1256 1549-1256 1551-1257 1552-1257 1553-1257 1554-1257 1556-1260 1557-1263 1559-1262 1561-1264 1564-1266 1566-1266 1567-1267 1570-1269 1572-1270 1573-1270 1575-1272 1576-1272 1580-1274 1582-1275 1584-1276 1584-1277 1594-1283 1596-1284"}
{"sent_id":"celex_31985L0203","doc_id":"celex_31985L0203","lang":"en-cz","text_a":"The purpose of this Directive is to : - fix a limit value ( Annex I ) for nitrogen dioxide in the atmosphere specifically to help protect human beings against the effects of nitrogen dioxide in the environment , - lay down guide values ( Annex II ) for nitrogen dioxide in the atmosphere in order to improve the protection of human health and contribute to the long - term protection of the environment . This Directive shall not apply to exposure at work or inside buildings . For the purposes of this Directive : - \" limit value \" means the concentration of nitrogen dioxide as defined in the table in Annex I which must not be exceeded throughout the territory of the Member States during specified periods and under the conditions laid down in the following Articles , - \" guide values \" means the concentrations of nitrogen dioxide as given in Annex II considered over specified periods and intended , in particular , to serve as reference points for the establishment of specific schemes within zones determined by the Member States . Member States shall take the necessary measures to ensure that as from 1 July 1987 the concentrations of nitrogen dioxide in the atmosphere measured in accordance with Annex III are not greater than the limit value given in Annex I . However , when in particular circumstances the nitrogen dioxide concentrations in the atmosphere in certain zones are likely , despite the measures taken , to exceed the limit value in Annex I after 1 July 1987 , the Member State concerned shall inform the Commission thereof before 1 July 1987 . It shall forward plans for the gradual improvement of the quality of the air in these zones to the Commission as soon as possible . These plans , drawn up on the basis of relevant information on the nature , origin and development of this pollution , shall describe , in particular , the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member State concerned . These measures and procedures must aim at reducing the nitrogen dioxide concentrations in the atmosphere within these zones to values not exceeding the limit value given in Annex I as rapidly as possible and by 1 January 1994 at the latest . In the zones in which the Member State concerned considers it necessary to limit or prevent a foreseeable increase in pollution by nitrogen dioxide in the wake of urban or industrial development in particular , it may fix values lower than the limit value in Annex I . In zones which the Member State concerned considers should be afforded special environmental protection , it may fix values which are generally lower than the guide values in Annex II . Member States may , at any time , fix values more stringent than those laid down in this Directive . Member States shall establish measuring stations to supply the data necessary for the application of this Directive in accordance with the specifications in Annex III , in particular in zones where the limit value is exceeded or likely to be exceeded and in the zones referred to in Article 4 . Such stations may also measure concentrations of nitric oxide . From 1 July 1987 Member States shall inform the Commission , not later than six months after the end ( 31 December ) of the annual reference period , of instances in which the limit value laid down in Annex I has been exceeded and of the concentrations recorded . Member States shall also notify the Commission , not later than one year after the end of the annual reference period , of the reasons for such instances and of the measures they have taken to deal with them . In addition , Member States shall inform the Commission , at its request , of : - the concentrations they have measured , - the limit values , deadlines and timetables they have laid down , - any appropriate measures they have taken , concerning the zones referred to in Article 4 ( 1 ) and ( 2 ) . This information must also be made available to the public . The Commission shall publish periodically a summary report on the application of this Directive . The application of the measures taken pursuant to this Directive must not lead to a significant deterioration in the quality of the air in zones , outside urban areas , where the level of pollution by nitrogen dioxide at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit value laid down in Annex I . In applying this Directive , Member States shall use : - either the reference method of analysis referred to in Annex IV , - or any other method of analysis which the Commission has been shown is equivalent to the reference method . Where a Member State intends to fix , in a region near the border with one or more other Member States , values for concentrations of nitrogen dioxide in the atmosphere in accordance with Article 4 ( 1 ) and ( 2 ) , it shall hold prior consultations with the Member States concerned . The Commission shall be informed and may attend such consultations . Where the limit value given in Annex I or the values referred to in Article 4 ( 1 ) and ( 2 ) - provided that the latter values have been the subject of consultations in accordance with paragraph 1 - are or are likely to be exceeded following significant pollution which originates or may originate in another Member State , the Member States concerned shall hold consultations with a view to remedying the situation . The Commission shall be informed and may attend such consultations . The amendments necessary to adapt the specifications in Annex IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in Article 14 . These amendments shall not be such as to alter , directly or indirectly , the limit value laid down in Annex I . For the purposes of Article 12 , a Committee on the Adaptation of this Directive to Scientific and Technical Progress , hereinafter called \" the Committee \" , shall be set up , composed of representatives of the Member States with a Commission representative as Chairman . The Committee shall adopt its own rules of procedure . Where the procedure laid down in this Article is to be followed , matters shall be referred to the Committee by its Chairman , either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State . The Commission representative shall submit a draft of the measures to be taken to the Committee . The Committee shall give its opinion on the draft within a time limit set by the Chairman having regard to the urgency of the matter . Decisions shall be taken by a majority of 45 votes , the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148 ( 2 ) of the Treaty . The Chairman shall not vote . The Commission shall adopt the proposed measures if they are consistent with the opinion of the Committee . Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee , or if no opinion is delivered , the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken . The Council shall decide by a qualified majority . If , within three months of the proposal being submitted to it , the Council has not acted , the proposed measures shall be adopted by the Commission . Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1987 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof . Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . This Directive is addressed to the Member States .","text_b":"Účelem této směrnice je : - stanovit mezní hodnotu ( příloha I ) pro oxid dusičitý v ovzduší , a to zvláště s cílem přispět k ochraně lidského zdraví před účinky oxidu dusičitého v životním prostředí , - stanovit směrné hodnoty ( příloha II ) pro oxid dusičitý v ovzduší s cílem zlepšit ochranu lidského zdraví a přispět k dlouhodobé ochraně životního prostředí . Tato směrnice se nevztahuje na expozici oxidu dusičitému v pracovním prostředí nebo uvnitř budov . Pro účely této směrnice se rozumí : - \" mezní hodnotou \" koncentrace oxidu dusičitého uvedená v tabulce v příloze I , která nesmí být překročena na území členských států během určených období a za podmínek uvedených v následujících článcích , - \" směrnými hodnotami \" koncentrace oxidu dusičitého uvedené v příloze II pro určená období , které mají sloužit především jako výchozí body pro zřizování zvláštních režimů v oblastech určených členskými státy . Členské státy přijmou nezbytná opatření k tomu , aby zajistily , že od 1 . července 1987 koncentrace oxidu dusičitého v ovzduší měřené podle přílohy III nebudou přesahovat mezní hodnoty stanovené v příloze I . Pokud bude i přes provedená opatření a z důvodu zvláštních okolností existovat nebezpečí , že koncentrace oxidu dusičitého po 1 . červenci 1987 v některých oblastech přesáhnou mezní hodnotu stanovenou v příloze I , daný členský stát o tom informuje Komisi před 1 . červencem 1987 . Dotčený členský stát předá co možná nejdříve Komisi plány na postupné zlepšení kvality ovzduší v těchto oblastech . Tyto plány , vypracované na základě relevantních informací o druhu , původu a vývoji daného znečištění , musí obsahovat zejména popis opatření a postupů zavedených nebo připravovaných daným členským státem . Tato opatření a postupy musí mít za cíl snížení koncentrací oxidu dusičitého v ovzduší v dotčených oblastech na úroveň nepřesahující mezní hodnotu stanovenou v příloze I , a to co možná nejrychleji , nejpozději však do 1 . ledna 1994 . V oblastech , v nichž považuje za nezbytné omezit předpokládané zvýšení znečištění oxidem dusičitým v důsledku rozvoje městské zástavby nebo průmyslu nebo takovému zvýšení znečištění předejít , může členský stát stanovit hodnoty nižší než mezní hodnota uvedená v příloze I . V oblastech , o nichž se domnívá , že by v nich měla být uplatňována zvláštní ochrana životního prostředí , může členský stát stanovit hodnoty obecně nižší než směrné hodnoty uvedené v příloze II . Členské státy mohou kdykoli stanovit přísnější hodnoty než hodnoty uvedené v této směrnici . Členské státy zřídí měřicí stanice , které budou poskytovat údaje nezbytné pro uplatňování této směrnice , a to podle specifikací uvedených v příloze III a zejména v oblastech , v nichž dochází k překračování mezní hodnoty nebo existuje nebezpečí překročení této hodnoty v budoucnu , a v oblastech uvedených v článku 4 . Tyto stanice mohou též měřit koncentrace oxidu dusnatého . Od 1 . července 1987 musí členské státy informovat Komisi o případech překročení mezní hodnoty stanovené v příloze I a o naměřených koncentracích , a to nejpozději do šesti měsíců od skončení ročního referenčního období ( 31 . prosince ) . Členské státy rovněž uvědomí Komisi o příčinách těchto případů a o opatřeních , která byla učiněna k jejich řešení , a to nejpozději do jednoho roku od skončení ročního referenčního období . Členské státy Komisi na její žádost dále informují : - o naměřených koncentracích , - o stanovených mezních hodnotách , termínech a časových plánech , - o přijatých odpovídajících opatřeních , v souvislosti s oblastmi uvedenými v článku 4 odst . 1 a 2 . Tyto informace musí být také zpřístupněny veřejnosti . Komise pravidelně vydává souhrnnou zprávu o uplatňování této směrnice . Opatření přijatá na základě této směrnice nesmí způsobit významné zhoršení kvality ovzduší v oblastech mimo městskou zástavbu , v nichž byla v době provedení této směrnice koncentrace oxidu dusičitého vzhledem k mezní hodnotě stanovené v příloze I nízká . Při uplatňování této směrnice použijí členské státy : - buď referenční analytickou metodu uvedenou v příloze IV , - nebo jakoukoli jinou analytickou metodu , o níž bylo Komisi prokázáno , že je rovnocenná s referenční metodou . Pokud některý členský stát má záměr stanovit hodnoty pro koncentraci oxidu dusičitého v ovzduší podle článku 4 odst . 1 a 2 v příhraniční oblasti , konzultuje takovou záležitost nejprve s dotčenými členskými státy . Komise je o tom informována a může se těchto konzultací zúčastnit . Pokud v důsledku významného znečištění , které má nebo může mít původ v jiném členském státě , dojde k překročení nebo existuje nebezpečí překročení mezní hodnoty stanovené v příloze I nebo hodnot uvedených v článku 4 odst . 1 a 2 a za podmínky , že tyto hodnoty byly předmětem konzultací podle odstavce 1 , dotčené členské státy spolu konzultují vzniklou situaci s cílem její nápravy . Komise je o tom informována a může se těchto konzultací zúčastnit . Změny přizpůsobující ustanovení přílohy IV technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 14 . Tyto změny nesmějí přímo ani nepřímo způsobit pozměnění mezní hodnoty stanovené v příloze I . Pro účely článku 12 se zřizuje výbor pro přizpůsobování této směrnice vědeckému a technickému pokroku ( dále jen \" výbor \" ) složený ze zástupců členských států , kterému předsedá zástupce Komise . Výbor přijme svůj jednací řád . Má - li být zahájen postup podle tohoto článku , přednese věc výboru jeho předseda , a to buď z vlastního podnětu , nebo na žádost zástupce členského státu . Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření , která mají být přijata . Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě určené předsedou podle naléhavosti věci . Stanovisko se přijímá většinou 45 hlasů , přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl . 148 odst . 2 Smlouvy . Předseda nehlasuje . Komise přijme zamýšlená opatření , jsou - li v souladu se stanoviskem výboru . Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme , předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření , která mají být přijata . Rada se usnese kvalifikovanou většinou . Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne , kdy jí byl návrh předán , přijme navrhovaná opatření Komise . Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1 . ledna 1987 a neprodleně o nich uvědomí Komisi . Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů , které přijmou v oblasti působnosti této směrnice . Tato směrnice je určena členským státům .","sure_align":"1-0 3-1 4-2 5-3 7-4 8-5 9-6 11-7 12-8 13-9 14-10 15-11 16-12 17-13 18-15 19-14 20-16 22-17 23-21 24-22 24-23 25-24 26-26 27-27 29-29 31-30 33-32 34-31 35-33 37-34 37-35 38-36 39-37 40-38 41-38 42-39 43-40 44-41 45-42 46-43 47-44 48-45 49-47 50-46 51-48 53-49 57-52 59-53 61-54 62-55 63-56 64-57 65-58 67-59 69-59 70-60 73-61 73-62 74-63 75-64 76-65 78-67 79-67 80-68 81-69 82-72 83-73 83-74 84-75 85-76 86-77 87-78 88-79 90-80 92-81 93-82 94-85 95-86 96-87 97-88 98-89 99-90 102-91 104-93 105-92 107-94 108-95 110-96 111-97 112-98 113-99 114-101 115-102 116-102 117-103 118-104 119-105 121-106 124-107 125-108 126-109 127-110 128-111 129-112 130-113 132-114 133-115 134-115 135-116 137-117 138-118 139-119 140-120 141-121 142-122 143-123 144-124 147-125 149-127 150-126 152-128 153-129 154-130 155-131 158-133 159-134 161-137 163-139 164-139 167-138 168-140 169-141 170-142 171-143 173-144 175-145 176-146 177-147 178-148 179-149 182-150 183-151 184-152 185-153 186-154 188-155 190-156 191-157 192-161 193-162 194-164 196-165 197-166 198-168 199-169 201-170 203-172 204-171 205-173 207-174 208-175 210-176 211-176 212-177 213-178 214-179 215-179 219-181 220-182 221-183 222-184 223-185 224-186 225-187 228-188 230-197 231-198 233-205 234-204 235-203 239-211 240-212 241-213 245-191 247-193 248-192 251-214 253-215 254-216 255-218 256-219 257-220 258-206 259-207 260-209 261-210 262-221 264-223 265-224 266-222 268-227 270-228 271-225 271-226 272-229 273-230 274-232 275-233 276-234 279-238 280-243 281-244 283-245 284-246 287-247 290-248 291-249 292-250 293-251 296-242 301-252 302-253 303-254 304-255 305-256 306-256 307-257 309-258 311-259 312-260 313-261 315-262 316-263 317-264 318-265 319-266 321-267 322-268 323-269 324-270 325-273 327-272 328-272 331-274 332-277 333-278 337-275 339-276 347-281 348-282 349-280 350-283 351-284 352-285 353-286 354-287 355-288 356-289 356-290 356-291 358-292 360-295 361-294 362-293 363-296 365-297 366-298 367-299 368-300 369-301 370-302 371-303 372-303 374-304 375-305 376-306 377-307 378-308 379-309 385-319 386-320 387-322 388-323 389-317 390-317 391-317 392-324 393-325 395-326 396-328 397-329 399-353 400-354 402-330 404-332 406-333 407-346 408-350 410-334 411-335 413-336 415-338 416-337 417-339 419-340 421-342 422-344 423-345 424-341 429-352 430-355 431-356 432-357 433-358 435-359 436-360 437-362 438-363 439-364 440-365 441-366 442-367 443-370 448-372 449-378 450-379 451-380 452-381 453-383 453-384 454-382 455-385 457-386 458-389 459-390 462-391 463-392 464-393 466-394 467-395 468-397 469-398 470-399 471-400 472-401 473-402 474-403 476-404 477-404 478-404 480-405 481-407 482-406 483-406 484-408 486-410 487-410 488-411 489-412 490-413 491-414 492-415 493-416 495-417 496-418 497-419 499-423 501-424 502-425 503-426 505-427 507-428 508-429 509-433 510-433 511-433 513-434 514-436 515-437 516-438 518-440 519-440 520-441 521-442 522-444 522-445 524-449 525-450 527-448 528-451 533-460 534-461 536-462 537-463 539-464 540-465 541-466 542-467 543-468 544-469 545-470 546-471 547-472 548-473 550-475 551-474 552-476 553-477 554-478 555-480 556-481 557-483 558-484 559-482 560-485 562-486 564-503 565-503 566-503 567-505 568-506 569-507 571-508 572-512 573-513 574-515 575-516 578-509 579-510 580-511 582-487 583-488 587-490 588-491 589-492 590-492 591-493 592-494 593-495 596-489 597-496 598-497 600-499 601-498 602-517 603-518 604-519 606-520 607-521 609-522 611-540 612-540 613-540 614-542 615-543 616-544 618-545 621-546 622-547 623-548 625-523 627-524 629-525 630-526 631-527 632-528 634-529 637-533 638-534 639-536 641-535 642-549 643-556 644-556 646-550 647-551 649-557 651-552 653-553 654-554 655-555 658-558 659-559 661-562 664-561 665-563 666-564 668-567 669-568 670-569 671-570 672-571 673-572 673-573 676-566 677-566 678-574 679-575 681-578 682-579 685-577 686-580 687-581 687-582 687-583 689-584 690-585 692-586 693-587 694-588 696-591 698-592 700-593 702-594 703-595 704-596 705-597 706-599 707-598 708-600 709-600 712-601 713-602 715-603 717-605 718-604 720-606 721-607 722-608 724-609 726-610 727-611 728-612 733-613 734-614 737-617 738-618 739-619 740-619 741-620 742-620 744-621 745-622 748-623 751-624 752-625 753-626 755-627 756-628 758-630 759-631 759-632 765-641 766-640 767-634 769-635 771-636 773-637 774-638 775-633 776-650 777-642 778-642 779-643 781-644 782-645 783-646 784-646 785-647 786-648 787-649 788-651 790-653 791-654 792-655 794-657 795-658 797-656 798-659 799-660 800-661 802-662 803-664 805-663 806-665 808-666 809-667 810-668 811-669 812-670 813-671 814-672 815-673 816-675 818-674 819-678 821-680 823-679 824-681 825-684 826-685 827-686 829-687 830-688 831-689 832-690 833-691 834-692 835-693 836-694 836-695 838-696 840-712 842-714 843-713 845-713 854-697 855-698 856-699 858-701 859-700 860-702 862-703 863-704 864-704 865-704 866-705 867-706 869-709 871-710 873-711 878-716 879-719 880-716 881-720 883-722 884-723 885-721 886-724 888-725 890-726 891-729 892-730 893-731 894-735 895-733 896-734 897-736 898-737 900-761 901-762 902-763 903-764 904-765 905-766 906-767 908-768 909-769 911-770 912-771 913-772 915-775 917-776 919-777 922-779 922-780 923-782 928-785 930-786 932-787 933-788 934-788 935-788 936-789 937-790 940-757 947-740 948-741 949-743 950-747 950-748 951-745 952-746 954-749 955-750 956-751 957-752 960-793 961-794 962-792 964-796 965-796 966-799 968-800 972-798 973-803 975-804 977-805 978-808 979-809 980-810 981-814 982-812 983-813 984-815 986-816 989-817 991-818 993-819 994-820 996-821 997-822 1000-824 1001-826 1002-826 1003-826 1005-825 1008-827 1009-828 1010-829 1011-830 1012-831 1013-832 1014-832 1019-837 1021-833 1022-834 1023-835 1026-838 1027-839 1028-840 1029-840 1030-841 1031-842 1032-843 1033-844 1034-845 1036-846 1038-847 1039-848 1042-851 1043-852 1045-853 1047-854 1048-855 1050-856 1051-857 1052-858 1053-859 1057-863 1059-864 1060-865 1064-850 1065-850 1067-867 1068-868 1069-869 1072-870 1073-871 1076-876 1077-875 1080-877 1082-878 1084-879 1085-880 1087-882 1089-881 1090-883 1093-889 1094-890 1095-890 1097-891 1098-892 1101-887 1104-895 1107-894 1110-896 1112-897 1113-898 1114-899 1115-902 1116-903 1118-904 1119-905 1120-907 1121-908 1123-909 1126-910 1129-911 1130-912 1131-913 1133-915 1134-914 1136-916 1138-918 1141-919 1143-923 1144-924 1148-925 1150-926 1152-927 1154-928 1155-929 1157-930 1158-931 1160-932 1161-932 1165-934 1166-935 1167-935 1168-935 1170-936 1173-937 1174-938 1175-939 1178-941 1181-942 1183-943 1184-944 1185-945 1187-947 1190-948 1191-949 1194-953 1195-953 1197-954 1198-956 1200-959 1204-960 1205-961 1207-962 1209-963 1210-963 1211-964 1213-965 1215-966 1217-967 1218-968 1219-972 1221-970 1222-973 1222-974 1223-975 1225-976 1228-977 1229-978 1230-979 1232-980 1233-981 1234-982 1235-982 1236-983 1236-984 1237-985 1239-986 1242-987 1244-988 1245-989 1246-991 1247-992 1252-996 1254-998 1255-998 1256-995 1259-997 1261-999 1264-1000 1266-1004 1267-1005 1268-1006 1270-1007 1272-1009 1275-1010 1276-1011 1277-1012 1278-1013 1280-1017 1281-1018 1282-1019 1283-1020 1285-1026 1292-1015 1294-1016 1295-1016 1298-1030 1299-1031 1302-1029 1305-1032 1306-1033 1307-1034 1308-1035 1310-1036 1311-1037 1312-1038 1317-1040 1318-1041 1319-1042 1320-1043 1321-1044 1322-1045 1322-1046 1323-1047 1324-1048 1325-1049 1326-1051 1327-1052 1328-1054 1329-1055 1330-1050 1331-1050 1332-1050 1333-1056 1335-1057 1336-1060 1338-1061 1339-1058 1339-1059 1340-1062 1341-1063 1342-1064 1344-1065 1347-1066 1354-1068 1355-1069 1355-1070 1356-1072 1358-1073 1359-1074 1361-1075 1364-1077 1365-1078 1366-1079 1367-1080 1368-1081 1369-1082 1370-1083 1373-1084 1374-1085 1375-1086","possible_align":"0-0 2-2 10-8 21-17 23-18 23-19 23-20 25-25 30-30 32-31 36-35 52-49 58-53 60-55 66-60 68-59 71-62 72-62 77-67 79-66 89-80 91-82 101-91 103-92 106-94 109-96 114-100 120-106 122-108 123-108 131-114 136-118 146-125 148-126 151-128 156-132 157-132 162-139 165-139 166-137 172-144 174-146 180-151 181-151 187-155 189-157 192-158 192-159 192-160 194-163 195-165 197-167 200-170 202-171 206-174 209-176 216-180 217-180 218-182 232-204 244-191 245-190 246-193 252-216 259-208 263-224 267-227 269-228 273-231 277-238 278-238 282-246 285-247 286-247 288-248 289-248 294-242 295-242 308-258 310-260 314-262 320-268 325-271 326-272 329-272 330-274 338-276 345-282 346-282 357-289 359-293 364-297 373-305 386-321 394-326 397-327 398-354 402-331 403-330 405-333 409-335 412-335 414-337 418-340 420-341 428-352 434-360 443-368 448-369 448-371 449-375 456-386 465-395 475-404 479-404 494-417 498-420 498-421 498-422 500-424 504-427 506-429 512-434 522-443 523-450 526-448 527-446 529-452 529-453 530-452 531-452 532-454 535-462 538-463 549-474 554-479 561-486 565-504 570-508 573-514 576-511 577-511 586-491 599-499 605-521 608-522 612-541 617-545 619-548 620-548 626-524 628-524 633-529 636-533 637-532 640-535 645-556 648-557 650-552 660-562 667-568 683-577 684-577 688-584 691-585 710-601 711-601 714-603 716-605 719-607 723-609 725-611 732-613 735-615 735-616 736-616 743-622 746-622 747-623 749-624 750-624 757-629 768-635 770-636 772-638 780-645 789-652 796-656 801-664 804-663 807-665 817-674 819-676 820-680 822-679 828-688 837-696 841-714 844-713 857-700 861-703 876-716 877-716 882-723 887-725 889-726 894-732 899-762 907-768 910-769 923-781 927-785 929-786 931-787 946-738 946-739 949-742 959-794 963-796 967-800 969-800 970-802 971-798 974-804 976-805 981-811 985-816 990-818 995-822 998-824 999-824 1000-823 1004-825 1018-837 1025-839 1035-846 1037-847 1041-851 1044-853 1046-855 1049-859 1058-864 1062-850 1063-850 1064-849 1070-871 1071-871 1075-875 1079-874 1081-878 1083-879 1086-880 1088-881 1091-885 1091-886 1092-889 1096-890 1099-887 1100-887 1101-884 1102-888 1108-896 1109-896 1115-900 1115-901 1117-904 1120-906 1122-909 1124-910 1125-910 1127-912 1128-912 1132-914 1135-916 1137-918 1139-919 1140-919 1142-923 1143-920 1143-921 1143-922 1145-917 1146-917 1147-917 1149-926 1151-927 1156-930 1159-932 1162-933 1163-934 1164-934 1169-936 1171-937 1172-937 1176-941 1177-941 1178-940 1179-942 1180-942 1182-942 1186-947 1188-949 1189-949 1192-946 1192-950 1193-951 1193-952 1196-953 1197-955 1202-960 1203-960 1206-962 1208-963 1212-965 1214-966 1216-968 1219-969 1219-971 1220-970 1224-976 1226-977 1227-977 1231-981 1238-986 1240-987 1241-987 1243-988 1246-993 1248-993 1249-993 1251-996 1253-995 1257-997 1258-997 1260-999 1262-999 1263-1000 1265-1004 1266-1001 1266-1002 1266-1003 1269-1007 1271-1009 1272-1008 1273-1011 1274-1011 1284-1026 1287-1027 1288-1024 1289-1024 1291-1015 1293-1016 1295-1014 1297-1031 1300-1029 1301-1029 1303-1029 1304-1032 1309-1036 1314-1039 1314-1042 1327-1053 1334-1060 1337-1061 1343-1065 1345-1066 1346-1066 1348-1067 1349-1067 1356-1071 1357-1073 1360-1075 1361-1076 1362-1075 1363-1075 1371-1085 1372-1085"}
