{"rm-sursilv": "Silsuenter emprovan ils scolars e las scolaras da leger il text en gruppas da dus. Per finir cantar la canzun el plenum (notas sils models M10.1a-d).", "rm-sutsilv": "Suainter san igls sculars a las scularas ampruvar da liger igl text an grupas da dus a sco finiziùn cantar anzemel la canzùn (notas sen igls modèls M10.1a-d).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "sevilar sco in <strong>rustg</strong>", "rm-sutsilv": "Savilar sco egn <strong>rustg</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser rabgianto scu ün <strong>ruos-ch</strong>", "rm-vallader": "esser rabgiantà sco ün <strong>ruos-ch</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "2. Lupo ei semess giu avon il turnister/<strong>letg</strong>/culiez da Luisa ed ei buca pli semuentaus.", "rm-sutsilv": "2. Igl  Lupo â samess sper igl <strong>litg</strong> da la Luisa ad â betga ple samuanto.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Lupo s'ho miss giò davaunt il sach da scoula/<strong>il let</strong>/ils peis da Luisa e nu s'ho pü scrollo.", "rm-vallader": "2. Lupo s'ha miss giò davant la buscha da scoula/<strong>il let</strong>/ils peis da Luisa e nu s'ha plü scrollà.", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "5. Lupo veseva ora sco in uorset/miuret/<strong>luffet</strong>.", "rm-sutsilv": "5. Igl Lupo vaseva or sco egn <strong>lufet</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Lupo guardaiva our scu ün uorsin/üna mürina/ün <strong>luffin</strong>.", "rm-vallader": "5. Lupo guardaiva oura sco ün/üna uorsin/mürina/<strong>luffin</strong>.", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "4. Lupo ha durmiu l'entira notg sco in <strong>tais</strong>/plumatsch/utschi.", "rm-sutsilv": "4. Igl Lupo â durmieu l'antiera notg sco egn <strong>tes</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Lupo ho durmieu tuotta not scu ün <strong>tass</strong>/cuschin/utschè.", "rm-vallader": "4. Lupo ha durmi tuotta not sco ün <strong>tass</strong>/plümatsch/utschè.", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "d) haver fom sco in <strong>uors</strong>", "rm-sutsilv": "d) Ver fom sco egn <strong>urs</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) avair üna fam scu ün <strong>uors</strong>", "rm-vallader": "d) avair üna fom sco ün <strong>uors</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "c) stagn e bein, fetg bein, l'entira notg, senza vegnir neunavon", "rm-sutsilv": "c) sten a bagn, fetg bagn, l'antiera notg, sainza vagnir nanavànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) sten e bain, fich bain, tuotta not, sainza as sdasder", "rm-vallader": "c) sten e bain, fich bain, tuotta not, sainza as sdruagliar", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "3. Luisa vegneva strusch da <strong>durmir</strong>/cuorer/cantar, ella vuleva mirar igl entir temps, sche Lupo seigi aunc leu.", "rm-sutsilv": "3. La Luisa vagneva strusch da <strong>durmir</strong>. Ella leva trasor vurdar, sch'igl Lupo segi ànc là.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Luisa nu rivaiva bod na pü da <strong>durmir</strong>/cuorrer/chanter, ella vulaiva guarder tuotta pezza, scha Lupo es auncha lo.", "rm-vallader": "3. Luisa nu rivaiva bod na plü da <strong>durmir</strong>/cuorrer/chantar, ella laiva tuotta pezza verer, scha Lupo es amo là.", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "rir sco ina <strong>vacca</strong>", "rm-sutsilv": "Rir sco egna <strong>vatga</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "baiver scu üna <strong>vacha</strong>", "rm-vallader": "baiver sco üna <strong>vacha</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "1. Nus havein priu Lupo cun nus ella valischa/<strong>el hotel</strong>/ella tenda.", "rm-sutsilv": "1. Nus vevan prieu igl Lupo cun nus <strong>agl hotel</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus vains piglio cun nus a Lupo aint illa valisch/<strong>aint il hotel</strong>/aint illa tenda.", "rm-vallader": "Nus vain tut cun nus a Lupo aint illa valisch/<strong>a l'hotel</strong>/illa tenda.", "book": "2.1_tc", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "fin, brin, butschin, Flurin", "rm-sutsilv": "fegn, bregn, butschegn, Fluregn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "dus:", "rm-sutsilv": "dus:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "quater:", "rm-sutsilv": "quater:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "calisch, cudisch, larisch, pelisch, polisch, salisch", "rm-sutsilv": "calesch, cudesch, laresch, pelesch, polesch, salesch,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "siat/gissiat:", "rm-sutsilv": "seat/gisseat:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "nov:", "rm-sutsilv": "nov:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "tschun:", "rm-sutsilv": "tschentg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "sis:", "rm-sutsilv": "sis:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "notg, finotg, cotg, biscotg", "rm-sutsilv": "notg, cotg, measanotg, botsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "bov (quei ei il soli)", "rm-sutsilv": "bov, ov, strof, nov (cuntrari da vigl)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "treis:", "rm-sutsilv": "tres:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "d) peis, bov, cudisch, endisch", "rm-sutsilv": "d) pes, bov, cudesch, endesch, notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "diesch:", "rm-sutsilv": "diesch:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "ris, dar is, vegnis, sentis (tut ils verbs ella 2. persuna plural dalla conjugaziun sin -ir)", "rm-sutsilv": "ris, dar is, anfis, paradis, parvis, prezis, barbis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "otg/schotg:", "rm-sutsilv": "otg/schotg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "sedisch (attenziun all'accentuaziun):", "rm-sutsilv": "(atenziùn a la aczentuaziùn):", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "e) in:", "rm-sutsilv": "e) egn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "tschariesch", "rm-sutsilv": "tschariesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Luisa sa buc articular igl 'l', Nic buc igl 'r'.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa nu savaiva pronunzcher il 'l', Nic il 'r'.", "rm-vallader": "Luisa nu savaiva pronunzchar il 'l', Nic il 'r'.", "book": "2.1_tc", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "2. El sa haver in peil liung, ei plitost activs il di ed ei pli gronds ch'il raspun. -> piertg da mar", "rm-sutsilv": "2. El sa ver egn pel lùng, el e pletost segl gi activ ad e ple grànd c'igl ratùn. -> piertg da mar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Ella po avair ün pail lung, es püchöntsch activa düraunt il di ed es pü granda cu il furmanter. (chucalin da mer)", "rm-vallader": "2. Ella po avair ün pail lung, es plüchöntsch activa dürant il di ed es plü gronda co il furmanter. (chucalin da mar)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "1. El fa negina canera, ha buca combas e ti sas buca termagliar cun el. -> pèsch", "rm-sutsilv": "1. El fa nigna canera, â betga tgombas a tei sas betga far tarmagls cun el. -> pestg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Ella nu fo üngüna canera, nun ho chammas e tü nu poust giuver cun ella. (pesch)", "rm-vallader": "1. Ella nu fa ingüna canera, nun ha chommas e tü nu poust giovar cun ella. (pesch)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "4. Ella ha ina cresta e plemas e sa carschlar. -> gaglina", "rm-sutsilv": "4. Ella â egna cresta a plemas a sa cratschlar. -> gagliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ella ho üna crasta e pennas e so cratschler. (gillina)", "rm-vallader": "4. Ella ha üna craista e pennas e sa cratschlar. (giallina)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Ella sbegla, ho üna launa spessa chi vain tundida, ed ella stu gnir protetta dal luf. (bês-ch)", "rm-vallader": "9. Ella sbegla, ha üna lana spessa chi vain tuondüda, ed ella sto gnir protetta dal luf. (besch)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "6. El selava savens, ha greflas gitas e fila, cura ch'el ei cuntents. -> gat", "rm-sutsilv": "6. El salava savens, â greflas gitas a fila, cur c'el e cuntaint. -> giat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Ella as leva suvenz, ho griflas agüzzas e fila, sch'ella es cuntainta. (giat)", "rm-vallader": "6. Ella as lava suvent, ha griflas agüzzas e fila, sch'ella es cuntainta. (giat)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Descripziuns dils animals</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Descripziùns digls animals</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Descripziuns da las bes-chas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Descripziuns da las bes-chas</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "8. El ei plitost pigns, cuora bugen en ina roda speciala en siu caset e quei magari era duront la notg. -> raspun", "rm-sutsilv": "8. El e pletost pintg, cura bugent an egna roda speziala an sieus caset a quegl magari ear durànt la notg. -> rafùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Ella es püchöntsch pitschna e cuorra gugent in üna rouda in sia chabgia. (furmanter)", "rm-vallader": "8. Ella es plüchöntsch pitschna e cuorra jent in üna rouda in sia chabgia. (furmanter)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "10. El sa grugnar ed el vegn pil pli rosa. -> piertg", "rm-sutsilv": "10. El grugna a la sia peal e da calur rosa. -> piertg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Ella gruogna, es tar nus pelpü rösa ed ho ögls fich pitschens. (püerch / chucal / alimeri)", "rm-vallader": "10. Ella gruogna, es pro nus pelplü rösa ed ha ögls fich pitschens. (püerch / chucal / purschè)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "11. Ella ha ureglias liungas ed in peil fetg fin ed ha bugen rieblas. -> cunegl", "rm-sutsilv": "11. Ella â ureglias lùngas ad egn pel fetg fegn ad â bugent rieblas. -> cunegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. Ella ho uraglias lungias ed ün pail fich fin ed ho gugent rischmelnas. (cunigl / leivra)", "rm-vallader": "11. Ella ha uraglias lungas ed ün pail fich fin ed ha jent rischgelguas. (cunigl / leivra)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "5. Ella dorma igl entir unviern ed ha in cuirass dad ies. -> tartaruga", "rm-sutsilv": "5. Ella dorma igl antier unviern ad â egn cuirass or dad oss. -> tartaruga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Ella dorma d'inviern ed ho üna corazza dad öss. (tartaruga)", "rm-vallader": "5. Ella dorma d'inviern ed ha üna corazza dad öss. (tartaruga)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "12. Ella ha corns, remaglia e dat a nus il product per far caschiel, pischada e jogurt.", "rm-sutsilv": "12. Ella â cornas, ramaglia a dat a nus igl product par far caschiel, paintg a jogurt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Ella rumaglia, mügia e do il liquid per fer chaschöl, painch e jogurts. (vacha)", "rm-vallader": "12. Ella rumaglia, mügia e dà il liquid per far chaschöl, painch e jogurts. (vacha)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "3. El dat dalla cua, tegn ora la lieunga e tahegia. -> tgaun", "rm-sutsilv": "3. El dat da la cua, tegna or la lieunga a tacegia. -> tgàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ella do da la cua, bubla suvenz e sgrigna, sch'ella as sainta imnatscheda. (chaun)", "rm-vallader": "3. Ella dà da la cua, bubla suvent e sgrigna, sch'ella as sainta imnatschada. (chan)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "7. El ha plemas da tuttas colurs e sa magari dir enzacons plaids. -> papagagl", "rm-sutsilv": "7. El â plemas an tut las calurs a sa magari gir anzaquànts pleds. -> papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Ella ho pennas da tuottas culuors e so forsa dir ün pêr pleds. (papagagl)", "rm-vallader": "7. Ella ha pennas da tuottas culurs e sa forsa dir ün pêr pleds. (papagagl)", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "quendisch sedisch gissiat", "rm-sutsilv": "quendesch sedesch gisseat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quindesch saidesch dischset", "rm-vallader": "quindesch saidesch deschset", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "nul in dus", "rm-sutsilv": "Nul egn dus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nolla ün duos", "rm-vallader": "Nolla ün duos", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "sis siat otg", "rm-sutsilv": "sis seat otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ses set och", "rm-vallader": "ses set ot", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "nov diesch endisch", "rm-sutsilv": "nov diesch endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nouv desch ündesch", "rm-vallader": "nouv desch ündesch", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "dudisch tredisch quitordisch", "rm-sutsilv": "dudesch tredesch quitordesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dudesch tredesch quattordesch", "rm-vallader": "dudesch traidesch quattordesch", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "treis quater tschun", "rm-sutsilv": "tres quater tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trais quatter tschinch", "rm-vallader": "trais quatter tschinch", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "A rno", "rm-sutsilv": "A rno", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A rno", "rm-vallader": "A rno", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-igl-alfabet-da-classa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpel</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-igl-alfabet-da-classa"}
{"rm-sursilv": "C urdin, C orina", "rm-sutsilv": "C urdegn, C orina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C urdin, C orina", "rm-vallader": "C urdin, C orina", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-igl-alfabet-da-classa"}
{"rm-sursilv": "D emarmels, D uff", "rm-sutsilv": "D emarmels, Decurtins", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "D emarmels, D uschletta", "rm-vallader": "D emarmels, D uschletta ...", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-igl-alfabet-da-classa"}
{"rm-sursilv": "B unas notas", "rm-sutsilv": "B ùnas notas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B unas notas", "rm-vallader": "B unas notas", "book": "2.1_tc", "chapter": "12-igl-alfabet-da-classa"}
{"rm-sursilv": "Tut ils scolars e las scolaras sesan cun lur sutgas en in rudi. La scolasta ha 8 cartas enta maun (M13.1a). Sin mintga carta ei nudada ina colur da cavels ni ina colur dad egls. La scolasta pren lu ina carta suenter l'autra e legia quei ch'ei scret, p.ex.: 'cavels brins'. Sinquei san tut ils scolars cun cavels brins rotar per ina sutga el rudi. Sch'enzatgi auter sesa gia silla sutga, sto quei scolar seser silla schanuglia da quel. Ins sa sulettamein rotar, sche negin sesa sill'atgna schanuglia.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas sean sen lur sutgas an egn rudi. La surmestra â aintamàn 8 tgartas (M13.1a). Sen mintga tgarta e nudada egna calur da tgavels near egna calur dad îls. La surmestra prenda alura egna tgarta suainter l'otra a ligia quegl c'e scret, p.ex.: 'tgavels bregns'. Senaquegl san tut igls sculars cun tgavels bregns rotar par egna sutga agl rudi. Sch'anzatgi oter sea gea sen la sutga, sto que scular sear sen la schanuglia da quel. Ign sa me rotar, scha nign sea sen l'atgna schanuglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot ils scolars e las scolaras tschaintan sün lur s-chabels in ün rinch. La magistra tegna in maun 8 cartas (M11.1a). Sün mincha carta ho ella noto üna culur da chavels u d'ögls. Ella piglia alura üna carta zieva l'otra e legia que cha'd es scrit, p.ex.: 'chavels brüns'. Tuot ils scolars cun chavels brüns as paun alura spuster sül prossem s-chabè i'l rinch. Sch'ün oter scolar tschainta già sül s-chabè, stu il scolar culs chavels brüns tschanter sülla schnuoglia dal conscolar. Ün scolar po be roter, sch'üngün nu tschainta sün sia schnuoglia. Guadagno ho il scolar u la scolara chi ho fat scu prüm ün gir inter intuorn il rinch e tschainta darcho sün sieu egen s-chabè. Düraunt l'exercizi paun tuot ils scolars controller, scha las reglas dal gö vegnan respettedas.", "rm-vallader": "Tuot ils scolars e las scolaras tschaintan sün lur sopchas in ün rinch. La magistra tegna in man 8 cartinas (M11.1a). Sün mincha cartina ha ella notà üna culur da chavels o d'ögls. Ella piglia lura üna carta davo tschella e legia quai chi'd es scrit, p.ex. 'chavels brüns'. Tuot ils scolars cun chavels brüns as pon lura spostar sülla prosma sopcha aint il rinch. Sch'ün oter uffant tschainta fingià sülla sopcha, sto il scolar culs chavels brüns tschantar sülla schnuoglia dal conscolar. Ün scolar po be rotar, sch'ingün nu tschainta sün sia schnuoglia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "cavels blonds", "rm-sutsilv": "tgavels blonds", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chavels blonds", "rm-vallader": "chavels blonds", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "egls verds", "rm-sutsilv": "îls verds", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögls verds", "rm-vallader": "ögls verds", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "egls brins", "rm-sutsilv": "îls bregns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögls brüns", "rm-vallader": "ögls brüns", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "cavels brins", "rm-sutsilv": "tgavels bregns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chavels brüns", "rm-vallader": "chavels brüns", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "cavels cotschens", "rm-sutsilv": "tgavels cotschens", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chavels cotschens", "rm-vallader": "chavels cotschens", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "egls grischs", "rm-sutsilv": "îls grischs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögls grischs", "rm-vallader": "ögls grischs", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "cavels ners", "rm-sutsilv": "tgavels ners", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chavels nairs", "rm-vallader": "chavels nairs", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "egls blaus", "rm-sutsilv": "îls blaus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögls blovs", "rm-vallader": "ögls blaus", "book": "2.1_tc", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "Ils maletgs che sedattan ein fetg rudimentars. Ils maletgs da sligiaziun ein pli elaborai.", "rm-sutsilv": "Igls maletgs ca sadatan en fetg rudimentars. Igls maletgs da schliaziùn en daple elavuros.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils purtrets chi resultan sun fich rudimenters. Ils purtrets da soluziun sun pü elavuros.", "rm-vallader": "Ils purtrets chi resultan sun fich rudimentars. Ils purtrets da soluziun sun plü elavurats.", "book": "2.1_tc", "chapter": "13_s-tgi-ni-tgei-semuossa"}
{"rm-sursilv": "Ella ha anflau Lupo.", "rm-sutsilv": "Ella â cato igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella ho chatto a Lupo.", "rm-vallader": "Ella ha chattà a Lupo.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Schizun cura ch'el dorma, ha el schliata luna.", "rm-sutsilv": "Schizund cur c'el dorma â el schleata luna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dafatta cur ch'el dorma, ho'l noscha glüna.", "rm-vallader": "Dafatta cur ch'el dorma, ha'l noscha glüna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'el era in pign, clamava el a Brutus 'Blutus'.", "rm-sutsilv": "Cur c'el eara egn pintg, clamava el agl Brutus 'Blutus'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur ch'el d'eira ün pitschen, clamaiva'l a Brutus 'Blutus'.", "rm-vallader": "Cur ch'el d'eira ün pitschen, clomaiva'l a Brutus 'Blutus'.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Mo ir a spass plai buc aschi bein ad el.", "rm-sutsilv": "Mo ir a spass ple betg aschi bagn ad el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Be ad ir a spass nu'l plescha uschè bain.", "rm-vallader": "Be ad ir a spass nu til plascha uschè bain.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'ella era pintga, clamava ella a Lupo 'Jupo'.", "rm-sutsilv": "Cur c'ella eara pintga, clamava ella agl Lupo 'Jupo'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur ch'ella d'eira pitschna, clamaiv'la a Lupo 'Jupo'.", "rm-vallader": "Cur ch'ella d'eira pitschna, clomaiv'la a Lupo 'Jupo'.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella va bugen a scola, mo ella ha era bugen vacanzas.", "rm-sutsilv": "Ella va bugent a scola, mo ella â ear bugent vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella vo gugent a scoula, ma ella ho eir gugent vacanzas.", "rm-vallader": "Ella va jent a scoula, ma ella ha eir jent vacanzas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Sia scolasta ha num dunna Selina.", "rm-sutsilv": "La sia surmestra â num Selina.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sia magistra ho nom duonna Selina.", "rm-vallader": "Sia magistra ha nom duonna Selina.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella fa fetg bugen quens.", "rm-sutsilv": "Ella fa fetg bugent quents.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella fo fich gugent quints.", "rm-vallader": "Ella fa fich jent quints.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Cura che Arno va cul camiun, stat ella a casa e fa il percasa.", "rm-sutsilv": "Cur c'igl Arno va cugl camiùn, stat ella a tgea a fa igl partgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur cha Arno vo cul camiun, sto ella a chesa e fo la chaseda.", "rm-vallader": "Cur cha Arno va cul camiun, sta ella a chasa e fa la chasada.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'ella era pintga, clamava ella a Lupo 'Jupo'.", "rm-sutsilv": "Cur c'ella eara pintga, clamava ella agl Lupo 'Jupo'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur ch'ella d'eira pitschna, clamaiv'la a Lupo 'Jupo'.", "rm-vallader": "Cur ch'ella d'eira pitschna, clomaiv'la a Lupo 'Jupo'.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella ha anflau Lupo.", "rm-sutsilv": "Ella â cato igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella ho chatto a Lupo.", "rm-vallader": "Ella ha chattà a Lupo.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ei in pacific.", "rm-sutsilv": "El e egn patschific.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El es ün pachific.", "rm-vallader": "El es ün pachific.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "In pèr dis ad jamna mira el dils affons e fa il percasa.", "rm-sutsilv": "Egn peer gis a l'eanda varda el digls unfànts a fa igl partgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün pêr dis l'eivna guarda'l dals iffaunts e fo la chaseda.", "rm-vallader": "Ün pêr dis l'eivna guarda'l dals uffants e fa la chasada.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ha fetg bugen Nic e Luisa.", "rm-sutsilv": "El â fetg bugent igl Nic a la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho fich gugent a Nic ed a Luisa.", "rm-vallader": "El ha fich jent a Nic ed a Luisa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ei in pacific.", "rm-sutsilv": "El e egn patschific.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El es ün pachific.", "rm-vallader": "El es ün pachific.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella va ella secunda classa.", "rm-sutsilv": "Ella va an la savunda classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella vo in seguonda classa.", "rm-vallader": "Ella va in seguonda classa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El maglia fetg bugen.", "rm-sutsilv": "El maglia fetg bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El maglia fich gugent.", "rm-vallader": "El maglia fich jent.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella ei miedia d'affons.", "rm-sutsilv": "Ella e miedia d'unfànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella es meidi d'iffaunts.", "rm-vallader": "Ella es meidi d'uffants.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El pertgira Nic e Luisa.", "rm-sutsilv": "El partgira igl Nic e la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El perchüra a Nic ed a Luisa.", "rm-vallader": "El perchüra a Nic ed a Luisa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella va ella secunda classa.", "rm-sutsilv": "Ella fa fetg bugent quents.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella vo illa seguonda classa.", "rm-vallader": "Ella va in seguonda classa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Mo ir a spass plai buc aschi bein ad el.", "rm-sutsilv": "Mo ir a spass ple betga aschi bagn ad el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Be ad ir a spass nu'l  plescha uschè bain.", "rm-vallader": "Be ad ir a spass nu til plascha uschè bain.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ha fetg bugen Nic e Luisa.", "rm-sutsilv": "El â fetg bugent igl Nic a la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho fich gugent a Nic ed a Luisa.", "rm-vallader": "El ha fich jent a Nic ed a Luisa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Sia scolasta ha num dunna Selina.", "rm-sutsilv": "La sia surmestra â num Selina.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sia magistra ho nom duonna Selina.", "rm-vallader": "Sia magistra ha nom duonna Selina.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella fa fetg bugen quens.", "rm-sutsilv": "Ella va an la savunda classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella fo fich gugent quints.", "rm-vallader": "Ella fa fich jent quints.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El va cun camiun.", "rm-sutsilv": "El va cun camiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El vo cul camiun.", "rm-vallader": "El va cul camiun.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Il pli bugen ha el ligiongias.", "rm-sutsilv": "Igl ple bugent â el liongias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü gugent ho'l liangias.", "rm-vallader": "Il plü jent ha'l liongias.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El va il secund onn a scoletta.", "rm-sutsilv": "El va igl savund on a scoleta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El vo il seguond an a scoulina.", "rm-vallader": "El va il seguond on a scoulina.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ha adina, mo propi adina, schliata luna.", "rm-sutsilv": "El â adigna, mo propi adigna, schleata luna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho adüna, ma propi adüna noscha glüna.", "rm-vallader": "El ha adüna, ma propcha adüna noscha glüna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Il pli bugen dat el ballapei.", "rm-sutsilv": "Igl ple bugent dat el burape.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü gugent giouva'l a ballapè.", "rm-vallader": "Il plü jent giova'l a ballapè.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Schizun cura ch'el dorma, ha el schliata luna.", "rm-sutsilv": "Schizund cur c'el dorma â el schleata luna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dafatta cur ch'el dorma, ho'l noscha glüna.", "rm-vallader": "Dafatta cur ch'el dorma, ha'l noscha glüna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El maglia fetg bugen.", "rm-sutsilv": "El maglia fetg bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El maglia fich gugent.", "rm-vallader": "El maglia fich jent.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Cura che Arno va cul camiun, stat ella a casa e fa il percasa.", "rm-sutsilv": "Cur c'igl Arno va cugl camiùn, stat ella a tgea a fa igl partgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur cha Arno vo cul camiun, sto ella a chesa e fo la chaseda.", "rm-vallader": "Cur cha Arno va cul camiun, sta ella a chasa e fa la chasada.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ha schliata luna, cura ch'ei plova, cura ch'ei neiva e cura ch'ei dat sulegl.", "rm-sutsilv": "El â schleata luna cur c'igl plova, cur c'igl neva a cur c'igl dat sulegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho noscha glüna, cur cha que plouva, cur cha naiva e cur cha'd es sulagl.", "rm-vallader": "El ha noscha glüna, cur chi plouva, cur chi naiva e cur chi'd es il sulai.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El pertgira Nic e Luisa.", "rm-sutsilv": "El partgira igl Nic a la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El perchüra a Nic ed a Luisa.", "rm-vallader": "El perchüra a Nic ed a Luisa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ha schliata luna, cura ch'ei plova, cura ch'ei neiva e cura ch'ei dat sulegl.", "rm-sutsilv": "El â schleata luna cur c'igl plova, cur c'igl neva a cur c'igl dat sulegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho noscha glüna, cur cha que plouva, cur cha naiva e cur cha'd es sulagl.", "rm-vallader": "El ha noscha glüna, cur chi plouva, cur chi naiva e cur chi'd es sulai.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El cuschina fetg bugen.", "rm-sutsilv": "El cuschegna fetg bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El cuschina fich gugent.", "rm-vallader": "El cuschina fich jent.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Il pli bugen dat el ballapei.", "rm-sutsilv": "Igl ple bugent dat el burape.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü gugent giouva'l a ballapè.", "rm-vallader": "Il plü jent giova'l a ballapè.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella va bugen a scola, mo ella ha era bugen vacanzas.", "rm-sutsilv": "Ella va bugent a scola, mo ella â ear bugent vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella vo gugent a scoula, ma ella ho eir gugent vacanzas.", "rm-vallader": "Ella va jent a scoula, ma ella ha eir jent vacanzas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Il pli bugen ha el ligiongias.", "rm-sutsilv": "Igl ple bugent â el liongias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü gugent ho'l liangias.", "rm-vallader": "Il plü jent ha'l liongias.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "In pèr dis ad jamna mira el dils affons e fa il percasa.", "rm-sutsilv": "Egn peer gis l'eanda varda el digls unfànts a fa igl partgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün pêr dis l'eivna guarda'l dals iffaunts e fo la chaseda.", "rm-vallader": "Ün pêr dis l'eivna guarda'l dals uffants e fa la chasada.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El va cun camiun.", "rm-sutsilv": "El va cun camiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El vo cul camiun.", "rm-vallader": "El va cul camiun.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Ella ei miedia d'affons.", "rm-sutsilv": "Ella e miedia d'unfànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella es meidi d'iffaunts.", "rm-vallader": "Ella es meidi d'uffants.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Quei pensum san ins era far sco lavur da gruppa.", "rm-sutsilv": "Quella leztga san ign ear far sco lavur da grupa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quista lezcha as po eir fer scu lavur in gruppa.", "rm-vallader": "Quista lezcha as poja eir far sco lavur in gruppa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El cuschina fetg bugen.", "rm-sutsilv": "El cuschegna bugent fetg bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El cuschina fich gugent.", "rm-vallader": "El cuschina fich jent.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "El ei empau in sfarfatg e fa fetg bugen lumparias.", "rm-sutsilv": "El e ampo egn lumpazi a fa fetg bugent lumpareias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El es ün pô ün sfarfat e fo fich gugent lumparias.", "rm-vallader": "El es ün pa ün sfarfat e fa fich jent lumparias.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'el era in pign, clamava el a Brutus 'Blutus'.", "rm-sutsilv": "Cur c'el eara egn pintg, clamava el agl Brutus 'Blutus'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur ch'el d'eira ün pitschen, clamaiva'l a Brutus 'Blutus'.", "rm-vallader": "Cur ch'el d'eira ün pitschen, clomaiva'l a Brutus 'Blutus'.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "g) Luisa", "rm-sutsilv": "g) Luisa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Luisa", "rm-vallader": "g) Luisa", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "h) Simon", "rm-sutsilv": "h) Simon", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) Simon", "rm-vallader": "h) Simon", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "b) Niculin", "rm-sutsilv": "b) Niculin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Niculin", "rm-vallader": "b) Niculin", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "d) Leo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Leo", "rm-vallader": "d) Leo", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "e) Irina", "rm-sutsilv": "e) Irina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Irina", "rm-vallader": "e) Irina", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "f) Gianin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Gianin", "rm-vallader": "f) Gianin", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "c) Elina, Aline", "rm-sutsilv": "c) Elina, Aline", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Elina, Aline", "rm-vallader": "c) Elina, Aline", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "igl egl", "rm-sutsilv": "igl îl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'ögl", "rm-vallader": "l'ögl", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il det", "rm-sutsilv": "igl det", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il daunt", "rm-vallader": "il daint", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il venter", "rm-sutsilv": "igl vainter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il vainter", "rm-vallader": "il vainter", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "la bucca", "rm-sutsilv": "la buca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la buocha", "rm-vallader": "la bocca", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Sin in mantun ha la scolasta preparau cedels cullas parts dil tgierp (M14.1a-c). Mintga scolar pren lu in cedel e metta quel el liug corrispundent dil tgierp tochen che tut las parts ein numnadas.", "rm-sutsilv": "Igl placat vean palando ved egna pare. Sen egn hufen â la surmestra preparo zedels cun las parts digl tgierp (M14.1a-c). Mintga scular prenda egn da quels zedels a tatga quel agl liac digl tgierp ca coraspunda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il placat vain pendieu sü vi da la paraid in staunza da scoula. La magistra ho preparo scrits cullas parts dal corp (M12.1a-c). Mincha scolar piglia alura ün scrit e'l tacha al lö correspundent dal corp sül placat, fin cha tuot las parts sun numnedas.", "rm-vallader": "Il placat vain pendü sü vi da la paraid in stanza da scoula. La magistra ha preparà scrittins cullas parts dal corp (M12.1a-c). Mincha scolara e scolar piglia ün scrittin e tacha quel al lö correspundent dal corp sül placat, fin cha tuot las parts sun nomnadas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "l'ureglia", "rm-sutsilv": "l'ureglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'uraglia", "rm-vallader": "l'uraglia", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il pei", "rm-sutsilv": "igl pe", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pè", "rm-vallader": "il pè", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il tgau", "rm-sutsilv": "igl tgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cho", "rm-vallader": "il cheu", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "la comba", "rm-sutsilv": "la tgomba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chamma", "rm-vallader": "la chomma", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il pèz", "rm-sutsilv": "igl pèz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pet", "rm-vallader": "il pet", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il culiez", "rm-sutsilv": "igl culiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il culöz", "rm-vallader": "il culöz", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "ils cavels", "rm-sutsilv": "igls tgavels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils chavels", "rm-vallader": "ils chavels", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il schui", "rm-sutsilv": "igl givi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la spedla", "rm-vallader": "la spadla", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il baditschun", "rm-sutsilv": "igl mantùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mintun", "rm-vallader": "il mintun", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il dies", "rm-sutsilv": "igl dies", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las arains", "rm-vallader": "la rain", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il bratsch", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bratsch", "rm-vallader": "il bratsch", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il schanugl", "rm-sutsilv": "igl schanugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il schnuogl", "rm-vallader": "il schnuogl", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il nas", "rm-sutsilv": "igl nas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il nes", "rm-vallader": "il nas", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "il maun", "rm-sutsilv": "igl màn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il maun", "rm-vallader": "il man", "book": "2.1_tc", "chapter": "14-il-tgierp"}
{"rm-sursilv": "2. Scriva igl otgavel bustab digl alfabet.", "rm-sutsilv": "2. Scriva igl otgavel bustab digl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Scriva l'ochevel custab da l'alfabet.", "rm-vallader": "2. Scriva l'ottavel custab da l'alfabet.", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "4. Scriva il vegnavel bustab digl alfabet.", "rm-sutsilv": "4. Scriva igl veintgavel bustab digl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Scriva il vainchevel custab da l'alfabet.", "rm-vallader": "4. Scriva il vainchavel custab da l'alfabet.", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "s, S", "rm-sutsilv": "s, S", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s, S", "rm-vallader": "s, S", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei bustab vegn suenter igl R?", "rm-sutsilv": "5. Tge bustab vean suainter igl R?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Che custab vain zieva il R?", "rm-vallader": "5. Che custab vain davo il R?", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "h, H", "rm-sutsilv": "h, H", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h, H", "rm-vallader": "h, H", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "1. a, c, d, f, h, j", "rm-sutsilv": "1. a, c, d, f, h, j", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. a, c, d, f, h, i, j", "rm-vallader": "1. a, c, d, f, h, i, j", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "3. Scriva il davos bustab digl alfabet.", "rm-sutsilv": "3. Scriva igl davos bustab digl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Scriva l'ultim custab da l'alfabet.", "rm-vallader": "3. Scriva l'ultim custab da l'alfabet.", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "3. P, Q, R, T, U, V", "rm-sutsilv": "3. P, Q, R, T, U, V", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. P, Q, R, T, U, V", "rm-vallader": "3. P, Q, R, T, U, V", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "z, Z", "rm-sutsilv": "z, Z", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "z, Z", "rm-vallader": "z, Z", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "6. Cons bustabs ha igl alfabet?", "rm-sutsilv": "6. Quànts bustabs â igl alfabet?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Quaunts custabs ho l'alfabet?", "rm-vallader": "6. Quants custabs ha l'alfabet?", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "b) 1. Scriva il tierz bustab digl alfabet.", "rm-sutsilv": "b) 1. Scriva igl tearz bustab digl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 1. Scriva il terz custab da l'alfabet.", "rm-vallader": "b) 1. Scriva il terz custab da l'alfabet.", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "t, T", "rm-sutsilv": "t, T", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "t, T", "rm-vallader": "t, T", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "c, C", "rm-sutsilv": "c, C", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c, C", "rm-vallader": "c, C", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "2. D, G, H, I, K, M", "rm-sutsilv": "2. D, G, H, I, K, M", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. D, G, H, I, K, M", "rm-vallader": "2. D, G, H, I, K, M", "book": "2.1_tc", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "horizontal:", "rm-sutsilv": "horizontal:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "orizontel:", "rm-vallader": "orizontal:", "book": "2.1_tc", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": "3. La mumma ei miedia d'affons.", "rm-sutsilv": "1. La mama e miedia d'<strong>unfànts</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. La magistra da Luisa ho nom Selina.", "rm-vallader": "3. Davo quel tagnin ha chattà la mamma a Lupo. (container)", "book": "2.1_tc", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": "Las fotografias dils agens animals da casa san els fixar vid la tabla. El plenum san ils conscolars lignar tgei animal che s'auda a tgi e tgei ch'igl animal communichescha en quei mument.", "rm-sutsilv": "Las fotografeias digls agens animals da tgea san els palandar ved la tavla. Agl plenum angiavegnan igls cunsculars tge animal ca s'oda a tgi a tge c'igl animal comunitgescha an que mumaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las fotografias da las egnas bes-chas da chesa paun ils scolars tacher vi da la tevla. Ils conscolars ingiuvinan chenüna da quellas bes-chas chi tuocha a chi e che cha quellas bes-chas ans vöglian 'dir' in quel mumaint.", "rm-vallader": "Las fotografias da las aignas bes-chas da chasa pon ils scolars tachar vi da la tabla. Ils conscolars ingiavinan chenüna da quellas bes-chas chi tocca a chi e che cha quellas bes-chas ans vöglian 'dir' in quel mumaint.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Per far la part b ston ils scolars tagliar ora ils maletgs (M16.1a) e taccar els sper il dretg text. En connex cullas ramurs e las posas dil gat (part c) ston ils scolars scriver mintgamai ina construcziun.", "rm-sutsilv": "Par far la part b) ston igls sculars tagliear or igls maletgs (M16.1a) a tatgear els sper igl dretg text. An conex cun las ramurs a las posas digl giat (part c) ston igls sculars scriver mintgame egna construcziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per fer la part b) taglian our ils scolars ils purtrets (M16.1a) e'ls tachan sper la frasa correspundenta. I'l exercizi c) scrivan ils scolars üna frasa per mincha viers e pusiziun dal giat.", "rm-vallader": "Per far la part b) taglian ils scolars oura ils purtrets (M16.1a) e tils tachan sper la frasa correspundenta. I'l exercizi c) scrivan ils scolars üna frasa per mincha viers e posiziun dal giat.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar scriva sin in cedel in num ed in animal da casa. Tuts sesan en rudi. La scolasta entscheiva cun dir p.ex.: «Jeu hai num Pia e miu animal da casa ei in piertg da mar.» La scolara che sesa da vart seniastra sto lu dir: «Quei ei Pia. Siu animal da casa ei in piertg da mar. Jeu hai num Debora e miu animal da casa ei in gat.» Il scolar che sesa da vart seniastra da Debora cuntinuescha: «Quei ei Debora. Siu ...»", "rm-sutsilv": "Mintga scular scriva sen egn zedel egn num ad egn animal da tgea. Tuts sean agl rudi. La surmestra antscheva cun gir p.ex.: «Jou ve num Pia ad igl mieus animal da tgea e egn piertg da mar.» La sculara ca sea da la vart saniestra sto alura gir: «Quegl e la Pia. Igl sieus animal da tgea e egn piertg da mar. Jou ve num Debora ad igl mieus animal da tgea e egn giat.» Igl scular ca sea da la vart saniestra cuntinuescha: «Quegl e la Debora. Igl sieus ...»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolar scriva il nom d'üna persuna e d'üna bes-cha da chesa sün ün scrittin. Tuots tschaintan aint il rinch. La magistra cumainza cun dir p.ex.: «Eau d'he nom Pia e mia bes-cha da chesa es ün chucalin da mer.» La scolara chi tschainta da la vart schnestra stu alura dir: «Que es Pia. Sia bes-cha da chesa es ün chucalin da mer. Eau d'he nom Debora e mia bes-cha da chesa es ün giat.» Il scolar chi tschainta da la vart schnestra cuntinuescha: «Que es Debora. Sia bes-cha da chesa es …»", "rm-vallader": "Mincha scolar scriva il nom d'üna persuna ed üna bes-cha da chasa sün ün scrittin. Tuots sezzan aint il rinch. La magistra cumainza cun dir p.ex.: «Eu n'ha nom Pia e mia bes-cha da chasa es ün chucalin da mar.» La scolara chi sezza da la vart schnestra sto lura dir: «Quai es Pia. Sia bes-cha da chasa es ün chucalin da mar. Eu n'ha nom Debora e mia bes-cha da chasa es ün giat.» Il scolar chi sezza da la vart schnestra cuntinuescha: «Quai es Debora. Sia bes-cha da chasa es ...»", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter discutar culs scolars co ins sa ni vesa tgei ch'ils animals vulan dir ni co els sesentan.", "rm-sutsilv": "La parsùna d'instrucziùn bagliafa cugls sculars co ign sa near veza tge c'igls animals vutan gir near sco els sasaintan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva as po discuter in classa cu cha's bada u cu cha's vezza che cha las bes-chas vulessan dir u cu ch'ellas as saintan.", "rm-vallader": "Davo as poja discuter in classa, co chi's bada o co chi's vezza che cha las bes-chas lessan dir o co ch'ellas as saintan.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "c)<strong> Sligiaziun pusseivla</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>c) Schliaziùn pussevla</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>c) Soluziun pussibla</strong>", "rm-vallader": "<strong>c) Soluziun pussibla</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Allura sligiar ils pensums. Ils scolars lavuran cun in partenari. Els han da colligiar las construcziuns che van a prau cul cumpurtament dil tgaun. Els duein cumpletar cun ulteriuras pusseivladads d'interpretaziun. Silsuenter discutar el plenum, cumpletar e curreger.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars faun las lezchas in gruppas da duos. Els stöglian collier las frasas chi s'affaun cul cumportamaint dal chaun e cumpletter quellas cun egens exaimpels. Zieva paun els discuter ils exaimpels in classa ed als cumpletter e correger.", "rm-vallader": "Ils scolars fan las lezchas in gruppas da duos. Els ston colliar las frasas chi s'affan cul cumportamaint dal chan e tillas cumplettar cun agens exaimpels. Davo pon els discuter in classa ils exaimpels e tils cumplettar e correger.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun giappa ed uorla: Enzatgi vegn! Il tgaun vul far termagls. Il tgaun vul ir a spass.", "rm-sutsilv": "Anzatgi vean! Fe tarmagls cun me! Jou less ir a spass!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun bubla ed üerla: Qualchün vain! Giouva cun me. Eau vuless ir a spass!", "rm-vallader": "Il chan bubla ed üerla: Inchün vain! Giova cun mai. Eu less ir a spass!", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il gat sgnufla: el smanatscha; el tema.", "rm-sutsilv": "El schmanatscha. El tema.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat boffa: el imnatscha; el ho temma.", "rm-vallader": "Il giat boffa: el imnatscha; el ha temma.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Tgi che scumbeglia nums/animals sto scriver animals da casa vid la tabla ni formar in niev rudi culs ulteriurs scolars che dattan ora.", "rm-sutsilv": "Tgi ca sbaglia nums/animals sto scriver animals da tgea ved la tavla near furmar egn nov rudi cugls ulteriurs sculars ca cupetgan or digl gioi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi chi sbaratta noms da persunas e bes-chas stu noter bes-chas da chesa vi da la tevla u furmer ün nouv rinch culs oters scolars chi vegnan eliminos dal gö.", "rm-vallader": "Chi chi scumpiglia noms da persunas e bes-chas sto notar bes-chas da chasa vi da la tabla o fuormar ün nouv rinch cun tschels scolars chi vegnan eliminats dal gö.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun plira: Jeu sun trests. Il tgaun ha fetg mal.", "rm-sutsilv": "Jou sund trest. Jou ve safatg mal!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun plüra: Eau sun trist. Eau am d'he fat mel.", "rm-vallader": "Il chan plüra: Eu sun trist. Eu am n'ha fat mal.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "• Scriva in w grond. (W)", "rm-sutsilv": "• Scriva egn w grànd. (W)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scriva ün w grand. (W)", "rm-vallader": "• Scriva ün w grond. (W)", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "• Il contavel bustab digl alfabet ei igl m? (13 avel)", "rm-sutsilv": "• Igl quàntavel bustab digl alfabet e igl m? (13 avel)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Il quauntevel custab da l'alfabet es il m? (13evel)", "rm-vallader": "• Il quantavel custab da l'alfabet es il m? (13avel)", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "• Scriva in h grond. (H)", "rm-sutsilv": "• Scriva egn h grànd. (H)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scriva ün h grand. (H)", "rm-vallader": "• Scriva ün h grond. (H)", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras </strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "Il scolast tschenta entginas damondas per ina controlla formativa ed ils scolars scrivan mintgamai la risposta silla tabla. Per exempel:", "rm-sutsilv": "3) Igl surmester fa anzaquàntas amparadas par egna controla formativa ad igls sculars scrivan mintgame la rasposta sen la tavla. Par exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister fo üna controlla formativa cun incumbenzas e dumandas. Ils scolars scrivan las respostas sülla tevla. Exaimpels:", "rm-vallader": "Il magister fa üna controlla formativa cun incumbenzas e dumondas. Ils scolars scrivan las respostas sülla tabla. Per exaimpel:", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars lavuran en dus. Mintgin scriva ils bustabs digl alfabet in sper l'auter sin in fegl A3. Suenter di in scolar in plaid (p.ex. auto) e tschel sto colligiar ils bustabs da quei plaid cun artgs. Quei vul dir ch'el entscheiva tier igl a, fa in artg tochen tier igl u, lu in artg anavos tier il t e da leu in tierz artg anavos tochen tier igl o, e quei senza star eri.", "rm-sutsilv": "2) Igls sculars lavuran an dus. Mintgegn scriva igls bustabs digl alfabet l'egn sper l'oter sen egn figl A3. Suainter gi egn scular egn pled (p.ex. auto) a tschel sto culiear igls bustabs da que pled cun artgs. Quegl vut gir c'el antscheva tier igl a, fa egn artg antocen tier igl u, alura egn artg anavos tier igl t a da là egn tearz artg anavos antocen tier igl o, a quegl sainza star eri.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars lavuran in duos. Minchün scriva ils custabs da l'alfabet ün sper l'oter sün ün fögl A3. Alura disch ün scolar ün pled (p. ex. auto) e l'oter stu collier ils custabs da quel pled cun archs. Que voul dir ch'el cumainza cul 'a', fo ün arch fin tal 'u', alura ün arch inavous tal 't' ed ün terz inavous fin tal custab 'o', e que in üna tratta.", "rm-vallader": "Ils scolars lavuran in duos. Minchün scriva ils custabs da l'alfabet ün sper tschel sün ün fögl A3. Lura disch ün scolar ün pled (p.ex. auto) e tschel sto colliar ils custabs da quel pled cun archs. Quai voul dir ch'el cumainza pro l'a, fa ün arch fin pro l'u, lura ün arch inavo pro'l t ed ün terz inavo fin pro l'o, e quai in üna tratta.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "• Scriva ils treis bustabs che vegnan suenter il t. (uvw)", "rm-sutsilv": "• Scriva igls tres bustabs ca vignan suainter igl t. (uvw)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scriva ils trais custabs chi vegnan zieva il t. (u, v, w)", "rm-vallader": "• Scriva ils trais custabs chi vegnan davo il t. (u, v, w)", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars lavuran en dus. Sin in fegl A3 preparan els igl alfabet screts naven da sisum tochen giudem. In scolar di in plaid e l'auter sto tuccar in suenter l'auter ils bustabs che vegnan avon en quei plaid.", "rm-sutsilv": "1) Igls sculars lavuran an dus. Sen egn figl A3 scrivan els l'egn sut l'oter igls bustabs digl alfabet. Egn scular gi egn pled a l'oter sto tutgear egn bustab digl pled suainter l'oter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars lavuran in duos. Els scrivan ils custabs da l'alfabet ün suot l'oter sün ün fögl A3. Ün scolar disch ün pled, e l'oter stu tucher in uorden cronologic ils custabs chi vegnan avaunt in quel pled.", "rm-vallader": "Ils scolars lavuran in duos. Els scrivan ils custabs da l'alfabet ün suot tschel sün ün fögl A3. Ün scolar disch ün pled e tschel sto tocker ün davo tschel ils custabs chi vegnan avant in quel pled.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "Per nudar ils resultats dils scolars e las scolaras sa il scolast preparar ina tabella.", "rm-sutsilv": "Par nudar igls resultats digls sculars a da las scularas sa igl surmester preparar egna tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per noter ils resultats dals scolars e da las scolaras po il magister preparer üna tabella.", "rm-vallader": "Per notar ils resultats dals scolars e da las scolaras po il magister preparar üna tabella.", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "• Scriva igl f e ses dus vischins. (e, g)", "rm-sutsilv": "• Scriva igl f ad igls seas dus vaschegns. (e, g)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scriva il f e sieus duos chantunais. (e, g)", "rm-vallader": "• Scriva il f e seis duos custabs vaschins. (e, g)", "book": "2.1_tc", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "a) ​b)", "rm-sutsilv": "a) ​b)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) b)", "rm-vallader": "a) ​b)", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "c) jogurt", "rm-sutsilv": "c) jogurt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) jogurt", "rm-vallader": "c) jogurt", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "<strong>Z</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Z</strong>", "rm-vallader": "<strong>Z</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "cul nas", "rm-sutsilv": "igl nas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mieu nes", "rm-vallader": "il nas", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "culs egls", "rm-sutsilv": "igls îls", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "culs ögls", "rm-vallader": "ils ögls", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "cullas ureglias", "rm-sutsilv": "las ureglias", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mias uraglias", "rm-vallader": "las uraglias", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "bratsch", "rm-sutsilv": "bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bratsch", "rm-vallader": "il bratsch", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "sil tgil", "rm-sutsilv": "igl tgil", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sül chül", "rm-vallader": "il chül", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "cul maun", "rm-sutsilv": "igl màn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "il man", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "il tgau", "rm-sutsilv": "igl tgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cho", "rm-vallader": "il cheu", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "il culiez", "rm-sutsilv": "igl culiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il culöz", "rm-vallader": "il culöz", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "cullas combas", "rm-sutsilv": "las tgombas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las chammas", "rm-vallader": "las chommas", "book": "2.1_tc", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "piertg – crgncrgncrgn", "rm-sutsilv": "piertg – crgncrgncrgn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bês-ch – bäää", "rm-vallader": "besch – bäää", "book": "2.1_tc", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sligiaziun pusseivla</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Schliaziùn pussevla</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Scripziuns pussiblas dals viers</strong>", "rm-vallader": "<strong>Scripziuns pussiblas dals viers </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "asen – i-aaa", "rm-sutsilv": "asen – i-aaa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esan – i-aaa", "rm-vallader": "asen – i-aaa", "book": "2.1_tc", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "vacca – muuuu", "rm-sutsilv": "vatga – muuuu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vacha – muuuu", "rm-vallader": "vacha – muuuu", "book": "2.1_tc", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "gat – miauu", "rm-sutsilv": "giat – miauu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giat – miauu", "rm-vallader": "giat – miauu", "book": "2.1_tc", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "tgaun – vauvau", "rm-sutsilv": "tgàn – vauvau", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chaun – vauvau", "rm-vallader": "chan – vauvau", "book": "2.1_tc", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "• Ins sa era far il giug senza ch'ils scolars astgien tschintschar in cun l'auter. Ils bustabs vegnan taccai sil dies dils scolars ed els fuorman lu sco gruppa in plaid.", "rm-sutsilv": "• Ign sa far igl gioi sainza c'igls sculars dastgan bagliafar l'egn cun l'oter. Igls bustabs vignan tatgieus segl dies digls sculars ad els amprovan da furmar sco grupa egn pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Pussibel es eir da fer il gö sainza cha'ls scolars suos-chan discuorrer ün cun l'oter. Il magister tacha ils custabs süllas arains dals scolars chi prouvan alura da furmer insembel ün pled.", "rm-vallader": "• I's po eir far il gö, sainza cha'ls scolars das-chan discuorrer ün cun tschel. Ils custabs vegnan tachats süllas rains dals scolars chi prouvan lura da fuormar insembel ün pled.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ins sa era far il giug en fuorma da 'scrabble'. Ils plaids ston vegnir plazzai giun plaun sco ina cruschera. Gudignau ha la gruppa che vegn da formar plaids cun tut ils bustabs.", "rm-sutsilv": "• Ign sa far igl gioi an furma da 'scrabble'. Igls pleds ston vagnir plazos gioubass an furma da legns cruschos. Gudagnieu â la grupa ca vean da furmar pleds cun tut igls bustabs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Impü as po fer il gö in fuorma da 'scrabble'. Ils pleds stöglian gnir miss giò per terra in fuorma d'ingiuvinera da pleds cruschos. Guadagno ho la gruppa chi'd es buna da furmer pleds cun tuot ils custabs.", "rm-vallader": "• I's po eir far il gö in fuorma da 'scrabble'. Ils pleds ston gnir miss giò per terra in fuorma d'ingiavinera da pleds cruschats. Guadagnà ha quella gruppa chi'd es buna da fuormar pleds cun tuot ils custabs.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "<strong>Giug digl alfabet</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Gioi digl alfabet</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Gö da l'alfabet</strong>", "rm-vallader": "<strong>Gö da l'alfabet</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ins sa era far il giug sco legn. Per exempel: «Co senumna il pli grond marcau dil cantun Grischun?» ed ils scolars ston formar il plaid 'Cuera'.", "rm-sutsilv": "• Ign sa far igl gioi an furma da legn. Par exaimpel: «Co sanumna igl ple grànd martgieu digl cantùn Grischùn?» ad igls sculars ston furmar igl pled 'Cuira'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ad es pussibel da fer il gö eir in fuorma d'ingiuvinera. Exaimpel: «Cu as nomna la pü granda cited dal chantun Grischun?». Ils scolars stöglian furmer il pled 'Cuira'.", "rm-vallader": "• I's po eir far il gö in fuorma d'ingiavinera. Per exaimpel: «Co as nomna la plü gronda cità dal chantun Grischun?». Ils scolars ston fuormar il pled 'Cuoira'.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "3. Ils scolars studegian co ins savess mussar ils singuls bustabs culs mauns ni cugl entir tgierp. Per igl A per exempel san ins formar culs mauns in tetg. Suenter ch'ils scolars han sviluppau in sistem, san els mussar entirs plaids culs mauns. Cheu fuss ei era pusseivel d'introducir certs sistems existents, per exempel ils bustabs digl alfabet dils suord-mets.", "rm-sutsilv": "4. Igls sculars studegian co ign savess mussar igls singuls bustabs cugls màns near cugl antier tgierp. Par igl A par exaimpel san ign furmar cugls màns egn tetg. Cur c'igls sculars ân svilupo egn sistem, san els mussar antiers pleds cugls màns. Qua fuss igl ear pussevel d'introdutgear sistems existaints, sco par exaimpel igls bustabs digl alfabet digls surd-mets.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ils scolars stüdgian, cu cha's pudess musser ils singuls custabs culs mauns u cun l'inter corp. Pel custab A as po per exaimpel furmer ün tet culs mauns. Cur cha'ls scolars haun sviluppo ün sistem, paun els musser inters pleds culs mauns. In quist connex füss que eir pussibel d'introdür per exaimpel ils custabs da l'alfabet dals suords.", "rm-vallader": "3. Ils scolars stübgian, co chi's pudess muossar ils singuls custabs culs mans o cul inter corp. Pel custab A as poja per exaimpel fuormar culs mans ün tet. Cur cha'ls scolars han sviluppà ün sistem, pon els muossar inters pleds culs mans. In quist connex füssa eir pussibel d'introdüer per exaimpel ils custabs da l'alfabet dals suords.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "Quei giug san ins dar en differentas manieras. Ils scolars fuorman plaids culs singuls bustabs. La scolasta di per exempel in plaid, ed ils scolars – mintgin cun in bustab enta maun – ston semetter en ina retscha davon la classa aschia ch'il plaid ei visibels.", "rm-sutsilv": "Que gioi san ign far an diferaintas manieras. Cugls singuls bustabs furman igls sculars pleds. Igl surmester gi par exaimpel egn pled ad igls sculars – mintg'egn cun egn bustab ainta màn – sto sameter an egna retscha davànt la classa, ascheia c'igl pled e vasevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars fuorman pleds culs singuls custabs. La magistra disch per exaimpel ün pled, e'ls scolars – tuots cun ün custab in maun – as stöglian metter in üna lingia davaunt la classa, uschè cha'l pled es visibel.", "rm-vallader": "Ils scolars fuorman pleds culs singuls custabs. La magistra disch per exaimpel ün pled e'ls scolars – tuots cun ün custab in man – as ston metter in üna lingia davant la classa, uschè cha'l pled es visibel.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "2. Per quell'activitad eis ei bien, sche plirs sets da bustabs ein avon maun. Ils bustabs vegnan mess ora in suenter l'auter. In scolar sto serrar ils egls, duront che tschels volvan tschun cartas da bustabs. Il scolar sto anflar ora aschi spert sco pusseivel tgei cartas ch'ein vegnidas viultas.", "rm-sutsilv": "3. Par quell'activitad dovr'ign plirs sets da bustabs parquegl c'igl e miglier da luvrar an egna pintga grupa. Igls bustabs vignan mess or l'egn suainter l'oter ascheia c'igl en vasevels. Suainter sto egn scular sarar igls îls, durànt ca tschels volvan tschentg tgartas. Igl scular sto angiavinar aschi speart sco pussevel tge tgartas c'en vagnidas vieultas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Per quista activited voul que püs sets da cartinas cun custabs. Las cartinas vegnan missas giò üna zieva l'otra, uschè cha'ls custabs sun visibels. Alura stu ün scolar serrer ils ögls, intaunt cha'ls oters volvan tschinch cartinas. Il scolar stu ingiuviner pü svelt pussibel chenünas cartinas chi sun gnidas voutas.", "rm-vallader": "2. Per quista actività voula plüs sets da cartinas cun custabs. Las cartinas vegnan missas giò üna davo tschella, uschè cha'ls custabs sun visibels. Lura sto ün scolar serrar ils ögls, intant cha tschels volvan tschinch cartinas. Il scolar sto ingiavinar plü svelt pussibel chenünas cartinas chi sun gnüdas voutas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "<strong>Variantas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variàntas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Variantas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Variantas</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "1. Las cartinas culs singuls bustabs san ins era duvrar duront gimnastica. Las cartas vegnan messas ora dalla vart liunga en halla en successiun alfabetica, giudem igl A e sisum il Z. Mintga scolar tila in bustab dalla pluna ch'il scolast ha semtgau. El sto lu cuorer tochen tier 'siu' bustab ed anavos. Aschia survegnan ils scolars il sentiment per la posiziun da mintga bustab enteifer igl alfabet.", "rm-sutsilv": "1. Las tgartetas cugls singuls bustabs san ign ear duvrar durànt gimnastica. Las tgartas vignan tschantadas da la vart lùnga an la hala, an suczessiùn digl alfabet, giodapes igl A, senzum igl Z. Mintga scular tira egn bustab or da la plùna da bustabs c'igl surmester a samtgieu. El sto curer antocen tier igl 'sieus' bustab c'e tschanto gioubass a puspe anavos. Ascheia survignan igls sculars igl santimaint par la posiziùn da mintga bustab agl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Las cartinas culs singuls custabs as po eir druver düraunt la gimnastica. Las cartinas vegnan missas giò da la vart lungia da la sela da gimnastica in successiun da l'alfabet, giosom il custab A e süsom il custab Z. Mincha scolara e scolar tira ün custab dal mantun cha'l magister ho ramasso. Els stöglian cuorrer fin tar lur custab chi's rechatta da la vart lungia da la sela da gimnastica e darcho inavous. Uschè survegnan ils scolars ün semtimaint per la pusiziun da mincha custab i'l alfabet.", "rm-vallader": "1. Las cartinas culs singuls custabs as poja eir dovrar dürant la gimnastica. Las cartinas vegnan missas giò da la vart lunga da la sala da gimnastica in successiun da l'alfabet, giosom il custab A e süsom il custab Z. Mincha scolara e scolar tira ün custab dal mantun cha'l magister ha ramassà. Els ston cuorrer fin pro lur custab chi's rechatta da la vart lunga da la sala da gimnastica e darcheu inavo. Uschè survegnan ils scolars ün sentimaint per la posiziun da mincha custab i'l alfabet.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "4. Ins sa era cumbinar las cartas da bustabs cun cartas d'animals (mira mied da scola per l'emprema classa) ch'entscheivan cun quei bustab e far in domino.", "rm-sutsilv": "5. Ign sa ear cumbinar las tgartas da bustabs cun tgartas d'animals (varda igl mied da scola par l'amprema classa) c'antschevan cun que bustab a far egn domino.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Las cartinas da custabs paun eir gnir cumbinedas cun cartinas da bes-chas (consulter il mez d'instrucziun per la prüma classa) chi cumainzan cun quel custab e fer ün domino.", "rm-vallader": "4. I's po eir cumbinar las cartinas da custabs cun cartinas da bes-chas (consultar il mez d'instrucziun per la prüma classa) chi cumainzan cun quel custab e far ün domino.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• La scolasta sa era mo reparter singuls bustabs e buc igl entir alfabet, aschia ch'ils scolars ston cumpletar ils bustabs che mauncan.", "rm-sutsilv": "• Igl surmester sa ear me meter a disposiziùn singuls bustabs a betg igl antier alfabet, ascheia c'igls sculars ston cumpletar igls bustabs ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• La magistra po eir metter a disposiziun be singuls custabs e na l'inter alfabet, uschè cha'ls scolars stöglian cumpletter ils custabs chi maunchan.", "rm-vallader": "• La magistra po eir metter a disposiziun be singuls custabs e na l'inter alfabet, uschè cha'ls scolars ston cumplettar ils custabs chi mancan.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-il-giug-digl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "ils mauns", "rm-sutsilv": "igls màns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils mauns", "rm-vallader": "ils mans", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "Quei giug funcziuna sco suonda. In scolar astga mintgamai volver duas cartas. Sche quellas corrispundan ina a l'autra, astga il scolar salvar ellas e cuntinuar. Sche las cartas corrispundan buc, sto el puspei volver quellas ed il proxim scolar sa empruar d'anflar in pèr. Tgi che ha anflau ils pli biars pèrs, ha gudignau.", "rm-sutsilv": "Alura volvan els las tgartas cugl tgieu angiou, maschedan ellas a fan igl memori. Que gioi funcziùna savundàntameing: Egn scular dastga mintgame volver duas tgartas. Scha quellas tutgan anzemel, dastga igl scular salvar ellas a cuntinuar. Scha las tgartas s'odan betg anzemel, sto el puspe volver quellas ad igl proxim scular sa ampruvar da catar egn peer. Tgi c'â cato igls ple blears peers â gudagnieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura volvan els las cartas culs purtrets ingiò, las masdan e faun il memori chi funcziuna uschè: Ün scolar suos-cha volver be duos cartas. Scha quellas correspuondan üna a l'otra, las po el tgnair e cuntinuer. Sch'ellas nu correspuondan üna a l'otra, las stu el darcho volver e'l prossem scolar po pruver da chatter il pêr.", "rm-vallader": "Lura volvan els las cartas culs purtrets ingiò, tillas maisdan e fan il memori chi funcziuna uschè: Ün scolar das-cha volver be duos cartas. Scha quellas correspuondan üna a tschella, tillas po el tgnair e cuntinuar. Sch'ellas nu correspuondan üna a tschella, tillas sto el darcheu volver, e'l prossem scolar po provar da chattar il pêr.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "ils bratschs", "rm-sutsilv": "la bratscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bratsch", "rm-vallader": "il bratsch", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "la comba", "rm-sutsilv": "las tgombas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chamma", "rm-vallader": "la chomma", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "il nas", "rm-sutsilv": "igl nas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il nes", "rm-vallader": "il nas", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "il det", "rm-sutsilv": "igl det", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il daunt", "rm-vallader": "il daint", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "il tgil", "rm-sutsilv": "igl tgil", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chül", "rm-vallader": "il chül", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "las ureglias", "rm-sutsilv": "las ureglias", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'uraglia", "rm-vallader": "l'uraglia", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "ils cavels", "rm-sutsilv": "igls tgavels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils chavels", "rm-vallader": "ils chavels", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "ils egls", "rm-sutsilv": "igls îls", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils ögls", "rm-vallader": "ils ögls", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "la bucca", "rm-sutsilv": "la buca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la buocha", "rm-vallader": "la bocca", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "il tgau", "rm-sutsilv": "igl tgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cho", "rm-vallader": "il cheu", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "ils peis", "rm-sutsilv": "igls pes", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils peis", "rm-vallader": "ils peis", "book": "2.1_tc", "chapter": "18-memori"}
{"rm-sursilv": "Il gat miaula.", "rm-sutsilv": "Igl giat miaula.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat fila.", "rm-vallader": "Il giat fila.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "Igl elefant tiba.", "rm-sutsilv": "Igl elefànt tiba.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'elefant tüba.", "rm-vallader": "L'elefant tüba.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "Il cavagl tgula.", "rm-sutsilv": "Igl tgavagl gnegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chavagl sgrigna.", "rm-vallader": "Il chavagl sgrigna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "Il piertg grugna.", "rm-sutsilv": "Igl piertg grugna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il püerch gruogna.", "rm-vallader": "Il chucal gruogna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "La vacca megia.", "rm-sutsilv": "La vatga migia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La vacha mügia.", "rm-vallader": "La vacha mügia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "Igl aviul suna.", "rm-sutsilv": "Igl avieul sussura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'aviöl sumsuma.", "rm-vallader": "L'aviöl sumsuma.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "La caura beschla.", "rm-sutsilv": "La tgora beschla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La chevra sbegla.", "rm-vallader": "La chavra sbegla.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun uorla.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn giapa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun bubla.", "rm-vallader": "Il chan bubla.", "book": "2.1_tc", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "En in secund pass duein ils scolars colurar la figura tenor ils lungatgs ch'els tschontschan. Mintga lungatg ha sia colur e tut tenor las cumpetenzas linguisticas da mintga scolar vegn la figura colurada cun ina, duas, treis ni pliras colurs. Las singulas colurs dils lungatgs ein fixadas sco suonda:", "rm-sutsilv": "An egn savund pass den igls sculars calurar la figura tanor igls lungatgs c'els bagliafan. Mintga lungatg â la sia calur a tut tanor las cumpetenzas linguisticas da mintga scular vean la figura calurada cun egna, duas, tres near pliras calurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In ün seguond pass pittüran ils scolars la figüra tenor las linguas ch'els discuorran. Mincha lingua ho sia culur e tuot seguond las cumpetenzas linguisticas da mincha scolar, vain la figüra culurida cun üna, duos, trais ubain cun püssas culuors.", "rm-vallader": "In ün seguond pass ston ils scolars e las scolaras culurir la figüra tenor las linguas ch'els discuorran. Mincha lingua ha sia culur, e tuot tenor las cumpetenzas linguisticas da mincha scolar, vain la figüra culurida cun üna, duos, trais o plüssas culurs.", "book": "2.1_tc", "chapter": "19-mes-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "Ils ulteriurs lungatgs san ins definir sez. Per distinguer ils idioms san ins prender differentas nianzas dalla medema colur (p.ex.: sursilvan = clar-verd, vallader =", "rm-sutsilv": "Igls ulteriurs lungatgs san ign definir sez. Par diferanztgear igls idioms san ign prender diferaintas nianzas da la madema calur (p.ex.: sutsilvan = cler verd, valader = stgir verd, ...).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las culuors per ulteriuras linguas paun gnir definidas da la magistra. Per disferenzcher ils singuls idioms, as po druver differentas nüanzas da la listessa culur (p.ex.: sursilvan = verd cler, vallader = verd s-chür e.u.i.).", "rm-vallader": "Las culurs per ulteriuras linguas pon gnir definidas da la magistra. Per disferenzchar ils singuls idioms, as poja dovrar differentas nüanzas da la listessa culur (p.ex.: sursilvan = verd cler, vallader = verd s-chür e.u.i.).", "book": "2.1_tc", "chapter": "19-mes-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "Cumparegliar las figuras en classa e pender ellas vid la preit. Impurtont eis ei da veser ch'ei dat differentas biografias linguisticas e che buca tut ils scolars han las medemas premissas ed il medem ambient linguistic.", "rm-sutsilv": "Las figuras vignan cumparaglieadas an classa a palandadas ved la pare. Impurtànt e'gl da vaser c'igl dat diferaintas biografeias linguisticas a ca betga tut igls sulars ân las mademas premissas ad igl madem ambiaint linguistic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las figüras vegnan congualedas in classa e pendidas sü vi da la paraid. Ad es important da savair cha que do differentas biografias linguisticas e cha'ls scolars haun differentas premissas e vivan in differents ambiaints linguistics.", "rm-vallader": "Las figüras vegnan congualadas in classa e pichadas sü vi da la paraid. Id es important da savair chi dà differentas biografias linguisticas e cha'ls scolars han differentas premissas e vivan in differents ambiaints linguistics.", "book": "2.1_tc", "chapter": "19-mes-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "b) 1. auto, 2. begl, 3. det, 4. fier, 5. honta, 6. jarva, 7. liun, 8. maun, 9. onda, 10. risti,", "rm-sutsilv": "b) 1. auto, 2. begl, 3. cor, 4. det, 5.earva, 6. fier, 7. liùn, 8. màn, 9. onda, 10. rasti, 11. suja,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 1. auto, 2. bögl, 3. cour, 4. daunt, 5. erva, 6. fier, 7. liun, 8. maun, 9. rastè,", "rm-vallader": "c) 1. auto, 2. bögl, 3. cour, 4. daint, 5. erba, 6. fier, 7. liun, 8. man, 9. rastè,", "book": "2.1_tc", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "Il scolast fa la punt culla proxima incumbensa culs suandonts plaids: «Nus havein viu che biars animals digl uaul ston passentar la stad cun rimnar nuschs ni autra maglia per saver surviver il temps d'unviern. En scola vuless jeu presentar a vus Paulina, ina muntaniala che ha era rimnau scazis pigl unviern, denton buca quels ch'ins havess spitgau. Mei vus ussa aunc mintgin alla tscherca d'in scazi digl uaul che nus savein prender cun nus en stanza da scola!»", "rm-sutsilv": "An la proxima leztga fa igl surmester la pùnt cugls savundànts pleds: «Nus vagn vieu ca blears animals digl gòld ston passantar la stad cun rimnar nuschs near oter nutrimaint par saver surviver igl tains d'unviern. An scola less jou preschantar a vus la Paulina, egna muntaneala c'â ear rimno stgazis pigl unviern, mo betga quels c'ign vess spitgieu. Nad uss ear vus a la tscheartga d'egn stgazi digl gòld ca nus savagn prender cun nus an stànza da scola!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister fo la punt a la prosma lezcha. El declera cha bgeras bes-chas dal god stöglian ramasser nuschs u otra nudritüra düraunt la sted per pudair surviver l'inviern. Alura manzuna el la muntanella Paulina, protagonista d'üna istorgia chi vain preletta in classa. Il magister declera ch'eir Paulina hegia ramasso s-chazis per l'inviern, ma da quels na üsitos. Per glivrer paun ils scolars tschercher ün s-chazi dal god ch'els piglian cun se a scoula.", "rm-vallader": "Il magister fa la punt a la prosma lezcha. El declera cha bleras bes-chas dal god stopchan ramassar nuschs o otra nudritüra dürant la stà per surviver l'inviern. Lura manzuna el la muntanella Paulina, protagonista d'üna istorgia chi vain preletta in classa. Il magister declera ch'eir Paulina haja ramassà s-chazis per l'inviern, ma da quels na üsitats. Per finir pon ils scolars tscherchar ün s-chazi dal god ch'els pigliain cun sai a scoula.", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "Ei vegn fatg entgins dils suandonts giugs:", "rm-sutsilv": "Igl vean fatg anquals digls savundànts giois:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars paun fer ils seguaints gös:", "rm-vallader": "Ils scolars pon far ils seguaints gös:", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "• Ina muntaniala defenda siu revier e las nuschs ch'ella ha rimnau. Ella dierma e tegn il tgau en tschella direcziun, las nuschs ein davos ella giun plaun. Ils auters scolars vegnan adina pli datier, astgan denton mo s'avischinar, sche la muntaniala vesa buca lur moviments. Tgi vegn d'engular ina nusch, senza che la muntaniala sefetschi en? (= il giug da leger la gasetta)", "rm-sutsilv": "• Egn stgirat defenda igl sieus revier a las nuschs c'el â rimno. El dorma a tegna igl tgieu an tschella direcziùn, las nuschs en davos el gioubass. Igls oters sculars vignan adigna ple datier, dastgan dantànt me vagnir ple datier, cur c'igl stgirat veza betga lur movimaints. Tgi vean d'angular egna nusch, sainza c'igl stgirat s'ancorscha? (=igl gioi da liger la giaseta)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Üna muntanella defenda sieu revier e las nuschs ch'ella ho ramasso. Ella innombra e guarda in l'otra direcziun. Las nuschs sun davous ella per terra. Ils oters scolars vegnan adüna pü daspera, els paun però be s'aviciner, scha la muntanella nu'ls do bada. Chi es bun d'invuler üna nusch, sainza cha la muntanella s'inaccordscha? (= il gö da ler la giazetta)", "rm-vallader": "• Üna muntanella defenda seis revier e las nuschs ch'ella ha ramassà. Ella dombra e guarda in tschella direcziun. Las nuschs as rechattan davo ella per terra. Ils oters scolars vegnan adüna plü daspera, els pon però be s'avicinar, scha la muntanella nu tils bada. Chi es bun dad involar üna nusch, sainza cha la muntanella s'inaccordscha? (= il gö da leger la gazetta)", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "• Tut ils scolars stattan en in rudi, ils mauns davos il dies. Ina nusch cursescha. Enamiez il rudi ei in scolar che sto suenter in mument lignar tier tgi che la nusch savess esser.", "rm-sutsilv": "• Igls sculars statan an egn rudi cugls màns davos igl dies. Egna nusch va anturn. Aintamiez igl rudi e egn scular ca sto angiavinar tier tgi ca la nusch savess easser.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Tuot ils scolars staun in ün rinch ed haun ils mauns davous las arains. Üna nusch circulescha. Immez il rinch es ün scolar. Zieva ün mumaint stu el ingiuviner chi chi tegna in maun la nusch.", "rm-vallader": "• Tuot ils scolars stan in ün rinch ed han ils mans davo la rain. Üna nusch circulescha. Immez il rinch es ün scolar. Davo ün mumaint sto el ingiavinar chi chi tegna in man la nusch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "• In scolar sesa enamiez cun egls serrai, davos el differentas nuschs giun plaun ein. Ord il rudi va in scolar (il scolast muossa mintgamai tgeinin) tier il scolar enamiez ed emprova d'engular ina nusch. Sch'il scolar enamiez auda ina ramur, muossa el en quella direcziun. Sch'el tucca la direcziun, sto il scolar turnar senza la nusch. Sche buc, astga el prender la nusch e remplazzar il scolar enamiez.", "rm-sutsilv": "• Egn scular sea cun îls saros gioubass aintamiez, davos el en anzaquàntas nuschs gioubass. Or digl rudi va egn scular (igl surmester mussa mintgame tgenegn) vei tigl scular aintamiez ad amprova d'angular egna nusch. Sch'igl scular aintamiez oda egna ramur, mussa el an la direcziùn danunder ca la ramur vean. Sch'el angiavegna la direcziùn, sto igl scular c'e s'avaschino turnar sainza la nusch. Scha betg, dastga el prender la nusch a ramplazar igl scular aintamiez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün scolar tschainta cun ögls serros immez il rinch. Davous el sun püssas nuschs. Ün scolar chi tschainta aint il rinch (il magister muossa chenün) vo tal scolar immez il rinch e prouva d'invuler üna nusch. Scha'l scolar immez il rinch oda üna rumur, muossa'l in quella direcziun. Sch'el muossa illa direcziun dal conscolar, stu quel turner sainza la nusch a sieu lö. Cas cuntrari suos-cha il scolar tgnair la nusch e rimplazzer il scolar immez il rinch.", "rm-vallader": "• Ün scolar tschainta cun ögls serrats immez il rinch. Davo el esa plüssas nuschs. Ün scolar dal rinch (il magister muossa chenün) va pro'l scolar immez il rinch e prouva dad involar üna nusch. Scha'l scolar immez il rinch doda üna rumur, muossa'l in quella direcziun. Sch'el ingiavina la direcziun, sto il scolar tuornar sainza la nusch in seis lö. Cas cuntrari das-cha il scolar tgnair la nusch e rimplazzar il scolar immez il rinch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "• En gruppas da dus vegnan rimnadas entginas miscalcas ni nuschs; in semetta giun plaun sin dies ni en venter, l'auter plazzescha las miscalcas/nuschs sil tgierp dil conscolar. Nua sentan ins tgei?", "rm-sutsilv": "• An grupas da dus vignan rimnadas anzaquàntas puschas near nuschs; egn unfànt sameta gioubass segl dies near an vainter, l'oter plazescha las puschas/nuschs segl tgierp da que unfànt ca sche. E quel bùn da catar or tge c'e vagnieu plazo a noua?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Els ramassan puschas da pign u nuschs in gruppas da duos. Ün scolar as metta per terra sül vainter u süllas arains, l'oter metta las puschas u las nuschs sün differentas parts dal corp da sieu conscolar. Inua as sainta che?", "rm-vallader": "• Els ramassan puschas d'pin o nuschs in gruppas da duos. Ün scolar as metta per terra sül vainter o sülla rain, l'oter metta las puschas o las nuschs sün differentas parts dal corp da seis conscolar. Ingio as sainta che?", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "Jeu dun duas gadas ad jamna ballapei / jeu hai duas soras / jeu sunel clavazin / jeu sun staus ellas vacanzas da stad ell'Italia sper la mar.", "rm-sutsilv": "Jou dund duas geadas ad eanda burape / jou ve duas soras / jou sùn clavazegn / jou sund sto a las vacànzas da stad an l'Itaglia sper la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau giouv duos voutas l'eivna a ballapè / eau d'he duos sours / eau sun clavazin / eau sun steda düraunt las vacanzas da sted in Italia al mer.", "rm-vallader": "Eu giov duos jadas l'eivna a ballapè / eu n'ha duos sours / eu sun il clavazin / eu n'ha passantà mias vacanzas da stà in Italia al mar.", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-ti-e-tias-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpel</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-ti-e-tias-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "La scolasta rimna ils cedels e prelegia in cedel suenter l'auter. Ils scolars legnan da tgi ch'ei setracta.", "rm-sutsilv": "Igls zedels vignan rimnos. La surmestra preligia alura mintgame egn zedel suainter l'oter ad igls sculars angiavinan tgi c'â scret igl zedel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra ramassa ils fögls. Ella prelegia ils singuls chavazzins, e'ls scolars ingiuvinan da chi cha que as pudess tratter.", "rm-vallader": "La magistra ramassa ils fögls. Ella prelegia lura ils singuls chavazzins, e'ls scolars ingiavinan da chi chi's pudess trattar.", "book": "2.1_tc", "chapter": "1-ti-e-tias-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "engles: Miu giat ei miu meglier amitg.", "rm-sutsilv": "angles: Igl mieus giat e igl mieus miglier amitg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "inglais: Mieu giat es mieu meglder amih.", "rm-vallader": "inglais: Meis giat es meis meglder ami.", "book": "2.1_tc", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "portughes: Bien di!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "portugais: Bun di!", "rm-vallader": "portugais: Bun di!", "book": "2.1_tc", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "g) talian: la veta ei biala", "rm-sutsilv": "g) talian: La veta e beala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) taliaun: La vita es bella.", "rm-vallader": "g) talian: La vita es bella.", "book": "2.1_tc", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "In scolar suenter l'auter pren ina carta ed emprova da cumpletar la construcziun cun caussas ch'el ha fatg e viu ellas vacanzas. La scolasta accumpogna e segida cun structuras da construcziuns. Ev. schar scriver ils scolars las construcziuns sin in fegl e curreger ellas avon che crear il sulegl. Ils sulegls creai san vegnir exponi (p.ex. pender vid la preit, vid la finiastra).", "rm-sutsilv": "Egn scular suainter l'oter prenda egna tgarta ad amprova da cumpletar la construcziùn cun tgossas c'el â fatg a vieu an las vacànzas. La surmestra acumpogna a gida cun structuras da construcziùns. Evtl. schar scriver igls sculars las construcziùns sen egn figl a cureger ellas avànt ca crear igl sulegl. Igls sulegls fitos vignan palandos ved la pare, ved la faneastra, an zuler, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün scolar zieva l'oter piglia üna carta e prouva da cumpletter la frasa cun qualchosa ch'el ho fat u vis düraunt las vacanzas. La magistra l'accumpagna e güda a structurer las frasas. Ella po eir lascher scriver als scolars frasas sün ün fögl e correger quellas, aunz cu disegner il sulagl. Ils scolars paun expuoner lur sulagl, p.ex. vi da las paraids u vi da las fnestras da la staunza da scoula.", "rm-vallader": "Ün scolar davo tschel piglia üna cartina e prouva da cumplettar la frasa cun alch ch'el ha fat o vis dürant las vacanzas. La magistra til accumpogna e güda a structurar las frasas. Ella po eir laschar scriver als scolars frasas sün ün fögl e correger quellas, avant co disegnar il sulai. Ils scolars pon expuoner lur sulais, p.ex. vi da las paraids o vi da las fanestras da la stanza da scoula.", "book": "2.1_tc", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars van per la stanza entuorn senza far canera e teidlan attentamein la historia. La scolasta prelegia quella, di denton mintgaton caussas fallidas ni aschunta da quei che constat buc. Aschiprest ch'ils scolars audan in sbagl, stattan els eri e curregian.", "rm-sutsilv": "Igls unfànts van par la stànza anturn sainza far canera a tearlan atentameing l'istorgia. La surmestra preligia quella, gi dantànt mintgatànt tgossas faladas near aschùnta da quegl ca constat betg. Aschiprest c'igls sculars odan igl sbagl, statan els eri a curegian.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars vaun a pè nüd per la staunza intuorn e taidlan l'istorgia cun attenziun. La magistra prelegia l'istorgia, ella disch però minchataunt chosas fosas u agiundscha chosas chi nu quedran. Adüna cur cha'ls scolars odan qualchosa chi nu s'affo cun l'istorgia, staun els salda e corregian.", "rm-vallader": "Pussibiltà da lavurar cul text: Ils scolars van a pè nüd per la stanza intuorn e taidlan l'istorgia cun attenziun. La magistra prelegia l'istorgia, ella disch però minchatant chosas fosas o agiundscha chosas chi nu quadran. Adüna cur cha'ls scolars dodan alch chi nu s'affa cull'istorgia, stan els salda e corregian.", "book": "2.1_tc", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Ev. declarar la vusch da roboter -> r-o-b-o-t-e-r", "rm-sutsilv": "Evtl. declarar la vusch da roboter -> r-o-b-o-t-e-r", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eventuelmaing declarer la vusch da robot -> r-o-b-o-t", "rm-vallader": "Eventualmaing declerar la vusch da robot -> r-o-b-o-t.", "book": "2.1_tc", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Per finir san ins dumandar ils scolars tgei ch'els prendessen cun els en vacanzas, sch'els partessen damaun (eventualmein slargar la discussiun e discuorer sur dallas vacanzas en general).", "rm-sutsilv": "A la fegn san ign amparar aglis sculars tge c'els prandessan cun els an las vacànzas, sch'els nassan damàn. Ign sa ear bagliafar cun els sur da las vacànzas an general.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per glivrer as po dumander als scolars che ch'els pigliessan cun se in vacanzas, sch'els stuvessan partir il di zieva. (Per augmanter il s-chazi da pleds, as pudess eir discuorrer da las vacanzas in generel.)", "rm-vallader": "Per finir as poja dumandar als scolars che ch'els pigliessan cun sai in vacanzas, sch'els stuvessan partir il di davo. (Per augmantar il s-chazi da pleds as pudessa eir discuorrer da las vacanzas in general.)", "book": "2.1_tc", "chapter": "23-con-buna-ei-tia-memoria"}
{"rm-sursilv": "La scolasta entscheiva cull'emprema caussa (ina part dalla vestgadira) che l'onda pren cun ella sin viadi. Per exempel: «L'onda va ell'America e metta en sia valischa las sandalas da curom.» Ils scolars aschuntan mintgamai in'autra caussa, ston denton igl emprem repeter tut quei ch'ils auters han gia menziunau. Tgi ch'emblida las caussas menziunadas ordavon, vegn exclaus dil giug (ni ch'ils conscolars san gidar el).", "rm-sutsilv": "La surmestra antscheva cun l'amprema tgossa (egn toc vastgadira) ca l'onda prenda cun ella segl vieadi. Par exaimpel: «L'onda va an l'America a pacatescha an la sia valischa las sandalas da tgirom». Igls sculars aschuntan mintgame egn'otra tgossa, ston dantànt gl'amprem repeter tut quegl c'igls oters ân schon numno.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra cumainza cul prüm oget (per exaimpel ün vstieu) cha la tanta piglia cun se in America. Exaimpel: «La tanta vo in America e paquetta las sandalas da chüram in sia valisch.» Ils scolars agiundschan mincha vouta ün otra chosa, stöglian però il prüm repeter tuot que cha'ls oters haun già manzuno. Chi chi schmauncha las chosas già manzunedas, vain exclus dal gö (u survain sustegn da la classa).", "rm-vallader": "La magistra cumainza cul prüm oget (per exaimpel ün büschmaint) cha la tanta piglia cun sai in America. Exaimpel: «La tanta va in America e paketta las sandalas da chürom in sia valisch.» Ils scolars agiundschan mincha vouta ün otra chosa, stöglian però repeter il prüm tuot quai cha'ls oters han fingià manzunà. Chi chi invlida las chosas manzunadas ouravant, vain exclus dal gö (o survain sustegn da la classa).", "book": "2.1_tc", "chapter": "23-con-buna-ei-tia-memoria"}
{"rm-sursilv": "sandala, vestgiu", "rm-sutsilv": "sandala, vastgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sandala, il vstieu", "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>T</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>T</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>T</strong>", "rm-vallader": "<strong> T </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>H</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>H</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>H</strong>", "rm-vallader": "<strong> H </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... porta ina cadeina.", "rm-sutsilv": "... porta egna cadagna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... porta üna culauna", "rm-vallader": "... porta üna culana.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>À</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... ha cavels cotschens.", "rm-sutsilv": "... â tgavels cotschens.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... ho chavels cotschens.", "rm-vallader": "... ha chavels cotschens.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>S</strong>", "rm-vallader": "<strong> S </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "manti, capetscha", "rm-sutsilv": "manti, tgapetscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mantel, chapütscha", "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>N</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>N</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>N</strong>", "rm-vallader": "<strong> N </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... ha egls blaus.", "rm-sutsilv": "... â îls blaus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... ho ögls blovs.", "rm-vallader": "... ha ögls blaus.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "vestgadira da stad e d'unviern:", "rm-sutsilv": "vastgadira da stad a d'unviern:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>T</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>T</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong>", "rm-vallader": "<strong> C </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong>", "rm-vallader": "<strong> C </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>I</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>I</strong>", "rm-vallader": "<strong> I </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>R</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>R</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>R</strong>", "rm-vallader": "<strong> R </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>T</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>T</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>T</strong>", "rm-vallader": "<strong> T </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>V</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>V</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>V</strong>", "rm-vallader": "<strong> V </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... ei pli veglia che ti.", "rm-sutsilv": "... e ple viglia ca tei.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... es pü veglia cu tü.", "rm-vallader": "... es plü veglia co tü.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>M</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>M</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>M</strong>", "rm-vallader": "<strong> M </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>L</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>L</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>L</strong>", "rm-vallader": "<strong> L </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>N</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>N</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>N</strong>", "rm-vallader": "<strong> N </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>U</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>U</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>U</strong>", "rm-vallader": "<strong> U </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... ei naschida igl avrel.", "rm-sutsilv": "... e naschida igl avregl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... es naschida in avrigl.", "rm-vallader": "... es nada in avrigl.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>M</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>M</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>M</strong>", "rm-vallader": "<strong> M </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>R</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>R</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>R</strong>", "rm-vallader": "<strong> R </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... ha dus prenums.", "rm-sutsilv": "... â dus prenums.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... ho duos prenoms.", "rm-vallader": "... ha duos prenoms.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong>", "rm-vallader": "<strong> C </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>L</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>L</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>L</strong>", "rm-vallader": "<strong> L </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "camischut, caultschas, pullover, tschenta, giacca, scalfin, calzer, camischa", "rm-sutsilv": "tgamischola, pantofla, pulover, tschenta, giaca, calzers, tgamischa, tgòltschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chamischöla, las chotschas, il pullover, la tschinta, la giacca, il putsch, la s-charpa, la chamischa", "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>E</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>I</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ü</strong>", "rm-vallader": "<strong> Ü </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong>", "rm-vallader": "<strong> C </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>G</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>G</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>G</strong>", "rm-vallader": "<strong> G </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>L</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>L</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>L</strong>", "rm-vallader": "<strong> L </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>H</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>H</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>H</strong>", "rm-vallader": "<strong> H </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Enquera ina persuna che ...", "rm-sutsilv": "Anquiera egna parsùna ca ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha ad üna persuna chi ...", "rm-vallader": "Tschercha ad üna persuna chi ...", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>B</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>B</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>B</strong>", "rm-vallader": "<strong> B </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>U</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>U</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>U</strong>", "rm-vallader": "<strong> U </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>B</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>B</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>B</strong>", "rm-vallader": "<strong> B </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>B</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>B</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>M</strong>", "rm-vallader": "<strong> M </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>G</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>G</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>G</strong>", "rm-vallader": "<strong> G </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>E</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>", "rm-vallader": "<strong> E </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>V</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>V</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>V</strong>", "rm-vallader": "<strong> V </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>S</strong>", "rm-vallader": "<strong> S </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>L</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>L</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>L</strong>", "rm-vallader": "<strong> L </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>S</strong>", "rm-vallader": "<strong> S </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>", "rm-vallader": "<strong> A </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>E</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>", "rm-vallader": "<strong> E </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>G</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>G</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>H</strong>", "rm-vallader": "<strong> H </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Ussa sa la scolasta tschentar las damondas el plenum ed ils scolars indicheschan il num dalla persuna cattada.", "rm-sutsilv": "Alura sa la surmestra tschantar las amparadas a tuts ad igls sculars inditgeschan igl num da la parsùna catada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra legia alura avaunt las dumandas als scolars, e quels paun indicher il nom dals conscolars ch'els haun scrit sülla lingia.", "rm-vallader": "La magistra legia lura avant las dumondas als scolars, e quels pon indichar il nom dals conscolars ch'els han scrit sülla lingia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>S</strong>", "rm-vallader": "<strong> S </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>L</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>L</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>L</strong>", "rm-vallader": "<strong> L </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>T</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong>", "rm-vallader": "<strong> C </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "... ei zanistrera.", "rm-sutsilv": "... e sanastrera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... es tschanca.", "rm-vallader": "... es tschancnera.", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Î</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ö</strong>", "rm-vallader": "<strong> Ö </strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "La scolasta damonda tgi che hagi fatg dapli rudials cotschens e tgi che hagi fatg dapli rudials blaus. Dat ei nums da persunas che s'audan buca tier ina ni l'autra da quellas duas gruppas? Discutar el plenum tgei che 'famiglia' ed 'amicezia' vulan dir en quei connex.", "rm-sutsilv": "La surmestra ampeara tgi ca vegi fatg daple rudeals cotschens a tgi ca vegi fatg daple rudeals blaus. Dat igl ànc nums da parsùnas ca s'odan betga tier egna near l'otra da quellas duas grupas? Discutar agl plenum tge ca 'famiglia' ad 'amizeztga' vutan gir an que conex.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra dumanda chi chi hegia fat dapü rinchs cotschens e chi dapü rinchs blovs. Impü po ella dumander, scha que detta noms chi nu tuochan ne tar üna ne tar l'otra gruppa. Discuter in classa l'importanza da la 'famiglia' ed 'amicizcha' in quel context.", "rm-vallader": "La magistra dumonda chi chi haja fat daplü rinchs cotschens e chi daplü rinchs blaus. Implü po ella dumander, schi detta noms chi nu toccan ne pro üna ne pro tschella gruppa. Discuter in classa l'importanza da la 'famiglia' ed 'amicizcha' in quel context.", "book": "2.1_tc", "chapter": "26-mia-famiglia-e-mes-amitgs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls sculars fan egn rudi cotschen anturn igls nums da parsùnas da la famiglia ad egn rudi blau anturn igls nums digls amitgs a da las amitgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars faun ün rinch cotschen intuorn ils noms da la famiglia ed ün rinch blov intuorn ils noms dals amihs.", "rm-vallader": "Ils scolars fan ün rinch cotschen intuorn ils noms da la famiglia ed ün rinch blau intuorn ils noms dals amis.", "book": "2.1_tc", "chapter": "26-mia-famiglia-e-mes-amitgs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "26-mia-famiglia-e-mes-amitgs"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars creeschan in pendagl da differents rudials. Egl emprem rudi scrivan ils scolars e las scolaras ils nums dallas persunas ch'ein il pli datier dad els (famiglia). El secund rudi ch'ei in tec pli gronds e che vegn lu pendius sut igl emprem rudi nodan ils scolars lur amitgs dalla classa. Aschia suonda in rudi suenter l'auter (famiglia, classa, vitg, cantun, tiara, continent, univers) ed ei vegn visualisau che lur mund pign fa part d'in mund ch'ei bia pli gronds e che cumpeglia la finala tut ils carstgauns sin quei mund. Il penderletg sa vegnir decoraus e pendius vid la preit en scola ni a casa.", "rm-sutsilv": "Igls sculars creeschan egn mobile. Agl amprem rudi scrivan els igls nums da las parsùnas c'en igl ple datier ad els (famiglia). Agl savund rudi c'e ampo ple grànd a ca vean alura palando sut igl amprem rudi, nodan igls sculars igls nums da lur amitgs an scola. Ascheia savunda egn rudi suainter l'oter (famiglia, scola, vischnànca, cantùn, teara, continent, univers) ad igl vean visualiso ca lur mund pintg fa part d'egn mund c'e blear ple grànd a ca cumpeglia la finala tut igls carstgàns sen que mund. Igl mobile san igls sculars ear decorar a palandar sei an scola near a tgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras creeschan ün pandem. Aint il prüm rinch scrivan els ils noms da las persunas chi als staun impustüt a cour (famiglia). Il seguond rinch es ün pô pü grand e vain pendieu sü suot il prüm elemaint. In quel scrivan ils scolars ils noms da lur amihs u amias in classa. Uschè segua ün rinch a l'oter (famiglia, classa, vschinauncha, chantun, pajais, continent, univers). Il pandem simbolisescha cha'l pitschen muond da la classa (microcosmos) fo part d'ün muond bger pü grand (macrocosmos) chi cumpiglia umauns da tuot il muond. Il pandem po gnir decoro e pendieu vi da la paraid in staunza da scoula u a chesa.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras creeschan ün pandem. Aint il prüm rinch scrivan els ils noms da las persunas chi tils stan impustüt a cour (famiglia). Il seguond rinch es ün pa plü grond e vain pendü sü suot il prüm elemaint. In quel scrivan ils scolars ils noms da lur cumpogns da classa. Uschè segua ün rinch a tschel (famiglia, classa, cumün, chantun, pajais, continent, univers). Il pandem simbolisescha cha'l pitschen muond da la classa (microcosmos) fa part d'ün muond bler plü grond (macrocosmos) chi cumpiglia umans da tuot il muond. Il pandem po gnir decorà e pendü sü vi da la paraid in stanza da scoula o a chasa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "26-mia-famiglia-e-mes-amitgs"}
{"rm-sursilv": "g) cusrin", "rm-sutsilv": "g) cusregn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) cusdrin", "rm-vallader": "g) cusdrin", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "h) aug", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) barba", "rm-vallader": "h) barba", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "b) frar e sora", "rm-sutsilv": "b) frar a sora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) frer e sour", "rm-vallader": "b) frar e sour", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "i) fegl, feglia", "rm-sutsilv": "i) fegl, feglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) figl, figlia", "rm-vallader": "i) figl, figlia", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "d) tat", "rm-sutsilv": "d) tat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) non", "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "e) cusrina", "rm-sutsilv": "e) cusregna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) cusdrina", "rm-vallader": "e) cusdrina", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "f) tatta", "rm-sutsilv": "f) tata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) nona", "rm-vallader": "f) nona", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "c) onda", "rm-sutsilv": "c) onda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) tanta", "rm-vallader": "c) tanta", "book": "2.1_tc", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "7.  ordinatur (quater vocals)", "rm-sutsilv": "7. ordinatur (quater vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. ordinatur (quatter vocals)", "rm-vallader": "7. ordinatur (quatter vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "11. banana (treis vocals)", "rm-sutsilv": "11. banana (tres vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. banana (trais vocals)", "rm-vallader": "11. banana (trais vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "8. savetscha (treis vocals)", "rm-sutsilv": "8. valischa (tres vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. valisch (duos vocals)", "rm-vallader": "8. valisch (duos vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "2. padrin (dus vocals)", "rm-sutsilv": "2. padregn (dus vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. padrin (duos vocals)", "rm-vallader": "2. pin (ün vocal)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "9.  rassa (dus vocals)", "rm-sutsilv": "9. rassa (dus vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. schocha (duos vocals)", "rm-vallader": "9. schocca (duos vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "4. differenza (quater vocals)", "rm-sutsilv": "4. diferenza (quater vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. differenza (quatter vocals)", "rm-vallader": "4. differenza (quatter vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "10. natalezi (quater vocals)", "rm-sutsilv": "10. vadeala (quater vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. vdella (duos vocals)", "rm-vallader": "10. vadella (trais vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "5. cuschina (treis vocals)", "rm-sutsilv": "5. tgadafiac (quater vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. cuschina (trais vocals)", "rm-vallader": "5. cuschina (trais vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "12. utschi (dus vocals)", "rm-sutsilv": "12. utschi (dus vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. utschè (duos vocals)", "rm-vallader": "12. utschè (duos vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "6. cavagl (dus vocals)", "rm-sutsilv": "6. tgavagl (dus vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. chavagl (duos vocals)", "rm-vallader": "6. chaval (duos vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "3. amitgas (treis vocals)", "rm-sutsilv": "3. amitgas (tres vocals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. amias (trais vocals)", "rm-vallader": "3. amias (trais vocals)", "book": "2.1_tc", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "<strong>v.stg.d.r.</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>vst...s</strong>", "rm-vallader": "<strong>b.schm..nt.</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "mandarina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mandarina", "rm-vallader": "mandarina", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "bl..sch.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch.g..ll.", "rm-vallader": "tsch.g..ll.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "stilograf", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "penna", "rm-vallader": "penna", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.ff.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c.f.", "rm-vallader": "c.f.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>.t.n</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>.t..n</strong>", "rm-vallader": "<strong>.t..n</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras san lu aschuntar plaids allas differentas noziuns generalas ni era inventar ulteriuras noziuns generalas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras paun alura scriver svess ulteriuras noziuns generelas ed ulteriurs pleds sainza vocals e pruver da furmer cun quels famiglias da pleds.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras pon lura scriver svess ulteriuras noziuns generalas ed ulteriurs pleds sainza vocals e provar da fuormar cun quels famiglias da pleds.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "cumbel", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bratscha", "rm-vallader": "bratscha", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "capellina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stinvs", "rm-vallader": "soccas", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>bubrondas</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>bavrandas</strong>", "rm-vallader": "<strong>bavrondas</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "feglia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "föglia", "rm-vallader": "föglia", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "squagl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "squigliat", "rm-vallader": "squilat", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>.n.m.ls</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>b.s-ch.s</strong>", "rm-vallader": "<strong>b.s-ch.s</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "onda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tanta", "rm-vallader": "tanta", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "gl.m...", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l.nd.rn.", "rm-vallader": "l.nd.rn.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sch...l.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schn..gl", "rm-vallader": "schn..gl", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sc.rs.l.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schl.tt.", "rm-vallader": "...sl.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "latg", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lat", "rm-vallader": "lat", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "schl.ng..", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g..cc.", "rm-vallader": "g..cc.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "v..rm", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "v.rm", "rm-vallader": "v.rm", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.pr.c.rn", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c.pr.c.rn", "rm-vallader": "c.pr.c.rn", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.p.ll.n.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "st.nvs", "rm-vallader": "s.cc.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sulegl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sulagl", "rm-vallader": "sulai", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": ".tsch.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".tsch.", "rm-vallader": ".tsch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "cauld", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chod", "rm-vallader": "chod", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "scrottas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "skis", "rm-vallader": "skis", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "fr.tgs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fr.tt.", "rm-vallader": "fr.tt.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "n..v", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "n..v", "rm-vallader": "n..v", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "maruns", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maruns", "rm-vallader": "maruns", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "graun", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chatscha", "rm-vallader": "chatscha", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "t.m.t.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "t.m.t.", "rm-vallader": "t.m.t.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>b.br.nd.s</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>b.vr.nd.s</strong>", "rm-vallader": "<strong>b.vr.nd.s</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>p.rts d.l tg..rp</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>p.rts d.l c.rp</strong>", "rm-vallader": "<strong>p.rts d.l c.rp</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.c.m.r.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c.c.m.r", "rm-vallader": "c.c.m.r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.m.sch.t", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch.m.sch.", "rm-vallader": "ch.m.sch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": ".mpr.nd.r", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".mpr.nd.r", "rm-vallader": ".mpr.nd.r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "vacanzas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vacanzas", "rm-vallader": "vacanzas", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>fr.tgs</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>fr.tt.</strong>", "rm-vallader": "<strong>fr.ts</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "emprender", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "imprender", "rm-vallader": "imprender", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "scr.v.r", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scr.v.r", "rm-vallader": "scr.v.r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "meil", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pom", "rm-vallader": "mail", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sirup", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sirup", "rm-vallader": "sirup", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "l.sm.r", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "p.ll.v.r", "rm-vallader": "p.ll.v.r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "P.stg.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ch.l.nd.m.rz", "rm-vallader": "Ch.l.nd.m.rz", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "fretgs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frütta", "rm-vallader": "frütta", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "utschi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "utschè", "rm-vallader": "utschè", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>f.m.gl.a</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>f.m.gl..</strong>", "rm-vallader": "<strong>f.m.gl.a</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>atun</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>utuon</strong>", "rm-vallader": "<strong>utuon</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": ".nd.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "t.nt.", "rm-vallader": "t.nt.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "glimaia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lindorna", "rm-vallader": "lindorna", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "gr..n", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch.tsch.", "rm-vallader": "ch.tsch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "tsch.r.sch.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch.r.sch.", "rm-vallader": "tsch.r.sch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>animals</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>bes-chas</strong>", "rm-vallader": "<strong>bes-chas</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "g.mn.st.c.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g.mn.st.c.", "rm-vallader": "g.mn.st.c.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "semnar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "semner", "rm-vallader": "semnar", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "camischut", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chamischa", "rm-vallader": "chamischa", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "v.c.nz.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "v.c.nz.s", "rm-vallader": "v.c.nz.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "v.rd", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "v.rd", "rm-vallader": "v.rd", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "arveglia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "arvaglia", "rm-vallader": "arbaglia", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c..ltsch.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch.tsch.s", "rm-vallader": "ch.tsch.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "fluras", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "flur", "rm-vallader": "fluor", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "m..l", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "p.m", "rm-vallader": "m..l", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "tscherescha", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschirescha", "rm-vallader": "tschirescha", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>stad</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>sted</strong>", "rm-vallader": "<strong>stà</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "gimnastica", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gimnastica", "rm-vallader": "gimnastica", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "scr.tt.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sk.s", "rm-vallader": "sk.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "l.v.n.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l.v.n.", "rm-vallader": "l.v.n.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "cusrin", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cusdrin", "rm-vallader": "cusdrin", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "schuiala", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schnuogl", "rm-vallader": "schnuogl", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "bliuscha", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschiguolla", "rm-vallader": "tschiguolla", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "s.r.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s..r", "rm-vallader": "s..r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "vinars", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vinars", "rm-vallader": "vinars", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "larschs", "rm-vallader": "larschs", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "caultschas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chotschas", "rm-vallader": "chotschas", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": ".rv.gl..", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".rvagl..", "rm-vallader": ".rbagl..", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": ".n.n.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".n.n.s", "rm-vallader": ".n.n.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>pr.m.v.r.</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>pr.m.v..r.</strong>", "rm-vallader": "<strong>pr.m.v..r.</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rischmelna", "rm-vallader": "rischgelgua", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.mb.l", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "br.tsch.", "rm-vallader": "br.tsch.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "l...ng.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch.mm.", "rm-vallader": "ch.mm.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "p.lm.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "p.lm.s", "rm-vallader": "p.lm.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "m.r.ns", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "m.r.ns", "rm-vallader": "m.r.ns", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>vestgadira</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>vstieus</strong>", "rm-vallader": "<strong>büschmainta</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": ".z.n", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".z.n", "rm-vallader": ".z.n", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Pastgas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chalandamarz", "rm-vallader": "Chalandamarz", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Il scolast scriva entginas noziuns generalas enconuschentas sin sdremas (p.ex. bubrondas). Ils vocals mauncan en quellas noziuns. Sco emprem ston ils scolars cumpletar quels plaids culs dretgs vocals. Il scolast scriva lu per mintga noziun generala tschun plaids sin sdremas d'ina autra colur. Era cheu mauncan ils vocals ed era cheu ston ils scolars cumpletar sco emprem ils plaids culs dretgs vocals. Per finir ston ils scolars empruar d'attribuir quels plaids allas differentas noziuns generalas e formar aschia famiglias da plaids.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister scriva ün pêr noziuns generelas cuntschaintas als scolars sün strivlas da palperi. Ils vocals maunchan in quellas noziuns. Ils scolars stöglian il prüm cumpletter quels pleds culs drets vocals. Il magister scriva alura per mincha noziun generela tschinch pleds sün strivlas da palperi d'ün'otra culur. Eir cò maunchan ils vocals ed eir cò stöglian ils scolars cumpletter il prüm ils pleds culs drets vocals. Per glivrer stöglian ils scolars pruver d'attribuir quists pleds a las differentas noziuns generelas e furmer uschè famiglias da pleds.", "rm-vallader": "Il magister scriva ün pêr noziuns generalas cuntschaintas als scolars sün striblas da palperi. Ils vocals mancan in quellas noziuns. Ils scolars ston il prüm cumplettar quels pleds culs drets vocals. Il magister scriva lura per mincha noziun generala tschinch pleds sün striblas da palperi d'üna otra culur. Eir quia mancan ils vocals ed eir quia ston ils scolars cumplettar il prüm ils pleds culs drets vocals. Per finir ston ils scolars provar d'attribuir quists pleds a las differentas noziuns generalas e fuormar uschè famiglias da pleds.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>scola</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>scoula</strong>", "rm-vallader": "<strong>scoula</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>l.g.ms</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>v.rd.r.</strong>", "rm-vallader": "<strong>v.rd.r.</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "s.l.gl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s.l.gl", "rm-vallader": "s.l..", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "s.c  d'.r.nsch.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s..  d'.r.ndsch.s", "rm-vallader": "s..  d'.r.ndsch.s", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>sc.l.</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>sc..l.</strong>", "rm-vallader": "<strong>sc..l.</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "fr..d", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fr..d", "rm-vallader": "fr..d", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "matematica", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "matematica", "rm-vallader": "matematica", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "izun", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "uzun", "rm-vallader": "uzun", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>st.d</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>st.d</strong>", "rm-vallader": "<strong>st.</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.l..z", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c.l.z", "rm-vallader": "c.l.z", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "l.tg", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l.t", "rm-vallader": "l.t", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "v.ntr.l", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "v..nt.r", "rm-vallader": "v..nt.r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "fl.r.s", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fl.r", "rm-vallader": "fl..r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "schlingia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giacca", "rm-vallader": "giacca", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "tomata", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tomata", "rm-vallader": "tomata", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "culiez", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "culöz", "rm-vallader": "culöz", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>famiglia</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>famiglia</strong>", "rm-vallader": "<strong>famiglia</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>primavera</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>prümavaira</strong>", "rm-vallader": "<strong>prümavaira</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "m.mm.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "m.mm.", "rm-vallader": "m.mm.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "ventrel", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vainter", "rm-vallader": "vainter", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>fretgs</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>frütta</strong>", "rm-vallader": "<strong>frütta</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "lieunga", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chamma", "rm-vallader": "chomma", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "neiv", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "naiv", "rm-vallader": "naiv", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "st.l.gr.f", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "p.nn.", "rm-vallader": "p.nn.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sq..gl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sq..gl.at", "rm-vallader": "sq..l.t", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c.sr.n", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c.sdr.n", "rm-vallader": "c.sdr.n", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "freid", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "lavina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lavina", "rm-vallader": "lavina", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "f.gl.a", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f.gl..", "rm-vallader": "f.gl..", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "s.mn.r", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s.mn.r", "rm-vallader": "s.mn.r", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "r.schm.ln.", "rm-vallader": "r.schg.lg..", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "suc d'oranschas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "süj d'orandschas", "rm-vallader": "süj d'orandschas", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "n.bl.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dsch..t.", "rm-vallader": "dsch.t.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "palmas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palmas", "rm-vallader": "palmas", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "cucumera", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cucumer", "rm-vallader": "cucumer", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>parts dil tgierp</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>parts dal corp</strong>", "rm-vallader": "<strong>parts dal corp</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "v.n.rs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "v.n.rs", "rm-vallader": "v.n.rs", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "m.t.m.t.c.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "m.t.m.t.c.", "rm-vallader": "m.t.m.t.c.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "caffè", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cafè", "rm-vallader": "cafè", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "vierm", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verm", "rm-vallader": "verm", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "verd", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verd", "rm-vallader": "verd", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>legums</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>verdüra</strong>", "rm-vallader": "<strong>verdüra</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "scarsola", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schlitta", "rm-vallader": "jousla", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "c..ld", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch.d", "rm-vallader": "ch.d", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "t.l.p.n.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "t.l.p..n.", "rm-vallader": "t.l.p.n.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "lismer", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pullover", "rm-vallader": "pullover", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "scriver", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scriver", "rm-vallader": "scriver", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "nebla", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dschieta", "rm-vallader": "dscheta", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l.rschs", "rm-vallader": "l.rschs", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "tulipana", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tulipauna", "rm-vallader": "tulipana", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "capricorn", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "capricorn", "rm-vallader": "capricorn", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "mumma", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mamma", "rm-vallader": "mamma", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "s.r.p", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s.r.p", "rm-vallader": "s.r.p", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sora", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sour", "rm-vallader": "sour", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>unviern</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>inviern</strong>", "rm-vallader": "<strong>inviern</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "ananas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ananas", "rm-vallader": "ananas", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "m.nd.r.n.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "m.nd.r.n.", "rm-vallader": "m.nd.r.n.", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>.nv..rn</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>.nv..rn</strong>", "rm-vallader": "<strong>.nv..rn</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Per evaluar las rispostas savess la scolasta tschentar damondas e mintga gada schar star si quels che rispundan alla damonda cun 'gie'.", "rm-sutsilv": "Par evaluar las raspostas savess la surmestra far amparadas a mintg'eada schar star sen pes quels ca raspundan l'amparada cun 'ea'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer las respostas, pudess la magistra fer dumandas e fer ster sü mincha vouta a tuot ils scolars chi respuondan a la dumanda cun 'schi'. Exaimpels da dumandas:", "rm-vallader": "Per evaluar las respostas, pudess la magistra far dumondas e far star sü mincha jada a tuot ils scolars chi respuondan a la dumonda cun 'schi'. Exaimpels da dumondas:", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-interessant-da-saver"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha artau ils egls dil bab?", "rm-sutsilv": "• Tgi â ierto igls îls digl bab?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi ho erto ils ögls dal bap?", "rm-vallader": "• Chi ha iertà ils ögls dal bap?", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-interessant-da-saver"}
{"rm-sursilv": "• Tgi sa co el havess giu num sco buob/buoba?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi ho erto ils chavels da la mamma?", "rm-vallader": "• Chi ha iertà ils chavels da la mamma?", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-interessant-da-saver"}
{"rm-sursilv": "• Tgi semeglia il pli fetg la mumma?", "rm-sutsilv": "• Tgi sameglia igl ple fetg la mama?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi sumaglia il pü ferm a la mamma?", "rm-vallader": "• Chi sumaglia il plü ferm a la mamma?", "book": "2.1_tc", "chapter": "29-interessant-da-saver"}
{"rm-sursilv": "ha Paulina detg", "rm-sutsilv": "â la Paulina getg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho dit Paulina", "rm-vallader": "ha dit Paulina", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tuttas – mo Paulina buc.", "rm-sutsilv": "Tutas – me la Paulina betg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuottas – be Paulina na.", "rm-vallader": "Tuottas – be Paulina brich.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ed ina gada pareva ei", "rm-sutsilv": "Ad egn'eada parev'igl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed üna vouta paraiva", "rm-vallader": "Ed üna jada paraiva", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "tschun dètgas muntanialas", "rm-sutsilv": "tschentg detgas muntanealas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschinch clap muntanellas", "rm-vallader": "tschinch clap muntanellas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed eran cuntents.", "rm-sutsilv": "ad earan cuntaints.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e d'eiran cuntaints.", "rm-vallader": "e d'eiran cuntaints.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "dalla vusch da Paulina", "rm-sutsilv": "da la vusch da la Paulina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da la vusch da Paulina", "rm-vallader": "da la vusch da Paulina", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "silla prada ed egl uaul", "rm-sutsilv": "par far tarmagls,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sül pas-ch ed i'l god,", "rm-vallader": "sül pas-ch ed i'l god,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "en ina sala da concert.", "rm-sutsilv": "an egna sala da conzert.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in üna sela da concert.", "rm-vallader": "in üna sala da concert.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ellas detg:", "rm-sutsilv": "ân ellas getg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ellas dit:", "rm-vallader": "hana dit:", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "da muntanialas.", "rm-sutsilv": "da muntanealas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da muntanellas.", "rm-vallader": "da muntanellas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "havevan ellas magliau si tut.", "rm-sutsilv": "vevan ellas maglieu sei tut.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vaivan ellas maglio sü tuot.", "rm-vallader": "vaivna maglià sü tuot.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E duront che Paulina discurreva", "rm-sutsilv": "A durànt ca la Paulina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed intaunt cha Paulina discurriva", "rm-vallader": "Ed intant cha Paulina discurriva", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han las muntanialas", "rm-sutsilv": "ân las muntanealas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun las muntanellas", "rm-vallader": "han las muntanellas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "a nos cors?", "rm-sutsilv": "agls noss cors?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a noss cours?", "rm-vallader": "a noss cours?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ellas dumandau,", "rm-sutsilv": "ân ellas amparo,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ellas dumando,", "rm-vallader": "hana dumandà,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "tgei dir e discuorer.", "rm-sutsilv": "tge gir a tge bagliafar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "che discuorrer.", "rm-vallader": "che discuorrer.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ellas sblatschau e clamau:", "rm-sutsilv": "ân ellas splatscho a clamo:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ellas splatto e clamo:", "rm-vallader": "han ellas splattà e clomà:", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Paulina ha tuschiu in pèr gadas,", "rm-sutsilv": "La Paulina â tussieu egn peer geadas,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paulina ho do ün pêr tuossins,", "rm-vallader": "Paulina ha dat ün pêr tuossins,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "co Paulina steva leu,", "rm-sutsilv": "co la Paulina steva là", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cu cha Paulina staiva lo", "rm-vallader": "co cha Paulina staiva là", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "<strong>Paulina</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Paulina</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Paulina</strong>", "rm-vallader": "<strong>Paulina</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "a far in liung sien d'unviern.", "rm-sutsilv": "a far egna lùnga sien d'unviern.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a fer ün lung sön d'inviern.", "rm-vallader": "a far ün lung sön d'inviern.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Quels eran fetg viscals", "rm-sutsilv": "Quels earan fetg vescels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quels d'eiran visculs", "rm-vallader": "Quels d'eiran fich viscals", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E perquei ch'igl unviern", "rm-sutsilv": "A parquegl c'igl unviern", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E perque cha l'inviern", "rm-vallader": "E perquai cha l'inviern", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "miscalcas e carpels,", "rm-sutsilv": "puschas a frastgas,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "puschas e crappins,", "rm-vallader": "puschas e crappins,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "En ina valletta", "rm-sutsilv": "An egna valeta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In üna valletta", "rm-vallader": "In üna valletta", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "tgei fas ussa?", "rm-sutsilv": "tge fas ussa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "che fest uossa?", "rm-vallader": "che fast uossa?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• Tgi fa vegnir la natira ord la sien?", "rm-sutsilv": "• Tgi fa vagnir la natira ord la sien?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi sdasda la natüra our dal sön d'inviern?", "rm-vallader": "• Chi sdruaglia la natüra our dal sön d'inviern?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ein ellas buca pli seregurdadas.", "rm-sutsilv": "ân ellas betga ple saragurdo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nu's algordaivan ellas pü.", "rm-vallader": "nu's regordaivna plü.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Jeu rimnel da tuttas sorts", "rm-sutsilv": "Jou remn tgossetas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau ramass da tuottas sorts", "rm-vallader": "Eu ramass da tuottas sorts", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Paulina,", "rm-sutsilv": "Paulina,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paulina,", "rm-vallader": "Paulina,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e combras cun letgs bi loms,", "rm-sutsilv": "a tgombras cun litgs loms,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e chambras cun lets bels lams,", "rm-vallader": "e chombras cun lets bels loms,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Spitgei sin ch'jeu tuorni,", "rm-sutsilv": "Spitgead sen ca jou turn,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Spettè ch'eau tuorna,", "rm-vallader": "Spettai ch'eu tuorna,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ch'ella haveva rimnau,", "rm-sutsilv": "c'ella veva rimno,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch'ella vaiva ramasso,", "rm-vallader": "ch'ella vaiva ramassà,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ils egls fitgai sil pastg,", "rm-sutsilv": "cugls îls fitgieus segl pastg,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e püffaiva aint il pas-ch,", "rm-vallader": "e püffaiva aint il pas-ch,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha ella detg,", "rm-sutsilv": "â ella getg,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho'la dit,", "rm-vallader": "ha'la dit,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Igl igniv per igl unviern ei era gia promts,", "rm-sutsilv": "Igl gnieu pigl unviern e ear gea samtgieu,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il gnieu per l'inviern es eir già preparo,", "rm-vallader": "Il gnieu per l'inviern es eir preparà,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "cants d'utschals,", "rm-sutsilv": "tgànt d'utscheals,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chaunts d'utschels,", "rm-vallader": "chants d'utschels,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Igl unviern en nossas taunas", "rm-sutsilv": "Igl unviern an las nossas tànas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'inviern in nossas tannas", "rm-vallader": "L'inviern in nossas tannas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed ha lu entschiet a discuorer,", "rm-sutsilv": "ad alura â ella antschiet a bagliafar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed ho alura cumanzo a reciter,", "rm-vallader": "ed ha lura cumanzà a recitar,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha Paulina detg,", "rm-sutsilv": "â la Paulina getg,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho dit Paulina,", "rm-vallader": "ha dit Paulina,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ein las tschun muntanialas", "rm-sutsilv": "en las tschentg muntanealas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sun las tschinch muntanellas", "rm-vallader": "sun las tschinch muntanellas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ed ussa Paulina,", "rm-sutsilv": "Ad ussa Paulina,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed uossa Paulina,", "rm-vallader": "Ed uossa Paulina,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "aunc biar da magliar.", "rm-sutsilv": "ànc blear damagliear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "auncha bger da maglier.", "rm-vallader": "amo bler da magliar.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "cun sias melodias e ramurs", "rm-sutsilv": "cun tut las sias melodeias a ramurs,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun sias melodias e rumuors", "rm-vallader": "cun sias melodias e rumurs", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "co Paulina haveva raquintau", "rm-sutsilv": "co la Paulina veva raquinto", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cu cha Paulina vaiva discurrieu", "rm-vallader": "co cha Paulina vaiva discurrü", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Dallas jarvas, nuschs e ragischs", "rm-sutsilv": "Da las earvas, nuschs a rischs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Da las ervinas, nuschs e rischs", "rm-vallader": "Da las erbinas, nuschs e ragischs", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "da discuorer.", "rm-sutsilv": "da bagliafar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da discuorrer.", "rm-vallader": "da discuorrer.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "pils dis quiets d'unviern,", "rm-sutsilv": "pigls gis quiets d'unviern,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pels dis quiets d'inviern,", "rm-vallader": "pels dis quiets d'inviern,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "sco giu d'in palancau:", "rm-sutsilv": "sco giou d'egna tribuna:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scu giò d'ün palc:", "rm-vallader": "sco giò d'ün palc:", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha ella dumandau,", "rm-sutsilv": "â ella amparo,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho'la dumando,", "rm-vallader": "ha'la dumandà,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ellas dumandau.", "rm-sutsilv": "ân ellas amparo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ellas dumando.", "rm-vallader": "hana dumandà.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "tgei fan tias provisiuns?", "rm-sutsilv": "tge fan las tias provisiùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "che faun tias provisiuns?", "rm-vallader": "che fan tias provisiuns?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e magliavan fetg bia.", "rm-sutsilv": "a maglieavan egna massa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e magliaivan fich bger.", "rm-vallader": "e magliaivan fich bler.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "nua che las muntanialas ein idas", "rm-sutsilv": "noua ca las muntanealas en idas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "inua cha las muntanellas sun idas", "rm-vallader": "ingio cha las muntanellas sun idas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed ha detg tut mudesta:", "rm-sutsilv": "ad â getg tut mudesta:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed ho dit da que modest:", "rm-vallader": "ed ha dit da quai modest:", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "da melodias e ramurs,", "rm-sutsilv": "da melodeias a ramurs,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da melodias e rumuors,", "rm-vallader": "da melodias e rumurs,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Stad ed atun, unviern e primavera", "rm-sutsilv": "Stad ad atun, unviern a parmavera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sted ed utuon, inviern e prümavaira", "rm-vallader": "Stà ed utuon, inviern e prümavaira", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tgi fa neiver e tgi la neiv luar?", "rm-sutsilv": "Tgi fa never a tgi la nev luar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi fo naiver e chi la naiv alguer?", "rm-vallader": "Chi fa naiver e chi la naiv alguar?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "La primavera nescha tut en flur.", "rm-sutsilv": "La parmavera nescha an flur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La prümavaira nascha in plaina flur.", "rm-vallader": "La prümavaira nascha in plaina flur.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• Tgi fa neiver?", "rm-sutsilv": "• Tgi fa never?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi fo gnir la naiv?", "rm-vallader": "• Chi fa chi naiva?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "jeu rimnel melodias e ramurs", "rm-sutsilv": "jou remn melodeias a ramurs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "eau ramass melodias e rumuors", "rm-vallader": "eu ramass melodias e rumurs", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "raubettas per far termagls,", "rm-sutsilv": "par far tarmagls,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "robettas per giuver,", "rm-vallader": "robettas per giovar,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha spitgau in mument", "rm-sutsilv": "â spitgieu egn mumaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho spetto ün mumaint", "rm-vallader": "ha spettà ün mumaint", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ella ei vegnida tut cotschna,", "rm-sutsilv": "Ella e vagnida tut cotschna,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella es gnida tuot cotschna,", "rm-vallader": "Ella es gnüda tuot cotschna,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "entschiet a cantar,", "rm-sutsilv": "antschiet a cantar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cumanzo a chanter,", "rm-vallader": "cumanzà a chantar,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Enviers la fin dil meins da matg,", "rm-sutsilv": "Anturn igl mains da matg,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vers la fin dal mais meg,", "rm-vallader": "Vers la fin dal mais mai,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e buorls da lufs.", "rm-sutsilv": "a viers da lufs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed üerls da lufs.", "rm-vallader": "ed üerls da lufs.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Cun agid dallas illustraziuns (models da copiar M2.1e-h) prelegia il scolast la historia da Paulina (igl entir text sesanfla sin M2.1a-d) che raquenta d'ina muntaniala che rimna enstagl da nuschs melodias e ramurs, raubettas per far termagls e plaids. El plenum vegnan las damondas discutadas. Las damondas che Paulina ha tschentau el text vegnan nudadas vid la tabla. Igl ei las suandontas:", "rm-sutsilv": "Cun agid da las ilustraziùns (modèls da cuptgear M2.1e-h) preligia igl surmester l'istorgia da la Paulina (igl antier text satgata sut M2.1a-d) ca raquenta d'egna muntaneala ca remna melodeias a ramurs, tgossetas par far tarmagls a pleds. An classa vignan las amparadas discutadas. Las amparadas, ca la Paulina â fatg agl text, vignan nudadas ved la tavla. Igl e las savundàntas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun agüd da las illustraziuns (models da copcher M2.1e-h) prelegia il magister l'istorgia da Paulina (models da copcher M2.1a-d). L'istorgia tratta d'üna muntanella chi ramassa melodias e rumuors, robettas per giuver impè da culuors. Ils scolars discutan las dumandas in classa. Las dumandas cha Paulina fo svess vegnan scrittas vi da la tevla. Que sun las seguaintas:", "rm-vallader": "Cun agüd da las illustraziuns (models da copchar M2.1e-h) prelegia il magister l'istorgia da Paulina (models da copchar M2.1a-d). Quist'istorgia tratta d'üna muntanella chi ramassa melodias e rumurs, robettas per giovar impè da culurs. Ils scolars discutan las dumondas in classa. Las dumondas cha Paulina fa svess vegnan scrittas vi da la tabla.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ellas clamau,", "rm-sutsilv": "ân ellas clamo,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ellas clamo,", "rm-vallader": "hana clomà,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "el stgir dalla tauna,", "rm-sutsilv": "agl stgir da la tàna,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i'l s-chür da la tanna,", "rm-vallader": "i'l s-chür da la tanna,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "eran treis bialas ruosnas", "rm-sutsilv": "earan tres bealas rusnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d'eiran trais fouras", "rm-vallader": "d'eiran trais fouras", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E negin haveva pli veglia", "rm-sutsilv": "A nign veva ple la viglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed üngün nu vaiva pü vöglia", "rm-vallader": "Ed ingün nu vaiva plü vöglia", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem havevan las muntanialas", "rm-sutsilv": "Gl'amprem tains vevan las muntanealas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prüma vaivan las muntanellas", "rm-vallader": "Il prüm vaivan las muntanellas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e tut las ramurs?", "rm-sutsilv": "a tut las ramurs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e tuot las rumuors?", "rm-vallader": "e tuot las rumurs?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ils gattels giblau dil plascher", "rm-sutsilv": "ân ellas givlo digl plascher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ils giattins güvlo dal plaschair", "rm-vallader": "han ils giattels güvlà dal plaschair", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "da marvegl entochen sera.", "rm-sutsilv": "da marvegl antocen la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da la damaun a la saira.", "rm-vallader": "da la bunura a la saira.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "da termagls e plaids.", "rm-sutsilv": "tarmagls a pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da giovarets e pleds.", "rm-vallader": "da giovarets e pleds.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Cul temps denton", "rm-sutsilv": "Cugl tains dantànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun l'ir dal temp però", "rm-vallader": "Cul ir dal temp però", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "sco sche Paulina", "rm-sutsilv": "sco scha la Paulina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scu scha Paulina", "rm-vallader": "sco scha Paulina", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Mo jeu lavurel bein,", "rm-sutsilv": "Mo jou lavur bagn,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma eau lavur,", "rm-vallader": "Ma eu lavur,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ni ei quei stau magia?", "rm-sutsilv": "near e quegl sto mageia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "u d'eira que magia?", "rm-vallader": "o d'eira quai magia?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "sentis co ellas fan bein", "rm-sutsilv": "santez co ellas fan bagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "badais cu cha que fo bain", "rm-vallader": "badaivat co chi fan bain", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• E tgi fa luar la neiv?", "rm-sutsilv": "• A tgi fa luar la nev?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi fo alguer la naiv?", "rm-vallader": "• Chi fa cha la naiv algua?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e savens savein nus buca pli", "rm-sutsilv": "a savens savagn nus betga ple", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e suvenz nu savains pü", "rm-vallader": "e suvent nu savaina plü", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "a far viers ed a saltar.", "rm-sutsilv": "a far viers ad a saltar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a fer viers ed a suter.", "rm-vallader": "a far viers ed a ballar.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E cura ch'ella ei turnada", "rm-sutsilv": "A cur c'ella e turnada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E cur ch'ella es turneda", "rm-vallader": "E cur ch'ella es tuornada", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "stevan a garnugl", "rm-sutsilv": "stevan an garnugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschantaivan ingramüschedas", "rm-vallader": "sezzaivan ingramüschadas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "suondan in l’auter sco la notg la sera.", "rm-sutsilv": "Savundan l'egn l'oter sco la notg la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "seguan ün a l'oter scu la not a la saira.", "rm-vallader": "seguan ün a l'oter sco la not la saira.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha fatg in enclin", "rm-sutsilv": "â fatg egna stgava", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho fat ün inclin", "rm-vallader": "ha fat ün inclin", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Cheu ein las muntanialas seregurdadas", "rm-sutsilv": "Qua ân las muntanealas saragurdo,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cò s'haun algurdedas las muntanellas,", "rm-vallader": "Qua s'han regordadas las muntanellas,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "che gudevan il sulegl dil tard atun.", "rm-sutsilv": "ca giudevan igl sulegl digl tard atun.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chi giodaivan il sulagl dal tard utuon.", "rm-vallader": "chi giodaivan il sulai dal tard utuon.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tgi fa dalla sien la natira destadar?", "rm-sutsilv": "Tgi sa or da la sien la natira dasdar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi fo dal sön la natüra sdasder?", "rm-vallader": "Chi fa dal sön la natüra sdasdar?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Siemias, Paulina?", "rm-sutsilv": "Sasiemgnas, Paulina?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T'insömgiast, Paulina?", "rm-vallader": "T'insömgiast, Paulina?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ei era vegniu quiet sut tiara,", "rm-sutsilv": "Igl eara vagnieu ruassevel sut la teara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A d'eira gnieu quiet suot terra,", "rm-vallader": "I d'eira gnü quiet suot terra,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Paulina, ti eis ina vera poeta!", "rm-sutsilv": "Paulina, tei es egna vera poeta!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paulina, tü est üna vaira poetessa!", "rm-vallader": "Paulina, tü est üna vaira poetessa!", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ei suonda la stad cun calira e lavur.", "rm-sutsilv": "Igl savunda la stad cun calira a lavur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A segua la sted cun chalur e lavur.", "rm-vallader": "I segua la stà cun chalur e lavur.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han las muntanialas", "rm-sutsilv": "ân las muntanealas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun las muntanellas", "rm-vallader": "han las muntanellas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Strusch che Paulina haveva finiu siu discuors,", "rm-sutsilv": "Strusch ca la Paulina veva fito igl sieus raschieni,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Apaina cha Paulina vaiva glivro da reciter,", "rm-vallader": "Apaina cha Paulina vaiva fini da recitar,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "cullas bialas raubettas", "rm-sutsilv": "cun las bealas tgossetas,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cullas robettas", "rm-vallader": "cullas robettas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ei quei stau igl effect", "rm-sutsilv": "E quegl sto igl efect", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eira que l'effet", "rm-vallader": "D'eira quai l'effet", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ein naschi bials gattels.", "rm-sutsilv": "en naschieus igls beals gatels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sun naschieus bels giattins.", "rm-vallader": "sun naschüts bels giattels.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Cura che l'emprema neiv", "rm-sutsilv": "Cur ca l'amprema nev", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur cha'd es alura", "rm-vallader": "Cur chi'd es lura", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ed ils plaids, Paulina?", "rm-sutsilv": "Ad igls pleds, Paulina?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed ils pleds, Paulina?", "rm-vallader": "E'ls pleds, Paulina?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ei lu vegnida,", "rm-sutsilv": "e alura vagnida,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gnida la prüma naiv,", "rm-vallader": "gnüda la prüma naiv,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed ils gattels havevan terribel lungurus.", "rm-sutsilv": "ad igls gatels vevan sturmantusa lungureala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e'ls giattins vaivan terribel lungurus.", "rm-vallader": "e'ls giattels vaivan terribel lungurus.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ei la tauna semidada", "rm-sutsilv": "e la tàna samidada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s'ho la tanna transmüdeda", "rm-vallader": "s'ha la tanna transmüdada", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "quel sto insumma buc esser fetg gronds.", "rm-sutsilv": "tut las muntanealas ân landervei patartgieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun stram e pissun bain plümatscho.", "rm-vallader": "cun strom e pissun bain plümatschà.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "fagend ad ella reproschas.", "rm-sutsilv": "fagiànd ad ella reproschas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la fand imbüttamaints.", "rm-vallader": "tilla fond imbüttamaints.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha Paulina detg", "rm-sutsilv": "â la Paulina getg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho dit Paulina", "rm-vallader": "ha dit Paulina", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "fuss miez sedurmentada.", "rm-sutsilv": "fuss miez sadurmantada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as füss bod indrumanzeda.", "rm-vallader": "füss bod s'indurmanzada.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Mo na,", "rm-sutsilv": "Mo na,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma na,", "rm-vallader": "Ma na,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E cura ch'ellas han viu", "rm-sutsilv": "A cur c'ellas ân vieu,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E cur cha'd haun vis", "rm-vallader": "E cur chi han vis", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "cloms da tscharvas", "rm-sutsilv": "bregls da tschearvs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "clams da tschiervs", "rm-vallader": "cloms da tschiervis", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E cura ch'ella ei turnada", "rm-sutsilv": "A cur c'ella e turnada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E cur ch'ella es turneda", "rm-vallader": "E cur ch'ella es tuornada", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ei numnadamein fetg lungurus.", "rm-sutsilv": "e numnadameing fetg lungurus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "es nempe fich lungurus.", "rm-vallader": "es nempe fich lungurus.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "han ellas dumandau tut ord il moni", "rm-sutsilv": "ân ellas amparo tut agitadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "haun ellas dumando.", "rm-vallader": null, "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "jarvas, nuschs e ragischs", "rm-sutsilv": "earvas, nuschs a rischs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ervinas, nuschs e rischs", "rm-vallader": "erbinas, nuschs e ragischs", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "vus caras muntanialas!", "rm-sutsilv": "vus tgearas muntanealas!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vus cheras muntanellas!", "rm-vallader": "vus charas muntanellas!", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "jeu rimnel plaids.", "rm-sutsilv": "jou remn pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "eau ramass pleds.", "rm-vallader": "eu ramass pleds.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ils dis d'unviern ein liungs,", "rm-sutsilv": "Igls gis d'unviern en lùngs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils dis d'inviern sun lungs,", "rm-vallader": "Ils dis d'inviern sun lungs,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "per far termagls, Paulina?", "rm-sutsilv": "par far tarmagls, Paulina?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "per giuver, Paulina?", "rm-vallader": "per giovar, Paulina?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "E co eis ei cullas raubettas", "rm-sutsilv": "A co e'gl cun las tgossetas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E cu sto que cullas robettas", "rm-vallader": "E co esa cullas robettas", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Els fagevan segls e sigliots", "rm-sutsilv": "Els fagevan sagls a sagliots", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els saglivan per que d'intuorn", "rm-vallader": "Els saglivan per quai suot", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Udis las bialas melodias", "rm-sutsilv": "Udez las bealas melodeias", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Udis las bellas melodias", "rm-vallader": "Dudivat las bellas melodias", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "dallas melodias e ramurs,", "rm-sutsilv": "bagliafava da las melodeias a las ramurs,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da las melodias e rumuors,", "rm-vallader": "da las melodias e rumurs,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed era pastg sec per far ils ignivs.", "rm-sutsilv": "ad ear pastg setg par far igls gnieus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed eir pissun per fer ils gnieus.", "rm-vallader": "ed eir pissun per far ils gnieus.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Agl ur d'ina ruosna", "rm-sutsilv": "Sper egna da quellas rusnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A l'ur d'üna foura", "rm-vallader": "A l'ur d'üna foura", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ha ella detg,", "rm-sutsilv": "â ella getg,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho'la dit,", "rm-vallader": "ha'la dit,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "fegls, discharins e lennets.", "rm-sutsilv": "figlia, dascha a lenets.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "föglias, aguoglias e lainins.", "rm-vallader": "föglias, guoglias e lainins.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "idas dabot en lur tauna.", "rm-sutsilv": "idas dabot an lur tàna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "idas svelt in lur tanna.", "rm-vallader": "idas svelt in lur tanna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed ei filada dalla tauna ora.", "rm-sutsilv": "ad e filada or da la tàna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed es fileda our da la tanna.", "rm-vallader": "ed es filada our da la tanna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "entschiet ad encurir", "rm-sutsilv": "antschiet ad ancurir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cumanzo a ramasser", "rm-vallader": "cumanzà a ramassar", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai, jeu sai,", "rm-sutsilv": "Jou se, jou se,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau se bain,", "rm-vallader": "Eu sa bain,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "steva avon porta,", "rm-sutsilv": "steva avànt esch,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "staiva davaunt porta,", "rm-vallader": "staiva davant porta,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tut las muntanialas luvravan", "rm-sutsilv": "Tut las muntanealas luvravan", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot las muntanellas lavuraivan", "rm-vallader": "Tuot las muntanellas lavuraivan", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "al pei d'ina muntogna", "rm-sutsilv": "agl pe d'egna muntogna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "al pè d'üna muntagna", "rm-vallader": "al pè d'üna muntogna", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Spitgei sin ch'jeu tuorni,", "rm-sutsilv": "Spitgead sen ca jou turn,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Spettè ch'eau tuorna,", "rm-vallader": "Spettai ch'eu tuorna,", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ed ei filada dalla tauna ora.", "rm-sutsilv": "ad e filada or da la tàna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed es fileda our da la tanna.", "rm-vallader": "ed es filada our da la tanna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Quella veva biars tunnels", "rm-sutsilv": "Quella veva blears tunels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quella vaiva bgers tunnels", "rm-vallader": "Quella vaiva blers tunnels", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ch'ella haveva rimnau", "rm-sutsilv": "c'ella veva rimno", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch'ella vaiva ramasso", "rm-vallader": "ch'ella vaiva ramassà", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Paulina, daco lavuras buc?", "rm-sutsilv": "Paulina, partge lavuras betg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paulina, perche nu lavurast?", "rm-vallader": "Paulina, perche nu lavurast?", "book": "2.1_tc", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "La scolasta metta era ensemen la fotografia da classa, aschia ch'ella ha quella en in format pli grond (A3) tier ella silla tabla. Quella fotografia drova ella lu per l'activitad 31. Duront lezza activitad vegnan las fermezias dils singuls scolars taccadas entuorn la fotografia da classa.", "rm-sutsilv": "La surmestra meta ear anzemel la fotografeia da classa, ascheia c'ella â quella an furma ple grànda (A3) tier ella sen la tavla. Quella fotografeia dovr'ella par l'activitad 31. An leza activitad vignan las farmeztgas digls singuls sculars tatgeadas anturn la fotografeia da classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra ingrandescha la fotografia da la classa sün ün fögl A3 e penda sü quel fögl vi da la teva. La fotografia ingrandida serva alura eir scu basa per l'activited 31. Il format pü grand permetta da tacher tuot las fermezzas dals singuls scolars intuorn la fotografia.", "rm-vallader": "La magistra ingrondischa la fotografia da la classa sün ün fögl A3 e penda sü quel fögl vi da la tabla. La fotografia ingrondida serva lura eir sco basa per l'actività 31. Il format plü grond permetta da tachar tuot las fermezzas dals singuls scolars intuorn la fotografia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars emprovan cun agid dalla scolasta da far la punt denter la cumbiniala e la classa che consista da pliras parts, numnadamein da mintga singul scolar ch'ei impurtonts per che la classa seigi cumpleta.", "rm-sutsilv": "Cun agid da la surmestra amprovan els da far la pùnt trànter la cumbineala a la classa ca consista da pliras parts, numnadameing da mintga singul scular c'e impurtànt par ca la classa segi cumpleta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun agüd da la magistra prouvan ils scolars da fer la punt traunter la cumbinella e la classa. Scu la cumbinella, chi's fuorma da püssas parts, consista eir la classa da scolars e scolaras chi stöglian gnir resguardos scu individuums independents e chi fuorman insembel l'intera classa.", "rm-vallader": "Cun agüd da la magistra prouvan ils scolars da far la punt tanter la cumbinella e la classa. Sco la cumbinella, chi's fuorma da plüssas parts, consista eir la classa da scolars e scolaras chi ston gnir resguardats sco individuums independents chi fuorman insembel l'intera classa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "b) m<strong>ai</strong>, forza, m<strong>ei</strong>sa, sora, n<strong>eu</strong>, fin<strong>ia</strong>stra, casa, te, balcun, pr<strong>au</strong>, n<strong>uo</strong>rsa, miragl<strong>ia</strong>, mesa, vallada, cuschina, m<strong>au</strong>n, garn<strong>ia</strong>la, salata", "rm-sutsilv": "b) mura, fr<strong>ea</strong>d, cul<strong>ie</strong>z, l<strong>ai</strong>, n<strong>ea</strong>za, m<strong>ea</strong>sa, màn, forza, nivel, t<strong>ee</strong>, nursa, vad<strong>ea</strong>la, garn<strong>ea</strong>la, giv<strong>ea</strong>la, v<strong>iea</strong>di, miragl<strong>ia</strong>, tgadaf<strong>ia</strong>c, salata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) v<strong>ai</strong>nter, forza, famigl<strong>ia</strong>, s<strong>ou</strong>r, l<strong>ei</strong>v, v<strong>ie</strong>di, chesa, verm, balcun, v<strong>ei</strong>cul, c<strong>uo</strong>rsa, tsch<strong>ie</strong>ra, <strong>au</strong>tur, valleda, chadafö, v<strong>ia</strong>f<strong>ie</strong>r, medagl<strong>ia</strong>, salata", "rm-vallader": "b) v<strong>ai</strong>nter, forza, famigl<strong>ia</strong>, s<strong>ou</strong>r, l<strong>ei</strong>v, v<strong>ia</strong>di, chasa, verm, balcun, v<strong>ei</strong>cul, b<strong>uo</strong>rsa, tsch<strong>ie</strong>ra, <strong>au</strong>tur, vallada, cuschina, v<strong>ia</strong>f<strong>ie</strong>r, medagl<strong>ia</strong>, salata", "book": "2.1_tc", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "Quei sai jeu far specialmein bein:", "rm-sutsilv": "Quegl se jou far spezialmeing bagn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quelo se eau fer specielmaing bain:", "rm-vallader": "Quai saja far specialmaing bain:", "book": "2.1_tc", "chapter": "31-fermezias"}
{"rm-sursilv": "Alla fin demonstrescha la scolasta cun agid dils fegliets aunc ina gada tgei che la classa sa tut far. Impurtont eis ei ch'ils scolars sentien ch'els ein ferms sco classa, ch'els han bia potenzial e ch'ins sto luvrar ensemen per contonscher finamiras.", "rm-sutsilv": "A la fegn aczentuescha la surmestra ànc egn'ea cun agid digls figls tge ca la classa sa tut far. Impurtànt e c'igls sculars saintian c'els en fearms sco classa, c'els ân blear potenzial a c'ign sto luvrar anzemel par cuntànscher fegnamiras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A la fin da l'exercizi declera la magistra ch'ün grand numer da fögls muossa cha la classa ho bgeras fermezzas. Ad es nempe important cha'ls scolars realiseschan cha cumünaivelmaing as po svilupper dapü potenziel e ragiundscher meglder ils böts.", "rm-vallader": "A la fin da l'exercizi declera la magistra ch'ün grond nomer da fögls muossa cha la classa ha bleras fermezzas. Id es nempe important cha'ls scolars realiseschan cha cumünaivelmaing as poja sviluppar daplü potenzial e ragiundscher meglder ils böts.", "book": "2.1_tc", "chapter": "31-fermezias"}
{"rm-sursilv": "Quei sai jeu far specialmein bein:", "rm-sutsilv": "Quegl se jou far spezialmeing bagn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quelo se eau fer specielmaing bain:", "rm-vallader": "Quai saja far specialmaing bain:", "book": "2.1_tc", "chapter": "31-fermezias"}
{"rm-sursilv": "Quei sai jeu far specialmein bein:", "rm-sutsilv": "Quegl se jou far spezialmeing bagn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quelo se eau fer specielmaing bain:", "rm-vallader": "Quai saja far specialmaing bain:", "book": "2.1_tc", "chapter": "31-fermezias"}
{"rm-sursilv": "Quei sai jeu far specialmein bein:", "rm-sutsilv": "Quegl se jou far spezialmeing bagn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quelo se eau fer specielmaing bain:", "rm-vallader": "Quai saja far specialmaing bain:", "book": "2.1_tc", "chapter": "31-fermezias"}
{"rm-sursilv": "La scolasta sa ultra da quei tschentar las suandontas damondas: «Tgei fermezias/fleivlezias has ti?», «Sche ti fusses in animal, tgeinin fusses ti?», «Tgei manegeis vus, eis ei bien che la scolasta pretenda da tut ils scolars il medem? Daco (buca)?»", "rm-sutsilv": "La surmestra sa plenavànt far las savundàntas amparadas: «Tge farmeztgas/flevleztgas âs tei?», «Scha tei fussas egn animal, tgenegn fussas?», «Tge manageaz vus, e quegl bien scha la surmestra pretenda da tut igls sculars igl madem? Partge (betg)?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra po fer impü las seguaintas dumandas: «Che fermezzas / deblezzas hest tü?»; «Scha tü füssast üna be-scha, chenüna füssast tü gugent?»; «Che managiais vus, es que bun cha la magistra pretenda il listess da tuot ils scolars? Schi u na e perche?»", "rm-vallader": "La magistra po far implü las seguaintas dumondas: «Che fermezzas / deblezzas hast tü?»; «Scha tü füssast üna be-scha, chenüna füssast tü jent?»; «Che pensais, esa bun cha la magistra pretenda il listess da tuot ils scolars? Schi o na e perche?»", "book": "2.1_tc", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "prenum", "rm-sutsilv": "prenum", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prenom", "rm-vallader": "prenom", "book": "2.1_tc", "chapter": "34-in-satget-plein-nuschs"}
{"rm-sursilv": "Il scolast reparta als scolars il model da copiar (M34.1a).", "rm-sutsilv": "Igl surmester repertga agls sculars igl modèl da cuptgear (M35.1a).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister distribuescha als scolars il model da copcher (M35.1a).", "rm-vallader": "Il magister scumparta il model da copchar (M35.1a) als scolars.", "book": "2.1_tc", "chapter": "34-in-satget-plein-nuschs"}
{"rm-sursilv": "bustab", "rm-sutsilv": "bustab", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "custab", "rm-vallader": "custab", "book": "2.1_tc", "chapter": "34-in-satget-plein-nuschs"}
{"rm-sursilv": "f) Il tat e la tatta han mirau da Brutus. (correct)", "rm-sutsilv": "e) Igl tat a la tata ân vurdo digl Brutus. (corect)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) La nona e'l non haun guardo da Brutus. (güst)", "rm-vallader": "f) La nona e'l bazegner han guardà da Brutus. (güst)", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "g) Il bab <strong>Brutus</strong> ha schliata luna.", "rm-sutsilv": "f) Igl bab <strong>Brutus</strong> â schleata luna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Il bap <strong>Brutus</strong> ho noscha glüna.", "rm-vallader": "g) Il bap <strong>Brutus</strong> ha noscha glüna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "a) Lupo ei in buob <strong>tgaun</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Igl Lupo e egn buab <strong>tgàn</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Lupo es ün mat <strong>chaun</strong>.", "rm-vallader": "a) Lupo es ün mat <strong>chan</strong>.", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "c) Brutus ei in gat. (correct)", "rm-sutsilv": "c) Igl Brutus e egn giat. (corect)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Brutus es ün giat. (güst)", "rm-vallader": "c) Brutus es ün giat. (güst)", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "d) Lupo <strong>Brutus</strong> ha stuiu star a casa.", "rm-sutsilv": "d) Igl  Lupo <strong>Brutus </strong>â stuieu star a tgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Lupo <strong>Brutus</strong> ho stuvieu ster a chesa.", "rm-vallader": "d) Lupo <strong>Brutus</strong> ha stuvü star a chasa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "e) La famiglia habitescha <strong>va en vacanzas</strong> ell'Italia.", "rm-sutsilv": "d) La famiglia stat <strong>va an vacànzas</strong> an l'Itaglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) La famiglia abita <strong>vo in vacanzas</strong> in Italia.", "rm-vallader": "e) La famiglia abita <strong>va in vacanzas</strong> in Italia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "b) Il bab <strong>buob</strong> ha num Nic.", "rm-sutsilv": "b) Igl bab <strong>buab </strong>â num Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Il bap <strong>mat</strong> ho nom Nic.", "rm-vallader": "b) Il bap <strong>mat</strong> ha nom Nic.", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "dessignar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "disegner", "rm-vallader": "disegnar", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "a) Ils suandonts animals cumparan ella historia:", "rm-sutsilv": "a) Igls savundànts animals cumparan an l'istorgia:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) In quist'istorgia cumperan las seguaintas bes-chas:", "rm-vallader": "a) In quist'istorgia cumparan las seguaintas bes-chas: rana, muos-chins, glüschun.", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "pommes frites, poulet", "rm-sutsilv": "pommes frites, pulaster", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pommes frites, pulaster", "rm-vallader": "pommes frites, pulaster", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "flur sulegl", "rm-sutsilv": "flur sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "flur d'sulagl", "rm-vallader": "la fluor sulai", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "tractors", "rm-sutsilv": "tracturs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tractors", "rm-vallader": "tractors", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "ballapei", "rm-sutsilv": "burape", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ballapè", "rm-vallader": "ballapè", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "'La famiglia Babulin'", "rm-sutsilv": "'La famiglia Babulin'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'La famiglia Babulin'", "rm-vallader": "'La famiglia Babulin'", "book": "2.1_tc", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriuras ideias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "<strong>Evaluaziun dil pensum</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Evaluaziùn da las leztgas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Evaluaziun da la lezcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Evaluaziun da la lezcha</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Sco evaluaziun dil pensum 4c vegn concepiu la top-ten dalla classa. Mintga scolara e scolar scriva sias treis canzuns preferidas sin treis differentas sdremas da pupi. Quellas sdremas vegnan taccadas vid la tabla. Sinaquei survegn mintga scolar sis pigns taccaders da colur e sa lu eleger orda quella rimnada da canzuns las treis canzuns (mo quellas dils auters!) che plaian il meglier ad el. Per la pli biala tacca el treis taccaders silla sdrema da colur corrispundenta, per la secund biala dus e per la tierz biala in. Tenor il diember dils taccaders sillas canzuns san ins eruir la top-ten dalla classa. Quella top-ten vegn lu tedlada cun caschun (p.ex. duront ina lecziun da dessignar ni zambergiar, sco finiziun dalla jamna, eav.) el plenum dalla classa. Il scolar che veva lu numnau quella canzun, sa en quei mument explicar pertgei che quella melodia fa bein a sias ureglias.", "rm-sutsilv": "Sco evaluaziùn da la leztga 4 c) e'gl d'eruir la top-ten, peia las diesch canzùns preferidas da la classa. Tuts nodan las sias tres canzùns preferidas sen tres diferaintas strivlas da pulpier. Quellas vignan tatgeadas ved la tavla. Suainter survean mintgegn sis pintgs tatgeaders da calur. Or da quella rimnada da canzùns ston igls sculars tschearner las tres canzùns (me quellas digls oters!) ca plen igl miglier ad els. Par la ple beala tatgan els tres tatgeaders sen la strivla da calur coraspundainta, par la savund beala dus a par la tearz beala egn tatgeader. Tanor igl diember digls tatgeaders sen las canzùns san ign eruir la top-ten da la classa. Quellas diesch canzùns vignan alura tarladas cun caschùn (p.ex. durànt egna lecziùn da dissignear near zambargear, sco finiziùn da l'eanda, a.a.a.). Igl scular near la sculara, ca veva numno quella canzùn, sa alura gest declarar, partge ca quella melodeia fa bagn a las sias ureglias near agl sieus cor.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer la lezcha 4c vain concepida la top ten da la classa. Mincha scolara e scolar nota sias trais chanzuns preferidas sün trais differentas strivlas da palperi. Quellas strivlas vegnan tachedas vi da la tevla. Mincha scolar survain alura 6 tachöls da culur e po tscherner da las chanzuns dals conscolars (be da quels!) las trais chanzuns chi'l pleschan il meglder. Per la chanzun chi'l plescha il meglder tacha el 3 tachöls da culur sülla strivla da palperi correspundenta, per quella chi'l plescha il seguond bain tacha el 2 tachöls sülla strivla e per quella chi'l plescha il terz bain 1 tachöl.", "rm-vallader": "Per evaluar la lezcha 4c vain concepida la top ten da la classa. Mincha scolara e scolar nota sias trais chanzuns preferidas sün trais differentas striblas da palperi. Quellas striblas vegnan tachadas vi da la tabla. Mincha scolar survain lura 6 tachöls da culur e po tscherner da las chanzuns dals conscolars (be da quels!) las trais chanzuns chi til plaschan il meglder. Per la chanzun chi til plascha il meglder tacha el 3 tachöls da culur sülla stribla da palperi correspundenta, per quella chi til plascha il seguond bain tacha el 2 tachöls sülla stribla e per quella chi til plascha il terz bain 1 tachöl.", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaids fan rema?", "rm-sutsilv": "- Tge pleds fan rema?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che pleds riman?", "rm-vallader": "• Che pleds riman?", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Per evaluar ils exercezis g) e h) dat la scolasta als scolars l'incarica d'eleger in da lur plaids preferi e dad ir per la stanza entuorn, murmignond lur plaid da bass. Sch'ils scolars audan in plaid d'in auter scolar che fa rema cun lur plaid, sche van els a bratsch cun quei scolar. Suenter in mument interrumpa la scolasta l'activitad ed ei vegn tematisau las suandontas damondas el plenum:", "rm-sutsilv": "Par evaluar igls exerzezis g) a h) ston igls sculars tschearner egn da lur pleds preferieus. Els van par la stànza anturn sburblatànd igl pled dascusameing. Sch'igls sculars odan egn pled d'egn oter scular ca fa rema cun lur pled, van els a bratsch l'egn cun l'oter. Suainter egn mumaint interrumpa la surmestra l'activitad ad igl vean tematiso las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer ils exercizis g) e h) do la magistra als scolars l'incumbenza da tscherner ün da lur pleds preferieus e dad ir per la staunza intuorn marmugnand be da bass lur pled. Scha'ls scolars odan d'ün oter scolar ün pled chi rima cun lur egen pled, vaun els a bratschas cun quel scolar. Zieva ün mumaint interrumpa la magistra l'activited e tematisescha las seguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "Per evaluar ils exercizis g) e h) dà la magistra als scolars l'incumbenza da tscherner ün da lur pleds preferits e dad ir per la stanza intuorn marmuognond be da bass lur pled. Scha'ls scolars dodan ad ün conscolar a marmuognar ün pled chi rima cun lur agen pled, til piglian els a bratschettas. Davo ün mumaint interrumpa la magistra l'actività e tematisescha las seguaintas dumondas in classa:", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaids veis vus elegiu e pertgei gest quels?", "rm-sutsilv": "- Tge pleds vez vus tscharnieu a partge gest quels?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che pleds vais vus tschernieu e perche güst quels?", "rm-vallader": "• Che pleds vais vus tschernü e perche güsta quels?", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• far ina rimnada d'activitads encunter linguriala; nudar las activitads sin cedels e metter quels en in cup; en muments da liunguriala san ils scolars prender in cedel ord il cup e far quei che stat sin quel", "rm-sutsilv": "• far egna rimnada d'activitads ancùnter la lungureala; nudar las activitads sen zedels a meter quels an egn biher; an mumaints da lungureala san igls sculars prender or egn zedel a far quegl ca stat sen quel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ramasser activiteds cunter la lungurella; noter las activiteds sün scrittins e metter quels in üna coppa; in mumaints da lungurella paun ils scolars piglier ün scrittin our da la coppa e fer que chi sto scrit sün quel", "rm-vallader": "• ramassar activitats cunter la lungurella; notar las activitats sün scrittins e metter quels in üna coppa; in mumaints da lungurella pon ils scolars tour ün scrittin our da la coppa e far quai chi'd es scrit sün quel", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• schar declarar in a l'auter (en gruppas da dus) il giug ch'ils scolars descrivan (f)", "rm-sutsilv": "• schar declarar l'egn a l'oter (an grupas da dus) igl gioi c'igls sculars descrivan (f)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• lascher declarer ün a l'oter (in gruppas da duos) il gö cha'ls scolars descrivan (f)", "rm-vallader": "• laschar declerar ün a tschel (in gruppas da duos) il gö cha'ls scolars descrivan (f)", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• discutar cun scolars tgei funcziun che liunguriala ha (fontauna d'inspiraziun)", "rm-sutsilv": "• discutar cugls sculars tge funcziùn ca lungureala â (funtàna d'inspiraziùn)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• discuter culs scolars che funcziun cha la lungurella ho (funtauna d’inspiraziun)", "rm-vallader": "• discuter culs scolars che funcziun cha la lungurella ha (funtana d’inspiraziun)", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tier tgei plaids eis ei sempel d'anflar remas, tier tgei plaids pli difficil?", "rm-sutsilv": "- Tier tge pleds e'gl sempel da catar remas, tier tge pleds ple difizil?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Per che pleds es que simpel da chatter rimas, per chenüns pü difficil?", "rm-vallader": "• Per che pleds esa simpel da chattar rimas, per chenüns plü difficil?", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• schar rimnar e lignar ils scolars ramurs dil mintgadi (cun agid dil telefonin) ed aschia cumpletar la gliesta dallas ramurs", "rm-sutsilv": "• schar rimnar ad angiavinar igls sculars ramurs digl mintgagi (cun agid digl telefonet) ad ascheia cumpletar la glista da las ramurs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• lascher ramasser ed ingiuviner als scolars rumuors dal minchadi (cun agüd dal telefonin) ed uschè cumpletter la glista da las rumuors", "rm-vallader": "• laschar ramassar ed ingiavinar als scolars rumurs dal minchadi (cun agüd dal telefonin) ed uschè cumplettar la glista da las rumurs", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "• far in quiz da ramurs: Ils scolars stattan sin peis, sch'els associeschan quella ramur cun enzatgei positiv", "rm-sutsilv": "• far egn quiz da ramurs: Igls sculars statan sen pes, sch'els assozieschan quella ramur cun anzatge positiv.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• fer ün quiz da rumuors: Ils scolars staun sü, sch'els associeschan quella rumur cun qualchosa positiv", "rm-vallader": "• far ün quiz da rumurs: Ils scolars stan sü, sch'els associeschan quella rumur cun alch positiv", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars mettan ora lur carnets ed ils scolars fan il tur (senza discuorer) tras la stanza da scola per mirar sil dessegns (b) tgei che mintgin drova per surviver.", "rm-sutsilv": "Igls sculars metan or lur carnets. Els fan egn tur (sainza bagliafar) tras la stànza da scola par vurdar segls dissegns (b), tge ca mintgegn dovra par surviver.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars mettan lur cudeschets süllas maisas da la staunza da scoula e vaun (sainza discuorrer) da mais'a maisa. Els contaimplan ils disegns da lur conscolars (b) e guardan che cha minchün da quels drouva per surviver.", "rm-vallader": "Ils scolars mettan lur cudaschets süllas maisas da la stanza da scoula e van (sainza discuorrer) da mais'a maisa. Els contaimplan ils disegns da lur conscolars (b) e guardan che cha minchün da quels douvra per surviver.", "book": "2.1_tc", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Els quadrels sesanflan ils suandonts plaids:", "rm-sutsilv": "Agls tgomps satgatan igls savundànts pleds:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Aint illas chaschinas sun ils seguaints pleds:", "rm-vallader": "Aint illas chaistinas sun ils seguaints pleds:", "book": "2.1_tc", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "luna, vacanzas, pizza, utschals, Italia, miurs, buontad", "rm-sutsilv": "luna, vacànzas, piza, utscheals, Itaglia, mirs, buntad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "glüna, vacanzas, pizza, utschels, Italia, müers, bunted", "rm-vallader": "glüna, vacanzas, pizza, utschels, Italia, mürs, buntà", "book": "2.1_tc", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "Igl ei era pusseivel da far tals exercezis duront la lecziun da scriver ni vid la tabla.", "rm-sutsilv": "Igl e ear pussevel da far tals exerzezis durànt la lecziùn da scriver near ved la tavla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Ils scolars pon far quists exercizis dürant la lecziun da scriver o vi da la tabla.", "book": "2.1_tc", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa schar ordinar las nuschs tenor igl alfabet e far la punt cul proxim exercezi culs suandonts plaids: «Quellas nuschs cheu san ins schizun metter en ina successiun. Tgi gida da far uorden?»", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa schar urdanar las nuschs tanor alfabet. Cugls savundànts pleds fa el la pùnt tier igl proxim exerzezi: «Quellas nuschs qua san ign schizùnd meter an egna suczessiùn. Tgi gida da far urden?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister po lascher ordiner las nuschs tenor l'alfabet. El fo la punt al prossem exercizi dschand: «Quellas nuschs cò pudainsa dafatta metter in üna successiun. Chi güda a fer uorden?»", "rm-vallader": "Il magister po laschar ordinar las nuschs tenor l'alfabet. El fa la punt al prossem exercizi dschond il seguaint: «Quistas nuschs quia as poja dafatta metter in üna successiun. Chi güda a far uorden?»", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-lein-rimnar-ils-bustabs"}
{"rm-sursilv": "• tenor il diember da bustabs en vies prenum.", "rm-sutsilv": "• tanor igl diember da bustabs agl voss prenum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il numer da custabs in vos prenom.", "rm-vallader": "• tenor il nomer da custabs in vos prenom.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor il di da vies natalezi (1-31).", "rm-sutsilv": "• tanor igl gi da naschientscha (1-31).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il di da vos anniversari (1-31).", "rm-vallader": "• tenor il di da vos anniversari (1-31).", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor il diember da bustabs en vossa schlatteina.", "rm-sutsilv": "• tanor igl diember da bustabs an la vossa schlata.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il numer da custabs in vos cunom.", "rm-vallader": "• tenor il nomer da custabs in vos nom da famiglia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars ston seposiziunar en ina retscha logica tenor quei che la scolasta indichescha. Per exempel stattan els en ina retscha tenor lur grondezia: quei po esser da grond a pign ni da pign a grond. Sch'ei fa da basegns, san ils scolars tschintschar in cun l'auter. Quell'activitad san ins far el plenum ni sco concurrenza denter duas gruppas. La gruppa ch'ei seposiziunada sco emprema a moda correcta, ha gudignau. La scolasta dat las suandontas incumbensas (e sa naturalmein cumpletar igl exercezi cun ulteriuras):", "rm-sutsilv": "Igls sculars ston saplazar an egna retscha logica tanor igls criteris ca la surmestra dat avànt. Par exaimpel statan els an egna retscha tanor lur grandezia, quegl po easser da grànd tier pintg near da pintg tier grànd. Sch'igl fa dabasegns, san igls sculars bagliafar l'egn cun l'oter. Quell'activitad san ign far cun l'antiera classa near sco concurenza trànter duas grupas. La grupa c'â samess sei sco amprema corectameing â gudagnieu. La surmestra dat igls savundànts cumonds (a sa natiralmeing cumpletar cun atgnas ideias):", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars as stöglian metter in lingia tenor instrucziun da la magistra. Els staun per exaimpel in lingia tenor lur grandezza; que po esser dal pü grand al pü pitschen u al cuntrari. Scha que fo dabsögn, paun ils scolars discuorrer ün cun l'oter. Quel gö po gnir fat in classa u scu concurrenza traunter duos gruppas. La gruppa chi s'ho pusiziuneda scu prüma inandret ho guadagno. La persuna d'instrucziun do las seguaintas incumbenzas:", "rm-vallader": "Ils scolars as ston metter in lingia tenor instrucziun da la magistra. Els as mettan per exaimpel in lingia tenor lur grondezza. Quai po esser dal plü grond al plü pitschen o viceversa. Schi fa dabsögn, pon ils scolars discuorrer ün cun tschel. Quel gö po gnir fat in classa o sco concurrenza tanter duos gruppas. La gruppa chi s'ha posiziunada sco prüma inandret ha guadagnà. La magistra dà las seguaintas lezchas:", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor il diember da fargliuns.", "rm-sutsilv": "• tanor igl diember da fardagliùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il numer da fradgliuns.", "rm-vallader": "• tenor il nomer da fradgliuns.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor vossa grondezia.", "rm-sutsilv": "• tanor vossa grandezia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor vossa grandezza.", "rm-vallader": "• tenor vossa grondezza.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor il diember d'animals da casa.", "rm-sutsilv": "• tanor igl diember d'animals da tgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il numer da vossas bes-chas da chesa.", "rm-vallader": "• tenor il nomer da vossas bes-chas da chasa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor il meins che vus haveis natalezi.", "rm-sutsilv": "• tanor igl mains digl voss aniversari.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il mais da vos anniversari.", "rm-vallader": "• tenor il mais da vos anniversari.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor la numera da vossa casa.", "rm-sutsilv": "• tanor igl numer da la vossa tgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il numer da vossa chesa.", "rm-vallader": "• tenor il nomer da vossa chasa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• tenor vossa numera da calzers.", "rm-sutsilv": "• tanor igl voss numer da calzers.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tenor il numer da vossas s-charpas.", "rm-vallader": "• tenor il nomer da vossas s-charpas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "Semettei en ina retscha ...", "rm-sutsilv": "Samated sei an egna retscha ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mettè's in lingia ...", "rm-vallader": "As mettai in lingia ...", "book": "2.1_tc", "chapter": "5-semetter-en-ina-retscha"}
{"rm-sursilv": "• Mintga affon survegn ina nusch e la classa semetta en retscha tenor igl alfabet.", "rm-sutsilv": "• Mintg'unfànt survean egna nusch, a la classa sameta an retscha tanor igl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Mincha iffaunt survain üna nusch, e la classa as metta in lingia tenor l'alfabet.", "rm-vallader": "• Mincha uffant survain üna nusch, e la classa as metta in lingia tenor l'alfabet.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "<strong>Activitads pusseivlas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Activitads pussevlas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Activiteds pussiblas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Activitats pussiblas</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Il scolast bratta bustabs ed ils affons fan puspei uorden.", "rm-sutsilv": "• Igl surmester barata bustabs ad igls unfànts fan puspe urden.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Il magister sbaratta custabs e'ls iffaunts faun darcho uorden.", "rm-vallader": "• Il magister baratta custabs e'ls uffants fan darcheu uorden.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ils affons plazzeschan las nuschs sin caussas ch'entscheivan cul medem bustab (p. ex. igl 'E' sigl etui, igl 'S' silla sutga).", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils iffaunts mettan las nuschs sün chosas chi cumainzan cul listess custab, p.ex. la nusch cul 'E' sül etui, quella cul 'Q' sül quadern).", "rm-vallader": "• Ils uffants mettan las nuschs sün chosas chi cumainzan cul listess custab, p.ex. la nusch cul 'E' sül etui, quella cul 'S' sülla sopcha.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars fan en gruppas pintgas in memori cullas nuschs (A/a, B/b).", "rm-sutsilv": "• (p.ex. igl 'E' segl etui, igl 'S' sen la sutga).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils scolars fuorman pitschnas gruppas e faun ün memori cun las nuschs (A/a, B/b).", "rm-vallader": "• Ils scolars fuorman pitschnas gruppas e fan ün memori cullas nuschs (A/a, B/b).", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars fan ina siarp da nuschs culs bustabs pigns e culs bustabs gronds. Il scolast volva differentas nuschs aschia ch'ins vesa buc ils bustabs. Ils scolars ston eruir il bustab zuppau.", "rm-sutsilv": "• Igls sculars fan egna zearp da nuschs cugls bustabs pintgs a grànds. Igl surmester volva diferaintas nuschs, ascheia c'ign veza betga igls bustabs. Igls sculars ston catar or igl bustab zupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils scolars faun üna serp da nuschs culs custabs pitschens e grands. Il magister volva singulas nuschs, uschè cha nu's vezza ils custabs. Ils scolars stögian chatter il custab zuppo.", "rm-vallader": "• Ils scolars fan üna serp da nuschs culs custabs pitschens e gronds. Il magister volva singulas nuschs, uschè chi nu's vezza ils custabs. Ils scolars ston chattar il custab zoppà.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Mintga affon semetta ella retscha tenor igl alfabet sin fundament digl emprem bustab da siu prenum, da siu num e dil diember da bustabs en siu num ni prenum.", "rm-sutsilv": "• Mintg'unfànt sameta sei an retscha tanor igl alfabet sen fundamaint digl amprem bustab digl sieus prenum, digl sieus num da famiglia near sen fundamaint digl diember da bustabs agl sieus prenum near agl num da famiglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Mincha iffaunt as metta in lingia tenor l'alfabet a basa dal prüm custab da sieu prenom, da sieu nom da famiglia u dal numer da custabs in sieu prenom u nom da famiglia.", "rm-vallader": "• Mincha uffant as metta in lingia tenor l'alfabet sün fundamaint dal prüm custab da seis prenom, da seis nom da famiglia o dal nomer da custabs in seis prenom o nom da famiglia.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-activitads-cugl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "disch", "rm-sutsilv": "desch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "in", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün", "rm-vallader": "ün", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "niv", "rm-sutsilv": "nev", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nouv", "rm-vallader": "nouv", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "qua", "rm-sutsilv": "qua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quat", "rm-vallader": "quat", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea</strong>", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "schotg", "rm-sutsilv": "schotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dischdoch", "rm-vallader": "deschdot", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "nov", "rm-sutsilv": "nov", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nouv", "rm-vallader": "nouv", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "otg", "rm-sutsilv": "otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "och", "rm-vallader": "ot", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "Sedisch, gissiat, schotg, jeu giavischel ina buna notg.", "rm-sutsilv": "Sedesch, gisseat, schotg, jou giavisch egna bùna notg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saidesch, dischset, dischdoch, ün buoch nun es ün scroch,", "rm-vallader": "saidesch, deschset, deschdot, di nun es not,", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "tre", "rm-sutsilv": "tre", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tre", "rm-vallader": "trai", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars din si en gruppas il verset che vegn ad esser enconuschents als biars.", "rm-sutsilv": "Igls sculars gin sei an grupas igl vearset ca vean ad easser ancunaschaint agls blears.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars reciteschan il verset in gruppas da duos u trais.", "rm-vallader": "Ils scolars reciteschan il verset in gruppas da duos o trais.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "diesch", "rm-sutsilv": "diesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "disch", "rm-sutsilv": "desch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "qui", "rm-sutsilv": "qui", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quat", "rm-vallader": "quat", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "treis", "rm-sutsilv": "tres", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trais", "rm-vallader": "trais", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "disch", "rm-sutsilv": "desch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "Siat otg nov, la vacc'ei buc in bov.", "rm-sutsilv": "Seat otg nov, la vatg'e betg egn bov.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "set, och, nouv, a ballapè gugent eau giouv,", "rm-vallader": "set, ot, nouv, a ballapè fich jent eu giov,", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "quen", "rm-sutsilv": "quen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quin", "rm-vallader": "quin", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "disch", "rm-sutsilv": "desch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "Diesch endisch dudisch, il prer ha piars il cudisch.", "rm-sutsilv": "Diesch endesch dudesch, igl prear â pears igl cudesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch, ündesch, dudesch, suvenz eau leg ün cudesch.", "rm-vallader": "desch, ündesch, dudesch, suvent eu leg ün cudesch,", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "sis", "rm-sutsilv": "sis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ses", "rm-vallader": "ses", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "siat", "rm-sutsilv": "seat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "set", "rm-vallader": "set", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "Quater tschun sis, jeu magliel buca ris.", "rm-sutsilv": "Quater tschentg sis, igl tgavrer â bugent ris.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quatter, tschinch, ses, savais vus eir frances?", "rm-vallader": "quatter, tschinch, ses, eu sa eir bain frances,", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "en", "rm-sutsilv": "en", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün", "rm-vallader": "ün", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "disch", "rm-sutsilv": "desch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "ter", "rm-sutsilv": "ter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ter", "rm-vallader": "ter", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "dus", "rm-sutsilv": "dus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "duos", "rm-vallader": "duos", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "se", "rm-sutsilv": "se", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sai", "rm-vallader": "sai", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "siat", "rm-sutsilv": "seat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "set", "rm-vallader": "set", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "du", "rm-sutsilv": "du", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "du", "rm-vallader": "du", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "gis", "rm-sutsilv": "gis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "disch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "vegn", "rm-sutsilv": "veintg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vainch", "rm-vallader": "vainch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "disch", "rm-sutsilv": "desch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "Tredisch quitordisch quendisch, la gaglina stat sigl endisch.", "rm-sutsilv": "Tredesch quitordesch quendesch, la gagliegna stat segl endesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tredesch, quattordesch, quindesch, desch nun es ündesch,", "rm-vallader": "tredesch, quattordesch, quindesch, desch nun es ündesch,", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "sche", "rm-sutsilv": "sche", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "disch", "rm-vallader": "desch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "In dus treis, las cauras ein perpeis.", "rm-sutsilv": "Egn dus tres, la tgora stat sen pes.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün, duos, trais, rumauntsch nus vains imprains,", "rm-vallader": "Ün, duos, trais, rumantsch eu n'ha imprais,", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "tor", "rm-sutsilv": "tor", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tor", "rm-vallader": "tor", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "tschun", "rm-sutsilv": "tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschinch", "rm-vallader": "tschinch", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-dus-treis"}
{"rm-sursilv": "• Has ti mintgaton schliata luna?", "rm-sutsilv": "• Âs tei mintgatànt schleata luna?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Hest tü minchataunt noscha glüna?", "rm-vallader": "• Hast tü minchatant noscha glüna?", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "d) Ti has gnanc pizza bugen pizza.", "rm-sutsilv": "d) Tei âs gnànc piza bugent piza.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Tü nun hest niauncha pizza gugent pizza.", "rm-vallader": "d) Tü nun hast gnanca pizza jent pizza.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "g) Tgi sa, sch'ei dat miurs e gats ed en ina pizzeria?", "rm-sutsilv": "g) Tgissà, sch'igl dat mirs ad utscheals ad an egna pizeria?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Chi so scha que do müers ed utschels ed in üna pizzaria?", "rm-vallader": "g) Chi sa, schi dà mürs ed utschels ed in üna pizzaria?", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "f) Miurs talianas ni utschals Italia talians, quei ei segir buontad.", "rm-sutsilv": "f) Mirs talianas near utscheals Itaglia talians, quegl e siir buntads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Müers taliaunas u utschels Italia taliauns, que es sgür üna bunted.", "rm-vallader": "f) Mürs talianas o utschels Italia talians, quai es sgüra üna buntà.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "a) Ti has adina ti schliata luna.", "rm-sutsilv": "a) Tei âs adigna tei schleata luna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tü hest adüna tü noscha glüna.", "rm-vallader": "a) Tü hast adüna tü noscha glüna.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "Per colligiar la tematica cul mund dils scolars sa la scolasta far suenter il pensum ina cuorta discussiun en classa e/ni tschentar differentas damondas. Ils scolars che san rispunder cun 'gie' stattan mintgamai si.", "rm-sutsilv": "Par culiear la tematica cugl mund digls sculars sa la surmestra far suainter egna curta discussiùn an classa a/near far diferaintas amparadas. Igls sculars ca san raspunder cun 'ea' statan mintgame sen pes.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva cha'ls scolars haun fat la lezcha, po la magistra fer üna cuorta discussiun in classa e/u fer differentas dumandas. Ils scolars chi saun respuonder cun 'schi' staun in pè.", "rm-vallader": "Davo cha'ls scolars han fat la lezcha, po la magistra far üna cuorta discussiun in classa e/o far differentas dumondas. Ils scolars chi san respuonder cun 'schi' stan sü.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "b) Nus essan i ell'Italia nus en vacanzas.", "rm-sutsilv": "b) Nus eassan ieus an l'Itaglia nus an vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Nus essans ieus in Italia nus in vacanzas.", "rm-vallader": "b) Nus eschan its in Italia nus in vacanzas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "• Has ti in gat sco animal da casa?", "rm-sutsilv": "• Tgi â egn giat sco animal da tgea?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Hest tü ün giat scu bes-cha da chesa?", "rm-vallader": "• Hast tü ün giat sco bes-cha da chasa?", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "c) La famiglia Babulin ei ida senza Babulin Brutus en vacanzas.", "rm-sutsilv": "c) La famiglia Babulin e ida sainza Babulin Brutus an vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) La famiglia Babulin es ida sainza Babulin Brutus in vacanzas.", "rm-vallader": "c) La famiglia Babulin es ida sainza Babulin Brutus in vacanzas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "• Eis ti gia staus ell'Italia en vacanzas?", "rm-sutsilv": "• Tgi e egn'ea schon sto an l'Itaglia an vacànzas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Est tü già sto üna vouta in vacanzas in Italia?", "rm-vallader": "• Est tü fingià stat/statta üna jada in vacanzas in Italia?", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "e) Jeu hai stuiu star a tier casa tut persuls.", "rm-sutsilv": "e) Jou ve stuieu star a tier tgea tut sulet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Eau d'eira be sulet a tar chesa.", "rm-vallader": "e) Eu d'eira be sulet a pro chasa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "• Has ti bugen pizza?", "rm-sutsilv": "• Tgi â bugent piza?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Hest tü gugent pizza?", "rm-vallader": "• Hast tü jent pizza?", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "• Has ti in tgaun sco animal da casa?", "rm-sutsilv": "• Tgi â egn tgàn sco animal da tgea?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Hest tü ün chaun scu bes-cha da chesa?", "rm-vallader": "• Hast tü ün chan sco bes-cha da chasa?", "book": "2.1_tc", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "f) scheniv", "rm-sutsilv": "f) schenev", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) dischnouv", "rm-vallader": "f) deschnouv", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "c) quendisch", "rm-sutsilv": "c) quendesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) quindesch", "rm-vallader": "c) quindesch", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "e) schotg", "rm-sutsilv": "e) schotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) dischdoch", "rm-vallader": "e) deschdot", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "a) gissiat", "rm-sutsilv": "a) gisseat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) dischset", "rm-vallader": "a) deschset", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "d) dudisch", "rm-sutsilv": "d) dudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) dudesch", "rm-vallader": "d) dudesch", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "b) nov", "rm-sutsilv": "b) nov", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) nouv", "rm-vallader": "b) nouv", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "Per far ils exercezis da leger drova ei stappuns da corc e pigns zuchers (p.ex. tictacs). Exercezi a) ei fatgs a moda correcta, sch'il vischin sa leger giu dallas levzas ed aschia capir (silmeins parzialmein) tgei ch'il conscolar prelegia. Ultra da quei dattan las duas damondas alla fin la pusseivladad da discutar davart la necessitad d'ina buna e clara pronunzia.", "rm-sutsilv": "Par far igls ezerzezis da liger dovr'igl clacùns da corc a pintgs zucers (p.ex. tictacs). Exerzezi a) e fatg an moda corecta, sch'igl vaschegn sa liger giou da las leavzas ad ascheia capir (seglmains parzialmeing) tge c'igl scular preligia. Plenavànt datan las duas amparadas a la fegn la pussevladad da bagliafar sur da l'impurtànza d'egna bùna a clera pronunztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per fer ils exercizis da ler as drouva cucuns e pitschens züchers (p.ex. tictacs). L'exercizi a) es gratagio, scha'l chantunais es bun da dir (almain parzielmaing) che part cha'l conscolar ho prelet, be cun guarder sün sieus leivs. Las duos dumandas a la fin pussibilteschan impü da discuter davart la necessited d'üna buna e clera pronunzcha.", "rm-vallader": "Per far ils exercizis da leger as douvra cucuns e pitschens züchers (p.ex. tictacs). L'exercizi a) es gratià, scha'l vaschin es bun da dir (almain parzialmaing) che part cha'l conscolar ha prelet, be cun verer sün seis lefs. Las duos dumondas a la fin pussibilteschan implü da discuter davart la necessità d'üna buna e clera pronunzcha.", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "«Basta: nus eran sin via viers <strong>l'Italia</strong>. Luisa haveva <strong>tschun</strong> onns e mava sper la carrotscha, e tuttenina ha ella schau dar siu bal ch'ella haveva priu cun ella. Quel ei rullaus da via giu e <strong>Nic</strong> ha entschiet a bargir. Jeu sun currida suenter alla <strong>carrotscha</strong> e cura che jeu sun arrivada giudem la <strong>streglia</strong>, hai jeu udiu in sgnuflem. Leu haveva ei enzacons containers ed ei tuffava fetg. Jeu hai mirau davos ils containers. Igl emprem hai jeu viu nuot auter che <strong>pupials</strong>. Scatlas, tastgas, <strong>migeuls</strong>, pelletschas da bananas ... Mo jeu udevel aunc adina quei sgnuflem. Lu hai jeu mirau pli exact e tutteninaga hai jeu viu in gneffet brin che cuchegiava sut ina <strong>chista</strong> ora.»", "rm-sutsilv": "«Basta! Nus earan sen veia anviers <strong>l'Itaglia</strong>. La Luisa veva <strong>tschentg</strong> ons a nava sper la carotscha. Tutanegna â ella scho dar la bura c'ella veva prieu cun ella. Quella e ruclada da la veia giou<strong> ad igl Nic</strong> â antschiet a dar is. Jou sund curida suainter a la <strong>carotscha</strong> a cur ca jou sund rivada giodapes la <strong>streglia</strong>, ve jou udieu egn sgnuflem. Là vev'igl anzaquànts cuntainers ad igl tufava nunudieu. Jou ve vurdo davos igls cuntainers. Gl'amprem ve jou vieu nut oter ca<strong> pulpier</strong>: stgatlas, tastgas, <strong>magiels</strong>, paletschas da bananas... Mo jou udeva ànc adigna que sgnuflem. Alura ve jou vurdo ple exact a cun egn'eada ve jou vieu egn gnefet bregn ca tgitava sut egna <strong>cesta</strong> or.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Dimena: nus d'eirans in viedi vers <strong>l'Italia</strong>. Luisa vaiva <strong>tschinch</strong> ans e chaminaiva dasper la charrozza e tuot in üna vouta ho'la lascho cruder sia ballina ch'ella vaiva piglio cun se. Quella es rudleda giò per la via, e <strong>Nic</strong> ho cumanzo a cridar. Eau sun currida zieva la <strong>charrozza</strong>, e cur ch'eau sun riveda giosom la <strong>giassa</strong>, d'heja udieu ün schgneclöz. A d'eiran lo ün pêr containers, ed a spüzziva magari ferm. Eau sun ida vi a guarder davous ils containers. Il prüm nu d'heja vis oter cu <strong>palperi</strong>, s-chaclas, tas-chas, <strong>magöls</strong>, pletschas da banana ... Ma eau udiva adüna darcho quist schgneclöz. Alura d'heja guardo pü precis, e tuot in üna vouta d'heja vis a cucker ün gniffin brün suotour üna <strong>chascha</strong>.»", "rm-vallader": "«Dimena: no d'eiran in viadi vers <strong>l'Italia</strong>. Luisa vaiva <strong>tschinch</strong> ons e chaminaiva dasper la charrozza e tuot in üna jada ha'la laschà crodar sia ballina ch'ella vaiva tut cun sai. Quella es rodlada giò per la via, e <strong>Nic</strong> ha cumanzà a cridar. Eu sun currüda davo la <strong>charrozza</strong>, e cur ch'eu sun rivada giosom la <strong>giassa</strong>, n'haja dudi ün schgniclöz. I d'eiran là ün pêr containers, ed i spüzziva ter ferm. Eu sun ida via a verer davo ils containers. Il prüm nun haja vis oter co <strong>palperi</strong>, troclas, tas-chas, <strong>magöls</strong>, pletschas da banana ... Ma eu dudiva adüna darcheu quist schgniclöz. Lura n'haja guardà plü precis, e tuot in üna jada n'haja vis a cuccar ün gniffin brün suot üna <strong>chaista</strong> oura.»", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "Il text modificau per la scolasta:", "rm-sutsilv": "Igl text modifitgieu par la surmestra:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il text modificho per la magistra:", "rm-vallader": "Il text modifichà per la magistra:", "book": "2.1_tc", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter dessegnan ils scolars treis animals e cumpleteschan las construcziuns.", "rm-sutsilv": "Igls sculars malegian tres animals a cumpleteschan las construcziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars disegnan alura trais bes-chas e cumpletteschan las frasas.", "rm-vallader": "Ils scolars disegnan lura trais bes-chas e cumpletteschan las frasas.", "book": "2.1_tc", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "Sco agid per emplenir il diagram san ins rimnar e scriver vid la tabla verbs sco discuorer, leger, scriver, senudar, sgular, ir a scola ...", "rm-sutsilv": "Verbs sco bagliafar, liger, scriver, sanudar, sgular, ir a scola, a.a.a. gidan d'amplanir la tabela. Els san vagnir rimnos ved la tavla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Verbs scu 'discuorrer', 'ler', 'scriver', 'nuder', 'svuler' u 'ir a scoula' güdan ad implir il diagram. Ils scolars paun scriver quels verbs vi da la tevla.", "rm-vallader": "Verbs sco 'discuorrer', 'leger', 'scriver', 'nodar', 'svolar' o 'ir a scoula' güdan ad implir il diagram. Ils scolars pon scriver quels verbs vi da la tabla.", "book": "2.1_tc", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars discuteschan las damondas en gruppas pintgas e resumeschan el plenum.", "rm-sutsilv": "Igls sculars discuteschan las amparadas an grupas pintgas a resumeschan agl plenum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars discutan las dumandas in gruppas pitschnas e resüman ils resultats in classa.", "rm-vallader": "Ils scolars discutan las dumondas in gruppas pitschnas e resümeschan ils resultats in classa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "g) siat", "rm-sutsilv": "g) seat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) set", "rm-vallader": "g) set", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "h) 6 scadiolas e 6 cups, dudisch", "rm-sutsilv": "h) 6 scariolas a 6 magiels, dudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) 6 tazzas e 6 bachers, in tuot dudesch", "rm-vallader": "h) ses coppinas e ses bachers, in tuot dudesch", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "b) trenta", "rm-sutsilv": "b) trainta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) trenta", "rm-vallader": "b) trenta", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "d) treis", "rm-sutsilv": "d) tres", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) trais", "rm-vallader": "d) trais", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "e) endisch", "rm-sutsilv": "e) endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) ündesch", "rm-vallader": "e) ündesch", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "f) sis", "rm-sutsilv": "f) sis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) ses", "rm-vallader": "f) ses", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "c) otg", "rm-sutsilv": "c) otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) och", "rm-vallader": "c) ot", "book": "2.1_tc", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars scrivan igl agen prenum in denter l'auter. Ils bustabs ston adina tuccar en in l'auter. Alla fin dattan ils scolars colur als spazis denteren cun treis differentas colurs (p.ex. cun duas colurs cauldas ed ina colur freida ni tenor fuorma dils spazis).", "rm-sutsilv": "• Igls sculars scrivan lur prenum pliras geadas sen egn figl da dissegn. Igls bustabs tutgan aint l'egn l'oter. A la fegn calureschan igls sculars igls spazis trànteraint cun tres diferaintas calurs (p.ex. cun duas calurs tgòldas ad egna freda near tanor furma digls spazis).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils scolars scrivan l'egen prenom in crusch ed in traviers sün ün fögl. Singuls custabs stöglian adüna as tucher. A la fin culureschan ils scolars ils spazis traunteraint cun trais differentas culuors (p.ex. cun duos culuors chodas ed üna fraida u implan ils spazis traunter singuls custabs cun differentas culuors).", "rm-vallader": "• Ils scolars scrivan l'agen prenom ün tanter l'oter. Ils custabs as ston tocker. A la fin culurischan ils scolars ils spazis tanteraint cun trais differentas culurs (p.ex. cun duos culurs chodas ed üna fraida o tenor la fuorma dals spazis).", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ils affons enqueran fuormas da bustabs ella natira.", "rm-sutsilv": "• Igls unfànts anquieran furmas da bustabs an la natira.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils iffaunts tscherchan fuormas da custabs illa natüra.", "rm-vallader": "• Ils uffants tscherchan fuormas da custabs illa natüra.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ils affons zambregian bustabs cun pupi, fils e material da recicladi.", "rm-sutsilv": "• Igls unfànts zambregian bustabs cun pulpier, fils a material da recycling.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils iffaunts zambragian custabs cun palperi, fils e materiel da reciclagi.", "rm-vallader": "• Ils uffants zambrajan custabs cun palperi, fils e material da reciclagi.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "f) Igl alfabet ha 26 bustabs.", "rm-sutsilv": "f) Igl alfabet â 26 bustabs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) L'alfabet ho 26 custabs.", "rm-vallader": "f) L'alfabet ha 26 custabs.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "• Ils affons presentan differents bustabs cun lur tgierp.", "rm-sutsilv": "• Igls unfànts preschaintan diferaints bustabs cun lur tgierps.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils iffaunts fuorman differents custabs cun lur corps.", "rm-vallader": "• Ils uffants fuorman differents custabs cun lur corps.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "c) 11", "rm-sutsilv": "c) 11", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) 11", "rm-vallader": "c) 11", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "b) 30", "rm-sutsilv": "b) 30", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 30", "rm-vallader": "b) 30", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "a) 6", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) 6", "rm-vallader": "a) 6", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "d) 7", "rm-sutsilv": "d) 7", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) 7", "rm-vallader": "d) 7", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "«Gie, ligiongias havevas fetg bugen gia lu! Nus havein priu tei cun nus el .........................................., havein fatg la .......................................... a ti e dau in tec .......................................... . Ti has ferdau vidlunder duas gadas, allura eis ti ius naven ed has puspei entschiet a singluttar. Pér cura che ti has survegniu in toc ligiongia, eis ti sequietaus», raquenta il .......................................... .", "rm-sutsilv": "«Ea, liongias vevas schon alura fetg bugent! Nus vagn prieu te cun nus agl .......................................... , vagn lavo te sut la ..........................................  a vagn do ampo ..........................................  a tgei. Veda quel âs fardo duas geadas, alura es ieu davent ad âs puspe antschiet a sanglutar. Per cur ca tei âs survagnieu egn toc liongia, es vagnieu ruassevel», raquenta igl .......................................... .", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, liangias vaivast gugent già quella vouta! Nus at vains piglio aint in nos .........................................., at vains fat la .......................................... ed at vains do ün pô .......................................... . Tü l'hest savuro duos voutas alura est ieu davent ed hest darcho cumanzo a schgnecler. Pür cur cha tü hest survgnieu ün töch liangia, est sto quiet,» quinta .......................................... .", "rm-vallader": "«Hai, liongias vaivast jent fingià quella jada! No at vain tut aint in nos ........................................., at vain fat la .......................................... ed at vain dat ün pa .......................................... . Tü til hast savurà duos jadas lura est i davent ed hast darcheu cumanzà a schgniclar. Pür cur cha tü hast surgni ün toc liongia, est stat quiet,» quinta .......................................... .", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Leu havess ei segir era dau miurs», marmugna .......................................... per sesez.", "rm-sutsilv": "«Là vess igl siir ear do mirs», marmugna igl .......................................... par sasez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lo vess que sgür eir do müers», marmuogna .......................................... be daperse.", "rm-vallader": "«Là vessa sgüra eir dat mürs», marmuogna .......................................... be dapersai.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Ti eras forsa ius ad encurir ..........................................!», ri Luisa.", "rm-sutsilv": "«Tei earas forza ieu ad ancurir .......................................... !», ri la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü sarost ieu a tschercher ..........................................!» ria Luisa.", "rm-vallader": "«Tü sarast i a tscherchar ..........................................!» ria Luisa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«E lu?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Ad alura?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed alura?» dumanda Nic.", "rm-vallader": "«E lura?» dumonda Nic.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «quei eras ti. In ver .......................................... eras! Tut tschufs e tuffavas snueivel! Ti eras mo in .......................................... e tut persuls e tremblavas sco ina caglia.»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «quegl earas tei. Egn ver .......................................... earas! Tut tschuf a tufavas sgarschevlameing! Tei earas me egn .......................................... a tut sulet a tramblavas sco egna tgaglia.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», disch mamma, «que d'eirast tü. Ün vaira .......................................... d'eirast! Tü d'eirast tuot a-scher e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün .......................................... e be sulet e tremblaivast scu üna föglia.»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «quai d'eirast tü. Ün vaira .......................................... d'eirast! Tü d'eirast tuot suos-ch e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün .......................................... e be sulet e tremblaivast sco üna föglia.»", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "Bab di: «Jeu sai buca co ti eis vegnius en leu tut .......................................... . Nus havein dumandau tut ils .........................................., havein pendiu ora in cedel ella .......................................... ed havein schizun contactau la polizia. Mo negin saveva danunder che ti vegnies.»", "rm-sutsilv": "Igl bab gi: «Jou se betga co tei es vagnieu an là tut .......................................... . Nus vagn amparo tut igls vaschegns, vagn palando sei egn scret an .......................................... a vagn schizund contacto la polizeia. Mo nign saveva danunder ca tei vignias.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap disch: «Eau nu se cu cha tü est rivo aint allò be .......................................... . Nu vains dumando a tuot ils .........................................., vains picho sü ün scrit in .......................................... e vains dafatta contacto la pulizia. Ma üngün nu savaiva dinuonder cha tü gnissast.»", "rm-vallader": "Bap disch: «Eu nu sa co cha tü est rivà aintalà be .......................................... . No vain dumandà a tuot ils .........................................., vain pichà sü ün scrit in .......................................... e vain dafatta contactà la la polizia. Ma ingün nu savaiva dingionder cha tü gnissast.»", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «quei eras ti. In ver pop eras! Tut tschufs e tuffavas snueivel! Ti eras mo in pignet e tut persuls e tremblavas sco ina ....................................... .»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «quegl earas tei. Egn ver pop earas! Tut tschuf a tufavas sgarschevlameing! Tei earas me egn pintget a tut sulet a tramblavas sco egna .......................................... .»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», disch mamma, «que d'eirast tü. Ün vaira pop d'eirast! Tü d'eirast tuot a-scher e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün pitschnin e be sulet e tremblaivast scu üna .......................................... .»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «quai d'eirast tü. Ün vaira pop d'eirast! Tü d'eirast tuot suos-ch e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün picculin e be sulet e tremblaivast sco üna .......................................... .»", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«E quei erel jeu!», .......................................... Lupo tut loschs.", "rm-sutsilv": "«A quegl ear' jou!», .......................................... igl Lupo tut losch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E que d'eira eau!» disch .......................................... be baja.", "rm-vallader": "«E quai d'eira eu!» disch .......................................... be baja.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Leu havess ei segir era dau ..........................................», marmugna Brutus per sesez.", "rm-sutsilv": "«Là vess igl siir ear do .......................................... », marmugna igl Brutus par sasez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lo vess que sgür eir do ..........................................», marmuogna Brutus be daperse.", "rm-vallader": "«Là vessa sgüra eir dat ..........................................», marmuogna Brutus be dapersai.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "Bab di: «Jeu sai buca co ti eis vegnius en leu tut persuls. Nus havein dumandau tut ils .........................................., havein pendiu ora in cedel ella stizun ed havein schizun contactau la ........................................... Mo negin saveva danunder che ti vegnies.»", "rm-sutsilv": "Igl bab gi: «Jou se betga co tei es vagnieu an là tut sulet. Nus vagn amparo tut igls .......................................... , vagn palando sei egn scret an  stizùn a vagn schizund contacto la .......................................... . Mo nign saveva danunder ca tei vignias.