{"sent_id":"celex_31965R0079","doc_id":"celex_31965R0079","lang":"en-cz","text_a":"A contract shall be concluded annually on the authority of the Member State between the competent authority designated by the latter and each accountancy office chosen as provided in Article 8 . Under this contract the accountancy office will undertake , in consideration of a standard fee , to complete farm returns in a manner consistent with the provisions of Article 7 . The terms of this contract , which must be uniform in all Member States , shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19 . The supplementary terms which may be included in this contract by Member States shall be determined in accordance with the same procedure . Where the duties of an accountancy office are carried out by an administrative department , the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels . Collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings The provisions of this Chapter concern the collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings . There shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19 : - the subjects of the analyses mentioned in Article 1 ( 2 ) ( b ) ; - detailed rules concerning the selection and number of returning holdings , these being established according to the objectives of each particular analysis . Each returning holding selected in accordance with the second indent of Article 11 shall be subject of a special farm return , which shall be individual to that holding and anonymous . This farm return shall include the accountancy data required under Article 7 ( 2 ) and all such further accountancy items and details as each particular analysis may require . The type of accountancy data to be given in a special farm return , the form in which such data are to be presented and the definitions and instructions relating thereto shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19 . Special farm returns shall be completed by the various accountancy offices chosen as provided in Article 13 . A farmer whose holding is selected in accordance with the second indent of Article 11 shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the special return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 14 . A contract shall be concluded on the authority of the Member State between the competent authority designated by the latter and each accountancy office chosen as provided in Article 13 . Under this contract the accountancy office will undertake , in consideration of a standard fee , to complete special farm returns in a manner consistent with the provisions of Article 12 . The terms of this contract , which must be uniform in all Member States , shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19 . The supplementary terms which may be included in this contract by Member States shall be determined in accordance with the same procedure . Where the duties of a accountancy office are carried out by an administrative department , the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels . General provisions It shall be prohibited to use for taxation purposes any individual accountancy data or other individual details obtained in implementation of this Regulation . It shall be prohibited for any person participating or having participated in the data network to divulge any individual accountancy data or any other individual details of which knowledge was acquired in the exercise of his duties or otherwise incidentally to such exercise . Member States shall take all appropriate measures to penalise infringement of the provisions of paragraph 2 . The Regional Committees and accountancy offices shall be bound , within their respective areas of responsibility , to furnish the Commission with all information which the latter may request of them regarding the discharge of their duties in implementation of this Regulation . Such requests for information and the relevant answers shall be forwarded in writing through the liaison agency . If the information supplied is inadequate or if such information fails to arrive in good time , the Commission may , with the collaboration of the liaison agency , send experts to work on the spot . There is hereby set up a Community Committee for the Farm Accountancy Data Network , hereinafter called the \" Community Committee \" . The Community Committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission . Each Member State shall be represented on the Community Committee by not more than five officials . The Chairman of the Community Committee shall be a representative of the Commission . Where the procedure laid down in Article 19 is applied , the votes of Member States shall be weighted as provided in Article 148 ( 2 ) of the Treaty . The Chairman shall not vote . Where the procedure laid down in this Article is to be followed , matters shall be referred to the Community Committee by the Chairman , either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State . The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted . The Community Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the Chairman having regard to the urgency of the matter . Opinions shall be delivered by a majority of twelve votes . The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . However , if these measures are not in accordance with the opinion of the Community Committee , they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council . In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication . The Council , acting by a qualified majority , may take a different decision within one month . The Community Committee shall be consulted : ( a ) for the purpose of verifying that the selection of returning holdings under Article 5 has been carried out in conformity with the provisions of Article 4 ; ( b ) for the purpose of analysing and evaluating the accountancy data furnished by the data network , while having regard in particular to data deriving inter alia from farm accounts and statistics generally and from national accounts . The Community Committee may examine any other question raised by its Chairman , either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State . It shall be kept regularly informed of the working of the data network . The Chairman shall convene the meetings of the Community Committee . Secretarial services for the Community Committee shall be provided by the Commission . The Community Committee shall draw up its own rules of procedure . Appropriations to cover those costs of the data network attributable specifically to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performance of the duties referred to in Articles 9 and 14 shall be included in the Community budget , in the Commission section .","text_b":"Členský stát odpovídá za každoroční uzavírání smlouvy mezi příslušným orgánem jmenovaným tímto členským státem a mezi účetními středisky vybranými podle článku 8 . Touto smlouvou se účetní střediska zavazují vyhotovovat za paušální poplatek podnikové výkazy podle článku 7 . Smluvní podmínky , které musí být jednotné ve všech členských státech , se stanoví postupem podle článku 19 . Doplňující podmínky , které členský stát může do smlouvy zahrnout , se stanoví stejným postupem . Plní - li povinnosti účetního střediska správní orgán , musí být tomuto orgánu jeho povinnosti oznámeny běžnou úřední cestou . Sběr účetních údajů pro účely analýzy hospodářské činnosti zemědělských podniků Ustanovení této kapitoly se týkají sběru účetních údajů pro účely analýzy hospodářské činnosti zemědělských podniků . Postupem podle článku 19 se stanovují : - předměty analýz uvedených v čl . 1 odst . 2 písm . b ) a - prováděcí pravidla týkající se výběru a počtu vykazujících podniků , stanovená podle cílů každé analýzy . Každý vykazující podnik , vybraný postupem podle čl . 11 druhé odrážky , vyplní speciální podnikový výkaz , který bude individuální a anonymní . Tento výkaz obsahuje účetní údaje požadované v čl . 7 odst . 2 a všechny další položky a individuální údaje účetního charakteru , které mohou jednotlivé analýzy vyžadovat . Druh účetních údajů uváděných v tomto speciálním podnikovém výkazu , forma jejich předkládání , definice a pokyny týkající se těchto údajů se určí postupem podle článku 19 . Účetní střediska vybraná postupem podle článku 13 vypracovávají speciální podnikové výkazy . Vedoucí zemědělského podniku , jehož podnik je vybrán podle čl . 11 druhé odrážky , si zvolí ze seznamu , vypracovaného pro tento účel kontaktním orgánem , účetní středisko ochotné vyhotovovat speciální podnikový výkaz za jeho podnik podle smluvních podmínek stanovených v článku 14 . Členský stát odpovídá za každoroční uzavírání smlouvy mezi příslušnými orgány jmenovanými tímto členským státem a účetním střediskem vybraným podle článku 13 . Touto smlouvou se účetní středisko zavazuje vyhotovovat za paušální poplatek speciální podnikové výkazy postupem podle článku 12 . Smluvní podmínky , které musí být jednotné ve všech členských státech , se stanoví postupem podle článku 19 . Doplňující podmínky , které mohou být členským státem do smlouvy zahrnuty , se stanoví stejným postupem . Plní - li povinnosti účetního střediska správní orgán , musí být tento orgán o svých povinnostech informován běžnou úřední cestou . Obecná ustanovení Zakazuje se používání individuálních účetních údajů nebo jiných podrobných informací , získaných při provádění tohoto nařízení , pro daňové účely . Zveřejňování individuálních účetních údajů nebo jiných podrobných informací osobou , která vykonává nebo vykonávala činnost v rámci datové sítě a která získala znalost takových údajů při plnění svých povinností nebo jinak náhodně při výkonu svých povinností , je zakázáno . Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření k uložení sankcí za porušení ustanovení odstavce 2 . Regionální výbory a účetní střediska poskytnou Komisi veškeré informace v rámci své působnosti , které souvisejí s plněním jejich povinností při provádění tohoto nařízení a na které se Komise dotáže . Dotazy a příslušné odpovědi se sdělují písemně prostřednictvím kontaktního orgánu . Budou - li dodané informace nedostačující nebo nebudou - li sděleny v řádném časovém termínu , může Komise ve spolupráci s kontaktním orgánem vyslat odborníky , aby provedli nápravu na místě . Zřizuje se výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť , dále jen \" výbor Společenství \" . Výbor Společenství se skládá ze zástupců členských států a Komise . Každý členský stát je zastoupen ve výboru Společenství nanejvýše pěti členy . Výboru Společenství předsedá zástupce Komise . Použije - li se postup podle článku 19 , je hlasům členských států přidělena váha podle čl . 148 odst . 2 Smlouvy . Předseda nehlasuje . Má - li být zahájen postup podle tohoto článku , přednese věc výboru Společenství jeho předseda , a to buď z vlastního podnětu , nebo na žádost zástupce některého členského státu . Zástupce Komise předloží návrh opatření , která mají být přijata . Výbor Společenství zaujme stanovisko k opatřením ve lhůtě , kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci . Stanovisko se přijímá většinou dvanácti hlasů . Komise přijme opatření , která jsou okamžitě použitelná . Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru , sdělí je Komise neprodleně Radě . V tomto případě může Komise nejvýše o jeden měsíc ode dne tohoto sdělení odložit použitelnost opatření , o kterých rozhodla . Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě jednoho měsíce přijmout jiné rozhodnutí . Výbor Společenství bude konzultován : a ) za účelem prověření , zda byl výběr vykazujících podniků podle článku 5 proveden v souladu s článkem 4 ; b ) za účelem analýzy a hodnocení účetních údajů poskytovaných datovými sítěmi , zejména s ohledem na údaje pocházející mimo jiné z účetnictví zemědělských podniků , ze statistiky obecně a z účetnictví členských států . Výbor Společenství se může zabývat jakoukoli jinou otázkou , kterou mu k posouzení předloží jeho předseda buď z vlastního podnětu , nebo na žádost zástupce některého členského státu . Výbor Společenství je pravidelně informován o provozu datové sítě . Předseda svolává zasedání výboru Společenství . Komise poskytuje sekretářské služby pro výbor Společenství . Výbor Společenství vypracuje svůj jednací řád . Finanční prostředky na krytí nákladů na datovou síť , připadající přímo na platby paušálních poplatků účetním střediskům jako úhrada za výkon povinností uvedených v článcích 9 a 14 , se zahrnují do rozpočtu Společenství do oddílu Komise .","sure_align":"1-6 5-4 11-0 12-1 13-7 15-8 16-9 17-10 21-14 23-16 24-17 25-18 26-19 27-19 29-20 30-21 31-22 33-23 34-24 36-26 37-27 39-28 46-32 49-29 51-34 60-36 61-37 62-38 64-40 68-41 69-42 70-43 71-44 72-45 73-46 74-47 75-48 76-49 77-50 80-52 81-54 82-54 83-54 85-53 89-55 90-56 91-57 93-58 94-59 95-61 96-64 98-67 99-65 101-66 103-62 104-63 107-70 112-71 113-72 114-73 117-77 120-78 121-79 123-74 124-74 127-80 128-81 129-82 132-83 133-84 134-89 137-87 138-88 141-90 142-91 143-92 144-93 145-94 147-95 148-96 149-97 151-98 154-100 155-99 157-102 158-103 160-104 162-105 163-106 164-107 164-108 166-109 168-110 169-111 170-112 172-113 175-115 176-114 178-117 179-118 180-119 185-121 186-121 187-121 189-120 190-125 191-125 193-122 194-123 195-126 196-127 198-128 201-129 202-130 203-131 204-132 205-134 207-137 210-140 213-143 215-145 216-146 216-147 218-148 219-149 220-150 222-151 223-152 224-153 227-154 228-155 231-156 233-157 235-158 236-159 237-160 238-161 239-162 240-164 241-166 