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap disch: «Eau nu se cu cha tü est rivo aint allò be sulet. Nus vains dumando a tuot ils .........................................., vains picho sü ün scrit in butia e vains dafatta contacto la .......................................... . Ma üngün nu savaiva dinuonder cha tü gnissast.»", "rm-vallader": "Bap disch: «Eu nu sa co cha tü est rivà aintalà be sulet. No vain dumandà a tuot ils ..........................................., vain pichà sü ün scrit in butia e vain dafatta contactà la .......................................... . Ma ingün nu savaiva dingionder cha tü gnissast.»", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Ti eras forsa ius ad encurir ligiongias!», ri Luisa.", "rm-sutsilv": "«Tei earas forza ieu ad ancurir liongias!», ri la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü sarost ieu a tschercher liangias!» ria Luisa.", "rm-vallader": "«Tü sarast i a tscherchar liongias!» ria Luisa.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Gie, ligiongias havevas fetg bugen gia lu! Nus havein priu tei cun nus el hotel, havein fatg la duscha a ti e dau in tec latg. Ti has ferdau vidlunder duas gadas, allura eis ti ius naven ed has puspei entschiet a singluttar.", "rm-sutsilv": "«Ea, liongias vevas schon alura fetg bugent! Nus vagn prieu te cun nus agl hotel, vagn lavo te sut la duscha a vagn do ampo latg a tgei. Veda quel âs ..................................... duas geadas, alura es ieu davent ad âs puspe antschiet a sanglutar. Per cur ca tei âs survagnieu egn .......................................... liongia, es vagnieu ruassevel», raquenta igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, liangias vaivast gugent già quella vouta! Nus at vains piglio aint in nos hotel, at vains fat la duscha ed at vains do ün pô lat. Tü l'hest savuro duos voutas, alura est ieu davent ed hest darcho cumanzo a schgnecler. Pür cur cha tü hest survgnieu ün .......................................... lianga, est sto quiet», quinta bap.", "rm-vallader": "«Hai, liongias vaivast jent fingià quella jada! No at vain tut aint in nos hotel, at vain fat la duscha ed at vain dat ün pa lat. Tü til hast savurà duos jadas lura est i davent ed hast darcheu cumanzà a schgniclar. Pür cur cha tü hast surgni ün .......................................... liongia, est stat quiet,» quinta bap.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«E lu?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Ad alura?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed alura?» dumanda Nic.", "rm-vallader": "«E lura?» dumonda Nic.", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«E quei erel jeu!», cloma Lupo tut .......................................... .", "rm-sutsilv": "«A quegl ear' jou!», cloma igl Lupo tut .......................................... .", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E que d'eira eau!» disch Lupo be .......................................... .", "rm-vallader": "«E quai d'eira eu!» disch Lupo be .......................................... .", "book": "2.1_tc", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Ün güdicat pü u main plausibel do 1 punct.)", "rm-vallader": "(Ün güdicat plü o main plausibel dà 1 punct.)", "book": "2.1_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "rumàntsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rumauntsch", "rm-vallader": "rumantsch", "book": "2.1_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "(Mintg'urden corect dat 3 puncts, totalmeing dat'igl 6 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Mincha uorden correct do 3 puncts, in tuot do que 6 puncts.)", "rm-vallader": "(Mincha ordinaziun correcta dà 3 puncts, in tuot daja 6 puncts.)", "book": "2.1_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "fetg bagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": "fich bain", "book": "2.1_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Scriva quels pleds l'egn suainter l'oter tanor igl alfabet. Tei stos ear risguardar igl savund ad igl tearz bustab digl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva aunch'üna vouta quists pleds ün zieva l'oter tenor l'alfabet. Tü stust eir resguarder il seguond e'l terz custab dal pled.", "rm-vallader": "Scriva amo üna jada quels pleds ün davo tschel tenor l'alfabet. Tü stoust eir resguardar il seguond e'l terz custab dal pled.", "book": "2.1_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Nadal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nadel", "rm-vallader": "Nadal", "book": "2.1_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "plogas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palogas", "rm-vallader": "palogas", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "verbs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verbs", "rm-vallader": "verbs", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "ina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna", "rm-vallader": "üna", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "adjectivs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectivs", "rm-vallader": "adjectivs", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "rischlar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "raschler", "rm-vallader": "raschlar", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "gronda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "granda", "rm-vallader": "gronda", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "blau", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "blov", "rm-vallader": "blau", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "rir", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rir", "rm-vallader": "rier", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "astronauta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "astronauta", "rm-vallader": "astronauta", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "semetter", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschanter", "rm-vallader": "tschantar", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "las", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las", "rm-vallader": "las", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea per in'activitad ell'instrucziun da gimnastica</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja per ün'activited ill'instrucziun da gimnastica</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea per ün'actività ill'instrucziun da gimnastica</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "gronda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "granda", "rm-vallader": "gronda", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sut", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suot", "rm-vallader": "suot", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Il scolast fa gruppas da 2 tochen 4 scolars. Mintga gruppa simbolisescha ina specia da plaids e seplazzescha d'ina vart dalla halla da gimnastica. Sin tschella vart dalla halla da gimnastica metta il scolast in migliac cartas. Sin mintga carta san ins leger plaids dallas tschun specias da plaids. Ils scolars e las scolaras cuoran persuls/persulas vi tier las cartas (ni fan in percuors) e prendan ina carta cun in plaid che corrispunda a lur specia. Cura ch'els/ch'ellas tuornan tier la gruppa, controllescha lezza, sche la schelta ei stada correcta. Sche quei ei buc il cass, sto il plaid puspei vegnir purtaus anavos. La gruppa che ha sco emprema rimnau tut ses plaids, ha gudignau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra fo 5 gruppas da duos fin quatter scolars. Mincha gruppa simbolisescha üna spezcha da pleds ed as pusiziunescha in üna mited da la sela da gimnastica. Ill'otra mited da la sela metta la magistra ün mantun cartas. Sün mincha carta sun notos pleds da las tschinch spezchas da pleds. Ün scolar u üna scolara da mincha gruppa cuorra vi tar las cartas e piglia üna carta cun ün pled chi correspuonda a la spezcha da sia gruppa. El/Ella tuorna tar la gruppa e lo controllan tuots insembel, scha la carta es güsta. Scha que nun es il cas, stu la carta darcho gnir missa inavous sül plic. La gruppa chi ho ramasso il prüm tuot sieus pleds ho guadagno.", "rm-vallader": "La magistra fa 5 gruppas da duos fin quatter scolaras e scolars. Mincha gruppa simbolisescha üna spezcha da pleds e's posiziunescha in üna mità da la sala da gimnastica. In tschella mità da la sala metta la magistra ün mantun cartas. Sün mincha carta sun notats pleds da las tschinch spezchas da pleds. Ün scolar o üna scolara da mincha gruppa cuorra via pro las cartas e piglia üna carta cun ün pled chi correspuonda a la spezcha da sia gruppa. El/Ella tuorna pro la gruppa e là controllan tuots insembel, scha la carta es güsta. Scha quai nun es il cas, sto la carta darcheu gnir missa inavo sül plic. La gruppa chi ha ramassà il prüm tuot seis pleds ha guadagnà.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "pictur", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pittur", "rm-vallader": "pittur", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Sligiaziun per M10.1a-b sco era pigl exercezi el cudisch da lavur.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Soluziun per M10.1a-b scu eir per l'exercizi aint il cudesch da lavur: </strong>", "rm-vallader": "<strong>Soluziun per M10.1a-b sco eir per l'exercizi aint il cudesch da lavur: </strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "ier", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "her", "rm-vallader": "her", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "semetter", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschanter", "rm-vallader": "tschantar", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "extraordinari", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "straordinari", "rm-vallader": "straordinari", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "astronauta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "astronauta", "rm-vallader": "astronauta", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sut", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suot", "rm-vallader": "suot", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "aua!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "auà!", "rm-vallader": "auà!", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "particlas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "particlas", "rm-vallader": "particlas", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "blau", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "blov", "rm-vallader": "blau", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "las", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las", "rm-vallader": "las", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "pronoms", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pronoms", "rm-vallader": "pronoms", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "magliar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maglier", "rm-vallader": "magliar", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "el", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el", "rm-vallader": "el", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "ier", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "her", "rm-vallader": "her", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "per", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "per", "rm-vallader": "per", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "magliar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maglier", "rm-vallader": "magliar", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "plogas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palogas", "rm-vallader": "palogas", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "per", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "per", "rm-vallader": "per", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "extraordinari", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "straordinari", "rm-vallader": "straordinari", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "ina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna", "rm-vallader": "üna", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "rischlar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "raschler", "rm-vallader": "raschlar", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Sarmina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina", "rm-vallader": "Sarmina", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Sarmina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina", "rm-vallader": "Sarmina", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "nomens", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomens", "rm-vallader": "nomens", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "el", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el", "rm-vallader": "el", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "rir", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rir", "rm-vallader": "rier", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "aua!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "auà!", "rm-vallader": "auà!", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "pictur", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pittur", "rm-vallader": "pittur", "book": "3.1_tc", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "b) Muossa il <strong>tric </strong>pér, cura che ti sesentas segirs.", "rm-sutsilv": "b) Mussa igl <strong>tric</strong> per, cura ca tei sasaintas siir.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Muossa ün <strong>tric</strong> pür, cur cha tü at saintast sgür/sgüra.", "rm-vallader": "b) Muossa ün <strong>tric</strong> pür, cur cha tü at saintast sgür/sgüra.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Exercitescha il striegn cun in partenari. Lez di a ti tgei che ti sas aunc migliurar.", "rm-sutsilv": "Exerzitescha igl strign cun egn partenari. Lez gi a tgei, tge ca tei sas ànc migliurar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exercitescha a striuner cun ün conscolar. Quel at disch che cha tü poust fer meglder.", "rm-vallader": "Exercitescha a striunar cun ün conscolar. Quel at disch che cha tü poust far meglder.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Semtga tut las caussas che ti drovas pil striegn.", "rm-sutsilv": "Semtga tut las tgossas ca tei dovras pigl strign.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prepara tuot que cha tü drouvast per striuner.", "rm-vallader": "Prepara tuot quai cha tü douvrast per striunar.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Sevestgescha sco striun ni striuna.", "rm-sutsilv": "Savastgescha sco striùn near striunessa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tira't aint da striun u striuna.", "rm-vallader": "At tira aint da striun o striuna.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha in verset magic adattau.", "rm-sutsilv": "Studegia egn vearset magic adato.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Invainta ün versin magic adatto.", "rm-vallader": "Invainta ün versin magic adattà.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Organisescha ina capiala ed ina bitgetta magica. Ti sas era zambergiar quei material.", "rm-sutsilv": "Organisescha egna tgapeala ad egna batgeta magica. Tei sas ear zambargear que material.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Organisescha ün chapè ed üna bachetta magica. Quel materiel poust tü eir zambrager.", "rm-vallader": "Organisescha ün chapè ed üna percha magica. Quel material poust tü eir zambriar.", "book": "3.1_tc", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "adjectiv", "rm-sutsilv": "adjectiv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectiv", "rm-vallader": "adjectiv", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "particla", "rm-sutsilv": "particla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "particla", "rm-vallader": "particla", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "nomen", "rm-sutsilv": "pronom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen", "rm-vallader": "nomen", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "e", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e", "rm-vallader": "e", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "in", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün", "rm-vallader": "ün", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Giugar cun quella construcziun.", "rm-sutsilv": "Giujear cun quella construcziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Giuver cun quella frasa.", "rm-vallader": "Giovar cun quella frasa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "nomen", "rm-sutsilv": "nomen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen", "rm-vallader": "nomen", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "• Daco ston ins insumma saver differenziar las specias da plaids? (Per capir la structura d'in lungatg e secapir endretg; per emprender pli tgunsch auters lungatgs a basa dallas enconuschientschas dalla grammatica digl agen lungatg.)", "rm-sutsilv": "• Partge ston ign anzuma saver diferanztgear las spezias da pleds? (Par capir la structura d'egn lungatg a s'antalir andretg; par amprender ple tgiensch oters lungatgs a basa da las ancunaschientschas da la gramatica digl agen lungatg).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Perche as stu insè savair disferenzcher las spezchas da pleds? (Per incler la structura d'üna lingua e per incler ün a l'oter; per imprender pü facilmaing otras linguas a basa da las cugnuschentschas da la grammatica da l'egna lingua.)", "rm-vallader": "• Perche as stoja insè savair disferenzchar las spezchas da pleds? (Per incleger la structura d'üna lingua e per incleger ün a l'oter; per imprender plü facilmaing otras linguas a basa da las cugnuschentschas da la grammatica da l'aigna lingua.)", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "• Tgei plaids savein nus schar naven, aschia che la construcziun ei aunc adina fetg bein capeivla? (adjectivs, ev. pronoms)", "rm-sutsilv": "• Tge pleds savagn nus schar davent, ascheia ca la construcziùn e ànc adigna fetg bagn capevla? adjectivs, ev. pronoms", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che pleds pudainsa lascher davent, uschè cha la frasa resta aunch'adüna bain inclegiantaivla? (adjectivs, ev. pronoms)", "rm-vallader": "• Che pleds pudaina laschar davent, uschè cha la frasa resta amo adüna bain inclegiantaivla? (adjectivs, ev. pronoms)", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "a) nomen", "rm-sutsilv": "nomen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) nomen", "rm-vallader": "a) nomen", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Ti cumpras in interessant cudisch.", "rm-sutsilv": "Tei cumpras egn interessànt cudesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü cumprast ün cudesch interessant.", "rm-vallader": "Tü cumprast ün cudesch interessant.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "b) n = nomen, pr = pronom, a = adjectiv, v = verb, pa = particlas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) n = nomen, pr = pronom, a = adjectiv, v = verb, pa = particla", "rm-vallader": "b) n = nomen, pr = pronom, a = adjectiv, v = verb, pa = particla", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "verb", "rm-sutsilv": "verb", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb", "rm-vallader": "verb", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Audas ti la canera?", "rm-sutsilv": "Odas tei la canera?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Odast la canera?", "rm-vallader": "Dodast la canera?", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "adjectiv", "rm-sutsilv": "adjectiv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectiv", "rm-vallader": "adjectiv", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "posseda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tira aint", "rm-vallader": "tira aint", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "• San ins metter ils pronoms en in auter liug? (Na, els accumpognan ni remplazzan adina il nomen.)", "rm-sutsilv": "• San ign meter igls pronoms an egn oter liac? na, els acumpognan near ramplazan adigna igl nomen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Es que pussibel da metter ils pronoms in ün oter lö? (Na, els rimplazzan u accumpagnan adüna il nomen.)", "rm-vallader": "• Esa pussibel da metter ils pronoms in ün oter lö? (Na, els rimplazzan o accumpognan adüna il nomen.)", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "pronom", "rm-sutsilv": "pronom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pronom", "rm-vallader": "pronom", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Sarmina", "rm-sutsilv": "Pippi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina", "rm-vallader": "Sarmina", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "caultschas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chotschas", "rm-vallader": "jeans", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Il resti ei en scaffa.", "rm-sutsilv": "La raglia e an stgafa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il vstieu es sül s-chabè.", "rm-vallader": "Il büschmaint es sülla sopcha.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "• Tgei capeta cugl adjectiv che accumpogna il plaid t-shirt, sche nus mettin il medem adjectiv avon il plaid blusa? (El sto vegnir accordaus cul nomen feminin).", "rm-sutsilv": "• Tge capeta cugl adjectiv, scha nus lagn prender davent el digl tgavagl a meter el tier la schiemgia? sto vagnir adato agl nomen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che capita cul adjectiv chi accumpagna il pled 'chavagl', scha nus il mettains davaunt il pled 'blusa'? (El stu gnir adatto al nomen feminin.)", "rm-vallader": "• Che capita cul adjectiv chi accumpogna il pled 'chavagl', scha nus til mettain davant il pled 'blusa'? (El sto gnir adattà al nomen feminin.)", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Oz ei dumengia.", "rm-sutsilv": "Oz e dumeingia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es dumengia.", "rm-vallader": "Hoz esa dumengia.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "beal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriurs exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriurs exaimpels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriurs exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriurs exaimpels</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "t-shirt", "rm-sutsilv": "tgavagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "t-shirt", "rm-vallader": "t-shirt", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei era specias da plaids en auters lungatgs? (Gie.)", "rm-sutsilv": "• Dat igl ear spezias da pleds an oters lungatgs? ea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que spezchas da pleds eir in otras linguas? (Schi.)", "rm-vallader": "• Daja spezchas da pleds eir in otras linguas? (Schi.)", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Il scolast dat a mintga scolar/scolara ni a gruppas pintgas silmeins treis cedels da colur per mintga specia da plaids. El scriva construcziuns vid la tabla ed ils scolars e las scolaras ordineschan ils cedels ella dretga successiun, p.ex.: Monino tila ina nusch da cocos brina enviers Sarmina. Silsuenter noda el in schema da colur vid la tabla ed ils scolars e las scolaras emprovan d'emplenir quel cun plaids, aschia ch'ei dat ina construcziun correcta e capeivla.", "rm-sutsilv": "La surmestra dat a mintga scular near a grupas pintgas seglmains tres zedels da calur par mintga spezia da pleds. Ella scriva construcziùns ved la tavla ad igls sculars urdagnan igls zedels an la dretga suczessiùn, p.ex.: La Pippi va a tgavagl. Suainter noda ella egn schema da calur ved la tavla ad igls sculars amprovan d'amplanir quel cun pleds, ascheia c'igl dat egna construcziùn corecta a capevla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra do a mincha scolar (u a gruppas pitschnas) trais föglins da culur per mincha spezcha da pleds. Ella scriva frasas vi da la tevla e'ls scolars ordineschan ils föglins illa dretta successiun, p.ex. Monino tira üna nusch da cocos brüna vers Sarmina. Zieva fo ella ün schema da culur vi da la tevla e'ls scolars e las scolaras prouvan d'implir quel schema cun pleds, uschè cha que do üna frasa correcta ed inclegiantaivla.", "rm-vallader": "La magistra dà a mincha scolara e scolar (o a gruppas da scolars plü pitschnas) trais föglins da culur per mincha spezcha da pleds. Ella scriva frasas vi da la tabla e las scolaras e'ls scolars ordineschan ils föglins illa dretta successiun, p.ex. Monino tira üna nusch da cocos brüna vers Sarmina. Davo disegna ella ün schema da culur vi da la tabla e las scolaras e'ls scolars prouvan d'implir quel schema cun pleds, uschè chi dà üna frasa correcta ed inclegiantaivla.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "cuortas", "rm-sutsilv": "legra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuortas.", "rm-vallader": "cuorts.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Jeu contel ina canzun.", "rm-sutsilv": "Jou tgànt egna canzùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau chaunt üna chanzun.", "rm-vallader": "Eu chant üna chanzun.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "Stimau publicum, cordial beinvegni a mia presentaziun magica!", "rm-sutsilv": "1. Stimo publicum, cordial bagnvagnieu a la mia preschantaziùn magica!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cheras spectaturas e chers spectatuors, ün cordiel bainvgnieu a mia preschantaziun magica.", "rm-vallader": "Charas spectaturas e chars spectaturs, ün cordial bainvgnü a mia preschantaziun magica.", "book": "3.1_tc", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "4. Abracadabra, hocuspocus fidipar, ballun – ballun lai buca schluppar!", "rm-sutsilv": "4. Abracadabra, hocuspocus fidipar, balùn - balùn dastgas betga schlupar!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Abracadabra, hocuspocus, fidiper – ballun, ballun tü nu suos-chast schlupper!", "rm-vallader": "Abracadabra, hocuspocus, fidipar – ballun, ballun tü nu das-chast schloppar!", "book": "3.1_tc", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "3. Mo tgei capeta, sche jeu forel en in ballun magic?", "rm-sutsilv": "3. Mo tge capeta, scha jou for agl balùn magic?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E che capitaro, sch'eau fatsch üna foura aint il ballun striuno?", "rm-vallader": "E che capitarà, sch'eu fetsch üna foura aint il ballun striunà?", "book": "3.1_tc", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei manegeis vus che jeu strieneschi? Tgei vegn a capitar, sche jeu forel cun quella guila en in ballun?", "rm-sutsilv": "2. Tge manageaz vus ca jou striuneschi? Tge vean a capitar, scha jou for cun quella globa an egn balùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che pensais ch'eau striunescha? Che capitaro, sch'eau fatsch üna foura aint il ballun?", "rm-vallader": "Che pensaivat ch'eu striunescha? Che capitarà, sch'eu fetsch üna foura aint il ballun?", "book": "3.1_tc", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "ina palma pinca", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna palma cotschen rösa", "rm-vallader": "üna palma cotschen rösa", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "dunnas che daventan astronautas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "duonnas chi dvaintan astronautas", "rm-vallader": "duonnas chi dvaintan astronautas", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "2. Tenor Babic betta Monino las nuschs da cocos mo per dar silla gnarva – buc per far mal. El betta perquei aposta dasperas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Seguond Babic tira Monino las nuschs da cocos be per zaccagner – na per fer mel. El tira perque aposta daspera.", "rm-vallader": "2. Tenor Babic tira Monino las nuschs da cocos be per zaccagnar – na per far mal. El tillas tira perquai aposta daspera.", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "a) 1.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) 1.", "rm-vallader": "a) 1.", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "far sez colurs da feglia (p.ex. da badugns)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer svess culuors da föglias (p.ex. da vduogns)", "rm-vallader": "far svess culurs da föglias (p.ex. da baduogns)", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "dus babs ch'adopteschan in affon", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "duos baps chi adopteschan ad ün iffaunt", "rm-vallader": "duos baps chi adopteschan ad ün uffant", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "Caussas pusseivlas (exempels)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chosas pussiblas (exaimpels)", "rm-vallader": "Chosas pussiblas (exaimpels)", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "in falien che gida en curtin", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün aragnun chi güda aint il curtin", "rm-vallader": "ün arogn chi güda aint il curtin", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "ina schemia che noda reglas d'ortografia sin ina palma", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna schimgia chi nota reglas d'ortografia sün üna palma", "rm-vallader": "üna schimgia chi nota reglas d'ortografia sün üna palma", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "Caussas nunpusseivlas (exempels)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chosas impussiblas (exaimpels)", "rm-vallader": "Chosas impussiblas (exaimpels)", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "ina plonta da feglia da tschun differentas colurs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün bös-ch da föglia da tschinch differentas culuors", "rm-vallader": "ün bös-ch da föglia da tschinch differentas culurs", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "4. (Mira era controlla dil progress 2.7.)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. (Vzair eir controlla dal progress 2.7.)", "rm-vallader": "4. (Verer eir controlla dal progress 2.7.)", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "schemias ch'emprendan da leger singuls plaids", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schimgias chi imprendan a ler singuls pleds", "rm-vallader": "schimgias chi imprendan a leger singuls pleds", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "palmas che creschan el Tessin", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palmas chi creschan giò'l Tessin", "rm-vallader": "palmas chi creschan giò'l Tessin", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "animals che san discuorer", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bes-chas chi saun discuorrer", "rm-vallader": "bes-chas chi san discuorrer", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "Babic fa novas colurs culla feglia per picturar.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Babic drouva las föglias per fer nouvas culuors e per der culur a la chesa.", "rm-vallader": "Babic douvra las föglias per far nouvas culurs per pitturar las fatschadas da la chasa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "c) In scolar survegn il fegl A (M12.2a), l'auter il fegl B (M12.2b). Sils fegls mauncan mintgamai auters plaids. Ils scolars legian dad ault il text ed empleinan las largias senza mirar sil fegl dil conscolar.", "rm-sutsilv": "c) Egn scular survean igl figl A (M12.2a), l'oter igl figl B (M12.2b). Segls figls màncan mintgame oters pleds. Igls sculars ligian dad òlt igl text ad amplagnan las largias sainza vurdar segl figl digl cunscular.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Ün scolar survain il fögl A (M12.2a), l'oter il fögl B (M12.2b). Sün tuots duos fögls maunchan pleds. Ils pleds chi maunchan sül fögl A sun sül fögl B e viceversa. Ils scolars legian dad ot il text ed implan las luochas, sainza guarder sül fögl dal conscolar.", "rm-vallader": "d) Ün scolar survain il fögl A (M12.2a), l'oter il fögl B (M12.2b). Sün tuots duos fögls mancan pleds. Il pleds chi mancan sül fögl A sun sül fögl B e viceversa. Ils scolars legian dad ot il text ed implischan las loccas, sainza verer sül fögl dal conscolar.", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "stanga", "rm-sutsilv": "stànga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "staungia", "rm-vallader": "stanga", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "svanir", "rm-sutsilv": "svanir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svanir", "rm-vallader": "svanir", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sligiaziun M12.2a e M12.2b</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Schliaziùn M12.2a a M12.2b</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Soluziun da M12.2a e M12.2b</strong>", "rm-vallader": "<strong>Soluziun da M12.2a e M12.2b</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "sgular", "rm-sutsilv": "sgular", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svuler", "rm-vallader": "svolar", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "sblatschar", "rm-sutsilv": "splatschar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sblech", "rm-vallader": "sblach", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars fuorman gruppas pintgas e taglian ora ils plaids cun s/sch dil model da copiar M12.1a. Els emprovan igl emprem da far gruppas culs plaids tenor agens criteris. En classa discuteschan els lur resultats e la scolasta dat il pensum da sortir ils plaids tenor criteris ortografics (sch'ils scolars han aunc buca fatg quei). Sco agid indichescha ella ils suandonts criteris:", "rm-sutsilv": "Igls sculars furman grupas pintgas a taglian or igls pleds cun s/sch digl modél da cuptgear M12.1a. Els amprovan gl'amprem da far grupas cugls pleds tanor agens criteris. An classa discuteschan els alura igls resultats a la surmestra dat la leztga da sortar igls pleds tanor criteris ortografics (sch'igls sculars ân ànc betga fatg quegl). Sco agid dat ella avànt igls savundànts criteris:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras fuorman gruppas pitschnas e taglian our ils pleds cun 's', 'sch' ed 's-ch' dal model da copcher M12.1a. Els prouvan il prüm da fer gruppas culs pleds tenor egens criteris. In classa discutan els lur resultats. Alura do la magistra la lezcha da fer gruppas culs pleds tenor criteris ortografics (scha'ls scolars nun haun que già fat). Scu agüd indicha ella ils seguaints criteris:", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras fuorman gruppas pitschnas e taglian oura ils pleds cun 's', 'sch' ed 's-ch' dal model da copchar M12.1a. Els prouvan il prüm da far gruppas culs pleds tenor agens criteris. In classa discutan els lur resultats. La magistra dà lura la lezcha da far gruppas culs pleds tenor criteris ortografics (scha'ls scolars nun han quai fingià fat). Sco agüd indicha ella ils seguaints criteris:", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "scadiola", "rm-sutsilv": "scariola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s-chür", "rm-vallader": "s-chür", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "schubergiar", "rm-sutsilv": "schubargear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schurma", "rm-vallader": "schurma", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "spagat", "rm-sutsilv": "spagat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spagat", "rm-vallader": "spagat", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "schular", "rm-sutsilv": "stival", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scolar", "rm-vallader": "scolar", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Eis ei stau grev da far las gruppas ni gruppas en general?", "rm-sutsilv": "E'gl sto greav da far las grupas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Es que sto difficil da fer gruppas culs pleds?", "rm-vallader": "Esa stat difficil da far gruppas culs pleds?", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "striun", "rm-sutsilv": "scuar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "striun", "rm-vallader": "striun", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "vegn pronunziau cun 'sch', denton scret cun 's': stanga, spagat, sbagl, scatla, svanir, smani, sblatschar, striun, sdrema, sgular, stgirat", "rm-sutsilv": "vean pronunztgieu cun 'sch' dantànt scret cun 's': stànga, spagat, sbagl, stgatla, svanir, stival, splatschar, svidar, sdarnar, sgular, scuar, scariola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vain pronunzcho sch, ma scrit 's': la staila, il spagat, il sbagl, svanir, la striun, svuler, il squigliat, la spedla", "rm-vallader": "vain pronunzchà sch,  ma scrit cun 's': la staila, il spagat, il sbagl, svanir, il striun, svolar, il squilat, la spadla", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "smani", "rm-sutsilv": "vaschi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schmetter", "rm-vallader": "schmetter", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "stgirat", "rm-sutsilv": "sdarnar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "squigliat", "rm-vallader": "squilat", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Co eis ei cun plaids sco siarp, sora, saltar, sapperlot? -> Cheu setschenta la damonda dalla scripziun 's' ni 'sch' buca, cunquei che quels plaids vegnan pronunziai cun 's'.", "rm-sutsilv": "Co e'gl cun pleds sco sarlut, sora, saltar, saperlot? -> quegl e nign problem, parquegl c'igls pleds vignan pronunztgieus 's'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu es que cun pleds scu serp, sour, suter, sapperlot? La dumanda da la scripziun 's' u 'sch' nun es cò üngün tema, perque cha quels pleds vegnan pronunzchos tuots cun ün s.", "rm-vallader": "Co esa cun pleds sco serp, sour, sotar, sapperlot? La dumonda da la scripziun 's' o 'sch' nun es quia ingün tema, perquai cha quels pleds vegnan pronunzchats tuots cun ün s.", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "b) artist, sguezia, discuorer, schemia, striun, smincar, miscalca, sgnocca, schualà, mascra, sport, maschina, muscla, posta, sfendaglia, lischnar, svegliarin", "rm-sutsilv": "b) artist, sguztga, discurer, schlieuset, striùn, schmincar, vischnànca, sgnoca, schmartschir, mascra, sport, maschina, muscla, posta, sfruschar, ski, svegliaregn, sburflar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) artist, sguozchas, discuorrer, schimgia, striun, schminker, müs-chel, schgnögn, svoul, mascra, sport, maschina, musclas, posta, sfessa, schleppa, svagliarin", "rm-vallader": "b) artist, sguozchas, discuorrer, schimgia, striun, schmincar, müs-chel, schgnögn, svoul, mascra, sport, maschina, musclas, posta, sfessa, schleppa, svagliarin", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "schigentar", "rm-sutsilv": "schivlar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schimpans", "rm-vallader": "schimpans", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "schonglar", "rm-sutsilv": "schonglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schongler", "rm-vallader": "schonglar", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "sdrema", "rm-sutsilv": "svidar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sdratsch", "rm-vallader": "sdratsch", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "schotg", "rm-sutsilv": "schotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dischdoch", "rm-vallader": "deschdot", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "<strong>Discussiun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Discussiùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Discussiun in classa</strong>", "rm-vallader": "<strong>Discussiun in classa</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "vegn pronunziau 'sch' e scret cun 'sch': schonglar, schular, schemia, schubergiar, schigentar, schotg", "rm-sutsilv": "vean pronunztgieu 'sch' a scret cun 'sch': schonglar, schivlar, schiemgia, schubargear, vaschi, schotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vain pronunzcho sch e scrit 'sch' davaunt l, m, n, gn: schlupper, schmancher, schner, il schnöss, la schgniffeda", "rm-vallader": "vain pronunzchà sch e scrit 'sch' davant l, m, n, gn: schloppar, schmanchar, schner, il schnöss, la schgniffada", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter legian ils scolars il memo e fan ils pensums.", "rm-sutsilv": "Suainter ligian igls sculars igl memo a fan las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva legian ils scolars e las scolaras il memo e faun las lezchas.", "rm-vallader": "Davo legian ils scolars e las scolaras il memo e fan las lezchas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "schemia", "rm-sutsilv": "schiemgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schimgia", "rm-vallader": "schimgia", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "sbagl", "rm-sutsilv": "sbagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sbagl", "rm-vallader": "sbagl", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Il model da copiar cumpeglia aunc neginas excepziuns e negins plaids cun 'sl'/'schl'. El duei esser in agid per eruir e memorisar igl emprem il fundament dalla regla (avon consonant 's').", "rm-sutsilv": "Segl modèl da cuptgear M12.1a en ànc nigns pleds cun 'schn'/'schl'/'schm' par saver memorisar miglier gl'amprem igl fundamaint da la regla (avànt consonànt 's' ad avànt vocal 'sch').", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vain scrit 's-ch', ma pronunzcho schch: la s-chela, la s-chella, il ruos-ch, il bös-ch, S-chanf", "rm-vallader": "vain scrit 's-ch', ma pronunzchà schch: la s-chala, la s-chella, il ruos-ch, il bös-ch, S-charl", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Tgei tratgs communabels han ils plaids da mintga gruppa? -> 'sch' avon vocal, 's' avon consonant", "rm-sutsilv": "Tge criteri vez vus duvro par sortar? -> 'sch' avànt vocal, 's' avànt consonànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In chenüna gruppa es que il pü difficil da savair, scha's scriva 's', u 'sch'?", "rm-vallader": "In chenüna gruppa esa il plü difficil da savair, schi's scriva 's' o 'sch'?", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "scatla", "rm-sutsilv": "stgatla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schnuogl", "rm-vallader": "schnuogl", "book": "3.1_tc", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Via alla sligiaziun: 2 / 7 / 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8", "rm-sutsilv": "Veia a la schliaziùn: 2 / 7 / 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 9", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Via a la soluziun: 2 / 7 / 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8", "rm-vallader": "Via a la soluziun: 2 / 7 / 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8", "book": "3.1_tc", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Frido porta ina tschitta melna.", "rm-sutsilv": "Igl Frido porta egna tschitabula melna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Frido ho ün splerin mellan.", "rm-vallader": "Frido ha ün splerin gelg.", "book": "3.1_tc", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "c) Gustav – Pedro – Frido", "rm-sutsilv": "c) Gustav – Pedro – Frido", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Gustav – Pedro – Frido", "rm-vallader": "c) Gustav – Pedro – Frido", "book": "3.1_tc", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "5. <strong>In elefant beiba mintga di …</strong>", "rm-sutsilv": "5. <strong>Igl elefànt beva mintga gi …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Ils elefants baivan mincha di ...", "rm-vallader": "5. Ils elefants baivan mincha di …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Animals cun pial grossa sco elefants, rinoceros e hipopotams.", "rm-sutsilv": "Animals cun peal grossa sco elefànts, rinozeros a hipopotams.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(pachiderm) Bes-chas cun pel grossa scu elefants, rinoceros ed ippopotams.", "rm-vallader": "(pachiderm) Bes-chas cun pel grossa sco elefants, rinoceros ed ippopotams.", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong> ina vacca menadra", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong> egna vatga manadra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A üna vacha cun experienza", "rm-vallader": "A üna vacha cun experienza", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "6. <strong>Ils elefants drovan lur tromba …</strong>", "rm-sutsilv": "6. <strong>Igls elefànts dovran lur tromba …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Ils elefants drouvan lur tromba ...", "rm-vallader": "6. Ils elefants douvran lur tromba …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars legian ussa l'instrucziun per ina 'cascada' ed emprovan da far ella mintgin per sesez.", "rm-sutsilv": "Igls sculars ligian l'instrucziùn da la 'cascada' ad amprovan da far ella mintgegn par sasez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars legian uossa l'instrucziun per üna 'cascada' e prouvan e da fer quella minchün daperse.", "rm-vallader": "Ils scolars legian uossa l'instrucziun per üna 'cascada' e prouvan e da tilla far minchün da per sai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "3. <strong>Ils elefants maglian …</strong>", "rm-sutsilv": "3. <strong>Igls elefànts maglian …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ils elefants maglian ...", "rm-vallader": "3. Ils elefants maglian …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Mirar il DVD 'Safari' cun cuorts purtrets d'animals che vivan ell'Africa, en tut ils idioms ed en rumantsch grischun (ediziun dalla Lia Rumantscha, UdG, SR, URGC, 2013).", "rm-sutsilv": "Vurdad igl DVD 'Safari' cun curts purtrets d'animals ca vivan an l'Africa. Quel dat igl an tut igls idioms ad an rumàntsch grischùn (ediziùns da la Lia Rumantscha, UdG, SR, URGC, 2013).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarder il DVD 'Safari' cun cuorts purtrets da bes-chas chi vivan in Africa, in tuot ils idioms ed in rumantsch grischun (ediziuns da la Lia Rumantscha, UdG, SR, URGC, 2013).", "rm-vallader": "Guardar il DVD 'Safari' cun cuorts purtrets da bes-chas chi vivan in Africa, in tuot ils idioms ed in rumantsch grischun (ediziuns da la Lia Rumantscha, UdG, SR, URGC, 2013).", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "8. <strong>La muntanera vegn menada dad …</strong>", "rm-sutsilv": "8. <strong>Igl muvel vean mano dad …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Il tröp d'elefants vain mno dad ...", "rm-vallader": "8. Il tröp d'elefants vain manà dad …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>R </strong>in camiun", "rm-sutsilv": "<strong>R </strong>egn camiùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "7. <strong>Ils elefants vivan …</strong>", "rm-sutsilv": "7. <strong>Igls elefànts vivan …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Ils elefants vivan ...", "rm-vallader": "7. Ils elefants vivan …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "4.<strong> In elefant drova mintga di …</strong>", "rm-sutsilv": "4.<strong> Igl elefànt dovra mintga gi …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ils elefants drouvan mincha di ...", "rm-vallader": "4. Ils elefants douvran mincha di …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "9. <strong>Ils elefants ein …</strong>", "rm-sutsilv": "9. <strong>Igls elefànts en …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Ils elefants sun ...", "rm-vallader": "9. Ils elefants sun …", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>M </strong>quater meters", "rm-sutsilv": "<strong>M </strong>quater meters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong> 100 liters aua", "rm-sutsilv": "<strong>I</strong> 100 liters aua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "a) 1.<strong> Ils elefants contonschan ina grondezia da tochen ...</strong>", "rm-sutsilv": "1<strong>. Igls elefànts cuntànschan egna grandeztga da antocen ...</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Ils elefants paun avair üna grandezza fin a ...", "rm-vallader": "1. Ils elefants pon avair üna grondezza fin a ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>D</strong> 200 kg pavel", "rm-sutsilv": "<strong>D</strong> 200 kg pavel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars fan ils exercezis da schonglar. Els legian las incumbensas ed emprovan da far ils exercezis senza agid dalla scolasta. Per controllar, sch'ils scolars han capiu ils exercezis lai la scolasta repeter e demonstrar els en classa. Suenter exerciteschan ils scolars adina en dus ina sempla coreografia da schonglar cun bals e presentan ella als conscolars.", "rm-sutsilv": "Igls sculars fan igls exerzezis da schonglar. Els ligian las leztgas ad amprovan da far igls exerzezis sainz'igl agid da la sumestra. Par controlar sch'igls sculars ân capieu igls exerzezis, lascha la surmestra repeter a preschantar quels a la classa. Suainter exerziteschan igls sculars adigna an dus egna sempla coreografeia da schonglar cun buras a preschaintan quella agls cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars faun ils exercizis da schongler. Els legian las lezchas e prouvan da fer ils exercizis sainza agüd da la magistra. Per controller, scha'ls scolars haun inclet ils exercizis, als lascha la magistra repeter e demonstrer in classa. Zieva exerciteschan ils scolars adüna in duos üna simpla coreografia da schongler cun ballinas e la preschaintan als conscolars.", "rm-vallader": "Ils scolars fan ils exercizis da schonglar. Els legian las lezchas e prouvan da far ils exercizis sainza agüd da la magistra. Per controllar, scha'ls scolars han inclet ils exercizis, tils lascha la magistra repeter e demonstrar in classa. Davo exerciteschan ils scolars adüna in duos üna simpla coreografia da schonglar cun ballinas e tilla preschaintan als conscolars.", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>H</strong> sco maun da tschaffar", "rm-sutsilv": "<strong>H</strong> sco màn da tschifar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "H scu ün maun e per baiver ova", "rm-vallader": "H sco ün man e per baiver aua", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> perderts", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> scorts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "P intelligiaints", "rm-vallader": "P intelligiaints", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "2. <strong>Ils</strong> <strong>elefants vegnan aschi grevs sco …</strong>", "rm-sutsilv": "2. <strong>Igls</strong> <strong>elefànts</strong> <strong>vignan aschi greavs sco …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Ils elefants vegnan uschè greivs scu ...", "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong> pastg, feglia, scorsa e fretgs", "rm-sutsilv": "<strong>E</strong> earva, figlia, scorza a fretgs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E erva, föglia, scorza e frütta", "rm-vallader": "E erba, föglia, scorza e frütta", "book": "3.1_tc", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "5. Duront la pausa sas ti cumprar popcorn e vatta da zucher.", "rm-sutsilv": "5. Durànt la possa sas tei cumprar popcorn a vata da zucer.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Düraunt la posa poust tü cumprer popcorn e vatta da zücher.", "rm-vallader": "5. Dürant la posa poust tü cumprar popcorn e vatta da zücher.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "<strong>em</strong> – pre – mie – ra", "rm-sutsilv": "<strong>em</strong> – pre – mie – ra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>em</strong> – pre – mie – ra", "rm-vallader": "<strong>em</strong> – pre – mie – ra", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "or – <strong>da</strong> – che – ster", "rm-sutsilv": "or – <strong>da</strong> – ces – ter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "or – <strong>da</strong> – che – ster", "rm-vallader": "or – <strong>da</strong> – che – ster", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "ghirlanda", "rm-sutsilv": "ghirlanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ghirlanda", "rm-vallader": "ghirlanda", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "schualàs", "rm-sutsilv": "stafas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güvlers", "rm-vallader": "güvlers", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "pantomima", "rm-sutsilv": "pantomima", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pantomima", "rm-vallader": "pantomima", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "orchester", "rm-sutsilv": "orcester", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "orchester", "rm-vallader": "orchester", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "a) striun", "rm-sutsilv": "a) striùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) striun", "rm-vallader": "a) striun", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "tenda", "rm-sutsilv": "tenda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tenda", "rm-vallader": "tenda", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "bal – lan – <strong>lon</strong> – tschar", "rm-sutsilv": "bal – lan – <strong>lon</strong> – tschar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bal – lan – <strong>lan</strong> – tscher", "rm-vallader": "ba – lan – <strong>lan</strong> – tschar", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "pa – <strong>ri</strong> – pa – gagl", "rm-sutsilv": "pa – <strong>ri</strong> – pa – gagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pa – <strong>ri</strong> – pa – gagl", "rm-vallader": "pa – <strong>ri</strong> – pa – gagl", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "re – <strong>pe</strong> – flec  – tur", "rm-sutsilv": "re – <strong>pe</strong> – flec  – tur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "re – <strong>pe</strong> – flec  – tur", "rm-vallader": "re – <strong>pe</strong> – flec  – tur", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Hercules", "rm-sutsilv": "Hercules", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hercules", "rm-vallader": "Hercules", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Her – <strong>me</strong> – cu – les", "rm-sutsilv": "Her – <strong>me</strong> – cu – les", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Her – <strong>me</strong> – cu – les", "rm-vallader": "Her – <strong>me</strong> – cu – les", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "pusamaun", "rm-sutsilv": "posamàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pozzamaun", "rm-vallader": "pozzaman", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "4. Ils cavals cuoran en rudi ella manescha.", "rm-sutsilv": "4. Igls tgavals curan an rudi an la manescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ils chavals cuorran intuorn la manescha.", "rm-vallader": "4. Ils chavals cuorran intuorn la manescha.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "6. Igl unviern fan biars circus pausa.", "rm-sutsilv": "6. Igl unviern fan blears zircus possa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. D'inviern faun bgers circus la posa.", "rm-vallader": "6. D'inviern fan blers circus la posa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "requisit", "rm-sutsilv": "requisit", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "requisit", "rm-vallader": "requisit", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "applaus", "rm-sutsilv": "aplaus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "applaus", "rm-vallader": "applaus", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "ballantschar", "rm-sutsilv": "balantschar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ballantscher", "rm-vallader": "balantschar", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "cilender", "rm-sutsilv": "zilender", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cilinder", "rm-vallader": "cilinder", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "re – qui – <strong>tor</strong> – sit", "rm-sutsilv": "re – qui – <strong>tor</strong> – sit", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "re – qui – <strong>tor</strong> – sit", "rm-vallader": "re – qui – <strong>tor</strong> – sit", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "acrobat", "rm-sutsilv": "acrobat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "acrobat", "rm-vallader": "acrobat", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Il clown scarpetscha sur la cofra.", "rm-sutsilv": "Igl clown scarpetscha sur la valischa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il clown crouda sur la valisch.", "rm-vallader": "Il clown crouda sur la valisch.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "pan – to – <strong>fla</strong> – mi – ma", "rm-sutsilv": "pan – to – <strong>fla</strong> – mi – ma", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pan – to – <strong>fla</strong> – mi – ma", "rm-vallader": "pan – to – <strong>fla</strong> – mi – ma", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "papagagl", "rm-sutsilv": "papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "papagagl", "rm-vallader": "papagagl", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "c) 1.", "rm-sutsilv": "c) 1.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) 1.", "rm-vallader": "c) 1.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "2. Il domptur ha dressau il liun.", "rm-sutsilv": "2. Igl domptur â drasso igl liùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Il domptör ho dresso il liun.", "rm-vallader": "2. Il domptör ha dressà il liun.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "b) ghir – <strong>a</strong><strong>f</strong> – lan – da", "rm-sutsilv": "b) ghir – <strong>a</strong><strong>f</strong> – lan – da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) ghir – <strong>a</strong><strong>f</strong> – lan – da", "rm-vallader": "b) ghir – <strong>a</strong><strong>f</strong> – lan – da", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "premiera", "rm-sutsilv": "premiera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "premiera", "rm-vallader": "premiera", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "reflectur", "rm-sutsilv": "reflectur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "reflectur", "rm-vallader": "reflectur", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "popcorn", "rm-sutsilv": "popcorn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "popcorn", "rm-vallader": "popcorn", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "3. In salto mortale ei in tgaubriechel ell'aria.", "rm-sutsilv": "3. Egn salto mortale e egna cupitgola an l'aria.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ün salto mortel es üna cupicharoula aint il ajer.", "rm-vallader": "3. Ün salto mortal es üna cupicharoula aint il ajer.", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "piramida", "rm-sutsilv": "piramida", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "piramida", "rm-vallader": "piramida", "book": "3.1_tc", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Avon la discussiun survegn mintga scolar dus chips. Mintga gada ch'ins tschontscha ston ins metter giu in chip. Ins astga pér puspei tschintschar, cura che mintga conscolar ha era mess giu in chip.", "rm-sutsilv": "Avànt la discussiùn survean mintga scular duas rudealas. Mintg'eada c'anzatgi prenda igl pled sto el meter giou egna rudeala. Ign dastga per puspe bagliafar, cur ca tut igls cunsculars ân mess giou egna rudeala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Aunz la discussiun survain mincha scolar duos rudellas (chips). Ün scolar chi piglia il pled stu metter üna rudella sün maisa. El po darcho dumander il pled pür, cur cha tuottas e tuots da la classa haun miss giò üna rudella.", "rm-vallader": "Avant la discussiun survain mincha scolar duos rudellas (chips). Ün scolar chi piglia il pled sto metter üna rudella sün maisa. El po darcheu dumandar il pled pür, cur cha tuottas e tuots da la classa han miss giò üna rudella.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Ponderei ils suandonts puncts:", "rm-sutsilv": "• Studagead igls savundànts puncts:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ponderè ils seguaints puncts:", "rm-vallader": "Ponderai ils seguaints puncts:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Tgei requisits e material drova ei?", "rm-sutsilv": "• Tge requisits a material dovr'igl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che requisits e materiel drouva que?", "rm-vallader": "• Che requisits e material voula?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Tgi che beiba l'aua dil migiel senza tuccar il capi survegn in premi.", "rm-sutsilv": "Tgi ca beva l'aua or digl magiel sainza tutgear igl tgapi survean egn premi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi chi baiva l'ova our dal magöl, sainza tucher il chapè, survain ün premi.", "rm-vallader": "Chi chi baiva l'aua our dal magöl, sainza tocker il chapè, survain ün premi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Lavurs e pensums organisatoris</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Lavurs a leztgas organisatoricas:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lavuors e lezchas organisatoricas:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lavurs e lezchas organisatoricas:</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "luvrar en in team", "rm-sutsilv": "luvrar an egn team", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lavurer in gruppa", "rm-vallader": "lavurar in gruppa", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Ed ussa creis ti che ti hagies buiu l'aua ord il migiel sut il capi?", "rm-sutsilv": "Ad ussa cres tei ca tei vegias bavieu l'aua ord igl magiel sut igl tgapi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed uossa crajast tü cha tü hegiast bavieu l'ova our dal magöl suot il chapè?", "rm-vallader": "Ed uossa crajast tü cha tü hajast bavü l'aua our dal magöl suot il chapè?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Scrivi davos mintga pensum il num dalla persuna responsabla.", "rm-sutsilv": "• Scrived davo mintga leztga igl num da la parsùna raspunsabla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scrivè zieva mincha lavur u lezcha il nom da la persuna respunsabla.", "rm-vallader": "Scrivai davo mincha lavur o lezcha il nom da la persuna respunsabla.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Producziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Producziùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Producziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Producziun</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Ils suandonts puncts vegnan sclari el plenum dalla classa:", "rm-sutsilv": "• Igls savundànts puncts vignan sclarieus an classa:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils seguaints puncts vegnan sclarieus in classa:", "rm-vallader": "• Ils seguaints puncts vegnan sclerits in classa:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Buc emblidei dad aschuntar las rollas dil directur e dils musicants.", "rm-sutsilv": "• Betg amblidad dad aschuntar las rolas digl rectur a digls musicànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nu schmancher las rollas dal directur u da la directura e dals musicants.", "rm-vallader": "Nun invlidar las rollas dal directer e dals musicants.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "schonglar", "rm-sutsilv": "schonglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schongler", "rm-vallader": "schonglar", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Reparti las rollas, aschia che mintgin ha da far silmeins ina caussa.", "rm-sutsilv": "• Repartged las rolas ascheia ca mintgegn â da far seglmains egna tgossa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scumparti las rollas, uschè cha minchün ho da fer almain üna chosa.", "rm-vallader": "Scumparti las rollas, uschè cha minchün ha da far almain üna chosa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Sedecidi per entginas producziuns.", "rm-sutsilv": "• Sadezided par anqualas producziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardè cha minchün po fer qualchosa.", "rm-vallader": "Guardai cha minchün po far alch.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Gie, gie – senza tuccar il capi – hahaha, quei sai jeu era, fetg sempel, fetg sempel!", "rm-sutsilv": "Ea, ea – sainza tutgear igl tgapi – hahaha, quegl se jou ear, fetg sempel, fetg sempel!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hei, hei – sainza tucher il chapè – hahaha, que se eir eau, que es fich simpel, fich simpel!", "rm-vallader": "Hai, hai – sainza tocker il chapè – hahaha, quai saja eir eu, quai es fich simpel, fich simpel!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Luvrei en vossas gruppas.", "rm-sutsilv": "• Luvrad an las vossas grupas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Lavurè in vossas gruppas.", "rm-vallader": "Lavurai in vossas gruppas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Reparter las lavurs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Repartgir las lavurs:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Scumpartir las lavuors:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Scumpartir las lavurs:</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "La scolasta decida ils suandonts puncts:", "rm-sutsilv": "La surmestra dezeda igls savundànts puncts:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra decida ils seguaints puncts:", "rm-vallader": "La magistra decida ils seguaints puncts:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Haha! Enzatgei aschia dat ei buc.", "rm-sutsilv": "Haha! Anzatge ascheia dat igl betg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Haha! Da nu crajer!", "rm-vallader": "Haha! Da nu crajer!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "strienar", "rm-sutsilv": "striunar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "striuner", "rm-vallader": "striunar", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn tgutg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Pil numer da clowns san ils scolars seschar inspirar dil model M16.1c-d.", "rm-sutsilv": "Pigl numer da clowns san igls sculars saschar inspirar digl modèl M16.1c-d.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per il numer da clowns as paun ils scolars lascher inspirer dal model M16.1c-d.", "rm-vallader": "Pel nomer da clowns as pon ils scolars laschar inspirar dal fögl M16.1c-d.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Mintgin scriva ina proposta per in num sin in cedel. Dei vies cedel alla scolasta.", "rm-sutsilv": "• Mintgegn scriva egna proposta par egn num sen egn zedel. Ded igl voss zedel a la surmestra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Notè minchün daperse üna proposta per ün nom dal circus sün ün scrittin e surdè quel a la magistra.", "rm-vallader": "Notai minchün da per sai üna proposta per ün nom dal circus sün ün scrittin e til surdai a la magistra.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "• Vuschad giou, co igl zircus de ver num.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Tscherni insembel ün nom (cun üna votaziun).", "rm-vallader": "Tscherni insembel ün nom (cun üna votaziun).", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Bein, bein, quei dat ei, mo mira sut il capi!", "rm-sutsilv": "Bagn, bagn, quegl dat igl, me varda sut igl tgapi!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E cu! Guarda suot il chapè!", "rm-vallader": "E co! Guarda suot il chapè!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "far il clown", "rm-sutsilv": "far igl clown", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer il clown", "rm-vallader": "far il clown", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "In giug d'inschign!", "rm-sutsilv": "Egn gioi d'anschegn!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schi, ün gö d'indschegn!", "rm-vallader": "Schi, ün gö d'indschegn!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "enzatgei auter che scola usitada", "rm-sutsilv": "anzatge oter ca la scola usitada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pudair fer üna vouta qualchosa oter a scoula", "rm-vallader": "pudair far üna jada alch oter a scoula", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "B) Planisar il program", "rm-sutsilv": "B) Planisar igl program", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B) Planiser il program", "rm-vallader": "B) Planisar il program", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• material necessari: vestgadira, sminca, popcorn, sutgas e meisas, tribuna, decoraziun, bigliets, placats, program, instruments da musica e.a.v.", "rm-sutsilv": "• material basignevel: vastgadira, titgira, popcorn, sutgas a mesas, tribuna, decoraziùn, bigliets, placats, program, instrumaints da musica a.a.a.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "materiel necessari: vstieus, schminca, popcorn, s-chabels e maisas, tribüna e requisits, decoraziun, bigliets, placats, program, instrumaints da musica, e.u.i.", "rm-vallader": "material necessari: büschmainta, schminca, popcorn, sopchas e maisas, tribüna e requisits, decoraziun, bigliets, placats, program, instrumaints da musica, e.u.i.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Ault venerau publicum. Vus veseis cheu in migiel aua. Ussa mettel jeu miu capi sur quei migiel giu. Ed ussa ina damonda: tgi ei buns da beiber l'aua ord il migiel senza alzar il capi?", "rm-sutsilv": "Stimo publicum. Vus vasez qua egn magiel aua. Ussa met jou igl mieus tgapi sur que magiel. Ad uss egn'amparada: Tgi e bùn da bever or l'aua or digl magiel sainz'ulzar igl tgapi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cheras spectaturas e chers spectatuors, bel cha vus essas cò! Vus vzais cò ün magöl ova. Eau met uossa mieu chapè sur il magöl. Chi es bun da baiver l'ova, sainza uzer il chapè?", "rm-vallader": "Charas spectaturas e chars spectaturs, bel cha vus eschat quia! Vus vezzais quia ün magöl aua. Eu met uossa meis chapè sur il magöl. Chi es bun da baiver l'aua, sainza dozar il chapè?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Tut las ponderaziuns en connex culla presentaziun vegnan rimnadas el plenum e nudadas vid la tabla. Ei sa esser il suandont:", "rm-sutsilv": "Tut las ponderaziùns an conex cun la preschantaziùn vignan rimnadas a nudadas ved la tavla. Qua egn peer exaimpels:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot las ponderaziuns in connex culla preschantaziun vegnan ramassedas in classa e scrittas vi da la tevla. Que po esser il seguaint:", "rm-vallader": "Tuot las ponderaziuns in connex culla preschantaziun vegnan ramassadas in classa e scrittas vi da la tabla. Quai po esser il seguaint:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Beiber l'aua, hahaha, quei ei fetg sempel!", "rm-sutsilv": "Bever l'aua, hahaha, quegl e fetg sempel!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Baiver l'ova, hahaha, que es fich simpel!", "rm-vallader": "Baiver l'aua, hahaha, quai es fich simpel!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolara e mintga scolar surpren ina ni pliras funcziuns el project e seprepara enteifer quellas per la presentaziun. En emprovas (incl. emprova generala) treneschan ils scolars lur numers e lur producziuns ed internaliseschan il proceder. Il public vegn envidaus e la presentaziun da circus vegn realisada.", "rm-sutsilv": "Mintga sculara a mintga scular surprenda egna near pliras funcziùns agl project a prepara quellas par la preschantaziùn. An amprovas (incl. amprova generala) treneschan igls sculars lur numers a lur producziùns, antocen c'igl cura bagn a sainza grànd studagear. Igls aspectaturs vignan anvidos a la preschantaziùn da zircus vean realisada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolar surpiglia üna u püssas funcziuns i'l proget e's prepara per la preschantaziun. Illas prouvas (inclus la prouva generela) exerciteschan ils scolars lur producziuns e's cunvegnan a reguard il proceder. Els invidan al public e realiseschan la preschantaziun da circus.", "rm-vallader": "Mincha scolar surpiglia üna o plüssas funcziuns i'l proget e's prepara pella preschantaziun. Illas prouvas (inclus la prouva generala) exerciteschan ils scolars lur producziuns e's cunvegnan a reguard il proceder. Els invidan al public e realiseschan la preschantaziun da circus.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Mira, cheu hai jeu curclau giu in migiel aua cun miu capi.", "rm-sutsilv": "Varda, qua ve jou curvato egn magiel aua cugl mieus tgapi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda, eau d'he zuppo ün magöl ova suot mieu chapè.", "rm-vallader": "Guarda, eu n'ha zoppà ün magöl aua suot meis chapè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Project da circus: ils singuls pass</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Project da zircus: Igls singuls pass</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Proget da circus: ils singuls pass</strong>", "rm-vallader": "<strong>Proget da circus: ils singuls pass</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Tgei ha plaschiu a ti specialmein bein? Ti astgas far pliras cruschs ed aschuntar caussas.", "rm-sutsilv": "Tge â plaschieu a tgei spezialmeing bagn? Tei dastgas far pliras cruschs ad aschuntar tgossas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che t'ho plaschieu specielmaing bain? Tü poust fer püssas cruschs.", "rm-vallader": "Che t'ha plaschü specialmaing bain? Tü poust far plüssas cruschs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin va vi da tschella vart dalla manescha e suna vinavon.", "rm-sutsilv": "Igl Gustegn tgutg va vei da tschella vart da la manescha a sùna anavànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin vo da l'otra vart da la manescha e suna inavaunt.", "rm-vallader": "Augustin va da tschella vart da la manescha e suna inavant.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ei il publicum? Dat ei in project pli grond cun in publicum pli vast (direcziun da scola, geniturs, in'autra classa) ni presentan ils scolars producziuns pli pintgas mo en classa?", "rm-sutsilv": "• Tgi e igl publicum? Dat igl egn project ple grànd cun egn publicum schlargieu (direcziùn da scola, geniturs, egn'otra classa)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi es il public? Do que ün proget pü grand cun ün public pü vast (direcziun da scoula, genituors, ün'otra classa) u preschaintan ils scolars producziuns pü pitschnas be in classa?", "rm-vallader": "• Chi es il public? Daja ün proget plü grond cun ün public plü vast (direcziun da scoula, genituors, ün'otra classa) o preschaintan ils scolars producziuns plü pitschnas be in classa?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Ah, schia, in giug d'inschign!", "rm-sutsilv": "Ah, scheia, egn gioi d'anschegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ah, ün gö d'indschegn!", "rm-vallader": "Ah, ün gö d'indschegn!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Quei ei bein buc in giug d'inschign, hahahaha. Curclar in migiel aua cun in capi, quei sai jeu era.", "rm-sutsilv": "Quegl e betg egn gioi d'anschegn, hahaha. Curvatar egn magiel aua cun egn tgapi, quegl se jou ear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma que nun es ün gö d'indschegn, hahahaha. Zupper ün magöl ova suot ün chapè, que se eir eau.", "rm-vallader": "Ma quai nun es ün gö d'indschegn, hahahaha. Zoppar ün magöl aua suot ün chapè, quai sa eir eu.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch in giug d'inschign!", "rm-sutsilv": "Jou fetsch egn gioi d'anschegn!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau fatsch ün gö d'indschegn!", "rm-vallader": "Eu fetsch ün gö d'indschegn!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Tachei ils cedels cullas parts dalla presentaziun vid la tabla ed ordinei ellas en ina successiun logica.", "rm-sutsilv": "• Tatgead igls zedels cun las parts da la preschantaziùn ved la tavla, faged urden cun quels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tachè ils scrittins cun las differentas parts da la preschantaziun vi da la tevla ed ordinè quels in ün möd chi fo sen.", "rm-vallader": "Tachai ils scrittins cullas parts da la preschantaziun vi da la tabla ed tils ordinai in ün möd chi fa sen.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Has buc udiu?", "rm-sutsilv": "Âs betg udieu?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nun hest udieu?", "rm-vallader": "Nun hast dudi?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>In numer da clowns</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Egn numer da clowns</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ün numer da clowns</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ün nomer da clowns</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Naturalmein che jeu hai bugen musica, mo buca cheu!", "rm-sutsilv": "Natiralmeing ca jou ve bugent musica, mo betga qua!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Natürelmaing ch'eau d'he gugent musica, ma na cò!", "rm-vallader": "Natüralmaing ch'eu n'ha jent musica, ma na quia!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Suenter la presentaziun san ils scolars evaluar il project (cun agid dil model M16.1e-f ed en classa).", "rm-sutsilv": "Suainter la preschantaziùn vean igl project evaluo (cun agid digl M16.1e-f ad an classa).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva la preschantaziun paun ils scolars evaluer il proget (cun agüd dal model M16.1e-f ed in classa).", "rm-vallader": "Davo la preschantaziun pon ils scolars evaluar il proget (cun agüd dal model M16.1e-f ed in classa).", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Co ei la presentaziun da circus gartegiada?", "rm-sutsilv": "Co e la preschantaziùn da zircus gartageada?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu es gratageda la preschantaziun?", "rm-vallader": "Co es gratjada la preschantaziun?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Uei, Augustin! Tgei vegn endamen a ti da disturbar mia presentaziun?", "rm-sutsilv": "Uei, Gustegn tgutg! Tge vean aindamaint a tgei da disturbar la mia preschantaziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uei, Augustin! Che at vain adimmaint da'm disturber?", "rm-vallader": "Uei, Augustin! Che at vegn adimmaint da'm disturbar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Fagei in'emprova generala e realisei il program exact tenor vies plan per la presentaziun.", "rm-sutsilv": "• Faged egna prova generala a manad tras igl program exact tanor igl voss plan par la preschantaziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Fè üna prouva generela e realisè il program precis tenor vos plaun da preschantaziun.", "rm-vallader": "Fat üna prouva generala e realisai il program precis tenor vos plan da preschantaziun.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Il clown alv vul dar in schliep cul capi ad Augustin, mo quel cuora spert naven.", "rm-sutsilv": "Igl clown alv vut dar egn schlepa cugl tgapi agl Gustegn, mo quel cura speart davent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il clown cun fatscha alva voul der ün schleppun ad Augustin, ma quel as fo svelt our da la puolvra e cuorra davent.", "rm-vallader": "Il clown cun fatscha alba voul dar ün schleppun ad Augustin, ma quel as fa svelt our da la puolvra e cuorra davent.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Nua ha la presentaziun dil circus liug?", "rm-sutsilv": "• Noua â la preschantaziùn liac?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Inua ho lö la preschantaziun dal circus?", "rm-vallader": "• Ingio ha lö la preschantaziun dal circus?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin suna vinavon.", "rm-sutsilv": "Igl Gustegn sùna anavànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin suna inavaunt.", "rm-vallader": "Augustin suna inavant.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Procurei pil material che vus duvreis ed exercitei.", "rm-sutsilv": "• Procurad pigl material ca vus duvraz ad exerzitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Organisè vos materiel ed exercitè.", "rm-vallader": "Organisai vos material ed exercitai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Aschi bein hai jeu dumignau mes pensums.", "rm-sutsilv": "Aschi bagn ve jou dumagnieu las mias leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uschè bain d'he eau fat mias lezchas.", "rm-vallader": "Uschè bain n'ha eu fat mias lezchas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Con bein haveis vus luvrau ensemen?", "rm-sutsilv": "Aschi bagn vagn nus luvro anzemel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt bain vais vus lavuro insembel?", "rm-vallader": "Quant bain vais vus lavurà insembel?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Organisei las lavurs.", "rm-sutsilv": "• Repartged las lavurs da maniera gesta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Organisè las lavuors.", "rm-vallader": "Organisai las lavurs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Il giug d'inschign vegn pér. Fai attenziun!", "rm-sutsilv": "Igl gioi d'anschegn vean per. Fe adatg!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il gö d'inschegn vain pür. Guarda!", "rm-vallader": "Il gö d'inschegn vain pür. Guarda!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "sepresentar", "rm-sutsilv": "sapreschantar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as preschanter", "rm-vallader": "as preschantar", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "El vul alzar il capi.", "rm-sutsilv": "El vut ulzar igl tgapi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El voul uzer il chapè.", "rm-vallader": "El voul dozar il chapè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Evaluaziun dil project da circus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Evaluaziùn digl project da zircus</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Evaluaziun dal proget da circus</strong>", "rm-vallader": "<strong>Evaluaziun dal proget da circus</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Ussa s'auda nies project da circus gia tiel vargau. Co valeteschas ti il decuors e la presentaziun finala da nies circus?", "rm-sutsilv": "Ussa s'oda igl noss project da zircus gea tigl passo. Co valiteschas tei igl dacurs a la preschantaziùn finala digl noss zircus?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa es nos proget da circus già a fin. Cu valüteschast tü l'andamaint da la preschantaziun da nos circus?", "rm-vallader": "Uossa es nos proget da circus fingià a fin. Co valüteschast tü l'andamaint da la preschantaziun da nos circus?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "exercezis da silbas", "rm-sutsilv": "exerzezis da silbas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer exercizis da silbas", "rm-vallader": "far exercizis da silbas", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Vossas propostas vegnan rimnadas e presentadas all'entira classa.", "rm-sutsilv": "• Las vossas propostas vignan rimnadas a preschantadas a l'antiera classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• La magistra ramassa tuot las propostas e las preschainta a la classa.", "rm-vallader": "La magistra ramassa tuot las propostas e tillas preschainta a la classa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Ed ussa toi, toi, toi e bien success!", "rm-sutsilv": "Ad ussa toi, toi, toi a bùn suczess!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed uossa toi, toi, toi e bun success!", "rm-vallader": "Ed uossa toi, toi, toi e bun success!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Na, era leu sas ti buca sunar! Ti disturbas mia presentaziun!", "rm-sutsilv": "Na, ear là sas tei betga sunar! Tei disturbas la mia preschantaziùn!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Na, neir lo nu poust tü suner! Tü disturbast mia preschantaziun!", "rm-vallader": "Na, neir là nu poust tü sunar! Tü disturbast mia preschantaziun!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Fagei ina gliesta cun tut las caussas impurtontas che vus stueis far avon che la producziun hagi liug. Nudei tut sin in grond placat.", "rm-sutsilv": "• Faged egna glista cun tut las tgossas impurtàntas ca vus stuez far avànt, ca la producziùn vegi liac. Nudad tut sen egn grànd placat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Fè üna glista cun tuot las chosas importantas cha vus stuvais fer aunz la preschantaziun. Scrivè tuot sün ün grand placat.", "rm-vallader": "Fat üna glista cun tuot las chosas importantas cha vus stuvais far avant la preschantaziun. Scrivai tuot sün ün grond placat.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• artists ed artistas: clowns, acrobats, saltunzs, schongladers, dompturs, striuns e.a.v. (auters affons san sevestgir sco animals)", "rm-sutsilv": "• artistas ad artists: clowns, acrobats, saltùnzs, schongladers, dompturs, striùns a.a.a. (oters unfànts san savastgir sco animals)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "artistas ed artists: clowns, acrobats, sotunzas, schonglörs, domptöras, striun, e.u.i. (oters iffaunts as paun vstir scu bes-chas)", "rm-vallader": "artistas ed artists: clowns, acrobats, sotunzas, schonglörs, domptöras, striun, e.u.i. (oters uffants as pon vestir sco bes-chas)", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Il clown alv aulza il capi. En quei mument pren Augustin il migiel e beiba spert l'aua.", "rm-sutsilv": "Igl clown alv òlza igl tgapi. An que mumaint prenda igl Gustegn igl magiel a beva speart l'aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il clown cun fatscha alva oza il chapè. In quel mumaint piglia Augustin il magöl e baiva svelt l'ova.", "rm-vallader": "Il clown cun fatscha alba doza il chapè. In quel mumaint piglia Augustin il magöl e baiva svelt l'aua.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Fagei mintgamai in crutsch sil placat, cura ch'ina lavur ei fatga.", "rm-sutsilv": "• Faged mintgame egna crusch segl placat, cur c'egna lavur e fatga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Fè mincha vouta üna crusch sül placat, cur cha vus vais fat üna lezcha.", "rm-vallader": "Fat mincha jada üna crusch sül placat, cur cha vus vais fat üna lezcha.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin:", "rm-sutsilv": "Gustegn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin:", "rm-vallader": "Augustin:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "- Dat ei da magliar e da beiber? Tgei?", "rm-sutsilv": "- Dat igl damagliear a dabever? Tge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Do que da manger e da baiver? Che?", "rm-vallader": "• Daja da mangiar e da baiver? Che?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Gie, gie – senza tuccar il capi!", "rm-sutsilv": "Ea, ea – sainza tutgear igl tgapi!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma cler – sainza tucher il chapè!", "rm-vallader": "Ma cler – sainza tocker il chapè!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Bein, bein – mo has ti veramein buca bugen musica?", "rm-sutsilv": "Bagn, bagn – mo âs tei propi betga bugent musica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schi cler – nun hest tü gugent musica?", "rm-vallader": "Schi cler – nun hast tü jent musica?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Augustin entra ella manescha. El batta in tamburin ni suna in instrument.", "rm-sutsilv": "Igl Gustegn tgutg aintra an la manescha. El dat segl tamburegn near sùna egn instrumaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Augustin vain illa manescha. El batta sül tamburin u suna ün instrumaint.", "rm-vallader": "Augustin vain illa manescha. El batta sül tamburin o suna ün instrumaint.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• num dil circus", "rm-sutsilv": "• num digl zircus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nom dal circus", "rm-vallader": "nom dal circus", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "- Lein nus far reclama per nies circus? Co?", "rm-sutsilv": "- Lainsa far reclama pigl noss zircus? Co?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Vulains nus fer reclama per nos circus? Cu?", "rm-vallader": "• Vulain nus far reclama per nos circus? Co?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Scrivi tut da bi sin in placat.", "rm-sutsilv": "• Scrived tut da bi sen egn placat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scrivè tuot in net sün ün placat.", "rm-vallader": "Scrivai tuot in net sün ün placat.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il num dil circus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl num digl zircus:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Il nom dal circus:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il nom dal circus:</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "- Co lein nus envidar nies publicum?", "rm-sutsilv": "- Co lainsa anvidar igl noss publicum?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Cu vulains nus invider a nos public?", "rm-vallader": "• Co vulain nus invidar a nos public?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Luvrar ed exercitar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Luvrar ad exerzitar</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lavurer ed exerciter</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lavurar ed exercitar</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Hahaha! Jeu hai buiu ora il migiel aua senza tuccar il capi.", "rm-sutsilv": "Hahaha! Jou ve bavieu or igl magiel aua sainza tutgear igl tgapi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hahaha! Eau d'he bavieu l'ova sainza tucher il chapè.", "rm-vallader": "Hahaha! Eu n'ha bavü l'aua sainza tocker il chapè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• cuosts", "rm-sutsilv": "• custs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• budget", "rm-vallader": "• budget", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Rimnei ideas e scrivi quellas sin cedels.", "rm-sutsilv": "• Rimnad ideias a scrived quellas sen zedels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ramassè idejas e scrivè quellas sün scrittins.", "rm-vallader": "Ramassai ideas e tillas scrivai sün scrittins.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai detg senza tuccar il capi!", "rm-sutsilv": "Jou ve getg sainza tutgear igl tgapi!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he dit sainza tucher il chapè!", "rm-vallader": "Eu n'ha dit sainza tocker il chapè!", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "A) Lavurs preparatorias ed organisatorias", "rm-sutsilv": "A) Lavurs preparativas ad organisatoricas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A) Lavuors preparatoricas ed organisatoricas", "rm-vallader": "A) Lavurs preparatoricas ed organisatoricas", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Discutei davart tgei che va bein da realisar e tgei ch'ei grev e sto vegnir strihau.", "rm-sutsilv": "• Discutad tge ca va bagn da realisar a tge c'e difizil a sto vagnir strischieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discutè che chi vo bain da realiser e che chi'd es memma difficil e stu gnir stricho.", "rm-vallader": "Discutai che chi va bain da realisar e che chi'd es massa difficil e sto gnir strichà.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Fas ti ina presentaziun?", "rm-sutsilv": "Fas tei egna preschantaziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fest tü üna preschantaziun?", "rm-vallader": "Fast tü üna preschantaziun?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars san era integrar auter material ni parts dallas incumbensas da quei capetel.", "rm-sutsilv": "Igls sculars san ear integrar oter material near parts da las leztgas da que capetel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars paun eir integrer oter materiel u parts da las lezchas da quist chapitel.", "rm-vallader": "Ils scolars pon eir integrar oter material o parts da las lezchas da quist chapitel.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-sutsilv": "Clown cun fatscha alva:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Clown cun fatscha alva:", "rm-vallader": "Clown cun fatscha alba:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• diember da lecziuns che duein/san vegnir impundidas", "rm-sutsilv": "• diember da lecziùns ca den/san vagnir duvradas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• numer da lecziuns chi staun a disposiziun", "rm-vallader": "• nomer da lecziuns chi stan a disposiziun", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "- Tgi lein nus envidar?", "rm-sutsilv": "- Tgi lainsa anvidar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- A chi vulains nus invider?", "rm-vallader": "• A chi vulain nus invidar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Sclari con bia temps che vus haveis a disposiziun per far las lavurs e parti en bein vies temps.", "rm-sutsilv": "• Sclared quànt tains ca vus vez a disposiziùn par far las lavurs a partged aint bagn quel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scleri quaunt temp cha vus vais a disposiziun per fer las lavuors. Parti aint bain vos temp.", "rm-vallader": "Scleri quant temp cha vus vais a disposiziun per far las lavurs. Parti aint bain vos temp.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Il clown alv semeina enviers il publicum.", "rm-sutsilv": "Igl clown alv savolva anviers igl publicum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il clown cun fatscha alva as volva vers il public.", "rm-vallader": "Il clown cun fatscha alba as volva vers il public.", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Tgei presentaziun fas?", "rm-sutsilv": "Tge preschantaziùn fas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che preschantaziun fest tü?", "rm-vallader": "Che preschantaziun fast tü?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "Tip per che tut ils scolars fetschien part dalla discussiun:", "rm-sutsilv": "Tip par ca tut igls sculars prendian part a la discussiùn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tip per permetter a tuot ils scolars da fer part a la discussiun:", "rm-vallader": "Tip per permetter a tuot ils scolars da tour part a la discussiun:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "sepreparar", "rm-sutsilv": "sapreparar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as preparer", "rm-vallader": "as preparar", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "El fa sco sch'el prendess il migiel giud la meisetta e buess aua ord il migiel. Il clown alv observa precis tgei ch'el fa. Lu di el cun vusch surstada:", "rm-sutsilv": "El fa sco sch'el prandess igl magiel giod la meseta a bavess aua or digl magiel. Igl clown alv observa prezis, tge c'el fa. Alura gi el cun vusch surstada:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El fo scu sch'el pigliess ün magöl giò da la maisina e bavess l'ova our dal magöl. Il clown cun fatscha alva observa precis che ch'el fo. Alura disch el tuot stut:", "rm-vallader": "El fa sco sch'el pigliess ün magöl giò da la maisina e bavess l'aua our dal magöl. Il clown cun fatscha alba observa precis che ch'el fa. Lura disch el tuot stut:", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas e rollas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias e rolas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas e rollas:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas e rollas:</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "• Fan tut ils affons tut ni dat ei differentas gruppas che s'occupeschan p.ex. cullas singulas producziuns, las invitaziuns, la presentaziun dils numers, la musica?", "rm-sutsilv": "• Fan tut igls unfànts tut near dat igl diferaintas grupas ca s'ocupeschan p.ex. da las singulas producziùns, igls anvids, la preschantaziùn digls numers, la musica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Faun tuot ils iffaunts tuot u do que differentas gruppas chi s'occupan p.ex. da las singulas producziuns, dals invids, da la preschantaziun dals numers, da la musica?", "rm-vallader": "• Fan tuot ils uffants tuot o daja differentas gruppas chi s'occupan p.ex. da las singulas producziuns, dals invids, da la preschantaziun dals nomers, da la musica?", "book": "3.1_tc", "chapter": "16-juhe-nus-fagein-circus"}
{"rm-sursilv": "«Gie, immediat!», ha Annika clamau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Precis», ho managio Annika, «uossa dalum!»", "rm-vallader": "«Precis», ha manià Annika, «uossa subit!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "8. curtin (iert)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. curtin (üert)", "rm-vallader": "8. curtin (üert)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "5. ina scala da fier <strong> </strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. üna s-chela da fier", "rm-vallader": "5. üna s-chala da fier", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Monino ha bugen plogas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Monino ho gugent palogas.", "rm-vallader": "Monino ha jent palogas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "4. la fatschada (preit dado d'ina casa)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. fatscheda (paraid dadour d'üna chesa)", "rm-vallader": "4. fatschada (paraid dadoura d'üna chasa)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "10. chics (cavegls ligiai en in nuv, tud. era 'Dutt')", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. cics (chavels piglios sü ad ün cucun/nat, tud. eir 'Dutt')", "rm-vallader": "10. cops (chavels pigliats sü ad ün cucun/nat, tud. eir 'Dutt')", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Sper la villa era in auter curtgin cun ina casa. Leu habitavan in bab ed ina mumma cun dus affons. Il buob haveva num Tommy e la buoba Annika. Quei eran dus affons obedeivels e bein educai. Tommy murdeva mai las unglas e fageva adina quei che sia mumma scheva. Annika tugnava mai, sch'enzatgei mava buca tut sco ella leva. Ella era adina bein vestgida en ses vestgius da mangola, lavai e fatgs ora cul fier scosauda: Ed ella fageva adatg da buca far vegnir tschufs els. Era sch'els dus vegnevan adina bein perina, encurevan els tuttina cumpignia per far termagls. Cura che Pippi traversava aunc las mars cun siu bab, stevan els savens sper la seiv dil curtgin e schevan: «Donn che negin vegn a star en quella casa. Enzatgi cun affons, quei fuss bi.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dasper la villa vaiva que aunch'ün oter üert cun üna chesa. Lo abitaivan ün bap ed üna mamma cun lur duos iffaunts, ün mat ed üna matta. Il mat vaiva nom Tommy e la matta Annika. Que d'eiran duos iffaunts fich bravs e manieraivels. Tommy nu's mordaiva mê las unglas e faiva adüna che cha sia mamma al dschaiva. Ed Annika nu marmugnaiva mê, scha qualchosa nu giaiva tenor sia testa. Ella vaiva adüna granda chüra da sieus bels vstieus da bambesch lavos e fats our cul fier. Tommy ed Annika giuvaivan gugent insembel in lur üert, ma suvenz as giavüschaivan els aunch'ün amih ubain üna amia per lur gös. Düraunt quel temp cha Pippi navigiaiva cun sieu bap sur ils mers staivan els minchataunt davous la saiv da l'üert dschand: «Pcho ch'üngün nu sto in quella chesa, a vess da gnir a ster qualchün cun iffaunts!»", "rm-vallader": "Dasper la villa d'eira amo ün oter üert cun üna chasa. Là abitaivan ün bap ed üna mamma cun lur duos uffants, ün mat ed üna matta. Il mat vaiva nom Tommy e la matta Annika. Quai d'eiran duos uffants fich bravs e manieraivels. Tommy nu's mordaiva mai las unglas e faiva adüna che cha sia mamma til dschaiva. Ed Annika nu marmuognaiva mai, scha alch nu giaiva tenor sia testa. Ella vaiva adüna gronda chüra da sia bella büschmainta da bambesch lavada e fatta oura cul fier. Tommy ed Annika giovaivan jent insembel in lur üert, ma suvent as giavüschaivan els amo ün ami obain ün'amia per lur gös. Dürant quel temp cha Pippi navigiaiva cun seis bap sur ils mars staivan els minchatant davo la saiv da l'üert dschond: «Puchà ch'ingün nu sta in quella chasa, i vess da gnir a star inchün cun uffants!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Gie, pertgei atgnamein buc?», ei Tommy sedumandaus. «Tgi scamonda quei a nus? Dai, neu, nus mein!»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», ho dit Tommy, «perche nu fains que? Dai, gni cha nus giains!»", "rm-vallader": "«Hei», ha dit Tommy, «perche nu faina quai? Dai, gnit cha no giain!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«In affon extraordinari», ha in marinari detg furschond giu ina larma, suenter che Pippi era svanida. El haveva raschun. Pippi era propi in affon extraordinari. Ed il pli extraordinari era sia forza immensa. Pippi era talmein ferma che negin havess gudignau ina lutga encunter ella. Sch'ella vuleva, vegneva ella schizun d'alzar in cavagl. E quei fageva ella mintgaton. Cun in dils marenghins ch'ella haveva survegniu haveva ella cumprau in cavagl quei di ch'ella era vegnida a star ella Villa Babilonia. D'in agen cavagl, da quei haveva ella adina semiau. Ed ussa habitava il cavagl silla veranda. Mo sche Pippi vuleva beiber leu il caffè, alzava ella il cavagl semplamein ora en curtgin.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ün iffaunt straordinari», ho managio ün mariner as terdschand giò üna larma. A Pippi nu's vzaiva uossa pü. Il mariner vaiva radschun. Pippi d'eira ün iffaunt straordinari. Il pü singuler eira sia immensa forza. Ella vaiva üna tela forza, cha que nu daiva sün tuot il muond ün pulizist chi vess pudieu cumpetter cun ella. Pippi d'eira capabla d'uzer perfin ün chavagl, sch'ella vulaiva. E s'inclegia cha que capitaiva. Auncha quel di cha l'es ida a ster illa Villa Babilonia s'ho ella cumpreda ün chavagl, pajand ün marenghin. Que d'eira adüna sto sieu sömmi d'avair ün egen chavagl. Ed uossa vivaiva quel chavagl sülla veranda. Ma scha Pippi vulaiva baiver lo il cafè, schi l'uzaiva ella simplamaing giò aint in üert.", "rm-vallader": "«Ün uffant straordinari», ha manià ün mariner as terdschond giò üna larma. A Pippi nu's vezzaiva uossa plü. Il mariner vaiva radschun. Pippi d'eira ün uffant straordinari. Il plü singular d'eira sia immensa forza. Ella vaiva üna tala forza chi nu daiva sün tuot il muond ün pulizist chi vess pudü cumpetter cun ella. Pippi d'eira capabla da dozar perfin ün chavagl, sch'ella vulaiva. E s'inclegia cha quai capitaiva. Amo quel di ch'ella es ida a star illa Villa Babilonia s'ha ella cumprada ün chavagl, pajond ün marenghin. Quai d'eira adüna stat seis sömmi d'avair ün agen chavagl. Ed uossa vivaiva quel chavagl sülla veranda. Ma scha Pippi vulaiva baiver là il cafè, schi til dozaiva ella simplamaing giò aint in üert.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Gie, ti has raschun, jeu hai detg manzegnas», ha ella detg mo bufatg.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pippi ho stüdgio ün mumaint e tuot trista ho'la managio:«Tü hest radschun, eau quint manzögnas.»", "rm-vallader": "Pippi ha stübgià ün mumaint e tuot trista ha'la manià:«Tü hast radschun, eu quint manzögnas.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Avon biars onns haveva siu bab cumprau quella casa ed il curtgin, quintond da vegnir a star cheu cun Pippi, inaga ch'el seigi memia vegls per ir silla mar. Mo allura ei la disgrazia fatala succedida e Pippi ei sedecidida da vegnir a star en quella casa cul num Villa Babilonia e da spitgar cheu il retuorn da siu bab. La casa era gia mobigliada e promta e spitgava mo da vegnir habitada.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Avaunt bgers ans vaiva sieu bap cumpro quista chesa e l'üert, s'impissand da gnir a ster cò cun Pippi cur ch'el füss alura memma vegl per naviger sur ils mers. Ma alura es capiteda quella chosa terribla, inua ch'el es gnieu buffo aint il mer. Uschè es Pippi gnida a ster illa Villa Babilonia per spetter cò sün sieu retuorn. 'Villa Babilonia' d'eira il nom da quista chesa chi d'eira già möbleda e chi d'eira scu fatta aposta per Pippi.", "rm-vallader": "Avant blers ons vaiva seis bap cumprà quista chasa e l'üert, pensond da gnir a star quia cun Pippi, cur ch'el füss lura massa vegl per navigiar sur ils mars. Ma lura es capitada quella chosa terribla,ingio ch'el es gnü boffà aint il mar. Uschè es Pippi gnüda a star illa Villa Babilonia per spettar quia sün seis retuorn. 'Villa Babilonia' d'eira il nom da quista chasa chi d'eira fingià möblada e chi d'eira sco fatta aposta per Pippi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Stei bein, cumpogns», ha ella detg ed ha dau a mintgin in betsch sil frunt.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Stè bain, giuvnots», ho'la dit dand a minchün ün bütsch sül frunt.", "rm-vallader": "«Stat bain, giuvnots», ha'la dit dond a minchün ün bütsch sül frunt.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "c) Part 1", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Part 1", "rm-vallader": "c) Part 1", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Da colurs e terscholas</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Da culuors e tratschoulas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "2. lentagens (pigns tacs brins sillas vestas)<strong> </strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. lantignas (pitschens tacals brüns u brün clers süllas massellas)", "rm-vallader": "2. lantinas (pitschens tacals brüns o brün clers süllas massellas)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "12. cuas-cavagl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. cuas d'chavagl", "rm-vallader": "12. cuas d'chavagl", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "endretg", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Pli baul haveva Pippi secapescha giu in bab ch'ella haveva fetg bugen. E naturalmein ch'ella haveva era giu ina mumma. Mo denton eran aschi biars onns vargai ch'ella saveva buca seregurdar pli da quella. Sia mumma era morta, cura che Pippi era mo pintgetta ed aunc en tgina – ina poppetta che bargeva talmein che negin teneva ora dasperas. Pippi era perschuadida che sia mumma seigi en tschiel e miri giu sin ella tras ina ruosnetta. Pippi salidava savens ella cul maun e scheva: «Buca fai quitaus per mei. Jeu sai schon mirar da mei.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pü bod vaiva Pippi bainschi gieu ün bap, il quêl ella amaiva da tuot cour. E natürelmaing vaiv'la eir gieu üna mamma, ma que d'eira già uschè lönch daspö ch'ella niauncha nu s'algordaiva pü. Sia mamma d'eira morta, cur ch'ella d'eira be üna poppina auncha in chüna. E quista poppina vaiva sbragieu ad ün sbragir, uschè ch'üngün nu la supportaiva in sia vicinanza. Pippi d'eira persvasa cha sia mamma füss cusü sün tschêl e cuckess tres üna fourina giò sün ella. Uschè tschegnaiva Pippi suvenz da suotinsü dschand: «Nun avair temma per me, eau am se bain güder!»", "rm-vallader": "Plü bod vaiva Pippi bainschi gnü ün bap ch'ella amaiva da tuot cour. E natüralmaing vaiv'la eir gnü üna mamma, ma quai d'eira fingià uschè lönch daspö ch'ella gnanca nu's regordaiva plü. Sia mamma d'eira morta, cur ch'ella d'eira be üna poppina amo in chüna. E quista poppina vaiva sbragi ad ün sbragir, uschè ch'ingün nu tilla supportaiva in sia vicinanza. Pippi d'eira persvasa cha sia mamma füss casü in tschêl e cuckess tras üna fourina giò sün ella. Uschè tschegnaiva Pippi suvent da suotinsü dschond: «Nun avair temma per mai, eu am sa bain güdar!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Pippi ha regalau enzatgei a mintgin da ses novs amitgs. Tommy ha survegniu in stilet cun in moni glischont da perlmut ed ad Annika ha ella dau ina scatletta cun in uvierchel ornau da conchiglias. Ella scatletta era in ani cun in crap verd.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu algordanza ho Pippi regalo üna piculezza a sieus nouvs amihs. A Tommy ho'la do ün pitschen stilet cul manch glüschaint da madraperla, ed ad Annika ho'la regalo üna", "rm-vallader": "Sco regordanza ha Pippi regalà üna piculezza a seis nouvs amis. A Tommy ha'la dat ün pitschen stilet cul manch glüschaint da madraperla, ed ad Annika ha'la regalà üna", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Quei fetsch jeu mezza», ha Pippi detg, «igl emprem fetsch jeu quei culla buna e sche jeu fetsch buca per camond, aulzel jeu in tec la vusch, e sche jeu hai aunc adina buca capiu, dat ei fridas!»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Que fatschi svess», ho dit Pippi. «Il prüm am di eau que fich amiaivelmaing, e sch'eau nu fatsch alura per cumand, schi repet eau que aunch'üna vouta cun ün tun pü sever. E sch'eau nu d'he alura auncha adüna na inclet, schi do que schlops!»", "rm-vallader": "«Quai fetscha svess», ha dit Pippi. «Il prüm am di eu quai fich amiaivelmaing, e sch'eu nu fetsch lura per cumond, schi repet eu quai amo üna jada in ün tun plü sever. E sch'eu nun ha lura amo adüna na inclet, schi daja schlops!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "9. terscholas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. tratschoulas", "rm-vallader": "9. tratschoulas", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "b) Mintga scolar e mintga scolara exercitescha da leger per sesez/sesezza la secunda part dil text (era sin M1.2b). Sco agid ni sco model per lur prelecziun pon els/ellas tedlar la registraziun da quella part. Il scolast declara en classa plaids nunenconuschents (p.ex. ploga = fretg rodund blau-violet (pli rodund ch’ina zuesca); palus = ha ina pial; in amen = in cuort mument) e sclarescha damondas davart il cuntegn dil text.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Mincha scolara e scolar exercitescha da ler daperse la seguonda part dal text (eir sün M1.2b). Scu agüd u scu model per lur prelecziun paun els tadler la registraziun da quella part. Il magister declera in classa pleds na cuntschaints (p.ex. paloga = ün früt arduond blov violet, pü arduond cu üna prüna; pletscha = la pel d'ün früt; ün batterdögl = ün mumaint fich cuort) e sclarescha dumandas davart il cuntgnieu dal text.", "rm-vallader": "Davo püschain fa Babon la frisura a Sarmina – mincha di ün'otra. El fa da tuottas sorts tratschoulas, simplas o pigliadas sü, cops, cuas d'chavagl o simplamaing chavels averts glischs, ondulats o ritschats – Babon sa far mincha frisura. Hoz voul Sarmina avair duos tratschoulas simplas. In duos e duos quatter fa Babon duos tratschoulas lungas, e Sarmina es pronta per ir a scoula.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Monino fiera savens nuschs da cocos viers Sarmina.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Monino tira suvenz nuschs da cocos vers Sarmina.", "rm-vallader": "Monino tira suvent nuschs da cocos vers Sarmina.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Pippi caminava per via cun ina comba sil passapei e l'autra ella chinetta. Tommy ed Annika han mirau suenter, tochen ch'ella ei stada svanida. In tempset pli tard ei ella turnada a casa. Arrivada avon la seiv dil curtgin da Tommy ed Annika ei ella sefermada. Ils affons han mirau in siper l'auter senza dir plaid. Lu ha Tommy dumandau:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun üna chamma sül marchapè e l'otra illa chünetta chaminaiva Pippi lung la via. Tommy ed Annika haun guardo zieva, fin ch'ella d'eira svanida davous üna stüerta. Ma poch pü tard è'la darcho cumparida. Quista vouta però chaminaiv'la inavous. Que faiva ella per nu stuvair as volver cun turner. Davaunt la genna da Tommy ed Annika s'ho ella fermeda. Ils iffaunts s'haun guardos sainza dir pled. Finelmaing ho dumando Tommy: «Perche est tü chamineda inavous?»", "rm-vallader": "Cun üna chomma sül marchapè e tschella illa chünetta chaminaiva Pippi lung la via. Tommy ed Annika han guardà davo, fin ch'ella d'eira svanida davo üna storta. Ma pac plü tard è'la darcheu cumparüda. Quista jada però chaminaiv'la inavo. Quai faiva ella per nu stuvair as volver cun tuornar. Davant la genna da Tommy ed Annika s'ha ella fermada. Ils uffants s'han guardats sainza dir pled. Finalmaing ha dumandà Tommy: «Perche est tü chaminada inavo?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "endretg", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Suenter solver fa Babon la frisura a Sarmina – mintga di in'autra. Da tuttas sorts terscholas, chics, cumas, cuas-cavagl ni semplamein cavels aviarts grads, ondulai ni tschuors – Babon sa far mintga frisura. Oz vul Sarmina haver duas terscholas semplas. En in hui fa Babon las duas terscholas liungas e Sarmina ei promta per ir a scola.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva culazchun fo Babon la frisura a Sarmina – mincha di ün'otra. El fo da tuottas sorts tratschoulas, simplas u pigliedas sü, cics, cuas d'chavagl u simplamaing chavels avierts drets, ondulos u ritschos – Babon so fer mincha frisura. Hoz voul Sarmina avair duos tratschoulas simplas. In duos e duos quatter fo Babon duos tratschoulas lungias, e Sarmina es pronta per ir a scoula.", "rm-vallader": "Per la 2. ediziun nu vaina surgni ils drets da lavurar cun l‘istorgia e cullas illustraziuns da Pippi Stinvlung. Per quella radschun cuntegna quist chapitel ün’otra istorgia, nempe quella da 'Sarmina e seis curtin'. Siond cha nus vain però surgni ils drets da pudair dovrar l’istorgia da Pippi sco lectüra, tilla vaina integrada i‘ls models M1.3a-d.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«E …, mo tgei che jeu level dir – has ti negina mumma e negin bab?»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Schi, m'eau manag, nun hest tü üngüna mamma ed üngün bap chi staun eir cò?»", "rm-vallader": "«Schi, ma eu manai, nun hast tü ingüna mamma ed ingün bap chi stan eir quia?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Sarmina fa las cumpras il venderdis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina fo las cumischiuns in venderdi.", "rm-vallader": "Sarmina fa las cumischiuns in venderdi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Per la 2. ediziun havein nus buc survegniu ils dretgs per luvrar culla historia e cullas illustraziuns da Pippi. Per quei motiv cuntegn quei capetel in'autra historia, numndamein la historia da 'Sarmina e siu curtin'. Cunquei che nus havein denton survegniu ils dretgs d'astgar duvrar la historia sco lectura, havein nus integrau ella sils models M1.3a-d.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per la 2. ediziun nu vains nus survgnieu ils drets da lavurer cun l‘istorgia e cullas illustraziuns da Pippi. Per quella radschun cuntegna quist chapitel ün’otra istorgia, nempe l‘istorgia da 'Sarmina e sieu curtin'. Siand cha vains però survgnieu ils drets da pudair druver l’istorgia da Pippi scu lectüra, la vains nus integreda i‘ls models M1.3a-d.", "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Denton che Pippi raquintava, haveva ella en in dus treis pescau la crosa dils ovs ord la scadiala. Cun in barschun da lavar il dies ha ella entschiet a sbatter ils ovs aschi ferm ch'ina part ei squitrada siper ils mirs. Quei ch'ei vanzau ha ella svidau en ina cazzetta tschentada silla platta. Cura che l'omletta ei stada cotga d'ina vart, ha ella bess quella ell'aria, aschia ch'ella ei seviulta e lu puspei seplazzada ella cazzetta. E cura ch'ella ei stada promta, ha Pippi sdermenau ella tras l'entira cuschina directamein ella scadiala pinada sin meisa.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Intaunt cha Pippi quintaiva, pas-chaiv'la las crouslas d'öv our da la coppa. Cun ün braschun per as laver las arains ho'la cumanzo a sbatter ils övs cun ün tel svung, cha'l mellan d'öv ho squitto fin süls mürs. A la fin ho'la svödo que chi'd es auncha vanzo in üna coppa chi d'eira sülla platta. Cur cha l'omletta d'eira cotta d'üna vart, l'ho ella bütteda in ajer, da maniera cha quella s'ho vouta e l'ho alura darcho clappeda sü culla padella. E cur cha l'omletta d'eira pronta, schi l'ho ella bütteda tres tuot la chadafö directamaing sün ün plat pront sün maisa.", "rm-vallader": "Intant cha Pippi quintaiva, pes-chaiv'la las crouslas d'öv our da la coppa. Cun ün barschun per as lavar la rain ha'la cumanzà a sbatter ils övs cun ün tal svung cha'l gelg d'öv ha squittà fin süls mürs. A la fin ha'la svödà quai chi'd es amo vanzà in üna coppa chi d'eira sülla platta. Cur cha l'omletta d'eira cotta d'üna vart, tilla ha'la büttada aint in l'ajer, da maniera cha quella s'ha vouta, ed ella tilla ha lura darcheu clappada sü culla padella. E cur cha l'omletta d'eira pronta, schi tilla ha'la büttada tras tuot la chadafö directamaing sün ün plat pront sün maisa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "E la schemia ha alzau il capi ed ha salidau cun tutta maniera. Els han aviert la geina falombra dalla Villa Babilonia ed ein i dalla senda da gera si. Dallas varts eran plontas veglias surtratgas cun mescal e sco fatgas per reiver si. Allura ein els arrivai tier la villa e silla veranda, nua ch'il cavagl steva e magliava aveina ord ina cuppa da suppa.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La schimgina ho uzo il chapè salüdand amiaivelmaing. Uossa haun els aviert la genna falambra da la Villa Babilonia e sun chaminos lung la via ingereda, inua cha creschivan bös-chs surtrats da müs-chel e scu fats aposta per rampcher sü. Alura sun els rivos sülla veranda. Cò staiva il chavagl e magliaiva flöder our d'üna coppa da schoppa.", "rm-vallader": "La schimgina ha dozà il chapè salüdond amiaivelmaing. Uossa han els drivi la genna falombra da la Villa Babilonia e sun chaminats lung la via da gera, ingio chi creschivan bös-chs surtrats da müs-chel e sco fats aposta per rampchar sü. Lura sun els rivats sülla veranda. Quia staiva il chavagl e magliaiva flöder our d'üna coppa da schoppa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Pertgei che jeu sun ida anavos?», ha Pippi rispundiu. «Vivin nus buca pli en ina tiara libra? San ins buc ir co ins vul? Pil rest, mo che ti sappies: ell'Egipta van tuts aschia e buc olma che sesmarveglia da quei.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Perche ch'eau sun chamineda inavous?», ho repetieu Pippi. «Nu vivains nus in ün pajais liber, inua cha minchün po chaminer scu ch'el voul? Scha tü per cas nu vessast da savair, in Egipta chamina tuot la glieud inavous, ed ad üngün nu pera que niaunch'ün miel curius!»", "rm-vallader": "«Perche ch'eu sun chaminada inavo?», ha repeti Pippi. «Nu vivaina in ün pajais liber, ingio cha minchün po chaminar sco ch'el voul? Scha tü per cas nu vessast da savair, in Egipta chamina tuot la glieud inavo, ed ad ingün nu para quai gnanc'ün zich curius!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Gie, dir manzegnas ei fetg nausch», ha Pippi sincerau. «Mintgaton emblidel jeu quei. Mo co vul ti ch'in affon pign cun ina mumma ch'ei in aunghel ed in bab ch'ei il retg dils ners e che ha passentau l'entira veta sillas mars ditgi adina la verdad? E che vus sappies, en Kenia negin'olma che di la verdad. Tuts din manzegnas, igl entir di. Els entscheivan gia la damaun allas siat e fineschan pér cura ch’il sulegl va da rendiu. Sche jeu raquentel pia mintgaton enzatgei che constat buc, lu perdunei e teni endamen che jeu fetsch quei mo perquei che jeu sun stada in tec memia ditg en Kenia. Mo nus savein tuttina esser amitgs, ni buc?»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, dir sflötras es fich trid», ho respost Pippi auncha pü trista. «Ma sest, eau schmaunch que minchataunt. Però tü nu pretendarost ch'ün iffaunt pitschen chi ho la mamma chi'd es ün aungel ed il bap chi'd es il raig dals nairs, e chi'd es navigio tuot sia vita süls mers, dia adüna la vardet?» E cun sia vista straglüschainta plain lantignas ho'la managio:« E be cha sapchas, in Kenia nu disch üngün la vardet. Tuots schmanzögnan da la damaun a la saira. Els cumainzan già la damaun a las set e schmettan pür cur cha'l sulagl tramunta. Scha que vess dimena da capiter ch'eau quint minchataunt üna sflötra, schi pruvè da'm parduner ed impissè's ch'eau sun steda fich lönch in Kenia. Ma nus pudains listess dvanter amihs, u na?»", "rm-vallader": "«Hei, dir sflötras es fich trid», ha respus Pippi amo plü trista. «Ma sast, eu invlid quai minchatant. Però tü nu pretendarast ch'ün uffant pitschen chi ha la mamma chi'd es ün anguel ed il bap chi'd es il rai dals nairs, e chi'd es navigià tuot sia vita süls mars, dia adüna la vardà?» E cun sia vista straglüschainta plain lantinas ha'la manià:« E be cha tü sapchas, in Kenia nu disch ingün la vardà. Tuots schmanzögnan da la bunura a la saira. Els cumainzan fingià la bunura a las set e schmettan pür, cur cha'l sulai tramunta. Schi vess dimena da capitar ch'eu quint minchatant üna sflötra, schi provai da'm pardunar e s'impissai ch'eu sun statta fich lönch in Kenia. Ma no pudain listess dvantar amis, o brich?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Tommy ed Annika han fatg egliuns, cura ch'els han viu ina schemia silla schuiala da quella buoba jastra – ina schemia en caultschas blauas e cun ina giacca melna e sil tgau in capi da strom alv.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tommy ed Annika haun fat vaira ögliuns vzand a la schimgina chi tschantaiva sülla spedla da quista matta estra. Que d'eira ün macac cun aint chotschas blovas, üna giacc'alva ed ün chapè da stram alv.", "rm-vallader": "Tommy ed Annika han fat vaira ögliuns vezzond a la schimgina chi tschantaiva sülla spadla da quista matta estra. Quai d'eira ün macac cun aint chotschas blauas, üna giacca alba ed ün chapè da strom alb.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Soluziun M1.1a", "rm-vallader": "a) Soluziun M1.1a", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Finalmein ha era Annika ughegiau dad arver il pichel: «Dir manzegnas ei enzatgei nausch.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Que es trid», ho dit Annika, chi s'ho a la fin dals quints eir ris-cheda d'avrir il pical.", "rm-vallader": "«Quai es trid», ha dit Annika, chi s'ha a la fin dals quints eir ris-chada da drivir il pical.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "6. pictur (enzatgi che ha sco mistregn da dar colur preits)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. pittur (misteraun chi do culur a paraids)", "rm-vallader": "6. pittur (mansteran chi dà culur a paraids)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Vus stueis buca far quitaus, jeu sai mirar bein da memezza!»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Vus nu stuvais avair üngüna temma, eau pisseresch bain per me!»", "rm-vallader": "«Vo nu staivat avair ingüna temma, eu pisser bain per mai!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Agl ur d'in pign marcau era in curtgin negligiu cun ina casa veglia. En quella steva Pippi – ina mattetta da nov onns che haveva ni bab ni mumma pli. En sesez era quei gnanc aschi nausch, sch'ins patratga che negin saveva far ir a letg ella, sch'ella haveva aunc gust da far termagls. Negin vegneva da far beiber ella ieli da pèschs, sch'ella haveva pli bugen coccas da meila.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A l'ur d'üna citedetta vaiva que ün üert fich neglet, ed in quel eira üna chesa. Lo abitaiva Pippi Stinvlung, üna mattetta da nouv ans. Ella staiva lo sul suletta, sainza bap e sainza mamma. Tuot in tuot eira que fich flot, perche cha üngün nu la pudaiva dir dad ir in let precis cur ch'ella vulaiva giuver, ed üngün nu la pudaiva sfurzer da piglier öli da pesch, sch'ella preferiva tampastinas.", "rm-vallader": "A l'ur d'üna citadina d'eira ün üert fich neglet, ed in quel d'eira üna chasa. Là abitaiva Pippi Stinvlung, üna mattetta da nouv ons. Ella staiva là sul suletta, sainza bap e sainza mamma. Tuot in tuot d'eira quai fich flot, perquai cha ingün nu tilla pudaiva dir dad ir in let precis cur ch'ella vulaiva giovar, ed ingün nu tilla pudaiva sforzar da tour öli da pesch, sch'ella preferiva coccas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Magliei, magliei!», ha ella supplicau, «magliei, avon ch'ei vegni freid!»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Mangè!», ho'la clamo. «Mangè aunz cha vegna fraid!»", "rm-vallader": "«Mangiai!», ha'la clomà. «Mangiai avant chi gnia fraid!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Stas ti cheu tut persula?»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Stest tü cò tuot suletta?»", "rm-vallader": "«Stast tü quia tuot suletta?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Sarmina ha nov onns.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina ho nouv ans.", "rm-vallader": "Sarmina ha nouv ons.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Quei han era Tommy ed Annika manegiau. Ed els ein i, passond sper il cavagl vi che haveva denton magliau tut il pavel. Mond tras la geina dalla Villa Babilonia, han els viu co signur Nilsson ha alzau siu capi.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Da quel avis eiran eir Tommy ed Annika. Dimena sune turnos a chesa, passand speravi il chavagl chi vaiva maglio sü tuot il flöder. Cun passer our da la genna da la Villa Babilonia haune vis a sar Nilsson chi ho salüdo cul chapè.", "rm-vallader": "Da quel avis d'eiran eir Tommy ed Annika. Dimena suna tuornats a chasa passond speravia al chavagl chi vaiva maglià sü tuot il flöder. Cun passar our da la genna da la Villa Babilonia hana vis a sar Nilsson chi ha salüdà cul chapè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Las dialas digl uaul dattan mintg'jamna colur alla casa da Sarmina.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las dialas dal god daun minch'eivna culur a la chesa da Sarmina.", "rm-vallader": "Las dialas dal god dan minch'eivna culur a la chasa da Sarmina.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Pippi ha manegiau: «Sas, en cuschina fuss el mo enta peis a mi ed en stiva plai ei buc ad el.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma Pippi ho managio: «Sest, in chadafö am füssa'l be aint pels peis ed in stüva nun al plescha que taunt bain.»", "rm-vallader": "Ma Pippi ha manià: «Sast, in chadafö am füssa'l be aint pels peis ed in stüva nun til plascha quai uschè bain.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pippi va a star ella Villa Babilonia</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Pippi vo a ster illa Villa Babilonia</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pippi va a star illa Villa Babilonia</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Ussa fageis vus il meglier dad ir a casa, per che vus sappies vegnir era damaun puspei», ha Pippi manegiau. «Sche vus essas buc a casa ad uras, astgeis vus forsa buca vegnir pli, e quei fuss bein donn e puccau.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Il meglder saregia, scha vus giais uossa a chesa», ho managio Pippi, «per cha possas gnir eir damaun darcho. E scha vus nu giais a chesa, schi nu pudais tuottüna pü gnir, e que füss bain pcho.»", "rm-vallader": "«Il meglder saraja, scha vo giaivat uossa a chasa», ha manià Pippi, «per cha vo possat gnir eir darcheu daman. E scha vo nu giaivat a chasa, schi nu pudaivat neir plü gnir, e quai füss bain puchà.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "In bi di da stad haveva Pippi detg adia a tut ils marinaris silla barca da siu bab. Quels havevan fetg bugen Pippi ed era ella haveva a cor els.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dimena ho ella dit a revair a tuot ils mariners sülla barcha da sieu bap. Quels vaivan fich gugent a Pippi, ed eir ella als vulaiva bain.", "rm-vallader": "Dimena ha ella dit a revair a tuot ils mariners sülla barcha da seis bap. Quels vaivan fich jent a Pippi, ed eir ella tils vulaiva bain.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Pertgei vegnis vus buca tier mei ad ensolver?», ha Pippi dumandau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Perche nu gniss tar me a cruschina?» ho dumando Pippi.", "rm-vallader": "«Perche nu gniss pro mai a püschain?» ha dumandà Pippi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Giudem ina pintga vischnaunca stat Sarmina, ina gronda mattatscha da diesch onns. Ella ha cavels liungs ners ed ina pial tut clara. Sin sia fatscha ha ella biars lentagens fins. Sarmina habitescha cun ses babs en ina pintga casetta che mida mintga jamna colur. Da pintga carteva ella che las dialas vegnien da notg ord igl uaul per striunar las preits dalla casa. Mo ussa sa ella ch'igl ei atgnamein Babic, siu bab Jannic. La dumengia sera, cura che Sarmina ei gia enta letg e dorma, dat Babic colur alla fatschada dalla casetta. El tscherna lu duas colurs, mischeida ellas en ina sadiala, stat sin ina scala da fier e streha tut precautamein cun il pennel sur la fatschada, senza destadar Sarmina. Quei fa Babic perquei ch'el sto levar fetg baul il gliendisdis per ir a luvrar sco pictur. Aschia lai el anavos in salid per Sarmina che leva mintga gliendisdis cun grondas marveglias. Quest'jamna ei la casa blaua sco il tschiel.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Giosom üna pitschna vschinaunchetta sto Sarmina, üna granda matta da desch ans. Ella ho chavels lungs nairs ed üna pel tuot clera. Sün sia fatscha ho ella bgeras lantignas fich finas. Sarmina sto cun sieus baps in üna pitschna chesina chi müda minch'eivna culur. Da pitschna crajaiva ella cha las dialas vegnan da not our dal god per striuner las paraids da la chesa. Ma uossa so ella cha que es insè Babic, sieu bap Jannic. La dumengia saira, cur cha Sarmina es in let e dorma, do Babic culur a la fatscheda da la chesina. El tscherna alura duos culuors, las masda aint in üna sadella, sto sün üna s-chela da fier e stricha tuot precautamaing cul pinè sur la fatscheda, sainza sdasder a Sarmina. Que fo Babic, perque ch'el stu ster sü fich bod il lündeschdi per ir a lavurer scu pittur. Uschè lascha el inavous ün salüd a Sarmina chi's sdasda mincha lündeschdi cun grand buonder. Quist'eivna es la chesa blova scu il tschêl.", "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Lein metter pag che jeu sun stada ell'Egipta? Jeu sun gia stada per tut il mund entuorn ed hai viu caussas aunc bia pli curiosas che glieud che va anavos. Jeu havess marveglias tgei che ti havesses detg, sche jeu fuss ida sils mauns sco quei che la glieud fa ell'India.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Vulains scumetter ch'eau sun già steda in Egipta? Eau sun già steda dapertuot sün quist muond e d'he vis robas auncha bger pü stroligas cu glieud chi chamina inavous. Chi so che cha tü vessast dit, sch'eau füss chamineda süls mauns, scu cha fo la glieud in India.»", "rm-vallader": "«Laina scumetter ch'eu sun fingià statta in Egipta? Eu sun fingià statta dapertuot sün quist muond e n'ha vis robas amo bler plü stroligas co glieud chi chamina inavo. Chi sa che cha tü vessast dit, sch'eu füss chaminada süls mans, sco chi fa la glieud in India.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Ussa dis ti manzegnas!», ha Tommy clamau. Pippi ha cuschiu in mument.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Uossa dist manzögnas!», ho respost Tommy.", "rm-vallader": "«Uossa dist manzögnas!», ha respus Tommy.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Tommy ed Annika han strihau il cavagl ed ein lu i en casa. Els han viu ina cuschina, ina stiva ed ina combra. Mo ei pareva che Pippi hagi emblidau da far uorden la sonda vargada. Tommy ed Annika han mirau, sch'els vesessen forsa il retg dils ners en in cantun. Els havevan aunc mai viu in tal. Mo ei era nuot d'entuorn, ni bab ni mumma, ed Annika ha dumandau tut malsegira:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tommy ed Annika haun charezzo il chavagl e sun alura entros illa villa. Cò daiva que üna chadafö, üna stüva ed üna staunza da durmir. Ma a paraiva be cha Pippi vess schmancho da cunagir sur sand' e dumengia. Tommy ed Annika haun guardo intuorn. Forsa cha'l raig dals nairs tschantaiva in qualche chantun. Els nu vaivan auncha mê vis ad ün raig dals nairs. Ma üngün bap nu d'eira d'intuorn, e neir üngüna mamma. Annika ho dumando melsgüra:", "rm-vallader": "Tommy ed Annika han glischà il chavagl e sun lura entrats illa villa. In quella d'eira üna chadafö, üna stüva ed üna stanza da durmir. Ma i paraiva be cha Pippi vess invlidà da pulir sur sond' e dumengia. Tommy ed Annika han guardà intuorn. Forsa cha'l rai dals nairs tschantaiva in qualche chantun. Els nu vaivan amo mai vis ad ün rai dals nairs. Ma ingün bap nu d'eira d'intuorn, e neir ingüna mamma. Annika ha dumandà da quai malsgüra:", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Na, gnanc l’umbriva dad els!», ha Pippi detg tut cuntenta.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Na, sgür na!», ho respost Pippi tuot cuntainta.", "rm-vallader": "«Na, sgür na!», ha respus Pippi tuot cuntainta.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Quella biala sera da stad che Pippi ei arrivada per star ella Villa Babilonia eran Tommy ed Annika buc a casa. Els eran i l'entira jamna tier lur tatta. Perquei sminavan els gnanc enzatgei da lur nova vischina. Ed era suenter ch'els eran turnai, stevan els sper la seiv e miravan da via giu e savevan aunc adina nuot dalla cumpogna ch'era arrivada ella casa visavi. En quei mument ch'els stevan leu e studegiavan tgei far, per ch'ei detti in di interessant e buc in da quels lungurus, ei la geina dil curtgin vischin sesaviarta ed ina mattetta ei vegnida ora. Ina tala buoba havevan Tommy ed Annika aunc mai viu. Ei era Pippi Soccaliunga che mava a far ina spassegiada dalla damaun. Ses cavels havevan la colur da rieblas e sias terscholas stevan tut agradora. Siu nas pareva dad esser in pign truffel plein lentagens. Sut il nas vesevan ins ina bucca pulitamein gronda cun ina retscha da bials dents alvs. Propi originals era il vestgiu. Pippi haveva cusiu sezza el. El era mellens sco il sulegl. Mo cunquei che la teila haveva buca tunschiu, era il vestgiu memia cuorts ed in pèr caultschas blauas cun puncts alvs cuchegiavan sutora. Sias combas eran liungas e satellas e las soccas mavan buc a prau ina cun l'autra: Ina era sdrimada e tschella nera. E lu haveva ella en in pèr calzers ch'eran duas gadas memia gronds. Quels haveva siu bab cumprau ell'America dil Sid. El haveva cumprau aposta aschi gronds, per che Pippi sappi trer en ditg els, ed ella sezza havess mai vuliu auters.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma precis quella bella saira da sted cha Pippi s'ho achaseda illa Villa Babilonia nu d'eiran Tommy ed Annika a chesa. Els eiran ieus per ün'eivna in vacanzas tar lur nona e nu savaivan nouvas da la nouva chantunaisa. Il prüm di zieva lur retuorn staivan els darcho davous la saiv e guardaivan our sün via. Els eiran cha stüdgiaivan che cha pudessan fer hoz per nun avair memma lungurella, cur cha la genna d'üert da la Villa Babilonia s'ho avierta ed üna mattetta es gnid'our. Üna matta uschè curiusa nu vaivan Tommy ed Annika auncha mê vis. Que d'eira Pippi Stinvlung chi vulaiva güst fer sia spassageda da la damaun. Sieus chavels vaivan la culur d'üna rischmelna e las tratschoulas staivan be dret our. Il nes vaiva la fuorma d'ün pitschen ardöffel plain lantignas. Suot il nes as vzaiva üna buochuna largia cun bels daints alvs. Il vstieu vaiva Pippi cusieu svess. El eira mellan scu'l sulagl, ma displaschaivelmaing nu vaiva bastieu la stoffa ed el eira ün pô memma cuort, uschè ch'ün pêr chotschinas blovas cun puncts alvs cuccaivan suotour. Sias chammas eiran lungias e stiglias e'ls stinvs nun eiran ün scu l'oter: ün eira strivlo, l'oter nair. Sias s-charpas nairas eiran dobel pü grandas cu sieus peis. Quellas vaiva cumpro sieu bap ill'America dal Süd. E per cha Pippi vess qualchosa chi düress per tuot il temp d'infanzia las vaiva'l cumpredas aposta brav grandas. Pippi nu vess neir mê vulieu otras.", "rm-vallader": "Ma precis quella bella saira da stà cha Pippi s'ha achasada illa Villa Babilonia nu d'eiran Tommy ed Annika a chasa. Els d'eiran its per ün'eivna in vacanzas pro lur nona e nu savaivan nouvas da la nouva vaschina. Il prüm di davo lur retuorn staivan els darcheu davo la saiv e guardaivan oura sün via. Els d'eiran là chi stübgiaivan che chi pudessan far hoz per nun avair massa lungurella, cur cha la genna d'üert da la Villa Babilonia s'ha drivida ed üna mattetta es gnüda oura. Üna matta uschè curiusa nu vaivan Tommy ed Annika amo mai vis. Quai d'eira Pippi Stinvlung chi vulaiva güsta far sia spassegiada da la bunura. Seis chavels vaivan la culur d'üna rischgelgua e las tratschoulas staivan be dret oura. Il nas vaiva la fuorma d'ün pitschen mailinter plain lantinas. Suot il nas as vezzaiva üna boccuna largia cun bels daints albs. Il büschmaint vaiva Pippi cusi svess. Quel d'eira gelg sco il sulai, ma displaschaivelmaing nu vaiva bastü la stoffa ed el d'eira ün pa massa cuort, uschè ch'ün pêr chotschinas blauas cun puncts albs cuccaivan suotoura. Sias chommas d'eiran lungas e stiglias e'ls stinvs nu d'eiran ün sco tschel: ün d'eira strivlà, tschel nair. Sias s-charpas nairas d'eiran duos jadas uschè grondas co seis peis. Quellas vaiva cumprà seis bap ill'America dal Süd. E per cha Pippi vess alch chi düress per tuot il temp d'infanzia, tillas vaiva'l cumpradas aposta brav grondas. Pippi nu vess neir mai vuglü otras.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Sarmina di tgau a Babon e va ord la casetta. Immediat seglia enzatgei sin sia spatla. Igl ei Monino, la schemia. Sco adina porta el vestgadira fetg eleganta e schubra: El porta ina capiala cun pala, ina giacca stgir-blaua e caultschas neras. Monino tila vi dad ina terschola da Sarmina: «Has ti ina banana per mei?», damonda el tut malpazient. «Bananas creschan buc tier nus. Cheu, jeu hai priu in pèr plogas», rispunda Sarmina e tonscha si treis plogas bi rodundas. «Plogas pelusas! Quellas sas ti magliar tezza», cloma Monino. «Jeu vi ba-na-nas!» Tier mintga silba tila el vi da sia terschola. «Sche ti vul bananas, stos ti ir ell'Africa ni ell'America dil Sid.» – «Mo en stizun da dunna Rischatsch hai era bananas! Cumpra in pèr bananas per mei!» cloma el e seglia spir agitaziun. «Forsa venderdis, cura che nus fagein las cumpras – sche ti fas pulit. Jeu stoi ir uss, schiglioc vegn jeu aunc memia tard a scola.» Sarmina vul metter Monino giun plaun, mo el setegn vi da sia terschola. «Au, Monino, lai dar! Schiglioc clomel jeu Babon.» Monino ponderescha in amen. Lu lai el liber la terschola e fila sin sia palma pinca avon casa. Sarmina sa exact tgei che vegn sco proxim. Perquei va ella spert vinavon. PAM! Monino ha tratg ina nusch da cocos viers ella. El ha denton mo tuccau la seiv da lenn dasperas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina disch chau a Babon e banduna la chesina. Dalum saglia qualchosa sün sia spedla. Que es Monino, la schimgia. Scu adüna ho el aint vstieus sombers e fich elegants: El ho sü üna chapütscha cun ela, ho aint üna giacca blov s-chüra e chotschas nairas. Monino stira vi d’üna tratschoula da Sarmina. «Hest üna banana per me?», dumanda'l tuot melpazchaint. «Bananas nu creschan tar nus. Cò, piglia ün pêr palogas», respuonda Sarmina e taundscha sü trais bellas palogas arduondas. «Palogas pailusas! Quellas poust maglier svess», clama Monino. «Eu-a vögl ba-na-nas!» Tar mincha silba tira el vi da la tratschoula. «Scha tü voust bananas, stust ir in Africa u in America dal Süd.» – «Ma in butia da duonna Rischatsch ho que eir bananas! Cumpra ün pêr bananas per me!», clama el e sagliuotta intuorn tuot agito. «Forsa in venderdi, cur cha nus fains cumischiuns – scha tü fest il brav. Eau stögl uossa ir, uschigliö vegni auncha memma tard a scoula.» Sarmina voul metter giò a Monino, ma el as tegna vi da la tratschoula. «Auà, Monino, lascha liber! Uschigliö clam eau a Babon.» Monino ponderescha ün cuort mumaint. Alura lascha el liber sia tratschoula e fila sün sia palma cotschen rösa davaunt chesa. Sarmina so precis che cha vain scu prossem. Perque vo ella svelt inavaunt. PAM! Monino ho trat üna nusch da cocos vers ella. El ho però be tucho la saiv da lain daspera.", "rm-vallader": "Sarmina disch chau a Babon e banduna la chasina. Subit saglia alch sün sia spadla. Quai es Monino, la schimgia. Sco adüna ha el aint büschmainta sombra e fich eleganta: El ha sü üna chapütscha cun ala, ha aint üna giacca blau s-chüra e chotschas nairas. Monino stira vi d'üna tratschoula da Sarmina. «Hast üna banana per mai?», dumonda'l tuot malpazchaint. «Bananas nu creschan pro no. Qua, piglia ün pêr palogas», respuonda Sarmina e tendscha sü trais bellas palogas raduondas. «Palogas pailusas! Quellas poust magliar svess», cloma Monino. «Eu vögl ba-na-nas!» Pro mincha silba tira el vi da la tratschoula. «Scha tü voust bananas, stoust ir in Africa o in America dal Süd.» – «Ma in butia da duonna Rischatsch daja eir bananas! Cumpra ün pêr bananas per mai!», cloma el e sagliotta intuorn tuot agità. «Forsa in venderdi, cur cha no fain cumischiuns – scha tü fast il brav. Eu stögl uossa ir, uschigliö vegna amo massa tard a scoula.» Sarmina voul metter giò a Monino, ma el as tegna vi da la tratschoula. «Auà, Monino, lascha ir! Uschigliö clom eu a Babon.» Monino ponderescha ün cuort mumaint. Lura lascha el ir sia tratschoula e fila sün sia palma cotschen rösa davant chasa. Sarmina sa precis che chi vain sco prossem. Perquai va ella svelt inavant. PAM! Monino ha trat üna nusch da cocos vers ella. El ha però be toc la saiv da lain daspera.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Tgei vul ti saver?», ha Tommy detg. «Ti eis segiramein aunc mai stada ell'Egipta!»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Cu sest tü que?», ho dumando Tommy. «Tü nu saregiast bain na già steda in Egipta?»", "rm-vallader": "«Co sast tü quai?», ha dumandà Tommy. «Tü nu sarast bain na fingià statta in Egipta?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "7. mèl da farbuns digl iert", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. süj da frejas da l'üert", "rm-vallader": "7. sü da frajas da l'üert", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Mia mumma ei in aunghel e miu bab ei il retg dils ners. Ei dat propi paucs affons che han tals geniturs!», raquintava Pippi tut loscha. «Ed aschispert che miu bab ha fabricau ina barca, vegn el a vegnir per mei e lu daventel jeu la princessa dils ners. Juhui! Tgei biala veta che quei vegn ad esser.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Mia mamma es ün aungel e mieu bap es il raig dals nairs. A do propi be pochs iffaunts chi'd haun da quists genituors!», quintaiva Pippi plain superbgia. «E cur cha mieu bap es bun da's fabricher üna barcha schi vain el am piglier ed alura dvaint eau üna princessa naira. Hei-hop, che vita chi'm spetta!»", "rm-vallader": "«Mia mamma es ün anguel e meis bap es il rai dals nairs. I dà propa be pacs uffants chi han da quists genituors!», quintaiva Pippi plain superbgia. «E cur cha meis bap es bun da's fabrichar üna barcha, schi vain el am tour e lura dvaint eu üna princessa naira. Hei-hop, che vita chi'm spetta!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Babic ei pictur.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Babic es pittur.", "rm-vallader": "Babic es pittur.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "11. cumas (cavels en ina terschola ch'ei ligiada vi dil tgau)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. tratschoulas pigliedas sü (chavels tratschulos fats sü vi dal cupigliun)", "rm-vallader": "11. tratschoulas pigliadas sü (chavels tratschoulats fats sü vi dal cupigliun)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Mo tgei? Pertgei ei tiu cavagl silla veranda?», ha Tommy dumandau. Tut ils cavals ch'el enconuscheva eran en stalla.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Segner cher, perche es tieu chavagl sülla veranda?» ho dumando Tommy. Tuot ils chavals ch'el cugnuschaiva staivan tuottüna in üna stalla.", "rm-vallader": "«Segner char, perche es teis chavagl sülla veranda?» ha dumandà Tommy. Tuot ils chavals ch'el cugnuschaiva staivan tuottüna in üna stalla.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Plogas pelusas</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Palogas pailusas!</strong>", "rm-vallader": "<strong>Palogas pailusas!</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Mo tgi di lu a ti, cura che ti has dad ir a letg e tgei che ti has da far?»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ma schi chi disch a te, cura cha tü stust ir in let la saira e tuot l'oter?»", "rm-vallader": "«Ma schi chi disch a tai, cur cha tü stoust ir in let la saira e tuot l'oter?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Siu bab haveva Pippi buc emblidau. Quel era capitani e navigava sin tut las mars grondas. Pippi era ida inaga en barca cun el, cura ch'in stemprau sgarscheivel ed in vent horribel havevan bess il bab ella mar. Negin haveva pli viu el. Mo Pippi era perschuadida ch'el seigi buca negaus e ch'el tuorni in bi di. Senza dubi era el arrivaus sin in'insla populada da ners, nua ch'el era daventaus lur retg. E naturalmein mava el entuorn igl entir di cun ina cruna dad aur sil tgau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Neir a sieu bap nu vaiva Pippi schmancho. Quel eira chapitauni e navigiaiva süls mers. Eir Pippi d'eira navigeda cun el sün sia barcha. Ma üna vouta tar ün orizi es il bap gnieu buffo aint il mer, ed üngün nu l'ho mê pü vis. Ma Pippi d'eira sgürischma ch'el nu d'eira najanto e ch'el turness ün bel di. Sgür e tschert eira'l rivo sün ün'isla abiteda e dvanto lo raig dals nairs, e s'inclegia ch'el purtaiva mincha di üna curuna d'or sül cho.", "rm-vallader": "Neir a seis bap nu vaiva Pippi invlidà. Quel d'eira chapitani e navigiaiva süls mars. Eir Pippi d'eira navigiada cun el sün sia barcha. Ma üna jada dürant ün orizi es il bap gnü boffà aint il mar, ed ingün nu nu til ha mai plü vis. Ma Pippi d'eira sgürischma ch'el nu d'eira najantà e ch'el tuorness ün bel di. El d'eira tschert e franc rivà sün ün'isla abitada e dvantà là rai dals nairs, e s'inclegia ch'el portaiva mincha di üna curuna d'or sül cheu.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "3. las dialas (pintgas dunnas en praulas che san striunar)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. dialas (pitschnas duonnas in parevlas chi saun striuner)", "rm-vallader": "3. dialas (pitschnas duonnas in parablas chi san striunar)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Jeu hai adina puspei udiu ch'il mellen d'iev seigi buns pils cavels», ha Pippi constatau. «Vus vegnis a veser co ils cavels vegnan a crescher veseivlamein. Dil reminent, en Brasilia tut che va entuorn cun in iev els cavels. Perquei dat ei leu negins tgaus bluts. Mo ina gada haveva in um vegl miez narr magliau ils ovs enstagl da strihar els els cavels – e quel ha survegniu in tgau blut. Sch'el semussava sin via, era quei adina in gaudi immens, aschia che la polizia stueva vegnir.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Eau d'he udieu già suvenz cha'l mellan d'öv dess esser bun pels chavels», ho'la dit as lavand il mellan d'öv our dals ögls. «Vus füssas vaira stuts, ils chavels creschan cha'd es ün milli gust! E savais, in Brasilia chaminan intuorn tuots cun ün öv aint ils chavels. Lo nu do que neir üngüns chos chalvs! Be üna vouta vivaiva lo ün vegl mez nar chi mangiaiva tuot ils övs invezza da'ls stricher aint ils chavels. Quel nu vaiva natürelmaing pü üngüns chavels. E sch'el giaiva our sün via, schi gniva'l circundo da taunta glieud, cha la pulizia vaiva da gnir in agüd.»", "rm-vallader": "«Eu n'ha dudi fingià suvent cha'l gelg d'öv dess esser bun pels chavels», ha'la dit as lavond il gelg d'öv our dals ögls. «Vo füssat vaira stuts, ils chavels creschan chi'd es ün milli gust! E savaivat, in Brasilia chaminan intuorn tuots cun ün öv aint ils chavels. Là nun esa neir ingüns umans cun bluotta! Be üna jada vivaiva là ün vegl mez nar chi mangiaiva tuot ils övs invezza da tils strichar aint ils chavels. Quel nu vaiva natüralmaing plü ingüns chavels. E sch'el giaiva oura sün via, schi gniva'l circundà da tanta glieud cha la pulizia vaiva da gnir in agüd.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Part 2", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Part 2", "rm-vallader": "Part 2", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Tommy ed Annika han magliau cun gust ed han quitau ch'ei seigi in'omletta ordvart deliziusa. Lu ein els i en stiva. Leu era nuot auter ch'ina gronda camoda cun biars truchets ed ina massa caums. Pippi ha aviert quels per mussar a Tommy ed Annika tut ses scazis teni en salv: ovs d'utschals ch'els havevan aunc mai viu, crosas da glimaias fetg singularas, crappa marvigliusa, scatlettas finas, spiaghels d'argien, cadeinas da pèrlas ed aunc bia auter – tut rauba che Pippi e siu bab havevan cumprau viagiond pil mund entuorn.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E Tommy ed Annika haun mangio da gust. Zieva sune ieus in stüva, inua cha que nu vaiva ünguott'oter cu üna cumoda cun bgers chaschuots. Pippi ho aviert ils chaschuots per musser a Tommy ed ad Annika tuot sieus s-chazis tgnieus in salv. Cò vaiva que curius övs d'utschels, chesinas da lindornas fich singuleras, crappa, bellas s-chaclinas, spievels d'argient, culaunas da perlas e bger oter pü. Tuot robinas cha Pippi e sieu bap vaivan cumpro sün lur viedis intuorn il muond.", "rm-vallader": "E Tommy ed Annika han mangià da gust. Davo suna its in stüva, ingio chi nu vaiva nöglia oter co üna cumoda cun blers chaschuots. Pippi ha drivi ils chaschuots per muossar a Tommy ed Annika tuot seis s-chazis tgnüts in salv. Quia vaiva curius övs d'utschels, chasinas da lindornas fich singularas, crappa, bellas s-chaclinas, spejels d'argient, culanas da perlas e bler oter plü. Tuot robinas cha Pippi e seis bap vaivan cumprà sün lur viadis intuorn il muond.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Clar!», ha Tommy detg, e tuttenina ha Tommy saviu ch'il di dad oz vegni garantiu buc ad esser lungurus e disgraziaus.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Bain cler», ho dit Tommy ed ho savieu cha que dess ün di tuot oter cu lungurus.", "rm-vallader": "«Bain cler», ha dit Tommy ed ha savü cha quai dess ün di tuot oter co lungurus.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Mo na, signur Nilsson ed il cavagl ein era cheu.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ma na, sar Nilsson e'l chavagl staun tuottüna eir cò.»", "rm-vallader": "«Ma na, sar Nilsson e'l chavagl stan tuottüna eir quia.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Duas caussas ha ella priu cun ella: ina schemia cul num signur Nilsson ed ina valischa plein marenghins ch'ella haveva survegniu da siu bab. Ils marinaris stevan silla punt dalla barca e miravan suenter ad ella. Cun signur Nilsson silla schuiala e la valischa enta maun eis ella partida cun passuns senza semenar ni alzar il maun.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duos chosas ho'la piglio cun se giò da la barcha: üna schimgina cun nom sar Nilsson ed üna valisch plain marenghins ch'ella vaiva survgnieu da sieu bap. Ils mariners sun stos sülla punt da la barcha per guarder zieva a Pippi uschè lönch scu pussibel. Cun sar Nilsson sülla spedla e la valisch in maun s'ho ella alluntaneda cun passuns e nu s'ho pü vouta.", "rm-vallader": "Duos chosas ha'la tut cun sai giò da la barcha: üna schimgina cun nom sar Nilsson ed üna valisch plain marenghins ch'ella vaiva surgni da seis bap. Ils mariners sun stats sülla punt da la barcha per guardar davo a Pippi il plü lönch pussibel. Cun sar Nilsson sülla spadla e la valisch in man s'ha ella allontanada cun passuns e nu s'ha plü vouta.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Quei han els buca propi capiu, Tommy ed Annika. Mo tgisà, forsa era quei ina moda da viver gnanc aschi mala. Denton eran els arrivai en cuschina e Pippi ha clamau: «Ussa fagein nus omlettas!»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que nun haun els inclet dal tuot, Tommy ed Annika. Ma cha forsa nu saja que niauncha mel, s'haun els impissos. Intaunt sune rivos in chadafö e Pippi ho sbragieu: «Uossa fainsa omlettas!»", "rm-vallader": "Quai nun han els inclet dal tuot, Tommy ed Annika. Ma cha forsa nu saja quai gnanca mal, s'han els impissats. Intant sun els rivats in chadafö e Pippi ha clomà: «Uossa faina omlettas!»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Ella ha priu treis ovs ed ha bess quels ell'aria. In ei curdaus ad ella sin il tgau ed ei ruts, aschia ch'il mellen d'iev ei culaus en ses egls. Mo tschels dus eis ella vegnida da pigliar en ina cuppa e naturalmein ein era quels i en tocca.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella ho piglio trais övs e'ls ho büttos in ajer. Ün l'es crudo sül cho ed es ruot, e'l mellan d'öv es culo aint ils ögls. Ils oters duos övs ho'la pudieu salver in üna coppa, inua cha sun alura eir ruots.", "rm-vallader": "Ella ha tut trais övs e tils ha büttats aint in l'ajer. Ün tilla es crodada sül cheu ed es i ruot, e'l gelg d'öv es culà aint ils ögls. Tschels duos övs ha'la pudü salvar in üna coppa, ingio chi sun lura eir ruots.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "1. vischnaunca", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. vschinaunchetta", "rm-vallader": "1. cumünet", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "«Mo igl emprem stoi jeu aunc presentar signur Nilsson a vus», ha Pippi detg.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Il prüm as stögli auncha preschanter a sar Nilsson», ho declaro Pippi.", "rm-vallader": "«Il prüm as stöglia amo preschantar a sar Nilsson», ha declerà Pippi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Sarmina numna siu bab Jannic Babon.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sarmina nomna Babon a sieu bap Jannic.", "rm-vallader": "Sarmina nomna Babon a seis bap Jannic.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Suenter esser sefatschentai communablamein culla tematica da mintga incumbensa, rispundan ils affons allas damondas sils models da copiar. Ils scolars duein survegnir la pusseivladad da vegnir en in fluss da scriver e da formular a fin lur patratgs ed ideas senza vegnir limitai e frenai d'aspects formals (ortografia e grammatica). La scolasta ha la pusseivladad da dar resuns persunals ni far damondas approfundadas davart il cuntegn cun rispli ni era sin in post-it. Sbagls grammaticals ed ortografics vegnan buca marcai, il lungatg dil scolar ei cheu per transmetter senn ed exprimer patratgs, la correctadad formala vegn ell'entira unitad buca tematisada.", "rm-sutsilv": "Suainter c'i ân safatschando comunablameing da la tematica da mintga incumbensa, raspundan igls unfànts las amparadas digls modèls da cuptgear. Igls sculars den survagnir la pussevladad da vagnir an egn curaint da scriver a da formular a fegn lur patratgs ad ideias, sainza vagnir limitos a franos d'aspects da furma (ortografeia a gramatica). La surmestra â la pussevladad da dar egn resùn parsunal near da far amparadas davart igl cuntegn cun risplei near ear sen egn post-it. Sbagls gramaticals ad ortografics vignan betga marcos, igl lungatg digl scular e qua par transmeter sen ad exprimer patratgs, la corectadad formala vean betga tematisada an l'antiera unitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva avair discus insembel las tematicas da las singulas lezchas, respuondan ils scolars a las dumandas süls models da copcher. Els dessan pudair scriver e formuler lur impissamaints ed idejas, sainza gnir interruots e frenos i'l flüss da scriver tres aspets formels (ortografia e grammatica). La magistra ho la pussibilited da scriver ün commentar persunel u da fer dumandas pü detagliedas davart il cuntgnieu cun rispli u eir sün post-its. Sbagls grammaticals ed ortografics nu vegnan marcos. Ils scolars dessan pudair exprimer lur impissamaints, sainza stuvair resguarder la correctezza formela chi'd es irrelevanta in quist chapitel.", "rm-vallader": "Davo avair discus insembel las tematicas da las singulas lezchas, respuondan ils scolars a las dumondas süls models da copchar. Els dessan pudair scriver e formular lur impissamaints ed ideas, sainza gnir interruots e frenats i'l flüss da scriver tras aspets formals (ortografia e grammatica). La magistra ha la pussibiltà da scriver ün commentar persunal o da far dumondas plü detagliadas davart il cuntgnü cun rispli o eir sün post-its. Sbagls grammaticals ed ortografics nu vegnan marcats. Ils scolars dessan pudair exprimer lur impissamaints, sainza stuvair resguardar la correctezza formala chi'd es irrelevanta in quist chapitel.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "El plenum discuteschan ils scolars davart las difficultads ch'els han giu da far l'activitad. Els descrivan ils avantatgs e disavantatgs dallas differentas fuormas da communicaziun: cura fa ei senn da communicar a bucca, cura en scret? Ils scolars fan ils pensums el cudisch da lavur. Els tematiseschan las damondas e las rispostas en classa. La scolasta presenta la finamira digl arcun da patratgs e co ei vegn luvrau cun quel. Silsuenter survegnan ils scolars igl arcun da patratgs (in carnet vit A4). La rama (M1.1a) cul num s'auda sil frontispezi digl arcun da patratgs. Ins sa era schar crear ils scolars sezs in frontispezi.", "rm-sutsilv": "Agl plenum discuteschan igls sculars davart las dificultads c'els ân gieu da far l'activitad. Els descrivan igls avantatgs a dischavantatgs da las diferaintas furmas da comunicaziùn: Cura fa'gl sen da comunitgear a buca, cura a scret? Igls sculars fan las leztgas agl cudesch da lavur. Els tematiseschan las amparadas a raspostas an classa. La surmestra preschainta la fegnamira digl arciv da patratgs a co igl vean luvro cun quel. Suainter survignan igls sculars igl arciv da patratgs (egn carnet vid A4). La rama (M1.1a) cugl num s'oda segl frontispezi digl arciv da patratgs. Ign sa ear schar crear sezs igls sculars egn frontispezi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars discutan in classa davart las difficulteds ch'els haun gieu da fer l'activited. Els descrivan ils avantags e dischavantags da las differentas fuormas da comunicaziun: Cura fo que sen da comunicher a buocha, cura in scrit? Ils scolars faun las lezchas i'l cudesch da lavur. Els tematiseschan las dumandas e las respostas in classa. La magistra preschainta il böt dal portfolio dals impissamaints e cu cha dess gnir lavuro cun quel. Ils scolars survegnan alura il portfolio dals impissamaints (ün quadern vöd A4). Il ram (M1.1a) cul nom es sül fruntaspiz dal portfolio dals impissamaints. Que as po eir lascher creer als scolars svess ün fruntaspiz.", "rm-vallader": "Ils scolars discutan in classa davart las difficultats ch'els han gnü da far l'actività. Els descrivan ils avantags e dischavantags da las differentas fuormas da comunicaziun: Cura faja sen da comunichar a bocca, cura in scrit? Ils scolars fan las lezchas i'l cudesch da lavur. Els tematiseschan las dumondas e las respostas in classa. La magistra preschainta il böt dal portfolio dals impissamaints e co chi dess gnir lavurà cun quel. Ils scolars survegnan lura il portfolio dals impissamaints (ün quadern vöd A4). Il rom (M1.1a) cul nom es sül fruntaspiz dal portfolio dals impissamaints. I's po eir laschar crear als scolars svess cün fruntaspiz.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "La scolasta dat a mintga scolar in simbol per la stad (p.ex. en fuorma da cartas cun maletgs). Adina dus simbols ein tuttina. Ils scolars culs medems simbols miran da sesanflar e lavuran ensemen per quei pensum. Ils scolars astgan communicar mo en scret e ston eruir aschia tgei che tschei scolar ha fatg ellas vacanzas. El plenum presenta mintga scolar tgei che siu cumpogn ha fatg ellas vacanzas (silmeins dus exempels).", "rm-sutsilv": "La surmestra dat a mintga scular egn simbol par la stad (p.ex. an furma da tgartas cun maletgs). Adigna dus simbols en madems. Igls sculars cugls madems simbols vardan da sacatar a lavuran anzemel par quella leztga . Igls sculars dastgan comunitgear me a scret a ston ascheia eruir, tge ca tsche scular â fatg an las vacànzas. Agl plenum preschainta mintga scular, tge c'igl sieus cumpogn â fatg an las vacànzas (seglmains dus exaimpels).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta a mincha scolar ün simbol per il temp da sted (p.ex. in fuorma da cartas cun purtrets). Adüna duos simbols sun ils listess. Ils scolars culs listess simbols prouvan da's chattar e faun insembel quella lezcha. Els suos-chan comunicher be in scrit e stöglian uschè chatter our che cha l'oter scolar ho fat in sias vacanzas. Mincha scolar preschainta in classa che cha sieu cumpagn ho fat in sias vacanzas (almain duos exaimpels).", "rm-vallader": "La magistra scumparta a mincha scolar ün simbol pel temp da stà (p.ex. in fuorma da cartas cun purtrets). Adüna duos simbols sun ils listess. Ils scolars culs listess simbols prouvan da's chattar e fan insembel quella lezcha. Els das-chan comunichar be in scrit e ston uschè chattar oura che cha tschel scolar ha fat in sias vacanzas. Mincha scolar preschainta in classa che cha seis cumpogn ha fat in sias vacanzas (almain duos exaimpels).", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Introducziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Introducziùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Introducziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Introducziun</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "Las damondas sils models da copiar ein per part fetg persunalas e perquei duei negin auter che la scolasta leger ils arcuns da patratgs dils scolars.", "rm-sutsilv": "Las amparadas segls modèls da cuptgear en par part fetg parsunalas a parquegl de nign oter ca la surmestra liger igls arcivs da patratgs digls sculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las dumandas süls models da copcher sun per part fich persunelas, e perque nu dess üngün oter cu la magistra pudair ler ils portfolios dals scolars.", "rm-vallader": "Las dumondas süls models da copchar sun per part fich persunalas, e perquai nu dess ingün oter co la magistra pudair leger ils portfolios dals scolars.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "il cavagl", "rm-sutsilv": "igl tgavagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chavagl", "rm-vallader": "il chavagl", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "igl elefant", "rm-sutsilv": "igl elefànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'elefant", "rm-vallader": "l'elefant", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il liun", "rm-sutsilv": "igl liùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il liun", "rm-vallader": "il liun", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Material da RTR</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Material da RTR</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Materiel da RTR</strong>", "rm-vallader": "<strong>Material da RTR</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "la dunna-siarp", "rm-sutsilv": "la duna-zearp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la duonna serp", "rm-vallader": "la duonna serp", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Ughegiasses ti da cavalcar sin in elefant?", "rm-sutsilv": "- Uagessas tei da tgavaltgear sen egn elefànt?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Gessas vus gugent a sella sün ün elefant?", "rm-vallader": "Gessat vus jent a sella sün ün elefant?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "e) Ils plaids da sligiaziun ein: SALTUNZA SIN SUGA, SCHONGLADER", "rm-sutsilv": "e) Igls pleds da schliaziùn en: SALTÙNZA SEN SUJA, SCHONGLADER", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Ils pleds da soluziun sun: SCHONGLÖRA, MAGLIAFÖ, DOMPTÖRA", "rm-vallader": "e) Ils pleds da soluziun sun: SCHONGLÖRA, MAGLIAFÖ, DOMPTÖRA", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "c) Copiar e tagliar il maletg en pliras parts. Schar descriver in conscolar ina part ed ils auters enqueran il maletg corrispundent.", "rm-sutsilv": "c) Cuptgear a tagliear igl maletg an pliras parts. Schar descriver egn cunscular egna part ad igls oters anquieran igl maletg coraspundaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Copcher e taglier il purtret in püssas parts. Lascher descriver ad ün conscolar üna da quellas parts e lascher tschercher als oters il purtret chi s'affo cun quella part.", "rm-vallader": "c) Copchar e tagliar il purtret in plüssas parts. Laschar descriver ad ün conscolar üna da quellas parts e laschar tscherchar a tschels il purtret chi s'affà cun quella part.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Sco introducziun taccan ils scolars in maletg in a l'auter sil frunt ni pendan el davos sil lismer e sligian il legn «Tgi sun jeu?» Ils scolars van per la stanza entuorn e tschentan damondas als conscolars per eruir tgi ch'els sezs ein. Els astgan sulettamein tschentar damondas, allas qualas ins sa rispunder cun gie ni cun na (p.ex. Sun jeu in animal? Sun jeu pli gronds ch'in meter?). Sche la risposta ei negativa, astga l'auter dumandar. Suenter ch'els han sligiau il legn, scrivan els il num digl artist/animal vid la tabla. Sch'ils scolars enconuschan buc il plaid romontsch, miran els suenter el vocabulari.", "rm-sutsilv": "Sco introducziùn tatgan igls sculars egn maletg l'egn a l'oter segl frùnt near palendan quel davos segl dies ad anzatgi oter. Alura schleian els igl legn «Tgi sund jou?». Igls sculars van par la stànza anturn a fan amparadas agls cunsculars par eruir, tgi c'els sezs en. Els dastgan suletameing far amparadas, a las qualas ign sa raspunder cun ea near cun na (p.ex. Sund jou egn animal? Sund jou ple grànd c'egn meter?). Scha la rasposta e negativa, dastga l'oter amparar. Suainter c'els ân schliieu igl legn, scrivan els igl num digl artist/animal ved la tavla. Sch'igls sculars ancanuschan betg igl pled rumàntsch, alura vardan els suainter quel agl pledari.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu introducziun as tachan ils scolars vicendaivelmaing ün purtret sül frunt u süllas arains. Els ingiuvinan: «Chi sun eau?». Ils scolars vaun per la staunza da scoula intuorn e faun dumandas als conscolars per chatter our chi ch'els sun. Els suos-chan però be fer dumandas cha's po respuonder cun 'schi' u 'na' (p.ex.: «Sun eau üna bes-cha?», «Sun eau pü grand cu ün meter?»). Scha la resposta es negativa, suos-cha quel chi'd es gnieu dumando, cuntinuer a fer dumandas. Zieva ch'els haun fat l'ingiuvinera, scrivan els il nom da l'artist/da la bes-cha vi da la tevla. Scha'ls scolars nu cugnuoschan il pled rumauntsch, alura consulteschan els il dicziunari.", "rm-vallader": "Sco introducziun as tachan ils scolars vicendaivelmaing ün purtret sül frunt o sülla rain. Els ingiavinan: «Chi sun eu?». Ils scolars van per la stanza da scoula intuorn e fan dumondas als conscolars per chattar oura chi ch'els sun. Els das-chan però be far dumondas chi's po respuonder cun 'schi' o 'na' (p.ex.: «Sun eu üna bes-cha?», «Sun eu plü grond co ün meter?»). Scha la resposta es negativa, das-cha quel chi'd es gnü dumandà, cuntinuar a far dumondas. Davo ch'els han fat l'ingiavinera, scrivan els il nom da l'artist/da la bes-cha vi da la tabla. Sch'ls scolars nu cugnuoschan il pled rumantsch, til guardan els davo i'l dicziunari.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "d) directur, differents artists, musicants, gidonters per baghegiar si e giu la tenda, per haver quitau dils animals, per vender bigliets, electricists, magari in scolast pils affons, ...", "rm-sutsilv": "d) directur, diferaints artists, musicànts, gidànters par biagear sei a giou la tenda, par ver quito digls animals, par vender bigliets, electrizists, magari egn surmester pigls unfànts, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) directur, differents artists, musicants, magliafö, saltimbanc, schonglörs, agüdaunts per monter e demonter la tenda, domptörs, agüdaunts chi s'occupan da las", "rm-vallader": "d) directer, differents artists, musicants, magliafö, saltimbanc, schonglörs, agüdants per montar e demontar la tenda, domptörs, agüdants chi s'occupan da las", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "3. Mintga scolar survegn in maletg d'in carr da circus ni dad ina tenda da circus. La scolasta lai ir musica da circus. Duront in cert temps astgan tut ils scolars scriver el maletg tgei che vegn endamen ad els en connex cul circus (sco ina fuorma da mindmap). Ils scolars presentan lur patratgs el plenum e pli tard san els decorar e colurar lur tendas ni lur carrs da circus.", "rm-sutsilv": "3. Mintga scular survean egn maletg d'egn tgar da zircus near d'egna tenda da zircus. La surmestra lascha ir musica da zircus. Durànt egn guess tains dastgan tut igls sculars scriver agl maletg, tge ca vean andamaint ad els an conex cugl zircus (sco egna furma da mindmap). Igls sculars preschaintan lur patratgs agl plenum a ple tard san els decorar a calurar lur tendas near lur tgars da zircus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Mincha scolar survain ün purtret d'ün char u d'üna tenda da circus. La magistra lascha ir musica da circus. Düraunt ün tschert temp paun tuot ils scolars scriver che chi als vain adimmaint in connex cul circus (in fuorma da mindmap). Ils scolars notan lur impissamaints, e pü tard paun els decorer e der culur a lur tendas u a lur chars da circus.", "rm-vallader": "3. Mincha scolar survain ün purtret d'ün char o d'üna tenda da circus. La magistra lascha ir musica da circus. Dürant ün tschert temp pon tuot ils scolars scriver che chi tils vain adimmaint in connex cul circus (in fuorma da mindmap). Ils scolars notan lur impissamaints, e plü tard pon els decorar e dar culur a lur tendas o a lur chars da circus.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il directur", "rm-sutsilv": "igl directur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il directur", "rm-vallader": "il directer", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il fakir", "rm-sutsilv": "igl fakir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il fakir", "rm-vallader": "il fakir", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "b) Dar peda als affons da mirar fetg exact sin ina part dil maletg. Silsuenter metter naven il maletg e far damondas, p.ex.: Tgei colur ha la tenda? Cons elefants ein sil maletg? Tgei instrument suna il musicant?", "rm-sutsilv": "b) Dar peada agls unfànts da vurdar fetg exact sen egna part digl maletg. Suainter meter davent igl maletg a far amparadas, p.ex.: Tge calur â la tenda? Quànts elefànts en segl maletg? Tge instrumaint sùna igl musicànt?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Der temp als iffaunts da contempler bain üna part dal purtret. Metter alura d'üna vart il purtret e fer dumandas, p.ex: «Che culur ho la tenda?», «Quaunts elefants sun sül purtret?», «Che instrumaint suna il musicant?»", "rm-vallader": "b) Dar temp als uffants da contemplar bain üna part dal purtret. Metter lura d'üna vart il purtret e far dumondas, p.ex: «Che culur ha la tenda?», «Quants elefants sun sül purtret?», «Che instrumaint suna il musicant?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Eis ti staus inaga sco clown a tscheiver?", "rm-sutsilv": "- Es tei gea sto/stada egn'ea sco clown a tschever?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Essas vus già ieus üna vouta scu clowns in mascra u a tschaiver?", "rm-vallader": "Eschat vus fingià its üna jada sco clowns in mascra o a tschaiver?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "a) In scolar descriva enzatgei sil maletg e l'auter emprova dad anflar la caussa. Per exempel: Anflas ti ina miur grisch-alva? Anflas ti ina poppa da termagls che porta ina rassa cotschna?", "rm-sutsilv": "a) Egn scular descriva anzatge segl maletg a l'oter amprova da catar la tgossa. Par exaimpel: Tgatas tei egna mir grisch-alva? Tgatas tei egna popa da tarmagls ca porta egna rassa cotschna?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ün scolar descriva ad üna persuna, üna bes-cha u üna chosa sül purtret e l'oter scolar ingiuvina che ch'el ho descrit, p.ex.: «Chattast tü üna mür grisch clera?», «Chattast tü üna poppa da giuver cun üna schocha cotschna?»", "rm-vallader": "a) Ün scolar descriva ad üna persuna, üna bes-cha o üna chosa sül purtret e tschel scolar ingiavina che ch'el ha descrit, p.ex.: «Chattast tü üna mür grisch clera?», «Chattast tü üna poppa da giovar cun üna schocca cotschna?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "f) striun, spidafiug, acrobat, domptur, dunna-siarp, fakir", "rm-sutsilv": "f) Striùn, spidafiac, acrobat, domptur, duna-zearp, fakir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) striun, spüdafö, acrobat, domptör, duonna serp, fakir", "rm-vallader": "f) striun, spüdafö, acrobat, domptör, duonna serp, fakir", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "la schemia", "rm-sutsilv": "la schiemgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la schimgia", "rm-vallader": "la schimgia", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Remarca: il maletg dil circus cuntegn plaids tudestgs (Zirkus, nächste Vorstellung, Kasse). Quels havein nus schau sapientivamein, perquei ch'ei dat negins circus romontschs.", "rm-sutsilv": "Remartga: Igl maletg digl zircus cuntegna pleds tudestgs (Zirkus, nächste Vorstellung, Kasse). Quels vagn nus scho cunziaintameing, parquegl c'igl dat nigns zircus rumàntschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Remarcha: Il purtret dal circus cuntegna pleds tudas-chs (Zirkus, nächste Vorstellung, Kasse). Quels vains nus lascho aposta in tudas-ch, perque cha nu do üngüns circus rumauntschs.", "rm-vallader": "Remarcha: Il purtret dal circus cuntegna pleds tudais-chs (Zirkus, nächste Vorstellung, Kasse). Quels vain nus laschà aposta in tudais-ch, perquai chi nu dà ingüns circus rumantschs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "V. Pavoni, Nicolo – il giavisch d'in clown – ha ün grond giavüsch – ò en grond giaveisch – ha in grond giavisch, realisau els idioms vallader, surmiran e sursilvan, ediziun Pro Juventute e Lia Rumantscha, 1984, ISBN: 3-715-0077-4.", "rm-sutsilv": "V. Pavoni, Nicolo – il giavisch d'in clown – ha ün giavüsch – ha in grond giavisch, exista agls idioms valader, surmiran a sursilvan, ediziùns Pro Juventute a Lia Rumantscha, 1984, ISBN: 3-715-0077-4.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Verena Pavoni, Nicolo ha ün grond giavüsch – Nicolo ò en grond giaveisch – Nicolo ha in grond giavisch, Pro Juventute e Lia Rumantscha, 1984, ISBN: 3-7152-0077-4.", "rm-vallader": "Verena Pavoni, Nicolo ha ün grond giavüsch – Nicolo ò en grond giaveisch – Nicolo ha in grond giavisch, Pro Juventute e Lia Rumantscha, 1984, ISBN: 3-7152-0077-4.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pensum supplementar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Leztga suplementara</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Lezcha supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Lezcha supplementara</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "la saltunza sin suga", "rm-sutsilv": "la saltùnza sen la suja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la saltimbanca", "rm-vallader": "la saltimbanca", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "2. La scolasta prepara ina valischa cun vestgadira ed accessoris da tscheiver (tal material han ils scolars segir era a casa). La scolasta tschenta damondas che han da far cul circus. Mintga gada ch'ils scolars san rispunder cun 'gie' ni cura che l'expressiun constat per els, astgan els eleger in bategl ella valischa da circus ed entscheiver a sevestgir. La scolasta scriva vid la tabla p.ex. S U C R C I (CIRCUS) e tematisescha las suandontas damondas el plenum:", "rm-sutsilv": "2. La surmestra prepara egna valischa cun vastgadira ad utensils da mascarada (tal material ân igls sculars siir ear a tgea). La surmestra fa amparadas c'ân da far cugl zircus. Mintg'eada c'igls sculars san raspunder cun «ea» near cur ca l'expressiùn cunstat par els, dastgan els tschearner egn toc ragl or da la valischa da zircus ad antschever a savastgir. Par exaimpel: La surmestra scriva ved la tavla S U C R Z I (ZIRCUS) a tematisescha las savundàntas amparadas agl plenum: Tgi vean da liger que pled?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. La magistra prepara üna valisch cun vstieus ed accessoris da tschaiver (da quel materiel haun ils scolars sgür eir a chesa). La magistra fo dumandas chi haun da chefer cul circus. Scha'ls scolars saun respuonder ad üna dumanda cun 'schi', paun els piglier qualchosa our da la valisch da circus e cumanzer a's vstir. Per exaimpel: La magistra scriva vi da la tevla S U C R C I (CIRCUS) e fo las seguaintas dumandas als scolars:", "rm-vallader": "2. La magistra prepara üna valisch cun vestits ed accessoris da tschaiver (tal material han ils scolars sgür eir a chasa). La magistra fa dumondas chi han da chefar cul circus. Scha'ls scolars san respuonder ad üna dumonda cun 'schi', pon els tour alch our da la valisch da circus e cumanzar a's vestir. Per exaimpel: La magistra scriva vi da la tabla S U C R C I (CIRCUS) e fa las seguaintas dumondas als scolars:", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Sas ti ballantschar sin stelzas?", "rm-sutsilv": "- Sas tei balantschar sen crutschas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Savais vus ballantscher sün chammas da lain?", "rm-vallader": "Savais vus ballantschar sün chommas da lain?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "1. La scolasta reparta la damaun in flyer dil circus per svegliar las marveglias ed igl interess per la tematica dil circus. P.ex.: Invitaziun – oz allas 9:45 en stanza da scola – Circus da lungatg – Vegni e mirei!", "rm-sutsilv": "1. La surmestra dat agls unfànts egn flyer digl zircus par svagliear las marveglias ad igl interess par la tematica. Par exaimpel: Invitaziùn – oz a las 9:45 an stànza da scola – Zircus da lungatg – Vagned a vurdar!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. La magistra scumparta ün flyer per svaglier il buonder pel tema 'circus'. Sün quel flyer es scrit per exaimpel:", "rm-vallader": "1. La magistra scumparta ün flyer per svagliar il buonder pel tema 'circus'. Sün quel flyer esa scrit per exaimpel:", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "4. En classa vegn concepiu in ABC da circus. Sin in placat ein nudai dalla vart seniastra tut ils bustabs digl alfabet. Mintga scolar scriva ussa culs bustabs da sias inizialas in plaid che ha da far cul circus. En classa vegn rimnau e nudau. Il placat muossa tgei ch'ils scolars san gia davart il circus. El vegn pendius vid la preit e sa vegnir cumpletaus cun novs plaids duront l'entira unitad.", "rm-sutsilv": "4. An classa vean fatg egn ABC da zircus. Sen egn placat en nudos da la vart saniestra tut igls bustabs digl alfabet. Mintga scular scriva cugls bustabs da las sias inizialas egn pled c'â da far cugl zircus. An classa vean rimno a nudo. Igl placat mussa, tge c'igls sculars san gea davart digl zircus. El vean palando ved la pare a sa vagnir cumpleto cun novs pleds durànt l'antiera unitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ils scolars concepeschan insembel ün ABC dal circus. Els scrivan sün ün placat da la vart schnestra tuot ils custabs da l'alfabet. Mincha scolar scriva uossa culs custabs da sias inizielas (p.ex. A.D. per Anna Danz) ün pled chi ho da chefer cul circus. A vain tschercho e scrit insembel. Il placat muossa che cha'ls scolars haun già imprains sur dal circus. Els pendan sü il placat vi da la paraid ed il cumpletteschan cun nouvs pleds dürant l'united.", "rm-vallader": "4. Ils scolars concepischan insembel ün ABC dal circus. Els scrivan sün ün placat da la vart schnestra tuot ils custabs da l'alfabet. Mincha scolar scriva uossa culs custabs da sias inizialas (p.ex. A.D. per Anna Danz) ün pled chi ha da far cul circus. I vain tscherchà e scrit insembel. Il placat muossa che cha'ls scolars han fingià imprais sur dal circus. Els pendan sü il placat vi da la paraid e til cumpletteschan cun nouvs pleds dürant l'unità.", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il spidafiug", "rm-sutsilv": "igl spidafiac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il spüdafö", "rm-vallader": "il spüdafö", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Repeter el plenum las qualitads dallas treis specias da plaids ed ev. nudar cavazzins vid la tabla.", "rm-sutsilv": "Repeter agl plenum las qualitads da las tres spezias da pleds ad ev. nudar tgavazegns ved la tavla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Repeter las qualiteds da las trais spezchas da pleds in classa (scriver eventuelmaing chavazzins vi da la tevla).", "rm-vallader": "Repeter las qualitats da las trais spezchas da pleds in classa (scriver eventualmaing chavazzins vi da la tabla).", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "la siarp", "rm-sutsilv": "la zearp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la serp", "rm-vallader": "la serp", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "b) Knie, Nock, Medrano, Monti, Starlight, Krone, Renz, Althoff, …", "rm-sutsilv": "b) Knie, Nock, Medrano, Monti, Starlight, Krone, Renz, Althoff, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Knie, Nock, Medrano, Monti, Starlight, Krone, Renz, Althoff, ...", "rm-vallader": "b) Knie, Nock, Medrano, Monti, Starlight, Krone, Renz, Althoff, …", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "c) elefants, liuns, cavals, ponis, ...", "rm-sutsilv": "c) elefànts, liùns, tgavals, ponis, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) elefants, liuns, chavals, ponis, ...", "rm-vallader": "c) elefants, liuns, chavals, ponis, ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "5. La scolasta mira ensemen culs scolars differents cudischs da maletgs da circus (dumandar en biblioteca), p.ex. Nicolo (Verena Pavoni; Lia Rumantscha); Im Zirkus: Eine Wimmelbilder-Geschichte (Doro Göbel, Peter Knorr; Beltz & Gelberg Verlag; in cudisch cun bellezia maletgs davart la tematica).", "rm-sutsilv": "5. La surmestra varda anzemel cugls sculars diferaints cudeschs da maletgs da zircus (evtl. ir an biblioteca), p.ex. Nicolo (Verena Pavoni; Lia Rumantscha); Im Zirkus: Eine Wimmelbilder-Geschichte (Doro Göbel, Peter Knorr; Beltz & Gelberg Verlag; egn cudesch cun baleztgas maletgs davart la tematica).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. La magistra guarda insembel culs scolars differents cudeschs cun purtrets da circus (dumander in biblioteca), p.ex.: Verena Pavoni, Nicolo ha ün grond giavüsch – Nicolo ò en grond giaveisch – Nicolo ha in grond giavisch, Pro Juventute e Lia Rumantscha, 1984, ISBN: 3-7152-0077-4); Doro Göbel, Peter Knorr, Im Zirkus: Eine Wimmelbilder-Geschichte. Beltz & Gelberg Verlag (ün cudesch cun fich bels purtrets davart la tematica).", "rm-vallader": "5. La magistra guarda insembel culs scolars differents cudeschs cun purtrets da circus (dumandar in biblioteca), p.ex.: Verena Pavoni, Nicolo ha ün grond giavüsch – Nicolo ò en grond giaveisch – Nicolo ha in grond giavisch, Pro Juventute e Lia Rumantscha, 1984, ISBN: 3-7152-0077-4); Doro Göbel, Peter Knorr, Im Zirkus: Eine Wimmelbilder-Geschichte. Beltz & Gelberg Verlag (ün cudesch cun fich bels purtrets davart la tematica).", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il domptur", "rm-sutsilv": "igl domptur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il domptör", "rm-vallader": "il domptör", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "igl acrobat", "rm-sutsilv": "igl acrobat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'acrobat", "rm-vallader": "l'acrobat", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Has ti gia fatg inaga in numer da circus?", "rm-sutsilv": "- Âs tei schon fatg egn'ea egn numer da zircus?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Vais vus già musso üna vouta qualchosa a circus?", "rm-vallader": "Vais vus fingià muossà üna jada alch a circus?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Cuntegn: Nicolo ei in pign clown dil circus. Mintgaton ei il legher Nicolo trests. El ei il sulet affon dil circus. Siu giavisch: in cumpogn per giugar, il pli bugen havess el in cavallut. Mo quei ei in grond giavisch. Il bab sa buca gidar. Nicolo ha in'idea ...", "rm-sutsilv": "Cuntegn: Igl Nicolo e egn pintg clown digl zircus. Mintgatànt e igl legher Nicolo trest. El e igl sulet unfànt digl zircus. Igl sieus giavisch: Egn cumpogn par giujear, igl ple bugent vess el egn tgavalot. Mo quegl e egn grànd giavisch. Igl bab sa betga gidar. Igl Nicolo â egn'ideia ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuntgnieu: Nicolo es il pitschen clown dal circus. Minchataunt es l'alleger Nicolo trist. El es l'unic iffaunt dal circus. Sieu giavüsch: avair ün cumpagn per giuver, il pü gugent vess el ün chavalot. Ma que es ün grand giavüsch! Il bap nu po güder. Nicolo ho ün'ideja ...", "rm-vallader": "Cuntgnü: Nicolo es il pitschen clown dal circus. Minchatant es l'alleger Nicolo trist. El es l'unic uffant dal circus. Seis giavüsch: avair ün cumpogn per giovar, il plü jent vess el ün chavalot. Ma quai es ün grond giavüsch! Il bap nu po güdar. Nicolo ha ün'idea ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il clown", "rm-sutsilv": "igl clown", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il clown", "rm-vallader": "il clown", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il striun", "rm-sutsilv": "igl striùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il striun", "rm-vallader": "il striun", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Has ti forsa gia durmiu inaga en ina tenda?", "rm-sutsilv": "- Âs tei forza gea durmieu egn'eada an egna tenda?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Vais vus durmieu già üna vouta in üna tenda?", "rm-vallader": "Vais vus durmi fingià üna jada in üna tenda?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Sevestgesses ti bugen inaga sco clown?", "rm-sutsilv": "- Savastgessas tei bugent egn'ea sco clown?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- As vstissas vus gugent üna vouta scu clown?", "rm-vallader": "As vestissat vus jent üna jada sco clown?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "la dressura da cavals", "rm-sutsilv": "dressura da tgavals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la dressura da chavals", "rm-vallader": "la dressura da chavals", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il schonglader", "rm-sutsilv": "igl schonglader", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il schonglör", "rm-vallader": "il schonglör", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "• Tgi mass bugen inaga a circus?", "rm-sutsilv": "- Tgi nass bugent egn'ea a zircus?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Chi gess gugent üna vouta a circus?", "rm-vallader": "Chi gess jent üna jada a circus?", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "il tigher", "rm-sutsilv": "igl tigher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il tigher", "rm-vallader": "il tigher", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas per luvrar cul maletg (M1.2a)</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias par luvrar cugl maletg (M1.2a)</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriuras idejas per lavurer cul purtret (M1.2a)</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriuras ideas per lavurar cul purtret (M1.2a)</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "(Animals en il Circus, Il circus vegn, Zirkus Knie è per la 100avla giada sin turnea, Circus Robinson giastescha a Cuira, Uffants emprendan da far circus, Ina giaglina che va cun skateboard)", "rm-sutsilv": "(Animals en il Circus, Il circus vegn, Zirkus Knie è per la 100avla giada sin turnea, Circus Robinson giastescha a Cuira, Uffants emprendan da far circus, Ina giaglina che va cun skateboard)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Animals en il Circus, Il circus vegn, Zirkus Knie è per la 100avla giada sin turnea, Circus Robinson giastescha a Cuira, Uffants emprendan da far circus, Ina giaglina che va cun skateboard)", "rm-vallader": "(Animals en il Circus, Il circus vegn, Zirkus Knie è per la 100avla giada sin turnea, Circus Robinson giastescha a Cuira, Uffants emprendan da far circus, Ina giaglina che va cun skateboard)", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "la giraffa", "rm-sutsilv": "la girafa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la giraffa", "rm-vallader": "la giraffa", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriur material da lavur existent</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriur material da lavur existaint</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriur materiel da lavur existent</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriur material da lavur existent</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Mes calzers ein gronds e miu nas tgietschen ei caracteristics per mei.", "rm-sutsilv": "Igls meas calzers en grànds ad igl mieus nas cotschen e caracteristic par me.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he aint s-charpas fich grandas e d'he ün nes cotschen.", "rm-vallader": "Eu n'ha aint s-charpas fich grondas e n'ha ün nas cotschen.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "c) electricist, graficher per far ils placats, luvrers per baghegiar si e giu la tenda/schubergiar/controllar e vender bigliets, scolast ni scolasta pils affons dils commembers dil circus, luvrers che miran dils animals, cuschiniers, …", "rm-sutsilv": "c) electrizist, graficer par far igls placats, luvraints par biagear sei a giou la tenda/schubargear/controlar a vender bigliets, surmester near surmestra par igls unfànts digls cumembers digl zircus, luvraints ca vardan digls animals, cuschiniers, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) electriker, grafiker da placats, agüdaunt per monter e demonter la tenda / squedra da cunagir / controlleder e vendedra da bigliets / agüdaunts chi s'occupan da las bes-chas / cuschinunzs, ... / magistra u magister per ils iffaunts dals artists ed agüdaunts dal circus, ...", "rm-vallader": "c) electriker, grafiker da placats, agüdant per montar e demontar la tenda / squadra da pulir / controllader e vendader da bigliets / agüdants chi s'occupan da las bes-chas / cuschinunzs, ... / magistra o magister pels uffants dals artists e agüdants dal circus, ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun fetg movibla. Mintga di dapi che jeu hai giu 5 onns fetsch jeu mes exercezis da stender. Era mes geniturs eran el circus. Jeu sai menar e storscher miu tgierp en tuttas direcziuns.", "rm-sutsilv": "Jou sund fetg movibla. Davent da ca jou ve cumplanieu 5 ons, fetsch jou mintgagi igls meas exerzezis da stender. Ear igls meas geniturs earan agl zircus. Jou se manar a stortscher igl mieus tgierp an tutas direcziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun fich movibla. Daspö mia infanzia fatsch eau mincha di exercizis da stender. Eau se volver mieu corp in tuot las direcziuns.", "rm-vallader": "Eu sun fich movibla. Daspö mia infanzia fetsch eu mincha di exercizis da stender. Eu sa volver meis corp in tuottas direcziuns.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu portel in turban e caultschas largias. Pil pli vegn ei sunau musica orientala, cura che jeu hai mia presentaziun. Jeu schaiel sin guotas gitas ni che jeu mon sur scalgias. Tut quei fa nuot a miu tgierp.", "rm-sutsilv": "Jou port egn turban a tgòltschas largias. Piglple vean igl suno musica orientala, cur ca jou fetsch la mia preschantaziùn. Jou schesch sen gutas gitas near vont sur scaglias. Tut quegl fa nut agl mieus tgierp.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau port ün turban e chotschas largias. Pelpü suna l'orchester musica orientela düraunt mia rapreschantaziun. Eau se chaminer sün aguottas e töchs da vaider. Que nu fo mel.", "rm-vallader": "Eu port ün turban e chotschas largias. Pelplü suna l'orchester musica orientala dürant mia rapreschantaziun. Eu sa chaminar sün guottas e tocs vaider. Quai nu fa mal.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Bravo!", "rm-sutsilv": "Bravo!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bravo!", "rm-vallader": "Bravo!", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Pli baul luvravel jeu cun ina reit da segirtad, oz buca pli.", "rm-sutsilv": "Ple bòld luvrav jou cun egna reet da sireztga, oz betga ple.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pü bod lavuraiv'eau cun üna rait da sgürezza. Hoz nu la drouv eau pü.", "rm-vallader": "Plü bod lavuraiv'eu cun üna rait da sgürezza. Hoz nu tilla douvr eu plü.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "• Sch'il circus ha engaschau in scolast privat, van tut ils affons ensemen a scola tier il medem scolast.", "rm-sutsilv": "Sch'igl zircus â angascho egn surmester privat, van tut igls unfànts anzemel a scola tier igl madem surmester.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha'l circus ho ingascho ad ün magister privat, vaun tuot ils iffaunts dal circus a scoula tal listess magister.", "rm-vallader": "Scha'l circus ha ingaschà ad ün magister privat, van tuot ils uffants dal circus a scoula pro'l listess magister.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Els fidan a mi ed era alla veta el circus. La gheisla ei sco la prolungaziun da miu bratsch. Quella drovel jeu mai per castigiar mes animals.", "rm-sutsilv": "Els safidan da me ad ear da la veta agl zircus. La ghesla e sco la prolungaziùn digl mieus bratsch. Quella dovr jou mena par castiear igls meas animals.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils giats as fidan da me e sun adüsos a la vita dal circus. La geischla es scu la prolungiaziun da mieu bratsch. Quella drouv eau per dresser a mias bes-chas.", "rm-vallader": "Ils giats as fidan da mai e sun adüsast a la vita dal circus. La giaischla es sco la prolungaziun da meis bratsch. Quella douvr eu per dressar a mias bes-chas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea per l'introducziun ni la finiziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia par l'introducziùn near la finiziùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja per inizier u glivrer la lezcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea per iniziar o finir la lezcha</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars presentan ils artists en fuorma da pantomima e la classa emprova da lignar tgei artist che quei ei.", "rm-sutsilv": "Igls sculars preschaintan igls artists an furma da pantomina a la classa amprova dad angiavinar tge artist ca quegl e.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars preschaintan ils artists in fuorma da pantomima e la classa prouva d'ingiuviner da che artist cha que as tratta.", "rm-vallader": "Ils scolars preschaintan ils artists in fuorma da pantomima e la classa prouva d'ingiavinar da che artist chi's tratta.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "• Els han in scolast privat e lur stanza da scola ei ina rulotta. Quella carrescha d'in marcau a l'auter ensemen culs artists. Duront la pausa d'unviern van els a scola el liug, nua ch'il circus ha la sedia principala. Magari ston els adina era ir a scola el liug, nua ch'il circus ha gest las presentaziuns. Quei ei buc aschi sempel, pertgei mintga scola ha in tec in auter urari.", "rm-sutsilv": "Els ân egn surmester privat a lur stànza da scola e egna rulota. Quella viagescha d'egn martgieu a l'oter anzemel cugls artists. Durànt la possa d'unviern van els a scola agl liac, noua c'igl zircus â igl sez prinzipal. Magari ston els ear ir a scola agl liac, noua c'igl zircus â gest las preschantaziùns. Quegl e betg aschi sempel, partge mintga scola â ampo egn oter urari.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els haun ün magister privat e lur staunza da scoula es üna rulotta. Cun quella vaun els d'üna vschinauncha u cited a l'otra insembel culs artists. Düraunt la posa d'inviern vaun els a scoula i'l lö, inua cha'l circus es staziuno. Magari stöglian els eir ir a scoula al lö, inua cha'l circus es güst staziuno. Que nun es uschè simpel, perque cha mincha scoula ho ün oter urari.", "rm-vallader": "Els han ün magister privat e lur stanza da scoula es üna rulotta. Cun quella van els d'ün cumün o d'üna cità a tschella insembel culs artists. Dürant la posa d'inviern van els a scoula i'l lö, ingio cha'l circus es staziunà. Magara ston els eir ir a scoula al lö, ingio cha'l circus es güsta staziunà. Quai nun es uschè simpel, perche cha mincha scoula ha ün oter urari.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Sche quei ei la davosa carta, has ti fatg tut endretg.", "rm-sutsilv": "Scha quegl e la davosa tgarta, âs tei fatg tut andretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha que es l'ultima carta, hest tü fat tuot inandret.", "rm-vallader": "Scha quai es l'ultima carta, hast tü fat tuot inandret.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu reivel dad ina petga gronda siadora tochen tier ina plattaforma. Naven da quella tschentel jeu mes peis sin ina suga stendida. Pass per pass ughegel jeu dad ir vinavon. Jeu semeinel, segliel ed ughegel schizun da far il spagat.", "rm-sutsilv": "Dad egna grànda petga seiador riv jou antocen tier egna platafurma. Davent da quella met jou igls meas pes sen egna suja standida. Pass par pass ueg jou dad ir anavànt. Jou samagn, sagl ad uetg schizund da far igl spagat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "D'üna granda pütta rampch eau fin sü tar üna plattafuorma. Davent da quella met eau mieus peis sün üna sua stendida. Pass per pass balauntsch eau inavaunt. Eau am volv, sagl e ris-ch dafatta da fer il spagat.", "rm-vallader": "D'üna gronda pütta rampign eu sü fin pro üna plattafuorma. Davent da quella met eu meis peis sün üna sua stendüda. Pass per pass balantsch eu inavant. Eu am volv, sagl e ris-ch dafatta da far il spagat.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Miu urdein da gimnastica ei in'asta che penda vid duas sugas. Jeu ballontschel fetg vi e neu, avon che jeu muossel mes inschigns. Il publicum tegn il flad, cura che jeu sgolel tras l'aria. Miu partenari peglia lu mei pils peis.", "rm-sutsilv": "Igl mieus urdegn da gimnastica e egn'asta ca palenda ve da duas sujas. Jou balàntsch fetg anvei ad annà, avànt ca jou muss igl mieus anschegn. Igl publicum tegna igl flo, cura ca jou sgol tras l'aria. Igl mieus partenari tgapa me alura pigls pes.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mieu urdegn da gimnastica es üna staungia chi penda vi da duos suas. Eau balauntsch ferm vi e no e muoss mieu indschegn. Il public tegna il fled, cur ch'eau svoul tres l'ajer. Mieu partenari am tegna alura vi dals peis.", "rm-vallader": "Meis urdegn da gimnastica es üna stanga chi penda vi da duos suas. Eu balantsch ferm vi e nan e muoss meis indschegn. Il public tegna il flà, cur ch'eu svoul tras l'ajer. Meis partenari am tegna lura vi dals peis.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Mintga di lavurel jeu cun mes gats selvadis. Igl ei fetg impurtont che nus enconuscheien fetg bein in l'auter.", "rm-sutsilv": "Mintga gi lavur jou cugls meas giats salvadis. Igl e fetg impurtànt ca nus ancanuschagn fetg bagn l'egn l'oter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau lavur mincha di cun mieus giats sulvedis. Ad es fich important cha nus ans cugnuschains bain.", "rm-vallader": "Eu lavur mincha di cun meis giats sulvadis. Id es fich important cha nus ans cugnuschain bain.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Pil pli lavurel jeu cun cavals mascals. Quels ein sperts e ferms. Els van el pass, el trot ni a galop.", "rm-sutsilv": "Piglple lavur jou cugls tgavals mascels. Quels en spearts a fearms. Els van agl pass, agl trot near agl galop.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s-chels (stalluns). Quels sun svelts e ferms. Els vaun al pass, al trot u als galops.", "rm-vallader": "Eu lavur pelplü cun chavals mas-chels (stalluns). Quels sun svelts e ferms. Els van al pass, al trot o als galops.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>FINIZIUN</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>FINIZIÙN</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>FIN</strong>", "rm-vallader": "<strong>FIN</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "• En scadin cass dat ei bia lavur ed ils affons han da segidar da mirar dils animals. Sche ti has in animal da casa, sas ti che quei ei buc adina mo flot.", "rm-sutsilv": "An mintga cass dat igl bleara lavur ad igls unfànts ân da gidar da vurdar digls animals. Scha tei âs egn animal da tgea, sas tei ca quegl e betga adigna me flot.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In mincha cas do que bgera lavur, ed ils iffaunts haun da güder a pisserer per las bes-chas. Scha tü hest üna bes-cha chasauna, sest tü che cha que voul dir.", "rm-vallader": "In mincha cas daja blera lavur, ed ils uffants han da güdar a pisserar per las bes-chas. Scha tü hast üna bes-cha chasana, sast tü che cha quai voul dir.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu decidel tgei artists che sepresentan en miu circus e procurel pil program dalla presentaziun. Jeu dun intervistas.", "rm-sutsilv": "Jou dezed tge artists ca sapreschaintan agl mieus zircus a procur pigl program da preschantaziùn. Jou dund intervestas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau decid che artists chi's preschaintan in mieu circus e pisser pel program da las rapreschantaziuns. Eau dun intervistas.", "rm-vallader": "Eu decid che artists chi's preschaintan in meis circus e pisser pel program da las rapreschantaziuns. Eu dun intervistas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Ils cavals vesan en mei il schef dalla gruppa, igl animal dominont. Aschiditg che jeu sun ella manescha, obedeschan els a mi ed han fidonza da mei.", "rm-sutsilv": "Igls tgavals vezan an me igl schef da la grupa, igl animal dominànt. Aschigî ca jou sund an la manescha, fan els par cumond a mei ad ân fidànza an me.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pels chavals sun eau il schef da la gruppa. Intaunt ch'eau sun illa manescha, am faun els per cumand ed haun fiduzcha in me.", "rm-vallader": "Pels chavals sun eu il schef da la gruppa. Intant ch'eu sun illa manescha, am fan els per cumond ed han fiduzcha in mai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "<strong>PARTENZA</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>PARTENZA</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>PARTENZA</strong>", "rm-vallader": "<strong>PARTENZA</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "• Els emprendan il medem. Da far striegn, far acrobatica ni cavalcar emprendan els sper la scola.", "rm-sutsilv": "d) Els amprendan igl madem. Da far strign, far acrobatica near tgavaltgear amprendan els sper la scola.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schi, els imprendan il listess. A fer striögn, a fer acrobatica u ad ir a sella imprendan els sper la scoula.", "rm-vallader": "Schi, els imprendan il listess. A far striögn, a far acrobatica o ad ir a sella imprendan els sper la scoula.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu scarpetschel sur mes agens peis e miu amitg, il clown alv, selai savens cuglienar da mias stuccas. Mia pli gronda tema ei che la glieud rigi buca.", "rm-sutsilv": "Jou scarpetsch sur igls meas agens pes ad igl mieus amitg, igl clown alv, salascha savens cuglianar da las mias befas. La mia ple grànda tema e ca la glieud risi betg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau croud sur mieus egens peis e mieu amih, il pajaz alv, as lascha cugliuner da mieus stincals. Il pü ferm temma d'he eau cha la glieud nu ria.", "rm-vallader": "Eu croud sur meis agens peis e meis ami, il pajaz alb, as lascha cugliunar da meis stincals. Il plü ferm temma n'haja cha la glieud nu ria.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti mei?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei me?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Am cugnuoschast tü?", "rm-vallader": "Am cugnuoschast tü?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai buca sturnezi.", "rm-sutsilv": "Jou ve betga sturniez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau nu d'he üngün sturnizi.", "rm-vallader": "Eu nun ha ingün sturnizi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu sesmincheschel cun da tuttas colurs.", "rm-sutsilv": "Jou saschmincesch cun da tutas calurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau dun sü bellet da tuottas culuors.", "rm-vallader": "Eu am schminc cun da tuottas culurs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Ti creis buc – jeu sai far caussas miraculusas. Per exempel sai jeu schar sparir caussas ni che jeu prendel pigns animals ord miu cilender.", "rm-sutsilv": "Tei cres betg, mo jou se far tgossas miraculusas. Par exaimpel se jou schar sparir tgossas. Jou se ear prender pintgs animals or digl mieus zilender.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü nu'm crajast – eau se fer chosas miraculusas. Per exaimpel se eau fer svanir robas u striuner bes-chinas our da mieu cilinder.", "rm-vallader": "Tü nu'm crajast – eu sa far chosas miraculusas. Per exaimpel sa eu far svanir robas o striunar pitschnas", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch gimnastica sisum ella cupla dalla tenda da nies circus.", "rm-sutsilv": "Jou fetsch gimnastica senzum an la cupla da la tenda digl noss zircus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau fatsch gimnastica suot il tet da la tenda da nos circus.", "rm-vallader": "Eu fetsch gimnastica suot il tet da la tenda da nos circus.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Jeu beneventel il publicum e presentel nos artists.Jeu portel in vestgiu ner ni in frac, mintgaton schizun in cilender.", "rm-sutsilv": "Jou banavaint igl publicum a preschaint igls noss artists. Jou port egn vastgieu ner near egn frac, mintgatànt schizund egn zilender.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau bivgnaint al public e preschaint a noss artists. Eau port ün vstieu nair u ün frac, minchataunt eir ün cilinder.", "rm-vallader": "Eu bivgnaint al public e preschainta noss artists. Eu port ün vesti nair o ün frac, minchatant eir ün cilinder.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "• Pli probabel han els era in meglier amitg ni ina megliera amitga. Mo igl ei buc aschi sempel da tener contact, da seveser regularmein e da passentar temps ensemen, cunquei ch'ils affons dil circus ein bia sin viadi.", "rm-sutsilv": "Fetg probabel ân els ear egn miglier amitg near egna miglra amitga. Mo igl e betga aschi sempel da mantaner igl contact, da savaser regularmeing a da passantar tains anzemel, cunquegl c'igls unfànts digl zircus en savens sen vieadi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prubabelmaing haun eir els amihs ed amias da listessa eted. A nun es però uschè simpel da mantgnair contacts, da's vzair regulermaing e da giuver insembel. Ils iffaunts dal circus sun suvenz in viedi.", "rm-vallader": "Probabelmaing han eir els amis ed amias da listessa età. I nun es però uschè simpel da mantgnair contacts, da's verer regularmaing e da giovar insembel. Ils uffants dal circus sun suvent in viadi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "diftongs e triftongs", "rm-sutsilv": "diftongs a triftongs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "diftongs e triftongs", "rm-vallader": "diftongs e triftongs", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z", "rm-sutsilv": "b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z", "rm-vallader": "b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• <strong>Il messadi ella butteglia</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• <strong>Il messagi aint illa clocha</strong>", "rm-vallader": "• <strong>Il messagi aint illa butiglia</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "orda quel magliein nus nies gentar (taglier)", "rm-sutsilv": "Sch'ign fa quegl betga cugls calzers, san ign cupitgear: liear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Our da quel mangiains nus nos gianter: plat", "rm-vallader": "Our da quel mangiain nus nos gianter: il plat", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "consonants", "rm-sutsilv": "consonànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "consonants", "rm-vallader": "consonants", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "nusch", "rm-sutsilv": "nusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nusch", "rm-vallader": "nusch", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "tg, tsch, sch, gi, ge, ghi, ghe, ci, ce, chi, che, gl, gn, qu", "rm-sutsilv": "tg, tsch, sch, gi, ge, ghi, ghe, gl, gn, qu, àn, ùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch, dsch, sch, s-ch, tsch, gl, gn, gi, ge, gö, gü, ghe, ghi, ci, ce, che, qu", "rm-vallader": "ch, dsch, sch, s-ch, tsch, gl, gn, gi, ge, gö, gü, ghe, ghi, gui, ci, ce, che, qu", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sch, gi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sch, gi", "rm-vallader": "sch, gi", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "in fretg ch'ei savens verds e che ha ina fuorma speciala (pér)", "rm-sutsilv": "Egna spezia da fretgs c'igl dat an calur cotschna, melna a verda: mela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün früt chi'd es pelpü verd ed ho üna fuorma ün pô speciela: pair", "rm-vallader": "Ün früt chi'd es pelplü verd ed ha üna fuorma ün pa speciala: il pair", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Monino ha liunguriala e vul tarmetter in messadi dil rein giu. Per far quei ha el sias nuschs da cocos cun in bustab davon ed in davos. Quellas nuschs vul el ligiar ina suenter l'autra e lu better tuttas el rein. Tgei plaids sa el formar cun quels bustabs? El sto buc adina duvrar tut las nuschs.", "rm-sutsilv": "Egn pirat e sen egn'insla sut egna palma a less tarmeter egna nova an egna buteglia a sia feglia. El â a disposiziùn tschentg nuschs da cocos cun sei davànt a davos egn bustab. Tge pleds sa el scriver cugls bustabs c'el â a disposiziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Monino ho lungurus e voul trametter ün messagi giò dal flüm. Per fer que ho el ses nuschs da cocos cun ün custab davaunt ed ün davous. Quellas nuschs voul el lier üna zieva l'otra e bütter alura tuottas aint il flüm. Che pleds po el furmer cun quels custabs? El nu stu adüna druver tuot las nuschs.", "rm-vallader": "Monino ha lungurus e voul trametter ün messagi giò dal flüm. Per far quai ha el ses nuschs da cocos cun ün custab davantvart ed ün davovart. Quellas nuschs voul el liar üna davo tschella e büttar lura tuottas aint il flüm. Che pleds po el fuormar cun quels custabs? El nu sto adüna dovrar tuot las nuschs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "carretta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "charretta", "rm-vallader": "charretta", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei da quei che nus havein empriu sur da bustabs/suns igl onn vargau haveis vus teniu endamen? alfabet (26 bustabs), suns specials, vocals, consonants, diftongs, triftongs", "rm-sutsilv": "• Tge da quegl ca nus vagn on amprieu sur da bustabs/sùns vez vus tanieu andamaint? alfabet (26 bustabs), sùns spezials, vocals, consonànts, diftongs, triftongs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che vais vus tgnieu adimmaint da que cha nus vains imprains l'an passo sur dals custabs/suns? (alfabet: 26 custabs, suns speciels, vocals, consonants, diftongs, triftongs)", "rm-vallader": "• Che vais vus tgnü adimmaint da quai cha nus vain imprais l'on passà sur dals custabs/suns? (alfabet: 26 custabs, suns specials, vocals, consonants, diftongs, triftongs)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "schemia", "rm-sutsilv": "schiemgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schimgia", "rm-vallader": "schimgia", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei plaids che Monino sa cumbinar culs bustabs disponibels han in sun special/in diftong? schemia, prescha, schiraus, meila, miula", "rm-sutsilv": "• Tge pleds, c'igl pirat sa cumbinar cugls bustabs avànt màn, ân egn sùn spezial/egn triftong? preascha, mieula, liear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che pleds cha Monino po scriver culs custabs disponibels haun ün sun speciel? (painch/chaun – raig/pair/painch = diftongs)", "rm-vallader": "• Che pleds cha Monino po scriver culs custabs disponibels han ün sun special? (painch/chan – rai/pair/painch = diftongs)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>udas co ei tuna? <strong>B</strong>ia memia dad ault! <strong>C</strong>orsin grescha il pli fetg. <strong>D </strong>…", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>bsaint meta'l or igl svegliaregn. <strong>B</strong>lear megna bòld! <strong>C</strong>orsin sadesda, mo savolva gest puspe agl litg. <strong>D </strong>…", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>unz cu ir a manger, lavainsa ils mauns. <strong>B</strong>un appetit, ho dit mamma. <strong>C</strong>orsin nun ho fam. <strong>D</strong>...", "rm-vallader": "<strong>A</strong>vant co ir a mangiar, lavaina ils mans. <strong>B</strong>un appetit, ha dit mamma. <strong>C</strong>orsin nun ha fom. <strong>D</strong>...", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei duvrein nus per scriver in messadi pli liung mo culs suns che Monino ha a disposiziun? dapli bustabs, per tut ils suns in segn, ina structura per ordinar tut endretg", "rm-sutsilv": "• Tge duvragn nus par scriver egna nova ple lùnga me cugls sùns c'igl pirat â a disposiziùn? daple bustabs, par tut igls sùns egn segn, egna structura par urdanar tut andretg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che druvains nus per scriver ün messagi pü lung? (dapü custabs cu que cha'l pirat ho a disposiziun, per mincha sun ün segn, p.ex. suns speciels haun dapü custabs)", "rm-vallader": "• Che dovrain nus per scriver ün messagi plü lung? (daplü custabs co quai cha'l pirat ha a disposiziun, per mincha sun ün segn, p.ex. suns specials han daplü custabs)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• <strong>Giug digl ananas</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• <strong>Gö da l'ananas</strong>", "rm-vallader": "• <strong>Gö da l'ananas</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars e las scolaras sligian il pensum b). Cul davos plaid dil giug da cumbinar bustabs (palma) fa il scolast la punt culla palma 'La fuorma dils suns ed ils segns' che visualisescha tut ils bustabs/suns e las normas che valan per nies lungatg/nossa scartira. Discutar el plenum davart la palma ed il cuntegn da quella.", "rm-sutsilv": "• Igls sculars schleian la leztga b). Cugl davos pled digl gioi da cumbinar bustabs (palma) fa la surmestra la pùnt cun la palma 'La furma digls sùns a digls segns' ca visualisescha tut igls bustabs/sùns a cun las normas ca valan pigl noss lungatg/par la nossa scartira. Discutar an classa davart la palma ad igl cuntegn da quella.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils scolars faun la lezcha b). 'La fuorma dals suns e segns' chi visualisescha tuot ils custabs/suns, e que cun las normas chi velan per nossa lingua/nossa scrittüra. Discuter davart la palma e'l cuntgnieu da quella in classa.", "rm-vallader": "• Ils scolars fan la lezcha b). 'La fuorma dals suns e segns' chi visualisescha tuot ils custabs/suns, e quai cullas normas chi valan per nossa lingua/nossa scrittüra. Discutar davart la palma e'l cuntgnü da quella in classa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Tier igl exercezi c) san ins era cumparegliar nossa scartira cun autras scartiras, p.ex. culla scartira chinesa che drova maletgs (e buc bustabs) pils plaids.", "rm-sutsilv": "La surmestra coptgescha ple grànd la palma (M1.2a) a palenda ella ved la tavla. Igls sculars amprovan d' atribuir igls pleds (M1.2b) agl dretg figl da la palma a da declarar lur ponderaziùn. An las nuschs da cocos vitas sa la surmestra ànc scriver agens pleds (M1.2c).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tar l'exercizi c) as po que eir congualer nossa scrittüra cun otras scrittüras, p.ex. cun la scrittüra chinaisa chi drouva purtrets (e na custabs) pels pleds.", "rm-vallader": "Pro l'exercizi c) as poja eir congualar nossa scrittüra cun otras scrittüras, p.ex. culla scrittüra chinaisa chi douvra purtrets (e na custabs) pels pleds.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "<strong>Evaluaziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Evaluaziùn</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Evaluaziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Evaluaziun</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "<strong>Tips per anflar novs plaids</strong>", "rm-sutsilv": "Quegl e fetg leav ad e igl vastgieu digls utscheals: plema", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Tips per chatter nouvs pleds</strong>", "rm-vallader": "<strong>Tips per chattar nouvs pleds</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Pender all'entschatta dil plaid ananas in bustab digl alfabet suenter l'auter. Con lunsch vegnin nus senza curdar ora? ananas, <strong>b</strong>ananas, <strong>c</strong>ananas, <strong>d</strong>ananas, …", "rm-sutsilv": "Palandar a l'antscheata digl pled 'ananas' egn bustab digl alfabet suainter l'oter. Quànt lientsch vagnagn nus sainza dar or? Ananas, bananas, cananas, dananas, eananas, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Metter davaunt il pled 'ananas' ün custab da l'alfabet zieva l'oter. Quaunt inavaunt rivainsa sainza cruder our: ananas, <strong>b</strong>ananas, <strong>c</strong>ananas, <strong>d</strong>ananas ...", "rm-vallader": "Metter davant il pled 'ananas' ün custab da l'alfabet davo tschel. Quant inavant rivaina sainza crodar oura: ananas, <strong>b</strong>ananas, <strong>c</strong>ananas, <strong>d</strong>ananas ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei drova Monino per saver communicar en scret e tarmetter in messadi en ina butteglia? segns pils suns", "rm-sutsilv": "• Tge dovra igl pirat par saver comunitgear a scret a tarmeter egna nova an egna buteglia? segns pigls sùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che drouva Monino per pudair comunicher in scrit e trametter ün messagi in üna clocha? (segns pels suns)", "rm-vallader": "• Che douvra Monino per pudair comunichar in scrit e trametter ün messagi in üna butiglia? (segns pels suns)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "quei fan ins, sch'ins dat en venter (mal)", "rm-sutsilv": "Quegl e anzatge par saver las quàntas c'igl e: ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que as fo, scha's crouda per terra: mel", "rm-vallader": "Quai as faja, schi's dà giò ün plunt: mal", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "vocals", "rm-sutsilv": "vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vocals", "rm-vallader": "vocals", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "An tut dat igl: 5 vocals, 21 consonànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In tuot do que: 7 vocals e 21 consonants", "rm-vallader": "In tuot daja: 7 vocals e 21 consonants", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "au", "rm-sutsilv": "sch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sch", "rm-vallader": "sch", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "<strong>In messadi da nuschs da cocos</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>S'imaginescha …</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ün messagi da nuschs da cocos</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ün messagi da nuschs da cocos</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "suns specials", "rm-sutsilv": "sùns spezials", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suns speciels", "rm-vallader": "suns specials", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei insumma plaids ch'ins scriva mo cun consonants? na, senza vocals 'tuna' ei buc, far entgins exempels", "rm-sutsilv": "• Dat igl anzuma pleds c’ign scriva me cun consonànts? na, sainza vocals 'tùna' quegl betga, far exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que insè pleds cha's scriva be cun consonants? (na, sainza vocals nu 'tuna' il pled)", "rm-vallader": "• Daja insè pleds chi's scriva be cun consonants? (na, sainza vocals nu 'tuna' il pled)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Il scolast fa il suandont discuors culs scolars e cullas scolaras:", "rm-sutsilv": "La surmestra magna igl savundànt dascurs cugls sculars:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra fo il seguaint discuors culs scolars:", "rm-vallader": "La magistra fa il seguaint discuors culs scolars e las scolaras:", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In discuors ni ina historia dad abc: l'emprema construcziun sto entscheiver cun in A, la proxima cun in B e.a.v.", "rm-sutsilv": "Egn dascurs near egn'istorgia dad abc: l'amprema construcziùn sto antschever cun egn A, la proxima cun egn B a.a.a.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün discuors u ün'istorgia dad abc: La prüma frasa stu cumanzer cun ün A, la seguonda cun ün B e.u.i.", "rm-vallader": "• Ün discuors o ün'istorgia dad abc: La prüma frasa sto cumanzar cun ün A, la seguonda cun ün B e.u.i.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "a) alfabet (2 gadas)", "rm-sutsilv": "a) alfabet (2x)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) alfabet", "rm-vallader": "a) alfabet", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "vocals", "rm-sutsilv": "vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vocals", "rm-vallader": "vocals", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "quei animal ei bunamein suords, viva sut la tiara e fa mantuns sils praus (talpa)", "rm-sutsilv": "Quegl e egna spezia da plàntas ca crescha savens an tearas tgòldas, ear sen l'insla: palma", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quella bes-cha es bod orva, viva suot terra e fo mantuns da terra sülla preda: talpa", "rm-vallader": "Quella bes-cha es bod orba, viva suot terra e fa mantuns da terra sülla prada: üna talpa", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "i, e, a, o, u", "rm-sutsilv": "a, e, i, o, u", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a, e, i, o, u, ö, ü", "rm-vallader": "a, e, i, o, u, ö, ü", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Pertgei han ils treis bustabs 's', 'c' e 'h' valiu sco in sun? el romontsch dat ei suns specials che vegnan screts cun plirs bustabs (ev. far attent ch'ei dat reglas pil diever dils differents suns, p.ex. s ni sch)", "rm-sutsilv": "• Partge ân igls tres bustabs 's', 'c' a 'h' valieu sco egn sùn? An rumàntsch dat igl sùns spezials ca vignan screts cun plirs bustabs (ev. far atent c'igl dat reglas pigl diever digls diferaints sùns, p.ex. s near sch)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Perche velan ils custabs 'ch' e 'sch' scu ün custab? (in rumauntsch do que suns speciels chi vegnan scrits cun püs custabs)", "rm-vallader": "• Perche valan ils custabs 'ch' e 'sch' sco ün custab? (in rumantsch daja suns specials chi vegnan scrits cun plüs custabs)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tgeinins dils bustabs sillas nuschs da Monino ein vocals/consonants?", "rm-sutsilv": "• Tgenegns digls bustabs sen las nuschs digl pirat en vocals/consonànts?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che custabs süllas nuschs da Monino sun vocals, chenüns sun consonants?", "rm-vallader": "• Che custabs süllas nuschs da Monino sun vocals, chenüns sun consonants?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "consonants", "rm-sutsilv": "consonànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "consonants", "rm-vallader": "consonants", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "suns specials", "rm-sutsilv": "sùns spezials", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suns u segns speciels", "rm-vallader": "suns o segns specials", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpel</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei ei impurtont, per che quel ch'anfla la butteglia capeschi endretg quei che nus scrivin e per ch'ei detti buca malcapientschas? medems segns per tut ils suns, medemas reglas/fuormas da scriver, lungatg enconuschent", "rm-sutsilv": "• Tge e impurtànt, par ca quel, ca tgata la buteglia, capeschi andretg quegl ca nus scrivagn a par c'igl deti betga malcapientschas? madems segns par tut igls sùns, mademas reglas/furmas da scriver, lungatg ancunaschaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che es important, per cha quel chi chatta la clocha inclegia che cha nus u Monino vulains comunicher e che es la premissa per eviter melinclettas? (ils listess segns per tuots, las listessas reglas/fuormas da scriver, lingua cuntschainta)", "rm-vallader": "• Che es important, per cha quel chi chatta la butiglia inclegia che cha nus o Monino vulain comunichar e che es la premissa per evitar malinclettas? (ils listess segns per tuots, las listessas reglas/fuormas da scriver, lingua cuntschainta)", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "el lag", "rm-sutsilv": "agl lai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in ün lej", "rm-vallader": "in ün lai", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "ella bognera", "rm-sutsilv": "an la bognera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "illa bagnera", "rm-vallader": "illa bognera", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "7. Nua senodas ti il pli bugen?", "rm-sutsilv": "7. Noua sanodas tei igl ple bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Inua noudast tü il pü gugent?", "rm-vallader": "7. Ingio nodast tü il plü jent?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "el bogn aviert", "rm-sutsilv": "agl bogn aviert", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i'l bagn aviert", "rm-vallader": "i'l bogn avert", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Nua masses vus bugen inaga?", "rm-sutsilv": "Noua nassas tei bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Inua gessas vus gugent üna vouta?", "rm-vallader": "Ingio gessat vus jent üna jada?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei film, tgei cudisch e tgei canzun prendesses ti cun tei sin in'insla solitaria?", "rm-sutsilv": "5. Tge film, tge cudesch a tge canzùn prandessas tei cun te sen egn'insla solitaria?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Che film, che cudesch e che chanzun pigliessast tü cun te sün ün'isla solitaria?", "rm-vallader": "5. Che film, che cudesch e che chanzun pigliessast tü cun tai sün ün'isla solitaria?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Exempels da cavazzins: mar, loghens ch'ins ha visitau, tiaras jastras, campadi, liunguriala, schar encrescher, macort'aura, in mument-steila, quei havess buca stuiu esser, …", "rm-sutsilv": "Exaimpels da tgavazegns: mar, liacs c'ign â visito, tearas eastras, campadi, lùngureala, schar ancrescher, schleat'ora, egn mumaint-stéla, quegl vess betga stuieu easser, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpels da chavazzins: mer, lös cha s'ho visito, pajais esters, campings, lungurella, lascher increscher, trid'ora, il punct culminant, que nu vess stuvieu esser, ...", "rm-vallader": "Exaimpels da chavazzins: mar, lös chi s'ha visità, pajais esters, campings, lungurella, laschar increscher, trid'ora, il punct culminant, quai nu vess stuvü esser, …", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "1. Utschals migronts sgolan igl unviern el sid. Nua passentasses ti bugen igl unviern?", "rm-sutsilv": "1. Utscheals migrànts sgolan igl unviern agl sid. Noua passaintas tei bugent igl unviern?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Utschels da passagi svoulan d'inviern al süd. Inua passaintast tü gugent il temp d'inviern?", "rm-vallader": "1. Utschels da passagi svoulan d'inviern al süd. Ingio passaintast tü jent il temp d'inviern?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter semettan tut ils scolars si in sper l'auter davostier en stanza. La scolasta prelegia las indicaziuns dil pensum e per mintga gada ch'ils scolars san rispunder cun 'gie' astgan els far in pass anavon. Tgi sa far ils pass e tgi vegn il pli lunsch? Suenter sa la scolasta schar raquintar entgins da lur experientschas ellas vacanzas.", "rm-sutsilv": "Suainter sametan tut igls sculars sei egn sper l'oter davostier an stànza. La surmestra preligia las amparadas da la leztga a par mintga'eada, c'igls sculars san raspunder cun 'ea', dastgan els far egn pass anavànt. Tgi sa far igl pass a tgi vean igl ple lientsch? Suainter sa la surmestra schar raquintar igls unfànts da lur experienztgas an las vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva as mettan tuot ils scolars in lingia in staunza da scoula. La magistra prelegia las dumandas, e mincha vouta cha'ls scolars paun respuonder cun, 'schi', suos-chan els fer ün pass inavaunt. Chi po fer ils pass e chi riva il pü dalöntsch? Alura po la magistra lascher quinter ad ün pêr scolars da lur experienzas da las vacanzas.", "rm-vallader": "Davo as mettan tuot ils scolars in lingia in stanza da scoula. La magistra prelegia las dumondas, e mincha jada cha'ls scolars pon respuonder cun, 'schi', das-chan els far ün pass inavant. Chi po far ils pass e chi riva il plü dalöntsch? Lura po la magistra laschar quintar ad ün pêr scolars da lur experienzas da las vacanzas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "6. Cura e nua has ti viu la mar per l'emprema gada? Co ei quei stau?", "rm-sutsilv": "6. Cura a noua âs tei vieu la mar par l'amprem'eada? Co e quegl sto?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Cura ed inua hest tü vis il mer per la prüma vouta? Cu es que sto?", "rm-vallader": "6. Cura ed ingio hast tü vis il mar per la prüma jada? Co es quai stat?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "3. Da tgei tiara – dano tia atgna – sas ti il pli bia? Tgei ei quei?", "rm-sutsilv": "3. Da tge teara – dano la tia atgna – sas tei igl ple blear? Raquenta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Da che pajais – oter cu da tieu egen – sest tü il pü bger? Che sest tü da quel pajais?", "rm-vallader": "3. Da che pajais – oter co da teis agen – sast tü il plü bler? Che sast tü da quel pajais?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars taccan ussa il model da copiar M2.1a-b en lur arcun da patratgs e dattan risposta allas damondas en lavur singula. Cura ch'els han finiu, san els decorar las paginas cun motivs dallas vacanzas ni tenor agen gust.", "rm-sutsilv": "Igls sculars tatgan aint igl modèl da cuptgear (M2.1a-b) an lur arciv da patratgs a raspundan las amparadas an lavur singula. Cur c'els ân fito, san els decorar las paginas cun motivs da las vacànzas near tanor agen gust.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars tachan uossa il model da copcher M2.1a-b in lur portfolio dals impissamaints e respuondan sulets a las dumandas. Cur ch'els haun glivro, paun els decorer las paginas a bainplaschair u cun motivs da las vacanzas.", "rm-vallader": "Ils scolars tachan uossa il model da copchar M2.1a-b in lur portfolio dals impissamaints e respuondan sulets a las dumondas. Cur ch'els han fini, pon els decorar las paginas a bainplaschair o cun motivs da las vacanzas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Pertgei gest leu?", "rm-sutsilv": "Partge gest là?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perche güst lo?", "rm-vallader": "Perche güsta là?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "ella mar", "rm-sutsilv": "an la mar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aint il mer", "rm-vallader": "aint il mar", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Sche gie: cun tgi e co ei quei stau?", "rm-sutsilv": "Scha ea: Cun tgi a co e quegl sto?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha schi: cun chi e cu es que sto?", "rm-vallader": "Scha schi: cun chi e co es quai stat?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "el flum", "rm-sutsilv": "agl flem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in ün flüm", "rm-vallader": "in ün flüm", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Nua eis ei pli cauld, nua pli freid?", "rm-sutsilv": "Noua e'gl igl ple tgòld, noua igl ple fred?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Inua es que pü chod, inua pü fraid?", "rm-vallader": "Ingio esa plü chod, ingio plü fraid?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "9. Has ti gia schau encrescher inaga? Cura?", "rm-sutsilv": "9. Âs tei gea scho ancrescher egn'ea? Cura?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. T'hest tü già lascho/lascheda increscher üna vouta? Cura?", "rm-vallader": "9. T'hast tü fingià laschà/laschada increscher üna jada? Cura?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "<strong>Vacanzas ed aventuras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Vacànzas ad avanturas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Vacanzas ed aventüras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Vacanzas ed aventüras</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Per finir rimna la scolasta ils carnets da scriver, legia las rispostas da mintga scolar e scriva sutvi (ni sin in post-it) in commentari persunal cun rispli (senza sereferir ad aspects formals dil text).", "rm-sutsilv": "A la fegn digl tema remna la surmestra igls carnets da scriver, ligia las raspostas da mintga scular a scriva sutvei (near sen egn post-it) cun risplei egn comentari parsunal sainza ir aint sen aspects formals digl text.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per glivrer ramassa la magistra ils quaderns da lavur, legia las respostas da mincha scolar e scriva suotvart (u sün ün post-it) ün commentar persunel cun rispli (sainza resguarder aspets formels dal text).", "rm-vallader": "Per finir ramassa la magistra ils quaderns da lavur, legia las respostas da mincha scolar e scriva suotvart (o sün ün post-it) ün commentar persunal cun rispli (sainza resguardar aspets formals dal text).", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "2. Eis ti gia staus inaga en in'autra tiara? Nua ei quei stau?", "rm-sutsilv": "2. Es tei gea sto/stada egn'ea an egn'otra teara? Noua e quegl sto?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Est tü già sto/steda üna vouta in ün oter pajais? Inua?", "rm-vallader": "2. Est tü fingià stat/statta üna jada in ün oter pajais? Ingio?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "En tgei tiaras dall'Europa essas vus gia stai/stadas?", "rm-sutsilv": "An tge tearas da l'Europa es tei gea sto/stada egn'ea?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In che pajais da l'Europa essas vus già stos/stedas üna vouta?", "rm-vallader": "In che pajais da l'Europa eschat vus fingià stats/stattas üna jada?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Per evaluar l'occupaziun cullas vacanzas reparta la scolasta il model (M2.2a) en format A3 e di als scolars da colurar ina tiara dall'Europa ch'els han gia visitau. Ella scriva las suandontas damondas vid la tabla:", "rm-sutsilv": "Par evaluar l'ocupaziùn cun las vacànzas, pertga la surmestra or igl modèl M2.2a an format A3 a gi agls sculars da calurar egna teara da l'Europa c'els ân gea visito anzacuras. Ella scriva las savundàntas amparadas ved la tavla:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer quist modul scumparta la magistra il model M2.2a in format A3 e disch als scolars da culurir ün pajais da l'Europa, inua ch'els sun già stos üna vouta. Ella scriva las seguaintas dumandas vi da la tevla:", "rm-vallader": "Per evaluar quist modul reparta la magistra il model M2.2a in format A3 e disch als scolars da culurir ün pajais da l'Europa, ingio ch'els sun fingià stats üna jada. Ella scriva las seguaintas dumondas vi da la tabla:", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei ei stau tia pli interessanta aventura?", "rm-sutsilv": "4. Tge e sto la tia ple interessànta avantura?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Che es sto tia pü interessanta aventüra?", "rm-vallader": "4. Che es stat tia plü interessanta aventüra?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "8. Has ti gia durmiu inaga sut tschiel aviert?", "rm-sutsilv": "8. Âs tei gea durmieu egn'ea sut tschiel aviert?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Hest tü già durmieu üna vouta suot tschêl aviert?", "rm-vallader": "8. Hast tü fingià durmi üna jada suot tschêl avert?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Tgei lungatgs tschontschan ins en quellas tiaras?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che linguas vegnan discurridas in quist pajais?", "rm-vallader": "Che linguas vegnan discurrüdas in quist pajais?", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter noda la scolasta cavazzins che han da far cullas vacanzas e metta tuts en in satget. Mintga scolar tila in e raquenta cuort e bein enzatgei en connex cul plaid.", "rm-sutsilv": "Suainter noda la surmestra tgavazegns c'ân da far cun las vacànzas a meta tuts an egn satget. Mintga scular tira egn a raquenta curt a bagn anzatge an conex cugl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra nota alura chavazzins chi haun da chefar cullas vacanzas sün scrittins e metta tuots in ün sachin. Mincha scolar tira ün scrittin e quinta cuort qualchosa in connex cul pled.", "rm-vallader": "La magistra nota lura chavazzins chi han da chefar cullas vacanzas sün scrittins e tils metta in ün sachin. Mincha scolar tira ün scrittin e quinta cuortamaing alch in connex cul pled.", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.1_tc", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Ch'ella vess duas mummas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ch'ella vess duos mammas.", "rm-vallader": "Ch'ella vess duos mammas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "unic", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "unic", "rm-vallader": "unic", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "normal", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "normel", "rm-vallader": "normal", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "regular", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "reguler", "rm-vallader": "regular", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "extraordinari", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "straordinari", "rm-vallader": "straordinari", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "singular", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "singuler", "rm-vallader": "singular", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Che sia mumma gidass ils paupers.