242-166 243-166 245-170 246-171 248-167 249-169 255-174 257-176 258-177 259-178 261-179 262-180 266-181 267-182 268-183 269-184 271-185 273-186 275-187 276-188 277-189 278-190 279-191 280-193 282-196 284-197 285-198 286-199 289-200 290-201 294-209 295-210 296-208 297-211 298-212 300-213 302-214 303-215 306-216 307-217 309-219 310-220 311-221 312-222 314-223 325-227 326-228 327-229 328-230 328-231 332-235 333-237 334-237 335-237 337-236 341-238 342-239 343-240 344-249 346-251 353-241 354-242 355-243 359-246 360-247 361-252 364-257 365-258 366-259 367-260 368-261 369-261 370-261 372-265 373-266 375-262 376-264 378-269 379-270 381-271 382-273 383-274 384-275 385-276 388-277 389-278 391-280 392-281 393-282 395-283 397-284 398-286 399-287 400-288 401-289 402-290 403-290 404-290 406-292 409-291 410-293 412-294 413-295 414-296 415-297 426-298 427-299 428-305 430-306 431-307 432-308 436-312 438-313 439-314 440-315 444-317 445-318 446-319 448-320 449-321 451-323 452-324 454-325 461-329 464-326 465-330 467-332 470-333 471-334 472-334 476-335 477-336 478-337 480-339 484-340 485-341 486-342 487-343 488-344 489-345 490-346 491-347 492-348 493-349 496-351 497-353 498-353 499-353 501-352 505-354 506-355 507-356 509-357 510-358 511-360 512-361 513-362 514-367 515-365 517-366 519-363 520-364 523-370 528-371 529-372 530-373 533-377 536-378 537-379 539-374 540-374 543-380 544-381 545-382 548-383 549-383 550-390 553-388 554-389 557-391 558-392 560-394 561-395 562-396 566-397 568-399 569-414 570-415 571-416 573-400 574-401 575-402 576-403 577-404 579-405 579-406 580-408 581-409 582-410 584-411 585-412 586-417 589-455 590-456 593-426 594-429 595-430 597-431 598-433 600-435 601-436 603-418 605-419 606-420 607-421 608-422 610-423 612-424 612-425 615-440 617-439 618-443 620-444 622-445 623-446 624-447 625-448 626-449 629-453 630-457 631-458 632-459 634-460 635-461 636-462 637-463 638-464 639-465 639-466 640-468 643-469 645-470 646-471 647-472 649-473 650-474 651-475 652-476 653-477 658-482 658-483 659-484 661-485 662-485 663-485 666-478 668-479 670-480 671-481 672-487 676-502 679-488 683-491 684-492 685-493 686-494 688-495 689-496 690-503 692-504 695-505 697-506 698-507 701-509 702-510 703-510 704-511 706-512 707-513 708-514 709-517 711-519 712-518 713-515 714-520 715-521 716-524 722-526 723-527 724-528 725-530 727-532 728-531 732-534 735-536 736-537 738-538 739-539 740-540 740-541 742-544 744-545 745-546 749-547 750-547 752-550 753-549 754-551 756-552 757-553 758-554 759-555 760-556 764-559 765-561 766-560 767-562 768-563 770-565 771-564 773-567 774-568 775-569 778-570 779-571 780-572 783-573 784-574 785-575 786-576 787-577 789-578 790-579 791-580 793-582 794-581 796-583 797-583 798-583 799-584 800-585 801-586 806-588 807-587 811-590 814-591 815-592 818-597 822-599 823-600 825-593 826-601 828-603 830-604 831-605 833-602 838-609 839-611 841-614 845-615 846-616 848-617 850-618 851-618 852-619 855-625 859-627 860-628 865-629 866-631 869-630 872-633 873-632 876-635 877-636 878-639 881-641 882-642 883-644 884-645 886-646 889-647 891-647 892-649 893-650 894-651 896-652 899-653 901-654 903-655 906-656 908-660 909-661 910-662 912-664 913-663 915-665 917-666 918-667 920-668 921-669 923-670 924-670 925-675 928-674 933-677 936-678 937-679 938-680 941-682 944-683 946-684 947-685 948-686 950-687 952-688 953-689 954-691 956-694 957-693 958-695 959-697 961-696 962-698 963-699 964-700 965-700 966-701 967-702 968-703 970-704 974-705 975-706 978-710 980-707 983-709 986-711 987-712 988-713 989-714 990-715 992-717 993-716 994-726 995-727 998-728 999-731 1002-732 1003-719 1004-718 1005-718 1007-720 1008-721 1009-722 1011-723 1013-724 1014-725 1015-733 1017-734 1022-736 1023-737 1025-735 1026-742 1028-743 1029-744 1030-738 1031-740 1032-741 1033-745 1035-747 1036-746 1038-748 1039-749 1040-750 1042-751 1043-752 1044-753 1046-754 1048-755 1049-757 1051-759 1053-760 1054-761 1055-762 1056-763 1057-764 1060-765 1061-765 1062-766 1063-767 1064-768 1068-769 1069-770 1070-771 1072-772 1073-773 1074-774 1076-775 1078-776 1079-777 1080-778 1082-779 1083-780 1084-781 1087-782 1088-783 1089-784 1093-785 1094-785 1096-789 1097-790 1098-791 1099-792 1100-793 1101-795 1102-794 1104-799 1105-800 1106-801 1107-802 1109-803 1110-806 1112-808 1113-807 1114-810 1116-812 1117-813 1118-814 1121-821 1122-822 1124-823 1127-825 1128-826 1129-828 1132-830 1135-831 1137-832 1138-833 1139-834 1140-835 1145-839 1146-840 1147-841 1149-842 1152-843 1153-844 1154-845 1156-846 1158-847 1160-848 1163-850 1164-849 1165-851 1166-854 1167-855 1168-856 1170-858 1171-857 1177-852 1178-859 1180-861 1181-860 1183-862 1184-862 1185-863 1187-865 1189-864 1190-866 1191-868 1192-869 1193-870 1195-871 1196-872 1198-873 1199-874 1200-876 1201-877 1202-878 1203-879 1205-881 1207-882 1208-883 1216-888 1217-889 1219-890 1220-891 1221-892 1222-893 1223-894 1226-897 1227-898 1229-900 1230-899 1232-901 1234-903 1235-902 1236-904","possible_align":"0-6 4-5 8-2 10-1 14-9 28-19 35-27 38-28 39-25 44-32 45-31 48-29 50-33 63-40 78-52 79-52 80-51 84-53 92-59 95-60 105-70 106-70 107-69 115-75 115-76 116-77 118-79 119-79 122-74 126-81 139-92 140-92 146-96 150-98 152-99 153-99 156-103 159-104 161-106 165-109 167-111 171-113 173-114 174-114 177-118 188-120 190-124 197-128 199-129 200-129 204-133 206-137 208-137 209-140 211-140 217-148 221-152 226-154 229-155 230-156 232-158 234-157 244-171 248-168 256-175 260-179 272-186 274-188 279-192 281-196 283-196 299-213 301-215 304-216 305-216 313-223 322-225 324-227 330-235 331-235 332-234 336-236 345-250 347-248 348-248 349-248 356-245 357-245 358-245 362-253 363-253 363-254 363-255 364-256 371-266 375-263 377-269 378-268 380-271 386-278 387-278 390-281 394-283 396-286 405-292 407-291 408-291 411-293 429-307 441-316 442-316 450-324 453-325 454-322 460-328 463-326 466-331 468-333 469-333 479-339 494-351 495-351 496-350 500-352 508-358 511-359 518-364 521-370 522-370 523-369 527-372 531-375 531-376 532-377 534-379 535-379 538-374 542-381 555-393 556-393 559-393 563-397 564-397 565-397 566-398 583-412 587-455 588-455 594-427 594-428 596-431 598-434 599-436 616-439 619-444 621-446 633-460 639-467 641-469 642-469 644-470 648-474 654-478 655-478 656-478 667-479 669-478 672-486 679-489 680-490 681-490 682-492 687-496 693-504 694-504 696-507 699-509 700-509 701-508 705-513 709-516 710-519 716-523 724-529 726-532 730-534 731-534 732-533 732-535 733-534 734-537 741-542 743-545 746-547 747-547 749-548 751-549 755-555 763-560 769-564 772-567 773-566 776-571 777-571 781-573 782-573 788-578 792-581 795-585 802-589 803-589 804-587 805-587 808-589 809-589 810-590 812-591 813-591 816-594 816-595 817-597 824-593 825-596 827-603 829-605 832-602 834-606 834-607 835-608 836-608 837-608 838-610 840-614 842-614 843-615 844-615 847-617 849-618 853-621 853-622 854-625 867-630 868-630 870-632 871-632 875-635 879-642 880-641 882-640 883-643 885-646 887-647 888-647 890-650 895-652 897-653 898-653 900-654 902-655 904-656 905-656 907-657 907-658 907-659 911-663 914-665 922-670 927-674 930-676 932-677 934-678 935-678 939-682 940-682 941-681 942-683 943-683 945-685 949-687 951-688 954-690 955-694 956-692 960-697 969-704 971-705 972-705 977-707 979-707 982-709 984-711 985-711 991-717 996-728 997-728 999-729 999-730 1000-732 1001-732 1010-723 1012-725 1016-734 1020-737 1021-737 1027-744 1030-739 1034-746 1037-748 1045-754 1047-755 1049-756 1050-759 1052-761 1058-765 1059-765 1060-758 1075-775 1077-776 1081-780 1085-783 1086-783 1101-796 1103-797 1111-807 1119-820 1123-823 1125-826 1126-825 1128-824 1129-827 1130-830 1131-830 1132-829 1133-831 1134-831 1136-834 1142-840 1143-840 1144-840 1146-838 1148-842 1150-844 1151-844 1155-846 1157-847 1159-848 1161-849 1162-849 1169-857 1172-853 1173-853 1174-853 1176-852 1179-860 1182-862 1186-863 1188-864 1191-867 1197-874 1204-881 1206-883 1213-887 1214-888 1215-888 1218-889 1224-897 1225-897 1226-896 1228-899 1233-902"}
{"sent_id":"celex_31962L2645","doc_id":"celex_31962L2645","lang":"en-cz","text_a":"Save as otherwise provided in Article 2 , 3 , 4 or 13 , Member States shall not authorise the use for colouring foodstuffs intended for human consumption ( hereinafter called \" foodstuffs \" ) of any colouring matters other than those listed in Annex I . The use of such colouring matters for colouring foodstuffs shall not be subject to any general prohibition . Where the use in foodstuffs of one of the colouring matters listed in Annex I might endanger human health , a Member State may , for a maximum period of one year , suspend the authorisation to use that colouring matter in foodstuffs . It shall inform the other Member States and the Commission of any such suspension within one month . The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and by directive , forthwith decide whether the list in Annex I should be amended and , if so , to what extent . The Council may , if necessary , extend the period set in the first sentence of this paragraph . The provisions of this Directive shall also apply to imported products , whether or not processed , intended for consumption within the Community . For a period of three years following notification of this Directive , Member States may maintain the provisions of their existing national rules concerning the colouring matters listed in Annex II . Before expiry of the period set in paragraph 1 , the Council may , under Article 100 of the Treaty , act on a proposal for a directive authorising the use of these colouring matters . Authorisation may be granted only if , after scientific investigation , these colouring matters are proved harmless to health and if their use is necessary for economic reasons . Where the Council has not acted within the period set in paragraph 1 , Article 12 shall apply . This Directive shall not affect national rules concerning natural substances which are used in the manufacture of certain foodstuffs because of their aromatic , rapid or nutritive properties but which also have a subsidiary colouring property , for example paprika , turmeric , saffron and sandal - wood in particular . This Directive shall not affect national rules concerning colouring matters authorised : ( a ) for colouring the shells of hard boiled eggs , tobacco and manufactured tobacco ; ( b ) for stamping meat , citrus fruit , cheese - rinds , the shells of eggs and other external parts not usually consumed with the foodstuffs . This Directive shall not affect national rules specifying which foodstuffs may be coloured by means of the colouring matters listed in Annexes I and II or on what conditions they may be so treated . The Member States shall , for diluting or dissolving the colouring matters listed in Annex I , authorise the use of the following products only : By way of derogation from Articles 5 and 6 , Member States may authorise the use of pigment rubine and of burnt umber , whether or not mixed with paraffin wax or with other harmless substances , only for colouring cheese - rinds . The Member States shall take all measures necessary : - to ensure that the colouring matters listed in Annex I , where these are used to colour foodstuffs , satisfy the criteria , both general and specific , laid down in Annex III ; - to ensure that the products listed in Article 6 , where these are used to dilute or dissolve the colouring matters listed in Annex I , satisfy the general criteria of purity laid down in Annex III , Section A ( 1 ) and ( 2 ) ( b ) . The Member States shall take all measures necessary to ensure that the colouring matters listed in Annex I are placed on the market only if their packagings or containers bear : ( a ) the name and address of the manufacturer or of the seller established within the European Economic Community ; ( b ) the number of colouring matter or matters according to the European Economic Community numbering system given in Annex I ; ( c ) the words \" colouring matter for foodstuffs \" . If the information required under paragraph 1 appears on the packagings or containers and if the words required under paragraph 1 ( c ) are given in two of the official languages of the Community , one of Germanic and the other of Latin origin , Member States shall not refuse to allow the importation of colouring matters listed in Annex I solely on the grounds that they consider the labelling inadequate . This Directive shall apply to chewing gum in so far as the latter contains any colouring matter . The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may amend by directive the criteria of purity laid down in Annex III if it becomes evident , in particular in the light of scientific research , that this is necessary for the protection of public health . After consulting the Member States , the Commission shall establish by directive the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity laid down in Annex III are satisfied . Member States shall , within a period of one month following notification of this Directive , amend their rules in accordance with the above provisions . The rules thus amended shall apply to products placed on the market in Member States not later than two years after that notification . Where the last sentence of Article 2 ( 2 ) is applicable , the date of expiry of the period set in that Article shall be substituted for the date of notification referred to in the preceding paragraph . This Directive shall not affect the provisions of national rules concerning products intended for exportation from the Community . This Directive shall also apply in the French overseas departments . The colouring matters referred to in Article 1 of this Directive are listed in the three sections below . The chemical name given is usually that of the colouring matter when combined with sodium . Except as provided in respect of No E 180 , pigment rubine , the use is authorised of the acid itself , of the colouring matter combined with sodium , calcium , potassium and aluminium , whether these combinations are mentioned or not , and of other combinations where stated . Synthetic chemical products which are identical to the natural colouring matters listed below are also authorised . GENERAL CRITERIA OF PURITY Unless otherwise provided in the specific criteria in Section B the colouring matters referred to in Annex I are required to satisfy the following criteria of purity , quantities and percentages being calculated on the pure colour . Inorganic impurities They should contain not more than 5 mg \/ kg of arsenic and not more than 20 mg \/ kg of lead ; They should contain not more than 100 mg \/ kg of the following substances , taken separately : antimony , copper , chromium , zinc , barium sulphate ; and not more than 200 mg \/ kg of these products taken together ; They should not contain cadmium , mercury , selenium , tellurium , thallium , uranium or chromates , or soluble combinations of barium in detectable quantities . Organic impurities They should not contain 2 - naphthylamine , benzidine , amino - 4 - diphenyl ( or xenylamine ) or their derivatives ; They should not contain polycyclic aromatic hydrocarbons ; Synthetic organic colouring matters should contain not more than 0.01 % of free aromatic amines ; Synthetic organic colouring matters should contain not more than 0.5 % of intermediate synthetic products other than free aromatic amines ; Synthetic organic colouring matter should contain not more than 4 % of accessory colouring matters ( isomers , homologues etc . )","text_b":"Pokud články 2 , 3 , 4 nebo 13 nestanoví jinak , nesmějí členské státy povolit , aby byla k barvení potravin určených k lidské spotřebě ( dále jen \" potraviny \" ) používána jiná barviva než barviva uvedená v příloze I . Použití těchto barviv k barvení potravin nesmí být zakázáno obecně . Pokud by mohlo použití jednoho z barviv uvedených v příloze I ohrozit lidské zdraví , může členský stát na dobu nejvýše jednoho roku pozastavit povolení používání dotyčného barviva v potravinách . Do jednoho měsíce uvědomí o každém takovém pozastavení ostatní členské státy a Komisi . Rada na návrh Komise formou směrnice neprodleně jednomyslně rozhodne , zda by měl být seznam v příloze I změněn , a popřípadě v jakém rozsahu . Je - li to nezbytné , může Rada prodloužit dobu uvedenou v první větě tohoto odstavce . Tato směrnice se vztahuje také na dovážené výrobky určené jako zpracované nebo nezpracované ke spotřebě ve Společenství . Členské státy mohou po dobu tří let od oznámení této směrnice ponechat v platnosti své stávající vnitrostátní předpisy týkající se barviv uvedených v příloze II . Před uplynutím období uvedeného v odstavci 1 může Rada v souladu s článkem 100 Smlouvy rozhodnout o návrhu směrnice , kterou se povoluje použití těchto barviv . Povolení může být uděleno pouze tehdy , je - li vědeckým zkoumáním prokázáno , že tato barviva neškodí lidskému zdraví a jejich použití je z hospodářských důvodů nezbytné . Pokud se Rada neusnese ve lhůtě uvedené v odstavci 1 , použije se článek 12 . Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy týkající se přírodních látek , které se používají při výrobě určitých potravin pro své aromatické , chuťové nebo nutriční vlastnosti a mají vedlejší barvicí účinek , například mletá paprika , kurkuma , šafrán a santalové dřevo . Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy týkající se barviv povolených a ) pro dekorační barvení skořápek vařených vajec , tabáku a tabákových výrobků ; b ) označování masa , citrusových plodů , povlaků sýrů , skořápek vajec a jiných vnějších ploch potravin , které se obvykle nekonzumují . Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy , v nichž jsou určeny potraviny , které mohou být barveny barvivy uvedenými v přílohách I a II , nebo na podmínky , za kterých může být barvení prováděno . Členské státy povolí pro účely ředění nebo rozpouštění barviv uvedených v příloze I pouze použití těchto látek : Odchylně od článků 5 a 6 mohou členské státy povolit použití rubínového pigmentu a umbry pálené , i po smíchání s parafinovým voskem nebo jinými neškodnými látkami , pouze pro barvení povlaků sýrů . Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k tomu , aby - barviva uvedená v příloze I , jsou - li použita pro barvení potravin , splňovala obecná i specifická kritéria stanovená v příloze III , - látky uvedené v článku 6 , jsou - li použity pro ředění nebo rozpouštění barviv uvedených v příloze I , splňovaly obecná kritéria pro čistotu stanovená v příloze III oddílu A odst . 1 a 2 písm . b ) . Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k tomu , aby byla barviva uvedená v příloze I uvedena na trh pouze tehdy , jsou - li jejich obaly nebo nádoby označeny a ) jménem a adresou výrobce nebo prodejce usazeného v Evropském hospodářském společenství ; b ) číslem barviva nebo barviv podle systému číslování v Evropském hospodářském společenství , které je uvedeno v příloze I ; c ) slovy \" potravinářské barvivo \" . Pokud jsou údaje uvedené v odstavci 1 uvedeny na obalech nebo nádobách a jsou - li slova požadovaná podle odst . 1 písm . c ) uvedena ve dvou úředních jazycích Společenství , v jednom germánském jazyce a v jednom románském jazyce , nesmějí členské státy zakázat dovoz barviv uvedených v příloze I pouze na základě nedostatečného označení . Tato směrnice se vztahuje na žvýkačky , pokud obsahují barviva . Rada může na návrh Komise formou směrnice jednomyslně změnit kritéria pro čistotu uvedená v příloze III , pokud se zejména na základě vědeckého výzkumu stane zřejmým , že je to nezbytné pro ochranu veřejného zdraví . Po konzultaci s členskými státy Komise formou směrnice stanoví metody analýzy nezbytné pro kontrolu dodržování kritérií pro čistotu uvedených v příloze III . Do jednoho měsíce od oznámení této směrnice změní členské státy své právní předpisy v souladu s výše uvedenými ustanoveními . Takto změněné předpisy se budou vztahovat na výrobky uváděné na trh v členských státech nejpozději do dvou let od tohoto oznámení . Použije - li se čl . 2 odst . 2 poslední věta , nahrazuje se den uplynutí lhůty stanovený v dotyčném článku dnem oznámení uvedeného v předchozím odstavci . Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy týkající se potravin určených pro vývoz ze Společenství . Tato směrnice se vztahuje také na francouzské zámořské departementy . Barviva podle článku 1 této směrnice jsou uvedena v níže uvedených třech oddílech . Uvedený chemický název obvykle přísluší sodné soli barviva . S výjimkou odchylky stanovené pro E 180 Rubínový pigment je povoleno použití samotné kyseliny , sodné , vápenaté , draselné a hlinité soli barviva bez ohledu na to , zda jsou tyto soli uvedeny na seznamu , či nikoli , a dalších uvedených kombinací . Povoleny jsou také syntetické výrobky , které jsou identické uvedeným přírodním barvivům . OBECNÁ KRITÉRIA PRO ČISTOTU Není - li ve specifických kritériích v oddíle B stanoveno jinak , musí barviva uvedená v příloze I splňovat tato kritéria pro čistotu ; množství a hodnoty v procentech jsou vztaženy na čisté barvivo . Anorganické nečistoty Nesmějí obsahovat arsen v množství vyšším než 5 mg \/ kg a olovo v množství vyšším než 20 mg \/ kg ; Nesmějí obsahovat tyto látky v množství vyšším než 100 mg \/ kg jednotlivě a 200 mg \/ kg v součtu : antimon , měď , chrom , zinek , síran barnatý ; Nesmějí obsahovat kadmium , rtuť , selen , tellur , thallium , uran ani chromany nebo rozpustné barnaté sloučeniny v detekovatelném množství . Organické nečistoty Nesmějí obsahovat 2 - naftylamin , benzidin , 4 - aminobifenyl nebo jejich deriváty ; Nesmějí obsahovat polycyklické aromatické uhlovodíky ; Syntetická organická barviva nesmějí obsahovat více než 0,01 % volných aromatických aminů ; Vedle volných aromatických aminů nesmějí syntetická organická barviva obsahovat více než 0,5 % jiných syntetických meziproduktů ; Syntetická organická barviva nesmějí obsahovat více než 4 % přídatných barviv ( isomerů , homologů atd . )","sure_align":"2-10 5-1 6-2 7-3 8-4 9-5 10-6 11-7 12-8 14-13 15-14 16-12 17-12 18-15 22-20 23-21 24-22 25-23 26-24 27-25 28-26 31-29 32-30 33-31 34-32 37-35 38-35 39-34 40-36 42-38 43-39 44-40 45-41 46-42 48-43 50-44 51-45 52-45 53-46 54-47 55-48 56-49 57-49 58-50 62-52 64-53 67-57 71-58 72-59 74-60 75-60 76-61 77-62 78-63 79-64 80-55 80-56 81-65 82-66 83-67 86-70 87-71 88-69 90-72 92-74 93-73 95-75 96-76 98-77 100-78 102-79 103-80 104-81 105-81 106-82 107-83 108-84 111-88 113-93 114-94 115-95 116-96 118-97 119-89 120-90 121-91 122-92 123-85 124-86 125-87 126-98 128-99 132-106 133-100 135-101 138-102 140-103 141-104 143-105 144-107 145-109 147-113 148-114 149-115 150-116 151-110 151-111 152-112 153-117 154-119 156-120 157-120 159-121 160-122 161-123 162-124 164-132 165-131 167-127 168-129 170-133 172-134 173-135 174-136 176-137 177-138 179-139 180-140 181-141 185-142 186-143 188-146 189-145 190-147 191-148 192-149 195-153 196-154 197-154 199-150 200-155 201-156 202-157 204-158 205-159 206-163 208-164 210-165 211-166 212-167 213-168 215-169 216-170 218-160 219-161 220-162 221-171 225-174 226-175 227-176 228-177 229-178 229-179 231-180 232-180 233-181 234-182 235-183 236-184 237-185 238-186 239-187 242-188 243-189 244-190 245-191 246-192 249-194 250-193 252-195 252-196 252-197 253-198 254-199 257-200 259-201 260-202 262-203 265-204 266-208 268-209 270-210 271-211 272-211 273-212 274-213 275-214 276-215 277-216 278-217 279-222 282-223 283-224 285-228 286-229 287-229 288-230 289-225 290-230 292-232 293-233 295-234 296-235 297-236 298-240 299-237 300-238 301-239 302-241 305-244 307-245 308-245 309-246 311-247 312-248 313-249 314-250 315-251 316-252 317-255 318-256 320-253 321-257 322-258 323-259 325-260 326-261 327-262 328-264 329-265 329-266 330-267 331-268 332-270 334-272 335-273 337-274 339-275 340-276 341-277 342-277 343-278 344-279 345-280 347-282 348-283 349-284 353-286 355-287 356-288 358-290 359-291 360-291 361-293 362-294 363-295 364-296 365-297 366-298 367-299 369-300 372-301 373-302 374-303 376-304 377-305 378-306 379-308 380-309 380-310 381-311 382-311 383-312 386-313 387-314 388-315 389-316 389-317 391-318 396-321 397-322 398-323 400-324 401-326 403-327 404-328 406-329 407-330 408-331 409-332 411-334 412-336 414-335 415-337 417-338 419-339 420-340 421-341 422-342 424-349 425-348 426-349 429-344 430-350 431-351 432-352 434-353 435-354 436-355 437-357 438-362 439-365 440-363 441-366 442-367 443-368 448-369 449-369 450-370 451-371 452-372 453-373 454-374 455-375 456-377 457-378 458-382 459-379 465-387 467-388 468-389 471-391 472-393 473-394 474-395 476-396 477-396 478-397 479-398 480-399 481-400 483-390 485-402 488-403 489-404 490-401 491-405 496-407 497-408 498-409 499-410 500-411 502-413 503-414 504-412 505-415 507-416 509-418 510-417 511-419 513-421 514-420 515-422 519-425 520-426 521-427 522-428 523-429 525-430 526-431 527-432 528-433 529-434 530-435 531-436 532-438 534-437 535-439 537-440 538-441 540-442 541-443 542-444 543-445 545-450 550-451 551-451 552-452 553-453 554-454 555-455 556-456 559-457 560-460 561-461 562-462 563-463 564-464 565-465 567-469 570-466 571-467 572-468 574-470 575-470 576-471 577-472 578-473 580-475 585-476 586-477 587-478 588-479 589-480 590-481 591-484 593-482 594-485 595-486 596-487 597-488 598-489 600-490 601-490 602-491 603-492 604-493 605-494 606-495 607-496 609-497 610-498 611-499 612-500 613-501 614-501 615-502 616-503 617-504 619-505 620-506 622-509 624-510 626-511 627-511 629-514 630-515 631-516 633-517 634-518 636-519 637-520 638-521 639-522 640-526 644-528 645-528 646-529 647-530 648-531 649-532 650-527 651-533 652-534 654-535 655-536 656-541 657-542 658-543 659-544 660-545 664-547 665-548 667-549 