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cha sia mamma güdess als povers.", "rm-vallader": "Cha sia mamma güdess als povers.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Che sia mumma fuss ina dallas vendidras ch'ella vesa adina puspei.<strong> </strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cha sia mamma füss üna da las vendedras ch'ella vezza adüna darcho.", "rm-vallader": "Cha sia mamma füss üna da las vendadras ch'ella vezza adüna darcheu.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "b) Che Babon fuss in astronaut.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cha Babon füss ün astronaut.", "rm-vallader": "b) Cha Babon füss ün astronaut.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "a) Sarmina ha dus babs, perquei ch'ella ei vegnida adoptada (sch'in affon senza geniturs daventa fegl u feglia da dus geniturs). Ins sa denton buc, daco che Sarmina enconuscha buc sia mumma e siu bab oriund.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Sarmina ho duos baps, perque ch'ella es gnida adopteda (sch'ün iffaunt dvainta figl u figlia da genituors na biologics; que paun eir esser duos baps u duos mammas). A nu's so però, perche cha Sarmina nu cugnuoscha a sia mamma biologica ed a sieu bap biologic. <strong> </strong>", "rm-vallader": "a) Sarmina ha duos baps, perquai ch'ella es gnüda adoptada (sch'ün uffant dvainta figl o figlia da genituors na biologics; quai pon eir esser duos baps o duos mammas). I nu's sa però, perche cha Sarmina nu cugnuoscha a sia mamma biologica ed a seis bap biologic. <strong> </strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "La mumma savess esser astronauta, gidar ils paupers ni esser ina vendidra.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La mamma pudess esser astronauta, güder als povers u esser üna vendedra.", "rm-vallader": "La mamma pudess esser astronauta, güdar als povers o esser üna vendadra.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "• tschaghignar", "rm-sutsilv": "• tschignear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• guarder guersch", "rm-vallader": "• guardar guersch", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• discuorer el microfon", "rm-sutsilv": "• bagliafar agl microfon", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• discuorrer in ün microfon", "rm-vallader": "• discuorrer in ün microfon", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• ir a galop", "rm-sutsilv": "• ir a galop", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ir als galops", "rm-vallader": "• ir als galops", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• applaudir ils artists", "rm-sutsilv": "• aplaudir agls artists", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• applaudir als artists", "rm-vallader": "• applaudir als artists", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• Tgei camonds duvreis vus el mintgadi? (mintgin duei dir in)", "rm-sutsilv": "• Tge cumonds duvraz vus agl mintgagi? (mintgegn de gir egn)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che cumands druvais vus i'l minchadi? (minchün dess dir ün cumand)", "rm-vallader": "• Che cumonds dovrais vus i'l minchadi? (minchün dess dir ün cumond)", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• reiver dad ina suga si", "rm-sutsilv": "• saragatar separ egna suja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• rampcher sü d'üna sua", "rm-vallader": "• rampignar sü d'üna sua", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "<strong>Camonds pusseivels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Cumonds pussevels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Cumands pussibels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Cumonds pussibels</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• ir sin tuts quater", "rm-sutsilv": "• ir sen tutas quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ir sün tuots quatter", "rm-vallader": "• ir sün tuots quatter", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• mirar cul tgau atras las combas", "rm-sutsilv": "• vurdar cugl tgieu tras las tgombas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• guarder cul cho tres las chammas", "rm-vallader": "• guardar cul cheu tras las chommas", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• Tgi tier nus en classa camonda pli bugen? Tgi suonda pli bugen ils camonds?", "rm-sutsilv": "• Tgi tier nus an classa cumonda igl ple bugent? Tgi savunda ple bugent igls cumonds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chenüns scolars cumandan fich gugent? Chi fo pü gugent per cumand ad oters?", "rm-vallader": "• Chenüns scolars cumondan fich jent? Chi fa plü jent per cumond ad oters?", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• ballantschar sin ina suga", "rm-sutsilv": "• balantschar sen egna suja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• balantscher sün üna sua", "rm-vallader": "• balantschar sün üna sua", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• Tgei vul quei dir per mintga singul scolar? (savess haver influenza en differentas domenas, p.ex. silla tscharna da professiun, en uniuns, etc.)", "rm-sutsilv": "• Tge vut quegl gir par mintga singul scular? (quegl savess ver influenza an diferaintas domenas, p.ex. sen la tschearna da la professiùn, an uniùns, etc.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che voul que dir pel singul scolar? (consequenzas illa vita pü tard, p.ex. in tschercha d'ün mister, in societeds, e.u.i.)", "rm-vallader": "• Che voul quai dir pel singul scolar? (consequenzas illa vita plü tard, p.ex. in tschercha d'ün manster, in societats, e.u.i.)", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "Far l'evaluaziun en classa sin fundament dallas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "<strong>Far l'evaluaziùn an classa sen fundamaint da las savundàntas amparadas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Evaluer il gö in classa cun agüd da las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "Evaluar il gö in classa cun agüd da las seguaintas dumondas:", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• ir anavos", "rm-sutsilv": "• ir anavos", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ir inavous", "rm-vallader": "• ir inavo", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• scarpitschar sco in clown", "rm-sutsilv": "• scarpitschear sco egn clown", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• s'inchambüerler scu ün clown", "rm-vallader": "• s'inchambuorrar sco ün clown", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• scuar la manescha", "rm-sutsilv": "• scuar la manescha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• scuer la manescha", "rm-vallader": "• scuar la manescha", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• far adia cun in fazalet", "rm-sutsilv": "• dar adia cun egn fazalet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• fer adieu cun ün fazöl", "rm-vallader": "• far adieu cun ün fazöl", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• spidar fiug", "rm-sutsilv": "• spidar fiac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• spüder fö", "rm-vallader": "• spüdar fö", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• ir sco in pinguin", "rm-sutsilv": "• ir sco egn pinguin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ir scu ün pinguin", "rm-vallader": "• ir sco ün pinguin", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• schonglar", "rm-sutsilv": "• schonglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• schongler", "rm-vallader": "• schonglar", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• Pertgei ein certs megliers en quei giug che auters? (dependa dalla concentraziun e dil tedlar)", "rm-sutsilv": "• Partge en anquals migliers an que gioi ca oters? (dependa da la conzentraziùn a digl tarlar)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Perche saun fer tschertüns meglder il gö cu oters? (tschertüns saun tadler e's concentrar meglder cu oters)", "rm-vallader": "• Perche san far tschertüns meglder il gö co oters? (tschertüns san tadlar e's concentrar meglder co oters)", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• ir mo sils calcogns/pézs dils peis", "rm-sutsilv": "• ir me segls caltgogns/pezs digls pes", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ir süls chalchagns u sülla pizza dals peis", "rm-vallader": "• ir süls chalchogns o sülla pizza dals peis", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• far striegn", "rm-sutsilv": "• far strign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• fer striögn", "rm-vallader": "• far striögn", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• mussar con ferms ch'ins ei", "rm-sutsilv": "• mussar quànt fearm c'ign e", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• musser quaunt ferm cha s'es", "rm-vallader": "• muossar quant ferm chi s'es", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• far ghigas", "rm-sutsilv": "• far ghegnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• tizcher a qualchün", "rm-vallader": "• tizchar ad inchün", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "• sunar posauna", "rm-sutsilv": "• sunar posauna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• suner la posauna", "rm-vallader": "• sunar la posauna", "book": "3.1_tc", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "cuvierer ils egls ed empruar da dessignar enzatgei sempel; experimentar cun dessegns dad illusiuns opticas; declarar ina via ad in scolar che ha cuvretg ils egls", "rm-sutsilv": "curvatar igls îls ad ampruvar da malagear anzatge sempel; experimentar cun maletgs dad ilusiùns opticas; declarar egna veia ad egn scular c'â curvato igls îls", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zuglier ils ögls e pruver da disegner qualchosa simpel; experimenter cun disegns dad illusiuns opticas; declarer üna via ad ün scolar chi ho zuglio ils ögls", "rm-vallader": "suogliar ils ögls e provar da disegnar alch simpel; experimentar cun disegns dad illusiuns opticas; declerar üna via ad ün scolar chi ha suoglià ils ögls", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriuras ideias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriuras idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Il meglier vida la suttascripziun ei:", "rm-sutsilv": "Igl miglier ved la sutascripziùn e:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il meglder da la suottascripziun es:", "rm-vallader": "Il meglder vi da la suottascripziun es:", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "cuvierer ils egls e schar gustar differentas caussas, p.ex. fretgs e legums", "rm-sutsilv": "curvatar igls îls a schar gustar diferaintas tgossas, p.ex. fretgs a verdira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zuglier ils ögls e lascher guster differentas chosas, p.ex. frütta e verdüra", "rm-vallader": "suogliar ils ögls e laschar gustar differentas chosas, p.ex. frütta e verdüra", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "palpar ina caussa en in satget e numnar ella; dar ina caussa enta maun davos il dies e schar lignar ella; sentir cons dets che vegnan smaccai sil dies", "rm-sutsilv": "palpar egna tgossa an egn satget a numnar ella; dar egna tgossa ainta màn davo igl dies a schar angiavinar ella; santir quànts dets ca vignan struclos segl dies", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palper üna chosa in ün sachin e la numner; der üna chosa in maun davous las arains e lascher ingiuviner che cha que es; sentir quaunts daunts chi vegnan schmachos süllas arains", "rm-vallader": "palpar üna chosa in ün sachin e tilla nomnar; dar üna chosa in man davo la rain e laschar ingiavinar che chi'd es; sentir quants daints chi vegnan schmachats sülla rain", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "• Quell'incumbensa savess era introducir in'unitad davart l'educaziun sexuala.", "rm-sutsilv": "• Quella leztga savess ear introdutgear egn'unitad davart l'educaziùn sexuala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Quist'incumbenza pudess eir introdür ün'united davart l'educaziun sexuela.", "rm-vallader": "• Quist'incumbenza pudess eir introdüer ün'unità davart l'educaziun sexuala.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Tgei avantatgs ha enzatgi che vesa ora bein? Tgei disavantatgs?", "rm-sutsilv": "- Tge avantatgs â anzatgi ca vez'or bagn? Tge dischavantatgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che avantags ho üna persuna chi guarda our bain? Che dischavantags?", "rm-vallader": "Che avantags ha üna persuna chi guarda oura bain? Che dischavantags?", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "La scolasta fa la punt cul scriver cun dir il suandont: «Mintgin da nus ei unics. Unics ei buca mo vies tgierp, mobein tut vies esser, co vus semuenteis, tgei che vus patertgeis, co vus tschintscheis, rieis e sentis. Jeu dun a vus ussa la pusseivladad da descriver vies tgierp e tut quei che vus saveis far cun quel.»", "rm-sutsilv": "La surmestra fa la pùnt cugl scriver cun gir igl savundànt: «Mintgegn da nus e unic. Unic e betga me igl voss tgierp, mobagn tut igl voss easser, co vus samuantaz, tge ca vus tartgeaz, co vus bagliafaz, riez a santez. Jou vus dund ussa la pussevladad da descriver igl voss tgierp a tut quegl ca vus savez far cun quel.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra fo la punt al scriver cun dir il seguaint: «Minchün da vus es unic. Unic nun es be vos corp, ma tuot vos esser, cu cha vus as muvais, che cha vus pensais, cu cha vus discurris, riais e sentis. Eau as dun uossa l'occasiun da descriver vos corp e tuot que cha vus essas buns da fer cun quel.»", "rm-vallader": "La magistra fa la punt al scriver cun dir il seguaint: «Minchün da vus es unic. Unic nun es be vos corp, ma tuot vos esser, co cha vus as movais, che cha vus pensais, co cha vus discurris, riais e sentis. Eu as dun uossa l'occasiun da descriver vos corp e tuot quai cha vus eschat buns da far cun quel.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Tut ils carschi han ina 'suttascripziun'.", "rm-sutsilv": "Tut igls carschieus ân egna 'sutascripziùn'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot ils creschieus haun üna 'suottascripziun'.", "rm-vallader": "Tuot ils creschüts han üna 'suottascripziun'.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Sco finiziun emprovan ils scolars da presentar cun lur tgierp ils bustabs digl alfabet. Els discussiuneschan en classa tgei plaid ni text ch'ins savess scriver cun agid dil tgierp. Ils scolars seposiziuneschan sut la finiastra dalla stanza da scola en quella posiziun che la scolasta sa fotografar ord la stanza da scola. La fotografia vegn pendida si en stanza da scola.", "rm-sutsilv": "Sco finiziùn amprovan igls sculars da preschantar cun lur tgierp igls bustabs digl alfabet. An classa vean discuto tge pled near text c'ign savess scriver cun agid digl tgierp. Igls sculars sametan sei sut la faneastra da la stànza da scola an quella posiziùn, ascheia ca la surmestra sa far egna fotografeia da surangiou. Quella fotografeia vean palandada sei an stànza da scola.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per glivrer prouvan ils scolars da preschanter ils custabs da l'alfabet cun lur corp. Els discutan in classa che pled u frasa cha's pudess scriver cun agüd dal corp. Ils scolars as mettan alura dadour la fnestra da la staunza da scoula in quella pusiziun, uschè cha la magistra po fer üna fotografia our da la staunza da scoula. Quella fotografia vain alura pendida sü in staunza da scoula.", "rm-vallader": "Per finir prouvan ils scolars da preschantar ils custabs da l'alfabet cun lur corp. Els discutan in classa che pled o frasa chi's pudess scriver cun agüd dal corp. Ils scolars as mettan lura dadour la fanestra da la stanza da scoula in quella posiziun, uschè cha la magistra po far üna fotografia our da la stanza da scoula. Quella fotografia vain lura pendüda sü in stanza da scoula.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars taccan las damondas (M3.1a-d) en lur carnet e rispundan a quellas. Quels che han finiu pli baul san far in purtret da sesez sin in fegl. Quel san els duvrar per l'evaluaziun e suenter taccar egl arcun da patratgs.", "rm-sutsilv": "Igls sculars tatgan las amparadas (M3.1a-d) an lur carnet a raspundan quellas. Quels c'ân fito ple bòld san far egn purtret da sasez sen egn figl. Quel san els duvrar par l'evaluaziùn. Suainter san els tatgear igl purtret agl arciv da patratgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars tachan las dumandas (M3.1a-d) in lur quadern e respuondan a quellas minchün daperse. Quels chi haun glivro la lezcha aunz il temp paun fer ün purtret da se svess sün ün fögl. Quel purtret paun els alura druver per l'evaluaziun e per tacher aint il portfolio dals impissamaints.", "rm-vallader": "Ils scolars tachan las dumondas (M3.1a-d) in lur quadern e respuondan a quellas minchün da per sai. Quels chi han fini la lezcha avant il temp pon far ün purtret da sai svess sün ün fögl. Quel purtret pon els lura dovrar per l'evaluaziun e per tachar aint il portfolio dals impissamaints.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Damonda in carschiu da mussar a ti sia suttascripziun. Emprova ussa da scriver in'atgna suttascripziun els caums sutvart.", "rm-sutsilv": "Suplitgescha egn carschieu da mussar a tgei la sia sutascripziùn. Amprova ussa da scriver egn'atgna sutascripziùn agls tgomps sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dumanda ad ün creschieu da't musser sia suottascripziun. Prouva uossa da scriver ün'egna suottascripziun aint ils queders suotvart.", "rm-vallader": "Dumonda ad ün creschü da't muossar sia suottascripziun. Prouva uossa da scriver ün'aigna suottascripziun aint ils quaders suotvart.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "ella astga veser ora sgarscheivel.", "rm-sutsilv": "Ella dastga vaser or sgarschevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella suos-cha guarder our sgrischaivel.", "rm-vallader": "Ella das-cha verer oura sgrischaivel.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Exempel d'in plaid che scolaras e scolars fuorman cun lur corps:", "rm-sutsilv": "Exaimpel d'egn pled ca scularas a sculars furman cun lur tgierps:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpel d'ün pled cha las scolaras e'ls scolars fuorman cun lur corps:", "rm-vallader": "Exaimpel d'ün pled cha las scolaras e'ls scolars fuorman cun lur corps:", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Tgei era bi avon 100 ni 500 onns?", "rm-sutsilv": "- Tge valeva sco bi avànt 100 near 500 ons?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che d'eira bel avaunt 100 u 500 ans?", "rm-vallader": "Che d'eira bel avant 100 o 500 ons?", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "palp", "rm-sutsilv": "palp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palp", "rm-vallader": "palp", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "ella sto adina veser ora tuttina.", "rm-sutsilv": "Ella sto adigna vaser or tutegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella stu guarder our adüna listess.", "rm-vallader": "Ella sto adüna verer oura listess.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Ultra da quei presenta mintga scolar (ni quels che vulan) ina specialitad ch'el/ch'ella sa far cun siu tgierp. Quei sa esser ina grimassa speciala culla bucca, volver ils egls, tuccar il nas culla lieunga, far il pusamaun, seser en ina posiziun speciala, ...", "rm-sutsilv": "Plenavànt preschainta mintga scular (near quels ca vutan) egna spezialitad c'el sa far cugl sieus tgierp. Quegl sa easser egna grimassa speziala cun la buca, volver igls îls, tutgear igl nas cun la lieunga, far igl posamàn, sear an egna posiziùn speziala, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolara e scolar (u quels chi vöglian) preschaintan impü üna specialited ch'els saun fer cun lur corp. Que po esser üna grimassa culla buocha, volver ils ögls, tucher il nes culla laungia, fer il pöst, mouver las uraglias, ...", "rm-vallader": "Mincha scolara e scolar (o quels chi vöglian) preschaintan implü üna specialità ch'els san far cun lur corp. Quai po esser üna grimassa culla bocca, volver ils ögls, tocker il nas culla leua, far il pöst, mouver las uraglias, ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Il grev vida la suttascripziun ei:", "rm-sutsilv": "Igl greav ved la sutascripziùn e:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il greiv da la suottascripziun es:", "rm-vallader": "Il greiv vi da la suottascripziun es:", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "cuvierer ils egls e schar ferdar differentas caussas, p.ex. caschiel, rosa, mustarda, ielis eterics, citrona, …", "rm-sutsilv": "curvatar igls îls a schar fardar diferaintas tgossas, p.ex. caschiel, rosa, mustarda, ielis eterics, zitrona, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zuglier ils ögls e lascher savurer differentas chosas, p.ex. chaschöl, üna rösa, mustarda, ölis eterics, ün citrun, ...", "rm-vallader": "suogliar ils ögls e laschar savurar differentas chosas, p.ex. chaschöl, üna rösa, mustarda, ölis eterics, ün citrun, …", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "• Purtar en scola in maletg dad ina persuna ch'ils scolars quetan che vesi ora bein e discutar tgei che plai specialmein bein vid quella persuna. Igl ei pusseivel da discutar en quei connex las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "• Igls sculars radin an scola egna fotografeia d'egna parsùna ca ple ad els. Els discuteschan tge ca ple spezialmeing bagn veda quella parsùna. Igl e pussevel da discutar an que conex las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Lascher mner als scolars in scoula la fotografia d'üna persuna chi als plescha e fer quinter che chi'ls plescha specielmaing bain vi da quella persuna. Ad es eir pussibel da lascher discuter in quist connex las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "• Laschar manar als scolars in scoula la fotografia d'üna persuna chi tils plascha e far quintar che chi tils plascha specialmaing bain vi da quella persuna. Id es eir spussibel da laschar discuter in quist connex las seguaintas dumondas:", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "udida", "rm-sutsilv": "udida", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "udida", "rm-vallader": "udida", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "gust", "rm-sutsilv": "gust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gust", "rm-vallader": "gust", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Per evaluar il scriver numnan ils scolars en classa ils tschun senns e rimnan activitads che stattan en connex cun quels. Ins sa era far in dils suandonts experiments culs senns:", "rm-sutsilv": "Ussa numnan igls sculars igls tschentg sens a remnan activitads ca statan an conex cun quels. Ign sa ear far egn digls savundànts experimaints cugls sens:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer il scriver nomnan ils scolars in classa ils tschinch sens e ramassan activiteds chi staun in connex cun quels. A's po eir fer ün dals seguaints experimaints culs sens:", "rm-vallader": "Per evaluar il scriver nomnan ils scolars in classa ils tschinch sens e ramassan activitats chi stan in connex cun quels. I's po eir far ün dals seguaints experimaints culs sens:", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "• Schar far mintga scolara e mintga scolar in purtret da sesez. El plenum legnan ils scolars tgi ch'ei tgi e vida tgei ch'ins vesa quei.", "rm-sutsilv": "• Schar far mintga scular a mintga sculara egn purtret da sasez. An classa angiavegnan igls sculars, tgi c'e tgi a veda tge c'ign veza quegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Lascher fer a mincha scolara e scolar ün purtret da se svess. Ils scolars ingiuvinan alura in classa chi chi'd es chi e vi da che cha's vezza que.", "rm-vallader": "• Laschar far a mincha scolara e scolar ün purtret da sai svess. Ils scolars ingiavinan lura in classa chi chi'd es chi e vi da che chi's vezza quai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Sco pensum da casa fan ils scolars il pensum sil model M3.2a. L'auter di mettan<strong> </strong>els lur suttascripziun entuorn la fotografia dil plaid ch'els han formau cun lur corps.", "rm-sutsilv": "Sco leztga da tgea fan igls sculars la leztga segl modèl (M3.2a). Igl gi sessur metan igls sculars lur sutascripziùn aturn la fotografeia, sen la quala els ân furmo egn pled cun lur tgierps.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A chesa faun ils scolars e las scolaras la lezcha sül model M3.2a. Il di zieva mettan<strong> </strong>els lur suottascripziun intuorn la fotografia cul pled ch'els haun furmo cun lur corps.", "rm-vallader": "A chasa fan ils scolars e las scolaras la lezcha i'l model M3.2a. Il di davo mettan<strong> </strong>els lur suottascripziun intuorn la fotografia cul pled ch'els han fuormà cun lur corps.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "vesida", "rm-sutsilv": "vasida", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vzüda", "rm-vallader": "vezzüda", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Per finir la tematica dils senns sa la scolasta tematisar el plenum las suandontas damondas: Da tgei senn savesses ti desister il pli tgunsch? Da tgeinin il pli pauc?", "rm-sutsilv": "Par fitar la tematica digls sens sa la surmestra tematisar agl plenum las savundàntas amparadas: Da tge sen savessas tei desister igl miglier? Da tgenegn igl ple poc?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per glivrer la tematica dals sens po la magistra tematiser las seguaintas dumandas in classa: Da chenün sen pudessast tü desister il meglder? Da chenün il pü poch?", "rm-vallader": "Per finir la tematica dals sens po la magistra tematisar las seguaintas dumondas in classa: Da chenün sen pudessast tü desister il meglder? Da chenün il plü pac?", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Han tuts e tuttas il medem gust? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "- Ân tuts a tutas igl madem gust? Partge (betg)?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Haun tuottas e tuots il listess gust? Perche (na)?", "rm-vallader": "Han tuottas e tuots il listess gust? Perche (brich)?", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Aschia numnan ins quei, sch'ins sto scriver spert siu num.", "rm-sutsilv": "Ascheia numn'ign quegl, sch'ign sto speart scriver igl sieus num.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uschè as nomna que, scha's stu scriver svelt sieu nom.", "rm-vallader": "Uschè as nomna quai, schi's sto scriver svelt seis nom.", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "empruar da leger giu dallas levzas; declarar differentas situaziuns mo cun gèsts; far ramurs cun differents objects (p.ex. parisol, scadiola e tschadun, siaranetga) e schar lignar tgei ch’igl ei", "rm-sutsilv": "ampruvar da liger giou da las leavzas; declarar diferaintas situaziùns me cun gests; far ramurs cun diferaints objects (p.ex. prisol, scariola a tschadùn, sear'anetga) a schar angiavinar tge c’igl e", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pruver da ler giò dals leivs; declarer differentas situaziuns be cun fer gests; fer rumuors cun differents ogets (p.ex. paraplövgia, tazza/magöl e sdun, zip) e lascher ingiuviner che cha que es", "rm-vallader": "provar da leger giò dals lefs; declerar differentas situaziuns be cun far gests; far rumurs cun differents ogets (p.ex. umbrella, coppina e sdun, zip) e laschar ingiavinar che chi'd es", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "fried", "rm-sutsilv": "fread", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ösen", "rm-vallader": "ösen", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "<strong>Suttascripziuns</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Sutascripziùns</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Suottascripziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>Suottascripziuns</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "perderta", "rm-sutsilv": "scorta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scorta", "rm-vallader": "scorta", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "cara", "rm-sutsilv": "tgeara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chera", "rm-vallader": "chara", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars nodan sin in placat texts da lectura ch'els attribueschan a treis differents caums: Tgei legian las buobas? Tgei legian ils buobs? Tgei legian omisdus? Per finir sedecida la classa per ina lectura communabla che constat per tut ils scolars e tut las scolaras. Quella lectura vegn (pre)legida cun caschun.", "rm-sutsilv": "Igls sculars nodan sen egn placat texts da lectura c'els atribueschan a tres diferaints secturs: Tge ligian buabas? Tge ligian buabs? Tge ligian amadus? Par fitar sadezida la classa par egna lectura cuminevla ca cunstat par tuts. Quella lectura vean cun caschùn (pre)ligida an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars notan sün ün placat texts da lectüra ch'els attribueschan a trais chotens differents: Che legian mattas? Che legian mats? Che legian tuots duos? Per glivrer as decida la classa per üna lectüra cumünaivla chi vo bain per tuot ils scolars e las scolaras. Quist text vain (pre)let cun occasiun in classa.", "rm-vallader": "Ils scolars notan sün ün placat texts da lectüra ch'els attribuischan a trais chotens differents: Che legian mattas? Che legian mats? Che legian tuots duos? Per finir as decida la classa per üna lectüra cumünaivla chi va bain per tuot ils scolars e las scolaras. Quist text vain (pre)let cun occasiun in classa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "La scolasta reparta il model M4.1a-b. Ils scolars san tagliar ora las damondas, allas qualas els vulan dar risposta e taccar quellas en lur carnet (silmeins otg damondas). Els rispundan a quellas en lur arcun da patratgs.", "rm-sutsilv": "Igls sculars survignan igl modèl (M4.1a-b). Els taglian or las amparadas, a las qualas els vutan raspunder a tatgan quellas an lur carnet (seglmains 8 amparadas). Els raspundan quellas an lur arciv da patratgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta il model M4.1a-b. Ils scolars dessan taglier our las dumandas, a las quelas els vöglian respuonder e las tacher in lur quadern (almain 8 dumandas). Els respuondan a las dumandas in lur portfolio dals impissamaints.", "rm-vallader": "La magistra scumparta il model M4.1a-b. Ils scolars taglian oura las dumondas, a las qualas els vöglian respuonder e tillas tachar in lur quadern (almain 8 dumondas). Els respuondan a las dumondas in lur portfolio dals impissamaints.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "1. Eis ti bugen in buob/ina buoba? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "1. Es tei bugent egn buab/egna buaba? Partge (betg)?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Est tü gugent üna matta/ün mat? Perche (na)?", "rm-vallader": "1. Est tü jent üna matta/ün mat? Perche (brich)?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "bials", "rm-sutsilv": "beal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Sco evaluaziun dil scriver enqueran e numnan ils scolars activitads che plitost buobs ni plitost buobas fan. Els emprovan da declarar daco che quei ei aschia. Els discuteschan era las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Par saver far l'evaluaziùn da la lavur a scret anquieran a numan igls sculars activitads ca pletost buabs near pletost buabas fan. Els amprovan da declarar, partge ca quegl e ascheia. Els discuteschan ear las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer il scriver tscherchan e nomnan ils scolars e las scolaras activiteds chi vegnan fattas püchöntsch da mattas u da mats. Els prouvan da declarer, perche cha que es uschè. Els discutan eir la dumanda, cu ch'els as saintan, sch'els nu resguardan las normas tradiziunelas e che cha's pudess fer per müder quelo.", "rm-vallader": "Per evaluar il scriver tscherchan e nomnan ils scolars e las scolaras activitats chi vegnan fattas plüchöntsch da mattas o da mats. Els prouvan da declerar, perche cha quai es uschè. Els discutan eir la dumonda, co ch'els as saintan, sch'els nu resguardan las normas tradiziunalas e che chi's pudess far per müdar quai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "2. En tgei situaziun fusses ti pli bugen in buob/ina buoba?", "rm-sutsilv": "2. An tge situaziùn fussas tei ple bugent egn buab/egna buaba?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. In che situaziun füssast tü pü gugent ün mat/üna matta?", "rm-vallader": "2. In che situaziun füssast tü plü jent ün mat/üna matta?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriuras ideias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriuras idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "11. Creis ti che buobs e buobas seigien omisdus tuttina perderts? Declara.", "rm-sutsilv": "11. Cres tei ca buabs a buabas segian amadus tutegna scorts? Declara.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. Crajast tü cha mats e mattas sajan listess scorts? Declera.", "rm-vallader": "11. Crajast tü cha mats e mattas sajan listess scorts? Declera.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "biala", "rm-sutsilv": "beala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bella", "rm-vallader": "bella", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "• Tematisar las professiuns e con fetg ch'ins associescha quellas cun dunnas ni umens; discutar pertgei che quei ei aschia.", "rm-sutsilv": "• Tematisar las professiùns a quànt fetg c'ign assoziescha quellas cun dunas near cun umens; discutar partge ca quegl e ascheia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Tematiser ils misters e quaunt ferm cha s'associescha quels cun duonnas u cun homens; discuter, perche cha que es uschè.", "rm-vallader": "• Tematisar ils mansters e quant ferm chi s'associescha quels cun duonnas o homens; discuter, perche cha quai es uschè.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "6. Tgei buobs/buobas plain a ti?", "rm-sutsilv": "6. Tge buab/buaba ple a tgei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Chenün mat/chenüna matta at plescha?", "rm-vallader": "6. Chenün mat/chenüna matta at plascha?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "• Evaluar en classa tgei adjectivs che las scolaras ed ils scolars han eligiu per caracterisar in buob/ina buoba che plai.", "rm-sutsilv": "• Evaluar agl plenum tge adjectivs ca las scularas ad igls sculars ân tscharnieu par caracterisar egn buab/egna buaba ca ple.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Evaluer in classa che adjectivs cha las scolaras e'ls scolars haun tschernieu per caracteriser ad ün mat/ad üna matta chi als plescha.", "rm-vallader": "• Evaluar in classa che adjectivs cha las scolaras e'ls scolars han tschernü per caracterisar ad ün mat/ad üna matta chi tils plascha.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "leghers", "rm-sutsilv": "legher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "gesta", "rm-sutsilv": "gesta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güsta", "rm-vallader": "güsta", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Pertgei?", "rm-sutsilv": "Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perche?", "rm-vallader": "Perche?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "coola", "rm-sutsilv": "coola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "coola", "rm-vallader": "coola", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "legra", "rm-sutsilv": "legra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuntainta", "rm-vallader": "cuntainta", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "cools", "rm-sutsilv": "cool", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cool", "rm-vallader": "cool", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "3. Mira entuorn tier vus a casa. Tgei caussas ein da buobas e dunnas, tgeininas da buobs ed umens? Pertgei?", "rm-sutsilv": "3. Varda anturn tier vus a tgea. Tge tgossas en da buabas a dunas, tgenegnas da buabs ad umens? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Cu es que tar vus a chesa. Che chosas sun tipicas per mattas e duonnas, chenünas per mats ed homens? Perche?", "rm-vallader": "3. Co esa pro vus a chasa. Che chosas sun tipicas per mattas e duonnas, chenünas per mats ed homens? Perche?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "selvadia", "rm-sutsilv": "salvadia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sulvedgia", "rm-vallader": "sulvadia", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "sportiva", "rm-sutsilv": "pardearta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sportiva", "rm-vallader": "sportiva", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "perderts", "rm-sutsilv": "scort", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scort", "rm-vallader": "scort", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Tgei buoba sa dar specialmein bein ballapei?", "rm-sutsilv": "Tge buaba sa dar spezialmeing bagn burape?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenüna matta cha tü cugnuoschast giouva specielmaing bain a ballapè?", "rm-vallader": "Chenüna matta cha tü cugnuoschast giova specialmaing bain a ballapè?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "• Far far ils scolars in'intervista cul bab ni culla mumma davart damondas specificas per la schlatteina.", "rm-sutsilv": "• Schar far igls sculars egn'intervesta cugl bab near cun la mama davart amparadas da gener.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Fer fer a las scolaras ed als scolars ün'intervista cul bap u culla mamma davart dumandas specificas in connex cul tema mat-matta, hom-duonna.", "rm-vallader": "• Far far a las scolaras ed als scolars ün'intervista cul bap o culla mamma davart dumondas specificas in connex cul tema mat-matta, hom-duonna.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "5. Co sto in buob esser, per ch'el plaigi a ti? Fai treis cruschs.", "rm-sutsilv": "5. Co sto egn buab easser, par c'el ple a tgei? Fe tres cruschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Cu stu esser ün mat, per ch'el at plescha? Fo trais cruschs.", "rm-vallader": "5. Co sto esser ün mat, per ch'el at plascha? Fa trais cruschs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "9. Has ti dapli amitgs ni dapli amitgas?", "rm-sutsilv": "9. Âs tei daple amitgs near daple amitgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Hest tü pü bgers amihs u pü bgeras amias?", "rm-vallader": "9. Hast tü daplüs amis o daplüssas amias?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Tgei buob che ti enconuschas ha buca bugen ballapei?", "rm-sutsilv": "Tge buab, ca tei ancanuschas, â betga bugent burape?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenün mat cha tü cugnuoschast nu giouva gugent a ballapè?", "rm-vallader": "Chenün mat cha tü cugnuoschast nu giova jent a ballapè?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "8. Constat ei che rosa ei la colur preferida da biaras buobas?", "rm-sutsilv": "8. Cunstat igl ca rosa e la calur preferida da blearas buabas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Tuorna que cha rösa es la culur preferida da bgeras mattas?", "rm-vallader": "8. Tuorna quai cha rösa es la culur preferida da bleras mattas?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Sche gie, co declaras ti quei? Sche na, danunder vegn quella fama?", "rm-sutsilv": "Scha ea, co declaras tei quegl? Scha na, danunder vean quella fama?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha schi, perche es que uschè? Scha na, dinuonder vain quell'ideja?", "rm-vallader": "Scha schi, perche es quai uschè? Scha na, dingionder vain quell'idea?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Sco pensum da casa sevestgeschan ils buobs sco buobas e cuntrari. Els lain far ina fotografia dad els e taccan quella en lur arcun da patratgs.", "rm-sutsilv": "Sco leztga da tgea savastgeschan igls buabs sco buabas a cuntrari. Els salaschan far egna fotografeia da quella mascarada a tatgan ella an lur arciv da patratgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu lezcha a chesa as tiran aint ils mats scu mattas e viceversa. Els laschan fer üna fotografia dad els e la tachan in lur portfolio dals impissamaints.", "rm-vallader": "Sco lezcha a chasa as vestischan ils mats sco mattas e viceversa. Els laschan far üna fotografia dad els e tilla tachan in lur portfolio dals impissamaints.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "14. Buobas s'inamureschan da buobas, buobs da buobs. Co quetas ti quei? Tgei creias, co reagessen tes amitgs, sche ti s'inamurasses dad ina persuna dalla medema schlatteina?", "rm-sutsilv": "14. Buabs s'inamureschan da buabs, buabas da buabas. Tge patratgas tei da quegl? Tge manegias, co reagessan igls teas amitgs/las tias amitgas, scha tei s'inamurassas d'egna parsùna da la madema schlata?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14. Mats s'inamureschan in mats, mattas in mattas. Cu chattast tü que? Che carajast, cu reagissan tieus amihs, scha que capitess a te?", "rm-vallader": "14. Mats s'inamureschan in mats, mattas in mattas. Co chattast tü quai? Che crajast, co reagissan teis amis, scha quai capitess a tai?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "sportivs", "rm-sutsilv": "pardeart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sportiv", "rm-vallader": "sportiv", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Buobas e buobs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Buabas a buabs</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Mattas e mats</strong>", "rm-vallader": "<strong>Mattas e mats</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "gests", "rm-sutsilv": "gest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "cars", "rm-sutsilv": "tgear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "char", "rm-vallader": "char", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "curaschus", "rm-sutsilv": "curaschus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "curaschus", "rm-vallader": "curaschus", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "4. Co sto ina buoba esser, per ch'ella plaigi a ti? Fai treis cruschs.", "rm-sutsilv": "4. Co sto egna buaba easser, par c'ella ple a tgei? Fe tres cruschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Cu stu esser üna matta, per ch'ella at plescha? Fo trais cruschs.", "rm-vallader": "4. Co sto esser üna matta, per ch'ella at plascha? Fa trais cruschs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "selvadis", "rm-sutsilv": "salvadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sulvedi", "rm-vallader": "sulvadi", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "12. Tgei san buobs meglier che buobas e tgei san buobas meglier che buobs?", "rm-sutsilv": "12. Tge san buabs miglier ca buabas a tge san buabas miglier ca buabs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Che saun mats fer meglder cu mattas e viceversa?", "rm-vallader": "12. Che san mats far meglder co mattas e viceversa?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "10. Tgei schesses ti: Ein buobs ni buobas occupai pli fetg cun lur cumparsa? Co declaras ti quei?", "rm-sutsilv": "10. Tge manegias? En buabas near buabs ocupos ple fetg cun lur cumparsa? Co declaras tei quegl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Che pensast, s'occupan dapü ils mats u las mattas da lur guarder our?", "rm-vallader": "10. Che pensast, s'occupan daplü ils mats o las mattas da lur guardar oura?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "7. Pertgei creis ti ch'il ballapei seigi aschi impurtonts pils buobs?", "rm-sutsilv": "7. Tge manegias? Partge e burape aschi impurtànt par blears buabs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Perche crajast tü cha'l ballapè saja uschè important pels mats?", "rm-vallader": "7. Perche crajast tü cha'l ballapè saja uschè important pels mats?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "13. Priu il cass che ti fusses per in di in buob/ina buoba, tgei fagesses ti?", "rm-sutsilv": "13. Prieu igl cass ca tei fussas par egn gi egn buab/egna buaba. Tge fagessas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. Scha tü pudessast esser per ün di ün mat/üna matta, che fessast?", "rm-vallader": "13. Scha tü pudessast esser per ün di ün mat/üna matta, che fessast?", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "curaschusa", "rm-sutsilv": "curaschusa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "curaschusa", "rm-vallader": "curaschusa", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Amiez la stanza da scola ei ina plonta cun tschun roms (M4.2a ev. engrondida). Ella semeglia la plonta el curtin da Sarmina, ei denton buc colurada. Sut quella plonta ei in mantun da differenta feglia cun plaids (M4.3a-e; versiun sempla: stampar mintgamai sin in fegl brin, oransch, mellen, blau e verd; versiun avanzada: stampar sin fegls alvs). Il scolast noda las specias da plaids sils roms ella suandonta successiun: nomens, pronoms, adjectivs, verbs, particlas (ev. era mo taccar vi post-its). Ils scolars e las scolaras legian ussa ils plaids dils fegls e pendan els el dretg liug vi dils roms dalla plonta. In pèr fegls han negins plaids. Quels fegls pon vegnir cumpletai cun plaids dalla dretga specia da plaids (M4.4a-e). Ils scolars e las scolaras vegnan a realisar ch’ei dat ina specia da plaids ch'els/ch’ellas han aunc buc tractau: las particlas. Quellas san els/ellas eruir cun mirar silla fuorma ni colur dils fegls.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Immez la staunza da scoula es ün bös-ch cun tschinch rams (M4.2a, ev. ingrandieu). Quel sumaglia al bös-ch aint il curtin da Sarmina, ma nun es culurieu. Suot quel bös-ch sun üna pruna differentas föglias cun pleds (M4.3a-e; versiun simpla: stamper adüna sün ün fögl brün, orandsch, mellan, blov e verd; versiun avanzeda: stamper sün fögls alvs). Il magister nota las spezchas da pleds süls rams illa seguainta successiun: nomens, pronoms, adjectivs, verbs, particlas (ev. eir be tacher sü post-its). Las scolaras ed ils scolars legian uossa ils pleds da las föglias e pendan quels al dretg lö vi dals rams dal bös-ch. Ün pêr föglias nun haun üngüns pleds. Quellas föglias paun gnir cumplettedas cun pleds da la dretta spezcha da pleds (M4.4a-e). Las scolaras ed ils scolars constatan cha que do üna spezcha da pleds ch'els nun haun auncha tratto: las particlas. Quellas paun els eruir guardand la fuorma u culur da las föglias.", "rm-vallader": "Immez la stanza da scoula es ün bös-ch cun tschinch roms (M4.2a, ev. ingrondi). Quel sumaglia al bös-ch aint il curtin da Sarmina, ma nun es culuri. Suot quel bös-ch sun üna pruna differentas föglias cun pleds (M4.3a-e; versiun simpla: stampar adüna sün ün fögl brün, orandsch, gelg, blau e verd; versiun avanzada: stampar sün fögls albs). Il magister nota las spezchas da pleds süls roms illa seguainta successiun: nomens, pronoms, adjectivs, verbs, particlas (ev. eir be tachar sü post-its). Las scolaras e'ls scolars legian uossa ils pleds da las föglias e pendan quels al dretg lö vi dals roms dal bös-ch. Ün pêr föglias nun han ingüns pleds. Quellas föglias pon gnir cumplettadas cun pleds da la dretta spezcha da pleds (M4.4a-e). Las scolaras e'ls scolars constatan chi dà üna spezcha da pleds ch'els nun han amo trattà: las particlas. Quellas pon els eruir guardond la fuorma o culur da las föglias.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "Per far igl exercezi pli pretensius sa il scolast scriver plaids sin cartas alvas e metter quellas sut la plonta. Ils scolars e las scolaras ston lu empruar da metter quels plaids el dretg liug dalla plonta.", "rm-sutsilv": "Par far la leztga ple pretensiusa sa la surmestra ear plazar pleds sut la plànta c'en screts sen tgartas a betga schon atribuir ad egn tip da figl ad egna calur. Igls sculars ston ampruvar d'ear plazar quels pleds agl dretg liac sen la plànta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per fer l'exercizi pü pretensius po il magister scriver pleds sün cartas alvas e metter quellas suot il bös-ch. Las scolaras ed ils scolars stöglian alura pruver da metter quels pleds al dret lö vi dal bös-ch.", "rm-vallader": "Per far l'exercizi plü pretensius po il magister scriver pleds sün cartas albas e metter quellas suot il bös-ch. Las scolaras e'ls scolars ston lura provar da metter quels pleds al dret lö vi dal bös-ch.", "book": "3.1_tc", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "sanvosfargliunsgiaapplicarquei", "rm-sutsilv": "sanvossfardagliùnsschoncofarquegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saunvossfradgliunsgiàapplicherchiso", "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "f) Ei fa senn d'enconuscher las reglas da separaziun, cura ch'ins scriva in text a maun e vesa ch'in plaid ha buca plaz avunda pli silla lingia e ch'ins sto separar quel.", "rm-sutsilv": "f) Igl fa sen d'ancanuscher las reglas da separaziùn, cur c'ign scriva egn text a màn a veza c'egn pled â betga ple plaz avunda sen la lingia a c'ign sto separar quel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) A fo sen da cugnuoscher las reglas da separaziun da las silbas, scha's scriva ün text a maun e vezza ch'ün pled nun ho pü lö avuonda sülla lingia e cha's stu separer quel pled.", "rm-vallader": "f) I fa sen da cugnuoscher las reglas da separaziun da las silbas, schi's scriva ün text a man e vezza ch'ün pled nun ha plü lö avuonda sülla lingia e chi's sto separar quel pled.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "e) Quels plaids cuntegnan diftongs ni triftongs (dus ni treis vocals in suenter l'auter) e lezs san buca vegnir separai en silbas.", "rm-sutsilv": "e) Quels pleds cuntegnan diftongs near triftongs (dus near tres vocals egn suainter l'oter) a lezs san betga vagnir separos an silbas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Quels pleds cuntegnan diftongs u triftongs (duos u trais vocals ün zieva l'oter) e quels nu's po separer.", "rm-vallader": "e) Quels pleds cuntegnan diftongs o triftongs (duos o trais vocals ün davo tschel) e quels vocals nu's poja separar.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "b) exempels: iua, ies, aua, miur, nas, jeu, ris, car, …", "rm-sutsilv": "b) exaimpels: îl, oss, aua, mir, nas, jou, ris, tgar, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) exaimpels: öss, ova, mür, nes, eau, ris, cher, ...", "rm-vallader": "b) exaimpels: öss, aua, mür, nas, eu, ris, char, …", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Biendiatutsoztematiseinnusla", "rm-sutsilv": "Bùngiatutsoztematisagnnusla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bundiatuotshoztematisainsnusla", "rm-vallader": "bundiatuotshoztematisainnusla", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta il prüm a mincha scolara e scolar il model M5.1a. Ils scolars taglian la lingia da custabs, uschè cha que do pleds. Els prouvan da separer ils pleds in silbas cun fer ün strich vertical. Ils resultats da quellas lezchas vegnan discutos in classa. Alura prouvan ils scolars da discuorrer il text dal rap i'l ritem indicho. La magistra po projecter las notas dal rap (M5.2a) cul beamer vi da la taila.", "rm-vallader": "La magistra scumparta il prüm a mincha scolara e scolar il model M5.1a. Ils scolars taglian la lingia da custabs, uschè chi dà pleds. Els prouvan da separar ils pleds in silbas cun far ün strich vertical. Ils resultats da quellas lezchas vegnan discus in classa. Lura prouvan ils scolars da discuorrer il text dal rap i'l ritem indichà. La magistra po projectar las notas dal rap (M5.1b) cul beamer vi da la taila.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Ussa vegn legiu el plenum il memo grammatical ed ils scolars emprovan en gruppas da dus da dar risposta allas damondas sut 1.", "rm-sutsilv": "Ussa vean ligieu agl plenum igl memo gramatical ad igls sculars amprovan an grupas da dus da raspunder las amparadas sut 1.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa legian ils scolars insembel il memo grammatical e prouvan da der resposta in gruppas da duos a las dumandas suot 1.", "rm-vallader": "Uossa legian ils scolars insembel il memo grammatical e prouvan da dar resposta in gruppas da duos a las dumondas suot 1.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "separaziundallassilbasforsa", "rm-sutsilv": "separaziùndalassilbasforza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "separaziundalassilbasforsala", "rm-vallader": "separaziundalassilbasforsa", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Intro:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Intro:", "rm-vallader": "Intro:", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "d) Mo in bustab vegn buca separaus. Plaids sco asen ni ura san ins pia buca separar en silbas.", "rm-sutsilv": "d) Me egn bustab vean betga separo. Pleds sco asen near ura san ign peia betga separar an silbas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Pleds scu esan, ura u isla nu's po separer in silbas. Ün unic custab nu vain separo.", "rm-vallader": "d) Pleds sco asen, ura o isla nu's poja separar in silbas. Ün unic custab nu vain separà.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "5 silbas: pendiculara, vocabulari, paracurdader, cumadeivladad, malemperneivel, sedeliberar, …", "rm-sutsilv": "5 silbas: pendiculara, vocabulari, paracurdader, cumadevladad, malamparnevel, sadeliberar, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5 silbas: pendiculera, vocabulari, parasagliunza, ...", "rm-vallader": "5 silbas: pendiculara, vocabulari, parasagliunza, ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "nusduvrarqueiennostextsennostexts", "rm-sutsilv": "nusduvrarqueglaglsnosstexts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "quaiinvosstexts", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "c) 4 silbas: catastrofa, concentraziun, tschugalata, tschetschapuorla, primavera, correctura, tartaruga, …", "rm-sutsilv": "c) 4 silbas: catastrofa, conzentraziùn, tschiculata, tschetschapulvra, parmavera, corectura, tartaruga, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) 4 silbas: catastrofa, concentraziun, tschiculatta, tschütschapuolvra, prümavaira, correctura, tartaruga, ...", "rm-vallader": "c) 4 silbas: catastrofa, concentraziun, tschiculatta, tschütschapuolvra, prümavaira, correctura, tartaruga, …", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga selegra cun mei.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga salegra cun me.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Üna bun'amia s'allegra cun me.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia s'allegra cun mai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "9. Da tgi eis ti s'inamuraus/s'inamurada? Tgi ei s'inamuraus/s'inamurada da tei?", "rm-sutsilv": "9. Da tgi es inamuro/inamurada? Tgi e inamuro/inamurada da te?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. In chi est tü inamuro/inamureda? Chi es inamuro/inamureda in te?", "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Sco pensum da casa van ils scolars alla tscherca d'ina fotografia che muossa el/ella cun lur meglier amitg/megliera amitga. Els san era far ina fotografia actuala. Ils scolars taccan la fotografia en lur carnet e nodan entuorn la fotografia tschun caussas ni adjectivs che descrivan lur meglier amitg/megliera amitga e/ni lur amicezia.", "rm-sutsilv": "Sco leztga da tgea va mintga scular/sculara a la tscheartga d'egna fotografeia ca mussa el/ella cugl sieus miglier amitg/la sia miglra amitga. Igls sculars san ear far egna fotografeia actuala. Els tatgan la fotografeia an lur carnet a nodan anturn la fotografeia tschentg tgossas near adjectivs ca descrivan lur miglier amitg/miglra amitga a/near lur amizeztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu lezcha da chesa vaun ils scolars in tschercha d'üna fotografia chi muossa ad els/ellas cul meglder amih/cun la megldra amia. Els paun eir fer üna fotografia actuela. Ils scolars tachan la fotografia in lur quadern e notan intuorn la fotografia 5 chosas u adjectivs chi descrivan a lur meglder amih/a lur megldra amia e/u lur amicizcha.", "rm-vallader": "Sco lezcha da chasa van ils scolars in tschercha d'üna fotografia chi til/tilla muossa cul meglder ami/culla megldra amia. Els pon eir far üna fotografia actuala. Ils scolars tachan la fotografia in lur quadern e notan intuorn la fotografia 5 chosas o adjectivs chi descrivan a lur meglder ami/a lur megldra amia e/o lur amicizcha.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga di a mi la verdad, era sche lezza sa far mal.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga gi a mei la vardad, ear scha leza sa far mal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Üna bun'amia am disch la vardet, eir scha quella am po fer mel.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia am disch la vardà, eir scha quella am po far mal.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Gruppa D</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Gruppa D</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Gruppa D</strong>", "rm-vallader": "<strong>Gruppa D</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pretensiuns pusseivlas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pratensiùns pussevlas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Pretaisas pussiblas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pretaisas pussiblas</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Gruppa B</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Grupa B</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Gruppa B</strong>", "rm-vallader": "<strong>Gruppa B</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Sche na, fusses ti bugen en ina clica?", "rm-sutsilv": "Scha na, fussas tei bugent an egna clica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha na, füssast tü gugent in üna clicca?", "rm-vallader": "Scha na, füssast tü jent in üna clicca?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Co salidas ti tes amitgs ni tias amitgas?", "rm-sutsilv": "• Co salidas tei igls teas amitgs/las tias amitgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Cu salüdast tü a tieus amihs u a tias amias?", "rm-vallader": "• Co salüdast tü a teis amis o a tias amias?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Mintga di rin tias conscolaras ora in'amitga da tei. Ellas fan nauschas remarcas e fan sco sche tut quei ch'ella tucca en fuss tussegau. Oz da pausa has ti viu che tia amitga haveva larmas els egls. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "Mintga gi rin las tias cunscularas or egn'amitga da te. Ellas fan noschas remartgas a fan, sco scha tut quegl c'ella tutga fuss tissi. Oz da possa âs tei vieu ca la tia amitga veva larmas agls îls. Tge fas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tias conscolaras rian our mincha di ad üna da tias amias. Ellas faun noschas remarchas e faun, scu scha tuot que cha tia amia tuocha aint füss tös-chanto. Hoz, düraunt la posa, hest tü vis cha ti'amia vaiva larmas aint ils ögls. Che fest?", "rm-vallader": "Tias conscolaras rian oura mincha di ad üna da tias amias. Ellas fan noschas remarchas e fan, sco scha tuot quai cha tia amia tocca aint füss tös-chantà. Hoz, dürant la posa, hast tü vis cha ti'amia vaiva larmas i'ls ögls. Che fast?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Pertgei eis el ni ella buca gia tiu meglier amitg ni tia megliera amitga?", "rm-sutsilv": "Partge e el near ella betga schon igl tieus miglier amitg near la tia miglra amitga?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perche nun es el u ella già tieu meglder amih u tia megldra amia?", "rm-vallader": "Perche nun es el o ella fingià teis meglder ami o tia megldra amia?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Co salidas ti enconuschents ni commembers da tia famiglia?", "rm-sutsilv": "• Co salidas tei ancunaschaints near cumembers da tia famiglia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Cu salüdast tü a cuntschaints u confamiliers?", "rm-vallader": "• Co salüdast tü a cuntschaints o confamigliars?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg ri buc ora mei.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg ri betg or me.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün bun amih nu'm ria our.", "rm-vallader": "• Ün bun ami nu'm ria oura.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Sche gie, tgi ei en tia clica?", "rm-sutsilv": "Scha ea, tgi e an la tia clica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha schi, chi es in tia clicca?", "rm-vallader": "Scha schi, chi es in tia clicca?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "3. Tgi da tia classa havesses ti bugen sco meglier amitg ni megliera amitga?", "rm-sutsilv": "3. Tgi da la tia classa vessas tei bugent sco miglier amitg near miglra amitga?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Chi da tia classa vessast tü gugent scu meglder amih u scu megldra amia?", "rm-vallader": "3. Chi da tia classa vessast tü jent sco meglder ami o sco megldra amia?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga astga buca haver autras bunas amitgas.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga dastga betga ver otras bùnas amitgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Üna bun'amia nu suos-cha avair otras bunas amias.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia nu das-cha avair otras bunas amias.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "6. Tes amitgs/tias amitgas decidan per legher da rumper las finiastras d'ina casa jastra. Els din: Sche ti fas buca part, eis ti buca pli nies amitg/nossa amitga. Tgei fas ti?", "rm-sutsilv": "6. Igls teas amitgs/las tias amitgas dezedan da rumper par legher las faneastras d'egna tgea eastra. Els gin: Scha tei fas betga part, es tei betga ple igl noss amitg. Tge fas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Tieus amihs/tias amias decidan da rumper be per stincal las fnestras d'üna chesa estra. Els dian: Scha tü nu fest part, nun est pü nos amih/noss'amia. Che fest?", "rm-vallader": "6. Teis amis/tias amias decidan da rumper be per stincals las fanestras d'üna chasa estra. Els dischan: Scha tü nu fast part, nun est plü nos ami/noss'amia. Che fast?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "amitg(a)", "rm-sutsilv": "amitg(a)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "amih/amia", "rm-vallader": "ami(a)", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei manegias ti ch'els schazegien vida tei?", "rm-sutsilv": "2. Tge manegias tei c'els schazegian ve da te?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Che crajast, perche est tü important/importanta per els?", "rm-vallader": "2. Che crajast, perche est tü important/importanta per els?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Per finir fa la scolasta pretensiuns davart bunas amitgas e buns amitgs. Ils scolars stattan si, sch'els ein d'accord cun quellas pretensiuns. Sch'ei dat differents meinis, san ins discutar quels en classa.", "rm-sutsilv": "Par fitar fa la surmestra anzaquàntas pratensiùns davart bùnas amitgas a bùns amitgs. Igls sculars statan sei, sch'els en d'acord cun quellas pratensiùns. Sch'igls menis van dapar, san ign discutar an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per glivrer fo la magistra pretaisas davart bunas amias e buns amihs. Ils scolars staun sü, sch'els sun d'accord cun quellas pretaisas. Scha que do differentas opiniuns, as po discuter quellas in classa.", "rm-vallader": "Per finir fa la magistra pretaisas davart bunas amias e buns amis. Ils scolars stan sü, sch'els sun d'accord cun quellas pretaisas. Schi dà differentas opiniuns, as poja discuter quellas in classa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "10. Vida tgei sentas ti che ti eis s'inamuraus/s'inamurada d'enzatgi?", "rm-sutsilv": "10. Veda tge saintas tei ca tei es inamuro/inamurada?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Cu badast cha tü est inamuro/inamureda in qualchün?", "rm-vallader": "10. Co badast cha tü est inamurà/inamurada in inchün?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "5. Tgeinin da tes amitgs/tias amitgas ei en sesez gnanc in amitg/in'amitga?", "rm-sutsilv": "5. Tgenegn(a) digls teas amitgs/da las tias amitgas e ansasez gnànc egn amitg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Chenün da tieus amihs/chenüna da tias amias nun es insè niauncha ün dret amih/üna drett'amia?", "rm-vallader": "5. Chenün da teis amis/chenüna da tias amias nun es in fuond gnanca ün dret ami/üna drett'amia?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga fa adina quei che jeu ditgel.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga fa adigna quegl ca jou gitg ad el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Üna bun'amia fo adüna que ch'eau disch.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia fa adüna quai ch'eu disch.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "4. Has ti ina clica?", "rm-sutsilv": "4. Âs tei egna clica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Hest tü üna clicca?", "rm-vallader": "4. Hast tü üna clicca?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga senta, cura ch'ei va mal cun mei.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga sainta, cur c'igl va schliet a mei.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Üna bun'amia bada, cur cha que am vo mel.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia bada, cur chi'm va mal.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Gruppa A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Grupa A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Gruppa A</strong>", "rm-vallader": "<strong>Gruppa A</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "La scolasta reparta a mintga scolara ed a mintga scolar il model M5.1a-d. Ils scolars taccan quel en lur carnet e dattan risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "La surmestra surdat a mintga sculara ad a mintga scular igl modèl M5.1a-d. Igls sculars tatgan quel an lur carnet a raspundan las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta a mincha scolara ed a mincha scolar il model M5.1a-d. Ils scolars il tachan in lur quadern e respuondan a las dumandas.", "rm-vallader": "La magistra reparta a mincha scolara ed a mincha scolar il model M5.1a-d. Ils scolars til tachan in lur quadern e respuondan a las dumondas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Ti has fatg giu oz suentermiezdi cun in amitg che vegn tier tei a casa per dar ballapei. Cuort suenter che tiu amitg ei arrivaus, scalina tiu meglier amitg vid la porta e vuless era passentar il suentermiezdi cun tei. Quei plaschess era a ti, ti sas denton che quels dus amitgs vegnan buca perina. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "Tei âs fatg giou oz suaintermiezgi cun egn amitg ca vean tier te a tgea par dar burape. Curt suainter c'igl tieus amitg e rivo, scalegna igl tieus miglier amitg ved la porta a less ear passantar igl suaintermiezgi cun te. Quegl plaschess ear a tgei, tei sas dantànt ca quels dus amitgs vignan betga paregna. Tge fas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü hest fat giò hoz zievamezdi cun ün amih chi vain tar te a chesa per giuver a ballapè. Poch temp zieva cha tieu amih es rivo, sclingia tieu meglder amih vi da la porta e vuless eir giuver cun te. Que plaschess eir a te, tü sest però cha quels duos amihs nu vegnan daperüna. Che fest?", "rm-vallader": "Tü hast fat giò hoz davomezdi cun ün ami chi vain pro tai a chasa per giovar a ballapè. Pac temp davo cha teis ami es rivà, sclingia teis meglder ami vi da la porta e less eir giovar cun tai. Quai plaschess eir a tai, tü sast però cha quels duos amis nu vegnan daperüna. Che fast?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg defenda mei, sche jeu sun ellas stretgas.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg defenda me, scha jou sund an las stretgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün bun amih am defenda, sch'eau sun in difficulteds.", "rm-vallader": "• Ün bun ami am defenda, sch'eu sun in difficultats.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei formulaziuns ni salids che vegnan duvrai mo en cumbinaziun cun ina singula persuna?", "rm-sutsilv": "• Dat igl formulaziùns near salids ca vignan duvros me an cumbinaziùn cun egna singula parsùna?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que formulaziuns u salüds chi vegnan druvos be in cumbinaziun cun üna singula persuna?", "rm-vallader": "• Daja formulaziuns o salüds chi vegnan dovrats be in cumbinaziun cun üna singula persuna?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Gruppa C</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Grupa C</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Gruppa C</strong>", "rm-vallader": "<strong>Gruppa C</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Ina buna amitga da tei ha buc envidau tei a sia fiasta da natalezi. Tut las autras buobas dalla classa ein envidadas. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "Egna bùna amitga da te â betg anvido te a la sia feasta da gi da naschientscha. Tut las otras buabas da la classa ân stgieu easser là. Tge fas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üna bun'amia da te nu t'ho invideda a sia festa d'anniversari. Tuot las otras mattas da la classa sun gnidas invidedas. Che fest?", "rm-vallader": "Üna bun'amia da tai nu t'ha invidada a sia festa d'anniversari. Tuot tschellas mattas da la classa sun gnüdas invidadas. Che fast?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Tes amitgs decidan per legher da rumper las finiastras d'ina casa jastra. Els din: Sche ti fas buca part, eis ti buca pli nies amitg. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "Igls teas amitgs dezedan da rumper par legher las faneastras d'egna tgea eastra. Els gin: Scha tei fas betga part, es tei betga ple igl noss amitg. Tge fas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tieus amihs/tias amias decidan da rumper be per stincal las fnestras d'üna chesa estra. Els dian: Scha tü nu fest part, nun est pü nos amih/noss'amia. Che fest?", "rm-vallader": "Teis amis/tias amias decidan da rumper be per stincal las fanestras d'üna chasa estra. Els dischan: Scha tü nu fast part, nun est plü nos ami/noss'amia. Che fast?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Tgei schazegias ti vidad els?", "rm-sutsilv": "Tge schazegias tei ved els/ellas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perche sun els importants per te?", "rm-vallader": "Perche sun els importants per tai?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg di a mi tgei che jeu hagi da far.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg gi a mei, tge ca jou ve da far.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün bun amih am disch che ch'eau hegia da fer.", "rm-vallader": "• Ün bun ami am disch che ch'eu n'haja da far.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg parta cun mei sia pausa.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg pertga cun me la sia possa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün bun amih parta cun me sia marenda da posa.", "rm-vallader": "• Ün bun ami parta cun mai sia marenda da posa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Suenter l'occupaziun en scret fa la scolasta quater gruppas da scolars (2-4 scolaras ni scolars). Mintga gruppa survegn ina situaziun dil model M5.2a. Las gruppas discussiuneschan lur situaziun ed enqueran ina reacziun pusseivla ch'els presentan als conscolars. La reacziun presentada vegn discutada el plenum ed autras reacziuns pusseivlas vegnan evaluadas.", "rm-sutsilv": "Suainter l'ocupaziùn a scret fa la surmestra quater grupas da sculars (dus tocen quater scularas near sculars). Mintga grupa survean egna situaziùn digl modèl M5.2a. Las grupas discuteschan lur situaziùn ad anquieran egna reacziùn pussevla c'els preschaintan agls cunsculars. La reacziùn preschantada vean discutada agl plenum, ad otras reacziùns pussevlas vignan evaluadas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva la lavur in scrit for la magistra quatter gruppas da 2-4 scolars. Mincha gruppa survain üna situaziun dal model M5.2a. Las gruppas discutan lur situaziun e tscherchan üna reacziun pussibla ch'ellas preschaintan als conscolars. La reacziun preschanteda vain discuteda in classa ed otras reacziuns pussiblas vegnan evaluedas.", "rm-vallader": "Davo la lavur in scrit fa la magistra quatter gruppas da 2-4 scolars. Mincha gruppa survain üna situaziun dal model M5.2a. Las gruppas discutan lur situaziun e tscherchan üna reacziun pussibla ch'ellas preschaintan als conscolars. La reacziun preschantada vain discusa in classa ed otras reacziuns pussiblas vegnan evaluadas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "1. Tgi ein pil mument tes dus megliers amitgs ni tias duas meglieras amitgas?", "rm-sutsilv": "1. Tgi en pigl mumaint igls teas dus migliers amitgs near las tias duas miglras amitgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Chi sun tieus duos meglders amihs u tias duos megldras amias?", "rm-vallader": "1. Chi sun teis duos meglders amis o tias duos megldras amias?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Tes amitgs/tias amitgas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igls teas amitgs/las tias amitgas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Tieus amihs/tias amias</strong>", "rm-vallader": "<strong>Teis amis/tias amias</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "7. Priu il cass che la mumma ni il bab da tiu meglier amitg/tia megliera amitga mieri, tgei savesses ti dir ni far per consolar?", "rm-sutsilv": "7. Prieu igl cass ca la mama near igl bab digl tieus miglier amitg/da la tia miglra amitga mora, tge savessas tei gir near far par cunfortar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Imaginescha't cha la mamma u il bap da tieu meglder amih/tia megldra amia muriss. Che dschessast tü u che fessast tü per al/la cufforter?", "rm-vallader": "7. T'imaginescha cha la mamma o il bap da teis meglder ami/tia megldra amia muriss. Che dschessast tü o che fessast tü per til/tilla cuffortar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "8. Tgeinin da tes amitgs/tias amitgas han tes geniturs era bugen? Tgi han els buc aschi bugen? Pertgei?", "rm-sutsilv": "8. Tgenegn(a) digls teas amitgs/da las tias amitgas ân teas geniturs ear bugent? Tgi ân els betg aschi bugent? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. A chenün da tieus amihs/chenüna da tias amias haun eir tieus genituors gugent? A chi nun haun els uschè gugent? Perche?", "rm-vallader": "8. A chenün da teis amis/chenüna da tias amias han eir teis genituors jent? A chi nun han els uschè jent? Perche?", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "amitg(a)", "rm-sutsilv": "amitg(a)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "amih/amia", "rm-vallader": "ami(a)", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg ha ils medems hobis sco jeu.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg â igls madems hobis sco jou.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ün bun amih ho ils listess hobis scu eau.", "rm-vallader": "• Ün bun ami ha ils listess hobis sco eu.", "book": "3.1_tc", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• vacanzas ni scola?", "rm-sutsilv": "• vacànzas near scola?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• vacanzas u scoula?", "rm-vallader": "• vacanzas o scoula?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "7. Patratga vid ina persuna che ti has buca bugen. Daco ei quei aschia? Tgei ei il meglier vida quella persuna?", "rm-sutsilv": "7. Patratga ved egna parsùna ca tei âs betga bugent. Partge e quegl ascheia? Tge e igl miglier veda quella parsùna?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Stüdgia vi d'üna persuna cha tü nun hest gugent. Perche es que uschè? Che es il meglder vi da quella persuna?", "rm-vallader": "7. Stübgia vi d'üna persuna cha tü nun hast jent. Perche es quai uschè? Che es il meglder vi da quella persuna?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Culs suandonts plaids sa la scolasta far la punt cull'incumbensa da scriver: «Nus havein ussa viu tgei che nus havein bugen e preferin. Mintgin da nus ha denton era caussas ch’el ha buca bugen. Quellas lein nus rimnar e nudar. Jeu repartel ussa las damondas e dun peda a vus da formular vossas rispostas.»", "rm-sutsilv": "Cugls savundànts pleds sa la surmestra far la pùnt tier la leztga da scriver: «Nus vagn ussa vieu, tge ca nus vagn bugent a preferagn. Mintgegn da nus â dantànt ear tgossas c'el â betga bugent. Quellas lagn nus rimnar a nudar. Jou vus dund ussa las amparadas a vus vez peada da formular las vossas raspostas.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra po fer la punt a la lezcha da scriver culs seguaints pleds: «Nus vains uossa vis che cha vus vais u fais gugent e che cha vus preferis. Minchüna e minchün ho però eir chosas ch'el u ella ödiescha. Quellas vulainsa uossa ramasser e noter. Eau as scumpart dumandas e's dun temp da formuler vossas respostas.»", "rm-vallader": "La magistra po far la punt a la lezcha da scriver culs seguaints pleds: «Nus vain uossa vis che cha vus vais o fais jent e che cha vus preferis. Minchüna e minchün ha però eir chosas ch'el o ella ödiescha. Quellas lain nus uossa ramassar e notar. Eu as scumpart dumondas e's dun temp da formular vossas respostas.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• cantar ni malegiar?", "rm-sutsilv": "• cantar near malagear?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• chanter u disegner?", "rm-vallader": "• chantar o disegnar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Sco evaluaziun fan ils scolars en classa in abc da caussas ch'els fan bugen. La scolasta scriva sin in placat ils bustabs dad A fin Z. Mintga scolara e mintga scolar pren dil model (M6.2c) ch'el ha cumpletau e taccau egl arcun da patratgs in cavazzin ch'entscheiva cul bustab inizial da siu prenum ed in ch'entscheiva cugl emprem bustab da siu num da famiglia. Ils scolars vegnan lu davontier e nodan ils cavazzins sil placat. Pils bustabs ch'ein alla fin buca vegni duvrai enqueran ils scolars el plenum caussas preferidas.", "rm-sutsilv": "Sco evaluaziùn fan igls sculars an classa egn abc da tgossas c'els ân bugent. La surmestra scriva sen egn placat igls bustabs dad A antocen Z. Mintga sculara a mintga scular prenda digl modèl M6.2c, c'el/ella â cumpleto a tatgieu agl arciv da patratgs, egn tgavazegn c'antscheva cugl bustab inizial digl sieus prenum ad egn c'antscheva cugl amprem bustab digl sieus num da famiglia. Igls sculars vignan alura davànttier a nodan igls tgavazegns segl placat. Pigls bustabs, c'en betga vagnieus cumpletos, anquiera la classa anzemel tgossas preferidas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer quista lezcha faun ils scolars in classa ün abc da chosas ch'els haun gugent. La magistra nota tuot ils custabs da l'alfabet sün ün placat. Mincha scolara e mincha scolar piglia dal model M6.2c ch'el ho cumpletto ün chavazzin chi cumainza cul prüm custab da sieu prenom ed ün oter chi cumainza cul prüm custab da sieu nom da famiglia e tacha quels i'l portfolio dals impissamaints. Ils scolars as radunan alura in classa e minchün vain davauntvart e nota ils chavazzins sül placat. Pels custabs chi nu sun gnieus cumplettos tscherchan ils scolars insembel chosas ch'els prefereschan.", "rm-vallader": "Per evaluar quista lezcha fan ils scolars in classa ün abc da chosas ch'els han o fan jent. La magistra nota tuot ils custabs da l'alfabet sün ün placat. Mincha scolara e scolar piglia dal model M6.2c ch'el ha cumplettà ün chavazzin chi cumainza cul prüm custab da seis prenom ed ün oter chi cumainza cul prüm custab da seis nom da famiglia e tacha quels i'l portfolio dals impissamaints. Ils scolars as radunan lura in classa e minchün vain davantvart e nota ils chavazzins sül placat. Pels custabs chi nu sun gnüts cumplettats tscherchan ils scolars insembel chosas ch'els preferischan.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... fa bugen tscheiver.", "rm-sutsilv": "... fa bugent mascarada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... fo gugent tschaiver/carnaval.", "rm-vallader": "... fa jent tschütschaiver/carnaval.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "<strong>Bugen ni nuidis</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Bugent near nuidas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Gugent u invidas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Jent o invidas</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• fretgs ni legums?", "rm-sutsilv": "• fretgs near verdira?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• frütta u verdüra?", "rm-vallader": "• frütta o verdüra?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars resumeschan las rispostas en classa. Dat ei enzatgi che mira buca bugen televisiun? Tgi fa bugen da sezuppar?", "rm-sutsilv": "An classa resumeschan igls sculars las raspostas. Dat igl anzatgi ca varda betga bugent televisiùn? Tgi fa bugent da sazupar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars resüman las respostas in classa. Do que ün scolar u üna scolara chi nu guarda gugent televisiun? Chi giouva gugent a zupper?", "rm-vallader": "Ils scolars resümeschan las respostas in classa. Esa inchün chi nu guarda jent televisiun? Chi giova jent a zoppar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "6. Da tgei carplina sas ti aunc seregurdar?", "rm-sutsilv": "6. Da tge daspeta sas tei ànc saragurdar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Da che dispütta t'algordast tü auncha?", "rm-vallader": "6. Da che dispitta at regordast tü amo?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• endadens ni giuado?", "rm-sutsilv": "• andavains near ordafora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• dadains u dadour?", "rm-vallader": "• dadaint o dadoura?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Per far pli visiblas las preferenzas dils singuls scolars sa la scolasta far il giug 'Quei ni tschei?'. Ella definescha dus spazis en stanza da scola (p.ex. dretg e seniester, davontier e davostier). Suenter fa ella duas empremas propostas (p.ex. cuolms ni mar?) ed ils scolars ston seposiziunar tenor lur preferenza, senza commentar lur decisiun. Ussa semuossa ei co mintgin e mintgina patratga.", "rm-sutsilv": "Par far ple vasevel las preferenzas digls singuls sculars sa la surmestra far igl gioi 'Quegl near tschegl?'. Ella definescha dus spazis an stànza da scola (p.ex. dretg a saniester, davànt near davos). Suainter fa ella duas propostas (p.ex. cualms near mar?) ad igls sculars ston saposiziunar tanor lur preferenza, sainza comentar lur dezisiùn. Ussa samuss'igl co mintgegn patratga a dezeda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per render pü visiblas las preferenzas dals singuls scolars po la magistra fer il gö 'Quecò u quelo?'. Ella definescha duos spazis in staunza da scoula (p.ex.: a dretta ed a schnestra, davauntvart u davousvart). Alura fo ella duos prümas dumandas (p.ex.: muntagnas u mer?) ed ils scolars stöglian as pusiziuner tenor lur preferenza, sainza commenter lur decisiun. Uossa as muossa, cu cha minchüna e minchün pensa e's decida.", "rm-vallader": "Per render plü visiblas las preferenzas dals singuls scolars po la magistra far il gö 'Quai o tschai?'. Ella definischa duos spazis in stanza da scoula (p.ex.: a dretta ed a schnestra, davantvart o davovart). Lura fa ella duos prümas dumondas (p.ex.: muntognas o mar?) ed ils scolars ston as posiziunar tenor lur preferenza, sainza commentar lur decisiun. Uossa as muossa, co cha minchüna e minchün pensa e's decida. La magistra po far implü las seguaintas dumondas:", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• cudisch ni telefonin?", "rm-sutsilv": "• easser scort near easser beal?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• cudesch u telefonin?", "rm-vallader": "• cudesch o telefonin?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "La scolasta reparta ils models (M6.2a-b) ed ils scolars rispundan allas damondas. Quels che han finiu lur lavur enqueran in partenari. En dus discuteschan els entginas dallas damondas.", "rm-sutsilv": "La surmestra dat agls sculars igls modèls M6.2a-b ad els raspundan las amparadas. Quels c'ân fito lur lavur anquieran egn partenari. An dus discuteschan els anzaquàntas da las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta ils models M6.2a-b e'ls scolars respuondan a las dumandas. Quels chi haun glivro lur lavur tscherchan ün partenari u üna partenaria. In duos discutan els ün pêr da las dumandas.", "rm-vallader": "La magistra scumparta il model M6.2a-b e'ls scolars respuondan a las dumondas. Quels chi han fini lur lavur tscherchan ün partenari o üna partenaria. In duos discutan els inchünas da las dumondas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... va buca bugen cun auto.", "rm-sutsilv": "... va betga bugent cun auto.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... nu vo gugent cul auto.", "rm-vallader": "... nu va jent cul auto.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... fa bugen da sedumignar.", "rm-sutsilv": "... fa bugent cumbats.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... fo gugent la luotta.", "rm-vallader": "... fa jent la luotta.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei ei la mendra avira che ti enconuschas? Danunder enconuschas ti ella? Cun tgei caschun has ti gia inaga detg ella?", "rm-sutsilv": "2. Tge e la mendra avira near igl mender por pled ca tei ancanuschas? Danunder ancanuschas tei ella/el? Cun tge caschùn âs tei schon egn'ea getg ella/el?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Che blastemma at plescha il meglder? Dinuonder la cugnuoschast tü? In che occasiun hest tü già üna vouta dit quella?", "rm-vallader": "2. Che blastemma at plascha il meglder? Dingionder tilla cugnuoschast tü? In che occasiun tilla hast tü fingià üna jada dit?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• senudar ni far gimnastica?", "rm-sutsilv": "• sanudar near far gimnastica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• nuder u fer gimnastica?", "rm-vallader": "• nodar o far gimnastica?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• meil ni tschugalata?", "rm-sutsilv": "• pommes chips near tschiculata?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• pom u tschiculatta?", "rm-vallader": "• mail o tschiculatta?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... reiva bugen sin plontas.", "rm-sutsilv": "... saragata bugent sen plàntas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... rampcha gugent sün bös-chs.", "rm-vallader": "... rampigna jent sün bös-chs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• velo ni trottinet?", "rm-sutsilv": "• velo near trotinet?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• velo u trottinet?", "rm-vallader": "• velo o trottinet?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• levar baul ni tard?", "rm-sutsilv": "• levar bòld near tard?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ster sü bod u tard?", "rm-vallader": "• star sü bod o tard?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "1. Numna treis caussas che toffan.", "rm-sutsilv": "1. Numna tres tgossas ca tofan a tgei.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Nomna trais chosas chi nu t'interessan.", "rm-vallader": "1. Nomna trais chosas chi nu t'interessan.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Enquera enzatgi che ...", "rm-sutsilv": "Anquiera anzatgi ca ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha a qualchün chi ...", "rm-vallader": "Tschercha ad inchün chi ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• zambergiar ni scola da lavur?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• zambrager u cusir?", "rm-vallader": "• zambriar o cusir?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• quens ni lungatg?", "rm-sutsilv": "• quents near lungatg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• quints u lingua?", "rm-vallader": "• quints o lingua?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... ha bugen suppa.", "rm-sutsilv": "... â bugent supa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... ho gugent schoppa.", "rm-vallader": "... ha jent schoppa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• leger ni scriver?", "rm-sutsilv": "• liger near scriver?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• ler u scriver?", "rm-vallader": "• leger o scriver?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... fa bugen da sezuppar.", "rm-sutsilv": "... fa bugent da sazupar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... giouva gugent a zupper.", "rm-vallader": "... giova jent a zoppar.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei fa vegnir tei vilaus/vilada?", "rm-sutsilv": "5. Tge fa vagnir te vilo/vilada?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Che at fo gnir grit/gritta?", "rm-vallader": "5. Che at fa gnir grit/gritta?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• caultschas ni rassa?", "rm-sutsilv": "• tgòltschas near rassa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• chotschas u schocha?", "rm-vallader": "• chotschas o schocca?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei duas verduras scumandasses ti?", "rm-sutsilv": "4. Tge duas verdiras scumandassas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Chenünas duos verdüras as vess da scumander?", "rm-vallader": "4. Chenünas duos verdüras füssa da scumandar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• esser sulets/suletta ni en cumpignia?", "rm-sutsilv": "• easser bùn an scola near easser bagnvieu tier igls camarats?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• esser sulet/suletta u in cumpagnia?", "rm-vallader": "• esser sulet/suletta o in cumpagnia?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... mira buca bugen televisiun.", "rm-sutsilv": "... varda betga bugent televisiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... nu guarda gugent televisiun.", "rm-vallader": "... nu guarda jent televisiun.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "... vegn bugen tschufs/tschuffa.", "rm-sutsilv": "... vean bugent tschuf/tschufa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... vain gugent as-cher/ascra.", "rm-vallader": "... vain jent suos-ch/suos-cha.", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "3. Da tgei has ti mai queidas?", "rm-sutsilv": "3. Da tge âs tei mai cuvedas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Da che nun hest tü mê vöglia?", "rm-vallader": "3. Da che nun hast tü mai vöglia?", "book": "3.1_tc", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "12. siarp", "rm-sutsilv": "12. zearp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. serp", "rm-vallader": "12. serp", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "19. stri-un", "rm-sutsilv": "19. striùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "19. stri-un", "rm-vallader": "19. stri-un", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "14. mi-cro-fon", "rm-sutsilv": "14. mi-cro-fon", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14. mi-cro-fon", "rm-vallader": "14. mi-cro-fon", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "8. ele-fant", "rm-sutsilv": "8. ele-fànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. ele-fant", "rm-vallader": "8. ele-fant", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "2. ar-tist", "rm-sutsilv": "2. ar-tist", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ar-tist", "rm-vallader": "2. ar-tist", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "3. co-stum", "rm-sutsilv": "3. co-stum", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. co-stüm", "rm-vallader": "3. co-stüm", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "17. spi-da-fiug", "rm-sutsilv": "17. spi-da-fiac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "17. spü-da-fö", "rm-vallader": "17. spü-da-fö", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "18. schon-gla-der", "rm-sutsilv": "18. schon-gla-der", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "18. schon-glör", "rm-vallader": "18. schon-glör", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "7. sal-tun-za", "rm-sutsilv": "7. sal-tùn-za", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. so-tun-za", "rm-vallader": "7. so-tun-za", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "16. fiug", "rm-sutsilv": "16. fiac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "16. fö", "rm-vallader": "16. fö", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "10. su-ga", "rm-sutsilv": "10. su-ja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. sua", "rm-vallader": "10. sua", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "20. di-rec-tur", "rm-sutsilv": "20. di-rec-tur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "20. di-rec-tur", "rm-vallader": "20. di-rec-ter", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "5. ten-da", "rm-sutsilv": "5. ten-da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ten-da", "rm-vallader": "5. ten-da", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "13. ci-len-der", "rm-sutsilv": "13. zi-len-der", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. ci-lin-der", "rm-vallader": "13. ci-lin-der", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "4. ma-ne-scha", "rm-sutsilv": "4. ma-ne-scha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ma-ne-scha", "rm-vallader": "4. ma-ne-scha", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "11. liun", "rm-sutsilv": "11. liùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. liun", "rm-vallader": "11. liun", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "15. ru-lot-ta", "rm-sutsilv": "15. ru-lo-ta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "15. ru-lot-ta", "rm-vallader": "15. ru-lot-ta", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "6. clown", "rm-sutsilv": "6. clown", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. clown", "rm-vallader": "6. clown", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "9. ca-vagl", "rm-sutsilv": "9. tga-vagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. cha-vagl", "rm-vallader": "9. cha-vagl", "book": "3.1_tc", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei savesses ti cussegliar ad enzatgi che vegn da niev en vossa classa, per ch'el ni ella anfli spert amitgs?", "rm-sutsilv": "2. Tge savessas tei cunzagliear ad anzatgi ca vean da nov an la vossa classa, par c'el near ella tgati speart amitgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Che cusgliessast tü a qualchün chi vain nouv in vossa classa, per ch'el u ella chatta svelt amihs u amias?", "rm-vallader": "2. Che cusgliessast tü ad inchün chi vain nouv in vossa classa, per ch'el o ella chatta svelt amis o amias?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai survegniu ina schliata nota.", "rm-sutsilv": "Jou ve survagnieu egna schleata nota.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he survgnieu üna noscha nota.", "rm-vallader": "Eu n'ha surgni üna noscha nota.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "sche la scolasta fa sezza in sbagl", "rm-sutsilv": "scha la surmestra fa seza egn sbagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha la magistra fo svess ün sbagl?", "rm-vallader": "scha la magistra fa svessa ün fal?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai buca daners da sac avunda per saver cumprar quei che jeu vi.", "rm-sutsilv": "Jou ve betga daners da satg avùnda par saver cumprar quegl ca jou vi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau nu d'he avuonda raps da giglioffa per pudair cumprer que ch'eau vögl.", "rm-vallader": "Eu nun ha avuonda raps da gialoffa per pudair cumprar quai ch'eu vögl.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "7. Tgei ei il meglier cussegl che ti has survegniu?", "rm-sutsilv": "7. Tge e igl miglier cunzegl ca tei âs survagnieu?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Che es il meglder cussagl cha tü hest survgnieu?", "rm-vallader": "7. Che es il meglder cussagl cha tü hast surgni?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Ei ha buca pupi da tualetta avunda gest en quei mument che jeu duvrass ei.", "rm-sutsilv": "Igl â betg avunda pulpier da tualeta gest an que mumaint ca jou duvrass el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A mauncha palperi da tualetta, cur ch'eau il druvess.", "rm-vallader": "I manca palperi da tualetta, cur ch'eu til dovress.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Culla suandonta construcziun sa la scolasta far la punt cull'incumbensa da scriver: «Ussa havein nus dau cussegls in a l'auter per sligiar problems che pertuccan nusezs. Ell'incumbensa da scriver astgeis vus inaga exercitar da dar cussegls ad auters, era a carschi.»", "rm-sutsilv": "Cun la savundànta construcziùn sa la surmestra far la pùnt tier la leztga da scriver: «Ussa vainsa do cunzegls l'egn a l'oter par schliear problems ca partutgan nus sezs. An la leztga da scriver dastgez vus egn'ea exerzitar da dar cunzegls ad oters, ear a carschieus.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Culla seguainta frasa po la magistra fer la punt a l'incumbenza da scriver: «Uossa ans vainsa do cussagls per schoglier situaziuns da conflict u problems. Illa lezcha da scriver sus-chais vus exerciter üna vouta a der cussagls ad oters, eir a creschieus.»", "rm-vallader": "Culla seguainta frasa po la magistra far la punt a l'incumbenza da scriver: «Uossa ans vaina dat cussagls per schoglier situaziuns da conflict o problems. Illa lezcha da scriver das-chais vus exercitar üna jada a dar cussagls ad oters, eir a creschüts.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "La scolasta reparta a mintga scolar las damondas (M7.2a-b) ed ils scolars rispundan allas damondas en lur arcun da patratgs.", "rm-sutsilv": "La surmestra dat a mintga scular las amparadas (M7.2a-b) ad igls sculars raspundan las amparadas an lur arciv da patratgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta a mincha scolara ed a mincha scolar las dumandas (M7.2a-b), e'ls scolars respuondan a las dumandas in lur portfolio dals impissamaints.", "rm-vallader": "La magistra scumparta a mincha scolara ed a mincha scolar las dumondas (M7.2a-b), e'ls scolars respuondan a las dumondas in lur portfolio dals impissamaints.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei castitg desses ti a tetez/tetezza per evitar quei cumpurtament egl avegnir?", "rm-sutsilv": "4. Tge castitg dessas tei a tatez/tateza par evitar quegl agl avagnir?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Che chastih dessast tü a te svess per eviter que in avegnir?", "rm-vallader": "4. Che chasti dessast tü a tai svess per evitar quai i'l avegnir?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Sco pensum da casa empleinan ils scolars il model (M7.3a) e dattan il cussegl a lur geniturs.", "rm-sutsilv": "Sco leztga da tgea amplagnan igls sculars igl modèl M7.3a a datan igl cunzegl a lur geniturs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu lezcha a chesa implan ils scolars il model M7.3a e daun ün cussagl a lur genituors.", "rm-vallader": "Sco lezcha a chasa implischan ils scolars il model M7.3a e dan ün cussagl a lur genituors.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "<strong>Cussegls</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Cunzegls</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Cussagls</strong>", "rm-vallader": "<strong>Cussagls</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "En dus formuleschan ils scolars in cussegl concret per la scolasta. Els scrivan quel en ina brev ed argumenteschan lur proposta. Tut las gruppas surdattan lur brevs alla scolasta. Lezza legia il cussegl e dat a mintga gruppa in resun constructiv (p.ex. «Engraziel fetg, quei ei ina buna idea. Jeu vegn l'autra gada gest ad empruar vossa proposta.»", "rm-sutsilv": "An dus formuleschan igls sculars egn cunzegl concret par la surmestra. Els scrivan quel an egna breav ad argumenteschan lur proposta. Tut las grupas surdatan lur breavs a la surmestra. Leza ligia igl cunzegl a dat a mintga grupa egn resùn constructiv (p.ex. «Graztga fetg, quegl e egna bùn'ideia. Jou vignt l'otr'eada gest ad ampruvar or la vossa proposta.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars formuleschan in duos ün cussagl concret a la magistra. Els scrivan quel in üna charta ed argumanteschan lur cussagl. Tuot las gruppas surdaun lur chartas a la magistra. Ella legia ils cussagls e do a mincha gruppa üna resposta constructiva (p.ex.: «Grazcha fich per vossa proposta, que es üna bun'ideja. Eau pruvaro da la realiser la prosma vouta.»)", "rm-vallader": "Ils scolars formuleschan in duos ün cussagl concret a la magistra. Els scrivan quel in üna charta ed argumanteschan lur cussagl. Tuot las gruppas surdan lur chartas a la magistra. Ella legia ils cussagls e dà a mincha gruppa üna resposta constructiva (p.ex.: «Grazcha fich per vossa proposta, quai es üna bun'idea. Eu provarà da tilla realisar la prosma jada.»)", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai emblidau in cudisch en scola.", "rm-sutsilv": "Jou ve amblido egn cudesch an scola.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he schmancho ün cudesch a scoula.", "rm-vallader": "Eu n'ha invlidà ün cudesch a scoula.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Ei plova ed jeu hai negin parisol.", "rm-sutsilv": "Igl plova a jou ve nign prisol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A plouva ed eau nu d'he üngün paraplövgia.", "rm-vallader": "I plouva ed eu nun ha ingün'umbrella.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Co lesses ti che tes geniturs secumpurtassen enviers tei? Dai ad els in cussegl.", "rm-sutsilv": "Co lessas tei ca teas geniturs sacumpurtassan anviers te? De egn cunzegl ad els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu vulessast tü cha tieus genituors as cumportessan invers te? Do'ls ün cussagl.", "rm-vallader": "Co lessast tü cha teis genituors as cumportessan invers tai? Tils dà ün cussagl.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "sch'ei dat carplinas sil plaz da pausa", "rm-sutsilv": "sch'igl dat daspetas segl plaz da possa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha'l scolars as dispüttan sün plazza da scoula?", "rm-vallader": "scha'l scolars as dispittan sün plazza da scoula?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Mia sora pren adina miu uorden senza dumandar.", "rm-sutsilv": "La mia sora prenda adigna igl mieus urden sainza amparar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mia sour piglia adüna mias chosas sainza am dumander.", "rm-vallader": "Mia sour piglia adüna mias chosas, sainza am dumandar.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai buca plascher dil schenghetg che jeu hai survegniu.", "rm-sutsilv": "Jou ve betga plascher digl tschincetg ca jou ve survagnieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau nu d'he plaschair dal regal ch'eau d'he survgnieu.", "rm-vallader": "Eu nun ha plaschair dal regal ch'eu n'ha surgni.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "sch'ei vegn buca teniu uorden en gardaroba", "rm-sutsilv": "sch'igl vean betga tanieu urden an gardaroba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha nu vain tgnieu uorden in gardaroba?", "rm-vallader": "schi nu vain tgnü uorden in gardaroba?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "El plenum renviescha la scolasta alla damonda co il scolast ni la scolasta sappi reagir, per ch'ils scolars seigien ruasseivels. Ils scolars rimnan e discuteschan las propostas. En gruppas da dus studegian ils scolars ussa in cussegl concret ch'els savessen dar a lur scolasta pil mintgadi da scola. Tgei savess la scolasta far auter ni meglier? Ils scolars san eleger in cussegl per ina tematica tenor giavisch (forsa han els gia daditg enzatgei ch’els vulessen plazzar). Sch'els han breigias d’anflar ina tematica, sa la scolasta numnar in pèr exempels:", "rm-sutsilv": "An classa ampeara igl surmester near la surmestra, co el/ella setgi reagir, par c'igls sculars segian ruassevels. Igls sculars remnan a discuteschan las propostas. An grupas da dus studegian igls sculars ussa egn cunzegl concret c'els savessan dar a lur surmestra near lur surmester pigl mintgagi da scola. Tge savess la surmestra far oter near miglier? Igls sculars san tschearner egn cunzegl par egna tematica tanor giavisch (forza ân els schon dagî anzatge c'els gessan bugent). Sch'els ân fadeia da catar egna tematica, sa la surmestra numnar egn peer exaimpels:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra do alura als scolars la lezcha da stüdger che ch'els la cusgliessan da fer in situaziuns da conflict. Ils scolars ramassan in duos propostas che cusglier a la magistra. Els paun inventer svess situaziuns da conflict e ponderer che cussagl der a la magistra da reagir in quella situaziun (forsa haun els già lönch qualchosa ch'els vessan gugent dit a la magistra). Scha'ls scolars haun difficulteds dad inventer üna situaziun, po la magistra der ün pêr exaimpels. Che dess la magistra fer ...", "rm-vallader": "La magistra dà lura als scolars la lezcha da stübgiar che ch'els tilla cusgliessan da far in situaziuns da conflict. Ils scolars ramassan in duos propostas che cusgliar a la magistra. Els pon inventar svess situaziuns da conflict e ponderar che cussagl dar a la magistra da reagir in quella situaziun (forsa han els fingià dalönch innan alch ch'els vessan jent dit a la magistra). Sch'ils scolars han difficultats dad inventar üna situaziun, po la magistra dar ün pêr exaimpels. Che dess la magistra far ...", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai emblidau da far ils pensums.", "rm-sutsilv": "Jou ve amblido da far las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he schmancho da fer las lezchas.", "rm-vallader": "Eu n'ha invlidà da far las lezchas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Jeu vi in tgaun sco animal da casa.", "rm-sutsilv": "Jou vi egn tgàn sco animal da tgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau vess gugent ün chaun scu bes-cha chasauna.", "rm-vallader": "Eu vess jent ün chan sco bes-cha chasana.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "3. S'imaginescha dad esser il scolast ni la scolasta da vossa classa. Tgei fagesses ti per quietar ils scolars, sche quels fagessen canera?", "rm-sutsilv": "3. S'imaginescha dad easser igl surmester near la surmestra da la vossa classa. Tge fagessas tei par far star quiets igls sculars, sch'els fagessan canera?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Imaginescha't dad esser il magister u la magistra da vossa classa. Che fessast tü per fer ster quiet als scolars, scha quels fessan baccan?", "rm-vallader": "3. T'imaginescha dad esser il magister o la magistra da vossa classa. Che fessast tü per far star quiet als scolars, scha quels fessan baccan?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "1. Biars carschi selamentan ch'els hagien memia pauc temps. Tgei cussegl sas ti dar ad els?", "rm-sutsilv": "1. Blears carschieus salamaintan c'els vegian megna poca peada. Tge cunzegl sas tei dar ad els?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Bgers creschieus plaundschan ch'els hegian memma poch temp. Che als poust tü cusglier?", "rm-vallader": "1. Blers creschüts plondschan ch'els hajan massa pac temp. Che tils poust tü cusgliar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "Miu conscolar provochescha mei tudi.", "rm-sutsilv": "Igl mieus cunscular provozescha me tugi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mieu conscolar am provochescha tuottadi.", "rm-vallader": "Meis conscolar am provochescha tuottadi.", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "6. Cun tgei sgnocca sas ti far rir mintgin?", "rm-sutsilv": "6. Cun tge sgnoca sas tei far rir mintgegn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Cun che viz fest tü rir a minchün?", "rm-vallader": "6. Cun che viz fast tü rier a minchün?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "sch'ils scolars fan buc ils pensums", "rm-sutsilv": "sch'igls sculars fan betga las leztgas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha'ls scolars nu faun las lezchas?", "rm-vallader": "scha'ls scolars nu fan las lezchas?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "5. Ti has segir gia consolau enzatgi. Co das ti confiert?", "rm-sutsilv": "5. Tei âs siir gea cunforto anzatgi. Co das tei cunfiert?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Tü hest sgür già cufforto a qualchün. Cu hest tü fat que?", "rm-vallader": "5. Tü hast sgüra fingià cuffortà ad inchün. Co hast tü fat quai?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "sche la scolasta vegn vilada", "rm-sutsilv": "scha la surmestra vean vilada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha la magistra vain gritta?", "rm-vallader": "scha la magistra vain gritta?", "book": "3.1_tc", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "3. amicabladad", "rm-sutsilv": "3. amitgevladad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. amiaivlezza", "rm-vallader": "3. amiaivlezza", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "vegnir pitgaus/pitgada", "rm-sutsilv": "vagnir pitgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "survgnir schlops", "rm-vallader": "surgnir schlops", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Dai notas a tia scolasta ni a tiu scolast da classa!", "rm-sutsilv": "De notas a la tia surmestra near agl tieus surmester da classa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Do notas a tia magistra u a tieu magister da classa!", "rm-vallader": "Dà notas a tia magistra o a teis magister da classa!", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Sco evaluaziun finala sa la scolasta pender vid la tabla il model engrondiu dil barometer dallas situaziuns peniblas (M8.2d). Ella damonda ils scolars, nua ch'els plazzassien la penibladad da vegnir traplaus, sch'ins ei buca sincers. La scolasta reparta ultra da quei a mintga scolar autras situaziuns peniblas (M8.3a). Ils scolars studegian, nua ch'els vulan plazzar quellas sil barometer. Els argumenteschan lur decisiuns el plenum. En dus studegian ils scolars aunc in'autra situaziun penibla e scrivan quella sin in cedel ch'els plazzeschan medemamein sil barometer dallas penibladads.", "rm-sutsilv": "Sco evaluaziùn finala sa la surmestra palandar ved la tavla igl modèl angrandieu digl barometer da las situaziùns peniblas (M8.2d). Ella ampeara igls sculars, noua segl barometer c'els plazassan la penibladad da vagnir traplos, sch'ign e betga sinzer. La surmestra dat agls sculars desripziùns dad ulteriuras situaziùns peniblas (M8.3a). Igls sculars studegian, noua c'els vutan plazar quellas segl barometer. Els argumanteschan lur dezisiùns. An dus studegian igls sculars ànc egn'otra situaziùn penibla a scrivan quella sen egn zedel c'els plazeschan mademameing segl barometer da las penibladads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per evaluer la lezcha po la magistra pender il barometer ingrandieu da las situaziuns peniblas (M8.3a) vi da la tevla. Ella dumanda als scolars, inua ch'els plazzessan la situaziun da gnir traplo, scha nu s'es sincer. La magistra scumparta impü a mincha scolara ed a mincha scolar otras situaziuns peniblas (M8.4a). Ils scolars stüdgian, inua ch'els vöglian plazzer quellas sül barometer. Els argumanteschan lur decisiuns in classa. In duos stüdgian ils scolars auncha ün'otra situaziun penibla e scrivan quella sün ün scrittin ch'els plazzeschan medemmamaing sül barometer da las situaziuns peniblas.", "rm-vallader": "Per evaluar la lezcha po la magistra pender il barometer ingrondi da las situaziuns peniblas (M8.3a) vi da la tabla. Ella dumonda als scolars, ingio ch'els plazzessan la situaziun da gnir traplà, schi nu s'es sincer. La magistra scumparta implü a mincha scolara ed a mincha scolar otras situaziuns peniblas (M8.4a). Ils scolars stübgian, ingio ch'els vöglian plazzar quellas sül barometer. Els argumanteschan lur decisiuns in classa. In duos stübgian ils scolars amo ün'otra situaziun penibla e scrivan quella sün ün scrittin ch'els plazzeschan medemmamaing sül barometer da las situaziuns peniblas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "cantar persuls ina canzun avon in publicum", "rm-sutsilv": "cantar sulet egna canzùn avànt egn publicum", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chanter sulet/suletta üna chanzun davaunt ün public", "rm-vallader": "chantar sulet/suletta üna chanzun davant ün public", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "7. Cura eis ei per tei en uorden da dar fridas?", "rm-sutsilv": "7. Cura e'gl par te an urden da pitgear?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Cura es que per te in uorden da der schlops a qualchün?", "rm-vallader": "7. Cura esa per tai in uorden da dar clocs ad inchün?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "3. Tgei fas ti, schegie che ti sas che ti duesses buca far ei?", "rm-sutsilv": "3. Tge fas tei, schagea ca tei sas ca tei duessas betga far egl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Che fest tü, eir scha tü sest cha tü nu stuvessast fer que?", "rm-vallader": "3. Che fast tü, eir scha tü sast cha tü nu stuvessast far quai?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "haver bletsch las caultschas ch'ei vesa ora sco sch'ins havess fatg ellas caultschas", "rm-sutsilv": "ver bletsch las tgòltschas c'igl vez'or, sco sch'ign vess fatg an las tgòltschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avair las chotschas bletschas, uschè cha que guard'our scu scha's vess fat in chotschas", "rm-vallader": "avair las chotschas bletschas, uschè chi guard'oura sco schi's vess fat in chotschas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "enzatgi vesa tei sin tualetta", "rm-sutsilv": "anzatgi veza te sen tualeta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchün at vezza sün tualetta", "rm-vallader": "inchün at vezza sün tualetta", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "2. Aschi bein sai jeu ussa formular mes patratgs:", "rm-sutsilv": "2. Aschi bagn se jou ussa formular igls meas patratgs:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Uschè bain se eau formuler uossa mieus impissamaints:", "rm-vallader": "2. Uschè bain saja formular uossa meis impissamaints:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "bargir avon auters", "rm-sutsilv": "dar is avànt oters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crider davaunt oters", "rm-vallader": "cridar davant oters", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "dar fridas", "rm-sutsilv": "pitgear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "der schlops", "rm-vallader": "dar schlops", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "vegnir traplaus, cura che ti cavas nas", "rm-sutsilv": "vagnir traplo, cura ca tei tgeavas nas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gnir traplo/trapleda cun chaver il nes", "rm-vallader": "gnir traplà/traplada cun chavar il nas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Quei fa mia scolasta/miu scolast bein:", "rm-sutsilv": "Quegl fa la mia surmestra/igl mieus surmester bagn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que fo mia magistra/mieu magister bain:", "rm-vallader": "Quai fa mia magistra/meis magister bain:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "enzatgi vesa tei sin tualetta", "rm-sutsilv": "anzatgi veza te sen tualeta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchün at vezza sün tualetta", "rm-vallader": "inchün at vezza sün tualetta", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "La punt culla proxima incumbensa (da discutar) fa la scolasta culla suandonta damonda: «Tgi da vus sa dir ch'el seigi staus 100% sincers cun giudicar mei? Tgi ha buc ughegiau dad esser sincers/sincera? Pertgei buc?»", "rm-sutsilv": "La pùnt tier la proxima leztga (da discutar) fa la surmestra cun la savundànt'amparada: «Tgi da vus sa gir c'el segi sto/stada 100% sinzer/sinzera cun giudicar me? Tgi â betg uagieu dad easser sinzer/sinzera? Partge betg?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra fo la punt a la prosma lezcha (discussiun in classa) cun dumander il seguaint: «Chi da vus po dir ch'el saja sto/ch'ella saja steda 100% sincer/sincera cun am güdicher? Chi nun ho ris-cho dad esser sincer/sincera? Perche na?»", "rm-vallader": "La magistra fa la punt a la prosma lezcha (discussiun in classa) cun dumandar il seguaint: «Chi da vus po dir ch'el saja stat/ch'ella saja statta 100% sincer/sincera cun am güdichar? Chi nun ha ris-chà dad esser sincer/sincera? Perche na?»", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "1. Sche ti vegns memia tard ni emblidas enzatgei, inventas ti stgisas? Sche gie, tgeininas?", "rm-sutsilv": "1. Scha tei veans megna tard near amblidas anzatge, invanteschas tei stgisas? Scha ea, tgenegnas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Scha tü vainst memma tard u schmaunchast qualchosa, invaintast tü", "rm-vallader": "1. Scha tü vainst massa tard o invlidast alch, invaintast tü s-chüsas? Scha schi, chenünas?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "enzatgi vesa tei nius/niua", "rm-sutsilv": "anzatgi veza te blut/bluta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchün at vezza nüd/nüda", "rm-vallader": "inchün at vezza nüd/nüda", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "9. Eis ti gia vegnius pitgaus/pitgada d'enzatgi? Sche gie, da tgi?", "rm-sutsilv": "9. Âs tei gea survagnieu fridas d'anzatgi? Scha ea, da tgi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Hest tü già survgnieu schlops da qualchün? Scha schi, da chi?", "rm-vallader": "9. Hast tü fingià surgni schlops d'inchün? Scha schi, da chi?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "bargir avon auters", "rm-sutsilv": "dar is avànt oters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crider davaunt oters", "rm-vallader": "cridar davant oters", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Enzatgei che mia scolasta/miu scolast stuess midar tenor mei:", "rm-sutsilv": "Anzatge ca la mia surmestra/igl mieus surmester stuess midar tanor me:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Qualchosa cha mia magistra/mieu magister stuvess müder tenor me:", "rm-vallader": "Alch cha mia magistra/meis magister stuvess müdar tenor mai:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "4. gestadad", "rm-sutsilv": "4. gestadad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. güstia", "rm-vallader": "4. güstia", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Sco pensum da casa empleinan ils scolars il model (M8.4a) e taccan el en lur arcun da patratgs.", "rm-sutsilv": "Sco leztga da tgea amplagnan igls sculars igl modèl M8.4a a tatgan el an lur arciv da patratgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu lezcha a chesa implan ils scolars il model M8.5a-b ed il tachan in lur portfolio dals impissamaints.", "rm-vallader": "Sco lezcha a chasa implischan ils scolars il model M8.5a-b e til tachan in lur portfolio dals impissamaints.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "far ina miserabla nota", "rm-sutsilv": "far egna miserabla nota", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer üna noscha nota", "rm-vallader": "far üna noscha nota", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "haver bletsch las caultschas ch'ei vesa ora sco sch'ins havess fatg ellas caultschas", "rm-sutsilv": "ver bletsch las tgòltschas c'igl vez'or, sco sch'ign vess fatg an las tgòltschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avair las chotschas bletschas, uschè cha que guard'our scu scha's vess fat in chotschas", "rm-vallader": "avair las chotschas bletschas, uschè chi guard'oura sco schi's vess fat in chotschas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "8. Has ti gia dau fridas? Sche gie, a tgi? Havess ins saviu sligiar autruisa quella situaziun?", "rm-sutsilv": "8. Âs tei gea pitgieu anzatgi? Scha ea, tgi? Vess'ign savieu schliear d'otra maniera quella situaziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Hest tü già do schlops a qualchün? Scha schi, a chi? As vess pudieu schoglier oter quella situaziun?", "rm-vallader": "8. Hast tü fingià dat clocs ad inchün? Scha schi, a chi? As vessa pudü schoglier oter quella situaziun?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "schar dar giun plaun in migiel en in'ustria", "rm-sutsilv": "schar dar gioubass egn migiel an egn'ustreia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lascher cruder ün magöl in ün'ustaria", "rm-vallader": "laschar crodar ün magöl in ün'ustaria", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "ruclar, cura ch'enzatgi vesa", "rm-sutsilv": "cupitgear, cura c'anzatgi veza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cruder, cur cha qualchün vezza", "rm-vallader": "crodar, cur chi'inchün vezza", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "vegnir traplaus, cura ch'ins di manzegnas", "rm-sutsilv": "vagnir traplo, cura c'ign gi manzegnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gnir traplo/trapleda cun dir manzögnas", "rm-vallader": "gnir traplà/traplada cun dir manzögnas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "buca saver rispunder ad ina damonda dil scolast", "rm-sutsilv": "betga saver raspunder ad egna amparada digl surmester", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nu savair respuonder ad üna dumanda dal magister", "rm-vallader": "nu savair respuonder ad üna dumonda dal magister", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "4. Aschi bials ei miu arcun da patratgs:", "rm-sutsilv": "4. Aschi beal e igl mieus arciv da patratgs:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Uschè bel es mieu portfolio dals impissamaints:", "rm-vallader": "4. Uschè bel es meis portfolio dals impissamaints:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Quei hai jeu buca fatg bugen:", "rm-sutsilv": "Quegl ve jou betga fatg bugent:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist nu d'heja fat gugent:", "rm-vallader": "Quist nun haja fat jent:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Ti survegns mintg'onn in attestat, tia scolasta ni tiu scolast denton mai.", "rm-sutsilv": "Tei surveans mintg'on egn atestat, la tia surmestra near igl tieus surmester dantànt mai.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü survainst minch'an ün attestat, tia magistra u tieu magister però mê.", "rm-vallader": "Tü survainst minch'on ün attestat, tia magistra o teis magister però mai.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "schar dar giun plaun in migiel en in'ustria", "rm-sutsilv": "schar dar gioubass egn migiel an egn'ustreia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lascher cruder ün magöl in ün'ustaria", "rm-vallader": "laschar crodar ün magöl in ün'ustaria", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "schar ir ina toffa ella publicitad", "rm-sutsilv": "schar ir egn tretel an la publizitad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "der ün tof in preschentscha dad oters", "rm-vallader": "dar ün tof in preschentscha dad oters", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "1. Aschi bugen mon jeu a scola:", "rm-sutsilv": "1. Aschi bugent vont jou a scola:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Uschè gugent vegn eau a scoula:", "rm-vallader": "1. Uschè jent vegn eu a scoula:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "4. Pertgei eis ei falliu da dir manzegnas? Descriva silsuenter ina situaziun, ella quala ei fuss falliu da dir la verdad.", "rm-sutsilv": "4. Partge e'gl betga bien da gir manzegnas? Descriva suainter egna situaziùn, an la quala igl fuss falo da gir la vardad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Perche es que fos da dir manzögnas? Descriva üna situaziun, illa quela a füss sto fos da dir la vardet.", "rm-vallader": "4. Perche esa fos da dir manzögnas? Descriva üna situaziun, illa quala i füss stat fos da dir la vardà.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "vegnir traplaus, cura ch'ins di manzegnas", "rm-sutsilv": "vagnir traplo, cura c'ign gi manzegnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gnir traplo/trapleda cun dir manzögnas", "rm-vallader": "gnir traplà/traplada cun dir manzögnas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "far ina miserabla nota", "rm-sutsilv": "far egna miserabla nota", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer üna noscha nota", "rm-vallader": "far üna noscha nota", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "3. Aschi bugen hai jeu luvrau vida quell'unitad:", "rm-sutsilv": "3. Aschi bugent ve jou luvro veda quell'unitad:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Uschè gugent d'he eau lavuro vi da quist chapitel:", "rm-vallader": "3. Uschè jent n'ha eu lavurà vi da quist chapitel:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Nies barometer dallas situaziuns peniblas", "rm-sutsilv": "Igl noss barometer da las situaziùns peniblas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nos barometer da las situaziuns peniblas", "rm-vallader": "Nos barometer da las situaziuns peniblas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "6. atgna categoria: ...........................................", "rm-sutsilv": "6. atgna categoreia: ...........................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. oter: ..............................................", "rm-vallader": "6. oter: ..............................................", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "enzatgi vesa tei nius/niua", "rm-sutsilv": "anzatgi veza te blut/bluta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchün at vezza nüd/nüda", "rm-vallader": "inchün at vezza nüd/nüda", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "6. Tgei ei stau il pli penibel ch'ei schabegiau a ti? Ei quei aunc adina penibel per tei? Tgei fuss il pli penibel che savess schabegiar a ti?", "rm-sutsilv": "6. Tge e sto igl ple penibel c'e gartagieu a tgei? E quegl ànc adigna penibel par te? Tge fuss igl ple penibel ca savess gartagear a tgei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Che es sto il pü penibel chi t'es capito? At es que aunch'adüna penibel? Che füss il pü penibel chi't pudess capiter?", "rm-vallader": "6. Che es stat il plü penibel chi t'es capità? At es quai amo adüna penibel? Che füss il plü penibel chi't pudess capitar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "ruclar, cura ch'enzatgi vesa", "rm-sutsilv": "cupitgear, cura c'anzatgi veza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cruder, cur cha qualchün vezza", "rm-vallader": "crodar, cur chi'inchün vezza", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "buca saver rispunder ad ina damonda dil scolast", "rm-sutsilv": "betga saver raspunder ad egna amparada digl surmester", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nu savair respuonder ad üna dumanda dal magister", "rm-vallader": "nu savair respuonder ad üna dumonda dal magister", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "schar ir ina toffa ella publicitad", "rm-sutsilv": "schar ir egn tretel an la publizitad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "der ün tof in preschentscha dad oters", "rm-vallader": "dar ün tof in preschentscha dad oters", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Tgei savess jeu migliurar?", "rm-sutsilv": "Tge savess jou migliurar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che pudess eau amegldrer?", "rm-vallader": "Che pudess eu amegldrar?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "5. scartira", "rm-sutsilv": "5. scartira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. scrittüra", "rm-vallader": "5. scrittüra", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "cantar persuls ina canzun avon in publicum", "rm-sutsilv": "cantar sulet egna canzùn avànt egn publicum", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chanter sulet/suletta üna chanzun davaunt ün public", "rm-vallader": "chantar sulet/suletta üna chanzun davant ün public", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Las damondas vegnan discutadas (igl emprem en dus e suenter el plenum).", "rm-sutsilv": "Las amparadas vignan discutadas (gl'amprem an dus a suainter an classa).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las dumandas vegnan discusas il prüm in duos e zieva in classa.", "rm-vallader": "Las dumondas vegnan discusas il prüm in duos e davo in classa.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei stau mender?", "rm-sutsilv": "Tge e sto mender?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che es sto pü mel?", "rm-vallader": "Che es stat plü mal?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "vegnir traplaus, cura che ti cavas nas", "rm-sutsilv": "vagnir traplo, cura ca tei tgeavas nas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gnir traplo/trapleda cun chaver il nes", "rm-vallader": "gnir traplà/traplada cun chavar il nas", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sinceramein</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Segias sinzer/sinzera!</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Sajast sincer/sincera!</strong>", "rm-vallader": "<strong>Sajast sincer/sincera!</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "1. cooladad", "rm-sutsilv": "1. cooladad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. pazienzcha", "rm-vallader": "1. pazienza", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Quei va aunc buca bein:", "rm-sutsilv": "Quegl va ànc betga bagn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist nu vo auncha bain:", "rm-vallader": "Quist nu va amo bain:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "5. Pinocchio survegn in nas liung, sch'el di manzegnas. Vesan ins era vida tei, sche ti dis schulas?", "rm-sutsilv": "5. Igl Pinocchio survean egn nas lùng, sch'el gi manzegnas. Vez'ign ear veda te, scha tei gis betga la vardad?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Pinocchio survain ün nes lung, sch'el disch manzögnas. As vezza eir vi da te, scha tü dist manzögnas?", "rm-vallader": "5. Pinocchio survain ün nas lung, sch'el disch manzögnas. As vezza eir vi da tai, scha tü dist manzögnas?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter reparta la scolasta il model (M8.2a-c) ed ils scolars taccan quel en lur arcun da patratgs. Els dattan sinceramein risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Suainter dat la surmestra agls sculars igl modèl (M8.2a-c) ad els tatgan quel an lur arciv da patratgs. Els raspundan sinzerameing las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta alura il model da copcher (M8.2a-e), ed ils scolars il tachan in lur portfolio dals impissamaints. Els respuondan in maniera sincera a las dumandas.", "rm-vallader": "La magistra scumparta lura il model da copchar (M8.2a-e), ed ils scolars til tachan in lur portfolio dals impissamaints. Els respuondan in maniera sincera a las dumondas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "2. Fas ti mintgaton sco sche ti havesses capiu enzatgei, schegie che ti has en sesez buca capiu ei? Tgei per exempel?", "rm-sutsilv": "2. Fas tei mintgatànt, sco scha tei vessas capieu anzatge, schagea ca tei âs ansasez betga capieu egl? Tge par exaimpel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Fest tü minchataunt scu scha tü vessast inclet qualchosa, eir scha tü nun hest inclet ünguotta? Che per exaimpel?", "rm-vallader": "2. Fast tü minchatant, sco scha tü vessast inclet alch, eir scha tü nun hast inclet nöglia? Che per exaimpel?", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "2. humor", "rm-sutsilv": "2. humor", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. umur", "rm-vallader": "2. umur", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Valetescha ils suandonts puncts cun ina nota:", "rm-sutsilv": "Valetescha igls savundànts puncts cun egna nota:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Valütescha ils seguaints puncts cun üna nota:", "rm-vallader": "Valütescha ils seguaints puncts cun üna nota:", "book": "3.1_tc", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Mintga giugadur tschenta sia figura da giug sil camp da partenza. Il giugadur il pli giuven entscheiva e betta il quadrel. El s'avonza per tons pass sco quei ch'il quadrel muossa e legia la silba, silla quala el ei setschentaus. Sch'el vegn da metter ensemen in plaid entir cun quella silba, astga el ir vinavon il diember da camps che corrispunda al diember da silbas ch'il plaid ha. Cass cuntrari vegn il proxim giugadur vidlunder. Gudignau ha il scolar che va sco emprem tras igl arriv.", "rm-sutsilv": "Mintga giujeader meta la sia figura da gioi sen la partenza. Igl giujeader igl ple giuven antscheva a fiera igl dat. El s'avànza par tànts pass sco quegl c'igl dat mussa a ligia las silbas c'el passa. Sch'el vean da meter anzemel pleds antiers cun quellas silbas near anqualas da quellas, dastga el ir anavànt igl diember da secturs ca coraspundan agl diember da silbas c'igl pled â. Cass cuntrari vean igl proxim giujeader landervei. Gudagnieu â igl scular ca va sco amprem tras igl final.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils giuveders mettan lur figüras da gö sül queder da partenza. Il giuveder il pü giuven cumainza e bütta il det. El fo ils pass e legia tuot las silbas da quel töch via. Sch'el po cumbiner pleds inters cun las silbas (u eir be cun ün pêr da quellas silbas), suos-cha el fer taunts pass inavaunt scu que cha'ls pleds ch'el ho savieu cumbiner haun silbas. Sch'el nu po creer üngüns pleds cun las silbas, es il prossem giuveder landervi. Guadagno il gö ho quella scolara u quel scolar chi vain scu prüm al böt.", "rm-vallader": null, "book": "3.1_tc", "chapter": "8_s-la-cuorsa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "Adatg: ei ha denteren silbas che dattan negin plaid.", "rm-sutsilv": "Adatg: Igl â trànteraint silbas ca datan nign pled ca fa sen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Attenziun: A do traunteraint eir silbas chi nu daun üngün pled.", "rm-vallader": "Attenziun: I dà tanteraint eir silbas chi nu dan ingün pled.", "book": "3.1_tc", "chapter": "8_s-la-cuorsa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "Suenter scola fa Babon gentar. Il gliendisdis fa el pil solit bizochels, la spisa preferida <strong>(ping)</strong> Sarmina. Quei dat <strong>(ping)</strong> ina brava purtgaria <strong>(ping)</strong> cuschina e Sarmina gida lu da schubergiar. <strong>(Ping)</strong> la pausa da miezdi va Sarmina bugen <strong>(ping)</strong> el curtin, <strong>(ping)</strong> che Babon lavura mintga di. Quei curtin ei <strong>(ping) </strong>extraordinaris.", "rm-sutsilv": "Cun egn <strong>barschùn</strong> da lavar igl <strong>dies</strong> â la Pippi antschiet a sbater igls <strong>ovs</strong> 'ping' fearm c'egna <strong>part</strong> e squitrada 'ping' igls <strong>mirs</strong>. Quegl c'e vanzo â ella svido 'ping' egna <strong>padeala</strong> messa 'ping' la <strong>plata</strong>. Cur 'ping' l'<strong>omleta</strong> e stada cotga d'egna <strong>vart</strong>, â ella fiers quella an l'aria, 'ping' c’ella â savieult ad 'ping' 'ping' saplazo an la <strong>padeala</strong>. A 'ping' c'ella e stada pronta, â la Pippi catapulto ella 'ping' l'antiera <strong>tgadafiac</strong> 'ping' an la scadeala pinada 'ping' la <strong>mesa</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva scoula fo Babon gianter. Il lündeschdi fo el pel solit pizochels, il past predilet <strong>(ping)</strong> Sarmina. Que do <strong>(ping)</strong> üna vaira püercharia <strong>(ping)</strong> chadafö e Sarmina güda alura a cunagir. <strong>(ping)</strong> la posa da mezdi vo Sarmina gugent <strong>(ping)</strong> in curtin, <strong>(ping)</strong> cha Babon lavura mincha di. Quel curtin es <strong>(ping)</strong> straordinari.", "rm-vallader": "Davo scoula fa Babon giantar. Il lündeschdi fa el pel solit bizoccals, il past predilet <strong>(ping)</strong> Sarmina. Quai dà <strong>(ping)</strong> üna vaira püercharia <strong>(ping)</strong> chadafö e Sarmina güda lura a nettiar. <strong>(ping)</strong> la posa da mezdi va Sarmina jent <strong>(ping)</strong> in curtin, <strong>(ping)</strong> cha Babon lavura mincha di. Quel curtin es <strong>(ping)</strong> straordinari.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "12. Igl aug Flurin ei pur cun tgierp <strong>ed</strong> olma.", "rm-sutsilv": "12. Igl ô Fluregn e pur cun tgierp <strong>ad</strong> olma.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Il bap da Flurin es pur cun corp <strong>ed</strong> orma.", "rm-vallader": "12. Il bap da Flurin es paur cun corp <strong>ed</strong> orma.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "«La specia da plaids da quels fegls enconuschis vus aunc buc. Ella senumna particlas ed ils plaids ein verds. Quei ein atgnamein tut ils auters plaids ch'ein buc nomens, pronoms, adjectivs ni verbs. Viers la fin da quei onn da scola vegn il dragun a raquintar dapli da quels fegls.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ils pleds da quellas föglias nu cugnuschais vus auncha. Els haun nom particlas e sun verds. Que sun insè tuot ils oters pleds chi nu sun nomens, pronoms, adjectivs u verbs. Vers la fin da quist an da scoula vain il dragun a quinter dapü da quellas föglias.»", "rm-vallader": "«Ils pleds da quellas föglias nu cugnuschais vus amo. Els han nom particlas e sun verds. Quai sun insè tuot ils oters pleds chi nu sun nomens, pronoms, adjectivs o verbs. Vers la fin da quist on da scoula vain il dragun a quintar daplü da quellas föglias.»", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "<strong>Dictat</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Dictat</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Dictat</strong>", "rm-vallader": "<strong>Dictat</strong>", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras rispundan lu allas damondas a) e fan il dictat da ping (b). Las damondas rispunda mintgin/mintgina per sesez/sesezza.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas amprendan d'ancanuscher las particlas. Igl de me easser egna curta introducziùn. Quella spezia da pleds vean aprofundada agl cudesch da lavur 4, capetel 1 (Igls patratgs sgolan).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las scolaras ed ils scolars respuondan alura a las dumandas a) e faun il dictat da ping (b). Minchüna e minchün respuonda daperse a las dumandas.", "rm-vallader": "Las scolaras e'ls scolars respuondan lura a las dumondas a) e fan il dictat da ping (b). Minchüna e minchün respuonda da per sai a las dumondas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "7. Nies tgaun uorla adina <strong>da</strong> glina pleina.", "rm-sutsilv": "7. Igl noss tgàn giapa adigna <strong>da</strong> gliegna plagna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. T'allegrast <strong>da</strong> pudair ir bainbod in vacanzas?", "rm-vallader": "7. T'allegrast <strong>da</strong> pudair ir bainbod in vacanzas?", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "6. La dumengia mein nus savens <strong>a</strong> spass.", "rm-sutsilv": "6. La dumeingia nagn nus savens <strong>a</strong> spass.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. La dumengia giainsa suvenz <strong>a</strong> spass.", "rm-vallader": "6. La dumengia giaina suvent <strong>a</strong> spass.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "5. La mumma gida mei<strong> mintgaton</strong> da far ils pensums.", "rm-sutsilv": "5. La mama gida a mei<strong> mintgatànt</strong> da far las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. <strong>Minchataunt</strong> am güda mia mamma a fer las lezchas.", "rm-vallader": "5. <strong>Minchatant</strong> am güda mia mamma a far las lezchas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "1. La mumma va bugen <strong>cun</strong> velo.", "rm-sutsilv": "1. La mama va bugent <strong>cun</strong> velo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Mamma vo gugent <strong>cul</strong> velo.", "rm-vallader": "1. Mamma va jent <strong>cul</strong> velo.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "9. Stivlas ein calzers <strong>fetg</strong> aults.", "rm-sutsilv": "9. Stivals en calzers <strong>fetg</strong> òlts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Stivels sun s-charpas <strong>fich</strong> otas.", "rm-vallader": "9. Stivals sun s-charpas <strong>fich</strong> otas.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "3. <strong>Cura</strong> levas ti la damaun?", "rm-sutsilv": "3. <strong>Cura</strong> leavas tei la damàn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. <strong>Cura</strong> stest tü sü la bunura?", "rm-vallader": "3. <strong>Cura</strong> stast tü sü la bunura?", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "Il dictat da 'ping' ei ina fuorma da dictat da largias. Enstagl dallas particlas di il scolast sulettamein 'ping' ed il scolar/la scolara sto encurir denter ils plaids survart il plaid che va il meglier a prau cul cuntegn dalla construcziun.", "rm-sutsilv": "b) Igl dictat da 'ping' e egna furma da dictat da largias. Anstagl da las particlas gi la surmestra suletameing 'ping' ad igl scular sto ancurir trànter igls pleds survart igl pled ca va igl miglier a pro cugl cuntegn da la construcziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dictat da 'ping' es üna fuorma da dictat da luochas. La magistra prelegia il text e las scolaras ed ils scolars scrivan ils pleds chi maunchan aint illas luochas. Impè da las particlas (luochas) disch la magistra be 'ping', e'ls scolars stöglian agiundscher il pled adatto. Tuot las particlas sun notedas in ün uorden different suot il text.", "rm-vallader": "Il dictat da 'ping' es üna fuorma da dictat da loccas. La magistra prelegia il text e las scolaras e'ls scolars scrivan ils pleds chi mancan aint illas loccas. Impè da las particlas (loccas) disch la magistra be 'ping', e'ls scolars ston agiundscher il pled adattà. Tuot las particlas sun notadas in ün uorden different suot il text.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "11. Jeu mon buca bugen <strong>tier</strong> il dentist.", "rm-sutsilv": "11. Jou vont betga bugent <strong>tier</strong> igl daintist.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. Eau nu vegn gugent <strong>tal</strong> daintist.", "rm-vallader": "11. Eu nu vegn jent pro'l daintist.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "4. La damaun astgel jeu <strong>mai</strong> mirar televisiun.", "rm-sutsilv": "4. La damàn dastg jou <strong>mena</strong> vurdar televisiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. La bunura bod nu possi <strong>mê</strong> guarder televisiun.", "rm-vallader": "4. La bunura bod nu possa <strong>mai</strong> guardar televisiun.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "8. <strong>Au</strong>! Quei fa mal!", "rm-sutsilv": "8. <strong>Au</strong>! Quegl fa mal!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. <strong>Auà</strong>! Que fo mel!", "rm-vallader": "8. <strong>Auà</strong>! Quai fa mal!", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "2. Jeu mirel televisiun. Miras ti <strong>era</strong> televisiun?", "rm-sutsilv": "2. Jou vard televisiùn. Vardas tei <strong>ear</strong> televisiùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Eau guard televisiun. Guardast <strong>eir </strong>tü televisiun?", "rm-vallader": "2. Eu guard televisiun. Guardast <strong>eir </strong>tü televisiun?", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "10. La vesta <strong>sin</strong> las muntognas ei grondiusa!", "rm-sutsilv": "10. La vesta <strong>sen</strong> las muntognas e grandiusa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Cò es la vista <strong>süllas</strong> muntagnas grandiusa!", "rm-vallader": "10. Quia es la vista <strong>süllas</strong> muntognas grondiusa!", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "13. Tgei posters has ti pendiu <strong>si</strong> en tia combra?", "rm-sutsilv": "13. Tge posters âs tei palando <strong>sei</strong> an la tia tgombra?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. Che posters hest tü pendieu <strong>sü</strong> in tia chambra?", "rm-vallader": "13. Che posters hast tü pendü <strong>sü</strong> in tia stanza?", "book": "3.1_tc", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "Ins sa era variar il giug cun nomens, verbs ni adjectivs.", "rm-sutsilv": "Ign sa ear duvrar nomens, verbs near adjectivs anstagl da nums da liacs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ad es eir pussibel da varier il gö cun nomens, verbs u adjectivs.", "rm-vallader": "I's po eir variar il gö cun nomens, verbs o adjectivs.", "book": "3.1_tc", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "«Tgau, Babon», cloma Sarmina e vegn neu tier la plonta. «Tgau, cara», di el. El streha il suadetsch giu dil frunt e suspira. «Savesses gidar mei? In pèr fegls han piars ils plaids che Filogna haveva nudau. Savesses ti puspei taccar ils plaids silla feglia e suenter metter ella en ils dretgs canasters?» Sarmina mira engiu e vesa in'entira pluna da plaids, fegls brins, oranschs, mellens, blaus e verds. «Co sai jeu tgei plaid che vegn sin tgei fegl?», damonda ella. Filogna cloma giu dalla plonta: «Quei ei fetg sempel! S'imagina la plonta e rispunda lu pass per pass allas damondas che Babon ha nudau sillas tablas.» Sarmina mira sin in plaid, siara ils egls e s'imagina la plonta. Ella patratga vi dallas tablas ina suenter l'autra. Tier la tiarza tabla arva ella ils egls, tacca il plaid sin in fegl mellen e metta il fegl el dretg canaster. Suenter cuntinuescha ella cul proxim plaid. Igl entir temps ch'ella studegia e studegia, ves'ins in grond artg sur igl entir curtin.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Chau, Babon», clama Sarmina e vain no tal bös-ch. «Chau, chera», disch el. El terdscha giò la süjur dal frunt e suspira. «Am pudessast güder? Ün pêr föglias haun pers ils pleds cha Filunza vaiva noto. Pudessast tü tacher ils pleds darcho süllas föglias e las metter zieva aint illas drettas chavagnas?» Sarmina guarda giò per terra e vezza ün inter battibuogl da pleds, föglias brünas, orandschas, melnas, blovas e verdas. «Ma cu se eau che pled chi vain sün che föglia?», dumanda ella. Filunza clama giò dal bös-ch: «Que es fich simpel! Imaginescha't il bös-ch sül cho e respuonda alura pass per pass a las dumandas cha Babon ho noto sün las tevlas.» Sarmina guarda sün ün pled, serra ils ögls e s'imaginescha il bös-ch. Ella pensa a las tevlas üna zieva l'otra. Tar la terza tevla evra ella ils ögls, tacha il pled sün üna föglia melna e la metta aint illa dretta chavagna. Sün quella tacha ella il prossem pled. Intaunt ch'ella stüdgia, as vezza ün grand arch in tschêl sur tuot il curtin.", "rm-vallader": "«Chau, Babon», cloma Sarmina e vain nan pro'l bös-ch. «Chau, chara», disch el. El terdscha giò la süur dal frunt e suspüra. «Am pudessast güdar? Ün pêr föglias han pers ils pleds cha Filunza vaiva notà. Pudessast tü tachar ils pleds darcheu süllas föglias e tillas metter davo aint illas drettas chavognas?» Sarmina guarda giò per terra e vezza ün inter battibuogl da pleds, föglias brünas, orandschas, gelguas, blauas e verdas. «Ma co saja che pled chi vain sün che föglia?», dumonda ella. Filunza cloma giò dal bös-ch: «Quai es fich simpel! T'imaginescha il bös-ch sül cheu e respuonda lura pass per pass a las dumondas cha Babon ha notà süllas tablas.» Sarmina guarda sün ün pled, serra ils ögls e s'imaginescha il bös-ch. Ella pensa a las tablas üna davo tschella. Pro la terza tabla driva ella ils ögls, tacha il pled sün üna föglia gelgua e tilla metta aint illa dretta chavogna. Sün quella tacha ella il prossem pled. Intant ch'ella stübgia, as vezza ün grond arch in tschêl sur tuot il curtin.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Lai passar ils plaids tras la maschina. Da tgei bischel sortan els puspei?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Lasche passar igls pleds tras la planta. Da tge rom sortan els?", "rm-puter": "Lascha passer ils pleds tres la maschina. Da che buocha sortan ils pleds?", "rm-vallader": "Lascha passar ils pleds tras la maschina. Da che bocca sortan ils pleds?", "book": "3.1_wb", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Allas quater tuorna Sarmina dalla scola. Legi il text ed emprendi d'enconuscher il tric, co far uorden culla feglia dalla plonta.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Allas quatter turna Sarmina dalla scola. Lige igl text ed amprande a canoscher igl tric, scu far rughel cun las figlias dallas plantas.", "rm-puter": "<strong>A las quatter tourna Sarmina da la scoula. Legè il text ed imprendè a cugnuoscher il tric, cu fer uorden cun las föglias dals bös-chs. </strong>", "rm-vallader": "A las quatter tuorna Sarmina da la scoula. Legiai il text ed imprendai a cugnuoscher il tric, co far uorden cullas föglias dals bös-chs.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10-cun-agid-dalla-plonta-san-ins-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Sevestgescha sco striun ni striuna.", "rm-sutsilv": "Savastgescha sco striùn near striunessa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tira't aint da striun u striuna.", "rm-vallader": "At tira aint da striun o striuna.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "sgnoccas", "rm-sutsilv": "sgnocas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stincals", "rm-vallader": "stincals", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "b) Cumpletescha il text davart la presentaziun dil striegn culs dretgs plaids.", "rm-sutsilv": "b) Cumpletescha igl text davart la preschantaziùn digl strign cugls dretgs pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Impla las luochas aint il text culs drets pleds.", "rm-vallader": "b) Implischa las loccas aint il text culs drets pleds.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text sco preparaziun per strienar e numerescha las construcziuns en ina successiun che fa senn.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text sco preparaziùn par striunar a numerescha las construcziùns an egna suczessiùn ca fa sen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Legia bain las frasas. In che successiun stöglian ellas ster per striuner? Numeresch'las inandret.", "rm-vallader": "a) Legia bain las frasas. In che successiun ston ellas star per striunar? Tillas numerescha inandret.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Entscheiva a strienar pér, cura ch'il publicum ei ....................................................", "rm-sutsilv": "Antscheva per a striunar, cur c'igl publicum e ..........................................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumainza a striuner, pür cur cha'l public sto ..........................................................", "rm-vallader": "Cumainza a striunar, pür cur cha'l public sta ................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Pren ................................................................. per strienar.", "rm-sutsilv": "Prenda ................................................................. par striunar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Invida a ................................................................. per striuner.", "rm-vallader": "Invida a ................................................................. per striunar.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Semtga tut las caussas che ti drovas pil striegn.", "rm-sutsilv": "Semtga tut las tgossas ca tei dovras pigl strign.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prepara tuot que cha tü drouvast per striuner.", "rm-vallader": "Prepara tuot quai cha tü douvrast per striunar.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Exercitescha il striegn cun in partenari. Lez di a ti tgei che ti sas aunc migliurar.", "rm-sutsilv": "Exerzitescha igl strign cun egn partenari. Lez gi a tgei, tge ca tei sas ànc migliurar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exercitescha a striuner cun ün conscolar u üna conscolara. Quel/Quella at disch, che cha tü poust fer meglder.", "rm-vallader": "Exercitescha a striunar cun ün conscolar o üna conscolara. Quel o quella at disch, che cha tü poust far meglder.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha in verset magic adattau.", "rm-sutsilv": "Studegia egn vearset magic adato.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Invainta ün versin magic adatto.", "rm-vallader": "Invainta ün versin magic adattà.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "aspectaturs", "rm-sutsilv": "aspectaturs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spectatuors", "rm-vallader": "spectaturs", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Adatg: Vers striuns muossan in tric mo ina gada e tradeschan mai el.", "rm-sutsilv": "Adatg: Vers striùns mussan egn tric me egn'eada a tradeschan mena el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Attenziun: Drets striuns muossan ün tric be ...................................... vouta e nu'l tradeschan mê.", "rm-vallader": "Attenziun: Drets striuns muossan ün tric be ....................................... jada e nu til tradischan mai.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Discuora plaun, ............................................................................. ed exagerau.", "rm-sutsilv": "Bagliafa plànsieu, ............................................................................. ad exagero.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuorra plaun, ............................................................................. e cler.", "rm-vallader": "Discuorra plan, ............................................................................. e cler.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "S'enclina avon e suenter la ................................................................................", "rm-sutsilv": "Fe egna ravarenza avànt a suainter la .................................................................................................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo l'inclin zieva tieu ...................................................................", "rm-vallader": "Fa l'inclin davo teis ...................................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Organisescha ina capiala ed ina bitgetta magica. Ti sas era zambergiar quei material.", "rm-sutsilv": "Organisescha egna tgapeala ad egna batgeta magica. Tei sas ear zambargear que material.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Organisescha ün chapè ed üna bachetta magica. Quel materiel poust tü eir zambrager.", "rm-vallader": "Organisescha ün chapè ed üna percha magica. Quel material poust tü eir zambriar.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Muossa il ................................................. pér, cura che ti sesentas segirs.", "rm-sutsilv": "Mussa igl ................................................. per, cur ca tei sasaintas siir.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Muossa ün ................................................., pür cur cha tü at saintast sgür/sgüra.", "rm-vallader": "Muossa ün ................................................., pür cur cha tü at saintast sgür/sgüra.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Mira sin tes ............................................................................. duront strienar.", "rm-sutsilv": "Varda segls teas ............................................................................. durànt striunar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda sün tieu ............................................................................. düraunt il striuner.", "rm-vallader": "Guarda sün teis ............................................................................. dürant il striunar.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "peda", "rm-sutsilv": "peada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna", "rm-vallader": "üna", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Naturalmein astga il striun buca muncar el circus. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Natiralmeing dastga igl striùn betga mantgear agl zircus. Fe las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il striun nu po mancher i'l circus. Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Il striun nu po mancar aint il circus. Fa las lezchas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "10_s-scena-libra-pil-striun"}
{"rm-sursilv": "Tgei sas ti ussa dallas specias da plaids? Fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "La Pippi fa egna visita an scola. Mussa ad ella da schonglar cun tut las spezias da pleds.", "rm-surmiran": "Tge sast te ossa dallas speztgas da pleds? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Che sest tü uossa da las spezchas da pleds? Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Che sast tü uossa da las spezchas da pleds? Fa ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11-da-tuttas-sorts-colurs"}
{"rm-sursilv": "3. Damonda tgei che schabegi cun in ballun strienau.", "rm-sutsilv": "3. Ampeara tge ca capeti cugl balùn striuno.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Dumanda al public che chi capita cun tieu ballun striuno (quel cun la crusch).", "rm-vallader": "3. Dumonda al public che chi capita cun teis ballun striunà (quel culla crusch).", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Stimau publicum, cordial beinvegni a mia presentaziun magica!", "rm-sutsilv": "Stimo publicum, cordial bagnvagnieu a la mia preschantaziùn magica!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cheras spectaturas e chers spectatuors, ün cordiel bainvgnieu a mia preschantaziun magica.", "rm-vallader": "Charas spectaturas e chars spectaturs, ün cordial bainvgnü a mia preschantaziun magica.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "3. Metta la guila da tgau silla meisa da striegn.", "rm-sutsilv": "3. Meta la globa sen la mesa da strign.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Metta l'aguetta sülla maisa da striuner.", "rm-vallader": "3. Metta la gluetta sülla maisa da striunar.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Abracadabra, hocuspocus fidipar, ballun – ballun astgas buca schluppar!", "rm-sutsilv": "Abracadabra, hocuspocus fidipar, balùn - balùn dastgas betga schlupar!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Abracadabra, hocuspocus, fidiper – ballun, ballun tü nu suos-chast schlupper!", "rm-vallader": "Abracadabra, hocuspocus, fidipar – ballun, ballun tü nu das-chast schloppar!", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "b) Legia ussa la preparaziun dil striegn ed enquera per mintga pass il text che va a prau. Scriva il dretg diember el caum.", "rm-sutsilv": "b) Ligia la preparaziùn digl strign ad anquiera par mintga pass igl text digl dascurs ca va a pro. Noda la zefra ca coraspunda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Prepara't bain pel striögn. Legia ils 5 pass da striuner e las frasas illa tabella suotvart. Numerescha las frasas illa tabella tenor ils 5 pass da striuner?", "rm-vallader": "b) At prepara bain pel striögn. Legia ils 5 pass da striunar e las frasas illa tabella suotvart. Numerescha las frasas illa tabella tenor ils 5 pass da striunar?", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "2. Tacca sin in da quels balluns ina crusch cun cola da pupi.", "rm-sutsilv": "2. Tatga sen egn da quels balùns egna crusch cun pulpier da tatgear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Fo sün ün dals balluns üna crusch cun colla da palperi.", "rm-vallader": "2. Fa sün ün dals balluns üna crusch cun colla da palperi.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "5. Di adia a tiu publicum.", "rm-sutsilv": "5. Gi adia agl tieus publicum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Di adieu al public.", "rm-vallader": "5. Di adieu al public.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Preziau publicum, cordial engraziament per vossa attenziun e sin seveser!", "rm-sutsilv": "Praztgeada raspada, cordial angraztgamaint par la vossa atenziùn a sen savaser!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Grazcha fich per voss'attenziun e bun arriv a chesa.", "rm-vallader": "Grazcha fich per voss'attenziun e bun arriv a chasa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "4. Strienescha tiu ballun preparau. Adatg: Muossa al publicum adina la vart senza cola da pupi! Fora culla guila da tgau exact ella crusch da cola da pupi.", "rm-sutsilv": "4. Striunescha igl tieus balùn preparo. Adatg: Mussa agl publicum adigna la vart sainza pulpier da tatgear! Fora cun la globa exact an la crusch da pulpier da tatgear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Striuna uossa tieu ballun cun la crusch. Attenziun: Muossa al public la vart sainza la crusch. Fo precis illa mited da la crusch üna foura cun tia aguetta.", "rm-vallader": "4. Striuna uossa teis ballun culla crusch. Attenziun: Muossa al public la vart sainza la crusch. Fa precis illa mità da la crusch üna foura cun tia gluetta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "2. Damonda da tgei che tiu striegn setracti. Lai schluppar il ballun normal cun agid dalla guila da tgau.", "rm-sutsilv": "2. Ampeara da tge c'igl satracta agl tieus strign. Le schlupar igl balùn sco usito cun agid da la guila da tgieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Declera tieu striögn. Fo schlupper il ballun sainza la crusch cun agüd da l'aguetta.", "rm-vallader": "2. Declera teis striögn. Fa schloppar il ballun sainza la crusch cun agüd da la gluetta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "a) Prepara tiu tric cun quitau.", "rm-sutsilv": "a) Prepara igl tieus tric oravànt cun quito.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Prepara bain tieu tric.", "rm-vallader": "a) Prepara bain teis tric.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Tgei manegeis vus che jeu strieneschi? Tgei vegn a capitar, sche jeu forel cun quella guila en in ballun?", "rm-sutsilv": "Tge manageaz vus ca jou striuneschi? Tge vean a capitar, scha jou for cun quella guila an egn balùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che pensais ch'eau striuna? Che capitaro, sch'eau fatsch üna foura aint il ballun?", "rm-vallader": "Che pensaivat ch'eu striuna? Che capitarà, sch'eu fetsch üna foura aint il ballun?", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "1. Beneventa tiu publicum.", "rm-sutsilv": "1. Banavainta igl tieus publicum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Bivgnainta a tieu public.", "rm-vallader": "1. Bivgnainta a teis public.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Ussa fai tez striegn! Ti drovas: dus balluns, cola da pupi ed ina guila da tgau.", "rm-sutsilv": "Ussa fe tez strign! Tei dovras: dus balùns, cola da pulpier ad egna globa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Striunescha svess. Tü drouvast duos balluns, colla da palperi ed ün'aguetta.", "rm-vallader": "Striunescha svess. Tü douvrast duos balluns, colla da palperi ed üna gluetta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Mo tgei capeta, sche jeu forel el ballun magic?", "rm-sutsilv": "Mo tge capeta, scha jou for agl balùn magic?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E che capitaro, sch'eau fatsch üna foura aint il ballun striuno?", "rm-vallader": "E che capitarà, sch'eu fetsch üna foura aint il ballun striunà?", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "c) Exercitescha bein il tric e presenta lu tiu striegn.", "rm-sutsilv": "c) Exerzitescha bagn igl tric a preschainta igl tieus strign ad egn publicum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Exercitescha il tric e preschainta'l alura als conscolars ed a las conscolaras.", "rm-vallader": "c) Exercitescha il tric e til preschainta lura als conscolars ed a las conscolaras.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "1. Sufla si ils dus balluns e nuescha els.", "rm-sutsilv": "1. Zufla sei igls dus balùns a nuva els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Boffa sü ils duos balluns e fo ün nuf.", "rm-vallader": "1. Sofla sü ils duos balluns e fa ün nuf.", "book": "3.1_wb", "chapter": "11_s-il-ballun-strienau"}
{"rm-sursilv": "Finalmein ha Sarmina puspei taccau tut ils plaids sils fegls e plazzau quels els differents canasters. Ella porta ils canasters vi tier la casa e metta els sper la scala dil balcun. Babon ha gest mess ina barbalada d'urteis el fuorn. Sarmina fa aunc ils pensums, metta a meisa ora sil balcun e spetga lu sin ina sutga. Finalmein auda ella il sgriziem dalla geina. Ella cuora tras il curtin ed embratscha Babic. «Buc ...! Jeu sun plein colur ...!», ri el. Mo quei ei tuttina a Sarmina. Siu t-shirt ei uss buca pli mo violets, mobein era alvs da diamant, verds da smaragd e cotschens da scarlat. «Tgei colurs ...», smarveglia ella. Babic streha cun il maun tras ses cavels blonds ch'ein plein tacs verds. «Gie, quella famiglia ha propi vuliu in'autra colur en mintga stanza.»", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Finalmaintg ò Sarmina tatgea puspe tot igls pleds sen las figlias e las agiuntadas aint igls differents canasters. Ella porta igls canasters ve tar la tgesa ed igls metta dasper la stgela digl balcung.  Babon ò gist mess ena barbalada dad urteis aint igl furn. Sarmina fò anc igls pensums, metta meisa or sen igl balcung e spetga alloura sen ena soptga. Finalmaintg sainta ella igl sgrizgem dalla genna. Ella corra tras igl curtgign ed ambratscha Babic. «Betg ...! Ia sung plagn calour ...!», rei el. Ma chegl è tuttegna a Sarmina. Igl sies t-shirt è ossa betg ple angal violet, mabagn er alv da diamant, verd da smaragd e cotschen da scarlat. «Tge calours ...», sa smarveglia ella. Babic stretga cun igl mang tras igls sies tgavels blonds tgi èn plagn tatgs verds. «Ea, chella famiglia ò propi lia en'otra calour an mintga stanza.»", "rm-puter": "s-chela da la lobgia. Babon ho güst miss üna raseda da ravitscha aint il furnin. Sarmina fo auncha las lezchas, metta maisa our sün lobgia e spetta alura sün ün s-chabè. Finelmaing oda ella il sgrizchöz da la genna. Ella cuorra tres il curtin e do üna brancleda a Babic. «Na ...! Eau sun plain culur ...!», ria el. Ma que es listess a Sarmina. Sieu t-shirt nun es uossa pü be violet, ma eir alv diamant, verd smaragd e cotschen s-charlatta. «Che culuors ...», as schmüravaglia ella. Babic vo cul maun tres sieus chavels blonds chi sun plain tacals verds. «Schi, quella famiglia ho propi vulieu ün'otra culur in mincha staunza.»", "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "2. Pertgei tila Monino – tenor Babic – las nuschs da cocos viers Babon e Sarmina? Quiteis vus quei en uorden?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "2. Pertge teira Monino – tenor Babic – las nouschs da cocos vers Babon e Sarmina? Cattez vous chegl an urden?", "rm-puter": "2. Perche tira Monino – seguond Babic – las nuschs da cocos vers Babon e Sarmina? Chattais vus que in uorden?", "rm-vallader": "2. Perche tira Monino – tenor Babic – las nuschs da cocos vers Babon e Sarmina? Chattais vus quai in uorden?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "b) Con bugen has ti legiu la historia da Sarmina? Tgei ha plaschiu a ti, tgei pli pauc? Scriva 2-3 construcziuns.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Scu ast te catto l'istorgia da Sarmina? Tge at ò plaschia, tge pi pac? Screiva 2-3 construcziuns.", "rm-puter": "b) Cu hest tü chatto l'istorgia da Sarmina? Che t'ho plaschieu bain, che pü poch? Scriva 2-3 frasas.", "rm-vallader": "b) Co hast tü chattà l'istorgia da Sarmina? Che t'ha plaschü bain, che plü pac? Scriva 2 fin 3 frasas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "4. Ussa enconuschis vus l'entira historia da Sarmina. Tgei ei inventau en quella historia e tgei ei propi pusseivel?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "4. Ossa cunaschez vous l'antiera istorgia da Sarmina. Tge è tot invento ainten chell'istorgia e tge è propi pussebel?", "rm-puter": "4. Uossa cugnuschais vus tuot l'istorgia da Sarmina. Che es tuot invento in quell'istorgia e che es propi pussibel?", "rm-vallader": "4. Uossa cugnuschais vus tuot l'istorgia da Sarmina. Che es tuot inventà in quist'istorgia e che es propa pussibel?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "a) Discutescha las suandontas damondas cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Discutescha las suandontas dumondas cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "a) Discuta las seguaintas dumandas cun tias conscolaras e tieus conscolars.", "rm-vallader": "a) Discuta las seguaintas dumondas cun tias conscolaras e teis conscolars.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "Els van sil balcun, nua ch'ei freda stupent or da cuschina. Babon salida el: «Tgau, Jannic. Co ei tiu di staus?» Babic di: «Tut en uorden. E tier vus? Tgei raquentan ils animals?» Sarmina rispunda: «Monino vess bugen bananas.» Babon scrola il tgau. «Sch'el targess buc adina nuschs da cocos, cumprass jeu bugen in pèr bananas per el.» Babic damonda: «Ha el insumma inaga tuccau vus?» Sarmina e Babon miran in sin l'auter. «Na ...» Babic ri. «Jeu creiel ch'el betta aposta dasperas ... E quei mo per dar silla gnarva.» El mira sils canasters sper il balcun. «E vus essas stai huslis! Quei ei stupent. Cun quella feglia sai jeu puspei far bellezia colurs.» Babic mira sin Sarmina. «Co plai la casa a ti?» Ella surri tut cuntenta. «Ella ei schi biala sco il tschiel.» La famiglia semetta a meisa e gauda la barbalada contemplond la rendida dil sulegl.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Els von sen igl balcung, noua tgi savoira stupent or da cuschigna. Babon igl saleida: «Tgau, Jannic. Scu è sto igl ties de?» Babic dei: «Pulit. E tar vusoters? Tge rachintan igls animals?» Sarmina rasponda: «Monino vess gugent bananas.» Babon scassa la testa. «Schi el tiress betg tott'urela nouschs da cocos, cumpress ia gugent en pêr bananas per el.» Babic dumonda: «Ma ò el gio tutgia eneda vusoters?» Sarmina e Babon vardan l'egn sen l'oter. «Na ...» Babic rei. «Ia crei tgi el teira aposta dasperas ... E chegl angal per zaccar vusoters.» El varda sen igls canasters dasper igl balcung. «E vusoters ischas gio stos fleissas! Chegl è stupent. Cun chellas figlias sa ia puspe far belezza calours.» Babic varda sen Sarmina. «Scu at plai la tgesa?» Ella surrei tot cuntainta. «Ella è schi bela scu igl tschiel.» La famiglia sa tschainta a meisa e giolda la barbalada contemplond la darandeida digl suglegl.", "rm-puter": "bes-chas?» Sarmina respuonda: «Monino vess gugent bananas.» Babon squassa il cho. «Sch'el nu tress tuotta pezza nuschs da cocos, cumpress eau gugent ün pêr bananas per el.» Babic dumanda: «Ma as ho el già tucho üna vouta?». Sarmina e Babon guardan ün sü per l'oter. «Na ...» Babic ria. «Eau craj ch'el tira aposta daspera ... E que be per as zaccagner.» El guarda sün las chavagnas dasper la lobgia. «E vus essas già stos diligiaints! Que es stupend. Cun quellas föglias se eau darcho fer culuors da bellezza.» Babic guarda sün Sarmina. «Cu at plescha la chesa?» Ella surria tuot cuntainta. «Ella es bella scu il tschêl.» La famiglia as tschainta a maisa e gioda la raseda contempland il tramunt dal sulagl.", "rm-vallader": "Els van sün lobgia, ingio chi odura stupend our da chadafö. Babon til salüda: «Chau, Jannic. Co es stat teis di?» Babic disch: «Flot. E pro vo? Che quintan las bes-chas?» Sarmina respuonda: «Monino vess jent bananas.» Babon squassa il cheu. «Sch'el nu tress tuotta pezza nuschs da cocos, cumpress eu jent ün pêr bananas per el.» Babic dumonda: «Ma s'ha el fingià toc üna jada?». Sarmina e Babon guardan ün sü per tschel. «Na ...» Babic ria. «Eu crai ch'el tira aposta daspera ... E quai be per as zaccagnar.» El guarda süllas chavognas sper la lobgia. «E vo eschat fingià stats diligiaints! Quai es stupend. Cun quellas föglias poss eu darcheu far culurs da bellezza.» Babic guarda sün Sarmina. «Co at plascha la chasa?» Ella surria tuot cuntainta. «Ella es bella sco il tschêl.» La famiglia as tschainta a maisa e gioda la rasada contemplond il tramunt dal sulai.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "3. Mirei la paletta da colurs silla proxima pagina. Tgei colurs desses vus bugen allas preits da vossa casa ni habitaziun?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "3. Vurde la paletta da calours sen la proxima pagina. Tge calours dessas vous gugent allas pareis dalla vossa tgesa u abitaziun?", "rm-puter": "3. Guardè la paletta da culuors a la prosma pagina. Che culuors dessas vus gugent a las paraids da vossa chesa u abitaziun?", "rm-vallader": "3. Guardai la paletta da culurs a la prosma pagina. Che culurs dessas vus jent a las paraids da vossa chasa o abitaziun?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "<strong>Canasters pleins</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "<strong>Canasters plagns </strong>", "rm-puter": "<strong>Chavagnas plainas </strong>", "rm-vallader": "<strong>Chavognas plainas </strong>", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "1. Pertgei drova Babic la feglia che Babon e Sarmina han rimnau?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "1. Per tge dovra Babic las figlias tgi Babon e Sarmina on rimno?", "rm-puter": "1. Per che drouva Babic las föglias cha Babon e Sarmina haun ramasso?", "rm-vallader": "1. Per che douvra Babic las föglias cha Babon e Sarmina han ramassà?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "Legi la fin dalla historia da Sarmina e fagei ils exercezis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Lige la fegn dall'istorgia da Sarmina e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Legè la fin da l'istorgia da Sarmina e fè ils exercizis.", "rm-vallader": "Legiai la fin da l'istorgia da Sarmina e fat ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-canasters-pleins"}
{"rm-sursilv": "a) Discutescha cun tes conscolars:", "rm-sutsilv": "a) Discutescha cugls teas cunsculars:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Discutè las seguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "a) Discutai las seguaintas dumondas in classa:", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............ualà", "rm-sutsilv": "............martschir", "rm-surmiran": "............cola", "rm-puter": "............voul", "rm-vallader": "............voul", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Ei dat massa plaids che vegnan pronunziai cun 'sch', denton screts cun 's'. Legia il memo e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Igl dat blears pleds ca vignan pronunztgieus cun 'sch' mo screts cun 's'. Ligia igl memo a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "I dat blers pleds tgi vignan pronunztgias cun 'sch', scretgs dantant cun 's'.", "rm-puter": "A do fich bgers pleds chi vegnan pronunzchos cun 'sch', ma scrits cun 's'. Legia il memo e fo las lezchas.", "rm-vallader": "I dà fich blers pleds chi vegnan pronunzchats cun 'sch', ma scrits cun 's'. Legia il memo e fa las lezchas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "ma............cra", "rm-sutsilv": "ma............cra", "rm-surmiran": "ma.........…cra", "rm-puter": "ma............cra", "rm-vallader": "ma............cra", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "c) Fai il pensum che la scolasta dat a ti cun in partenari.", "rm-sutsilv": "c) La surmestra dat a tgei egna leztga. Fe ella cun egn partenari.", "rm-surmiran": "c) Fò igl exercezi tgi te survignst dalla scolasta cun en partenari u ena partenaria.", "rm-puter": "c) Fo las lezchas cha la magistra at do insembel cun ün conscolar u üna conscolara.", "rm-vallader": "c) Fa las lezchas cha la magistra at dà insembel cun ün conscolar o üna conscolara.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "li............nar", "rm-sutsilv": "............ki", "rm-surmiran": "ri…............melna", "rm-puter": "........leppa", "rm-vallader": "........leppa", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sbagl, sculars, sdrema, sfratgear, sgular, ski, squadra, sromar, strada, svantrar, sgarmar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il sbagl, la scoula, il sfrach, la spedla, la staila, svuler (ed eir: il ski, la skizza, il skelet)", "rm-vallader": "il sbagl, la scoula, il sfrach, la spadla, la staila, svolar, ed eir: il ski, la skizza, il skelet", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............fendaglia", "rm-sutsilv": "............fruschar", "rm-surmiran": "….........fardar", "rm-puter": "............fessa", "rm-vallader": "............fessa", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Vulesses ti era mintgaton saver far striegn e scriver senza sbagls? Quei cheu vegns ti da far senza striegn.", "rm-sutsilv": "Lessas ear bugent saver far strign mintgatànt a scriver sainza sbagls? Quegl qua sas tei far sainza striunar.", "rm-surmiran": "Lessas te er saveir striunar mintgatant e screiver sainza sbagls? Chegl cò vignst te da far sainza strign. Ligia igl memo e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Vulessast eir tü minchataunt savair striuner e scriver sainza sbagls? Quecò sest tü fer sainza striögn!", "rm-vallader": "Lessast eir tü minchatant savair striunar e scriver sainza fals? Quist sast tü far sainza striögn!", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "<strong>sch</strong> scrivan ins avon <strong>l</strong>.", "rm-sutsilv": "<strong>sch</strong> scriv'ign davànt <strong>l</strong>,<strong> m</strong>, <strong>n</strong>:", "rm-surmiran": "<strong>sch</strong> ins screiva davant <strong>l</strong>.", "rm-puter": "<strong>sch</strong> as scriva davaunt<strong> </strong>l, m, n, gn.", "rm-vallader": "<strong>sch</strong> as scriva davant l, m, n, gn.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............triun", "rm-sutsilv": "............triùn", "rm-surmiran": "….........triun", "rm-puter": "............triun", "rm-vallader": "............triun", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "mu............cla", "rm-sutsilv": "mu............cla", "rm-surmiran": "mu............…cla", "rm-puter": "mu............clas", "rm-vallader": "mu............clas", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............emia", "rm-sutsilv": "............lieuset", "rm-surmiran": "….........emgia", "rm-puter": "............imgia", "rm-vallader": "............imgia", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "po............ta", "rm-sutsilv": "po............ta", "rm-surmiran": "po….........ta", "rm-puter": "po............ta", "rm-vallader": "po............ta", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "ma............ina", "rm-sutsilv": "ma............ina", "rm-surmiran": "ma….........ina", "rm-puter": "ma............ina", "rm-vallader": "ma............ina", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "arti............t", "rm-sutsilv": "arti............t", "rm-surmiran": "arti............t", "rm-puter": "arti............t", "rm-vallader": "arti............t", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "<strong>s</strong> (pronunziaus <strong>sch</strong>) scrivan ins avon consonant (cun excepziun digl <strong>l</strong>).", "rm-sutsilv": "<strong>s</strong> (pronunztgieu <strong>sch</strong>) scriv'ign davànt consonànts (cun exzepziùn da <strong>l</strong>,<strong> m</strong>, <strong>n</strong>):", "rm-surmiran": "<strong>s</strong> (pronunztgia 'sch') ins screiva davant consonant (cun excepziun digl <strong>l</strong>)", "rm-puter": "<strong>s</strong> (pronunzcho sch) as scriva davaunt ün consonant (cun excepziun da l, m, n, gn).", "rm-vallader": "<strong>s</strong> (pronunzchà sch) as scriva davant ün consonant (cun excepziun da l, m, n, gn).", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Avon tgei bustabs vegn ei scret 's', denton pronunziau 'sch'?", "rm-sutsilv": "Avànt tge bustabs scrivainsa 's' mo giagn 'sch'?", "rm-surmiran": "Davant tge bustabs vign scretg 's', dantant pronunztgia 'sch'?", "rm-puter": "Davaunt chenüns custabs vain scrit ün 's', ma pronunzcho sch?", "rm-vallader": "Davant che custabs vain scrit ün 's', ma pronunzchà sch?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Avon tgei bustabs dat ei excepziuns?", "rm-sutsilv": "Avànt tge consonànts giainsa 'sch' a scrivagn 'sch'?", "rm-surmiran": "Davant tge bustabs dattigl excepziuns?", "rm-puter": "Davaunt chenüns custabs vain scrit 'sch' e pronunzcho sch?", "rm-vallader": "Davant che custabs vain scrit 'sch' e pronunzchà sch?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Tgeinins dils suandonts plaids ein excepziuns? Noda els e scriva els sper la dretga part dil memo.", "rm-sutsilv": "Tgenegns dilgs savundànts pleds en exzepziùns? Marcescha els cun calur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu vain scrit e pronunzcho il sun sch davaunt ün vocal?", "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "schaner, schumber, schember, forbesch, pasch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha, schi, schiglius, schoglier, la schurma, la forsch, il pesch, la pêsch", "rm-vallader": "scha, schi, schiglius, schoglier, la schurma, la forsch, il pesch, la pasch", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Co vegn ei pronunziau e scret avon in vocal?", "rm-sutsilv": "Co vean igl pronunztgieu a scret avànt egn vocal?", "rm-surmiran": "Scu vign scretg davant en vocal?", "rm-puter": "Do que excepziuns? Chenünas? Fo ün pêr exaimpels.", "rm-vallader": "Daja excepziuns? Chenünas? Fa ün pêr exaimpels.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "di............cuorer", "rm-sutsilv": "da............curer", "rm-surmiran": "di….........correr", "rm-puter": "di............cuorrer", "rm-vallader": "di............cuorrer", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "stgirat, schlop, skis, schlogn, schnavur, snob, muschna, slogan, schluc, smaragd, slalom, forbesch", "rm-surmiran": "rischmelna, stgirat, muschna, snizzar, marschung, schluppet, skis, pesch, caschmang", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "b) Has capiu? Scriva 's' ni 'sch'.", "rm-sutsilv": "b) Âs capieu? Scriva 's' near 'sch'.", "rm-surmiran": "b) Ast tgapia? Screiva 's' u 'sch'.", "rm-puter": "b) Hest uossa inclet? Scriva 's', 'sch' u 's-ch' illas luochas.", "rm-vallader": "b) Hast uossa inclet? Scriva 's', 'sch' o 's-ch' illas loccas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "La scripziun da 'sch' ni 's'", "rm-sutsilv": "La scripziùn 'sch' near 's'", "rm-surmiran": "La scripziun 'sch' u 's'", "rm-puter": "La scripziun 'sch', 's' u 's-ch'", "rm-vallader": "La scripziun 'sch', 's' o 's-ch'", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............vegliarin", "rm-sutsilv": "............vegliaregn", "rm-surmiran": ".........…veglierign", "rm-puter": "............vagliarin", "rm-vallader": "............vagliarin", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "Scrivan ins tut ils plaids alla fin cun 'sch'?", "rm-sutsilv": "Scriv'ign tut igls pleds a la fegn cun 'sch'?", "rm-surmiran": "Ins screiva tot igls pleds alla fegn cun 'sch'?", "rm-puter": "As scriva il sun sch a la fin dal pled adüna cun 'sch'?", "rm-vallader": "As scriva il sun sch a la fin dal pled adüna cun 'sch'?", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "mi............calca", "rm-sutsilv": "vi............nànca", "rm-surmiran": "vi….........nanca", "rm-puter": "mü............el", "rm-vallader": "mü............el", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............guezia", "rm-sutsilv": "............guztga", "rm-surmiran": "….........gol", "rm-puter": "............guozchas", "rm-vallader": "............guozchas", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............gnocca", "rm-sutsilv": "............gnoca", "rm-surmiran": "….........gnocca", "rm-puter": "............gnögn", "rm-vallader": "............gnögn", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "<strong>sch</strong> scrivan ins avon vocal ed alla fin dil plaid.", "rm-sutsilv": "<strong>sch</strong> scriv'ign davànt vocals ad a la fegn digl pled:", "rm-surmiran": "<strong>sch</strong> ins screiva davant vocal ed alla fegn digl pled.", "rm-puter": "<strong>sch</strong> as scriva davaunt ün vocal ed a la fin dal pled.", "rm-vallader": "<strong>sch</strong> as scriva davan ün vocal ed a la fin dal pled.", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............port", "rm-sutsilv": "............port", "rm-surmiran": ".........…port", "rm-puter": "............port", "rm-vallader": "............port", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "............mincar", "rm-sutsilv": "............mincar", "rm-surmiran": "............mincar", "rm-puter": "............minker", "rm-vallader": "............mincar", "book": "3.1_wb", "chapter": "12-negin-striegn-cun-s-ni-sch"}
{"rm-sursilv": "c) Legia mintga construcziun. Streha adina quella che ti has duvrau. Colurescha e scriva ils nums dils clowns silla lingia e rispunda alla damonda.", "rm-sutsilv": "c) Ligia mintga construcziùn. Streha adigna quella ca tei âs duvro. Calurescha a scriva igls nums digls clowns sen las lingias a raspunda l'amparada.", "rm-surmiran": "c) Ligia mintga construcziun. Stretga chella tgi te ast duvro. Colurescha e screiva igls noms digls clowns sen la lengia e rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "c) Legia bain las frasas. Stricha adüna que cha tü hest già druvo. Culurescha e scriva ils noms dals clowns sün las lingias. Respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "c) Legia bain las frasas. Stricha adüna quai cha tü hast fingià dovrà. Culurischa e scriva ils noms dals clowns süllas lingias. Respuonda a las dumondas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "• Far rir la glieud ei ina caussa difficila. Savesses vus far quei?", "rm-sutsilv": "• Far rir la glieud e egna tgossa difizila. Fussas vus bùns da far quegl?", "rm-surmiran": "Far reir la gliout è grev. Savessas vusoters far chegl?", "rm-puter": "• Ad es difficil da fer rir a la glieud. Savessas vus fer que?", "rm-vallader": "• Id es difficil da far rier a la glieud. Savessat vus far quai?", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "8. La tschitta cotschna va bein a prau culs calzers blaus.", "rm-sutsilv": "8. La tschitabula cotschna va bagn a pro cugls calzers blaus.", "rm-surmiran": "8. La tschitta cotschna vo bagn a pro cun igls calzers blos.", "rm-puter": "8. Il splerin cotschen nu s'affo cun las s-charpas blovas", "rm-vallader": "8. Il splerin cotschen nu s'affa cullas s-charpas blauas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- parisol ni valischa enta maun", "rm-sutsilv": "- prisol near valischa ainta màn", "rm-surmiran": "- ainta mang en'umbrella u ena valischa", "rm-puter": "- ho ün paraplövgia ed üna valisch", "rm-vallader": "- ha ün parasur ed üna valisch", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- costum tarlischont cun caultschas fetg", "rm-sutsilv": "- costum targlischaint cun tgòltschas fetg", "rm-surmiran": "- costum targlischont cun tgotschas fitg", "rm-puter": "- costüm glüschaint cun chotschas", "rm-vallader": "- costüm glüschaint cun chotschas", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "4. Il clown cullas caultschas blauas stat sper il clown cun calzers mellens.", "rm-sutsilv": "4. Igl clown cun las tgòltschas blauas stat sper igl clown cun calzers melens.", "rm-surmiran": "4. Igl clown cun las tgotschas blavas stat dasper igl clown cun calzers mellens.", "rm-puter": "4. Il clown cun las chotschas blovas es sper il clown cun las s-charpas melnas.", "rm-vallader": "4. Il clown cullas chotschas blauas es sper il clown cullas s-charpas gelguas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Exercezi individual:", "rm-sutsilv": "Exerzezi individual:", "rm-surmiran": "Exercezi individual:", "rm-puter": "Exercizi individuel:", "rm-vallader": "Exercizi individual:", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- survintscheglias cun in ault artg ner", "rm-sutsilv": "- survatscheglias cun egn òlt artg ner", "rm-surmiran": "- survantscheglias cun en artg neir ed ot", "rm-puter": "- survaschellas nairas in fuorma", "rm-vallader": "- survaschellas nairas in fuorma", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "tremblar sc'ina caglia", "rm-sutsilv": "tramblar sco egna tgaglia", "rm-surmiran": "tramblar scu la figlia", "rm-puter": "trembler scu üna föglia", "rm-vallader": "tremblar sco üna föglia", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "• Haveis vus bugen clowns? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "• Vez vus bugent igls clowns? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Vez vusoters gugent clowns? Pertge (betg)?", "rm-puter": "• Vais vus gugent a clowns? Perche (na)?", "rm-vallader": "• Vais vus jent a clowns? Perche (brich)?", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "dar ni survegnir ina calzerada", "rm-sutsilv": "dar near survagnir egna calzerada", "rm-surmiran": "dar u tgappar ena paeda", "rm-puter": "der u survgnir üna pajeda", "rm-vallader": "dar o surgnir üna pajada", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei in clown e co sestellegia el? Experimentescha tez/tezza e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Tge e egn clown a co sastalegia el? Experimentescha tez/teza a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Tge è en clown e tge sa stalegia el? Experimentescha tez/tezza e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Che es ün clown e cu as cumporta quel? Experimentescha e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Che es ün clown e co as cumporta quel? Experimentescha e fa las lezchas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- capi en fuorma da heighel", "rm-sutsilv": "- tgapi an furma da tgeghel", "rm-surmiran": "- tgapela cun furma da tgeiel", "rm-puter": "- chapè in fuorma da chejel", "rm-vallader": "- chapè in fuorma da chejel", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "in ei il spieghel da l'auter e fa suenter tut a quel", "rm-sutsilv": "egn e igl spievel da l'oter a fa suainter tut a quel", "rm-surmiran": "egn è igl spievel da l'oter ed igl imitescha", "rm-puter": "ün es il spievel da l'oter ed al fo zieva tuot", "rm-vallader": "ün es il spejel da tschel e til fa davo tuot", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "ir sin differentas modas, p.ex. sco in pinguin, senza far schanugl, cun far sigliots", "rm-sutsilv": "ir sco egn pinguin, sainza far schanugl, cun far sagliots, a.a.a.", "rm-surmiran": "eir sen differentas modas, p.ex. scu en pinguin, sainza far schanugl, cun dar sagls", "rm-puter": "as mouver p.ex. scu ün pinguin, sainza fer schnuogl, cun fer sagls", "rm-vallader": "as mouver p.ex. sco ün pinguin, sainza far schnuogl, cun far sagls", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Tut ils moviments e la mimica ch'ils clowns fan ston perquei esser exagerai. Aschia communicheschan els numnadamein cul publicum. Pil pli mo marmugnan els senza ch'ins capeschi in plaid.", "rm-sutsilv": "Tut igls movimaints a la mimica, c'igls clowns fan, ston parquegl easser surfatgs. Ascheia comunitgeschan els numnadameing cugl publicum. Piglple me marmugnan els anzatge ad ign capescha schuber nut.", "rm-surmiran": "Perchegl ston tot igls muvimaints e la mimica tgi igl clown fò esser exageros. Uscheia communitgeschan els numnadamaintg cun igl publicum. Igl pi savens marmognan els sainza tgi ins tgapescha en pled.", "rm-puter": "Ils muvimaints e gests cha'ls clowns faun sun exageros. Uschè comunicheschan els cul public. Minchataunt marmuognan els, sainza cha s'inclegia ün pled.", "rm-vallader": "Ils movimaints e mots cha'ls clowns fan sun exagerats. Uschè comunicheschan els cul public. Minchatant marmuognan els, sainza chi s'inclegia ün pled.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "2. Il clown il pli seniester senumna Gustav.", "rm-sutsilv": "2. Igl clown igl ple saniester sanumna Gustav.", "rm-surmiran": "2. Igl clown igl pi sanester ò nom Gustav.", "rm-puter": "2. Il clown chi sto da la vart schnestra ho nom Gustav.", "rm-vallader": "2. Il clown chi sta da la vart schnestra ha nom Gustav.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- nas tgietschen", "rm-sutsilv": "- nas cotschen", "rm-surmiran": "- nas cotschen", "rm-puter": "- nes cotschen", "rm-vallader": "- nas cotschen", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- tgau blut, mo dalla vart in puschel", "rm-sutsilv": "- tgieu blut, me da la vart egn puschel", "rm-surmiran": "- blotta, angal dad en mang en puschel", "rm-puter": "- bluotta cun duos tschüfs cotschens", "rm-vallader": "- bluotta cun duos tschüfs cotschens", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Tgi porta la tschitta melna?", "rm-sutsilv": "Tgi porta la tschitabula melna?", "rm-surmiran": "Tgi porta la tschitta melna?", "rm-puter": "Chi ho ün splerin mellan?", "rm-vallader": "Chi ha ün splerin gelg?", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "sevilar senza duvrar plaids", "rm-sutsilv": "savilar sainza duvrar pleds", "rm-surmiran": "esser vilo sainza pleds", "rm-puter": "blastmer sainza druver pleds", "rm-vallader": "blastemmar sainza dovrar pleds", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "rir da schluppar", "rm-sutsilv": "rir da schlupar", "rm-surmiran": "reir da schluppar", "rm-puter": "rir da schlupper", "rm-vallader": "rier da schloppar", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "3. Pedro porta ina capiala cotschna.", "rm-sutsilv": "3. Igl Pedro porta egna tgapeala cotschna.", "rm-surmiran": "3. Pedro porta ena tgapela cotschna.", "rm-puter": "3. Pedro ho sü ün chapè cotschen.", "rm-vallader": "3. Pedro ha sü ün chapè cotschen.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "5. Ils calzers da Frido han la medema colur sco la capiala da Gustav.", "rm-sutsilv": "5. Igls calzers digl Frido ân la madema calur sco la tgapeala digl Gustav.", "rm-surmiran": "5. Igls calzers da Frido on la madema calour scu la tgapela da Gustav.", "rm-puter": "5. Las s-charpas da Frido haun la listessa culur scu il chapè da Gustav.", "rm-vallader": "5. Las s-charpas da Frido han la listessa culur sco'l chapè da Gustav.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "a) S'imaginescha ina producziun da circus senza clowns! Els ein adina in'attracziun e fan rir la glieud sigl entir mund. Era els ein artists. Clowns san far empau dil tut, denton cunzun scarpitschar, dar entuorn las ureglias e survegnir calzeradas. Era quei ston ins exercitar, per ch'ei hagi in bien effect. Fuss gie sgarscheivel, sche negin riess!", "rm-sutsilv": "a) S'imaginescha egna producziùn da zircus sainza clowns! Els en adigna egn'atracziùn a fan rir la glieud segl antier mund. Ear els en artists. Clowns san far ampo digl tut, dantànt cunzund scarpitschear, dar egna schlepa anturn las ureglias a survagnir calzeradas. Ear quegl ston ign exerzitar par c'igl vegi egn bùn efect. Fuss gea sgarschevel scha nign riess!", "rm-surmiran": "a) T'imaginescha ena producziun da circus sainza clowns! Els èn adegna en'attracziun e fon reir la gliout sen igl antier mond. Er els èn artists. Clowns son far en po digl tot, dantant cunzont dar an vainter, dar egna anturn las ureglias u survagneir ena paeda agl tgigl. Er chegl stò neir exercito, per tgi vegia en bung effect. Fiss gio sgarschevel schi nign riess!", "rm-puter": "a) Imaginescha't ün circus sainza clowns! Els sun ün'attracziun tuot speciela e faun rir a la glieud sün tuot il muond. Eir els sun artists. Clowns saun fer ün pô da tuot, impustüt s'inchambüerler, der schleppuns e pajedas. Eir que as stu però trener. A füss bain trist, sch'üngün nu riess!", "rm-vallader": "a) T'imaginescha ün circus sainza clowns! Els sun ün'attracziun tuot speciala e fan rier a la glieud sün tuot il muond. Eir els sun artists. Clowns san far ün pa da tuot, impustüt s-charpütschar, dar schleppuns e pajadas. Eir quai as stoja però trenar. I füss bain trist, sch'ingün nu riess!", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "dar ina entuorn las ureglias (quei secapescha senza far mal al partenari)", "rm-sutsilv": "dar egna schlepa anturn las ureglias (quegl sacapescha sainza far mal agl partenari)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "der üna intuorn las uraglias (s'inclegia sainza fer mel al conscolar u a la conscolara)", "rm-vallader": "dar üna intuorn las uraglias (s'inclegia sainza far mal al conscolar o a la conscolara)", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Fagei il clown! Exercitei las suandontas situaziuns e presentei ina ni l'autra alla classa. Forsa vegnis vus schizun da raquintar ina pintga historia senza plaids. Empruei!", "rm-sutsilv": "Faged igl clown! Exerzitad las savundàntas situaziùns a preschantad egna near l'otra a la classa. Forza eassas schizund bùns da raquintar egna pintg'istorgia sainza pleds. Ampruvad!", "rm-surmiran": "Fasche da clowns. Exercite las suandontas situaziuns e preschente egna u l'otra alla classa. Forsa niz perfign da rachintar ena curta istorgia sainza pleds. Amprue!", "rm-puter": "Fè il clown! Exercitè ils seguaints muvimaints e gests e preschantè quels a vossas conscolaras ed a voss conscolars. Forsa essas vus buns da quinter üna pitschna istorgia sainza pleds. Pruvè!", "rm-vallader": "Fat il clown! Exercitai ils seguaints movimaints e mots e tils preschantai a voss conscolars ed a vossas conscolaras. Forsa eschat vus buns da quintar üna pitschna istorgia sainza pleds. Provai!", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "largias e miez liungas", "rm-sutsilv": "largias a miez lùngas", "rm-surmiran": "largias e mez lungas", "rm-puter": "fich largias e mez lungias", "rm-vallader": "fich largias e mez lungas", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "cavels cotschens", "rm-sutsilv": "tgavels cotschens", "rm-surmiran": "tgavels cotschens", "rm-puter": "da mincha vart", "rm-vallader": "da mincha vart", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- ina canna enta maun", "rm-sutsilv": "- egn fest ainta màn", "rm-surmiran": "- ena bugnarola ainta mang", "rm-puter": "- vo cun bastun", "rm-vallader": "- va cun bastun", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "b) Dessegna ils dus clowns.", "rm-sutsilv": "b) Malegia igls dus clowns.", "rm-surmiran": "b) Malegia igls dus clowns.", "rm-puter": "b) Disegna als duos clowns.", "rm-vallader": "b) Disegna als duos clowns.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "esser fetg cuntents ni fetg trests", "rm-sutsilv": "easser fetg cuntaint near fetg trest", "rm-surmiran": "esser fitg cuntaint u fitg trest", "rm-puter": "esser fich cuntaint u fich trist", "rm-vallader": "esser fich cuntaint o fich trist", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "magliar in glatsch", "rm-sutsilv": "magliear egn sglatsch", "rm-surmiran": "magler en glatsch", "rm-puter": "manger ün glatsch", "rm-vallader": "mangiar üna glatscha", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "9. La tschitta da Frido ha la medema colur sco ils calzers da Pedro.", "rm-sutsilv": "9. La tschitabula digl Frido â la madema calur sco igls calzers digl Pedro.", "rm-surmiran": "9. La tschitta da Frido ò la madema calour scu igls calzers da Pedro.", "rm-puter": "9. Il splerin da Frido ho la listessa culur scu las s-charpas da Pedro.", "rm-vallader": "9. Il splerin da Frido ha la listessa culur sco las s-charpas da Pedro.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "• Han ils clowns adina buna luna? Tgei fageis vus per survegnir buna luna?", "rm-sutsilv": "• Ân igls clowns adigna bùna luna? Tge fagez vus par survagnir bùna luna?", "rm-surmiran": "On igls clowns adegna buna luna? Tge faschez vusoters per aveir buna luna?", "rm-puter": "• Haun ils clowns adüna buna glüna? Che fais vus per avair buna glüna?", "rm-vallader": "• Han ils clowns adüna buna glüna? Che fais vus per avair buna glüna?", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "• Enconuscheis vus aunc auters plaids per 'clown'?", "rm-sutsilv": "• Ancanuschez vus ànc oters pleds par 'clown'?", "rm-surmiran": "Cunaschez vusoters anc oters pleds per 'clown'?", "rm-puter": "• Cugnuschais vus aunch'oters pleds per 'clown'?", "rm-vallader": "• Cugnuschais vus amo oters pleds per 'clown'?", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "7. Frido stat buca sper Gustav cullas caultschas verdas.", "rm-sutsilv": "7. Igl Frido stat betga sper igl Gustav cun las tgòltschas verdas.", "rm-surmiran": "7. Frido stat betg dasper Gustav tgi porta tgotschas verdas.", "rm-puter": "7. Frido nun es sper Gustav cun las chotschas verdas.", "rm-vallader": "7. Frido nun es sper Gustav cullas chotschas verdas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "6. Il clown culla tschitta blaua stat sper il clown culs calzers verds.", "rm-sutsilv": "6. Igl clown cun la tschitabula blaua stat sper igl clown cugls calzers verds.", "rm-surmiran": "6. Igl clown cun la tschitta blava stat dasper igl clown cun igls calzers verds.", "rm-puter": "6. Il clown cul splerin blov es sper il clown cun las s-charpas verdas.", "rm-vallader": "6. Il clown cul splerin blau es sper il clown cullas s-charpas verdas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "- fatscha alva", "rm-sutsilv": "- fatscha alva", "rm-surmiran": "- fatscha alva", "rm-puter": "- fatscha alva", "rm-vallader": "- fatscha alba", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Exercezi en dus:", "rm-sutsilv": "Exerzezi an dus:", "rm-surmiran": "Exercezi an dus:", "rm-puter": "Exercizi in duos:", "rm-vallader": "Exercizi in duos:", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "vuler seser giu sin ina sutga ed enstagl dar giun plaun", "rm-sutsilv": "far sco sch'ign less sear sen la sutga a cupitgear dasperas", "rm-surmiran": "leir tschantar sen ena soptga e dar giu dasperas", "rm-puter": "fer finta da cruder sper il s-chabè, cur cha's voul tschanter giò", "rm-vallader": "far finta da crodar sper la sopcha, cur chi's voul sezzer giò", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "1. Las caultschas e las capialas dils clowns han adina la medema colur.", "rm-sutsilv": "1. Las tgòltschas a las tgapealas digls clowns ân adigna la madema calur.", "rm-surmiran": "1. Las tgotschas e las tgapelas digls clowns on mintgamai adegna la madema calour.", "rm-puter": "1. Las chotschas ed il chapè dals clowns haun adüna la listessa culur.", "rm-vallader": "1. Las chotschas e'l chapè dals clowns han adüna la listessa culur.", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "Discussiun en classa:", "rm-sutsilv": "Dascurs an classa:", "rm-surmiran": "Discussiun an classa:", "rm-puter": "Discussiun in classa:", "rm-vallader": "Discussiun in classa:", "book": "3.1_wb", "chapter": "13_s-clowns"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong> en muntaneras", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong> an muvels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong> in tröps", "rm-vallader": "<strong>C</strong> in tröps", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Pren dus bals (A, C) el maun dretg ed in bal (B) el maun seniester.", "rm-sutsilv": "Prenda duas buras (A, C) agl màn dretg ad egna bura (B) agl màn saniester. Fiera ad òlt la bura A agl màn dretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Piglia duos ballinas (A, C) i'l maun dret ed üna ballina (B) i'l maun schnester.", "rm-vallader": "Piglia duos ballinas (A, C) i'l man dret ed üna ballina (B) i'l man schnester. Bütta sü davant tai la ballina A i'l man dret.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Elefants ein ils pli gronds animals che vivan sin tiara. Els san contonscher ina grondezia da tochen quater meters e pesar tochen sis tonnas. Quei ei circa aschi grev sco in pign camiun.", "rm-sutsilv": "Igls elefànts en igls ple grànds animals ca vivan sen teara. Els san cuntànscher egna grandeztga d'antocen quater meters a pasar antocen sis tonas. Quegl e zirca aschi greav sco egn pintg camiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Elefants sun las pü grandas bes-chas chi vivan sün terra. Els paun avair üna grandezza fin a quatter meters e paun pser fin a ses tonnas. Que es circa uschè greiv scu ün pitschen camiun.", "rm-vallader": "Ils elefants sun las plü grondas bes-chas chi vivan sün nossa terra. Els pon avair üna grondezza da bundant quatter meters e pon pasar fin a ses tonnas, dimena circa tant sco ün pitschen camiun.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Mira co ti sas daventar ina schongladra ni in schonglader da circus.", "rm-sutsilv": "Varda, co tei sas davantar egna schongladra near egn schonglader da zircus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uschè poust eir tü dvanter üna schonglöra u ün schonglör dal circus. Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Uschè poust eir tü dvantar üna schonglöra o ün schonglör dal circus. Fa ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "c) Il pli usitau exercezi da schonglar ei la 'cascada'. Quei ei la fuorma da basa dil schonglar.", "rm-sutsilv": "c) Igl ple usito exerzezi da schonglar e la cascada. Quegl e la furma da basa da schonglar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) L'exercizi da schongler il pü simpel es la 'cascada'. Que es la fuorma da basa dal schongler.", "rm-vallader": "c) L'exercizi da schonglar il plü simpel es la 'cascada'. Quai es la fuorma da basa dal schonglar.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "3. Ils elefants maglian ...", "rm-sutsilv": "3. Igls elefànts maglian ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ils elefants maglian ...", "rm-vallader": "3. Ils elefants maglian ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>F</strong> 50 kg pavel", "rm-sutsilv": "<strong>F</strong> 50 kg pavel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>F</strong> 50 kg pevel", "rm-vallader": "<strong>F</strong> 50 kils", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong> varga 100 liters aua", "rm-sutsilv": "<strong>I</strong> daple ca 100 liters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>I</strong> dapü cu 100 liters ova", "rm-vallader": "<strong>I</strong> daplü co 100 liters aua", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "a) Ti drovas fazalets ni bals da schonglar. Il meglier van bals da gummi. Bals da tennis ein buc aschi adattai. Els ein memia levs e rollan naven, sch'els crodan per tiara.", "rm-sutsilv": "a) Tei dovras fazalets near buras da schonglar. Igl miglier va'gl cun buras da guma. Buras da tenis en betg aschi adatadas. Ellas en megna leavas a roclan davent, cur c'i datan par teara.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Per schongler as drouva fazölets u ballinas. Il meglder s'adattan ballas da gomma. Ballas da tennis nu sun fich adattedas. Ellas sun memma ligeras e roudlan davent, sch'ellas croudan per terra.", "rm-vallader": "a) Per schonglar voula fazölets o ballinas. Il meglder s'adattan ballas da gomma. Ballas da tennis nu sun fich adattadas. Ellas sun massa ligeras e roudlan davent, schi croudan per terra.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Pren in bal (ni in fazalet). Betta si el avon tei e peglia el puspei cul medem maun. Emprova igl emprem cul maun dretg e lu cul maun seniester.", "rm-sutsilv": "• Prend'egna bura (near egn fazalet). Fiera sei ella avànt te a tgapa ella puspe cugl madem màn. Amprova gl'amprem cugl màn dretg ad alura cugl màn saniester.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Piglia üna ballina (u ün fazölet). Bütt'la sü davaunt te e clapp'la darcho cul listess maun. Prouva il prüm cul maun dret ed alura cul maun schnester.", "rm-vallader": "• Piglia üna ballina (o ün fazölet). Tilla bütta sü davant tai e tilla tschüffa darcheu cul listess man. Prouva il prüm cul man dret e lura cul man schnester.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Perquei nezegian ils carstgauns savens ils elefants sco animal da lavur.", "rm-sutsilv": "Parquegl dovran igls carstgàns savens igls elefànts sco animal da lavur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perque drouvan ils umauns suvenz ils elefants scu bes-cha da lavur.", "rm-vallader": "Perquai douvran ils umans suvent ils elefants sco bes-cha da lavur.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "7. Ils elefants vivan ...", "rm-sutsilv": "7. Igls elefànts vivan ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Ils elefants vivan ...", "rm-vallader": "7. Ils elefants vivan ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Sch'el vegn attaccaus, drova el la tromba sco arma.", "rm-sutsilv": "Sch'el vean atatgieu, dovr'el la tromba sco arma.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sch'el vain attacho, drouva el la tromba scu arma.", "rm-vallader": "Sch'el vain attachà, douvra el la tromba sco arma.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "9. Ils elefants ein ...", "rm-sutsilv": "9. Igls elefànts en ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Ils elefants sun ...", "rm-vallader": "9. Ils elefants sun ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ils maletgs muossan la 'cascada' per zanistrers.", "rm-sutsilv": "Igls maletgs mussan la 'cascada' par sanastrers.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils purtrets muossan la 'cascada' per tschankins.", "rm-vallader": "Ils purtrets muossan la 'cascada' per tschancners.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Manegias ti ch'ils elefants hagien ina biala veta el circus? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "• Manegias tei c'igls elefànts vegian egna beala veta agl zircus? Partge (betg)?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pensais vus cha'ls elefants haun üna bella vita i'l circus? Perche? (na)?", "rm-vallader": "Pensais vus cha'ls elefants han üna bella vita i'l circus? Perche? (brich)?", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>G</strong> sis meters", "rm-sutsilv": "<strong>G</strong> sis meters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>G</strong> ses meters", "rm-vallader": "<strong>G</strong> ses meters", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>T </strong>tups", "rm-sutsilv": "<strong>T </strong>tums", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>T </strong>tucts", "rm-vallader": "<strong>T </strong>tottels", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>V</strong> persuls", "rm-sutsilv": "<strong>V</strong> sulets", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>V</strong> sulets", "rm-vallader": "<strong>V</strong> sulets", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ils elefants maglian pastg, feglia, scorsa e fretgs e lur appetit ei enorms. En in di maglian els entuorn duatschien kilos e beiban pli che tschien liters aua.", "rm-sutsilv": "Igls elefànts maglian earva, figlia, scorzas a fretgs. Lur apetit e enorm. An egn gi maglian els anturn dutschient kilos ad els bevan daple ca tschient liters aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils elefants maglian erva, föglia, scorza e frütta e lur appetit es enorm. In ün di maglian els intuorn duatschient kils e baivan dapü cu tschient liters ova.", "rm-vallader": "Ils elefants maglian erba, föglia, scorza e frütta e lur appetit es enorm. In ün di maglian els var duatschient kils e baivan daplü co tschient liters aua.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Havesses ti era bugen mintgaton ina pial elefant? En tgei situaziuns?", "rm-sutsilv": "• Vessas tei ear bugent mintgatànt egna peal elefànt? An tge situaziùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vessast eir tü minchataunt gugent üna pel d'elefant? In che situaziuns?", "rm-vallader": "Vessast eir tü minchatant jent üna pel d'elefant? In che situaziuns?", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "b) Enquera in partenari. Inventei ensemen ina varianta da schonglar en dus e presentei quella a vos conscolars/a vossas conscolaras.", "rm-sutsilv": "b) Anquiera egn partenari. Invantad anzemel egna variànta da schonglar an dus a preschantad quella agls voss cunsculars/vossas cunscularas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Tschercha ad ün partenari u ad üna partenaria. Inventè insembel üna varianta da schongler in duos e preschantè quella a voss conscolars/vossas conscolaras.", "rm-vallader": "b) Tschercha ad ün partenari o ad üna partenaria. Inventai insembel üna varianta da schonglar in duos e preschantai quella a voss conscolars/vossas conscolaras.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei constat? Fai in rudi entuorn la dretga risposta.", "rm-sutsilv": "a) Tge cunstat? Fe egn rudi anturn la dretga rasposta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che tuorna? Fo ün rinch intuorn la dretta resposta.", "rm-vallader": "a) Che tuorna? Fa ün rinch intuorn la dretta resposta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "1. Ils elefants contonschan ina grondezia da tochen ...", "rm-sutsilv": "1. Igls elefànts cuntànschan egna grandeztga da antocen ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Ils elefants paun avair üna grandezza fin a ...", "rm-vallader": "1. Ils elefants pon avair üna grondezza da bundant ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>Z</strong> en dus", "rm-sutsilv": "<strong>Z</strong> an dus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Z</strong> in duos", "rm-vallader": "<strong>Z</strong> in duos", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>M </strong>quater meters", "rm-sutsilv": "<strong>M </strong>quater meters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>M </strong>quatter meters", "rm-vallader": "<strong>M </strong>quatter meters", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Exercitescha:", "rm-sutsilv": "Exerzitescha:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exercitescha:", "rm-vallader": "Exercitescha:", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong> in auto", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong> egn auto", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong> ün auto", "rm-vallader": "<strong>A</strong> ün auto", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ei dat ils elefants africans ed ils elefants indics. Igl ei fetg sempel da differenziar els: Las ureglias dils elefants dall'India ein bia pli pintgas che las ureglias dils elefants dall'Africa.", "rm-sutsilv": "Igl dat igls elefànts africans ad igls elefànts indians. Igl e fetg sempel da diferanztgear els. Las ureglias digls elefànts da l'India en blear ple pintgas ca las ureglias digls elefànts da l'Africa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A do elefants africauns ed elefants inds. Ad es fich simpel da'ls disferenzcher. Las uraglias dals elefants da l'India sun pü pitschnas cu quellas dals elefants da l'Africa.", "rm-vallader": "I dà elefants africans ed elefants inds. Id es fich simpel da tils disferenzchar. Las uraglias dals elefants da l'India sun plü pitschnas co quellas dals elefants da l'Africa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Has ti gia viu inaga elefants? Cura e nua?", "rm-sutsilv": "• Âs tei gea vieu egn'ea egn elefànt? Cura a noua?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vais vus già vis üna vouta elefants? Cura ed inua?", "rm-vallader": "Vais vus fingià vis üna jada elefants? Cura ed ingio?", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> perderts", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> scorts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>P</strong> intelligiaints", "rm-vallader": "<strong>P</strong> intelligiaints", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ils elefants ein fetg perderts ed emprendan tgunsch, perquei vegnan els", "rm-sutsilv": "Igls elefànts en fetg scorts ad amprendan tgientsch, parquegl vignan els", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils elefants sun fich intelligiaints ed imprendan svelt. Els vegnan perque dressos suvenz per numers da circus.", "rm-vallader": "Ils elefants sun fich intelligiaints ed imprendan svelt. Els vegnan perquai dressats suvent per nomers da circus.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>T </strong>in mascal pli vegl", "rm-sutsilv": "<strong>T</strong> egn mascel ple vigl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>T</strong> ün mes-chel pü vegl", "rm-vallader": "<strong>T</strong> ün mas-chel plü vegl", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "6. Ils elefants drovan lur tromba ...", "rm-sutsilv": "6. Igls elefànts dovran lur tromba ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Ils elefants drouvan lur tromba ...", "rm-vallader": "6. Ils elefants douvran lur tromba ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "4. Ils elefants drovan mintga di ...", "rm-sutsilv": "4. Igls elefànts dovran mintga gi ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ils elefants drouvan mincha di ...", "rm-vallader": "4. Ils elefants maglian in ün di var ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> mo carn", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> me tgarn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>P</strong> be charn", "rm-vallader": "<strong>P</strong> be charn", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "5. Ils elefants beiban mintga di ...", "rm-sutsilv": "5. Igls elefànts bevan mintga gi ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Ils elefants baivan mincha di ...", "rm-vallader": "5. Ils elefants baivan mincha di ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "d) Discutei en classa las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "d) Discutad an classa las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Discutè las seguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "d) Discutai las seguaintas dumondas in classa:", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "b) Anflas ti ora tgei ch'il plaid da sligiaziun munta? Drova in dicziunari ni va alla tscherca egl internet.", "rm-sutsilv": "b) Tgatas tei or tge c'igl pled da schliaziùn mùnta? Dovra egn pledari near va ad ancurir agl internet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Sest tü che cha'l pled da soluziun significha? Tschercha il pled in ün dicziunari u i'l internet.", "rm-vallader": "b) Sast tü che cha'l pled da soluziun significha? Tschercha il pled in ün dicziunari o i'l internet.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei stau grev da far quels exercezis?", "rm-sutsilv": "• Tge e sto difizil da far ve da quels exerzezis?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che es sto difficil tar quels exercizis?", "rm-vallader": "Che es stat difficil pro quels exercizis?", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ils elefants vivan en muntaneras che vegnan menadas dad in'aschinumnada vacca menadra.", "rm-sutsilv": "Igls elefànts vivan an muvels ca vignan manos dad egna schinumnada vatga manadra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils elefants vivan in tröps e vegnan mnos d'üna vacha cun experienza.", "rm-vallader": "Ils elefants vivan in tröps e vegnan manats d'üna vacha cun experienza.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "d) Elefants vesan ins savens el circus. Ei va tgunsch da dressar els ed els fan impressiun. Discutei las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "d) Igls elefànts vez'ign savens agl zircus. Igl va tgientsch da drassar els ad els fan impressiùn. Discutad las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Elefants as vezza suvenz i'l circus. A voul bger temp per als dresser ed els faun impreschiun. Discutè las seguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "d) Elefants as vezza suvent i'l circus. I voul bler temp per tils dressar ed els fan impreschiun. Discutai las seguaintas dumondas in classa:", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Ei vossa pintga producziun gartegiada? Con cuntents essas vus cun vossa contribuziun? Fagei ina crusch 1 (buca cuntents) – 10 (fetg cuntents).", "rm-sutsilv": "• E la vossa pintga producziùn gartageada? Quànt cuntaints eassas vus cun la vossa preschantaziùn? Faged egna crusch 1 (betga cuntaints) – 10 (fetg cuntaints)).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Es vossa pitschna producziun gratageda? Quaunt cuntaints/cuntaintas essas vus cun vossas contribuziuns? Fè üna crusch (1: brichafat cuntaints – 10: fich cuntaints).", "rm-vallader": "Es vossa pitschna producziun gratiada? Quant cuntaints/cuntaintas eschat vus cun vossas contribuziuns? Fat üna crusch (1: brichafat cuntaints – 10: fich cuntaints).", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "2. Ils elefants vegnan aschi grevs sco ...", "rm-sutsilv": "2. Igls elefànts vignan aschi greavs sco ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Ils elefants vegnan uschè greivs scu …", "rm-vallader": "2. Ils elefants pon pasar tant sco …", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "8. La muntanera vegn menada dad ...", "rm-sutsilv": "8. Igl muvel vean mano dad ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Il tröp d'elefants vain mno dad ...", "rm-vallader": "8. Il tröp d'elefants vain manà dad ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong> plontas e carn", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong> plàntas a tgarn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>C</strong> erva e charn", "rm-vallader": "<strong>C</strong> erba e charn", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Tgei drova ei per esser in bien schonglader? Numna silmeins treis caussas.", "rm-sutsilv": "• Tge dovr'igl par easser egn bùn schonglader? Numna seglmains tres tgossas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che drouva que per esser üna buna schonglöra u ün bun schonglör? Nomna almain trais chosas.", "rm-vallader": "Che voula per esser üna buna schönglöra o ün bun schonglör? Nomna almain trais chosas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>N</strong> per reiver", "rm-sutsilv": "<strong>N</strong> par saragatar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>N</strong> per rampcher", "rm-vallader": "<strong>N</strong> per rampignar", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>O</strong> in aviun", "rm-sutsilv": "<strong>O</strong> egn aviùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>O</strong> ün aviun", "rm-vallader": "<strong>O</strong> ün aviun", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Cuntinuescha da better ad ault e da pigliar ils bals en quella successiun.", "rm-sutsilv": "Cuntinuescha da fierer ad òlt a da tgapar las buras an quella suczessiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Cuntinuescha a bütter in ot e clapper las ballinas in quella successiun.", "rm-vallader": "Cuntinuescha a büttar in ot e tschüffer las ballinas in quella successiun.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Tgei sas ti ussa meglier che avon?", "rm-sutsilv": "• Tge sas tei ussa far miglier c'avànt?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che savais vus uossa meglder cu avaunt?", "rm-vallader": "Che savais vus uossa meglder co avant?", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>U</strong> 10 liters aua", "rm-sutsilv": "<strong>U</strong> 10 liters aua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>U</strong> 10 liters ova", "rm-vallader": "<strong>U</strong> 10 liters aua", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Betta il bal fetg ad ault e peglia el cun tschei maun.", "rm-sutsilv": "• Fiera sei la bura fetg òlt a tgapa ella cun tsche màn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Bütta la ballina fich in ot e clapp'la cun l'oter maun.", "rm-vallader": "• Bütta la ballina fich in ot e tilla tschüffa cun tschel man.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>M</strong> per senudar", "rm-sutsilv": "<strong>M</strong> par sanudar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>M</strong> per nuder", "rm-vallader": "<strong>M</strong> per nodar", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Els san alzar e purtar peisas enormas.", "rm-sutsilv": "Els san ulzar a purtar pesas enormas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els saun uzer e purter pais enorms.", "rm-vallader": "Els san dozar e portar pais enorms.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>R </strong>in camiun", "rm-sutsilv": "<strong>R </strong>egn camiùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>R </strong>ün camiun", "rm-vallader": "<strong>R </strong>ün camiun", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>H</strong> sco maun da tschaffar", "rm-sutsilv": "<strong>H</strong> sco màn da tschifar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>H</strong> scu ün maun e per baiver ova", "rm-vallader": "<strong>H</strong> sco ün man e per baiver aua", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Sia tromba drova igl elefant sco maun da tschaffar pavel ed aua.", "rm-sutsilv": "La sia tromba dovra igl elefànt sco màn da tschifar pavel ad aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sia tromba drouva l'elefant scu ün maun per clapper pevel e per baiver ova.", "rm-vallader": "Sia tromba douvra l'elefant sco ün man per tschüffer pavel e per baiver aua.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>O</strong> dapli che 1'000 liters aua", "rm-sutsilv": "<strong>O</strong> daple ca 1'000 liters aua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>O</strong> dapü cu 1'000 liters ova", "rm-vallader": "<strong>O</strong> daplü co 1'000 liters aua", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>I </strong>100 kg pavel", "rm-sutsilv": "<strong>I </strong>100 kg pavel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>I </strong>100 kg pevel", "rm-vallader": "<strong>I </strong>100 kils", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Fascineschan ils elefants tei? Sche gie, tgei exact plai a ti aschi bein?", "rm-sutsilv": "• Faszineschan igls elefànts te? Scha ea, tge ple a tgei exact ved els?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "At fascineschan ils elefants? Scha schi, che at plescha tuot vi dad els?", "rm-vallader": "At fascineschan ils elefants? Scha schi, che at plascha tuot vi dad els?", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "c) Tgeinin ei igl elefant african e tgeinin ei igl elefant indic? Scriva il dretg num sper il maletg.", "rm-sutsilv": "c) Tgenegn e igl elefànt african a tgenegn e igl elefànt indic? Scriva igl dretg num sper igl maletg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Chenün es l'elefant da l'Africa e chenün es l'elefant da l'India? Scriva il dret nom sper il purtret.", "rm-vallader": "c) Chenün es l'elefant da l'Africa e chenün quel da l'India? Scriva il dret nom sper il purtret.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Betta si ils bals in suenter l'auter, mo peglia els puspei cun tschei maun.", "rm-sutsilv": "• Fiera sei las buras egna suainter l'otra, mo tgapa ellas puspe cun tsche màn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Bütta sü las ballinas üna zieva l'otra, ma clapp'las darcho cun l'oter maun.", "rm-vallader": "• Bütta sü las ballinas üna davo tschella, ma tillas tschüffa darcheu cun tschel man.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>D</strong> 200 kg pavel", "rm-sutsilv": "<strong>D</strong> 200 kg pavel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>D</strong> 200 kg pevel", "rm-vallader": "<strong>D</strong> 200 kils", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong> ina vacca menadra", "rm-sutsilv": "<strong>A </strong>egna vatga manadra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong> üna vacha cun experienza", "rm-vallader": "<strong>A</strong> üna vacha cun experienza", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "<strong>B</strong> dus meters", "rm-sutsilv": "<strong>B</strong> dus meters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>B</strong> duos meters", "rm-vallader": "<strong>B</strong> duos meters", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Saver schonglar", "rm-sutsilv": "Saver schonglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Savair schongler", "rm-vallader": "Savair schonglar", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "Legia attentamein il text davart ils elefants e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia cun atenziùn igl text davart igls elefànts a fe las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia bain il text dals elefants e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Legia bain il text dals elefants e fa las lezchas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "• Pren ussa dus bals, en mintga maun in. Betta els in suenter l'auter ell'aria e peglia els puspei cul medem maun.", "rm-sutsilv": "• Prend'ussa duas buras, an mintga màn egna. Fiera ellas egna suainter l'otra an l'aria a tgapa ellas puspe cugl madem màn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Piglia uossa duos ballinas, in mincha maun üna. Bütt'las sü üna zieva l'otra e clapp'las darcho cul listess maun.", "rm-vallader": "• Piglia uossa duos ballinas, in mincha man üna. Tillas bütta sü üna davo tschella e tillas tschüffa darcheu cul listess man.", "book": "3.1_wb", "chapter": "14_s-interessant-quels-elefants"}
{"rm-sursilv": "pa – ri – pa – gagl", "rm-sutsilv": "pa – ri – pa – gagl", "rm-surmiran": "pa – ri – pa – giagl", "rm-puter": "pa – ri – pa – gagl", "rm-vallader": "pa – ri – pa – gagl", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "bal – lan – lin – tschar", "rm-sutsilv": "ba – lan – lon – tschar", "rm-surmiran": "ba – lan – lin – tscher", "rm-puter": "bal – lan – lan – tscher", "rm-vallader": "ba – lan – lan – tschar", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "pan – to – fla – mi – ma", "rm-sutsilv": "pan – to – fla – mi – ma", "rm-surmiran": "pan – to - tri – mi – ma", "rm-puter": "pan – to – fla – mi – ma", "rm-vallader": "pan – to – fla – mi – ma", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "irai<strong>p</strong>dam", "rm-sutsilv": "irai<strong>p</strong>dam", "rm-surmiran": "irai<strong>p</strong>dam", "rm-puter": "irai<strong>p</strong>dam", "rm-vallader": "irai<strong>p</strong>dam", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Tgi da vossa classa ...", "rm-sutsilv": "Tgi da la vossa classa ...", "rm-surmiran": "Tgi dalla vossa classa ...", "rm-puter": "Chi da vus ...", "rm-vallader": "Chi da vus ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "or – da – ches – ter", "rm-sutsilv": "or – da – ces – ter", "rm-surmiran": "or – da – che – ster", "rm-puter": "or – da – che – ster", "rm-vallader": "or – da – che – ster", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "em – pre – mie – ra", "rm-sutsilv": "em – pre – mie – ra", "rm-surmiran": "em – pre – mie – ra", "rm-puter": "em – pre – mie – ra", "rm-vallader": "em – pre – mie – ra", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "ei gia ius inaga a cavagl?", "rm-sutsilv": "e gea ieu egn'ea a tgavagl?", "rm-surmiran": "è sto/stada eneda a tgavagl?", "rm-puter": "es già ieu üna vouta a sella?", "rm-vallader": "- es fingià i üna jada a sella?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "orcnop<strong>p</strong>", "rm-sutsilv": "orcnop<strong>p</strong>", "rm-surmiran": "orcnop<strong>p</strong>", "rm-puter": "orcnop<strong>p</strong>", "rm-vallader": "orcnop<strong>p</strong>", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Schonglescha e strienescha cun bustabs, silbas e construcziuns.", "rm-sutsilv": "Schonglescha a striunescha cun bustabs, silbas a construcziùns.", "rm-surmiran": "Schunglescha e striunescha cun bustabs, silbas e construcziuns. Fò igls differents exercezis.", "rm-puter": "Schonglè e striunè cun custabs, silbas e frasas.", "rm-vallader": "Schonglai e striunai cun custabs, silbas e frasas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei plaids vegnan encuretgs? Il bustab d'entschatta ei marcaus.", "rm-sutsilv": "a) Tge pleds vignan ancuretgs? Igl bustab d'antscheata e marco.", "rm-surmiran": "a) Tge pleds vignan tschartgeas? Igl bustab dall'antschatta è marco grass.", "rm-puter": "a) Che pled as zoppa davous quists custabs? Il prüm custab dal pled es scrit grass.", "rm-vallader": "a) Che pled as zoppa davo quists custabs? Il prüm custab dal pled es scrit grass.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "4. Ilscav alscuo rane nrud iel laman escha.", "rm-sutsilv": "4. Iglstgav alscu rana nrud ianl aman escha.", "rm-surmiran": "4. Iglstg avalsco rranaint iglcresainten laman escha.", "rm-puter": "4. Ilschav alscuor rani ntuorn laman escha.", "rm-vallader": "4. Ilschav alscuor rani ntuorn laman escha.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "uanau<strong>p</strong>ms", "rm-sutsilv": "noaà<strong>p</strong>ms", "rm-surmiran": "gnao<strong>p</strong>ms", "rm-puter": "azzo<strong>p</strong>naum", "rm-vallader": "azzo<strong>p</strong>nam", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "b) Ina silba ei da memia. Streha la silba ch'ei da memia e scriva il plaid.", "rm-sutsilv": "b) Egna silba e danvànz. Strescha la silba c'e danvànz a scriva igl pled.", "rm-surmiran": "b) Ena silba è mengia bler. Stretga chella e screiva igl pled.", "rm-puter": "b) Üna silba es da memma. Strich'la e scriva il pled.", "rm-vallader": "b) Üna silba es da massa. Tilla stricha e scriva il pled.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Her – me – cu – les", "rm-sutsilv": "Her – me – cu – les", "rm-surmiran": "Her – me – cu – les", "rm-puter": "Her – me – cu – les", "rm-vallader": "Her – me – cu – les", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "5. Duro ntlapa usas asticu mpra rpopc ornev attad azu cher.", "rm-sutsilv": "5. Durà ntlapo ssas asteicu mpra rpopc ornav atad azu cer.", "rm-surmiran": "5. Dur antla pôssas astte cum prarpop cornevat tadasetg er.", "rm-puter": "5. Düra untlapo sapoust tücu mpre rpopc ornev attad azü cher.", "rm-vallader": "5. Düra ntlapo sapoust tücu mpra rpopc ornev attad azü cher.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "ha dressau siu animal da casa, aschia ch'el sa far enzatgei special?", "rm-sutsilv": "â drasso igl sieus animal da tgea, ascheia c'el sa far anzatge spezial?", "rm-surmiran": "ò dresso igls sies animal da tgesa, uscheia tgi el so far ensatge spezial?", "rm-puter": "ho dresso sia bes-cha chasauna, uschè ch'ella so fer qualchosa speciel?", "rm-vallader": "- ha dressà sia bes-cha chasana, uschè ch'ella sa far alch special?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "edan<strong>t</strong>", "rm-sutsilv": "edan<strong>t</strong>", "rm-surmiran": "edan<strong>t</strong>", "rm-puter": "edan<strong>t</strong>", "rm-vallader": "edan<strong>t</strong>", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "sàl<strong>sch</strong>ua", "rm-sutsilv": "fasta<strong>s</strong>", "rm-surmiran": "vlrs<strong>g</strong>ia", "rm-puter": "vler<strong>g</strong>üs", "rm-vallader": "vler<strong>g</strong>üs", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "... ha gia durmiu en ina tenda?", "rm-sutsilv": "... â gea durmieu an egna tenda?", "rm-surmiran": "... ò gio durmia ainten ena tenda?", "rm-puter": "... ho già durmieu in üna tenda?", "rm-vallader": "... ha fingià durmi in üna tenda?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "2. Ildo mpturhad res sauill iun.", "rm-sutsilv": "2. Igldo mpturâd ras soigll iùn.", "rm-surmiran": "2. Igldom ptouròd ressoiglgi at.", "rm-puter": "2. Ildo mptörhod res so ill iun.", "rm-vallader": "2. Ildo mptörhad res sà ill iun.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "re – qui – tor – sit", "rm-sutsilv": "re – qui – tor – sit", "rm-surmiran": "re – spec – ta– chel", "rm-puter": "re – qui – tor – sit", "rm-vallader": "re – qui – tor – sit", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "c) Cheu ha il clown fatg ina stucca. El ha tagliau ils plaids el falliu liug. Scriva endretg las construcziuns.", "rm-sutsilv": "c) Qua â igl clown fatg egna lumpareia. El â taglieu igls pleds agl falo liac. Scriva andretg las construcziùns.", "rm-surmiran": "c) Cò ò igl clown fatg asnareias. El ò taglea igls pleds agl li fallo. Screiva las construcziuns, scu tgi totgan.", "rm-puter": "c) Cò ho il clown fat ün skerz. El ho taglio ils pleds al fos lö. Scriva las frasas inandret.", "rm-vallader": "c) Quia ha il clown fat ün skerz. El ha taglià ils pleds al fos lö. Scriva las frasas inandret.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Scriva in'atgna construcziun cun in ulteriur plaid dalla tabella e noda il num d'in conscolar, cul qual la construcziun va a prau.", "rm-sutsilv": "Scriva egn'atgna construcziùn cun egn ulteriur pled da la tabela a noda igl num d'egn cunscular, cugl qual la construcziùn va a pro.", "rm-surmiran": "Screiva en'atgna dumonda cun en oter pled dalla tabella e noda igl nom dad ena conscolara u dad en conscolar.", "rm-puter": "Scrivè üna frasa cun ün pled da la tabella ed üna seguonda frasa cul nom d'ün conscolar u d'üna conscolara.", "rm-vallader": "Scrivai üna frasa cun ün pled da la tabella ed üna seguonda frasa cul nom d'ün conscolar o d'üna conscolara.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Construcziun cun in plaid dalla tabella:", "rm-sutsilv": "Construcziùn cun egn pled da la tabela:", "rm-surmiran": "Dumonda cun igl pled dalla tabella:", "rm-puter": "Frasa cun ün pled da la tabella:", "rm-vallader": "Frasa cun ün pled da la tabella:", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "<strong>a</strong>ocatrb", "rm-sutsilv": "<strong>a</strong>ocatrb", "rm-surmiran": "<strong>a</strong>ocatrb", "rm-puter": "<strong>a</strong>ocatrb", "rm-vallader": "<strong>a</strong>ocatrb", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaid va il meglier a prau cullas suandontas descripziuns?", "rm-sutsilv": "Tge pled va igl miglier a pro cun las savundàntas descripziùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenüns dals pleds s'affaun il meglder cun las seguaintas descripziuns?", "rm-vallader": "Che pled s'affa il meglder cullas seguaintas descripziuns?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "edrel<strong>c</strong>in", "rm-sutsilv": "edrel<strong>z</strong>in", "rm-surmiran": "idrel<strong>c</strong>in", "rm-puter": "lin<strong>ci</strong>der", "rm-vallader": "lin<strong>ci</strong>der", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "sa co ins fa popcorn?", "rm-sutsilv": "sa, co ign fa popcorn?", "rm-surmiran": "so far popcorn?", "rm-puter": "so cu cha's fo popcorn?", "rm-vallader": "- sa co chi's fa popcorn?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "la cazzola per illuminar igl impurtont", "rm-sutsilv": "la cazola par iluminar igl impurtànt", "rm-surmiran": "la gleisch per illuminar igl pi impurtant", "rm-puter": "- la glüsch per sclarir que cha's voul fer resortir", "rm-vallader": "- la glüm per sclerir quai chi's voul far resortir", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "num", "rm-sutsilv": "num", "rm-surmiran": "nom", "rm-puter": "nom", "rm-vallader": "nom", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "ntiru<strong>s</strong>", "rm-sutsilv": "ntirù<strong>s</strong>", "rm-surmiran": "ntiru<strong>s</strong>", "rm-puter": "ntiru<strong>s</strong>", "rm-vallader": "ntiru<strong>s</strong>", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "re – pe – flec – tur", "rm-sutsilv": "re – pe – flec  – tur", "rm-surmiran": "re – pe – flec – tour", "rm-puter": "re – pe – flec  – tur", "rm-vallader": "re – pe – flec  – tur", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "Tgi da vossa classa …", "rm-sutsilv": "Tgi da la vossa classa …", "rm-surmiran": "Tgi dalla vossa classa ...", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "... ha buca bugen popcorn?", "rm-sutsilv": "... â betga bugent popcorn?", "rm-surmiran": "... ò betg gugent popcorn?", "rm-puter": "... nun ho gugent popcorn?", "rm-vallader": "... nun ha jent popcorn?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "1. Ilc low nscarp etschasu rlaco fra.", "rm-sutsilv": "1. Iglc low nscarp etschasu rlava lischa.", "rm-surmiran": "1. Iglc low ndata nvain tersur lav alischa.", "rm-puter": "1. Ilc low ncrou dasurl avali sch.", "rm-vallader": "1. Ilc low ncrou dasurl avali sch.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "3. Insa ltomo rtaleei intgaubri eche lell'aria.", "rm-sutsilv": "3. Egnsa ltomo rtalee egnacupi tgol aanl'aria.", "rm-surmiran": "3. Ensa ltomor taleè enatgimi rolaai ntenl'aria.", "rm-puter": "3. Ünsalto mort ele sün acupi char oula ain tilajer.", "rm-vallader": "3. Ünsalto mort ale sün acupi char oula ain til ajer.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "vegn da far in tgaubriechel ell'aria sil trampolin?", "rm-sutsilv": "sa far egna cupitgola an l'aria segl trampolin?", "rm-surmiran": "so far la tgimirola ainten l'aria sen igl trampolin?", "rm-puter": "so fer üna cupicharoula aint il ajer sül trampolin?", "rm-vallader": "- sa far üna cupicharoula i'l ajer sül trampolin?", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "6. Iglun vier nfan biarscir cuspausa.", "rm-sutsilv": "6. Iglun vier nfan blearszir cuspossa.", "rm-surmiran": "6. Durantigla nviernf onblersc ircus pôssa.", "rm-puter": "6. D'in viern faunb gersci rcus lapo sa.", "rm-vallader": "6. D'in viern fanb lersci rcus lapo sa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "ghir – af – lan – da", "rm-sutsilv": "ghir – af – lan – da", "rm-surmiran": "gi – raf – land – fa", "rm-puter": "ghir – af – lan – da", "rm-vallader": "ghir – af – lan – da", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "us<strong>a</strong>ppla", "rm-sutsilv": "us<strong>a</strong>pla", "rm-surmiran": "us<strong>a</strong>ppla", "rm-puter": "us<strong>a</strong>ppla", "rm-vallader": "us<strong>a</strong>ppla", "book": "3.1_wb", "chapter": "15-circus-da-lungatg"}