668-550 669-551 672-552 673-553 676-554 677-555 678-556 680-557 681-558 682-559 683-560 685-561 686-562 688-563 690-564 691-564 692-565 694-567 695-567 697-571 698-572 699-573 700-569 701-568 702-577 703-578 704-579 705-580 706-581 708-582 709-583 711-584 712-585 713-587 714-587 716-586 717-588 718-589 719-590 721-592 723-594 724-595 725-596 727-598 729-599 730-600 731-601 732-602 733-605 735-606 736-607 737-608 738-609 739-611 741-614 742-615 743-603 744-616 745-617 746-618 749-619 750-620 753-621 754-622 755-624 757-625 758-627 762-630 763-630 764-632 765-634 766-635 767-633 768-633 769-636 770-636 771-636 773-637 775-638 776-638 777-639 778-640 779-641 780-642 781-643 782-644 784-645 789-647 790-646 791-648 792-649 793-650 795-652 796-653 797-654 798-654 802-656 805-657 807-658 808-658 809-659 811-660 814-667 815-662 817-663 820-664 822-661 823-668 824-665 825-666 827-669 828-670 829-671 830-672 831-672 832-673 833-674 834-675 835-677 837-684 838-685 840-679 841-679 846-682 847-683 848-686 849-687 850-689 851-688 852-690 853-691 855-692 857-693 858-694 859-695 860-696 861-697 863-699 864-700 867-701 869-704 870-702 871-703 873-705 875-706 876-707 877-708 878-709 881-711 882-712 883-713 884-714 885-714 886-715 887-716 888-717 891-718 892-727 893-728 896-719 900-720 901-721 902-722 903-723 905-724 906-725 908-726 909-729 910-731 911-732 912-733 913-734 915-735 916-737 917-738 919-741 920-739 921-740 923-742 923-744 924-745 925-746 926-747 927-748 929-749 930-750 931-751 932-752 933-753 934-753 935-753 936-755 937-756 938-757 939-758 940-759 941-760 944-771 945-772 947-765 948-767 950-770 954-773 956-776 958-777 961-778 962-779 963-780 964-781 965-782 968-774 971-783 973-784 974-785 976-786 978-787 979-788 980-789 981-790 982-791 984-792 985-793 989-794 990-796 991-797 991-798 992-799 993-800 994-801 995-802 996-803 998-804 999-805 1000-806 1001-807 1003-810 1004-808 1004-809 1007-812 1008-813 1009-814 1010-815 1012-816 1013-816 1017-818 1018-819 1020-820 1021-821 1022-822 1023-823 1024-824 1026-827 1027-828 1028-825 1028-826 1029-829 1031-831 1032-832 1033-830 1035-833 1039-837 1040-837 1044-835 1045-838 1046-839 1046-840 1048-842 1053-844 1054-845 1056-847 1057-846 1060-850 1061-848 1062-849 1065-852 1066-851 1070-862 1071-862 1074-854 1075-855 1076-856 1077-857 1078-858 1079-859 1080-860 1083-870 1085-869 1086-872 1087-876 1088-877 1089-878 1090-879 1092-880 1093-882 1096-883 1097-887 1099-888 1100-890 1101-891 1102-892 1105-894 1106-895 1107-895 1108-893 1110-885 1111-886 1112-884 1113-896 1114-897 1115-898 1116-899 1117-900 1118-901 1118-903 1119-911 1120-910 1121-904 1123-905 1124-906 1125-907 1126-908 1127-909 1129-914 1130-914 1131-915 1133-916 1134-917 1135-918 1137-913 1139-919 1140-920 1142-921 1143-922 1144-923 1146-925 1147-926 1148-929 1151-932 1153-933 1154-934 1155-935 1156-936 1157-937 1160-939 1163-944 1164-945 1165-946 1166-947 1167-948 1169-940 1170-949 1173-954 1174-955 1175-956 1176-957 1177-958 1179-950 1180-959 1183-961 1186-967 1187-968 1188-969 1189-970 1190-971 1192-962 1194-963 1197-972 1198-980 1199-981 1200-982 1201-983 1202-984 1203-985 1204-986 1205-987 1206-988 1207-990 1208-989 1210-973 1214-974 1215-975 1216-976 1217-977 1222-979 1223-991 1225-992 1226-992 1227-993 1228-994 1229-995 1230-996 1231-997 1232-998 1233-999 1234-1000 1235-1001 1236-1002 1237-1003 1238-1004 1239-1005 1240-1006 1242-1007 1243-1008 1244-1010 1246-1009 1247-1011 1248-1012 1249-1013 1250-1014 1251-1015 1252-1016 1254-1017 1255-1017 1256-1018 1257-1019 1258-1020 1259-1021 1260-1022 1261-1023 1262-1024 1263-1027 1265-1025 1266-1026 1267-1027 1272-1028 1273-1029 1274-1030 1275-1031 1277-1032 1278-1032 1279-1033 1280-1034 1281-1035 1282-1036 1283-1037 1284-1038 1285-1039 1286-1040 1287-1040 1289-1042 1291-1043 1292-1044 1293-1045 1294-1046 1298-1049 1299-1050 1297-1048 1296-1047 1300-1056 1301-1057 1302-1058 1303-1058 1305-1059 1307-1060 1308-1061 1309-1062 1310-1063 1311-1064 1315-1067 1317-1066 1319-1052 1320-1053 1313-1065 1314-1066 1320-1067 1312-1066 1317-1052 1318-1053 1319-1054 1321-1068 1322-1069 1323-1070 1324-1070 1326-1072 1328-1073 1329-1074 1330-1075 1331-1076 1333-1077 1334-1078 1335-1078 1336-1079 1337-1080 1338-1081 1339-1082 1340-1083 1341-1084 1342-1085","possible_align":"20-33 47-43 49-45 63-51 66-57 70-58 73-60 85-71 94-75 99-78 101-79 109-88 110-88 112-95 117-97 127-99 129-107 130-106 131-106 134-101 136-101 137-102 145-108 146-113 154-118 155-120 158-120 163-132 167-125 167-126 167-128 171-134 175-138 178-140 187-145 189-144 203-158 207-164 209-165 214-170 230-180 240-188 241-188 248-194 255-200 256-200 261-203 263-203 264-204 266-205 266-206 266-207 267-209 269-211 279-218 279-219 279-220 279-221 291-232 292-231 303-242 304-244 306-245 308-243 310-247 319-253 320-254 324-260 328-263 332-269 333-272 334-271 336-274 338-276 354-289 357-289 361-292 368-299 375-304 379-307 390-318 392-320 399-325 410-333 416-338 418-339 423-343 428-344 433-353 437-356 438-358 438-359 438-360 438-361 439-364 444-369 445-369 446-369 447-369 456-376 464-386 466-389 469-390 471-392 475-396 484-402 486-404 487-404 492-406 493-406 494-406 495-406 506-416 508-418 512-420 536-441 539-442 549-451 557-458 557-459 566-469 569-467 579-474 584-476 591-483 599-490 608-498 621-509 623-509 625-511 632-518 635-519 640-523 640-524 640-525 643-528 653-535 656-537 656-538 656-539 656-540 661-546 666-549 670-552 671-552 674-554 675-554 679-559 687-563 689-564 696-568 697-570 710-584 715-586 720-592 726-597 728-599 733-604 734-606 738-610 751-621 752-621 772-637 774-638 783-645 794-652 795-651 799-656 800-656 801-656 810-660 812-667 813-667 816-663 818-663 819-664 826-669 835-676 836-684 837-678 854-692 856-694 861-698 862-700 866-701 868-704 872-705 874-706 880-711 889-710 890-710 894-726 897-719 898-719 899-719 904-725 910-730 914-737 915-736 918-741 922-743 928-749 934-754 942-762 942-763 943-772 947-766 949-770 951-770 953-761 953-764 955-776 957-777 959-778 960-778 966-774 967-774 968-775 969-774 970-783 972-784 975-785 977-788 983-792 990-795 997-804 1002-809 1004-811 1005-809 1006-814 1011-816 1014-817 1015-817 1016-817 1019-821 1025-828 1030-832 1059-850 1063-852 1064-852 1068-862 1069-862 1087-875 1091-882 1094-881 1095-881 1098-887 1100-889 1103-892 1104-895 1118-902 1122-906 1128-914 1132-915 1136-913 1138-919 1145-924 1148-927 1148-928 1149-930 1150-931 1152-934 1158-938 1159-938 1161-938 1162-943 1172-953 1181-960 1182-960 1184-960 1185-966 1196-972 1221-979 1222-978 1224-992 1241-1007 1245-1009 1253-1017 1276-1032 1288-1041 1290-1041 1304-1055 1306-1055 1325-1071 1327-1071 1332-1078"}
{"sent_id":"celex_31980L0799","doc_id":"celex_31980L0799","lang":"en-cz","text_a":"The purpose of this Directive is to fix limit values ( Annex I ) and guide values ( Annex II ) for sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere and the conditions for their application in order to improve : - the protection of human health , - the protection of the environment . \" Limit values \" means : - the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates considered simultaneously in accordance with Table A in Annex I , and - the concentrations of suspended particulates considered separately in accordance with Table B in Annex I , which , in order to protect human health in particular , must not be exceeded throughout the territory of the Member States during specified periods and under the conditions laid down in the following Articles . \" Guide values \" means the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in Annex II and are intended to serve as : - long - term precautions for health and the environment , - reference points for the establishment of specific schemes within zones determined by the Member States . Member States shall take appropriate measures to ensure that as from 1 April 1983 the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere are not greater than the limit values given in Annex I , without prejudice to the following provisions . Where a Member State considers that there is a likelihood that , despite the measures taken , the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere might , after 1 April 1983 , exceed in certain zones the limit values given in Annex I , it shall inform the Commission thereof before 1 October 1982 . It shall at the same time forward to the Commission plans for the progressive improvement of the quality of the air in those zones . These plans , drawn up on the basis of relevant information on the nature , origin and evolution of the pollution , shall describe in particular the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member State concerned . These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere within these zones to values below or equal to the limit values given in Annex I as soon as possible and by 1 April 1993 at the latest . In the zones in which the Member State concerned considers it necessary to limit or prevent a foreseeable increase in pollution by sulphur dioxide and suspended particulates in the wake of development , in particular urban or industrial development , the Member State shall , taking the guide values in Annex II as a reference point , fix values which must be lower than the limit values in Annex I . In zones on its territory which the Member State concerned considers should be afforded special environmental protection , the Member State shall fix values which are generally lower than the guide values in Annex II . Member States shall inform the Commission of the values , deadlines and timetables they have laid down for the zones referred to in paragraphs 1 and 2 , and of any appropriate measures they have taken . In addition to the provisions referred to in Article 3 ( 1 ) and Article 4 ( 1 ) , Member States shall , with the object of taking further precautions for the protection of health and the environment , endeavour to move towards the guide values in Annex II wherever the measured concentrations are higher than these values . Member States shall establish measuring stations designed to supply the data necessary for the application of this Directive , in particular in zones where the limit values referred to in Article 3 ( 1 ) are likely to be approached or exceeded and in the zones referred to in Article 3 ( 2 ) ; the stations must be located at sites where pollution is thought to be greatest and where the measured concentrations are representative of local conditions . Following the entry into force of this Directive , Member States shall inform the Commission , not later than six months after the end ( 31 March ) of the annual reference period , of instances in which the limit values laid down in Annex I have been exceeded and of the concentrations recorded . They shall also notify the Commission , not later than one year after the end of the annual reference period , of the reasons for such instances and of the measures they have taken to avoid their recurrence . In addition , Member States shall forward information to the Commission , at its request , on the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in any zones they have designated pursuant to Article 4 ( 1 ) and ( 2 ) . The Commission shall each year publish a summary report on the application of this Directive . Application of the measures taken pursuant to this Directive must not bring about a significant deterioration in the quality of the air where the level of pollution by sulphur dioxide and suspended particulates at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit values set out in Annex I . For the purposes of applying this Directive , the Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III or any other method of sampling and analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals : - either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method ; - or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method . Without prejudice to the provisions of this Directive , a Member State may also use , pending the decision of the Council on the proposals from the Commission referred to in paragraph 4 , the sampling and analysis methods laid down in Annex IV and the values associated with these methods also laid down in Annex IV in substitution for the limit values set out in Annex I . A Member State which decides to avail itself of the provisions of paragraph 2 must however take measurements in parallel at a series of representative measuring stations , chosen in accordance with the requirements of Article 6 , in order to verify the corresponding stringency of the limit values set out in Annex IV and Annex I . The Commission shall , after five years , but within six years of the expiry of the limit of 24 months specified in Article 15 ( 1 ) , submit a report to the Council on the results of the parallel measurements carried out under paragraph 3 and shall , having regard in particular to these results and to the need to avoid discriminatory provisions , make proposals relating to paragraph 2 and Annex IV . In the report provided for in Article 8 the Commission will indicate whether it has noted instances in which the limit values fixed in Annex I have been exceeded to a significant extent on repeated occasions . The Commission shall , in selected locations in the Member States and in cooperation with the latter , carry out studies on the sampling and analysis of sulphur dioxide , and of black smoke and suspended particulates . These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants . Where Member States fix in border regions values for concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere in accordance with Article 4 ( 1 ) and ( 2 ) , they shall hold prior consultations . The Commission may attend such consultations . Where the limit values given in Annex I or the values referred to in Article 4 ( 1 ) and ( 2 ) , inasmuch as the latter values have been the subject of consultations in accordance with paragraph 1 , are or might be exceeded following significant pollution which originates or may have originated in another Member State , the Member States concerned shall hold consultations with a view to remedying the situation . The Commission may attend such consultations . The procedure laid down in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III . This adaptation must not result in any direct or indirect modification of effective concentration values given in Annexes I and II . For the purpose of Article 12 a Committee on the adaptation of this Directive to scientific and technical progress , hereinafter called \" the Committee \" , shall be set up ; it shall consist of representatives of the Member States , with a Commission representative as chairman . The Committee shall adopt its own rules of procedure . Where the procedure laid down in this Article is invoked , the Committee shall be convened by the chairman , either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State . The Commission representative shall submit a draft of the measures to be taken to the Committee . The Committee shall give its opinion on the draft within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matter . Decisions shall be taken by a majority of 41 votes , the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148 ( 2 ) of the Treaty . The chairman shall not vote . The Commission shall adopt the proposed measures if they are consistent with the opinion of the Committee . Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee , or if no opinion is delivered , the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken . The Council shall decide by a qualified majority .","text_b":"Účelem této směrnice je stanovit mezní hodnoty ( příloha I ) a směrné hodnoty ( příloha II ) pro oxid siřičitý a suspendované částice v ovzduší a podmínky jejich používání pro zlepšení : - ochrany lidského zdraví , - ochrany životního prostředí . \" Mezními hodnotami \" se rozumějí : - koncentrace oxidu siřičitého a suspendovaných částic posuzované současně v souladu s přílohou I tabulkou A a - koncentrace suspendovaných částic posuzované odděleně v souladu s přílohou I tabulkou B , které nesmějí být zejména z důvodu ochrany lidského zdraví překročeny na území členských států ve stanovených obdobích a za podmínek stanovených v následujících článcích . \" Směrnými hodnotami \" se rozumějí koncentrace oxidu siřičitého a suspendovaných částic ve stanovených obdobích uvedených v příloze II , které slouží jako : - dlouhodobá prevence ochrany zdraví a životního prostředí , - jako referenční body pro vytvoření specifických režimů v oblastech určených členskými státy . Členské státy přijmou vhodná opatření , aby zajistily , že od 1 . dubna 1983 nebudou koncentrace oxidu siřičitého a suspendovaných částic v ovzduší větší než mezní hodnoty stanovené v příloze , aniž jsou dotčena následující ustanovení . Domnívá - li se členský stát , že je pravděpodobné , že navzdory přijatým opatřením mohou koncentrace oxidu siřičitého a suspendovaných částic v ovzduší po 1 . dubnu 1983 v některých oblastech překročit mezní hodnoty uvedené v příloze I , uvědomí o tom Komisi před 1 . říjnem 1982 . Současně předloží Komisi plány postupného zlepšování kvality ovzduší v těchto oblastech . Tyto plány sestavené na základě příslušných informací o povaze , původu a vývoji znečištění popisují zejména opatření , která jsou nebo mají být přijata , a postupy , které jsou nebo budou prováděny dotyčným členským státem . Tato opatření a postupy musí co nejdříve a nejpozději do 1 . dubna 1993 snížit koncentrace oxidu siřičitého a suspendovaných částic v ovzduší v těchto oblastech na hodnoty nižší než mezní hodnoty uvedené nebo na hodnoty jim rovné . V oblastech , ve kterých dotyčný členský stát považuje za nezbytné omezit očekávané zvýšení znečištění oxidem siřičitým a suspendovanými částicemi v důsledku nového , zejména urbanistického nebo průmyslového rozvoje , nebo takovému zvýšení předejít , stanoví členský stát při zohlednění směrných hodnot v příloze II jako referenčního bodu hodnoty , které musí být nižší než mezní hodnoty v příloze I . V oblastech na svém území , kterým dotyčný členský stát hodlá poskytnout zvláštní ochranu životního prostředí , stanoví členský stát hodnoty , které jsou obecně nižší než směrné hodnoty v příloze II . Členské státy uvědomí Komisi o hodnotách , lhůtách a časových plánech , které stanovily pro oblasti podle odstavců 1 a 2 , a o všech vhodných opatřeních , která přijaly . Kromě ustanovení podle čl . 3 odst . 1 a čl . 4 odst . 1 se členské státy v zájmu přijetí dalších opatření pro ochranu zdraví a životního prostředí snaží přibližovat směrným hodnotám v příloze II , jsou - li naměřené koncentrace vyšší než tyto hodnoty . Členské státy zřídí měřicí stanice k poskytování potřebných údajů pro používání této směrnice , zejména v oblastech , ve kterých je pravděpodobné dosažení nebo překročení mezních hodnot podle čl . 3 odst . 1 a v oblastech podle čl . 3 odst . 2 ; stanice musí být umístěny v lokalitách , kde je znečištění považováno za největší a kde jsou naměřené koncentrace reprezentativní pro místní podmínky . Po vstupu této směrnice v platnost uvědomí členské státy Komisi nejpozději šest měsíců po skončení ročního referenčního období ( 31 . března ) o případech , ve kterých byly překročeny mezní hodnoty uvedené v příloze I , a o zaznamenaných koncentracích . Nejpozději jeden rok po skončení ročního referenčního období uvědomí Komisi rovněž o důvodech těchto případů a o přijatých opatřeních , která mají zabránit jejich opakování . Členské státy navíc poskytují Komisi na její žádost informace o koncentracích oxidu siřičitého a suspendovaných částic ve všech oblastech , které určily podle čl . 4 odst . 1 a 2 . Komise každoročně zveřejní souhrnnou zprávu o používání této směrnice . Je - li úroveň znečištění oxidem siřičitým a suspendovanými částicemi v době uplatnění této směrnice vzhledem k mezním hodnotám uvedeným v příloze I nízká , nesmí používání opatření přijatých podle této směrnice nesmí způsobit významné zhoršení kvality ovzduší . Pro účely této směrnice používají členské státy buď referenčních metod odběru vzorků a rozboru podle přílohy III , nebo jiných metod odběru vzorků a rozboru , u kterých Komisi v pravidelných lhůtách prokazují : - že zaručují uspokojivý soulad výsledků s výsledky získanými referenční metodou , - nebo že měření prováděné paralelně s referenční metodou v řadě reprezentativních stanic zvolených v souladu s požadavky článku 6 prokazují , že existuje dostatečně pevný vztah mezi výsledky získanými touto metodou a výsledky získanými referenční metodou . Aniž jsou dotčena ustanovení této směrnice , může členský stát do rozhodnutí Rady o návrhu Komise podle odstavce 4 používat rovněž metody odběru vzorků a rozboru uvedené v příloze IV a hodnoty související s těmito metodami rovněž uvedené v příloze IV namísto mezních hodnot v příloze I . Členský stát , který se rozhodne používat ustanovení odstavce 2 , však musí provádět paralelní měření v řadě reprezentativních měřicích stanic zvolených v souladu s požadavky článku 6 , aby byla ověřena odpovídající přísnost mezních hodnot v příloze IV a příloze I . Po pěti letech , avšak do šesti let od uplynutí lhůty 24 měsíců podle čl . 15 odst . 1 předloží Komise Radě zprávu o výsledcích paralelních měření prováděných podle odstavce 3 , a zejména vzhledem k těmto výsledkům a potřebě vyloučit diskriminační opatření podá návrhy ohledně odstavce 2 a přílohy IV . Ve zprávě podle článku 8 Komise uvede , zda zaznamenala případy , ve kterých byly mezní hodnoty stanovené v příloze I významně opakovaně překročeny . Komise provádí ve vybraných místech členských států a ve spolupráci s členskými státy průzkumy odběru vzorků a rozboru oxidu siřičitého , černého kouře a suspendovaných částic . Tyto průzkumy jsou určeny zejména na podporu harmonizace metod odběru vzorků a rozboru těchto znečišťujících látek . Stanoví - li členské státy v hraničních oblastech hodnoty pro koncentrace oxidu siřičitého a suspendovaných částic v ovzduší v souladu s čl . 4 odst . 1 a 2 , provedou předběžné konzultace . Komise se těchto konzultací může zúčastnit . Pokud mezní hodnoty uvedené v příloze I nebo hodnoty podle čl . 4 odst . 1 a 2 , jsou - li posledně jmenované hodnoty předmětem konzultací v souladu s odstavcem 1 , jsou nebo mohou být překročeny v důsledku významného znečištění , které pochází nebo může pocházet z jiného členského státu , provedou dotyčné členské státy konzultace pro nápravu situace . Komise se těchto konzultací může zúčastnit . Postup uvedený v článcích 13 a 14 pro přizpůsobení této směrnice technickému pokroku se vztahuje na další rozvoj referenčních metod odběru vzorků a rozboru podle přílohy III . Toto přizpůsobení nesmí způsobit přímou nebo nepřímou změnu hodnot účinných koncentrací uvedených v přílohách I a II . Pro účely článku 12 se zřizuje výbor pro přizpůsobování této směrnice vědeckému a technickému pokroku , dále jen \" výbor \" ; skládá se ze zástupců členských států a předsedá mu zástupce Komise . Výbor přijme svůj jednací řád . Má - li být zahájen postup podle tohoto článku , předseda svolá výbor buď z vlastního podnětu , nebo na žádost zástupce členského státu . Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření , která mají být přijata . Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě , kterou stanoví předseda podle naléhavosti věci . Rozhodnutí se přijímá většinou 41 hlasů , přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl . 148 odst . 2 Smlouvy . Předseda nehlasuje . Komise přijme zamýšlená opatření , jsou - li v souladu se stanoviskem výboru . Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme , předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření , která mají být přijata . Rada rozhodne kvalifikovanou většinou .","sure_align":"1-0 3-1 4-2 5-3 7-4 8-5 9-6 10-7 11-8 12-9 13-10 14-11 15-12 16-13 17-14 18-15 19-16 20-17 21-18 22-20 23-19 24-21 25-22 26-23 27-24 29-25 30-26 32-27 34-28 35-29 36-30 37-30 38-30 39-31 40-32 41-33 43-34 45-35 46-36 47-37 48-38 50-39 53-40 53-41 54-42 55-43 56-44 57-45 58-46 59-48 60-49 61-50 63-51 65-53 66-52 67-54 68-55 69-56 70-57 71-58 72-59 73-60 74-61 75-64 76-65 78-62 79-63 81-66 82-67 84-68 86-69 87-70 88-71 89-72 90-73 91-74 92-75 93-78 94-79 96-76 97-77 98-80 99-81 104-87 105-88 106-89 107-84 108-84 110-82 111-82 112-83 113-90 114-91 116-92 119-93 120-94 121-95 122-96 123-97 124-98 125-99 127-100 128-101 129-101 130-102 132-103 133-104 134-105 135-106 136-107 137-108 138-109 139-111 141-112 143-114 144-113 145-115 146-116 147-117 148-118 149-119 150-120 154-122 155-123 156-124 161-127 162-128 163-129 164-130 165-131 167-131 170-134 171-135 173-136 173-137 174-138 175-139 176-141 177-142 178-143 180-144 182-145 183-146 184-147 185-148 186-149 189-150 190-151 191-152 192-153 193-154 195-155 196-156 197-157 198-159 199-160 200-162 202-163 203-164 204-166 205-167 207-169 209-171 210-170 211-172 212-173 213-174 214-175 216-176 217-168 218-168 219-177 220-178 222-179 223-180 224-181 225-182 226-183 228-184 229-185 233-188 234-189 235-190 236-193 238-195 239-196 240-191 241-198 243-199 246-202 248-203 250-205 251-204 254-207 256-209 257-208 258-210 259-211 260-212 261-213 263-214 264-206 266-215 267-216 268-218 269-219 271-223 272-220 273-221 274-222 276-224 277-225 278-226 279-227 280-228 281-229 282-230 285-231 287-234 288-232 288-233 289-235 290-236 291-238 292-239 293-240 296-241 297-241 298-241 299-241 300-242 303-243 304-244 307-245 308-246 311-247 314-248 315-249 316-250 317-251 318-252 319-253 320-254 322-255 323-255 324-256 326-257 328-258 329-259 330-260 332-261 