{"rm-sursilv": "a) Teidla bein l'emprema part dalla historia. Metta ils plaids ella successiun sco els cumparan l'emprema gada ella historia.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Tedla bagn l'amprema part dall'istorgia. Metta igls pleds ainten la successiun, scu tgi els cumparan l'amprema geda ainten l'istorgia.", "rm-puter": "a) Taidla bain la prüma part da l'istorgia. Metta ils pleds illa successiun scu ch'els cumperan la prüma vouta ill'istorgia.", "rm-vallader": "a) Taidla bain la prüma part da l'istorgia. Metta ils pleds illa successiun sco ch'els cumparan la prüma jada ill'istorgia.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Tgi ei Sarmina? Teidla e legia ils texts ed empren d'enconuscher ella.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tgi è Sarmina? Tedla e ligia igls texts ed amprenda a canoscher ella.", "rm-puter": "Chi es Sarmina? Taidla e legia ils texts e l'imprenda a cugnuoscher.", "rm-vallader": "Chi es Sarmina? Taidla e legia ils texts e till'imprenda a cugnuoscher.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "b) Legia ussa la cuntinuaziun dalla historia. Empren da leger bein quei text, aschia che ti sas preleger el a tia classa.  <strong> </strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Ligia ossa la cuntinuaziun dall'istorgia. Amprenda a liger bagn chel text, uscheia tgi te igl sast preliger alla tia classa.", "rm-puter": "b) Legia uossa la cuntinuaziun da l'istorgia. Imprenda a ler bain quist text, uschè cha tü il sest preler a tia classa.", "rm-vallader": "b) Legia uossa la cuntinuaziun da l'istorgia. Imprenda a leger bain quist text, uschè cha tü il sast preleger a tia classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-da-colurs-e-terscholas"}
{"rm-sursilv": "Tgei impedescha mintgaton tei da scriver? Descriva.", "rm-sutsilv": "Tge impedescha mintgatànt te da scriver? Descriva.", "rm-surmiran": "Tge at impedescha mintgatant da screiver? Descreiva.", "rm-puter": "Che t'impedescha minchataunt da scriver? Declera.", "rm-vallader": "Che t'impedischa minchatant da scriver? Declera.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "sms", "rm-sutsilv": "sms", "rm-surmiran": "sms", "rm-puter": "sms", "rm-vallader": "sms", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "il pli bugen.", "rm-sutsilv": "...igl ple bugent.", "rm-surmiran": "igl pi gugent", "rm-puter": "il pü gugent.", "rm-vallader": "il plü jent.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "Dapi l'emprema classa has ti gia scret ina massa. Tgei ei quei? Fai ina crusch.", "rm-sutsilv": "Tge âs tei gea tut scret davent da l'amprema classa? Fe egna crusch.", "rm-surmiran": "Davent dall'amprema classa ast te gio scretg ena massa. Tge? Fò ena crousch.", "rm-puter": "Daspö la prüma classa hest tü già scrit üna pruna. Che? Fo üna crusch.", "rm-vallader": "Daspö la prüma classa hast tü fingià scrit üna pruna. Che? Fa üna crusch.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "spic", "rm-sutsilv": "spics", "rm-surmiran": "spic", "rm-puter": "spic", "rm-vallader": "spic", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Quànt bugent scrivas tei an general? Calurescha igl spazi digl diember ca coraspunda.", "rm-surmiran": "Quant gugent screivas te an general? Colurescha igl quader correspondent (1 = ansomma betg gugent – 10 = fitg gugent).", "rm-puter": "Quaunt gugent scrivast tü in generel? Culurescha il queder correspundent (1 = insomma na gugent – 10 = fich gugent).", "rm-vallader": "Quant jent scrivast tü in general? Culurischa il quader correspundent (1 = insomma na jent – 10 = fich jent).", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "cudisch", "rm-sutsilv": "cudeschs", "rm-surmiran": "codesch", "rm-puter": "cudesch", "rm-vallader": "cudesch", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "e-mail", "rm-sutsilv": "e-mails", "rm-surmiran": "e-mail", "rm-puter": "e-mail", "rm-vallader": "e-mail", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "Fai ina rangaziun culs treis tips da text che ti scrivas ...", "rm-sutsilv": "Fe egna rangaziùn cugls tips da text ca tei scrivas...", "rm-surmiran": "Fò ena rangaziun cun las treis sorts da texts tgi te screivas ...", "rm-puter": "Fo üna rangaziun culs trais geners da text cha tü scrivast ...", "rm-vallader": "Fa üna rangaziun culs trais geners da text cha tü scrivast ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha tgei, cura e con bugen che ti scrivas ed empren d'enconuscher igl arcun da patratgs ch'accumpogna tei tras igl onn.", "rm-sutsilv": "Studegia tge, cura a quànt bugent ca tei scrivas. Amprenda d'ancanuscher igl arciv da patratgs c'acumpogna te tras igl on.", "rm-surmiran": "Ponderescha tge, cura e quant gugent tgi te screivas. Amprenda a canoscher igl scazi da patratgs tgi at accumpogna durant igl onn.", "rm-puter": "Ponderescha che, cura e quaunt gugent cha tü scrivast. Imprenda a cugnuoscher il portfolio dals impissamaints chi t'accumpagna düraunt l'an.", "rm-vallader": "Ponderescha che, cura e quant jent cha tü scrivast. Imprenda a cugnuoscher il portfolio dals impissamaints chi t'accumpogna dürant l'on.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "a) Descriva ina situaziun che motivescha tei da scriver.", "rm-sutsilv": "a) Dascriva egna situaziùn ca motivescha te da scriver.", "rm-surmiran": "Descreiva ena situaziun tgi at mutivescha da screiver.", "rm-puter": "a) Descriva üna situaziun chi at motivescha da scriver.", "rm-vallader": "a) Descriva üna situaziun chi't motivescha da scriver.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "poesia", "rm-sutsilv": "poeseias", "rm-surmiran": "poesia", "rm-puter": "poesia", "rm-vallader": "poesia", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "historia", "rm-sutsilv": "istorgias", "rm-surmiran": "istorgia", "rm-puter": "istorgia", "rm-vallader": "istorgia", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "recept", "rm-sutsilv": "rezepts", "rm-surmiran": "recept", "rm-puter": "recept", "rm-vallader": "recept", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "il pli savens.", "rm-sutsilv": "...igl ple savens.", "rm-surmiran": "igl pi savens", "rm-puter": "il pü suvenz.", "rm-vallader": "il plü suvent.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "pensum", "rm-sutsilv": "leztgas", "rm-surmiran": "exercezi", "rm-puter": "lezcha", "rm-vallader": "lezcha", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "diari", "rm-sutsilv": "diari", "rm-surmiran": "diari", "rm-puter": "diari", "rm-vallader": "diari", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "concept", "rm-sutsilv": "conzepts", "rm-surmiran": "concept", "rm-puter": "cumponimaint", "rm-vallader": "cumponimaint", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "cedel da far cumissiuns", "rm-sutsilv": "zedels da far cumissiùns", "rm-surmiran": "cedel da cumprar aint", "rm-puter": "scrit da fer cumischiuns", "rm-vallader": "scrittin da cumischiuns", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "notizias", "rm-sutsilv": "notiztgas", "rm-surmiran": "notiztgas", "rm-puter": "notizchas", "rm-vallader": "notizchas", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "suttascripziun", "rm-sutsilv": "sutascripziùns", "rm-surmiran": "sottascripziun", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "carta", "rm-sutsilv": "tgartas", "rm-surmiran": "carta", "rm-puter": "carta", "rm-vallader": "carta", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "dictat", "rm-sutsilv": "dictats", "rm-surmiran": "dictat", "rm-puter": "dictat", "rm-vallader": "dictat", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "gliesta", "rm-sutsilv": "glistas", "rm-surmiran": "glista", "rm-puter": "glista", "rm-vallader": "glista", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-scriver-sur-da-tei"}
{"rm-sursilv": "20. In buob ha in elefant pign sin rodas.", "rm-sutsilv": "20. Egn buab â egn elefànt pintg sen rodas.", "rm-surmiran": "20. En mattatsch ò en elefantign sen rodas.", "rm-puter": "20. Ün mat stira zieva ün elefantin sün roudas.", "rm-vallader": "20. Ün mat stira davo ün elefantin sün roudas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "17. Ina dunna dat fein ad ina caura.", "rm-sutsilv": "17. Egna duna dat fagn ad egna tgora.", "rm-surmiran": "17. Ena donna dat fagn ad ena tgora.", "rm-puter": "17. Üna duonna pevla üna chevra cun fain.", "rm-vallader": "17. Üna duonna pavla üna chavra cun fain.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "2. La proxima presentaziun entscheiva allas treis.", "rm-sutsilv": "2. La proxima preschantaziùn antscheva a las tres.", "rm-surmiran": "2. La proxima preschentaziun antscheva allas treis.", "rm-puter": "2. La prosma preschantaziun cumainza a las trais.", "rm-vallader": "2. La prosma preschantaziun cumainza a las trais.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Legi co il directur fa beinvegni als aspectaturs e discutei las damondas el plenum.", "rm-sutsilv": "Liged co igl directur fa igl bagnvagnieu agls aspectaturs a discutad las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legè, cu cha'l directur bivgnainta al public e discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Legiai, co cha'l directer bivgnainta al public e discutai las dumondas in classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "15. Avon la rulotta dil clown san affons sevestgir e sesmincar sco strias.", "rm-sutsilv": "15. Avànt la rulota digl clown san unfànts savastgir a saschmincar sco streias.", "rm-surmiran": "15. Davant la rullotta digl clown son igls unfants sa vistgeir e smincar da streias.", "rm-puter": "15. Davaunt la rulotta dal clown as paun ils iffaunts trer aint e schminker scu strias.", "rm-vallader": "15. Davant la rulotta dal clown as pon ils uffants trar aint e schmincar sco strias.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "7. In um discuora cul directur dil circus.", "rm-sutsilv": "7. Egn um bagliafa cugl directur digl zircus.", "rm-surmiran": "7. En om discorra cun igl directour digl circus.", "rm-puter": "7. Ün hom discuorra cul directur dal circus.", "rm-vallader": "7. Ün hom discuorra cul directer dal circus.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "21. In utschi sgola naven cun ina perucca da clowns.", "rm-sutsilv": "21. Egn utschi sgola davent cun egna paruca da clowns.", "rm-surmiran": "21. En utschel sgola davent cun ena perucca da clowns.", "rm-puter": "21. Ün utschè svoula davent cun üna perücca da clown.", "rm-vallader": "21. Ün utschè svoula davent cun üna perücca da clown.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "12. Sper ils elefants suna igl orchester dil circus.", "rm-sutsilv": "12. Sper igls elefànts sùna igl orcester digl zircus.", "rm-surmiran": "12. Dasper igls elefants sunga igl orchester digl circus.", "rm-puter": "12. Sper ils elefants suna l'orchester dal circus.", "rm-vallader": "12. Sper ils elefants suna l'orchester dal circus.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "9. Ina caura maglia vatta da zucher.", "rm-sutsilv": "9. Egna tgora maglia vata da zucer.", "rm-surmiran": "9. Ena tgora maglia vatta da setger.", "rm-puter": "9. Üna chevra maglia vatta da zücher.", "rm-vallader": "9. Üna chavra maglia vatta da zücher.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "18. Duas buobas emprovan da ballantschar silla suga.", "rm-sutsilv": "18. Duas buabas amprovan da balantschar sen la suja.", "rm-surmiran": "18. Dus mattatschas amprovan da balantscher sen la soua.", "rm-puter": "18. Duos mattas prouvan da balantscher sün üna sua.", "rm-vallader": "18. Duos mattas prouvan da balantschar sün üna sua.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Scriva tut ils bustabs in suenter l'auter cheusut. La sligiaziun numna dus artists da circus.", "rm-sutsilv": "Noda sutvart tut igls bustabs l'egn suainter l'oter. La schliaziùn numna dus artists da zircus.", "rm-surmiran": "Noda giusot tot igls bustabs l'egn siva l'oter. La schliaziun nomna en'artista ed en artist digl circus.", "rm-puter": "Scriva ils custabs cun ün rinch ün zieva l'oter da suringiò. La soluziun tradescha trais artistas u artists dal circus:", "rm-vallader": "Scriva ils custabs marcats cun ün rinch indavorouda da suringiò. La soluziun tradischa trais ad artistas o artists dal circus:", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "13. In buob emprova dad entrar el circus senza bigliet.", "rm-sutsilv": "13. Egn buab amprova dad antrar agl zircus sainza bigliet.", "rm-surmiran": "13. En mattatsch amprova dad antrar aint igl circus sainza bigliet.", "rm-puter": "13. Ün mat prouva d'entrer i'l circus sainza bigliet.", "rm-vallader": "13. Ün mat prouva d'entrar i'l circus sainza bigliet.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "e) Contempla ussa il maletg. Legia bein las construcziuns. Ein quellas gestas ni buc? Fai la crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "e) Contaimpla igl maletg. Ligia bagn las construcziùns. En quellas gestas near betg? Fe la crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": "e) Contaimpla igl maletg. Ligia bagn las construcziuns. Èn chellas dretgas u falladas? Fò la crousch aint igl dretg li.", "rm-puter": "e) Guarda bain il purtret. Legia las frasas. Sun quellas güstas u fosas? Fo ün rinch intuorn il dret custab.", "rm-vallader": "e) Guarda bain il purtret. Legia las frasas. Sun quellas güstas o fosas? Fa ün rinch intuorn il dret custab.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "8. In elefant ha engulau il capi dad in um.", "rm-sutsilv": "8. Egn elefànt â angulo igl tgapi d'egn um.", "rm-surmiran": "8. En elefant ò angulo la tgapela dad en om.", "rm-puter": "8. Ün elefant ho invulo il chapè d'ün hom.", "rm-vallader": "8. Ün elefant ha involà il chapè d'ün hom.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Artist 2:", "rm-sutsilv": "Artist 2:", "rm-surmiran": "Artist 2:", "rm-puter": "artist 2:", "rm-vallader": "artist 2:", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "1. Il circus ha in num.", "rm-sutsilv": "1. Igl zircus â egn num.", "rm-surmiran": "1. Igl circus ò en nom.", "rm-puter": "1. Il circus ho ün nom.", "rm-vallader": "1. Il circus ha ün nom.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "25. Il spazzatgamin dil vitg ei era vegnius a circus cun siu fegl.", "rm-sutsilv": "25. Igl scùatgamegn da la vischnànca e ear vagnieu agl zircus cugl sieus fegl.", "rm-surmiran": "25. Igl scutgamegn dalla vischnanca è er nia a circus cun sies fegl.", "rm-puter": "25. Il spazzachamin da la vschinauncha es eir gnieu cun sieu figl a circus.", "rm-vallader": "25. Il spazzachamin dal cumün es eir gnü cun seis figl a circus.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Artista 1:", "rm-sutsilv": "Artista 1:", "rm-surmiran": "Artista 1:", "rm-puter": "artista 1:", "rm-vallader": "artista 1:", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "10. Avon l'entrada dil circus vesan ins ina dunna cun in vestgiu ner.", "rm-sutsilv": "10. Avànt l'antrada digl zircus vez'ign egna duna cun egn vastgieu ner.", "rm-surmiran": "10. Davant l'antrada digl circus è ena donna cun en vistgia neir.", "rm-puter": "10. A l'entreda dal circus as vezza ad üna duonna cun ün vstieu nair.", "rm-vallader": "10. A l'entrada dal circus as vezza ad üna duonna cun ün büschmaint nair.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "22. Sur l'entrada dalla tenda da circus sgola in liun.", "rm-sutsilv": "22. Sur l'antrada da la tenda da zircus sgola egn liùn.", "rm-surmiran": "22. Sur l'antrada dalla tenda sgola en liun.", "rm-puter": "22. Sur l'entreda dal circus svoula ün liun.", "rm-vallader": "22. Sur l'entrada dal circus svoula ün liun.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "3. Deplorablamein plova ei.", "rm-sutsilv": "3. Deplorablameing plov'igl.", "rm-surmiran": "3. Deplorablamaintg plovigl.", "rm-puter": "3. Displaschaivelmaing plouva que.", "rm-vallader": "3. I plouva displaschaivelmaing.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "16. In polizist scriva in castitg, perquei ch'in auto ei parcaus falliu.", "rm-sutsilv": "16. Egn polizist scriva egn castitg, parquegl c'egn auto e parco falo.", "rm-surmiran": "16. En pulicist screiva en castei, perchegl tgi en auto è parco fallo.", "rm-puter": "16. Ün pulizist scriva üna multa, perque ch'ün auto es parco fos.", "rm-vallader": "16. Ün pulizist scriva üna multa, perquai ch'ün auto es parcà fos.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "23. Ina dunna indiana gioga cugl elefant pign.", "rm-sutsilv": "23. Egna duna indiana gioja cugl elefànt pintg.", "rm-surmiran": "23. Ena donna indiana gioia cun igl elefant pitschen.", "rm-puter": "23. Üna duonna indiauna giouva cun l'elefant pitschen.", "rm-vallader": "23. Üna duonna indiana giova cul elefant pitschen.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "4. Sper l'entrada sigl areal dil circus sesa in piertg.", "rm-sutsilv": "4. Sper l'antrada segl areal digl zircus sea egn piertg.", "rm-surmiran": "4. Dasper l'antrada sen igl areal digl circus tschainta en portg.", "rm-puter": "4. Sper l'entreda sün l'areal dal circus tschainta ün chucal.", "rm-vallader": "4. Sper l'entrada sül areal dal circus sezza ün chucal.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "6. Avon la cassa ha ei ina gronda colonna da glieud.", "rm-sutsilv": "6. Avànt la cassa â'gl egna grànda colona da glieud.", "rm-surmiran": "6. Davant la cassa ògl ena lunga colonna da persungas.", "rm-puter": "6. Davaunt la cassa sto la glieud in colonna.", "rm-vallader": "6. Davant la cassa sta la glieud in colonna.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "5. Duas persunas cun capialas verdas controlleschan ils bigliets.", "rm-sutsilv": "5. Duas parsùnas cun tgapealas verdas controleschan igls bigliets.", "rm-surmiran": "5. Dus persungas cun tgapelas verdas controlleschan igls bigliets.", "rm-puter": "5. Duos persunas cun chapels verds controllan ils bigliets.", "rm-vallader": "5. Duos persunas cun chapels verds controllan ils bigliets.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "11. Ina schemia ha engulau ina balla melna.", "rm-sutsilv": "11. Egna schiemgia â angulo egna bura melna.", "rm-surmiran": "11. Ena schemgia ò angulo ena balla melna.", "rm-puter": "11. Üna schimgia ho invulo üna balla melna.", "rm-vallader": "11. Üna schimgia ha involà üna balla gelgua.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "gest ni falliu?", "rm-sutsilv": "Ver near nunver?", "rm-surmiran": "Dretg u fallo?", "rm-puter": "güst u fos?", "rm-vallader": "güst o fos?", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "26. Il clown ha en caultschas blauas cun quaders.", "rm-sutsilv": "26. Igl clown porta tgòltschas blau-quadradas.", "rm-surmiran": "26. Igl clown porta tgotschas blavas cun quaders.", "rm-puter": "26. Il clown ho aint chotschas blovas quadrigliedas.", "rm-vallader": "26. Il clown ha aint chotschas blauas quadrigliadas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "24. Sis tgauns vulan il medem ies.", "rm-sutsilv": "24. Sis tgàns vutan igl madem oss.", "rm-surmiran": "24. Seis tgangs vottan igl madem òss.", "rm-puter": "24. Ses chauns as dantiglian pel listess öss.", "rm-vallader": "24. Ses chans as dantiglian pel listess öss.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "14. In gat dorma silla tenda dad ina rulotta.", "rm-sutsilv": "14. Egn giat dorma sen la tenda dad egna rulota.", "rm-surmiran": "14. En giat dorma sen la tenda dad ena rullotta.", "rm-puter": "14. Ün giat dorma sülla tenda d'üna rulotta.", "rm-vallader": "14. Ün giat dorma sülla tenda d'üna rulotta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "19. Ina caura porta ina capiala nera.", "rm-sutsilv": "19. Egna tgora porta egna tgapeala nera.", "rm-surmiran": "19. Ena tgora porta ena tgapela neira.", "rm-puter": "19. Üna chevra es tuot naira.", "rm-vallader": "19. Üna chavra es tuot naira.", "book": "3.1_wb", "chapter": "1-vegni-e-mirei"}
{"rm-sursilv": "Il circus ei ina gronda famiglia. Enconuschas ti tuts?", "rm-sutsilv": "Igl zircus e egna grànda famiglia. Ancanuschas tei tuts?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il circus es üna granda famiglia. Cugnuoschast tü a tuottas e tuots?", "rm-vallader": "Il circus es üna gronda famiglia. Cugnuoschast tü a tuottas e tuots?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "Sas ti era far in tric ni in striegn semegliont sco ils artists el circus?", "rm-sutsilv": "Sas tei ear far egn tric near strign samagliànt a quegl c'igls artists digl zircus fan?", "rm-surmiran": "Sast te er far en tric u en strign sumigliaint scu igls artists aint igl circus?", "rm-puter": "Sest tü ün tric u ün striögn sumgiaint a quels dals artists/da las artistas i'l circus?", "rm-vallader": "Sast tü ün tric o ün striögn sumgliaint a quels dals artists o da las artistas i'l circus?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-tut-ils-artists-dil-circus"}
{"rm-sursilv": "In di dall'jamna ch'ins scriva cun in sun special: ...............................................", "rm-sutsilv": "Egn gi da l'eanda c'ign scriva cun egn sùn spezial: ........................................", "rm-surmiran": "9. En de dall'emda tgi ins screiva cun en sung u segn spezial: .....................................................", "rm-puter": "Ün di da l'eivna cha's scriva cun ün sun speciel: ........................................", "rm-vallader": "Ün di da l'eivna chi's scriva cun ün sun special: ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "a) Fuorma tons plaids sco pusseivel culs bustabs cheusut. Per mintga plaid stattan tut ils bustabs a disposiziun. Ti astgas duvrar mintga bustab mo ina gada en mintga plaid. Emprova era da far plaids cun suns specials, quels valan il dubel. Scriva ils plaids ella rama sutvart.", "rm-sutsilv": "a) Furma tànts pleds sco pussevel cugls bustabs gioqua. Par mintga pled statan tut igls bustabs a disposiziùn. Tei dastgas duvrar mintga bustab me egn'eada an mintga pled. Amprova ear da far pleds cun sùns spezials, quels valan igl dubel. Scriva igls pleds an la rama sutvart.", "rm-surmiran": "a) Furma cun igls bustabs cò sot tants pleds scu pussebel. Per mintga pled stattan tot igls bustabs a disposiziun. Te post duvrar mintga bustab angal eneda ainten mintga pled. Amprova er da far pleds cun sungs spezials, per mintga sung u segn spezial post te chintar vetiers dus puncts. Noda igls pleds aint igl rom giusot.", "rm-puter": "a) Fuorma pü bgers pleds pussibels culs custabs suotvart. Per mincha pled staun a disposiziun tuot ils custabs. Tü poust però druver mincha custab be üna vouta in mincha pled. Prouva da fer pleds cun suns speciels, quels daun il dobel puncts. Scriva ils pleds aint il queder suotvart.", "rm-vallader": "a) Fuorma plü blers pleds pussibels culs custabs suotvart. Per mincha pled stan a disposiziun tuot ils custabs. Tü poust però dovrar mincha custab be üna jada in mincha pled. Prouva da far pleds cun suns specials, quels dan il dubel puncts. Scriva ils pleds aint il quader suotvart.", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "num: ....................................................................................................................", "rm-sutsilv": "num: ..................................................................................................................", "rm-surmiran": "nom: .......................................................................................", "rm-puter": "nom: ..................................................................................................................", "rm-vallader": "nom: ..................................................................................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha saviu formar il plaid culs pli biars suns specials?", "rm-sutsilv": "Tgi â savieu furmar igl pled cugls ple blears sùns spezials?", "rm-surmiran": "Tgi ò savia furmar igl pled cun igls pi blers puncts?", "rm-puter": "Chi ho savieu furmer il pled culs pü bgers suns speciels?", "rm-vallader": "Chi ha savü fuormar il pled culs plü blers suns specials?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Tgi ei il pli spert?", "rm-sutsilv": "Tgi e igl ple speart?", "rm-surmiran": "Tgi è la pi sperta/igl pi spert?", "rm-puter": "Chi es il pü svelt?", "rm-vallader": "Chi es il plü svelt?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "num: ....................................................................................................................", "rm-sutsilv": "num: ..................................................................................................................", "rm-surmiran": "nom: .......................................................................................", "rm-puter": "nom: ..................................................................................................................", "rm-vallader": "nom: ..................................................................................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Ina colur ch'ins scriva cun in diftong: ........................................", "rm-sutsilv": "Egna calur c'ign scriva cun egn diftong: ........................................", "rm-surmiran": "2. En fretg tgi ins screiva cun en diftong: .....................................................", "rm-puter": "Üna culur cha's scriva cun ün diftong: ........................................", "rm-vallader": "Üna culur chi's scriva cun ün diftong: ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Nus fagein ina concurrenza da plaids.", "rm-sutsilv": "Nus fagiagn egna concurenza da pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus fains üna concurrenza da pleds.", "rm-vallader": "Nus fain üna concurrenza da pleds.", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei era en auters lungatgs vocals, consonants e suns specials?", "rm-sutsilv": "• Dat igl ear an oters lungatgs vocals, consonànts a sùns spezials?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que vocals, consonants e suns speciels eir in otras linguas?", "rm-vallader": "• Daja vocals, consonants e suns specials eir in otras linguas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "plaid: ..................................................................................................................", "rm-sutsilv": "pled: ..................................................................................................................", "rm-surmiran": "pled: .......................................................................................", "rm-puter": "pled: ..................................................................................................................", "rm-vallader": "pled: ..................................................................................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha saviu formar il plaid culs pli biars bustabs?", "rm-sutsilv": "Tgi â savieu furmar igl pled cugls ple blears bustabs?", "rm-surmiran": "Tgi ò savia furmar igl pled cun igls pi blers bustabs?", "rm-puter": "Chi ho savieu furmer il pled culs pü bgers custabs?", "rm-vallader": "Chi ha savü fuormar il pled culs plü blers custabs?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "c) Contempla la palma. Tgei anflas ti sillas nuschs da cocos e sils roms dalla palma?", "rm-sutsilv": "b) Contaimpla la palma. Tge tgatas tei tut sen las nuschs da cocos a segls seas roms?", "rm-surmiran": "c) Contemple la palma. Tge cattez vusoters tot sen las nouschs da cocos e sen las figlias pincas?", "rm-puter": "c) Guarda bain la palma. Che chattast tü süllas nuschs da cocos e süls rams?", "rm-vallader": "c) Guarda bain la palma. Che chattast tü süllas nuschs da cocos e süls roms?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Buca tut ils plaids vegnan pronunziai sco els vegnan screts. El vocabulari eis ei savens era indicau co nus pronunziein ils plaids. Pren in vocabulari e mira co quei vesa ora. Pertgei ei quei impurtont?", "rm-sutsilv": "• Betga tut igls pleds vignan pronunztgieus ascheia sco els vignan screts. Agl pledari e savens ear inditgieu, co nus pronunztgagn igls pleds. Prenda egn pledari a varda, co quegl veza or. Partge e quegl impurtànt?", "rm-surmiran": "• Betg tot igls pleds vignan pronunztgias, scu tgi els vignan scretgs. Ainten tscherts vocabularis ègl inditgia, scu tgi ins pronunztga igls pleds. Peglia en vocabulari e varda, scu tgi chegl vei or. Pertge è chegl impurtant?", "rm-puter": "• A nu's pronunzcha adüna ils pleds scu cha sun scrits. In dicziunaris as chatta suvenz indicaziuns, cu cha'd es da pronunzcher ils pleds. Piglia ün dicziunari e guarda, cu cha que guard'oura. Perche es que important?", "rm-vallader": "• I nu's pronunzcha adüna ils pleds sco chi sun scrits. In dicziunaris as chatta suvent indicaziuns, co chi'd es da pronunzchar ils pleds. Piglia ün dicziunari e guarda, co cha quai guarda oura. Perche es quai important?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "plaid: ..................................................................................................................", "rm-sutsilv": "pled: ..................................................................................................................", "rm-surmiran": "pled: .......................................................................................", "rm-puter": "pled: ..................................................................................................................", "rm-vallader": "pled: ..................................................................................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In fretg mellen che crescha en tiaras cauldas e che cuntegn treis vocals, adina il", "rm-sutsilv": "Egn fretg melen ca crescha an tearas tgòldas a ca cuntegna tres vocals, adigna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün früt mellan chi crescha al süd e chi cuntegna trais vocals, adüna il", "rm-vallader": "Ün früt gelg chi crescha al süd e chi cuntegna trais vocals, adüna il", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In plaid che cuntegn in j, in auter che cuntegn in k ed aunc in auter che cuntegn in x:", "rm-sutsilv": "Egn pled ca cuntegna egn j, egn oter ca cuntegna egn k ad ànc egn oter ca", "rm-surmiran": "11. En pled tgi cuntigna en<strong> j</strong>, en oter cun en <strong>k</strong> ed anc en pled tgi cuntigna en <strong>x</strong>:", "rm-puter": "Ün pled chi cuntegna ün j, ün oter chi cuntegna ün k ed ün terz chi cuntegna ün x:", "rm-vallader": "Ün pled chi cuntegna ün j, ün oter chi cuntegna ün k ed ün terz chi cuntegna ün x:", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In fretg ch'ins scriva cun in triftong: ........................................", "rm-sutsilv": "Egn fretg c'ign scriva cun egn triftong: ........................................", "rm-surmiran": "3. En animal tgi sgola tgi ins screiva cun en triftong: .....................................................", "rm-puter": "Il lö cha'ls utschels mettan lur övs: ........................................", "rm-vallader": "Il lö ingio cha'ls utschels fan lur övs: ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In plaid ch'ins scriva cun consonanza dubla: ........................................", "rm-sutsilv": "Egn pled c'ign scriva cun egn consonànt dubel: ........................................", "rm-surmiran": "4. En pled tgi ins screiva cun consonanza dobla: .....................................................", "rm-puter": "Ün pled cha's scriva cun ün consonant dobel: ........................................", "rm-vallader": "Ün pled chi's scriva cun ün consonant dubel: ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "• Tier tgei fegl dalla palma mettesses ti ils suandonts plaids e pertgei gest leu? stemprau, butteglia, pér, tauna, scazi, aua, Candinas, svizzer", "rm-sutsilv": "• Tier tge figl da la palma matessas tei igls savundànts pleds a partge gest là? burastga, tgissà, pér, dies, stgazi, aua, Clopath, svizer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• In che ram da la palma mettessast tü ils seguaints pleds e perche güst lo? dschungla, frütta, pêsch, cour, sturnizi, glieud, Camichel, svizzer", "rm-vallader": "• In che rom da la palma mettessast tü ils seguaints pleds e perche güsta là? dschungla, frütta, tschêl, cour, sturnizi, glieud, Camichel, svizzer/Svizzer", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Ina cefra ch'ins scriva mo cun in vocal: ..................................................", "rm-sutsilv": "Egna zefra c'ign scriva me cun egn vocal: ........................................", "rm-surmiran": "8. Ena cefra tgi ins screiva angal cun en vocal: .....................................................", "rm-puter": "Ün numer cha's scriva be cün ün vocal: .................................................", "rm-vallader": "Ün nomer chi's scriva be cün ün vocal: .................................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In num che cuntegn in sun special: .................................................", "rm-sutsilv": "Egn num ca cuntegna egn sùn spezial: ........................................", "rm-surmiran": "10. En nom tgi cuntigna en sung u segn spezial: .....................................................", "rm-puter": "Ün nom chi cuntegna ün sun speciel: ........................................", "rm-vallader": "Ün nom chi cuntegna ün sun special: ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "In plaid ch'entscheiva cul sisavel bustab digl alfabet: ........................................", "rm-sutsilv": "Egn pled c'antscheva cugl sisavel bustab digl alfabet: ........................................", "rm-surmiran": "1. En pled tgi antscheva cun igl seisavel bustab digl alfabet: ............................................", "rm-puter": "Ün pled chi cumainza cul sesevel custab da l'alfabet: ........................................", "rm-vallader": "Ün pled chi cumainza cul sesavel custab da l'alfabet: ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Ina colur ch'ins scriva cun dus differents suns specials che semeglian denton fetg", "rm-sutsilv": "Egna calur c'ign scriva cun egn sùn spezial: .......................................", "rm-surmiran": "5. Ena calour tgi ins screiva cun en sung u segn spezial: ............................................", "rm-puter": "Ün vstieu cha's scriva cun duos suns speciels chi's sumaglian ferm:", "rm-vallader": "Ün büschmaint chi's scriva cun duos suns specials chi's sumaglian fermamaing:", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "b) Enquera in plaid per mintga descripziun.", "rm-sutsilv": "b) Anquiera egn pled par mintga descripziùn.", "rm-surmiran": "b) Tschertga en pled per mintga descripziun.", "rm-puter": "b) Tschercha ün pled per mincha descripziun.", "rm-vallader": "b) Tschercha ün pled per mincha descripziun.", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-ina-palma-plein-suns-e-segns"}
{"rm-sursilv": "Has ti fatg enzatgei che ti havevas aunc mai fatg?", "rm-sutsilv": "Âs tei fatg anzatge ca tei vevas ànc mai fatg?", "rm-surmiran": "Ast te fatg ensatge tgi te ast anc mai fatg?", "rm-puter": "Hest tü fat qualchosa cha tü nu vaivast auncha mê fat?", "rm-vallader": "Hast tü fat alch cha tü nu vaivast amo mai fat?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Has ti giu in'arsentada dil sulegl questa stad?", "rm-sutsilv": "Âs tei gieu egn'arsantada digl sulegl questa stad?", "rm-surmiran": "Ast te gia en'arsa da suglegl chesta stad?", "rm-puter": "Hest tü gieu ün'arsa da sulagl quista sted?", "rm-vallader": "Hast tü gnü ün'arsa da sulai quista stà?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus malsauns/stada malsauna, has sefatg mal ni has stuiu ir tiel miedi duront las vacanzas?", "rm-sutsilv": "Es tei sto malzàn/stada malzàna, âs safatg mal near âs stuieu ir tier igl miedi durànt las vacànzas?", "rm-surmiran": "Ist te sto malsang/stada malsanga, ast te ta fatg mal u ast te stuia eir tigl medi durant las vacanzas?", "rm-puter": "Est tü sto amalo/steda amaleda, t'hest fat mel u hest stuvieu ir tal meidi düraunt las vacanzas?", "rm-vallader": "Est tü stat amalà/statta amalada, t'hast fat mal o hast stuvü ir pro'l meidi dürant las vacanzas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei ei capitau duront tias vacanzas da stad? Fai ina crusch. Cumpletescha la tabella cun treis ulteriurs eveniments.", "rm-sutsilv": "a) Tge e capito durànt las tias vacànzas da stad? Fe egna crusch. Cumpletescha la tabela cun tres ulteriurs evenimaints.", "rm-surmiran": "a) Tge è capito durant las tias vacanzas da stad? Fò ena crousch. Cumplettescha la tabella cun treis ulteriours evenimaints.", "rm-puter": "a) Che es capito düraunt tias vacanzas da sted? Fo üna crusch. Cumplettescha la tabella cun trais ulteriurs evenimaints.", "rm-vallader": "a) Che es capità dürant tias vacanzas da stà? Fa üna crusch. Cumplettescha la tabella cun trais ulteriurs evenimaints.", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Has ti fatg ina tura cun velo?", "rm-sutsilv": "Âs fatg egna tura cugl velo?", "rm-surmiran": "Ast te fatg ena tura cun igl velo?", "rm-puter": "Hest tü fat üna tura cul velo?", "rm-vallader": "Hast tü fat üna tura cul velo?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Has ti durmiu si mises ni en ina camona?", "rm-sutsilv": "Âs tei durmieu sed acla near an egna tigia?", "rm-surmiran": "Ast te durmia sen en'acla u ainten ena tgamona?", "rm-puter": "Hest tü durmieu sün ün'acla u in üna chamanna?", "rm-vallader": "Hast tü durmi sün ün prümaran o in üna chamonna?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus/stada sin viadi cun ina rulotta?", "rm-sutsilv": "Es tei sto/stada sen vieadi cun egna rulota?", "rm-surmiran": "Ist te sto/stada an viadi cun ena rullotta?", "rm-puter": "Est tü sto/steda in viedi cun üna rulotta?", "rm-vallader": "Est tü stat/statta in viadi cun üna rulotta?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Suenter las vacanzas da stad has ti segiramein ina massa da raquintar.", "rm-sutsilv": "Suainter las vacànzas da stad âs tei siirameing blear da raquintar.", "rm-surmiran": "Siva las vacanzas da stad ast te per franc da rachintar bler. Fò igls suandonts exercezis.", "rm-puter": "Zieva las vacanzas da sted hest tü sgür da quinter bger.", "rm-vallader": "Davo las vacanzas da stà hast tü sgüra da quintar bler.", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Has ti priu a casa enzatgei d'in viadi ni dallas vacanzas?", "rm-sutsilv": "Âs tei prieu a tgea anzatge d'egn vieadi near da las vacànzas?", "rm-surmiran": "Ast te piglia a tgesa ensatge dad en viadi u dallas vacanzas?", "rm-puter": "Hest tü piglio a chesa qualchosa d'ün viedi u da las vacanzas?", "rm-vallader": "Hast tü tut a chasa alch d'ün viadi o da las vacanzas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus/stada en plazza?", "rm-sutsilv": "Es tei sto/stada an plaza?", "rm-surmiran": "Ast te gia ena lavour da stad?", "rm-puter": "Est tü sto/steda in plazza?", "rm-vallader": "Est tü stat/statta in plazza?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Elegia treis damondas, allas qualas ti has rispundiu cun 'gie'. Descriva mintgamai en treis construcziuns co igl ei stau exact e rapportescha lu davart quels eveniments en classa.", "rm-sutsilv": "Tschearna tres amparadas, a las qualas tei âs raspundieu cun 'ea'. Descriva mintgame an tres construcziùns, co igl e sto exact a raquenta alura davart quels evenimaints an classa.", "rm-surmiran": "b) Tscherna treis dumondas tgi te ast raspundia cun 'ea'. Descreiva adegna cun treis construcziuns, scu tgi chegl è sto precis e rachinta alloura da chels evenimaints an classa.", "rm-puter": "Tscherna trais dumandas cha tü hest respundieu cun 'schi'. Descriva adüna cun trais frasas, cu cha que es sto precis e rapporta alura davart quels evenimaints in classa.", "rm-vallader": "Tscherna trais dumondas cha tü hast respus cun 'schi'. Descriva adüna cun trais frasas, co chi'd es stat precis e rapporta lura davart quels evenimaints in classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti sgulaus/sgulada cun aviun en vacanzas?", "rm-sutsilv": "Es tei sgulo/sgulada cugl aviùn an vacànzas?", "rm-surmiran": "Ist te sgulo/sgulada cun igl aviun an vacanzas?", "rm-puter": "Est tü svulo/svuleda cun l'aviun in vacanzas?", "rm-vallader": "Est tü svolà/svolada cul aviun in vacanzas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus/stada en vacanzas sper la mar?", "rm-sutsilv": "Es tei sto/stada an vacànzas sper la mar?", "rm-surmiran": "Ist te sto/stada an vacanzas alla mar?", "rm-puter": "Est tü sto/steda in vacanzas al mer?", "rm-vallader": "Est tü stat/statta in vacanzas al mar?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus/stada a far fein?", "rm-sutsilv": "Es tei sto/stada a far fagn?", "rm-surmiran": "Ist te sto/stada a far fagn?", "rm-puter": "Est tü sto/steda a fer cun fain?", "rm-vallader": "Est tü stat/statta a far cun fain?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus/stada en in zoo ni en in circus?", "rm-sutsilv": "Es tei sto/stada an egn zoo near an egn zircus?", "rm-surmiran": "Ist te sto/stada ainten en zoo u ainten en circus?", "rm-puter": "Est tü sto/steda in ün zoo u in ün circus?", "rm-vallader": "Est tü stat/statta in ün zoo o in ün circus?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Has ti giu liunguriala?", "rm-sutsilv": "Âs tei gieu lungureala?", "rm-surmiran": "Ast te gia lungurela?", "rm-puter": "Hest tü gieu lungurus?", "rm-vallader": "Hast tü gnü lungurus?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": "na", "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "Has ti entupau enzatgi che ti havevas gia daditg buca pli viu?", "rm-sutsilv": "Âs tei antupo anzatgi ca tei vevas schon dagî betga ple vieu?", "rm-surmiran": "Ast te antupo ensatgi tgi te ast gio dadei betg ple via?", "rm-puter": "Hest tü inscuntro a qualchün cha tü nu vaivast già lönch pü vis?", "rm-vallader": "Hast tü inscuntrà ad inchün cha tü nu vaivast daspö lönch plü vis?", "book": "3.1_wb", "chapter": "2-vacanzas-ed-aventuras"}
{"rm-sursilv": "b) Legia attentamein las damondas e fai ina crusch tier la dretga risposta.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Ligia bagn las dumondas e fò ena crousch tar la dretga rasposta.", "rm-puter": "b) Legia bain las dumandas e fo üna crusch tar la resposta correcta.", "rm-vallader": "b) Legia bain las dumondas e fa üna crusch pro la güsta resposta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Ch'ella vess duas mummas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tgi ella vess dus mammas.", "rm-puter": "Ch'ella vess duos mammas.", "rm-vallader": "Ch'ella vess duos mammas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Che Babon fuss in astronaut.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tgi Babon fiss en astronaut.", "rm-puter": "Cha Babon füss ün astronaut.", "rm-vallader": "Cha Babon füss ün astronaut.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "a) Discutei las suandontas damondas en classa.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Discute las suandontas dumondas an classa.", "rm-puter": "a) Discutè las seguaintas dumandas in classa.", "rm-vallader": "a) Discutai las seguaintas dumondas in classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Las conscolaras ed ils conscolars da Sarmina quetan curios che Sarmina ha dus babs ed ella ha stuiu declarar ad els, daco che quei seigi aschia. Has ti era gia stuiu declarar enzatgei ad enzatgi ch'ei per tei dil tuttafatg normal?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Las conscolaras ed igls conscolars da Sarmina cattan curious tgi Sarmina ò dus babs ed ella ò stuia declarar ad els, pertge tgi chegl è uscheia. Ast te er gio stuia declarar ensatge ad ensatgi tgi te ast atgnamaintg catto tot normal?", "rm-puter": "Per las conscolaras ed ils conscolars da Sarmina es que curius cha Sarmina ho duos baps, ed ella als ho stuvieu declarer, perche cha que es uschè. Hest eir tü già stuvieu declarer qualchosa a qualchün chi'd es per te insè tuot normel?", "rm-vallader": "Per las conscolaras e'ls conscolars da Sarmina esa curius cha Sarmina ha duos baps, ed ella tils ha stuvü declerar, perche cha quai es uschè. Hast eir tü fingià stuvü declerar ad inchün alch chi'd es per tai insè tuot normal?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "extraordinari", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "extraordinari", "rm-puter": "straordinari", "rm-vallader": "straordinari", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei plaschess fetg bein a Sarmina?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "1. Tge plaschess a Sarmina zont bagn?", "rm-puter": "1. Che plaschess a Sarmina zuond bain?", "rm-vallader": "1. Che plaschess a Sarmina zuond bain?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Tgei fa la mumma da Sarmina tenor las ideas da Babon e Babic?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tge fò la mamma da Sarmina tenor las ideias da Babon e Babic?", "rm-puter": "Che fo la mamma da Sarmina seguond il parair da Babon e Babic?", "rm-vallader": "Che fa la mamma da Sarmina tenor il parair da Babon e Babic?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "2. Babon e Babic han magari ideas specialas. Dat ei aunc auters plaids per 'special'? Fai ina crusch tier tut las pusseivladads.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "2. Babon e Babic on magari ideias spezialas. Dattigl anc oter pleds per 'spezial'? Fò ena crousch tar tot las pussebladads", "rm-puter": "2. Babon e Babic haun magari idejas specielas. Do que aunch'oters pleds per 'speciel'? Fo üna crusch tar tuot las pussibiliteds.", "rm-vallader": "2. Babon e Babic han magara ideas specialas. Daja amo oters pleds per 'special'? Fa üna crusch pro tuot las pussibiltats.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "regular", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "regular", "rm-puter": "reguler", "rm-vallader": "regular", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "normal", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "normal", "rm-puter": "normel", "rm-vallader": "normal", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Pertgei ha Sarmina dus babs? Tgei vul dir adoptar?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Pertge ò Sarmina dus babs? Tge vot deir adoptar?", "rm-puter": "Perche ho Sarmina duos baps? Che voul dir adopter?", "rm-vallader": "Perche ha Sarmina duos baps? Che voul dir adoptar?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "unic", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "unic", "rm-puter": "unic", "rm-vallader": "unic", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "singular", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "singular", "rm-puter": "singuler", "rm-vallader": "singular", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Che sia mumma gidass ils paupers.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tgi sia mamma gidess agls povers.", "rm-puter": "Cha sia mamma güdess als povers.", "rm-vallader": "Cha sia mamma güdess als povers.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Che sia mumma fuss ina dallas vendidras ch'ella vesa adina puspei.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tgi sia mamma fiss egna dallas vendadras tgi ella vei adegna puspe.", "rm-puter": "Cha sia mamma füss üna da las vendedras ch'ella vezza adüna darcho.", "rm-vallader": "Cha sia mamma füss üna da las vendadras ch'ella vezza adüna darcheu.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei per tei extraordinari? Numna treis caussas e scriva ellas entuorn la carretta.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tge è per tè extraordinari? Nomna treis tgossas e las screiva anturn la caretta.", "rm-puter": "Che es per te straordinari? Nomna trais chosas e scriv'las intuorn la charretta.", "rm-vallader": "Che es per tai straordinari? Nomna trais chosas e tillas scriva intuorn la charretta.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Sarmina ha dus babs. Tedlei il text, discussiunei las damondas en classa e fagei ils exercezis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Sarmina ò dus babs. Tadle igl text, discute las dumondas an classa e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Sarmina ho duos baps. Tadlè il text, discutè las dumandas in classa e fè ils exercizis.", "rm-vallader": "Sarmina ha duos baps. Tadlai il text, discutai las dumondas in classa e fat ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ils-geniturs-da-sarmina"}
{"rm-sursilv": "Noda sutvart treis camonds che ti drovas adina puspei el mintgadi e scriva davostier en parentesa a tgi che quels camonds sedrezzan.", "rm-sutsilv": "Noda sutvart tres cumonds ca tei dovras adigna puspe agl mintgagi a scriva davostier an parantesa, a tgi ca quels cumonds sadrezan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva suotvart trais cumands cha tü drouvast adüna darcho i'l minchadi e scriva davousvart in parantesa a chi cha quels cumands as drizzan.", "rm-vallader": "Scriva suotvart trais cumonds cha tü douvrast adüna darcheu i'l minchadi e scriva davovart in parantesa a chi cha quels cumonds as drizzan.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "Eis ti staus buns en quei giug? Sche gie, pertgei? Sche buc, pertgei buc?", "rm-sutsilv": "Es tei sto bùn an que gioi? Scha ea, partge? Scha betg, partge betg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hest tü giuvo bain il gö? Schi, perche? Na, perche na?", "rm-vallader": "Hast tü giovà bain il gö? Schi, perche? Na, perche brich?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "Dei il giug dil directur e fagei suenter l'evaluaziun.", "rm-sutsilv": "Ded igl gioi digl directur a faged suainter l'evaluaziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Giuvè il gö dal directur e fè alura l'evaluaziun.", "rm-vallader": "Giovai il gö dal directer e fat lura l'evaluaziun.", "book": "3.1_wb", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "Ei quei era schiglioc il cass en tia veta? Vida tgei vesan ins quei?", "rm-sutsilv": "E quegl ear schiglioc igl cass an la tia veta? Ve da tge vez'ign quegl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Es que eir uschigliö il cas tar te? Cu as bada que?", "rm-vallader": "Es quai eir uschigliö il cas pro tai? Co as bada quai?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "Camondas ti pli bugen sin auters ni survegns ti pli bugen camonds?", "rm-sutsilv": "Cumondas tei ple bugent oters near surveans tei ple bugent cumonds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumandast tü gugent ad oters u hest tü pü gugent da survgnir cumands?", "rm-vallader": "Cumondast tü jent ad oters o hast tü plü jent da surgnir cumonds?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3_s-tgei-camonda-il-directur"}
{"rm-sursilv": "Mintgin da nus ei unics. Tgei fa che ti eis ti?", "rm-sutsilv": "Mintgegn da nus e particular. Tge fa ca tei es tei?", "rm-surmiran": "Nous trenagn da splatscher las silbas. Fasche igls exercezis an gruppas.", "rm-puter": "Minchün da nus es speciel. Che fo cha tü est tü?", "rm-vallader": "Minchün da nus es special. Che fa cha tü est tü?", "book": "3.1_wb", "chapter": "3-ti-e-tiu-tgierp"}
{"rm-sursilv": "Tgei san buobas meglier che buobs? E nua san las buobas emprender enzatgei dils buobs?", "rm-sutsilv": "Tge san buabas miglier ca buabs? A noua san las buabas amprender anzatge digls buabs?", "rm-surmiran": "Tge fon las mattatschas, tge igls mattatschs? Discutescha las suandontas dumondas an classa.", "rm-puter": "Che saun fer las mattas meglder cu ils mats? Ed inua paun las mattas imprender qualchosa dals mats?", "rm-vallader": "Che san far las mattas meglder co'ls mats? Ed ingio pon las mattas imprender alch dals mats?", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Tgei maletgs ed objects s'audan plitost tiels buobs, tgeinins plitost tier las buobas. Pertgei?", "rm-sutsilv": "Tge maletgs ad objects s'odan pletost tigls buabs, tgenegns pletost tier las buabas. Partge?", "rm-surmiran": "Tge maletgs ed objects totgan pitost tar igls mattatschs e tgenegns tar las mattatschas? Pertge?", "rm-puter": "Che purtrets ed ogets tuochan pütöst tals mats, chenüns tar las mattas? Perche?", "rm-vallader": "Che purtrets ed ogets toccan plüchöntsch pro'ls mats, chenüns pro las mattas? Perche?", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "Daco fa ei senn che buobs fan mintgaton termagls cun caussas da buobas e cuntrari? Discutei en classa.", "rm-sutsilv": "Partge fa'gl sen ca buabs fan mintgatànt tarmagls cun tgossas da buabas a cuntrari? Discutad an classa.", "rm-surmiran": "Pertge fògl senn tgi igls mattatschs fetschan mintgatant gis cun tgossas da mattatschas e viceversa?", "rm-puter": "Perche fo que sen cha'ls mats faun minchataunt gös cun chosas da mattas e viceversa? Discutè in classa.", "rm-vallader": "Perche faja sen cha'ls mats fan minchatant gös cun chosas da mattas e viceversa? Discutai in classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-buobas-e-buobs"}
{"rm-sursilv": "1x el maun seniester in a l'auter", "rm-sutsilv": "1x agl màn saniester l'egn a l'oter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1x ün a l'oter il maun schnester", "rm-vallader": "1x ün a tschel il man schnester", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Schongladers, clowns, saltunzs, tunzs, tunzs", "rm-sutsilv": "Schongladers, clowns, saltùnzs, tùnzs, tùnzs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schonglöras, clowns, sotunzs, tunzs, tunzs", "rm-vallader": "Schonglöras, clowns, sotunzs, tunzs, tunzs", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "E gauda leu la pasch, pasch, pasch.", "rm-sutsilv": "A gioda là la pasch, pasch, pasch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E gioda lo la pêsch, pêsch pêsch.", "rm-vallader": "E gioda là la pasch, pasch pasch.", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "3x cun omisdus mauns els mauns in a l'auter", "rm-sutsilv": "3x cun amadus màns agls màns l'egn a l'oter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3x cun tuots duos mauns ils mauns dal conscolar u da la conscolara", "rm-vallader": "3x cun tuots duos mans ils mans dal conscolar o da la conscolara", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "a) Legi il verset da sblatschar. Sepostei en dus in visavi l'auter e sblatschei mintga lingia dil text tenor il suandont schema:", "rm-sutsilv": "a) Liged igl vearset da splatschar. Satschantad sei an dus l'egn visavi l'oter a splatschad mintga lingia digl text tanor igl savundànt schema:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Legè il versin da splatter. Tschantè's adüna in duos ün visavi a l'oter e splattè a la fin da mincha lingia in möd seguaint:", "rm-vallader": "a) Legiai il versin da splattar. As tschantai adüna in duos ün visavi a tschel e splattai a la fin da mincha lingia in möd seguaint:", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Speronza ha'l buca fom, fom, fom", "rm-sutsilv": "Sch'el â me nigna fom, fom, fom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Spraunza nun ho'l fam, fam, fam", "rm-vallader": "Spranza nun ha'l fom, fom, fom", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "1x els agens mauns", "rm-sutsilv": "1x agls agens màns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1x ils egens mauns", "rm-vallader": "1x ils agens mans", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Il liun dorma sco in tais, tais, tais", "rm-sutsilv": "Qua dorm'el sten a bagn, bagn, bagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dorm' il liun scu ün tass, tass, tass", "rm-vallader": "Dorm'il liun sco ün tass, tass, tass", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Mo mira cheu suten, ten, ten", "rm-sutsilv": "Mo varda qua sutaint, aint, aint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma guarda cò suotaint, aint, aint", "rm-vallader": "Mo guarda qua suotaint, aint, aint", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Igl elefant per cletg, cletg, cletg", "rm-sutsilv": "Igl elefànt par cletg, cletg, cletg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'elefant es cò bel pront, pront, pront", "rm-vallader": "L'elefant es qua bel pront, pront, pront", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "1x els agens mauns", "rm-sutsilv": "1x agls agens màns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1x ils egens mauns", "rm-vallader": "1x ils agens mans", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "1x el maun dretg in a l'auter", "rm-sutsilv": "1x agl màn dretg l'egn a l'oter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1x ün a l'oter il maun dret", "rm-vallader": "1x ün a tschel il man dret", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Uss vegn er il domptur, tur, tur", "rm-sutsilv": "Uss vean ear igl domptur, tur, tur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cò vain eir il domptör, tör, tör", "rm-vallader": "Qua vegn eir il domptör, tör, tör", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Tuts vegnan spert neutier, tier, tier", "rm-sutsilv": "Tuts vignan speart natier, tier, tier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuots vegnan svelt notiers, tiers, tiers", "rm-vallader": "Tuots vegnan svelt nanpro, pro, pro", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Nu'ei pomai quei liun, liun, liun", "rm-sutsilv": "Nou'e tgissà igl liùn, liùn, liùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Inua saro il liun, liun liun", "rm-vallader": "Ingio sarà il liun, liun liun", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Sto schar fugir il liun, liun, liun", "rm-sutsilv": "Sto schar fugir igl liùn, liùn, liùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scappo es sieu liun, liun, liun", "rm-vallader": "Scappà es seis liun, liun, liun", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "b) Cumpletei il verset cun duas atgnas lingias ed exercitei era quellas.", "rm-sutsilv": "b) Cumpletad igl vearset cun duas atgnas lingias ad exerzitad ear quellas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cumplettè il versin cun duos egnas lingias ed exercitè eir quellas.", "rm-vallader": "b) Cumplettai il versin cun duos aignas lingias ed exercitai eir quellas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "1x els agens mauns", "rm-sutsilv": "1x agls agens màns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1x ils egens mauns", "rm-vallader": "1x ils agens mans", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Trumbett'alarm el dat, dat, dat", "rm-sutsilv": "Trumbet'alarm el dat, dat, dat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Trumbettas fermas do, do, do", "rm-vallader": "Trumbettadas fermas dà, dà, dà", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "E seglian vi e neu, neu, neu", "rm-sutsilv": "A saglian vei a nà, nà, nà", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E saglian vi e no, no, no", "rm-vallader": "E saglian vi e nan, nan, nan", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "El circus mein nus oz, oz, oz", "rm-sutsilv": "Agl zircus nagn nus oz, oz, oz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A circus giains nus hoz, hoz, hoz", "rm-vallader": "A circus giain nus hoz, hoz, hoz", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Vegni er vus dabot, bot, bot", "rm-sutsilv": "Vagned ear vus dabot, bot, bot", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gni no eir vus dalum, lum, lum", "rm-vallader": "Gnit nan eir vus subit, bit, bit", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Agid, fugi, svani, ni, ni", "rm-sutsilv": "Agid, fuged, svaned, ned, ned", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Agüd, fügi, svani, ni, ni", "rm-vallader": "Agüd, fügi, svani, ni, ni", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "Nus trenein da sblatschar silbas. Fagei ils pensums en gruppas.", "rm-sutsilv": "Nus trenagn da splatschar silbas. Faged las leztgas an grupas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus trenains a separer silbas. Fè las lezchas in gruppas.", "rm-vallader": "Nus trenain a separar silbas. Fat las lezchas in gruppas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-il-liun-ei-scappaus"}
{"rm-sursilv": "special", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "spezial", "rm-puter": "speciel", "rm-vallader": "special", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "fetg", "rm-sutsilv": "fetg", "rm-surmiran": "fitg", "rm-puter": "fich", "rm-vallader": "fich", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "il", "rm-sutsilv": "igl", "rm-surmiran": "igl", "rm-puter": "il", "rm-vallader": "il", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "Colurescha ils roms dalla plonta ed enramescha ils plaids culla dretga colur. Cumpletescha ils roms dalla plonta cun agens exempels.", "rm-sutsilv": "Calurescha igls roms da la plànta a zircumdescha igls pleds cun la dretga calur. Cumpletescha igls roms da la plànta cun agens exaimpels.", "rm-surmiran": "Colurescha igls roms e la figlia dalla planta. Marchescha siva igls pleds cun la dretga calour. Cumplettescha alloura la figlia dalla planta cun agens exaimpels.", "rm-puter": "Culurescha ils rams dal bös-ch ed inramescha ils pleds cun la dretta culur. Cumplettescha ils rams dal bös-ch cun egens exaimpels.", "rm-vallader": "Culurischa ils roms dal bös-ch ed inromescha ils pleds cullla dretta culur. Cumplettescha ils roms dal bös-ch cun agens exaimpels.", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "cuortas", "rm-sutsilv": "pintg", "rm-surmiran": "curtas", "rm-puter": "cuortas", "rm-vallader": "cuortas", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "las", "rm-sutsilv": "las", "rm-surmiran": "las", "rm-puter": "las", "rm-vallader": "las", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "tschuetta", "rm-sutsilv": "tgavagl", "rm-surmiran": "tschuetta", "rm-puter": "tschuetta", "rm-vallader": "tschuetta", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "ners", "rm-sutsilv": "cotschen", "rm-surmiran": "neirs", "rm-puter": "nairs", "rm-vallader": "nairs", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "in", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": "en", "rm-puter": "ün", "rm-vallader": "ün", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "Empren d'enconuscher il curtin da Sarmina ch'ei extraordinaris. Legia il text cun tia conscolara ni tiu conscolar e fagei silsuenter ils exercezis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Amprenda a canoscher igl curtgign da Sarmina tgi è tot extraordinari. Ligia igl text cun la tia conscolara u igl ties conscolar e fasche alloura igls exercezis.", "rm-puter": "Imprenda a cugnuoscher il curtin da Sarmina chi'd es straordinari. Legia il text cun tia conscolara u tieu conscolar e fè alura ils exercizis.", "rm-vallader": "Imprenda a cugnuoscher il curtin da Sarmina chi'd es straordinari. Legia il text cun tia conscolara o teis conscolar e fat lura ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "gronda", "rm-sutsilv": "fearm", "rm-surmiran": "gronda", "rm-puter": "granda", "rm-vallader": "gronda", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "capir", "rm-sutsilv": "capir", "rm-surmiran": "tgapeir", "rm-puter": "incler", "rm-vallader": "incleger", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "sevilar", "rm-sutsilv": "studagear", "rm-surmiran": "murmagner", "rm-puter": "marmugner", "rm-vallader": "marmuognar", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "allura", "rm-sutsilv": "alura", "rm-surmiran": "alloura", "rm-puter": "alura", "rm-vallader": "lura", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "la", "rm-sutsilv": "la", "rm-surmiran": "la", "rm-puter": "la", "rm-vallader": "la", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "ussa", "rm-sutsilv": "avànt", "rm-surmiran": "ossa", "rm-puter": "uossa", "rm-vallader": "uossa", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "cheu", "rm-sutsilv": "qua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "quia", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "diala", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "viola", "rm-puter": "diala", "rm-vallader": "diala", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "Ina plonta extraordinaria", "rm-sutsilv": "Egna plànta extraordinaria", "rm-surmiran": "Ena planta extraordinaria", "rm-puter": "Ün bös-ch straordinari", "rm-vallader": "Ün bös-ch straordinari", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "geniturs", "rm-sutsilv": "veranda", "rm-surmiran": "genitours", "rm-puter": "genituors", "rm-vallader": "genituors", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "enconuscher", "rm-sutsilv": "saragurdar", "rm-surmiran": "canoscher", "rm-puter": "cugnuoscher", "rm-vallader": "cugnuoscher", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "rir", "rm-sutsilv": "saver", "rm-surmiran": "reir", "rm-puter": "rir", "rm-vallader": "rier", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "esser", "rm-sutsilv": "easser", "rm-surmiran": "esser", "rm-puter": "esser", "rm-vallader": "esser", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "ina", "rm-sutsilv": "egna", "rm-surmiran": "ena", "rm-puter": "üna", "rm-vallader": "üna", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "l'", "rm-sutsilv": "l'", "rm-surmiran": "l'", "rm-puter": "l'", "rm-vallader": "l'", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "au!", "rm-sutsilv": "juhui", "rm-surmiran": "au!", "rm-puter": "auà!", "rm-vallader": "auà!", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "schemia", "rm-sutsilv": "schiemgia", "rm-surmiran": "schemgia", "rm-puter": "schimgia", "rm-vallader": "schimgia", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "sin", "rm-sutsilv": "sen", "rm-surmiran": "sen", "rm-puter": "sün", "rm-vallader": "sün", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "rischlar", "rm-sutsilv": "ulzar", "rm-surmiran": "raschlar", "rm-puter": "raschler", "rm-vallader": "raschlar", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "carretta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "caretta", "rm-puter": "charretta", "rm-vallader": "charretta", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "curtin", "rm-sutsilv": "curtgegn", "rm-surmiran": "curtgign", "rm-puter": "curtin", "rm-vallader": "curtin", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "curios", "rm-sutsilv": "nosch", "rm-surmiran": "curious", "rm-puter": "curius", "rm-vallader": "curius", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "fins", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "finins", "rm-vallader": "finins", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "terscholas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "tarscholas", "rm-puter": "tratschoulas", "rm-vallader": "tratschoulas", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "ils", "rm-sutsilv": "igls", "rm-surmiran": "igls", "rm-puter": "ils", "rm-vallader": "ils", "book": "3.1_wb", "chapter": "4-in-curtin-extraordinari"}
{"rm-sursilv": "• Tgei ei special vid quels plaids?", "rm-sutsilv": "• Tge e spezial ve da quels pleds?", "rm-surmiran": "• Tge è spezial ve da chels pleds?", "rm-puter": "• Che es speciel vi da quels pleds?", "rm-vallader": "• Che es special vi da quels pleds?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-la-feglia-brina"}
{"rm-sursilv": "• Tgei plaids pendan vid il rom?", "rm-sutsilv": "• Tge pleds palendan ved igl rom?", "rm-surmiran": "• Tge pleds pendan ve digl rom?", "rm-puter": "• Che pleds pendan vi dal ram?", "rm-vallader": "• Che pleds pendan vi dal rom?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-la-feglia-brina"}
{"rm-sursilv": "• Seregurdeis vus dils memos grammaticals dil nomen che vus haveis tractau ella", "rm-sutsilv": "• Saragurdaz vus digls memos gramaticals digl nomen ca vus vez tracto an la", "rm-surmiran": "• Az regurdez anc digls memos grammaticals digl nomen tgi vous vez tracto ainten la 2. classa?", "rm-puter": "• S'algurdais vus dals memos grammaticals dal nomen cha vus vais tratto in", "rm-vallader": "• As regordais vus dals memos grammaticals dal nomen cha vus vais trattà in", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-la-feglia-brina"}
{"rm-sursilv": "• San ins midar quels plaids?", "rm-sutsilv": "• San ign midar quels pleds?", "rm-surmiran": "• Ins pò midar chels pleds?", "rm-puter": "• As po que müder quels pleds?", "rm-vallader": "• As poja müdar quels pleds?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-la-feglia-brina"}
{"rm-sursilv": "tsche-re-scha, far-gliuns, cer-chel, pe-gna", "rm-sutsilv": "tscha-rie-scha, far-da-gliùns, pe-gna, an-ghel", "rm-surmiran": "oran-scha, tgo-tscha, va-tga, pe-gna, pla-nga", "rm-puter": "va-cha, ra-dschun, muo-s-cha, fa-tscha, ma-göl, sa-glir, pi-gna, bla-gher, ra-quint", "rm-vallader": "va-cha, ra-dschun, muo-s-cha, fa-tscha, ma-göl, sa-glir, pi-gna, ra-quint", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "VIERM", "rm-sutsilv": "VEARM", "rm-surmiran": "NOUS", "rm-puter": "VERM", "rm-vallader": "VERM", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "a) Contas silbas ha tiu num? Tgi da vus ha in num che ha mo ina silba? Tgi da vus ha il num che ha las pli biaras silbas?", "rm-sutsilv": "a) Quàntas silbas â igl tieus num? Tgi da vus â egn num c'â me egna silba? Tgi da vus â igl num cun las ple blearas silbas?", "rm-surmiran": "a) Quantas silbas ò igl ties nom? Tgi da vusoters ò en nom cun angal ena silba? Tgi da vusoters ò las pi bleras silbas aint igl nom?", "rm-puter": "a) Quauntas silbas ho tieu nom? Chi da vus ho ün nom cun be üna silba? Chi da vus ho ün nom cun püssas silbas?", "rm-vallader": "a) Quantas silbas ha teis nom? Chi da vus ha ün nom cun be üna silba? Chi da vus ha ün nom cun plüssas silbas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Separar en silbas", "rm-sutsilv": "Separar an silbas", "rm-surmiran": "Zavrar an silbas", "rm-puter": "Separer pleds in silbas", "rm-vallader": "Separar pleds in silbas", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "1) consonànt savundo da <strong>l</strong> near <strong>r: </strong>bl, cl, fl, gl, pl, br, cr, dr, fr, gr, pr, tr", "rm-surmiran": "1) consonant + <strong>l</strong> u <strong>r</strong>: bl, cl, fl, gl, pl, vl, br, cr, dr, fr, gr, pr, tr, vr", "rm-puter": "1) consonant + <strong>l</strong> u <strong>r </strong>(bl, cl, fl, gl, pl, br, cr, dr, fr, gr, pr, tr, vl, vr)", "rm-vallader": "1) consonant + <strong>l</strong> o <strong>r </strong>(bl, cl, fl, gl, pl, br, cr, dr, fr, gr, pr, tr, vl, vr)", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "TGAU", "rm-sutsilv": "TGAU", "rm-surmiran": "MEIR", "rm-puter": "CHO", "rm-vallader": "CHEU", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "c) Tgi anfla il plaid cullas pli biaras silbas?", "rm-sutsilv": "c) Tgi tgata igl pled cun las ple blearas silbas?", "rm-surmiran": "c) Tgi catta igl pled cun las pi bleras silbas?", "rm-puter": "c) Chi chatta il pled cun las pü bgeras silbas?", "rm-vallader": "c) Chi chatta il pled cullas plü bleras silbas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia igl memo a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Ligia igl memo e dò rasposta allas dumondas.", "rm-puter": "Legia il memo e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Legia il memo e fa las lezchas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "• consonants dubels denter dus vocals.", "rm-sutsilv": "• consonànts dubels trànter dus vocals:", "rm-surmiran": "• consonants dobels tranter dus vocals.", "rm-puter": "• consonants dobels traunter duos vocals.", "rm-vallader": "• consonants dubels tanter duos vocals.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "CUOLM", "rm-sutsilv": "CUALM", "rm-surmiran": "CRIEV", "rm-puter": "CUOLM", "rm-vallader": "CUOLM", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "rea-li-tad, crea-ziun, poe-sia, clien-tel-la", "rm-sutsilv": "rea-li-tad, crea-ziùn, poe-seia, clien-te-la", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rea-li-ted, crea-ziun, poe-sia, clian-tel-la", "rm-vallader": "rea-li-tà, crea-ziun, poe-sia, clian-tel-la", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "FIUG", "rm-sutsilv": "FIAC", "rm-surmiran": "BAU", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "• igls suandonts sungs u segns spezials: sch, tsch, tg, gn, ng, gl, ch, gh", "rm-puter": "• ils seguaints suns: <strong>ch, dsch, sch, s-ch, tsch, gi, ge, gö, gü, gl, gn, gh, gu, qu</strong>", "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "e) Pertgei vegnan ils suandonts plaids buca separai?", "rm-sutsilv": "e) Partge vignan igls savundànts pleds betga separos?", "rm-surmiran": "e) Pertge vignan igls suandonts pleds betg zavros?", "rm-puter": "e) Perche nu's po separer ils seguaints pleds?", "rm-vallader": "e) Perche nu's poja separar ils seguaints pleds?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "LIEUR", "rm-sutsilv": "LIEUR", "rm-surmiran": "GLIOIR", "rm-puter": "LIUN", "rm-vallader": "LIUN", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "b) Cons plaids cun ina silba anflas ti en ina minuta?", "rm-sutsilv": "b) Quànts pleds cun egna silba tgatas tei an egna minuta?", "rm-surmiran": "b) Quants pleds cun ena silba cattas te durant ena minuta?", "rm-puter": "b) Quaunts pleds cun üna silba chattast tü in ün minut?", "rm-vallader": "b) Quants pleds cun üna silba chattast tü in ün minut?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "• las suandontas gruppas da consonants:", "rm-sutsilv": "• las savundàntas grupas da consonànts:", "rm-surmiran": "• las suandontas gruppas da consonants:", "rm-puter": "• las seguaintas gruppas da consonants:", "rm-vallader": "• las seguaintas gruppas da consonants:", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "f) La separaziun en silbas muossa a ti ch'in plaid sa secumponer da differentas parts. Cura san ins separar plaids en silbas? Pertgei ston ins enconuscher las reglas dalla separaziun en silbas?", "rm-sutsilv": "f) La separaziùn da las silbas mussa a tgei c'egn pled sa sacumponer da diferaintas parts. Cura san ign separar pleds an silbas? Partge ston ign ancanuscher las reglas da la separaziùn da las silbas?", "rm-surmiran": "f) La zavrada an silbas mossa a tè tgi en pled sa furma da differentas parts. Cura ins pò zavrar pleds an silbas? Pertge ins stò saveir las reglas dalla zavrada an silbas?", "rm-puter": "f) La separaziun da las silbas at muossa ch'ün pled po avair differentas parts. Cura as po que separer pleds in silbas? Perche as stu cugnuoscher las reglas da la separaziun da las silbas?", "rm-vallader": "f) La separaziun da las silbas at muossa ch'ün pled po avair differentas parts. Cura as poja separar pleds in silbas? Perche esa important da cugnuoscher las reglas da la separaziun da las silbas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "pe-tga-lenn, plu-matsch, car-ta, re-pe-ter, se-de-fen-der", "rm-sutsilv": "pe-tga-len, pli-matsch, tgar-ta, re-pe-ter, sa-de-fen-der", "rm-surmiran": "pe-tga-lenn, pli-matsch, car-ta, re-pe-ter, de-fen-der", "rm-puter": "pi-cha-lain, plü-ma, char-ta, re-pe-ter, de-fen-der", "rm-vallader": "pi-cha-lain, plü-matsch, char-ta, re-pe-ter, de-fen-der", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "1. Discutescha las damondas cun tiu vischin.", "rm-sutsilv": "1. Discutescha las amparadas cugl tieus vaschegn.", "rm-surmiran": "1. Discutescha cun la tia vaschigna u igl ties vaschign.", "rm-puter": "1. Discuta las dumandas cun tieu chantunais u tia chantunaisa.", "rm-vallader": "1. Discuta las dumondas cun teis vaschin o tia vaschina.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "2)<strong> s </strong>+ consonant", "rm-sutsilv": "2)<strong> s</strong>+ consonànt", "rm-surmiran": "2) <strong>s </strong>+ consonant: sc, sd, sp, st, stg", "rm-puter": "2)<strong> s </strong>e<strong> sch </strong>+ consonant", "rm-vallader": "2)<strong> s </strong>e <strong>sch </strong>+ consonant", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Nus separein ...", "rm-sutsilv": "Nus separagn:", "rm-surmiran": "Nous zavragn …", "rm-puter": "Nus separains ...", "rm-vallader": "Nus separain ...", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "MAUN", "rm-sutsilv": "MÀN", "rm-surmiran": "SEIV", "rm-puter": "MAUN", "rm-vallader": "MAN", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "d) Sblatscha ils plaids 'asen', 'ura' ed 'elefant'. Contas silbas han els? Co sas ti separar els?", "rm-sutsilv": "d) Splatscha igls pleds 'asen', 'ura' ad 'elefànt'. Quàntas silbas ân els? Co sas tei separar els?", "rm-surmiran": "d) Splatscha igl pled 'asen', 'verm' ed 'elefant'. Quantas silbas on els? Scu sast te zavrar chels pleds?", "rm-puter": "d) Splatta ils pleds 'esan', 'ura' ed 'isla'. Quauntas silbas haun els? Cu poust tü separer quels pleds?", "rm-vallader": "d) Splatta ils pleds 'asen', 'ura' ed 'isla'. Quantas silbas han els? Co poust tü separar quels pleds?", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "• diftongs (dus vocals in suenter l'auter)", "rm-sutsilv": "• diftongs (dus vocals l'egn suainter l'oter):", "rm-surmiran": "• diftongs (dus vocals egn siva l'oter)", "rm-puter": "• diftongs (duos vocals ün zieva l'oter).", "rm-vallader": "• diftongs (duos vocals ün davo tschel).", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "mia-scla, fi-nia-stra, fre-stga", "rm-sutsilv": "po-sta, fa-nea-stra, fre-stga", "rm-surmiran": "fa-ne-stra, ra-sdeiv, vi-scla, fre-stge-ra", "rm-puter": "ra-spun, vi-scla, vi-sta, fne-stra, gei-schla, mu-schna", "rm-vallader": "vi-scla, fa-ne-stra, vi-sta, giai-schla, mu-schna", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "• las singulas silbas.", "rm-sutsilv": "• las singulas silbas:", "rm-surmiran": "• las singulas silbas.", "rm-puter": "• las singulas silbas.", "rm-vallader": "• las singulas silbas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "fa-bla, ru-clar, su-flar, re-gla, dum-brar, ce-fra, se-le-grar", "rm-sutsilv": "fa-bla, ru-clar, zu-flar, re-gla, dum-brar, ze-fra, sa-le-grar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fa-bla, ma-cla, zu-fler, re-gla, in-num-brer, ci-fra, s'al-le-grer, amu-rai-vla, lei-vra", "rm-vallader": "fa-bla, ma-cla, so-flar, re-gla, dom-brar, ci-fra, s'al-le-grar, amu-rai-vla, lei-vra", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-separar-en-silbas"}
{"rm-sursilv": "Has ti biars amitgs e biaras amitgas? Ponderescha e raquenta dad els/ellas.", "rm-sutsilv": "Âs tei blears amitgs a blearas amitgas? Studegia a raquenta dad els/ellas.", "rm-surmiran": "Ast te blers ameis/bleras ameias? Rachinta dad els/ellas e discutescha la suandonta activitad an classa.", "rm-puter": "Hest tü bgers amihs/bgeras amias? Quinta dad els/ellas.", "rm-vallader": "Hast tü blers amis/bleras amias? Quinta dad els/ellas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga selegra cun mei.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga salegra cun me.", "rm-surmiran": "• En bung amei sa legra cun me.", "rm-puter": "• Üna bun'amia s'allegra cun me.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia s'allegra cun mai.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga fa adina quei che jeu ditgel.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga fa adigna quegl ca jou gitg ad ella.", "rm-surmiran": "• En bung amei fò adegna chegl tgi ia dei.", "rm-puter": "• Üna bun'amia fo adüna que ch'eau disch.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia fa adüna quai ch'eu disch.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg ha ils medems hobis sco jeu.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg â igls madems hobis sco jou.", "rm-surmiran": "• Ena bung'ameia ò igls madems hobis scu ia.", "rm-puter": "• Ün bun amih ho ils listess hobis scu eau.", "rm-vallader": "• Ün bun ami ha ils listess hobis sco eu.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg defenda mei, sche jeu sun ellas stretgas.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg defenda me, scha jou sund an las stretgas.", "rm-surmiran": "• Ena bung'ameia am defenda, schi ia va en problem.", "rm-puter": "• Ün bun amih am defenda, sch'eau sun in difficulteds.", "rm-vallader": "• Ün bun ami am defenda, sch'eu sun in difficultats.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg parta cun mei sia pausa.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg pertga cun me la sia possa.", "rm-surmiran": "• Ena bung'ameia parta la sia marenda da pôssa cun me.", "rm-puter": "• Ün bun amih parta cun me sia marenda da posa.", "rm-vallader": "• Ün bun ami parta cun mai sia marenda da posa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga astga buca haver autras bunas amitgas.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga dastga betga ver otras bùnas amitgas.", "rm-surmiran": "• En bung amei dastga betg aveir oters bungs ameis.", "rm-puter": "• Üna bun'amia nu suos-cha avair otras bunas amias.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia nu das-cha avair otras bunas amias.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "Eis ti d'accord cullas suandontas pretensiuns? Fagei l'activitad en classa.", "rm-sutsilv": "Es tei d'acord cun las savundàntas pratensiùns? Faged l'activitad an classa.", "rm-surmiran": "Ist te ancletg/ancletga cun las suandontas preteisas?", "rm-puter": "Est tü perinclet/perincletta cun las seguaintas pretaisas? Fè l'activited in classa.", "rm-vallader": "Est tü perinclet/perincletta cullas seguaintas pretaisas? Fat l'actività in classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga di a mi la verdad, era sche lezza sa far mal.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga gi a mei la vardad, ear scha leza sa far mal.", "rm-surmiran": "• En bung amei am dei la verdad, er schi chella so far mal.", "rm-puter": "• Üna bun'amia am disch la vardet, eir scha quella am po fer mel.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia am disch la vardà, eir scha quella am po far mal.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg ri buc ora mei.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg ri betg or me.", "rm-surmiran": "• Ena bung'ameia am rei betg or.", "rm-puter": "• Ün bun amih nu'm ria our.", "rm-vallader": "• Ün bun ami nu'm ria oura.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• Ina buna amitga senta, cura ch'ei va mal cun mei.", "rm-sutsilv": "• Egna bùna amitga sainta, cur c'igl va schliet a mei.", "rm-surmiran": "• En bung amei s'accorscha, cura tgi vo schlet a me.", "rm-puter": "• Üna bun'amia bada, cur cha que am vo mel.", "rm-vallader": "• Üna bun'amia bada, cur chi'm va mal.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• In bien amitg di a mi tgei che jeu hai da far.", "rm-sutsilv": "• Egn bùn amitg gi a mei, tge ca jou ve da far.", "rm-surmiran": "• Ena bung'ameia am dei, tge tgi ia vegia da far.", "rm-puter": "• Ün bun amih am disch che ch'eau hegia da fer.", "rm-vallader": "• Ün bun ami am disch che ch'eu n'haja da far.", "book": "3.1_wb", "chapter": "5-tes-amitgs-e-tias-amitgas"}
{"rm-sursilv": "• pommes chips ni tschugalata?", "rm-sutsilv": "• pommes chips near tschiculata?", "rm-surmiran": "• chips u tschigulatta?", "rm-puter": "• pommes chips u tschiculatta?", "rm-vallader": "• pommes chips o tschiculatta?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Tgei carezas, hassegias ni prefereschas ti? Ponderescha bein e noda tes patratgs.", "rm-sutsilv": "Tge careztgas tei, tge âs nuidas, tge prefereschas tei? Studegia bagn a noda igls teas patratgs.", "rm-surmiran": "Tge ast te gugent, tge odieschas u prefereschas te? Ponderescha bagn e fò l'activitad an classa.", "rm-puter": "Che hest tü gugent, che ödieschast u prefereschast tü? Ponderescha bain e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Che hast tü jent, che ödieschast o preferischast tü? Ponderescha bain e fa las lezchas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• esser perderts ni esser bials?", "rm-sutsilv": "• easser scort near easser beal?", "rm-surmiran": "• esser scort u bel?", "rm-puter": "• esser scort u bel?", "rm-vallader": "• esser scort o bel?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• fretgs ni legums?", "rm-sutsilv": "• fretgs near verdira?", "rm-surmiran": "• fretga u verdura?", "rm-puter": "• frütta u verdüra?", "rm-vallader": "• frütta o verdüra?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• esser buns en scola ni esser beinvesius tier ils camerats?", "rm-sutsilv": "• easser bùn an scola near easser bagnvieu tier igls camarats?", "rm-surmiran": "• esser bung an scola u bagnvia tar igls cumpogns?", "rm-puter": "• esser bun(a) a scoula u bainvis(a) tals cumpagns e las cumpagnas?", "rm-vallader": "• esser bun/buna a scoula o bainvis/bainvissa pro'ls cumpogns?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• leger ni scriver?", "rm-sutsilv": "• liger near scriver?", "rm-surmiran": "• liger u screiver?", "rm-puter": "• ler u scriver?", "rm-vallader": "• leger o scriver?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• levar baul ni tard?", "rm-sutsilv": "• levar bòld near tard?", "rm-surmiran": "• lavar bod u tard?", "rm-puter": "• ster sü bod u tard?", "rm-vallader": "• star sü bod o tard?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• vacanzas ni scola?", "rm-sutsilv": "• vacànzas near scola?", "rm-surmiran": "• vacanzas u scola?", "rm-puter": "• vacanzas u scoula?", "rm-vallader": "• vacanzas o scoula?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• quens ni lungatg?", "rm-sutsilv": "• quents near lungatg?", "rm-surmiran": "• chints u lungatg?", "rm-puter": "• quints u lingua?", "rm-vallader": "• quints o lingua?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• caultschas ni rassa?", "rm-sutsilv": "• tgòltschas near rassa?", "rm-surmiran": "• tgotschas u rassa?", "rm-puter": "• chotschas u schocha?", "rm-vallader": "• chotschas o schocca?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• zambergiar ni scola da lavur?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "• zamberger u cuser?", "rm-puter": "• zambrager u cusir?", "rm-vallader": "• zambriar o cusir?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Tgei fas ni has ti pli bugen? Fagei l'activitad en classa.", "rm-sutsilv": "Tge fas tei ple bugent? Faged l'activitad an classa.", "rm-surmiran": "Tge ist, ast u fast te pi gugent?", "rm-puter": "Che fessast tü pü gugent? Fè l'activited in classa.", "rm-vallader": "Che fessast tü plü jent? Fat l'actività in classa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• cantar ni malegiar?", "rm-sutsilv": "• cantar near malagear?", "rm-surmiran": "• cantar u malager?", "rm-puter": "• chanter u disegner?", "rm-vallader": "• chantar o disegnar?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• senudar ni far gimnastica?", "rm-sutsilv": "• sanudar near far gimnastica?", "rm-surmiran": "• sa nudar u far gimnastica?", "rm-puter": "• nuder u fer gimnastica?", "rm-vallader": "• nodar o far gimnastica?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• endadens ni giuado?", "rm-sutsilv": "• andavains near ordafora", "rm-surmiran": "• davains u dafora?", "rm-puter": "• dadains u dadour?", "rm-vallader": "• dadaint o dadoura?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "• velo ni trottinet?", "rm-sutsilv": "• velo near trotinet?", "rm-surmiran": "• velo u trottinet?", "rm-puter": "• velo u trottinet?", "rm-vallader": "• velo o trottinet?", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-bugen-ni-nuidis"}
{"rm-sursilv": "Ussa entscheiva Babon a rischlar ensemen ils fegls oranschs e Filogna va viers il secund rom. Rispundi allas damondas e fagei suenter ils exercezis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ossa antscheva Babon a raschlar ansemen las figlias oranschas e Filogna vo vers igl sagond rom. Raspunde allas dumondas e fasche siva igls exercezis.", "rm-puter": "Uossa cumainza Babon a raschler insembel las föglias orandschas e Filunza vo vers il seguond ram. Respundè a las dumandas e fè alura ils exercizis.", "rm-vallader": "Uossa cumainza Babon a raschlar insembel las föglias orandschas e Filunza va vers il seguond rom. Respuondai a las dumondas e fat lura ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "5. Sarmina manegia: «Forsa venderdis, cura che .................. fagein las cumpras.»", "rm-sutsilv": "5. Igl Tommy schmarveglia: « .................... ve ànc mena vieu egna tala buaba.»", "rm-surmiran": "5. Sarmina manegia: «Forsa venderde, cura tgi .................. faschagn las compras.»", "rm-puter": "5. Sarmina voul metter giò a Monino, ma .................. as tegna vi da la traschoula.", "rm-vallader": "5. Sarmina voul metter giò a Monino, ma .................. as tegna vi da la traschoula.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "2. Sarmina rispunda: «Bananas creschan buc tier ..................»", "rm-sutsilv": "2. L'Annika ampeara la Pippi: «Vivas .................... suleta an quella vila?»", "rm-surmiran": "2. Sarmina rasponda: «Bananas creschan betg tar ..................»", "rm-puter": "2. Sarmina respuonda: «Bananas nu creschan tar ..................»", "rm-vallader": "2. Sarmina respuonda: «Bananas nu creschan pro ..................»", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "1. Monino damonda: «Has .................. ina banana per mei?»", "rm-sutsilv": "1. Tommy ad Annika, .................... vez betga tgavels cotschens.", "rm-surmiran": "1. Monino dumonda: «Ast .................. ena banana per me?»", "rm-puter": "1. Monino clama: «.................. vögl bananas!»", "rm-vallader": "1. Monino cloma: «.................. vögl bananas!»", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "3. Monino sevila: «.................. vi bananas!»", "rm-sutsilv": "3. La Pippi vut saver: «Vez .................... vieu la plànta extraordinaria?»", "rm-surmiran": "3. Monino marmogna: «.................. vi bananas!»", "rm-puter": "3. Monino clama: «Cumpra ün pêr bananas per ..................!»", "rm-vallader": "3. Monino cloma: «Cumpra ün pêr bananas per ..................!»", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "a) Ils plaids da quels fegls stattan en stretg connex cun ils nomens. Mirei bein sils plaids e rispundi allas damondas.<strong> </strong>", "rm-sutsilv": "a) Vurdad ussa bagn segl savund rom da la plànta a raspunded las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "a) Igls pleds da chellas figlias stattan an strètg connex cun igls nomens. Vurde bagn igls pleds e raspunde allas dumondas:", "rm-puter": "a) Ils pleds da quellas föglias staun in stret connex culs nomens. Guardè uossa bain il seguond ram dal bös-ch e respundè a las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "a) Ils pleds da quellas föglias stan in stret connex culs nomens. Guardai uossa bain il seguond rom dal bös-ch e respuondai a las seguaintas dumondas:", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "4. El vul saver: «Cura cumpreis .................. bananas per mei?»", "rm-sutsilv": "4. Igl Tommy a l'Annika gin a la Pippi: « .................... eassan igls teas vaschegns.»", "rm-surmiran": "4. El vot saveir: «Cura cumprez .................. bananas per me?»", "rm-puter": "4. Sarmina managia: «Forsa in venderdi, cur cha .................. fains las cumischiuns.»", "rm-vallader": "4. Sarmina manaja: «Forsa in venderdi, cur cha .................. fain cumischiuns.»", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "b) Ti has taccau 8 nomens dil model egl exercezi 5 ell'emprema colonna. Scriva ussa adina ils nomens cugl artechel definit ella secunda colonna e cugl artechel indefinit ella tiarza colonna. Scriva allura ella quarta colonna quels nomens culs artechels el plural. Mira ils dus exempels.", "rm-sutsilv": "b) Tei âs gea tatgieu igls pleds an l'amprema colona. Scriva uss igls quitordesch nomens cugl artetgel definit an la savunda colona. Scriva alura an la tearza colona igls nomens cugl artetgel indefinit. Scriva a la fegn an la quarta colona quels nomens cugls artetgels definits agl plural. Varda igls dus exaimpels.", "rm-surmiran": "b) Digl exercezi 5 ast te tatgea 7 nomens ainten l'amprema colonna. Screiva ossa adegna igls nomens cun igl artetgel definit ainten la sagonda colonna e cun igl artetgel indefinit ainten la terza colonna. Screiva alloura ainten la quarta colonna chels nomens cun igls artetgels aint igl plural. Varda igls dus exaimpels.", "rm-puter": "b) Da l'exercizi 5 hest tü tacho 6 nomens aint illa prüma culuonna. Scriva uossa adüna ils nomens cul artichel definieu illa seguonda culuonna e cul artichel indefinieu illa terza culuonna. Scriva alura illa quarta culuonna quels nomens culs artichels al plural. Guarda ils duos exaimpels.", "rm-vallader": "b) Da l'exercizi 5 hast tü tachà 6 nomens aint illa prüma culuonna. Scriva uossa adüna ils nomens cul artichel defini illa seguonda culuonna e cul artichel indefini illa terza culuonna. Scriva lura illa quarta culuonna quels nomens culs artichels al plural. Guarda ils duos exaimpels.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "d) Agiunta in pronom persunal che va a prau.", "rm-sutsilv": "d) Meta vetier egn pronom parsunal ca va a pro.", "rm-surmiran": "d) Agiunta en pronom persunal tgi vo a pro.", "rm-puter": "d) Agiundscha ün pronom persunel chi s'affo.", "rm-vallader": "d) Agiundscha ün pronom persunal chi s'affa.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6-la-feglia-oranscha"}
{"rm-sursilv": "Fai per mintga sblatschada ina crusch e scriva il plaid en silbas en tiu carnet. Fai els davos caums agens maletgs e lai lignar tiu vischin/tia vischina.", "rm-sutsilv": "Fe par mintga splatsch egna crusch a scriva igl pled an silbas agl tieus carnet. Fe agls davos quaders agens maletgs a le lignear igl tieus vaschegn/la tia vaschegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo üna crusch mincha vouta cha tü splattast ils mauns e scriva il pled in silbas in tieu quadern. Fo per glivrer egens disegns e lascha ingiuviner a tieu chantunais u a tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Fa üna crusch mincha jada cha tü splattast ils mans e scriva il pled in silbas in teis quadern. Fa per finir agens disegns e lascha ingiavinar a teis vaschin/tia vaschina.", "book": "3.1_wb", "chapter": "6_s-di-il-plaid-e-sblatscha-el"}
{"rm-sursilv": "Presenta tia situaziun da conflict ad in conscolar/ina conscolara. Sa el/ella dar a ti in bien cussegl? Teidla lu attentamein tgei problem ch'el/ch'ella ha ed emprova da dar in bien cussegl.", "rm-sutsilv": "Preschainta la tia situaziùn da conflict ad egn cunscular/egna cunsculara. Sa el/ella dar a tgei egn bùn cunzegl? Tearla alura atentameing tge problem c'el/ella â ad amprova tei da dar egn bùn cunzegl.", "rm-surmiran": "Daclera igl ties problem ad ena conscolara u en conscolar. At so ella/el dar en bung cunsegl? Tedla alloura bagn, tge problem tgi ella/el ò ed amprova te da dar en bung cunsegl.", "rm-puter": "Preschainta tia situaziun da conflict ad ün conscolar/üna conscolara. So el/ella der a te ün bun cussagl? Taidla alura bain che problem ch'el/ella ho e prouva tü da der ün bun cussagl.", "rm-vallader": "Preschainta tia situaziun da conflict ad ün conscolar/üna conscolara. At sa el/ella dar ün bun cussagl? Taidla lura bain che problem ch'el/ella ha e prouva tü da dar ün bun cussagl.", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-cussegls"}
{"rm-sursilv": "interessant", "rm-sutsilv": "interessànt", "rm-surmiran": "interessant", "rm-puter": "interessant", "rm-vallader": "interessant", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "plaun", "rm-sutsilv": "plàn", "rm-surmiran": "plang", "rm-puter": "plaun", "rm-vallader": "plan", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "git", "rm-sutsilv": "git", "rm-surmiran": "giz", "rm-puter": "agüz", "rm-vallader": "agüz", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "malsaun", "rm-sutsilv": "malzàn", "rm-surmiran": "malsang", "rm-puter": "amalo", "rm-vallader": "amalà", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "nausch", "rm-sutsilv": "nosch", "rm-surmiran": "nosch", "rm-puter": "nosch", "rm-vallader": "nosch", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "plein", "rm-sutsilv": "plagn", "rm-surmiran": "plagn", "rm-puter": "plain", "rm-vallader": "plain", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "blau", "rm-sutsilv": "blau", "rm-surmiran": "blo", "rm-puter": "blov", "rm-vallader": "blau", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "gronda", "rm-sutsilv": "grànda", "rm-surmiran": "gronda", "rm-puter": "granda", "rm-vallader": "gronda", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "schubra", "rm-sutsilv": "schubra", "rm-surmiran": "sobra", "rm-puter": "netta", "rm-vallader": "netta", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "veglia", "rm-sutsilv": "viglia", "rm-surmiran": "viglia", "rm-puter": "veglia", "rm-vallader": "veglia", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": "falo", "rm-surmiran": "fallo", "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "lungurus", "rm-sutsilv": "lungurus", "rm-surmiran": "lungurous", "rm-puter": "lungurus", "rm-vallader": "lungurus", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "cauld", "rm-sutsilv": "tgòld", "rm-surmiran": "tgod", "rm-puter": "chod", "rm-vallader": "chod", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "La vesta sillas muntognas ei ........................................", "rm-sutsilv": "La vesta sen las muntognas e ........................................", "rm-surmiran": "La vista sen las muntognas è .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "clara", "rm-sutsilv": "clera", "rm-surmiran": "clera", "rm-puter": "cler", "rm-vallader": "cler", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "La mumma ha ina ........................................ rassa ed in", "rm-sutsilv": "La mama â egna ........................................ rassa ad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La mamma ho üna ................................ schocha", "rm-vallader": "La mamma ha üna ................................ schocca", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "veglia", "rm-sutsilv": "viglia", "rm-surmiran": "vigl", "rm-puter": "veglia", "rm-vallader": "veglia", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Mira bein, schebein igl adjectiv stat ella fuorma feminina ni masculina.", "rm-sutsilv": "Varda bagn, sch'igls adjectivs statan an la furma feminina near masculina.", "rm-surmiran": "Tip: Varda bagn, schi igl adjectiv stat ainten la furma feminina u masculina.", "rm-puter": "Guarda bain, scha l'adjectiv es feminin u masculin.", "rm-vallader": "Guarda bain, scha l'adjectiv es feminin o masculin.", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "dultscha", "rm-sutsilv": "dultscha", "rm-surmiran": "doltscha", "rm-puter": "dutscha", "rm-vallader": "dutscha", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "tschuf", "rm-sutsilv": "tschuf", "rm-surmiran": "tschuf", "rm-puter": "as-cher", "rm-vallader": "alleger", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "dira", "rm-sutsilv": "dir", "rm-surmiran": "deira", "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": "bi", "rm-surmiran": "bel", "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "La suppa da tomatas ei ........................................", "rm-sutsilv": "La supa da tomatas e ........................................", "rm-surmiran": "La soppa da tomatas è .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Miu tgaun ei ......................................................., perquei ch'el capescha spert.", "rm-sutsilv": "Igl mieus tgàn e ......................................................., parquegl c'el capescha speart.", "rm-surmiran": "Igl mies tgang è ........................................., perchegl tgi el tgapescha spert.", "rm-puter": "........................................., perque ch'el inclegia tuot.", "rm-vallader": "........................................., perquai ch'el inclegia tuot.", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "tresta", "rm-sutsilv": "tresta", "rm-surmiran": "tresta", "rm-puter": "cuntainta", "rm-vallader": "cuntainta", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "tgietschen", "rm-sutsilv": "cotschen", "rm-surmiran": "cotschen", "rm-puter": "cotschen", "rm-vallader": "cotschen", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "asch", "rm-sutsilv": "asch", "rm-surmiran": "asch", "rm-puter": "esch", "rm-vallader": "asch", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun ha ina massa dents ........................................", "rm-sutsilv": "Igl tgàn â egna massa daints ........................................", "rm-surmiran": "Igl tgang ò blers daints .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Animals pigns ein ........................................", "rm-sutsilv": "Animals pintgs en ........................................", "rm-surmiran": "Animals pitschens èn .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Nossa meisa en stiva ei ........................................", "rm-sutsilv": "La nossa mesa an stiva e ........................................", "rm-surmiran": "La nossa meisa an steiva è .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "cuort", "rm-sutsilv": "curt", "rm-surmiran": "curt", "rm-puter": "cuort", "rm-vallader": "cuort", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "bletsch", "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Ils uors ein animals fetg ........................................", "rm-sutsilv": "Igls urs en animals fetg ........................................", "rm-surmiran": "Igl urs è en animal fitg .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Oz eis ei fetg ........................................", "rm-sutsilv": "Oz e'gl fetg ........................................", "rm-surmiran": "Oz ègl fitg .........................................", "rm-puter": "Hoz es que fich ........................................", "rm-vallader": "Hoz esa fich ........................................", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Pertgei ei Nadia aschi .............................................?", "rm-sutsilv": "Partge e la Nadia aschi .............................................?", "rm-surmiran": "Pertge è Pirmina schi .........................................?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "ferm", "rm-sutsilv": "fearm", "rm-surmiran": "ferm", "rm-puter": "ferm", "rm-vallader": "ferm", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "greva", "rm-sutsilv": "greava", "rm-surmiran": "greva", "rm-puter": "greiva", "rm-vallader": "greiva", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "freid", "rm-sutsilv": "fred", "rm-surmiran": "freid", "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "grondius", "rm-sutsilv": "grandius", "rm-surmiran": "grondious", "rm-puter": "grandius", "rm-vallader": "grondius", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "carin", "rm-sutsilv": "tgearign", "rm-surmiran": "carign", "rm-puter": "cherin", "rm-vallader": "charin", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "renomau", "rm-sutsilv": "renumo", "rm-surmiran": "renumo", "rm-puter": "renumno", "rm-vallader": "renomnà", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "liunga", "rm-sutsilv": "lùnga", "rm-surmiran": "lunga", "rm-puter": "lungia", "rm-vallader": "lunga", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "criu", "rm-sutsilv": "crieu", "rm-surmiran": "criev", "rm-puter": "crüj", "rm-vallader": "crü", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las istorgias da la nona nu sun mê", "rm-vallader": "Las istorgias da la nona nu sun mai", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "La sora digl Andri e ........................................", "rm-surmiran": "La sora dad Arina è .........................................", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "lom", "rm-sutsilv": "lom", "rm-surmiran": "lom", "rm-puter": "lam", "rm-vallader": "lom", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "pauper", "rm-sutsilv": "pover", "rm-surmiran": "pover", "rm-puter": "pover", "rm-vallader": "pover", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "satel", "rm-sutsilv": "sategl", "rm-surmiran": "stigl", "rm-puter": "stigl", "rm-vallader": "stigl", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "sempel", "rm-sutsilv": "sempel", "rm-surmiran": "simpel", "rm-puter": "simpel", "rm-vallader": "simpel", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "grossa", "rm-sutsilv": "grossa", "rm-surmiran": "grossa", "rm-puter": "grossa", "rm-vallader": "grossa", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "cuort", "rm-sutsilv": "curt", "rm-surmiran": "curt", "rm-puter": "cuort", "rm-vallader": "cuort", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "rodund", "rm-sutsilv": "radund", "rm-surmiran": "radond", "rm-puter": "arduond", "rm-vallader": "raduond", "book": "3.1_wb", "chapter": "7-la-feglia-melna"}
{"rm-sursilv": "Babon e Filogna lavuran e lavuran. Ussa fan els uorden culs fegls blaus. Rispundi allas damondas e fagei suenter ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Tier la Pippi cura a passa fetg blear. Contaimpla igl rom blau, noua ca tei tgatas pleds ca desrican acziùns.", "rm-surmiran": "Babon e Filogna lavouran e lavouran. Ossa fon els rughel cun las figlias blavas. Raspunde allas dumondas e fasche siva igls exercezis.", "rm-puter": "Babon e Filunza lavuran d'ün cuntin. Uossa faun els uorden cun las föglias blovas. Respundè a las dumandas e fè alura ils exercizis.", "rm-vallader": "Babon e Filunza lavuran d'ün cuntin. Uossa fan els uorden cullas föglias blauas. Respuondai a las dumondas e fat lura ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-la-feglia-blaua"}
{"rm-sursilv": "Adina dir la verdad ei buca sempel, mo cheu astgas ti esser aviarts e sincers.", "rm-sutsilv": "Adigna gir la vardad e betga sempel, mo qua dastgas tei easser aviert a sinzer.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dir la vardet nun es adüna simpel, ma cò suos-chast tü esser aviert/avierta e sincer/sincera.", "rm-vallader": "Dir la vardà nun es adüna simpel, ma quia das-chast tü esser avert/averta e sincer/sincera.", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Ei 'dir schulas' e 'dir manzegnas' il medem?", "rm-sutsilv": "• E 'gir sei pataheflas' a 'gir manzegnas' igl madem?", "rm-surmiran": "• È 'deir badoias' e 'deir manzignas' igl madem?", "rm-puter": "• Es 'dir sfüflas' e 'dir manzögnas' il listess?", "rm-vallader": "• Es 'dir sfüflas' e 'dir manzögnas' il listess?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Vesan ins vidad enzatgi ch'el/ch'ella ei buca sincers/sincera?", "rm-sutsilv": "• Vez'ign ved las parsùnas sch'ellas en betga sinzeras?", "rm-surmiran": "• Ins vei ve dad ensatgi, schi el è betg sincer? Scu?", "rm-puter": "• As vezza vi da qualchün, sch'el nun es sincer?", "rm-vallader": "• As vezza vi dad inchün, sch'el/ella nun es sincer/sincera?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Tgei schulas e manzegnas has ti gia detg?", "rm-sutsilv": "• Tge pataheflas a manzegnas âs tei gea getg?", "rm-surmiran": "• Tge badoias e manzignas ast te gio detg?", "rm-puter": "• Che sfüflas e manzögnas hest tü già dit?", "rm-vallader": "• Che sfüflas e manzögnas hast tü fingià dit?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Co sesentan ins, sch'ins ei buca sincers ni ha fatg enzatgei ch'ins duess buca far?", "rm-sutsilv": "• Co sasaint'ign, sch'ign e betga sinzer near â fatg anzatge c'ign duess betga far?", "rm-surmiran": "• Scu ins resainta, schi ins è betg sincer u schi ins ò fatg ensatge tgi ins duess betg far?", "rm-puter": "• Cu as sainta, scha nu s'es sincer u scha s'ho fat qualchosa cha nu's stuvess fer?", "rm-vallader": "• Co as sainta, schi nu s'es sincer o schi s'ha fat alch chi nu's stuvess far?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Daco eis ei impurtont dad esser sincers?", "rm-sutsilv": "• Partge e'gl impurtànt dad easser sinzer?", "rm-surmiran": "• Pertge ègl impurtant dad esser sincer/sincera?", "rm-puter": "• Perche es que important dad esser sincer/sincera?", "rm-vallader": "• Perche esa important dad esser sincer/sincera?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei era muments ch'igl ei meglier da buc esser memia sincers? Sche gie, tgeinins ei quei?", "rm-sutsilv": "• Dat igl ear mumaints c'igl e miglier da betg easser megna sinzer? Scha ea, tgenegns e quegl?", "rm-surmiran": "• Dattigl er muments, noua tg'igl è migler da betg esser mengia sincer/sincera?", "rm-puter": "• Do que eir mumaints, inua cha'd es meglder da nun esser memma sincer/sincera? Scha schi, chenüns mumaints sun que?", "rm-vallader": "• Daja eir mumaints, ingio chi'd es meglder da nun esser massa sincer/sincera? Scha schi, chenüns sun quai?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Eis ti staus sincers/stada sincera cun tiu giudicament?", "rm-sutsilv": "• Es tei sto sinzer/stada sinzera agl tieus giudicat?", "rm-surmiran": "• Ist te sto sincer/stada sincera cun valetar la scolasta/igl scolast?", "rm-puter": "• Est tü sto sincer/steda sincera cun tieu güdicat?", "rm-vallader": "• Est tü stat sincer/statta sincera cun teis güdicat?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Per tgei motivs has ti detg schulas ni manzegnas?", "rm-sutsilv": "• Par tge motivs âs tei getg pataheflas near manzegnas?", "rm-surmiran": "• Per tge muteivs ast te detg badoias u manzignas?", "rm-puter": "• Per che radschun hest tü già dit sfüflas u manzögnas?", "rm-vallader": "• Per che radschun hast tü fingià dit sfüflas o manzögnas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Manegias ti ch'ils carschi ditgien era mintgaton manzegnas? Sche gie, tgeininas e daco?", "rm-sutsilv": "• Manegias tei c'igls carschieus gitgian ear mintgatànt manzegnas? Scha ea, tgenegnas a partge?", "rm-surmiran": "• Creist te tgi igls carschias deian mintgatant er manzignas? Schi ea, tgenegnas e pertge?", "rm-puter": "• Crajast tü cha'ls creschieus dian minchataunt eir manzögnas? Scha schi, chenünas e perche?", "rm-vallader": "• Crajast tü cha'ls creschüts dian minchatant eir manzögnas? Scha schi, chenünas e perche?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "• Co savess ins sligiar autruisa talas situaziuns?", "rm-sutsilv": "• Co savess ign schliear otrameing talas situaziùns?", "rm-surmiran": "• Tge ins pudess far per betg stueir deir badoias u manzignas?", "rm-puter": "• Che as pudess fer per nu stuvair dir sfüflas u manzögnas?", "rm-vallader": "• Che as pudessa far per nu stuvair dir sfüflas o manzögnas?", "book": "3.1_wb", "chapter": "8-seigies-sincerssincera"}
{"rm-sursilv": "Filogna reiva sil davos rom cun plaids specials. Legi il text, rispundi allas damondas e fagei suenter ils exercezis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Filogna sclaveglia sen igl davos rom cun pleds spezials. Lige igl text, raspunde allas dumondas e fasche siva igls exercezis.", "rm-puter": "Filunza rampcha sün l'ultim ram cun pleds speciels. Legè il text, respundè a las dumandas e fè alura ils exercizis.", "rm-vallader": "Filunza rampcha sün l'ultim rom cun pleds specials. Legiai il text, respuondai a las dumondas e fat lura ils exercizis.", "book": "3.1_wb", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "• Tgei plaids pendan cheu?", "rm-sutsilv": "• Tge pleds palendan qua?", "rm-surmiran": "• Tge pleds pendan cò?", "rm-puter": "• Che pleds pendan cò?", "rm-vallader": "• Che pleds pendan quia?", "book": "3.1_wb", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "a) Mirei ussa bein sil tschunavel rom dalla plonta e dei risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "a) Varda ussa bagn segl tschentgavel rom da la plànta.", "rm-surmiran": "a) Vurde bagn igl tschintgavel rom dalla planta.", "rm-puter": "a) Guardè uossa bain il tschinchevel ram dal bös-ch.", "rm-vallader": "a) Guardai uossa bain il tschinchavel rom dal bös-ch.", "book": "3.1_wb", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "• Saveis vus formular cun mintga particla ina construcziun?", "rm-sutsilv": "Faged egna construcziùn cun mintgegna da las particlas.", "rm-surmiran": "• Savez vous formular cun mintga particla ena construcziun?", "rm-puter": "• Scrivè üna frasa cun mincha particla.", "rm-vallader": "• Scrivai üna frasa cun mincha particla.", "book": "3.1_wb", "chapter": "9-la-feglia-verda"}
{"rm-sursilv": "Il scolar di «Cue-ra» ed astga far tons pass anavon enviers il directur sco quei ch'il liug ha silbas (en quei exempel pia dus pass). Cura ch'il scolar ha fatg siu viadi, di el: «Engraziel, directur.»", "rm-sutsilv": "Igl scular gi «Cui-ra» a fa tànts pass anavànt sco quegl c'igl liac â silbas (an que exaimpel peia dus pass). Cur c'igl scular â fatg igl sieus vieadi, gi el: «Graztga fetg, directur.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il scolar disch «Cui-ra» e po fer uschè bgers pass vers il directur scu cha'l lö ho silbas (in quist cas sun que duos pass). Cur cha'l scolar ho fat sieu viedi, disch el: «Grazcha fich, sar directur.»", "rm-vallader": "Il scolar disch «Cuoi-ra» e po far uschè blers pass vers il directer sco cha'l lö ha silbas (in quist cas esa duos pass). Cur cha'l scolar ha fat seis viadi, disch el: «Grazcha fich, sar directer.»", "book": "3.1_wb", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem scolar damonda: «Directur, directur, nua astgel jeu ir sin viadi?»", "rm-sutsilv": "Igl amprem scular ampeara: «Directur, directur, noua dastg jou ir sen vieadi?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prüm scolar dumanda: «Directur, directur inua vo mieu viedi?»", "rm-vallader": "Il prüm scolar dumonda: «Directer, directer, ingio va meis viadi?»", "book": "3.1_wb", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "Ussa damonda mintga scolar in suenter l'auter nua ch'el astgi viagiar. Il scolar che arriva sco emprem tier il directur ha gudignau ed astga remplazzar il directur.", "rm-sutsilv": "Ussa ampeara egn scular suainter l'oter, noua c'el dastgi viagear. Igl scular, ca riva sco amprem tigl directur, â gudagnieu a dastga ramplazar igl directur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars dumandan alura ün zieva l'oter al directur, inua ch'els paun viager. Il scolar chi riva scu prüm tal directur ho guadagno e po rimplazzer il directur.", "rm-vallader": "Ils scolars dumondan lura ün davo tschel al directer, ingio ch'els pon viagiar. Il scolar chi riva sco prüm pro'l directer ha guadagnà e po rimplazzar il directer.", "book": "3.1_wb", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "Emblida il scolar d'engraziar, sa il directur tarmetter anavos el alla partenza.", "rm-sutsilv": "Amblida igl scular d'angraztgear, sa igl directur tarmeter anavos el a la partenza.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha'l scolar schmauncha d'ingrazcher, al po il directur trametter inavous a la partenza.", "rm-vallader": "Scha'l scolar invlida d'ingrazchar, til po il directer trametter inavo a la partenza.", "book": "3.1_wb", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "Il directur numna il liug da destinaziun e di per exempel: «Ti astgas ir a Cuera.»", "rm-sutsilv": "Igl directur numna igl liac da destinaziùn a gi par exaimpel: «Tei dastgas ir a Cuira.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il directur nomna il lö da destinaziun e disch per exaimpel: «Tü poust ir our a Cuira.»", "rm-vallader": "Il directer nomna il lö da destinaziun e disch per exaimpel: «Tü poust ir oura Cuoira.»", "book": "3.1_wb", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "Fagei l'activitad.", "rm-sutsilv": "Faged l'activitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè l'exercizi da silbas.", "rm-vallader": "Fat l'exercizi da silbas.", "book": "3.1_wb", "chapter": "9_s-directur-directur-nua-astgel-jeu-ir-sin-viadi"}