333-262 334-263 335-264 336-265 339-266 342-267 343-268 344-268 346-269 347-276 348-273 350-275 352-278 354-279 355-285 356-283 362-287 363-288 364-286 365-289 366-290 367-291 368-292 369-293 370-294 373-305 375-307 376-306 377-308 378-309 379-309 379-310 380-311 382-312 383-313 384-314 385-315 386-316 387-317 388-318 389-323 390-327 393-320 394-321 395-322 403-297 404-299 405-300 406-302 407-303 408-298 409-298 410-298 411-328 412-329 414-330 415-332 416-333 418-335 419-336 420-334 421-337 423-339 425-340 426-359 427-362 429-341 430-342 432-343 434-345 435-344 436-346 437-347 438-348 439-349 445-353 446-353 447-354 448-355 449-356 450-357 451-358 453-365 454-366 457-368 459-369 460-370 461-371 462-372 463-373 464-374 466-375 467-376 469-364 470-377 471-379 472-380 473-381 474-382 475-383 477-384 478-385 479-386 480-387 481-388 482-389 483-390 484-391 485-392 486-393 487-394 488-396 490-398 491-399 492-397 497-402 498-404 498-405 499-403 500-406 502-408 503-409 505-407 506-410 507-412 508-413 509-414 510-415 511-416 513-417 514-418 515-419 516-420 517-421 518-422 519-423 520-424 522-425 524-426 525-427 527-428 528-429 529-430 530-431 531-432 531-433 534-436 535-436 536-437 538-438 539-439 542-440 543-441 544-442 545-443 546-444 547-445 548-446 549-447 550-448 551-449 554-452 555-453 560-455 561-456 564-457 565-459 567-462 569-463 570-464 571-466 573-469 576-471 577-472 584-475 585-476 586-477 587-478 589-479 591-480 592-481 594-482 594-483 596-484 598-485 601-486 602-487 603-488 604-489 605-490 608-495 609-496 610-492 611-497 612-498 613-499 614-500 615-501 616-502 617-503 619-504 620-505 621-506 623-507 624-508 626-510 627-509 628-511 630-512 632-513 633-514 634-515 635-516 636-516 637-517 638-518 639-520 639-521 641-527 642-528 643-529 646-530 647-532 649-535 651-522 652-523 656-525 658-536 659-537 661-538 662-539 665-540 666-542 668-545 672-547 673-548 674-549 675-550 676-551 677-552 678-554 679-556 680-555 681-557 684-559 685-560 686-561 688-563 689-564 690-562 691-565 692-566 693-567 694-568 695-569 696-570 698-571 699-574 700-575 702-572 703-573 705-577 706-578 708-576 710-579 712-580 713-580 714-580 715-581 716-582 717-583 719-584 720-588 721-589 722-591 723-592 726-585 727-586 728-587 730-593 731-594 732-596 733-597 735-600 736-601 737-602 738-602 739-603 740-604 741-605 743-598 744-599 745-607 746-608 748-610 749-609 750-611 753-622 754-620 756-621 758-612 759-612 760-612 761-613 762-614 763-615 765-616 768-617 769-618 770-619 772-623 774-624 776-625 777-626 778-627 779-628 781-630 786-634 787-635 788-636 789-637 790-640 791-640 793-638 794-639 796-641 797-646 800-642 802-643 803-644 804-645 806-647 808-648 810-650 811-649 812-651 813-652 814-653 815-654 816-655 817-656 820-659 821-660 823-661 824-663 826-666 828-667 830-668 832-669 834-670 836-671 837-671 838-672 840-673 841-674 842-675 844-676 846-677 847-678 848-679 849-706 852-707 853-708 854-709 856-710 857-711 858-705 859-705 860-713 863-714 864-715 867-716 870-717 873-683 875-684 877-686 878-685 879-687 880-688 881-689 882-690 884-691 886-692 888-693 889-694 890-680 891-703 892-695 893-695 894-696 896-697 897-698 898-699 899-699 900-700 901-701 902-702 903-718 904-719 906-720 909-721 910-722 913-724 914-725 916-723 917-726 919-727 920-728 922-729 922-730 923-731 924-732 925-733 928-734 929-735 930-737 932-738 933-739 935-740 935-741 936-742 937-743 941-746 942-751 943-751 946-747 947-748 948-749 949-750 950-752 951-753 953-754 955-755 956-756 957-757 959-758 960-759 962-761 965-762 966-763 968-765 969-766 970-767 971-768 972-769 974-770 975-771 977-772 978-773 979-774 981-775 983-776 984-777 985-778 986-779 987-780 988-781 990-782 994-783 995-784 996-785 997-787 999-788 1001-789 1002-790 1003-791 1004-792 1006-793 1007-794 1009-795 1010-796 1011-797 1013-799 1016-800 1017-801 1018-802 1023-806 1025-807 1026-808 1027-809 1029-811 1030-812 1031-810 1032-823 1033-822 1035-813 1037-814 1040-815 1041-816 1043-817 1046-818 1047-819 1050-820 1051-821 1054-825 1054-826 1055-827 1056-828 1057-824 1058-829 1059-829 1060-830 1061-831 1062-832 1063-833 1065-834 1066-835 1067-836 1068-837 1069-838 1070-839 1071-840 1072-840 1073-841 1074-842 1075-843 1076-844 1077-844 1080-845 1081-846 1084-847 1085-848 1086-849 1087-850 1089-851 1090-852 1091-854 1092-856 1094-857 1098-858 1100-859 1101-860 1102-863 1103-862 1104-864 1105-866 1106-865 1107-865 1108-867 1110-868 1111-871 1112-869 1113-870 1114-871 1116-872 1117-873 1118-874 1119-875 1121-876 1123-877 1124-878 1125-879 1126-880 1127-880 1128-880 1129-882 1131-883 1132-884 1135-885 1136-886 1139-887 1140-888 1141-889 1142-890 1143-891 1144-892 1145-893 1147-915 1150-894 1151-895 1152-896 1153-897 1154-898 1155-899 1156-900 1157-901 1158-902 1160-903 1163-904 1165-905 1166-906 1167-907 1169-908 1170-910 1172-913 1175-914 1177-917 1180-916 1181-918 1183-919 1186-920 1187-921 1188-922 1189-922 1190-923 1191-924 1192-925 1193-927 1196-929 1197-929 1198-928 1199-928 1200-930 1201-931 1202-932 1203-933 1206-934 1208-935 1209-936 1210-937 1212-938 1213-939 1214-940 1216-941 1217-942 1218-943 1219-944 1220-945 1221-946 1222-947 1224-948 1225-949 1226-949 1228-950 1229-951 1231-952 1233-953 1234-955 1237-956 1238-957 1239-959 1240-960 1242-962 1243-963 1244-964 1245-965 1246-966 1247-967 1249-961 1250-970 1253-968 1256-969 1258-971 1260-972 1263-974 1264-975 1265-976 1268-977 1269-978 1270-979 1271-980 1272-981 1273-982 1277-973 1278-973 1279-985 1282-986 1282-987 1283-988 1284-989 1286-991 1287-990 1288-992 1291-993 1292-994 1293-995 1294-996 1295-997 1296-998 1297-999 1298-1000 1300-1001 1301-1002 1302-1003 1303-1003 1304-1004 1307-1006 1309-1007 1311-1008 1311-1009 1312-1010 1313-1011 1315-1012 1316-1013 1316-1014 1317-1015 1319-1019 1320-1020 1321-1016 1322-1021 1323-1022 1324-1023 1325-1024 1326-1025 1327-1026 1329-1028 1330-1027 1331-1029 1332-1030 1333-1031 1334-1032 1336-1033 1337-1034 1338-1035 1339-1036 1340-1037 1341-1039 1343-1042 1345-1043 1347-1044 1352-1046 1353-1047 1354-1048 1355-1049 1357-1050 1358-1054 1359-1055 1360-1052 1361-1053 1362-1056 1363-1057 1365-1058 1366-1059 1367-1060 1368-1061 1369-1062 1370-1063 1371-1064 1373-1065 1374-1066 1377-1067 1378-1069 1380-1072 1382-1073 1384-1074 1387-1078 1388-1078 1390-1079 1390-1080 1391-1081 1393-1076 1395-1082 1397-1083 1398-1084 1399-1085 1400-1086 1401-1087 1402-1088 1403-1089 1404-1090 1405-1091 1406-1092 1407-1093 1408-1094 1410-1097 1411-1098 1412-1100 1413-1101 1414-1102 1415-1103 1417-1104 1418-1105 1419-1106 1420-1107 1421-1108 1422-1109 1424-1112 1425-1113 1426-1111 1428-1110 1429-1114 1434-1116 1436-1117 1437-1118 1439-1119 1440-1123 1441-1124 1442-1121 1443-1122 1444-1125 1446-1126 1447-1127 1448-1127 1449-1128 1450-1129 1451-1130 1452-1131 1453-1132 1454-1133 1456-1134 1458-1135 1459-1136 1461-1137 1462-1138 1466-1142 1467-1143 1470-1144 1471-1145 1473-1146 1473-1147 1474-1148 1475-1149 1476-1150 1479-1151 1480-1152 1481-1153 1482-1154 1483-1155 1484-1156 1485-1156 1486-1157 1487-1157 1489-1158 1490-1159 1491-1160 1492-1161 1494-1163 1495-1164 1496-1162 1497-1165 1498-1166 1499-1167 1500-1168 1501-1169 1502-1170 1503-1171 1504-1172 1506-1173 1508-1174 1509-1175 1511-1178 1512-1179 1514-1180 1516-1181 1517-1182 1519-1183 1520-1184 1521-1185 1522-1186 1523-1187 1526-1190 1528-1191 1529-1192 1533-1177 1534-1177 1535-1193 1538-1194 1539-1196 1540-1197 1543-1198 1544-1199 1548-1204 1549-1203 1552-1205 1554-1206 1556-1207 1557-1208 1559-1210 1561-1209 1562-1211 1565-1217 1569-1219 1570-1220 1571-1215 1572-1216 1573-1221 1575-1224 1581-1222 1583-1225 1584-1226 1586-1227 1587-1228 1588-1230 1589-1231 1591-1232 1594-1233 1597-1234 1598-1235 1599-1236 1601-1238 1602-1237 1604-1239 1606-1241 1609-1242 1611-1246 1612-1247 1615-1240 1616-1248 1618-1249 1625-1253 1626-1254 1628-1255 1629-1255 1630-1258 1633-1259 1634-1260 1635-1260 1636-1260 1638-1261 1641-1262 1642-1263 1643-1264 1646-1266 1649-1267 1651-1268 1652-1269 1653-1270 1655-1272 1658-1273 1659-1274 1660-1275 1663-1278 1665-1279 1666-1281 1668-1284 1672-1285 1673-1286 1675-1287 1677-1288 1678-1288 1679-1289 1681-1290 1683-1291 1685-1292 1686-1293 1689-1295 1690-1298 1690-1299 1691-1300 1693-1301 1696-1302 1697-1303 1698-1304 1700-1305 1701-1306 1702-1307 1703-1307 1704-1308 1704-1309 1705-1310 1707-1311 1710-1312 1712-1313 1713-1314 1714-1316 1715-1317 1718-1319 1720-1321 1722-1323 1723-1323 1724-1320 1727-1322 1729-1324 1732-1325 1734-1329 1735-1330 1736-1331 1738-1332 1740-1333 1743-1334 1744-1335 1745-1336","possible_align":"0-0 2-2 6-4 28-25 31-27 33-27 42-34 44-36 49-39 51-41 52-41 59-47 62-51 64-52 80-66 83-68 85-70 115-92 117-94 118-94 126-100 131-104 139-110 140-112 142-113 153-121 166-131 168-132 168-133 169-132 172-137 179-144 181-146 187-151 188-151 194-155 198-158 200-161 203-165 206-169 208-170 215-176 221-180 230-186 230-187 231-187 232-189 236-192 237-196 240-194 241-197 242-199 244-200 245-200 246-201 247-203 249-205 253-207 255-208 262-214 267-217 275-225 283-231 284-231 286-234 290-237 294-242 295-242 301-243 302-243 305-244 306-246 309-247 310-247 312-248 313-248 325-257 327-259 331-261 337-266 338-266 341-267 345-269 349-275 350-274 352-277 353-279 360-288 361-288 371-304 372-305 374-306 381-312 392-321 405-301 413-330 416-331 417-336 421-338 422-337 424-340 428-342 431-342 433-344 452-366 455-364 457-367 458-370 465-376 471-378 476-385 488-395 489-399 493-400 494-401 495-401 496-401 501-409 504-407 507-411 512-418 521-425 523-426 526-428 532-436 533-436 537-438 540-439 541-439 552-452 553-452 556-454 557-454 558-454 559-455 562-456 563-456 564-458 570-465 578-484 588-479 590-480 593-483 597-485 599-487 600-487 606-493 606-494 607-496 618-504 622-507 625-510 629-512 631-514 639-519 640-528 644-529 645-529 646-531 653-524 654-524 655-524 657-526 660-538 663-539 664-539 665-541 671-547 678-553 681-558 682-557 683-557 687-564 697-571 701-573 707-576 709-579 718-584 721-590 724-587 725-587 733-595 734-601 742-598 745-606 747-610 751-620 752-620 755-621 764-616 766-619 767-619 773-624 775-624 780-630 782-629 783-629 784-629 785-634 792-640 795-641 798-642 799-642 807-648 809-649 818-659 819-659 822-660 823-662 833-670 835-672 839-674 843-676 845-678 850-707 851-707 855-709 861-713 862-715 865-715 866-716 868-717 869-717 871-681 871-682 872-683 874-684 876-685 883-691 885-692 887-694 895-698 905-720 907-722 912-725 915-723 918-728 921-729 926-733 927-733 930-736 931-738 934-740 938-745 939-745 940-745 941-744 944-747 945-747 958-758 963-763 964-763 967-764 973-770 976-773 980-775 982-777 989-782 997-786 998-788 1000-791 1005-793 1008-796 1014-801 1015-801 1022-806 1024-808 1028-812 1036-814 1038-815 1039-815 1042-817 1044-818 1045-818 1048-819 1049-819 1053-825 1064-834 1078-844 1079-846 1088-852 1091-853 1092-855 1093-857 1096-858 1097-858 1099-859 1109-868 1120-876 1122-877 1129-881 1130-884 1133-886 1134-886 1146-915 1148-914 1159-903 1161-904 1162-904 1164-906 1168-907 1169-909 1176-917 1178-916 1179-916 1182-919 1184-921 1185-921 1194-938 1199-926 1205-934 1207-935 1215-940 1223-948 1227-949 1230-952 1232-953 1234-954 1235-956 1236-956 1240-958 1241-963 1248-961 1251-968 1252-968 1254-968 1255-969 1257-969 1259-972 1261-973 1267-978 1280-985 1281-986 1285-990 1289-992 1290-994 1299-1001 1305-1005 1306-1006 1308-1007 1310-1008 1314-1014 1318-1017 1318-1018 1328-1027 1335-1033 1340-1038 1350-1046 1351-1046 1356-1050 1359-1051 1364-1059 1372-1065 1375-1066 1376-1066 1377-1068 1387-1077 1389-1081 1392-1076 1394-1082 1396-1083 1409-1095 1409-1096 1412-1099 1416-1103 1423-1113 1427-1110 1430-1115 1431-1115 1432-1115 1433-1116 1435-1117 1438-1119 1441-1120 1445-1126 1455-1134 1457-1134 1460-1138 1463-1140 1464-1139 1464-1140 1464-1141 1465-1143 1468-1145 1469-1145 1472-1146 1477-1150 1478-1150 1493-1162 1505-1173 1507-1174 1510-1178 1513-1180 1515-1182 1518-1186 1527-1191 1531-1177 1532-1177 1533-1176 1536-1194 1537-1194 1538-1195 1541-1199 1542-1199 1547-1203 1551-1201 1553-1206 1555-1207 1558-1208 1560-1209 1563-1213 1563-1214 1564-1217 1566-1218 1567-1218 1568-1218 1574-1224 1578-1223 1580-1222 1585-1227 1588-1229 1590-1232 1592-1233 1593-1233 1595-1235 1596-1235 1600-1237 1603-1239 1605-1241 1607-1242 1608-1242 1610-1246 1611-1243 1611-1244 1611-1245 1613-1240 1614-1240 1617-1249 1624-1253 1627-1255 1632-1259 1637-1261 1639-1262 1640-1262 1644-1266 1645-1266 1646-1265 1647-1267 1648-1267 1650-1267 1654-1272 1656-1274 1657-1274 1660-1271 1661-1276 1661-1277 1662-1278 1664-1278 1665-1280 1670-1285 1671-1285 1674-1287 1676-1288 1680-1290 1682-1291 1684-1293 1687-1294 1687-1296 1687-1297 1688-1295 1692-1301 1694-1302 1695-1302 1699-1306 1706-1311 1708-1312 1709-1312 1711-1313 1714-1318 1716-1318 1717-1318 1719-1321 1721-1320 1725-1322 1726-1322 1728-1324 1730-1324 1731-1325 1733-1329 1734-1326 1734-1327 1734-1328 1737-1332 1739-1333 1741-1335 1742-1335"}