{"rm-sursilv": "Scriva aunc ina gada ils plaids in suenter l'auter tenor igl alfabet.", "rm-sutsilv": "Scriva igls pleds an la dretga suczessiùn alfabetica.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva aunch'üna vouta ils pleds in uorden alfabetic.", "rm-vallader": "Scriva amo üna jada ils pleds in uorden alfabetic.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-fai-uorden"}
{"rm-sursilv": "fagein nus pir ch'in bov!", "rm-sutsilv": "fagiagn nus pir c'egn bov!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Hei, hou! Scheniv vegn ventgin", "rm-sutsilv": "Hei, hou, schenev veintg veintgegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "da nus maltratgs,", "rm-sutsilv": "da nus maltratgs,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "He jou! Diesch endisch dudisch", "rm-sutsilv": "Diesch endesch dudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "tut ei per nus in endisch!", "rm-sutsilv": "fagiagn saltar igls peleschs!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Hou, ha! Quater tschun e sis", "rm-sutsilv": "Hou, ha! Quater tschentg a sis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "cun spadas-lenn", "rm-sutsilv": "cun spadas-len", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "e smanatschem", "rm-sutsilv": "a smanatschem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "cavein o schnecs,", "rm-sutsilv": "tgavagn or vearms", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "fagei adatg", "rm-sutsilv": "faged adatg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "mirei sin nus, dei is!", "rm-sutsilv": "vurdad sen nus, ded is!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "cavels starschli", "rm-sutsilv": "tgavels sdartschlieus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Ha, he! Siat ed otg e nov", "rm-sutsilv": "Ha, he! Seat ad otg a nov", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Teidla la canzun dalla banda.", "rm-sutsilv": "Tearla la canzùn da la banda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "murir sto finadin!", "rm-sutsilv": "murir sto fegnadegn!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "fagein star plugls,", "rm-sutsilv": "a mazagn plugls,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "cun grond burlem", "rm-sutsilv": "cun grànd sgargnem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "ed egls tut ners:", "rm-sutsilv": "ad îls schi ners:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Jou, hi! Tredisch quitordisch quendisch", "rm-sutsilv": "Tredesch quitordesch quendesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "vein mai teniu in cudisch!", "rm-sutsilv": "vagn mai tanieu egn cudesch!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "e per camond", "rm-sutsilv": "a par cumond", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "magliein buca finotg!", "rm-sutsilv": "durmagn betga da notg!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "negin dictat,", "rm-sutsilv": "a nigns dictats,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "fagein buc quen,", "rm-sutsilv": "fagiagn nigns quents,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "cun tut quei ch'ei enta peis!", "rm-sutsilv": "cun tut quegl c'e agls pes!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Hei, hou! In e dus e treis", "rm-sutsilv": "Hei, hou! Egn a dus a tres", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "fagein nus mai,", "rm-sutsilv": "fagiagn nus mai,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Hi hei! Sedisch gissiat e schotg", "rm-sutsilv": "Hi, hei, sedesch gisseat schotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "fagein nus flucs", "rm-sutsilv": "fagiagn nus flucs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-hei-hou-in-e-dus-e-treis"}
{"rm-sursilv": "Luisa di a Nic: «E ti schevas a Brutus: Blutus. Nic dat a Blutus ina stlocla.» Tuts rian.", "rm-sutsilv": "La Luisa gi agl Nic: «A tei gevas agl Brutus: Blutus. Igl Nic dat agl Blutus egna blancada.» Tuts rin.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa disch a Nic: «E tü dschaivast a Brutus: Blutus. Nic do a Blutus üna blancleda.» Tuots rian.", "rm-vallader": "Luisa disch a Nic: «E tü dschaivast a Brutus: Blutus. Nic dà a Blutus üna blanclada.» Tuots rian.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "l'entira notg", "rm-sutsilv": "l'antiera notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Negin ei s'annunziaus e lu havein nus decidiu da prender el cun nus a casa. E Luisa havess era buca pli schau ir el. Ella clamava adina: «Jupoo, neu, Jupoo, ei dat ligiongia ...» Luisa e Nic rin.", "rm-sutsilv": "«Nign â sanunztgieu a parquegl vainsa sadezidieu da prender igl Lupo cun nus a tgea. La Luisa vess ear nuta ple scho ir el. Ella clamava trasor: «Jupoo, via, Jupoo, igl dat liongia ...».» La Luisa ad igl Nic rin.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üngün nu s'ho annunzcho ed alura vainsa decis da'l piglier cun nus a chesa. E Luisa nu'l vess neir pü lascho ir. Ella clamaiva adüna: «Jupoo, vè, Jupoo a do liangia ...» Luisa e Nic rian.", "rm-vallader": "Ingün nu s'ha annunzchà e lura vaina decis da til tour cun nus a chasa. E Luisa nu til vess neir plü laschà ir. Ella clomaiva adüna: «Jupoo, vè, Jupoo i dà iongia ...» Luisa e Nic rian.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sco in luffet, e perquei", "rm-sutsilv": "sco egn lufet. Parquegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ad ün luffin, e perque", "rm-vallader": "ad ün luffin, e causa", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cun nus a casa el.»", "rm-sutsilv": "igl Lupo cun nus a tgea.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun nus a chasa.»", "rm-vallader": "cun nus a chasa.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "il turnister", "rm-sutsilv": "igl turnister", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il sach da scoula", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "eis el siglius sil letg da Luisa ed", "rm-sutsilv": "e el saglieu segl litg da la Luisa ad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "è'l saglieu sül let da Luisa e", "rm-vallader": "è'l sagli sül let da Luisa e", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "3. Luisa vegneva strusch da … ella vuleva mirar igl entir temps, sche Lupo seigi aunc leu.", "rm-sutsilv": "3. La Luisa vagneva strusch da … ella leva trasor vurdar, sch'igl Lupo segi ànc là.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Luisa nu rivaiva bod na pü da … ella vulaiva guarder tuotta pezza, scha Lupo es auncha lo.", "rm-vallader": "3. Luisa nu rivaiva bod na plü da … ella laiva verer tuotta pezza, scha Lupo es amo là.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Blutus. Nic dat a Blutus ina stlocla.»", "rm-sutsilv": "Blutus. Igl Nic dat agl Blutus egna blancada.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Blutus. Nic do a Blutus üna brancleda.»", "rm-vallader": "Blutus. Nic dà a Blutus üna branclada.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sch'el seigi aunc leu.»", "rm-sutsilv": "sch'el segi ànc là.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sch'el d'eira auncha lo.»", "rm-vallader": "sch'el d'eira amo là.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "durmir,", "rm-sutsilv": "durmir,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "durmir,", "rm-vallader": "durmir,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "uorset.", "rm-sutsilv": "urset.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün uorsin.", "rm-vallader": "ün uorsin.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ella tenda.", "rm-sutsilv": "an la tenda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aint illa tenda.", "rm-vallader": "illa tenda.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "luffet.", "rm-sutsilv": "lufet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün luffin.", "rm-vallader": "ün luffin.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "utschi.", "rm-sutsilv": "utschi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "utschè.", "rm-vallader": "utschè.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "b) Formulescha ussa duas construcziuns sco egl exercezi davontier. Bratta tias construcziuns cun in conscolar. Empruei da sligiar il pensum.", "rm-sutsilv": "b) Formulescha duas construcziùns cun largias c'ân da far cugl text. Noda la rasposta corecta ad ear duas ulteriuras rasposta nuncorectas. Tgi sa schliear igl voss exerzezi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Scriva uossa duos frasas tenor ils exaimpels da la lezcha a). Baratta tias frasas cun ün conscolar u üna conscolara. Pruvè da fer la lezcha.", "rm-vallader": "b) Scriva uossa duos frasas tenor ils exaimpels da la lezcha a). Baratta tias frasas cun ün conscolar o üna conscolara. Provai da far la lezcha.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "semuentaus»,", "rm-sutsilv": "samuanto»,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scrollo»,", "rm-vallader": "scrollà»,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ella – el veseva ora", "rm-sutsilv": "ella. El vaseva or", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el sumagliaiva", "rm-vallader": "el sumagliaiva", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "miserabel", "rm-sutsilv": "miserabel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "miserabel", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "giu avon il letg da", "rm-sutsilv": "sper igl litg da la", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giò davaunt il let da", "rm-vallader": "giò davant il let da", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«E ti schevas a Brutus:", "rm-sutsilv": "«A tei gevas agl Brutus:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E tü dschaivast a Brutus:", "rm-vallader": "«E tü dschaivast a Brutus:", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Cun quei pensum exerciteis vus il 'segl dils egls'.", "rm-sutsilv": "Cun quella leztga exerzitaz vus igl 'sagl digls îls'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun quista lezcha exercitais vus il 'sagl dals ögls'.", "rm-vallader": "Cun quista lezcha exercitais vus il 'sagl dals ögls'.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "a) Elegia per mintga construcziun il plaid che para a ti il pli adattau. Fai in rudi entuorn quel e discutescha cun tes conscolars daco che ti eis da quei meini.", "rm-sutsilv": "a) Tschearna par mintga construcziùn igl pled ca para a tgei igl ple adato. Fe egn rudi anturn quel a cumpareglia cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tscherna per mincha frasa il pled chi't pera il pü adatto. Fo ün rinch intuorn il pled e declera a tieus conscolars, perche cha tü hest tschernieu quel pled. Discutè tia tscherna in classa.", "rm-vallader": "a) Tscherna per mincha frasa il pled chi't para il plü adattà. Fa ün rinch intuorn il pled e declera a teis conscolars, perche cha tü hast tschernü quel pled. Discutai tia tscherna in classa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "il letg", "rm-sutsilv": "igl litg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il let", "rm-vallader": "il let", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "2. Lupo ei semess giu avon … da Luisa ed ei buca pli semuentaus.", "rm-sutsilv": "2. Igl Lupo â samess sper … da la Luisa ad â betga ple samuanto.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Lupo s'ho miss giò davaunt … da Luisa e nu s'ho pü scrollo.", "rm-vallader": "2. Lupo s'ha miss giò davant … da Luisa e nu s'ha plü scrollà.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Luisa ed ei buca pli", "rm-sutsilv": "Luisa ad â betga ple", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa e nu s'ho pü", "rm-vallader": "Luisa e nu s'ha plü", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "stagn e bein", "rm-sutsilv": "sten a bagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sten e bain", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Luisa e Nic rin.", "rm-sutsilv": "La Luisa ad igl Nic rin.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa e Nic rian.", "rm-vallader": "Luisa e Nic rian.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Tuts rian.", "rm-sutsilv": "Tuts rin.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuots rian.", "rm-vallader": "Tuots rian.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "tais e la damaun marvegl", "rm-sutsilv": "tes a la damàn marvegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tass e la bunura bod", "rm-vallader": "tass e la bunura bod", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ha litgau la fatscha ad", "rm-sutsilv": "â litgieu la fatscha ad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'ho licho la fatscha -", "rm-vallader": "tilla ha lichà la fatscha –", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "miuret.", "rm-sutsilv": "miret.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna mürina.", "rm-vallader": "üna mürina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "pli schau ir el.", "rm-sutsilv": "ple scho ir el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pü lascho ir.", "rm-vallader": "plü laschà ir.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "5. Lupo veseva ora sco in …", "rm-sutsilv": "5. Igl Lupo vaseva or sco egn …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Lupo guardaiva our scu …", "rm-vallader": "5. Lupo guardaiva oura sco …", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«Lupo ha durmiu l'entira notg sco in tais e la damaun marvegl eis el siglius sil letg da Luisa ed ha litgau la fatscha ad ella – el veseva ora sco in luffet, e perquei che nus eran ell'Italia, havein nus lu era dau num Lupo ad el», di il bab.", "rm-sutsilv": "«Igl Lupo â durmieu l'antiera notg sco egn tes a la damàn marvegl e el saglieu segl litg da la Luisa ad â litgieu la fatscha ad ella. El vaseva or sco egn lufet. Parquegl ca nus earan an l'Itaglia, vainsa alura ear do num Lupo ad el», gi igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lupo ho durmieu tuotta not scu ün tass ed a bunura è'l saglieu sün let tar Luisa e l'ho licheda la fatscha – el guardaiva our scu ün luffin, e perque cha nus d'eirans in Italia, al vains alura do il nom Lupo», disch bap.", "rm-vallader": "«Lupo ha durmi tuotta not sco ün tass ed a bunura è'l sigli sün let pro Luisa e tilla ha lichà la fatscha – el guardaiva oura sco ün luffin, e causa cha no d'eiran in Italia, til vaina lura dat nom Lupo», disch bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "4. Lupo ha durmiu l'entira notg sco in …", "rm-sutsilv": "4. Igl Lupo â durmieu l'antiera notg sco egn …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Lupo ho durmieu tuotta not scu ün …", "rm-vallader": "4. Lupo ha durmi tuotta not sco ün …", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«Negin ei s'annunziaus e", "rm-sutsilv": "«Nign â s'anunztgieu a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Üngün nu s'ho annunzcho ed", "rm-vallader": "«Ingün nu s'ha annunzchà e", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "1. Nus havein priu Lupo cun nus …", "rm-sutsilv": "1. Nus vevan prieu igl Lupo cun nus …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Nus vains piglio cun nus a Lupo …", "rm-vallader": "1. Nus vain tut cun nus a Lupo …", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "insumma buc", "rm-sutsilv": "anzuma betg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "insomma na", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«Luisa vegneva strusch", "rm-sutsilv": "«La Luisa vagneva strusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Luisa nu d'eira bod na pü buna", "rm-vallader": "«Luisa nu d'eira bod na buna", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "che nus eran ell'Italia,", "rm-sutsilv": "ca nus earan an l'Itaglia,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cha nus d'eirans in Italia,", "rm-vallader": "cha nus d'eiran in Italia,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "lu havein nus decidiu da prender", "rm-sutsilv": "parquegl vainsa sadezidieu da prender", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "alura vains nus decis da'l piglier", "rm-vallader": "lura vain nus decis da til tour", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "en ina tauna", "rm-sutsilv": "an egna tàna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in üna tanna", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "l'entira notg sco in", "rm-sutsilv": "l'antiera notg sco egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'intera not scu ün", "rm-vallader": "l'intera not sco ün", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "havein nus lu era dau num", "rm-sutsilv": "vainsa alura ear do num", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "al vains nus alura eir do il nom", "rm-vallader": "til vain nus lura eir dat nom", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Jupoo, ei dat ligiongia ...»", "rm-sutsilv": "Jupoo, igl dat liongia ...»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Jupoo, a do liangia ...»", "rm-vallader": "Jupoo, i dà liongia ...»", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "da durmir, ella vuleva", "rm-sutsilv": "da durmir, ella leva", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da durmir, ella vulaiva", "rm-vallader": "da durmir, ella laiva", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "E Luisa havess era buca", "rm-sutsilv": "La Luisa vess ear nuta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E Luisa nu'l vess neir", "rm-vallader": "E Luisa nu til vess neir", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Ella clamava adina", "rm-sutsilv": "Ella clamava trasor", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella clamaiva adüna:", "rm-vallader": "Ella clomaiva adüna:", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«Lupo ha durmiu", "rm-sutsilv": "«Igl Lupo â durmieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lupo ho durmieu", "rm-vallader": "«Lupo ha durmi", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«Jupoo, neu,", "rm-sutsilv": "«Jupoo, via,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Jupoo, vè,", "rm-vallader": "«Jupoo, vè,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Lupo ad el», di il bab.", "rm-sutsilv": "Lupo ad el», gi igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lupo», disch il bap.", "rm-vallader": "Lupo», disch il bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cantar,", "rm-sutsilv": "cantar,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chanter,", "rm-vallader": "chantar,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "tais.", "rm-sutsilv": "tes.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tass.", "rm-vallader": "tass.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ella valischa.", "rm-sutsilv": "an la valischa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aint illa valisch.", "rm-vallader": "aint illa valisch.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "raquenta mumma.", "rm-sutsilv": "raquenta la mama.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quinta mamma.", "rm-vallader": "quinta mamma.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "el hotel.", "rm-sutsilv": "agl hotel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aint il hotel.", "rm-vallader": "a l'hotel.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cuorer,", "rm-sutsilv": "curer,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer,", "rm-vallader": "cuorrer,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«E lu ei Lupo semess giu avon il letg da Luisa ed ei buca pli semuentaus», raquenta mumma. «Luisa vegneva strusch da durmir, ella vuleva mirar igl entir temps, sch'el seigi aunc leu.»", "rm-sutsilv": "«Alura â igl Lupo samess sper igl litg da la Luisa ad â betga ple samuanto», raquenta la mama. «La Luisa vagneva strusch da durmir, ella leva trasor vurdar, sch'el segi ànc là.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed alura s'ho Lupo miss giò davaunt il let da Luisa e nu s'ho pü scrollo,» quinta mamma, «Luisa nu rivaiva bod na pü da durmir, ella vulaiva guarder tuotta pezza, sch'el es auncha lo.»", "rm-vallader": "«E lura s'ha Lupo miss giò davant il let da Luisa e nu s'ha plü scrollà,» quinta mamma, «Luisa nu rivaiva bod na plü da durmir, ella laiva verer tuotta pezza, sch'el es amo là.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "plumatsch.", "rm-sutsilv": "plimatsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuschin.", "rm-vallader": "plümatsch.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Far segls culs egls", "rm-sutsilv": "Far sagls cugls îls", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exerciter il sagl dals ögls", "rm-vallader": "Exercitar il sagl dals ögls", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Legi dad ault il text. Cura che vus haveis legiu l'emprema part dalla construcziun ella colonna seniastra, siglis vus culs egls spert ella colonna dretga, legis vinavon e siglis lu spert puspei ella secunda lingia dalla colonna seniastra ed aschia vinavon. Exercitei da leger aschia ch'ins senta buca che vos egls midan d'ina colonna a tschella.", "rm-sutsilv": "Liged dadòlt igl text. Cur ca vus vez ligieu l'amprema part da la construcziùn an la colona saniestra, sagliez vus cugls îls speart an la colona dretga, ligez anavànt igl text a sagliez alura speart puspe an la savunda lingia da la colona saniestra ad ascheia anavànt. Exerzitad da liger ascheia, c'ign sainta betga c'igls voss îls midan d'egna colona an tschella.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legè dad ot il text. Cur cha vus vais let la prüma part da la frasa illa culuonna schnestra, saglis culs ögls svelt illa culuonna dretta, legiais inavaunt il text e saglis alura dalum darcho inavous illa seguonda lingia da la culuonna schnestra ed uschè inavaunt. Exercitè a ler, uschè cha nu's bada cha voss ögls müdan dad üna culuonna a l'otra.", "rm-vallader": "Legiai dad ot il text. Cur cha vus vais let la prüma part da la frasa illa culuonna schnestra, saglis vus culs ögls svelt illa culuonna dretta, legiais inavant il text e saglis lura subit darcheu inavo illa seguonda lingia da la culuonna schnestra ed uschè inavant. Exercitai da leger, uschè chi nu's bada cha voss ögls müdan d'üna culuonna a l'otra.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "fetg bein", "rm-sutsilv": "fetg bagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "il culiez", "rm-sutsilv": "igl culiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils peis", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "«E lu ei Lupo semess", "rm-sutsilv": "«Alura â igl Lupo samess", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed alura s'ho Lupo miss", "rm-vallader": "«E lura s'ha Lupo miss", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Daco ha Lupo num Lupo? Cuntinuescha a leger, lu sas.", "rm-sutsilv": "Partge â igl Lupo num Lupo? Ligia anavànt l'istorgia, alura tgatas or partge.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perche ho Lupo nom Lupo? Cuntinuescha a ler, alura vainst a savair perche.", "rm-vallader": "Perche ha Lupo nom Lupo? Cuntinuescha a leger, lura vainst a savair perche.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "c) Nus cumparegliein savens experientschas da nies mintgadi culla veta dils animals. Ina da quellas ei 'durmir sco in tais'. Co ha Lupo durmiu, sch'el ha durmiu sco in tais? Fai in rudi entuorn ils plaids che constattan.", "rm-sutsilv": "c) Nus duvragn savens expressiùns or digl mund digls animals par exprimer anzatge. Egna da quellas expressiùns e 'durmir sco egn tes'. Sco â igl Lupo durmieu, sch'el â durmieu sco egn tes? Fe egn rudi anturn igls pleds ca constatan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Nus druvains suvenz expressiuns dal muond da las bes-chas per exprimer ün stedi d'anim. Üna da quellas expressiuns es 'durmir scu ün tass'. Cu ho Lupo durmieu, sch'el ho 'durmieu scu ün tass'? Fo ün rinch intuorn ils pleds u las expressiuns chi's cunfaun.", "rm-vallader": "c) Nus dovrain suvent expressiuns dal muond da las bes-chas per exprimer ün stadi d'anim. Üna da quellas expressiuns es 'durmir sco ün tass'. Co ha Lupo durmi, sch'el ha 'durmi sco ün tass'? Fa ün rinch intuorn ils pleds o las expressiuns chi's cunfan.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Luisa di a Nic:", "rm-sutsilv": "La Luisa gi agl Nic:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa disch a Nic:", "rm-vallader": "Luisa disch a Nic:", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "mirar igl entir temps,", "rm-sutsilv": "trasor vurdar,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "guarder tuot il temp,", "rm-vallader": "verer tuot il temp,", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las savundàntas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Fa las lezchas suotvart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "malruasseivlamein", "rm-sutsilv": "malruassevlameing", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>inquiet</strong>", "book": "2.1_wb", "chapter": "10-tgei-plaid-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Discutei las suandontas damondas el plenum.", "rm-sutsilv": "Bagliafad anzemel sur da las savundàntas amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "a) Tgi ein quels che contan la canzun? Descriva els.", "rm-sutsilv": "a) Tgi tgànta quella canzùn? Descriva els!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "e) Nudei vid la tabla auters plaids che fan rema culs diembers dad 1-18.", "rm-sutsilv": "e) Nudad ved la tavla oters pleds ca van an rema cugls diembers dad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei ei semegliont el verset ed ella canzun? Tgei ei tut auter?", "rm-sutsilv": "b) Tge e samagliànt an vearset a canzùn? Tge e tut oter?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "c) Verset ni canzun – tgei plai meglier a ti? E daco gest quel/quella?", "rm-sutsilv": "c) Vearset near canzùn – tge ple miglier a tgei? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "d) Sper ils diembers dat ei aunc auters plaids che cumparan en omisdus texts. Quei ei cunzun plaids che fan rema culs diembers. Anfleis vus els?", "rm-sutsilv": "d) Sper igls diembers dat igl ànc oters pleds ca cumparan an amadus texts. Quegl en cunzund pleds ca fan rema cugls diembers. Cataz vus els?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "11-cumparegliar-il-verset-e-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Noda ellas nuschs ils bustabs gronds che mauncan.", "rm-sutsilv": "Noda an las nuschs igls bustabs grànds ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils custabs grands chi maunchan aint illas nuschs.", "rm-vallader": "Scriva ils custabs gronds chi mancan aint illas nuschs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-ei-mauncan-puspei-entgins-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Ins auda savens la locuziun 'Els ein sco tgaun e gat.' Tgei vul quei dir?", "rm-sutsilv": "4) Ign oda mintgatànt la construcziùn 'Els en sco tgàn a giat.' Tge vut quegl gir?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que as oda suvenz il möd da dir 'Els sun scu chaun e giat.' Che voul que dir?", "rm-vallader": "I's doda suvent il möd da dir 'Els sun sco chan e giat.' Che voul quai dir?", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Cun tgi eis ti sco tgaun e gat? Pertgei?", "rm-sutsilv": "Cun tgi es tei sco tgàn a giat?  Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun chi est tü 'scu chaun e giat'? Perche?", "rm-vallader": "Cun chi est tü 'sco chan e giat'? Perche?", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'els eran pigns, scheva Luisa a Lupo <strong>Jupo</strong> e Nic scheva a Brutus <strong>Blutus</strong>. Tgei bustab vegnevan els aunc buca da pronunziar?", "rm-sutsilv": "1) Cur c'els earan pintgs, geva la Luisa agl Lupo <strong>Jupo</strong> ad igl Nic geva agl Brutus <strong>Blutus</strong>. Tge bustab savevan els ànc betga pronunztgear?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur ch'els d'eiran pitschens, dschaiva Luisa a Lupo <strong>Jupo</strong>, e Nic dschaiva a Brutus <strong>Blutus</strong>. Che custabs nu d'eiran els auncha buns da pronunzcher?", "rm-vallader": "Cur ch'els d'eiran pitschens, dschaiva Luisa a Lupo <strong>Jupo</strong>, e Nic dschaiva a Brutus <strong>Blutus</strong>. Che custab nu d'eiran els amo buns da pronunzchar?", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Daco gest quei num?", "rm-sutsilv": "Partge gest que num?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Perche güst quist nom?", "rm-vallader": "Perche güsta quist nom?", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Tgei animals da casa has ti? Co han els num e daco gest aschia? Empleina la tabella.", "rm-sutsilv": "3) Tge animals da tgea âs tei? Sco ân els num a partge gest ascheia? Amplagna la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che bes-chas chasaunas hest tü? Cu haun quellas nom e perche güst uschè? Impla la tabella.", "rm-vallader": "Che bes-chas chasanas hast tü? Co han quellas nom e perche güsta uschè? Implischa la tabella.", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Num?", "rm-sutsilv": "Num?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom", "rm-vallader": "Nom", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las differentas lezchas.", "rm-vallader": "Fa las differentas lezchas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Pronunziavas ti era in tec curios certs plaids, cura che ti eras pigns? Tgeinins? Damonda tes geniturs e scriva ils plaids cheusut el caum. Lai lignar tes conscolars tgei che quels muntan.", "rm-sutsilv": "2) Pronunztgeavas tei ear ampo curius anqual pled, cur ca tei earas pintg? Tgenegns? Ampeara igls teas geniturs a scriva igls pleds sutvart. Le angiavinar igls teas cunsculars tge ca quels pleds muntan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pronunzchaivast eir tü ün pô curius tscherts pleds, cur cha tü d'eirast pitschen? Chenüns? Dumanda a tieus genituors e scriva ils pleds aint il ram suotvart. Lascha ingiuviner a tieus conscolars che cha quels pleds significhan.", "rm-vallader": "Pronunzchaivast eir tü ün pa curius tscherts pleds, cur cha tü d'eirast pitschen? Chenüns? Dumonda a teis genituors e scriva ils pleds aint il rom suotvart. Lascha ingiavinar a teis conscolars che cha quels pleds significhan.", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Tgei animal?", "rm-sutsilv": "Tge animal?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bes-cha chasauna", "rm-vallader": "Bes-cha chasana", "book": "2.1_wb", "chapter": "11-tgaun-e-gat"}
{"rm-sursilv": "Con bein enconuschas ti ils animals da casa? Fai l'activitad ch'ei descretta sutvart.", "rm-sutsilv": "Quànt bagn ancanuschas tei igls animals da tgea? Fe l'activitad descreta sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt bain cugnuoschast tü las bes-chas chasaunas? Fo l'activited descritta suotvart.", "rm-vallader": "Quant bain cugnuoschast tü las bes-chas da chasa? Fa l'actività descritta suotvart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "Taglia ora ils maletgs. Teidla bein tgei che vegn prelegiu ed enquera il maletg corrispundent. Ordinescha ils maletgs ella successiun sco ils animals vegnan descrets. Tacca silsuenter ils maletgs cheusut e scriva mintgamai sut il maletg il num digl animal.", "rm-sutsilv": "Taglia or igls maletgs. Tearla bagn tge ca vean preligieu ad anquiera igl maletg adato. Urdagna igls maletgs an la suczessiùn sco igls animals vignan descrets. Tatga suainter aint igls maletgs an la dretga suczessiùn a scriva mintgame sut igl maletg igl num digl animal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taglia our ils purtrets. Taidla bain che chi vain prelet e chatta il purtret correspundent. Ordinescha ils purtrets tenor la successiun, illa quela las bes-chas vegnan descrittas. Tacha alura ils purtrets aint ils rams suotvart e scriva il nom da la bes-cha suot il purtret.", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "12-animals-da-casa"}
{"rm-sursilv": "Scrivi en dus in verset ella fuorma dad 'In dus treis'. Entschevi denton cun nul (0) e calei cun gissiat (17).", "rm-sutsilv": "Scrived an dus egn vearset an la furma dad 'Egn dus tres'. Antschaved dantànt tier nul (0) a calad cun gisseat (17).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scrivè in duos ün verset illa fuorma dad 'ün duos trais'. Cumanzè però tar nolla (0) e glivrè cun dischset (17).", "rm-vallader": "Scrivai in duos ün verset illa fuorma dad 'ün duos trais'. Cumanzai però pro nolla (0) e fini cun deschset (17).", "book": "2.1_wb", "chapter": "12-crear-sez-in-verset"}
{"rm-sursilv": "Fagei l'activitad dallas sutgas. Sche vus haveis la colur dad egls ni la colur da cavels che la scolasta prelegia, astgeis vus rotar per ina sutga el rudi.", "rm-sutsilv": "Faged l'activitad da las sutgas. Scha vus vez la calur digls îls near la calur digls tgavels ca la surmestra preligia, stgez vus rotar par egna sutga agl rudi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè l'activited dals s-chabels. Scha vus vais la culur dals ögls u dals chavels cha la magistra prelegia, as su-", "rm-vallader": "Fat l'actività da las sopchas. Scha vus vais la culur dals ögls o da chavels cha la magistra prelegia, as das-chais vus spostar per üna sopcha aint il rinch.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-colur-da-cavels-e-degls"}
{"rm-sursilv": "Nic", "rm-sutsilv": "Nic", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nic", "rm-vallader": "Nic", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "schiglioc havessen nus ussa buca ....................», di", "rm-sutsilv": "schiglioc vessan nus ussa betg igl ....................», gi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "uschigliö nu vessans uossa a ....................», disch", "rm-vallader": "inschinà nu vessna uossa a ....................», disch", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«E tgei dat ei?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Tge dat igl?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E che do que?» dumanda Nic.", "rm-vallader": "«E che daja?» dumonda Nic.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«He, jeu sun ............... era aunc cheu!», recloma Brutus.", "rm-sutsilv": "«He, jou sund ............... ear ànc qua!», recloma igl Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«He, eau sun ............... eir auncha cò!» reclama Brutus.", "rm-vallader": "«He, eu sun ............... eir amo quia!» recloma Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Per ................. has ti schau dar il bal, Luisa,", "rm-sutsilv": "«Par ................. âs tei scho dar la bura, Luisa,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Per ................. cha tü hest lascho crudar la balla Luisa,", "rm-vallader": "«Per ................. cha tü hast laschà crodar la balla Luisa,", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Emprova da leger currentamein, era sch'il text para igl emprem memia grevs.", "rm-sutsilv": "Amprova da liger curaintameing ear sch'igl text para dad easser greav sen l'amprem'iglieada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prouva da ler sainza t'inchambüerler, eir scha'l text nu pera da permetter que a prüma vista.", "rm-vallader": "Prouva da leger sainza t'inchambüerlar, eir scha'l text nu para da permetter quai a prüma vista.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "senza", "rm-sutsilv": "sainza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sainza", "rm-vallader": "sainza", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "fagessen", "rm-sutsilv": "fagessan", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fessans", "rm-vallader": "fessan", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Mumma, raquentas era co Brutus ei vegnius tier nus?», damonda Luisa.", "rm-sutsilv": "«Mama, raquentas ear sco igl Brutus e vagnieu tier nus?», ampeara la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Mamma, quintast eir, cu cha Brutus es rivo tar nus?» dumanda Luisa.", "rm-vallader": "«Mamma, quintast eir co cha Brutus es rivà pro no?» dumonda Luisa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Luisa", "rm-sutsilv": "Luisa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa", "rm-vallader": "Luisa", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Gie, denton damaun. Ussa mein nus a far tscheina.»", "rm-sutsilv": "«Ea, quegl fetsch jou alura damàn. Ussa nainsa numnadameing a tschanar.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Schi, ma damaun, uossa giainsa a fer tschaina.»", "rm-vallader": "«Schi, ma daman, uossa giaina a far tschaina.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "damaun", "rm-sutsilv": "damàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "damaun", "rm-vallader": "daman", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Per cletg has ti schau dar il bal, Luisa, schiglioc havessen nus ussa buca Lupo», di Nic.", "rm-sutsilv": "«Par furtuna âs tei scho dar la bura, Luisa, schiglioc vessan nus ussa betg igl Lupo», gi igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Per furtüna cha tü hest lascho cruder la balla Luisa, uschigliö nu vessans uossa a Lupo», disch Nic.", "rm-vallader": "«Per furtüna cha tü hast laschà crodar la balla Luisa, inschinà nu vessna uossa a Lupo», disch Nic.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Ei dat pizza», di bab e smacca in egl.", "rm-sutsilv": "«Igl dat piza», gi igl bab a tschegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«A do pizza», disch bap e schmacha ün ögl.", "rm-vallader": "«I dà pizza», disch bap e schmacha ün ögl.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «e tgei fagessen nus pomai senza nies Lupo?»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «a tge fagessan nus sainza igl noss Lupo?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», disch mamma, «e che fessans nus be sainza nos Lupo.»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «e che fessan no be sainza nos Lupo.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«E tgei dat ei?», damonda ............. .", "rm-sutsilv": "«Tge dat igl?», ampeara igl ............... .", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E che do que?», dumanda ............... .", "rm-vallader": "«E che daja?», dumonda ............... .", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "mumma", "rm-sutsilv": "mama", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mamma", "rm-vallader": "mamma", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Mo gie, e tgei .................... nus senza tei?», di bab.", "rm-sutsilv": "«Mo ea, a tge .................... nus sainza te?», gi igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ma schi, e che .................... nus be sainza te?» disch bap.", "rm-vallader": "«Ma schi, e che .................... no be sainza tai?» disch bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Mumma, raquentas era co ............. ei vegnius tier", "rm-sutsilv": "«Mama, raquentas ear sco igl ............. e vagnieu tier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Mamma, quintast eir cu cha ............. es rivo tar", "rm-vallader": "«Mamma, quintast eir co cha ............. es rivà pro", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Nic. «Gie», di la.................... , «e tgei fagessen nus pomai", "rm-sutsilv": "igl Nic. «Ea», gi la ....................», a tge fagessan nus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nic. «Hei», disch ...................., «e che fessans nus be", "rm-vallader": "Nic. «Hai», disch ...................., «e che fessan no be", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "per cass", "rm-sutsilv": "par cass", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in cas", "rm-vallader": "in cas", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Lupo", "rm-sutsilv": "Lupo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lupo", "rm-vallader": "Lupo", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Brutus", "rm-sutsilv": "Brutus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Brutus", "rm-vallader": "Brutus", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "................. nies Lupo?»", "rm-sutsilv": "................. igl noss Lupo?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "................. nos Lupo?»", "rm-vallader": "................. nos Lupo?»", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«He, jeu sun per cass era aunc cheu!», recloma Brutus.", "rm-sutsilv": "«He, jou sund par cass ear ànc qua!», recloma igl Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«He, eau sun in cas eir auncha cò!» reclama Brutus.", "rm-vallader": "«He, eu sun in cas eir amo quia!» recloma Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Ei dat pizza», di bab e .................. in egl.", "rm-sutsilv": "«Igl dat piza», gi igl  bab a .................. .", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«A do pizza», disch bap e .................. ün ögl.", "rm-vallader": "«I dà pizza», disch bap e .................. ün ögl.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "cletg", "rm-sutsilv": "furtuna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "furtüna", "rm-vallader": "furtüna", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Mo gie, e tgei fagessen nus senza tei?», di bab.", "rm-sutsilv": "«Mo ea, a tge fagessan nus sainza te?», gi igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ma schi, e che fessans nus be sainza te?» disch bap.", "rm-vallader": "«Ma schi, e che fessan no be sainza tai?» disch bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "smacca", "rm-sutsilv": "tschegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schmacha", "rm-vallader": "schmacha", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "«Gie, denton .................. Ussa mein nus a far tscheina.»", "rm-sutsilv": "«Ea quegl fetsch jou alura .................. . Ussa nainsa numnadameing a tschanar.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Schi, ma .................., uossa giainsa a fer tschaina.»", "rm-vallader": "«Schi, ma .................., uossa giaina a far tschaina.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "In plaid ei scappaus dalla vart.", "rm-sutsilv": "Egn pled e fugieu da la vart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün pled es scappo da la vart.", "rm-vallader": "Ün pled es scappà da la vart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "nus?», damonda ............... .", "rm-sutsilv": "nus?», ampeara la ............... .", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nu?» dumanda ............... .", "rm-vallader": "no?» dumonda ............... .", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Legia a fin la historia.", "rm-sutsilv": "Ligia a fegn l'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia a fin l'istorgia.", "rm-vallader": "Legia a fin l'istorgia.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13-in-bal-da-fortuna"}
{"rm-sursilv": "Suonda ils bustabs tenor igl abc ed ils diembers tenor successiun. Entscheiva culs bustabs.", "rm-sutsilv": "Savunda igls bustabs tanor igl abc a las zefras tanor suczessiùn. Antscheva cugls bustabs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Segua cun ün rispli als custabs in uorden alfabetic ed als numers dad 1-3. Cumainza culs custabs.", "rm-vallader": "Segua cun ün rispli als custabs in uorden alfabetic ed als nomers dad 1-3. Cumainza culs custabs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13_s-tgi-ni-tgei-semuossa"}
{"rm-sursilv": "Sminas ti gia tgi che sezuppa?", "rm-sutsilv": "Schmenas tei schon tgi ca sazupa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi as zoppa cò? Hest tü già ün'ideja?", "rm-vallader": "Chi as zoppa quia? Hast tü fingià ün'idea?", "book": "2.1_wb", "chapter": "13_s-tgi-ni-tgei-semuossa"}
{"rm-sursilv": "Colligia correctamein ils bustabs ed ils diembers, lu semuossan ils maletgs entirs ed entratgs.", "rm-sutsilv": "Culeia corectameing igls bustabs a las zefras, alura samussan igls maletgs antiers ad antratgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Collia inandret ils custabs e'ls numers, alura as muossan ils purtrets inters ed intrats.", "rm-vallader": "Collia inandret ils custabs e las cifras, lura as muossan ils purtrets inters ed intrats.", "book": "2.1_wb", "chapter": "13_s-tgi-ni-tgei-semuossa"}
{"rm-sursilv": "Tgei descripziun s'auda tier tgei commember dalla famiglia? Cumpletescha.", "rm-sutsilv": "Tge descripziùn s'oda tier tge cumember da la famiglia? Cumpletescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenünas frasas descrivan a chenüns commembers da la famiglia? Cumplettescha.", "rm-vallader": "Chenünas frasas descrivan a chenüns commembers da la famiglia? Cumplettescha.", "book": "2.1_wb", "chapter": "14-a-mintgin-il-siu"}
{"rm-sursilv": "Tgei nums sezuppan ellas fatschas sutvart?", "rm-sutsilv": "Tge nums sazupan an las fatschas sutvart?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che noms as zoppan aint illas fatschas suotvart?", "rm-vallader": "Che noms as zoppan aint illas fatschas suotvart?", "book": "2.1_wb", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "Creescha ina fatscha per PAULINA.", "rm-sutsilv": "Creescha egna fatscha par PAULINA.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo üna fatscha per PAULINA.", "rm-vallader": "Creescha üna fatscha per PAULINA.", "book": "2.1_wb", "chapter": "14-fatschas-in-tec-specialas"}
{"rm-sursilv": "il bratsch", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bratsch", "rm-vallader": "il bratsch", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il det", "rm-sutsilv": "igl det", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il daunt", "rm-vallader": "il daint", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il tgil", "rm-sutsilv": "igl tgil", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chül", "rm-vallader": "il chül", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "ils cavels", "rm-sutsilv": "igls tgavels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils chavels", "rm-vallader": "ils chavels", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il nas", "rm-sutsilv": "igl nas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il nes", "rm-vallader": "il nas", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il baditschun", "rm-sutsilv": "igl mantùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mintun", "rm-vallader": "il mintun", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il tgau", "rm-sutsilv": "igl tgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cho", "rm-vallader": "il cheu", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "la bucca", "rm-sutsilv": "la buca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la buocha", "rm-vallader": "la bocca", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il schanugl", "rm-sutsilv": "igl schanugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il schnuogl", "rm-vallader": "il schnuogl", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il venter", "rm-sutsilv": "igl vainter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il vainter", "rm-vallader": "il vainter", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "l'ureglia", "rm-sutsilv": "l'ureglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'uraglia", "rm-vallader": "l'uraglia", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "igl egl", "rm-sutsilv": "igl îl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'ögl", "rm-vallader": "l'ögl", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il schui", "rm-sutsilv": "igl givi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la spedla", "rm-vallader": "la spadla", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "la comba", "rm-sutsilv": "la tgomba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chamma", "rm-vallader": "la chomma", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il maun", "rm-sutsilv": "igl màn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il maun", "rm-vallader": "il man", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il pèz", "rm-sutsilv": "igl pèz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pet", "rm-vallader": "il pet", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il culiez", "rm-sutsilv": "igl culiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il culöz", "rm-vallader": "il culöz", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "il pei", "rm-sutsilv": "igl pe", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pè", "rm-vallader": "il pè", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "Scriva il dretg diember sper la part dil tgierp.", "rm-sutsilv": "Noda igls dretgs diembers tier las diferaintas parts digl tgierp.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota ils drets numers tar las differentas parts dal corp.", "rm-vallader": "Nota ils drets nomers pro las differentas parts dal corp.", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-il-tgierp-e-sias-parts"}
{"rm-sursilv": "3. O", "rm-sutsilv": "3. O", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. O", "rm-vallader": "3. O", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "2. E", "rm-sutsilv": "2. E", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. E", "rm-vallader": "2. E", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei bustabs mauncan?", "rm-sutsilv": "a) Tge bustabs màncan?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che custabs maunchan?", "rm-vallader": "a) Che custabs mancan?", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "1. b", "rm-sutsilv": "1. b", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. b", "rm-vallader": "1. b", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "b) Quei sas ti ussa era far.", "rm-sutsilv": "b) Quegl sas tei ussa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Que sest tü uossa!", "rm-vallader": "b) Quai sast tü uossa!", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las differentas lezchas.", "rm-vallader": "Fa las differentas lezchas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "15-mo-cun-trenar-vegnan-ins-profi"}
{"rm-sursilv": "vertical:", "rm-sutsilv": "vertical:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vertical:", "rm-vallader": "vertical:", "book": "2.1_wb", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": "horizontal:", "rm-sutsilv": "horizontal:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "orizontel:", "rm-vallader": "orizontal:", "book": "2.1_wb", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": "3. La mumma ei miedia d'...", "rm-sutsilv": "1. La mama e miedia d'...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. La magistra da Luisa ho nom ...", "rm-vallader": "3. Davo quel tagnin ha chattà  la mamma a Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": "1. Cun quel va il bab, cura ch'el lavura.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. La mamma es doctoressa d'...", "rm-vallader": "1. Cun quel veicul va il bap a lavurar.", "book": "2.1_wb", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Schleia l'angiavinera da pleds an crusch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo l'ingiuvinera da pleds cruschos.", "rm-vallader": "Fa l'ingiavinera da pleds cruschats.", "book": "2.1_wb", "chapter": "15_s-legns-fan-buna-luna"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun vul far termagls.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn vut far tarmagls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun voul giuver.", "rm-vallader": "Il chan voul giovar.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il gat miaula:", "rm-sutsilv": "Igl giat miaula:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat miaula:", "rm-vallader": "Il giat miaula:", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "b) Taglia ora ils maletgs e tacca els el dretg liug.", "rm-sutsilv": "b) Taglia or igls maletgs a tatga els agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Taglia our ils purtrets e tacha'ls aint al dret lö.", "rm-vallader": "b) Taglia oura ils purtrets e tils tacha aint al dret lö.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun seglia si per tei: el vul termagliar cun tei.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn saglia separ te: El vut far tarmagls cun te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun saglia sü per te: el voul giuver cun te.", "rm-vallader": "Il chan saglia sü per tai: el voul giovar cun tai.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun giappa ed uorla.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn giapa ad urla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun bubla ed üerla.", "rm-vallader": "Il chan bubla ed üerla.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun ei vilaus.", "rm-sutsilv": "Jou sund vilo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun es grit.", "rm-vallader": "Il chan es grit.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "a) Buca tut ils animals san tschintschar cun lur patruns sco Lupo e Brutus. Cun lur vusch e lur posa san ils animals denton tuttina far capir nus tgei ch'els vulan. Quei numnein nus communicar. Colligia quei che va il meglier a prau e cumpletescha cun agens exempels. Cumpareglia silsuenter cun tiu vischin.", "rm-sutsilv": "a) Betga tut igls animals san bagliafar cun lur patrùns sco'gl Lupo ad igl Brutus. Cun lur viers a lur posa san igls animals dantànt tutegna dar da capir a nus tge c'els vutan. Quegl numnagn nus comunitgear. Culeia quegl ca va igl miglier a pro a cumpletescha cun agens exaimpels. Cumpareglia suainter cugl tieus vaschegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tuot las bes-chas nu saun discuorrer cun lur patruns scu Lupo e Brutus. Cun lur viers e lur lingua dal corp ans saun ellas però listess dir che ch'ellas vulessan. Ellas 'comunicheschan' cun nus. Collia que chi tuocha insembel e cumplettescha cun egens exaimpels. Conguela alura tia lavur cun quella da tieu chantunais u da tia chantunaisa.", "rm-vallader": "a) Tuot las bes-chas nu san discuorrer cun lur patruns sco Lupo e Brutus. Cun lur viers e lur lingua dal corp ans san ellas però listess dir che ch'ellas vulessan. Ellas 'comunicheschan' cun nus. Collia quai chi tocca insembel e cumplettescha cun agens exaimpels. Conguala lura tia lavur cun quella da teis vaschin o da tia vaschina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun muossa ils dents.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn mussa igls daints.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun muossa ils daints.", "rm-vallader": "Il chan muossa ils daints", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Enzatgi vegn!", "rm-sutsilv": "Anzatgi vean!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Qualchün vain!", "rm-vallader": "Inchün vain!", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun tila en la cua: el ha tema.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn dat da la cùa, la cùa vard'angiou: El â tema.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun tira aint la cua: el ho temma.", "rm-vallader": "Il chan tira aint la cua: el ha temma.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il gat gezza las ureglias:", "rm-sutsilv": "Igl giat geza las ureglias:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat güzza las uraglias:", "rm-vallader": "Il giat güzza las uraglias:", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "c) E co stat ei culs gats? Tgei communicheschan els cun lur viars e cun lur posas? Scriva mintgamai ina construcziun.", "rm-sutsilv": "c) A sco stat igl cugls giats? Tge comunitgeschan els cun lur viers a lur posa? Scriva mintgame egna construcziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) E cu esa culs giats? Che comunicheschan els cun lur viers e lur lingua dal corp? Scriva üna frasa per mincha viers u pusiziun dal corp.", "rm-vallader": "c) E co esa culs giats? Che comunicheschan els cun lur viers e lur lingua dal corp? Scriva üna frasa per mincha viers o posiziun dal corp.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun semetta giu en dies: el sa che tschei tgaun ei pli ferms.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn sameta giou an dies: El sa ca l'oter tgàn e ple fearm.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun as bütta in arains: el as suottametta a l'oter chaun.", "rm-vallader": "Il chan as bütta in rain: el as suottametta a tschel chan.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun ha fatg mal.", "rm-sutsilv": "Jou ve safatg mal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun s'ho fat mel.", "rm-vallader": "Il chan s'ha fat mal.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun ei trests.", "rm-sutsilv": "Jou sund trest.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun es trist.", "rm-vallader": "Il chan es trist.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun sesa e mira sin tei: el ei curteseivels.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn sea a varda sen te: El e curtasevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun tschainta e guarda sü aint per te: el es amiaivel.", "rm-vallader": "Il chan tschainta e guarda sün tai: el es amiaivel.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il gat fa dies gob:", "rm-sutsilv": "Igl giat fa dies gob:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat fo la goba:", "rm-vallader": "Il giat fa la goba:", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun plira.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn plira.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun plüra.", "rm-vallader": "Il chan plüra.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il gat fila: el ei cuntents.", "rm-sutsilv": "Igl giat fila: El e cuntaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat fila: el es cuntaint.", "rm-vallader": "Il giat fila: el es cuntaint.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Il gat sgnufla:", "rm-sutsilv": "Igl giat bufa:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat boffa:", "rm-vallader": "Il giat boffa:", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Animals fan differentas ramurs e posas e communicheschan culs carstgauns. Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Animals fan diferaintas ramurs a posas a comunitgeschan cugls carstgàns. Ligia la leztga schleia ella.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bes-chas faun differents viers e comunicheschan cun quels culs umauns. Fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Bes-chas fan differents viers e comunicheschan cun quels culs umans. Fa las lezchas suotvart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-communicar-culs-animals"}
{"rm-sursilv": "Teidla bein tgei plaid ch'il scolast bustabescha e pren la dretga carta.", "rm-sutsilv": "Tearla bagn, tge pled c'igl surmester bustabescha a prenda la dretga tgarta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain che pled cha'l magister custabgescha e piglia la dretta carta.", "rm-vallader": "Taidla bain che pled cha'l magister custabgescha e piglia la dretta cartina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-tgi-po-tier-la-carta-sco-emprem"}
{"rm-sursilv": "Tucca la part da tiu tgierp che la scolasta numna dad ault.", "rm-sutsilv": "Tutga la part digl tieus tgierp ca la surmestra numna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuocha la part da tieu corp cha la magistra disch dad ot.", "rm-vallader": "Tocca la part da teis corp cha la magistra disch dad ot.", "book": "2.1_wb", "chapter": "16-tucca-endretg"}
{"rm-sursilv": "Pren dus da quels bustabs per formular duas activitads che Paulina fa bugen.", "rm-sutsilv": "Prenda dus da quels bustabs par formular duas activitads ca la Paulina fa bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Piglia duos da quels custabs per formuler duos activiteds cha Paulina fo gugent.", "rm-vallader": "Piglia duos da quels custabs per formular duos activitats cha Paulina fa jent.", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei bustabs ein dubels?", "rm-sutsilv": "a) Tge bustabs en dubel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Chenüns custabs sun dobels?", "rm-vallader": "a) Chenüns custabs sun dubels?", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Anflas ils dubels?", "rm-sutsilv": "Tgatas igls dubels?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chattast tü ils custabs dobels?", "rm-vallader": "Chattast tü ils custabs dubels?", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei bustabs ein dubels?", "rm-sutsilv": "c) Tge bustabs en dubel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Chenüns custabs sun dobels?", "rm-vallader": "c) Chenüns custabs sun dubels?", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei bustabs ein dubels?", "rm-sutsilv": "b) Tge bustabs en dubel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Chenüns custabs sun dobels?", "rm-vallader": "b) Chenüns custabs sun dubels?", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Enquera ils dubels e noda els giusut silla lingia.", "rm-sutsilv": "Anquiera igls bustabs ca cumparan duas geadas a scriva els sutvart sen la lingia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha ils custabs dobels e scriva'ls suotvart sülla lingia.", "rm-vallader": "Tschercha ils custabs dubels e tils scriva suotvart sülla lingia.", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tgei maglia Paulina bugen?", "rm-sutsilv": "Tge maglia la Paulina bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che mangia Paulina gugent?", "rm-vallader": "Che maglia Paulina jent?", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tgei eis ei oz cun Paulina? Ella sa buca pli vinavon. Gida ella d'anflar il proxim bustab e lura vesas ti pertgei ch'ella ei tut confusa.", "rm-sutsilv": "Tge â oz la Paulina? Ella riva betg anavànt. Gida ad ella da catar igl proxim bustab ad alura vezas tei partge c'ella e tut confusa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che es hoz cun Paulina? Ella es tuot confusa. Güda ad ella a chatter il prossem custab ed alura vezzast tü perche ch'ella fo confusiun.", "rm-vallader": "Che mâ esa hoz cun Paulina? Ella es tuot confusa. Tilla güda a chattar il prossem custab e lura vezzast tü, perche ch'ella fa confusiun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Uii – cheu ha ei dau in schischuri. Curregia las construcziuns e scriva mintgamai il plaid correct silla lingia.", "rm-sutsilv": "Ui – qua â'gl do egn detg malurden. Curegia las construcziùns a scriva mintgame igl pled corect sen la lingia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ui – cò ho que do ün battibuogl. Corregia las frasas e scriva il dret pled sülla lingia.", "rm-vallader": "Ui – quia haja dat ün battibuogl. Corregia las frasas e scriva il dret pled sülla lingia.", "book": "2.1_wb", "chapter": "17-hoppla"}
{"rm-sursilv": "Tedlei ils viars dils animals en auters lungatgs e discutei en classa las differenzas.", "rm-sutsilv": "Tarlad igls viers digls animals an oters lungatgs a discutad an classa las diferenzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tadlè ils viers da las bes-chas in otras linguas. Discutè ils differents viers in classa.", "rm-vallader": "Tadlai ils viers da las bes-chas in otras linguas. Discutai ils differents viers in classa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "Co tunan ils viars per tei? Scriva las ramurs sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Sco tùnan igls viers par te? Scriva las ramurs sen las lingias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu tunan ils viers da quistas bes-chas in tias uraglias? Scriva ils viers sün las lingias daspera.", "rm-vallader": "Co tunan ils viers da quistas bes-chas in tias uraglias? Scriva ils viers süllas lingias daspera.", "book": "2.1_wb", "chapter": "17_s-ils-viars-dils-animals"}
{"rm-sursilv": "a) Colligia quei che va a prau.", "rm-sutsilv": "a) Culeia quegl ca tutg'anzemel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Collia que chi tuocha insembel.", "rm-vallader": "a) Collia quai chi tocca insembel.", "book": "2.1_wb", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "Tgei animal fa co? Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Co fa mintg'animal? Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che viers faun las bes-cha? Fo las differentas lezchas.", "rm-vallader": "Che viers fan las bes-chas? Fa las differentas lezchas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "18_s-era-ils-animals-capeschan-in-lauter"}
{"rm-sursilv": "c) Scriva 8 prenums el caum sutvart e metta els suenter ella dretga successiun. Ils nums entscheivan adina cun in bustab grond.", "rm-sutsilv": "c) Scriva tez/teza 8 prenums agl tgomp sutvart a scriva els suainter an la suczessiùn digl alfabet. Igls prenums antschevan adigna cun egn bustab grànd.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Scriva svess 8 prenoms aint il queder suotvart e metta'ls alura illa dretta successiun. Ils prenoms cumainzan adüna cun ün custab grand.", "rm-vallader": "c) Scriva svess 8 prenoms aint il quader suotvart e tils metta lura illa dretta successiun. Ils prenoms cumainzan adüna cun ün custab grond.", "book": "2.1_wb", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "a) Sas ti ussa igl alfabet? Scriva ils bustabs che mauncan.", "rm-sutsilv": "a) Ancanuschas tei uss igl antier alfabet? Scriva igls bustabs ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Sest tü uossa l'alfabet? Scriva ils custabs chi maunchan.", "rm-vallader": "a) Sast tü uossa l'alfabet? Scriva ils custabs chi mancan.", "book": "2.1_wb", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "1. C", "rm-sutsilv": "1. C", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. C", "rm-vallader": "1. C", "book": "2.1_wb", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "3. n", "rm-sutsilv": "3. n", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. n", "rm-vallader": "3. n", "book": "2.1_wb", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "2. a", "rm-sutsilv": "2. a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. a", "rm-vallader": "2. a", "book": "2.1_wb", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las differentas lezchas.", "rm-vallader": "Fa las differentas lezchas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "19_s-ussa-eis-ti-profi-ni-buc"}
{"rm-sursilv": "Cheusut anflas ti plaids che cumparan ella historia dalla famiglia Babulin. Tgei manegias ti che savess schabegiar en quella historia?", "rm-sutsilv": "Sutvart tgatas tei pleds ca cumparan an l'istorgia da la famiglia Babulin. Tgissà tge ca savess capitar an quell'istorgia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cò suotvart chattast tü pleds chi vegnan avaunt in l'istorgia da la famiglia Babulin. Che crajast chi capita in quist'istorgia?", "rm-vallader": "Quia suotvart chattast tü pleds chi cumparan ill'istorgia da la famiglia Babulin. Che crajast chi capita in quist'storgia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "1-drova-tia-fantasia"}
{"rm-sursilv": "Mei giuado e scuvri ils scazis digl uaul.", "rm-sutsilv": "Nad ordafora par scuvrir igls stgazis digl gòld.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gè our i'l liber e scuvri ils s-chazis dal god.", "rm-vallader": "It our il liber e scuvri ils s-chazis dal god.", "book": "2.1_wb", "chapter": "1-igl-uaul-e-ses-scazis"}
{"rm-sursilv": "f) Tgei manegias, cons lungatgs dat ei sin nies mund?", "rm-sutsilv": "f) Tge manegias, quànts lungatgs dat igl segl noss mund?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Che crajast, quauntas linguas do que sün nos muond?", "rm-vallader": "f) Che manajast, quantas linguas daja sün nos muond?", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "g) Tgei lungatgs anflas ti sils t-shirts? Emprova da translatar.", "rm-sutsilv": "g) Tge lungatgs tgatas tei segls t-shirts? Amprova da translatar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Che linguas chattast tü süls t-shirts? Prouva da tradür in puter.", "rm-vallader": "g) Che linguas chattast tü süls t-shirts? Prouva da tradüer in vallader.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "Rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "Ded rasposta a las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Respuonda a las dumondas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "e) Tgei lungatg jester emprendesses ti il pli bugen?", "rm-sutsilv": "e) Tge lungatg easter amprandessas tei igl ple bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Che lingua estra imprendessast tü il pü gugent?", "rm-vallader": "e) Che lingua estra imprendessast tü il plü jent?", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-dapertut-lungatgs"}
{"rm-sursilv": "b) Dessegna radis tochen agl ur da tiu fegl.", "rm-sutsilv": "b) Dissegna radis da sulegl antocen agl ur digl tieus figl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Disegna razs da sulagl fin a l'ur da tieu fögl.", "rm-vallader": "b) Disegna razs da sulai fin a l'ur da teis fögl.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Ina gada sun jeu ...", "rm-sutsilv": "Egn'ea sund jou ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üna vouta sun eau ...", "rm-vallader": "Üna jada sun eu ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Il pli bi ei stau ...", "rm-sutsilv": "Igl ple bi e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü bel es sto ...", "rm-vallader": "Il plü bel esa stat ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "2. Creescha in sulegl per l'exposiziun.", "rm-sutsilv": "2. Creescha egn sulegl par l'exposiziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Disegna ün sulagl per l'exposiziun.", "rm-vallader": "2. Disegna ün sulai per l'exposiziun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Duront las vacanzas ...", "rm-sutsilv": "Durànt las vacànzas ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Düraunt las vacanzas ...", "rm-vallader": "Dürant las vacanzas ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai stuiu rir, cura che ...", "rm-sutsilv": "Jou ve stuieu rir cur ca ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he stuvieu rir, cur cha ...", "rm-vallader": "Eu n'ha stuvü rier, cur cha ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Ina gada hai jeu astgau ...", "rm-sutsilv": "Egn'eada ve jou stgieu ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üna vouta d'heja pudieu ...", "rm-vallader": "Üna jada n'haja pudü ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Cun mes amitgs ...", "rm-sutsilv": "Cugl mieus amitg ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun mieus amihs ...", "rm-vallader": "Cun meis amis ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "a) Fai in rudi amiez in fegl da dessegn e scriva lien <strong>vacanzas</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Fe egn rudi amiez egn figl da malagear a scriva liaint igl pled <strong>vacànzas</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Fo ün rinch immez ün fögl da disegn e scriva aint il rinch il pled 'vacanzas'.", "rm-vallader": "a) Fa ün rinch immez ün fögl e scriva in quel il pled 'vacanzas'.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "1. Rispundi en dus allas damondas.", "rm-sutsilv": "1. Ded rasposta a las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Respundè in duos a las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "1. Respuondai in duos a las seguaintas dumondas:", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "c) Els spazis denter las lingias scrivas ti enzatgei da tias vacanzas. Las entschattas dallas construcziuns giusut gidan tei.", "rm-sutsilv": "c) Agls spazis trànter las lingias digls radis scrivas tei anzatge da las tias vacànzas. Las antscheatas da las construcziùns sutvart gidan a tgei.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Scriva aint ils spazis traunter las lingias qualchosa da tias vacanzas. Ils cumanzamaints da frasas suotvart at dessan güder.", "rm-vallader": "c) Scriva aint ils spazis tanter las lingias alch da tias vacanzas. Ils cumanzamaints da frasas suotvart at dessan güdar.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Per cletg ...", "rm-sutsilv": "Par furtùna ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per furtüna ...", "rm-vallader": "Per furtüna ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "a) La famiglia Babulin ei stada en vacanzas ell'Italia. Anfleis vus l'Italia sin ina carta geografica?", "rm-sutsilv": "a) La famiglia Babulin e stada an vacànzas an l'Itaglia. Cataz vus l'Itaglia sen egna tgarta geografica?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) La famiglia Babulin es steda in vacanzas in Italia. Chattais vus l'Italia sün üna charta geografica?", "rm-vallader": "a) La famiglia Babulin es statta in vacanzas in Italia. Chattais vus l'Italia sün üna charta geografica?", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Il meglier ei stau ...", "rm-sutsilv": "Igl miglier e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il meglder es sto ...", "rm-vallader": "Il meglder esa stat ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Ensemen cun ...", "rm-sutsilv": "Anzemel cun ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Insembel cun ...", "rm-vallader": "Insembel cun ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai gnanc ina gada ...", "rm-sutsilv": "Jou ve gnànc egn'ea ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau nu d'he mê ...", "rm-vallader": "Eu nun ha mai ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Las vacanzas ein stadas super, perquei che ...", "rm-sutsilv": "Las vacànzas en stadas super parquegl ca ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las vacanzas sun stedas grandiusas, perche cha ...", "rm-vallader": "Las vacanzas sun stattas grondiusas, perche cha ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "La davosa gada sun jeu ...", "rm-sutsilv": "La davos'eada sund jou ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'ultima vouta sun eau ...", "rm-vallader": "L'ultima jada sun eu ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "b) Nua essas vus gia stai en vacanzas? Mussei silla carta geografica.", "rm-sutsilv": "b) Noua eassas vus schon stos an vacànzas? Mussad sen la tgarta geografica.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Inua essas vus già stos in vacanzas? Mussè ils lös sülla charta geografica.", "rm-vallader": "b) Ingio eschat vus fingià stats in vacanzas? Muossai ils lös sülla charta geografica.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Deplorablamein ...", "rm-sutsilv": "Displaschevlameing ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Displaschaivelmaing ...", "rm-vallader": "Displaschaivelmaing ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Fetg bi ei stau ...", "rm-sutsilv": "Fetg bi e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fich bel es sto ...", "rm-vallader": "Fich bel esa stat ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "c) Nua masses vus bugen en vacanzas?", "rm-sutsilv": "c) Noua naz vus bugent an vacànzas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Inua gessas vus gugent in vacanzas?", "rm-vallader": "c) Ingio gessat vus jent in vacanzas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "In di ...", "rm-sutsilv": "Egn gi ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün di ...", "rm-vallader": "Ün di ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Il pli tup ei stau ...", "rm-sutsilv": "Igl ple tgutg e'gl sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü trid es sto ...", "rm-vallader": "Il plü trid esa stat ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "d) Colurescha ils radis da tiu sulegl cun differentas colurs.", "rm-sutsilv": "d) Calurescha igls radis digl tieus sulegl cun diferaintas calurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Culurescha ils razs da tieu sulagl cun differentas culuors.", "rm-vallader": "d) Culurischa ils razs da teis sulai cun differentas culurs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Insumma buca flot ei stau ...", "rm-sutsilv": "Anzuma betga flot e'gl sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Insomma na flot es sto ...", "rm-vallader": "Insomma na flot esa stat ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Discutei las damondas en dus e fagei ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Discutad las amparadas an dus a faged las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discutè in duos las dumandas e fè las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Discutai in duos las dumondas e fat las lezchas suotvart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "20-vacanzas-ei-bi"}
{"rm-sursilv": "Mirei bein tgei che la scolasta pren ord sia valischa. Saveis vus numnar ils singuls tocs?", "rm-sutsilv": "Vurdad bagn tge ca la surmestra pacatescha ord la sia valischa. Savez vus numnar las singulas parts?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardè bain che cha la magistra paquetta our da sia valisch. Savais vus numner ils singuls vstieus?", "rm-vallader": "Guardai bain che cha la magistra piglia our da sia valisch. Savais vus nomnar ils singuls büschmaints?", "book": "2.1_wb", "chapter": "21-ina-valischa-plein-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "Fai ina retscherca cun 5 persunas.", "rm-sutsilv": "Fe egna retscheartga cun 4 parsùnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dumanda a 5 persunas.", "rm-vallader": "Dumonda a 5 persunas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "21-tgi-passenta-nua-sias-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha la tabella sutvart cun dus ulteriurs loghens da vacanzas. Damonda silsuenter 4 conscolars, sch'els seigien gia stai els loghens sin tia gliesta. Fai las cruschs els dretgs loghens ella tabella. Cumpletescha lu las construcziuns silla proxima pagina.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha la tabela sutvart cun dus ulteriurs liacs da vacànzas. Ampeara 4 parsùnas, sch'ellas segian schon stadas agls liacs screts sen la tia glista. Fe las cruschs agls dretgs liacs an la tabela. Cumpletescha las construcziùns da la proxima pagina.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha la tabella suotvart cun duos oters lös da vacanzas. Dumanda lura a 4 conscolars, sch'els sun già stos in vacanzas in ün u l'oter lö da tia glista. Scriva ils noms dals conscolars/da las conscolaras als drets lös illa tabella.", "rm-vallader": "Cumplettescha la tabella suotvart cun duos oters lös da vacanzas. Dumonda lura a 4 conscolaras o conscolars, sch'els sun fingià stats in vacanzas in ün o tschel lö da tia glista. Scriva ils noms dals conscolars/da las conscolaras als drets lös aint illa tabella.", "book": "2.1_wb", "chapter": "21-tgi-passenta-nua-sias-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "siemia <strong>B</strong>arla <strong>B</strong>abetta", "rm-sutsilv": "<strong>b</strong>ogna la <strong>b</strong>uabeta <strong>B</strong>arla <strong>B</strong>abeta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e mangia <strong>b</strong>els e <strong>b</strong>uns <strong>b</strong>iscuits.", "rm-vallader": "e mangia <strong>b</strong>els e <strong>b</strong>uns <strong>b</strong>isquits.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong>laun <strong>C</strong>lau <strong>c</strong>urtin", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong>lown <strong>C</strong>lo <strong>C</strong>urdegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cul <strong>v</strong>elo cun <strong>V</strong>aleria.", "rm-vallader": "cul <strong>v</strong>elo cun <strong>V</strong>aleria.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "e <strong>c</strong>laun <strong>C</strong>arlo <strong>C</strong>azin", "rm-sutsilv": "a <strong>c</strong>lown <strong>C</strong>arlo <strong>C</strong>atschegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els <strong>v</strong>aun tres<strong> v</strong>ias<strong> </strong>e <strong>v</strong>alledas", "rm-vallader": "Els <strong>van</strong> tras <strong>v</strong>ias e <strong>v</strong>alladas", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "<strong>B</strong>arla <strong>B</strong>abetta fa in", "rm-sutsilv": "La<strong> B</strong>arla <strong>B</strong>abeta fa egn <strong>b</strong>eal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>B</strong>arba <strong>B</strong>urtel fo ün <strong>b</strong>agn", "rm-vallader": "<strong>B</strong>arba <strong>B</strong>urtel fa ün <strong>b</strong>ogn", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "<strong>c</strong>umpran <strong>c</strong>arn e vin.", "rm-sutsilv": "<strong>c</strong>luzan an egn <strong>c</strong>untegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sur <strong>v</strong>iaducts<strong> v</strong>ers il <strong>v</strong>adret.", "rm-vallader": "sur <strong>v</strong>iaducts <strong>v</strong>ers il <strong>v</strong>adret.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "Tiu verset:", "rm-sutsilv": "Igl tieus vearset:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tieu versin:", "rm-vallader": "Teis versin:", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "<strong>b</strong>ogn en in <strong>b</strong>igniel <strong>b</strong>lau.", "rm-sutsilv": "<strong>b</strong>ogn an egna <strong>b</strong>ognera <strong>b</strong>loua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in ün <strong>b</strong>agnöl <strong>b</strong>el<strong> b</strong>lov.", "rm-vallader": "in ün <strong>b</strong>agnöl <strong>b</strong>el<strong> b</strong>lau.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "d'in <strong>b</strong>ogn ella <strong>b</strong>ognera.", "rm-sutsilv": "la <strong>b</strong>eala <strong>b</strong>uca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In<strong> v</strong>enderdi <strong>v</strong>o <strong>V</strong>alentin", "rm-vallader": "In<strong> v</strong>enderdi <strong>v</strong>a <strong>V</strong>alentin", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "En in <strong>b</strong>igniel <strong>b</strong>lau", "rm-sutsilv": "An egna <strong>b</strong>ognera <strong>b</strong>loua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El <strong>b</strong>aiva <strong>b</strong>iera aint il <strong>b</strong>agn", "rm-vallader": "El <strong>b</strong>aiva <strong>b</strong>iera aint il <strong>b</strong>ogn", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "Legia aschi spert sco pusseivel ils versets ed emprova era da scriver in verset e da duvrar leutier plaids ch'entscheivan cul medem bustab.", "rm-sutsilv": "Ligia aschi speart sco pussevel igls vearsets ad amprova ear tei da scriver egn vearset. Dovra latier pleds c'antschevan cugl madem bustab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia pü svelt pussibel il versin e prouva eir tü da scriver ün versin sumgiaint. Drouva in mincha lingia pleds chi cumainzan cul listess custab.", "rm-vallader": "Legia plü svelt pussibel il versin e prouva eir tü da scriver ün versin sumgliaint. Douvra in mincha lingia pleds chi cumainzan cul listess custab.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-legia-spertezia"}
{"rm-sursilv": "«E tgei dat ei?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Tge dat igl?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E che do que?» dumanda Nic.", "rm-vallader": "«E che daja?» dumonda Nic.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "6. sco in roboter", "rm-sutsilv": "6. sco egn roboter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. scu ün robot", "rm-vallader": "6. sco ün robot", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Mumma, raquentas era co Brutus ei vegnius tier nus?», damonda Luisa.", "rm-sutsilv": "«Mama, raquentas ear sco igl Brutus e vagnieu tier nus?», ampeara la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Mamma, quintast eir cu cha Brutus es rivo tar nus?» dumanda Luisa.", "rm-vallader": "«Mamma, quintast eir co cha Brutus es rivà pro no?» dumonda Luisa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Leu havess ei segir era dau miurs», marmugna Brutus per sesez.", "rm-sutsilv": "«Là vess igl siir ear do mirs», marmugna igl Brutus par sasez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lo vess que sgür eir do müers,» marmuogna Brutus be daperse.", "rm-vallader": "«Là vessa sgüra eir dat mürs,» marmuogna Brutus be dapersai.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Co ei Lupo atgnamein vegnius tier nus?», damonda Nic sia mumma.", "rm-sutsilv": "«Sco e igl Lupo atgnamaing vagnieu tier nus?», ampeara igl Nic sia mama.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Quintast cu cha Lupo es gnieu tar nus?» dumanda Nic a mamma.", "rm-vallader": "«Quintast da cur cha Lupo es gnü pro no?» dumonda Nic a mamma.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Ti eras forsa ius ad encurir ligiongias!», ri Luisa.", "rm-sutsilv": "«Tei earas forza ieu ad ancurir liongias!», ri la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü sarost ieu a tschercher liangias!» ria Luisa.", "rm-vallader": "«Tü sarast i a tscherchar liongias!» ria Luisa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie, mumma, raquenta», di Luisa, «quei vuless jeu era saver!»", "rm-sutsilv": "«Ea, mama, raquenta», suplitgescha la Luisa, «quegl less jou ear bugent saver!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ou hei», disch Luisa, «que vuless eir eau udir!»", "rm-vallader": "«Ou hai», disch Luisa, «quai less eir eu dudir!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "4. cun tun nausch", "rm-sutsilv": "4. cun vusch noscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. in ün tun nosch", "rm-vallader": "4. in ün tun nosch", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Quei ei buca ver!», di Brutus.", "rm-sutsilv": "«Quegl e betga la vardad!», gi igl Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Que nun es vaira!» disch Brutus.", "rm-vallader": "«Quai nun es vaira!» disch Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Veseis, vus essas i giu l'Italia a magliar pizza duront che jeu erel cheu a casa tut persuls!»", "rm-sutsilv": "«Vasez, vus eassas ieus gio l'Itaglia a magliear piza durànt ca jou eara qua a tgea tut sulet!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Vezzast, vus essas ieus giò'n Italia a manger pizza, intaunt ch'eau d'eira be sulet a chesa!»", "rm-vallader": "«Vezzast, vo eschat its giò in Italia a mangiar pizza, intant ch'eu d'eira be sulet a chasa!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Brutus mira tut vilaus siper Lupo: «Jeu e schliata luna? Jeu hai mai schliata luna!»", "rm-sutsilv": "Igl Brutus varda tut vilo segl Lupo: «Jou a schleata luna? Jou ve mena schleata luna!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Brutus guarda tuot indegno aint per Lupo: «Eau noscha glüna? Eau nu d'he mê noscha glüna!»", "rm-vallader": "Brutus guarda tuot indegnà aint per Lupo: «Eu noscha glüna? Eu nun ha mai noscha glüna!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Ti has gnanc bugen pizza», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Tei âs gnànc bugent piza», gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü nun hest niauncha gugent pizza», disch Lupo.", "rm-vallader": "«Tü nun hast gnanca jent pizza», disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "5. sco ina miuretta", "rm-sutsilv": "5. sco egna mireta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. scu üna mürina", "rm-vallader": "5. sco üna mürina", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Legia ...", "rm-sutsilv": "Ligia ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia ...", "rm-vallader": "Legia ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "<strong>Co Lupo ei vegnius tier la famiglia Babulin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Co Lupo e vagnieu tier la famiglia Babulin</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Scu cha Lupo es gnieu tar la famiglia Babulin</strong>", "rm-vallader": "<strong>Co cha Lupo es gnü pro la famiglia Babulin</strong>", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Lupo ha durmiu l'entira notg sco in tais e la damaun marvegl eis el siglius sil letg da Luisa ed ha litgau la fatscha ad ella – el veseva ora sco in luffet, e perquei che nus eran ell'Italia, havein nus lu era dau num Lupo ad el», di il bab.", "rm-sutsilv": "«Igl Lupo â durmieu l'antiera notg sco egn tes a la damàn marvegl e el saglieu segl litg da la Luisa ad â litgieu la fatscha ad ella. El vaseva or sco egn lufet. Parquegl ca nus earan an l'Itaglia, vainsa alura ear do num Lupo ad el», gi igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lupo ho durmieu tuotta not scu ün tass ed a bunura è'l saglieu sün let tar Luisa e l'ho licheda la fatscha – el guardaiva our scu ün luffin, e perque cha nus d'eirans in Italia, al vains alura do nom Lupo», disch bap.", "rm-vallader": "«Lupo ha durmi tuotta not sco ün tass ed a bunura è'l sigli sün let pro Luisa e tilla ha lichada la fatscha – el guardaiva oura sco ün luffin, e causa cha no d'eiran in Italia, til vaina lura dat nom Lupo», disch bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«E quei erel jeu!», cloma Lupo tut loschs.", "rm-sutsilv": "«A quegl ear'jou!», cloma igl Lupo tut losch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E que d'eir eau!» disch Lupo be baja.", "rm-vallader": "«E quai d'eira eu!» disch Lupo be baja.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Nus havein bugen tei, era sche ti has adina schliata luna», di mumma. «Nus essan pia i ell'Italia en vacanzas. Ina sera havein nus decidiu dad ir a magliar ina pizza.»", "rm-sutsilv": "«Nus vagn bugent te, ear scha tei âs adigna schleata luna», gi la mama. «Nus eassan peia ieus an l'Itaglia an vacànzas. Egna sera vainsa sadezidieu dad ir a magliear egna piza.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Nus vains gugent a te eir scha tü hest adüna noscha glüna», disch mamma, «nus essans apunto ieus in Italia in vacanzas. Üna saira vainsa decis dad ir a manger üna pizza.»", "rm-vallader": "«No vain jent a tai eir scha tü hast adüna noscha glüna», disch mamma, «no eschan apunta its giò'n Italia in vacanzas. Üna saira vaina decis dad ir a mangiar üna pizza.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Negin ei s'annunziaus e lu havein nus decidiu da prender cun nus a casa el. E Luisa havess era buca pli schau ir el. Ella clamava adina: «Jupoo, neu, Jupoo, ei dat ligiongia ...» Luisa e Nic rian.", "rm-sutsilv": "Nign â sanunztgieu a parquegl vainsa sadezidieu da prender igl Lupo cun nus a tgea. La Luisa vess ear nuta ple scho ir el. Ella clamava trasor: «Jupoo, via, Jupoo, igl dat liongia ...» La Luisa ad igl Nic rin.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üngün nu s'ho annunzcho e lura vainsa decis da'l piglier cun nus a chesa. E Luisa nu'l vess neir pü lascho ir. Ella clamaiva adüna: «Jupoo, vè, Jupoo a do iangia ...» Luisa e Nic rian.", "rm-vallader": "Ingün nu s'ha annunzchà e lura vaina decis da til tour cun no a chasa. E Luisa nu til vess neir plü laschà ir. Ella clomaiva adüna: «Jupoo, vè, Jupoo i dà iongia ...» Luisa e Nic rian.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "1. cun tun trest", "rm-sutsilv": "1. cun vusch tresta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. in ün tun trist", "rm-vallader": "1. in ün tun trist", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie, tei havein nus stuiu schar cheu, ti eras aunc in pign ed il viadi fuss staus memia liungs. Mo tat e tatta han mirau da tei.»", "rm-sutsilv": "«Ea, te vainsa stuieu schar qua. Tei earas ànc egn pintg ad igl vieadi fuss sto megna lùng. Mo igl tat a la tata ân vurdo da te.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, a te vainsa stuvieu lascher cò, tü d'eirast auncha ün pitschnin ed il viedi füss sto memma lung, ma nona e non haun guardo da te.»", "rm-vallader": "«Hai, a tai vaina stuvü laschar quia, tü d'eirast amo ün pitschen ed il viadi füss stat massa lung, ma nona e bazegner han guardà da tai.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Ti has adina schliata luna!», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Tei âs adigna schleata luna!» gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü hest adüna noscha glüna!» disch Lupo.", "rm-vallader": "«Tü hast adüna noscha glüna!» disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Na, mo jeu magliass bugen ina ga miurs talianas ni utschals talians, quei ei segir buontad!»", "rm-sutsilv": "«Na, mo jou magliess bugent egn'eada mirs talianas near utscheals talians, quegl e siir buntads!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Na, ma eau magliess gugent üna vouta müers taliaunas u utschels taliauns, que es sgür üna bunted!»", "rm-vallader": "«Na, ma eu magliess jent üna jada mürs talianas o utschels talians, quai es sgüra üna buntà!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «quei eras ti. In ver pop eras! Tut tschufs e tuffavas snueivel! Ti eras mo in pignet e tut persuls e tremblavas sco ina caglia.»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «quegl earas tei. Egn ver pop earas! Tut tschuf a tufavas sgarschevlameing! Tei earas me egn pintget a tut sulet a tramblavas sco egna tgaglia.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», disch mamma, «que d'eirast tü. Ün vaira pop d'eirast! Tü d'eirast tuot a-scher e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün pitschnin e be sulet e tremblaivast scu üna föglia.»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «quai d'eirast tü. Ün vaira pop d'eirast! Tü d'eirast tuot suos-ch e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün picculin e be sulet e tremblaivast sco üna föglia.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie, ligiongias havevas fetg bugen gia lu! Nus havein priu tei cun nus el hotel, havein fatg la duscha a ti e dau in tec latg. Ti has ferdau vidlunder duas gadas, allura eis ti ius naven ed has puspei entschiet a singluttar. Pér cura che ti has survegniu in toc ligiongia eis ti sequietaus», raquenta il bab.", "rm-sutsilv": "«Ea, liongias vevas schon alura fetg bugent! Nus vagn prieu te cun nus agl hotel, vagn lavo te sut la duscha a vagn do ampo latg a tgei. Veda quel âs fardo duas geadas, alura es ieu davent ad âs puspe antschiet a sanglutar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, liangias vaivast gugent già quella vouta! Nus at vains piglio aint in nos hotel, at vains fat la duscha ed at vains do ün pô lat. Tü l'hest savuro duos voutas alura est ieu davent ed hest darcho cumanzo a schgnecler. Pür cur cha tü hest survgnieu ün töch liangia est sto quiet,» quinta bap.", "rm-vallader": "«Hai, liongias vaivast jent fingià là! No at vain tut aint in nos hotel, at vain fat la duscha ed at vain dat ün pa lat. Tü til hast savurà duos jadas lura est i davent ed hast darcheu cumanzà a schgniclar. Pür cur cha tü hast survgni ün toc liongia est stat quiet,» quinta bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie, denton damaun. Ussa mein nus a far tscheina.»", "rm-sutsilv": "«Ea, quegl fetsch jou alura damàn. Ussa nainsa numnadameing a tschanar.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Schi, ma damaun, uossa giainsa a fer tschaina.»", "rm-vallader": "«Schi, ma daman, uossa giaina a far tschaina.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Ei dat pizza», di bab e smacca in egl.", "rm-sutsilv": "«Igl dat piza», gi igl bab a tschegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«A do pizza», disch bap e schmacha ün ögl.", "rm-vallader": "«I dà pizza», disch bap e schmacha ün ögl.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Basta: nus eran sin via viers la pizzeria. Luisa haveva treis onns e mava sper la carrotscha, e tuttenina ha ella schau dar siu bal ch'ella haveva priu cun ella. Quel ei rullaus da via giu e Luisa ha entschiet a bargir. Jeu sun currida suenter al bal e cura che jeu sun arrivada giudem la via, hai jeu udiu in sgnuflem. Leu haveva ei enzacons containers ed ei tuffava fetg ferm. Jeu hai mirau davos ils containers. Igl emprem hai jeu viu nuot auter che rumians. Scatlas, tastgas, butteglias, pelletschas da bananas ... Mo jeu udevel aunc adina quei sgnuflem. Lu hai jeu mirau pli exact e tutteninaga hai jeu viu in gneffet brin che cuchegiava sut ina tastga ora.»", "rm-sutsilv": "«Basta! Nus earan sen veia anviers la pizeria. La Luisa veva tres ons a nava sper la carotscha. Tutanegna â ella scho dar la bura c'ella veva prieu cun ella. Quella e ruclada da la veia giou a la Luisa â antschiet a dar is. Jou sund curida suainter a la bura a cur ca jou sund rivada giodapes la veia, ve jou udieu egn sgnuflem. La vev'igl anzaquànts cuntainers ad igl tufava nunudieu. Jou ve vurdo davos igls cuntainers. Gl'amprem ve jou vieu nut oter ca rumient: stgatlas, tastgas, buteglias, paletschas da bananas, ... Mo jou udeva ànc adigna que sgnuflem. Alura ve jou vurdo ple exact a cun egn'eada ve jou vieu egn gnefet bregn ca tgitava sut egna tastga or.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Dimena: nus d'eirans in viedi vers la pizzaria. Luisa vaiva trais ans e chaminaiva dasper la charrozza, e tuot in üna vouta ho'la lascho cruder sia ballina ch'ella vaiva piglio cun se. Quella es rudleda giò per la via e Luisa ho cumanzo a cridar. Eau sun currida zieva la balla, e cur ch'eau sun riveda giosom la via, d'heja udieu ün schgneclöz. A d'eiran lo ün pêr containers ed a spüzziva magari ferm. Eau sun ida vi a guarder davous ils containers. Il prüm nu d'heja vis oter cu s-chart. S-chaclas, tas-chas, butiglias, pletschas da banana ... Ma eau udiva adüna darcho quist schgneclöz. Lura d'heja guardo pü precis e tuot in üna vouta d'heja vis a cucker suot üna", "rm-vallader": "«Dimena: no d'eiran in viadi vers la pizzaria. Luisa vaiva trais ons e chaminaiva dasper la charrozza, e tuot in d'üna jada ha'la laschà crodar sia ballina ch'ella vaiva tut cun sai. Quella es rodlada giò per la via e Luisa ha cumanzà a cridar. Eu sun currüda davo la balla, e cur ch'eu sun rivada giosom la via, n'haja dudi ün schgniclöz. I d'eiran là ün pêr containers ed i spüzziva ter ferm. Eu sun ida via a verer davo ils containers. Il prüm nun haja vis oter co s-chart. Troclas, tas-chas, butiglias, pletschas da banana ... Ma eu dudiva adüna darcheu quist schgniclöz. Lura n'haja guardà plü precis e tuot in d'üna jada n'haja vis a cuccar suot üna tas-cha oura ün gniffin brün.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«E mei havevas naturalmein schau a casa tut persuls!», recloma il gat Brutus.", "rm-sutsilv": "«A me vez natiralmeing scho a tgea tut sulet!», recloma igl giat Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed a me vais s'inclegia lascho a chesa, be sulet!» reclama il giat Brutus.", "rm-vallader": "«Ed a mai vaivat s'inclegia laschà a chasa, be sulet!» recloma il giat Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "2. cun tun legher", "rm-sutsilv": "2. cun vusch alegra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. in ün tun alleger", "rm-vallader": "2. in ün tun alleger", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Nic ri: «Ti havesses segir fatg pésch egl auto!»", "rm-sutsilv": "Igl Nic ri: «Tei vessas siir fatg pisch agl auto!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nic ria: «Tü vessast sgür fat il pisch aint il auto!»", "rm-vallader": "Nic ria: «Tü vessast sgüra fat il pisch aint il auto!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«E lu?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Ad alura?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed alura?» dumanda Nic.", "rm-vallader": "«E lura?» dumonda Nic.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Mo gie, e tgei fagessen nus senza tei?», di bab.", "rm-sutsilv": "«Mo ea, a tge fagessan nus sainza te?», gi igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ma schi, e che fessans nus be sainza te?» disch bap.", "rm-vallader": "«Ma schi, e che fessan no be sainza tai?» disch bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "3. cun vusch bassa", "rm-sutsilv": "3. cun vusch bassa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. cun vusch bassa", "rm-vallader": "3. cun vusch bassa", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Lupo dat dalla cua e mira plein spetgas siper la mumma. La mumma entscheiva a raquintar: «Avon tschun onns, cura che Nic era aunc in pignet, essan nus i ell'Italia en vacanzas. Bab, Nic, Luisa ed jeu.»", "rm-sutsilv": "Igl Lupo dat da la cùa a varda plagn marveglias separ la mama. La mama antscheva a raquintar: «Avànt tschentg ons, cur c'igl Nic eara ànc egn pintget eassan nus ieus an l'Itaglia an vacànzas, igl bab, igl Nic, la Luisa a jou.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lupo do da la cua e guarda plain aspettativas aint per mamma. Mamma cumainza a quinter: «Avaunt tschinch ans, cur cha Nic d'eira auncha ün poppin, essans ieus in Italia in vacanzas. Bap, Nic, Luisa ed eau.»", "rm-vallader": "Lupo dà da la cua e guarda plain aspettativas aint per mamma. Mamma cumainza a quintar: «Avant tschinch ons, cur cha Nic d'eira amo ün poppin, eschna its in Italia in vacanzas. Bap, Nic, Luisa ed eu.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie, e ti havesses era fatg pigliar tema ils Talianers cun tia schliata luna», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Ea, a tei vessas ear fatg tema agls Talianers cun la tia schleata luna», gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, e'ls Taliauns vessan clappo temma da tia noscha glüna,» disch Lupo.", "rm-vallader": "«Hai, e'ls Talians vessan tschüf temma da tia noscha glüna,» disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Per cletg has ti schau dar il bal, Luisa, schiglioc havessen nus ussa buca Lupo», di Nic.", "rm-sutsilv": "«Par furtuna âs tei scho dar la bura, Luisa, schiglioc vessan nus ussa betg igl Lupo», gi igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Per furtüna cha tü hest lascho cruder la balla Luisa, uschigliö nu vessans uossa a Lupo», disch Nic", "rm-vallader": "«Per furtüna cha tü hast laschà crodar la balla Luisa, inschinà nu vessna uossa a Lupo», disch Nic", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "La famiglia Babulin sesa avon sia casa violetta cul balcun empau uiersch e gauda il sulegl dalla sera.", "rm-sutsilv": "La famiglia Babulin sea avànt la sia tgea violeta cugl balcùn ampo tort a gioda igl sulegl da la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La famiglia Babulin tschainta davaunt lur chesa violetta cun la lobgia ün pô torta e gioda il sulagl da la saira.", "rm-vallader": "La famiglia Babulin sezza davant lur chasa violetta culla lobgia ün pa torta e gioda il sulai da la saira.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «e tgei fagessen nus pomai senza nies Lupo?»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «a tge fagessan nus sainza igl noss Lupo?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», disch mamma, «e che fessans nus be sainza nos Lupo.»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «e che fessan no be sainza nos Lupo.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Tuts rian e mumma di: «Jeu sai buc, sche quels gustan auter che cheu, mo jeu sun buca in gat. E tgi sa, sch'ei dat miurs e gats en ina pizzeria?»", "rm-sutsilv": "Tuts rin a la mama gi: «Jou se betg, scha quellas mirs a quels utscheals gustan oter ca tier nus, mo jou sund nign giat. A tgissà, sch'igl dat mirs ad utscheals an egna pizeria?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuots rian e mamma disch: «Eau nu se scha que gusta oter cu cò, ma eau nu sun üngün giat. E chi so scha que do müers ed utschels aint üna pizzaria?»", "rm-vallader": "Tuots rian e mamma disch: «Eu nu sa scha quai gusta oter co quia, ma eu nu sun ingün giat. E chi sa schi dà mürs ed utschels aint üna pizzaria?»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«He, jeu sun per cass era aunc cheu!», recloma Brutus.", "rm-sutsilv": "«He, jou sund par cass ear ànc qua!», recloma igl Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«He, eau sun in cas eir auncha cò!» reclama Brutus.", "rm-vallader": "«He, eu sun in cas eir amo quia!» recloma Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Bab di: «Jeu sai buca co ti eis vegnius en leu tut persuls. Nus havein dumandau tut ils vischins, havein pendiu ora in cedel ella stizun ed havein schizun contactau la polizia. Mo negin saveva danunder che ti vegnies.»", "rm-sutsilv": "Igl bab gi: «Jou se betga co tei es vagnieu an là tut sulet. Nus vagn amparo tut igls vaschegns, vagn palando sei egn scret an stizùn a vagn schizund contacto la polizeia. Mo nign saveva danunder ca tei vignias.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap disch: «Eau nu se cu cha tü est rivo aint allò be sulet. Nus vains dumando a tuot ils chantunais, vains picho sü ün scrit illa butia e vains dafatta piglio sü contact culla pulizia. Ma üngün nu savaiva dinuonder cha tü gnissast.»", "rm-vallader": "Bap disch: «Eu nu sa co cha tü est rivà aint a là be sulet. No vain dumandà a tuot ils vaschins, vain pichà oura ün scrit illa butia e vain dafatta tut sü contact culla pulizia. Ma ingün nu savaiva dingionder cha tü vainst.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "«E lu ei Lupo semess giu avon il letg da Luisa ed ei buca pli semuentaus», raquenta mumma. «Luisa vegneva strusch da durmir, ella vuleva mirar igl entir temps, sch'el seigi aunc leu.»", "rm-sutsilv": "«Alura â igl Lupo samess sper igl litg da la Luisa ad â betga ple samuanto», raquenta la mama. «La Luisa vagneva strusch da durmir, ella leva trasor vurdar, sch'el segi ànc là.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E lura, s'ho Lupo miss giò davaunt il let da Luisa e nu s'ho pü scrollo,» quinta mamma, «Luisa nu rivaiva bod na da durmir, ella vulaiva tuotta pezza guarder sch'el es auncha lo.»", "rm-vallader": "«E lura, s'ha Lupo miss giò davant il let da Luisa e nu s'ha plü scrollà,» quinta mamma, «Luisa nu rivaiva bod gnanca da durmir, ella laiva tuotta pezza verer sch'el es amo là.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Luisa di a Nic: «E ti schevas a Brutus: Blutus. Nic dat a Blutus ina stlocla.» Tuts rian.", "rm-sutsilv": "La Luisa gi agl Nic: «A tei gevas agl Brutus: Blutus. Igl Nic dat agl Blutus egna blancada.» Tuts rin.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Luisa disch a Nic: «E tü dschaivast a Brutus: Blutus. Nic do a Blutus üna brancleda.» Tuots rian.", "rm-vallader": "Luisa disch a Nic: «E tü dschaivast a Brutus: Blutus. Nic dà a Blutus üna blanclada.» Tuots rian.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "Fagei il giug da leger.", "rm-sutsilv": "Faged igl gioi da liger.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè il gö da ler.", "rm-vallader": "Fat il gö da leger.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22_s-il-tun-fa-la-canzun"}
{"rm-sursilv": "la capetscha", "rm-sutsilv": "la tgapetscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chapütscha", "rm-vallader": "la chapütscha", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "c) Selina ha cavels blonds.", "rm-sutsilv": "c) La Selina â tgavels blonds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Selina ho chavels blonds.", "rm-vallader": "c) Selina ha chavels blonds.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "il calzer", "rm-sutsilv": "igl calzer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la s-charpa", "rm-vallader": "la s-charpa", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "las caultschas cuortas", "rm-sutsilv": "las tgòltschas curtas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las chotschas cuortas", "rm-vallader": "las chotschas cuortas", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la tschenta", "rm-sutsilv": "la tschenta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la tschinta", "rm-vallader": "la tschinta", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "a) Tina porta ina rassa cotschna ed in pullover mellen.", "rm-sutsilv": "a) La Tina â aint egna gepa cotschna ad egn pulover melen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tina ho aint üna schocha cotschna ed ün pullover mellan.", "rm-vallader": "a) Tina ha aint üna schocca cotschna ed ün pullover gelg.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la stivla", "rm-sutsilv": "igl stival", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il stivel", "rm-vallader": "il stival", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "d) Flurin porta calzers da gimnastica grischs.", "rm-sutsilv": "d) Igl Flurin â aint calzers da gimnastica grischs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Flurin ho aint s-charpas da gimnastica grischas.", "rm-vallader": "d) Flurin ha aint s-charpas da gimnastica grischas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "las caultschas", "rm-sutsilv": "las tgòltschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las chotschas", "rm-vallader": "las chotschas", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la socca", "rm-sutsilv": "la soca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la socca", "rm-vallader": "la socca", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la blusa", "rm-sutsilv": "la blusa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la blusa", "rm-vallader": "la blusa", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "il camischut", "rm-sutsilv": "la tgamischola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chamischöla", "rm-vallader": "la chamischöla", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns e vestgescha las persunas.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns a vastgescha las parsùnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia las frasas e tira aint ils vstieus a las persunas.", "rm-vallader": "Legia las frasas e tira aint la büschmainta a las persunas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "il scalfin", "rm-sutsilv": "la pantofla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il putsch", "rm-vallader": "la putscha", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "j) Flurin porta soccas neras.", "rm-sutsilv": "j) Igl Flurin â aint socas neras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "j) Flurin ho aint soccas nairas.", "rm-vallader": "j) Flurin ha aint soccas nairas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "g) Flurin porta ina capetscha, quella ei alva cun puncts ners.", "rm-sutsilv": "g) Igl Flurin â sei egna tgapetscha alva cun puncts ners.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Flurin ho sü üna chapütscha cun ela, quella es alva cun puncts nairs.", "rm-vallader": "g) Flurin ha sü üna chapütscha cun ala, quella es alba cun puncts nairs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la capiala", "rm-sutsilv": "la tgapeala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chapè", "rm-vallader": "il chapè", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "ils vons", "rm-sutsilv": "igls guànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils guaunts", "rm-vallader": "las manetschas", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "il pullover", "rm-sutsilv": "igl pulover", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pullover", "rm-vallader": "il pullover", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "i) Selina porta in pullover cun sdremas oranschas e blauas.", "rm-sutsilv": "i) La Selina â aint egn pulover cun strivlas oranschas a blauas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) Selina ho aint ün pullover cun strivlas orandschas e blovas.", "rm-vallader": "i) Selina ha aint ün pullover cun striblas orandschas e blauas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "il manti", "rm-sutsilv": "igl manti", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mantel", "rm-vallader": "il mantel", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "f) Selina porta leggins stgir-blaus e stivlas violettas.", "rm-sutsilv": "f) La Selina â aint caltschols stgir-blaus a stivals violets.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Selina ho aint leggins blov s-chürs e stivels violets.", "rm-vallader": "f) Selina ha aint leggins blau s-chürs e stivals violets.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "e) Tina ha cavels ners.", "rm-sutsilv": "e) La Tina â tgavels ners.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Tina ho chavels nairs.", "rm-vallader": "e) Tina ha chavels nairs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "Tgi porta tgei vestgadira?", "rm-sutsilv": "Tgi porta tge vastgadira?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi ho aint che vstieus?", "rm-vallader": "Chi ha aint che büschmainta?", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la giacca", "rm-sutsilv": "la giaca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la giacca", "rm-vallader": "la giacca", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "b) Flurin porta in t-shirt verd e caultschas cuortas brinas.", "rm-sutsilv": "b) Igl Flurin â aint egn t-shirt verd a tgòltschas curtas bregnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Flurin ho aint ün t-shirt verd e chotschas cuortas brünas.", "rm-vallader": "b) Flurin ha aint ün t-shirt verd e chotschas cuortas brünas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "la rassa", "rm-sutsilv": "la gepa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la schocha", "rm-vallader": "la schocca", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "h) Tina porta leggins blaus e sandalas neras.", "rm-sutsilv": "h) La Tina â aint leggins blaus a sandalas neras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) Tina ho aint leggins blovs e sandalas nairas.", "rm-vallader": "h) Tina ha aint leggins blaus e sandalas nairas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "Scriva il dretg diember sper la vestgadira.", "rm-sutsilv": "Scriva igl dretg diember sper la vastgadira.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota il dret numer sper ils vstieus.", "rm-vallader": "Scriva il dret nomer sper la büschmainta.", "book": "2.1_wb", "chapter": "22-vestgadira"}
{"rm-sursilv": "Oz ha la muntaniala mo queidas da magliar nuschs cun vocals. Pren tut ils vocals digl alfabet e scriva els el venter dalla muntaniala.", "rm-sutsilv": "Oz â la muntaneala me queda da magliear nuschs cun vocals. Prenda tut igls vocals digl alfabet a scriva els agl vainter da la muntaneala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz ho la muntanella be cuvaida da maglier nuschs cun vocals. Piglia tuot ils vocals da l'alfabet e scriva'ls aint il vainter da la muntanella.", "rm-vallader": "Hoz ha la muntanella be cuaida da magliar nuschs cun vocals. Piglia tuot ils vocals da l'alfabet e tils scriva aint il vainter da la muntanella.", "book": "2.1_wb", "chapter": "23-paulina-preferescha-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "d) Cons vocals ha vies num?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Quaunts vocals ho vos nom?", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "24-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "Discutei las damondas che stattan en connex cul memo dils vocals.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discutè las dumandas in connex cul memo dals vocals.", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "24-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "Ils vocals", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils vocals", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "24-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "b) Teni vies maun vid il culiez, cura che vus pronunzieis ils vocals ed ils consonants. Tgei differenza sentis vus?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Tgnè vos maun vi dal culöz, cur cha vus pronunzchais ils vocals e'ls consonants. Che differenza sentis vus?", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "24-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "c) Legi ina gada vies num senza vocals.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Legè üna vouta vos nom sainza vocals.", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "24-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei ei la differenza denter ils vocals ed ils auters bustabs digl alfabet?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che es la differenza traunter ils vocals e'ls oters custabs da l'alfabet?", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "24-ils-vocals"}
{"rm-sursilv": "Sas ti aunc co la vestgadira ha num? Fai la cruschera.", "rm-sutsilv": "Sas ànc co la vastgadira â num? Fe l'angiavinera da pleds cruschos.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sest auncha cu cha'ls vstieus haun nom? Fo l'ingiuvinera da pleds cruschos.", "rm-vallader": "Sast amo co cha la büschmainta ha nom? Fa l'ingiavinera da pleds cruschats.", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Marchescha cun in punct tgietschen la vestgadira che ti drovas, cura ch'igl ei cauld e cun in punct blau la vestgadira che ti drovas, cura ch'igl ei freid. La vestgadira che ti drovas cura ch'igl ei freid e cauld, marcheschas ti cun omisduas colurs.", "rm-sutsilv": "Marcescha la vastgadira ca tei dovras, cur c'igl e tgòld cun egn punct cotschen a la vastgadira ca tei dovras, cur c'igl e fred cun egn punct blau. La vastgadira ca tei dovras cur c'igl e fred a tgòld, marceschas tei cun amaduas calurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Markescha cun ün punct cotschen ils vstieus cha tü drouvast, cur cha'd es chod. Markescha alura cun ün punct blov ils vstieus cha tü drouvast, cur cha'd es fraid. Ils vstieus cha tü drouvast cur cha'd es fraid e chod, stust tü marker cun tuottas duos culuors.", "rm-vallader": "Markescha cun ün punct cotschen  la büschmainta cha tü douvrast, cur chi'd es chod. Markescha lura cun ün punct blau la büschmainta cha tü douvrast, cur chi'd es fraid. La büschmainta cha tü douvrast, cur chi'd es fraid e chod stoust tü marcar cun tuottas duos culurs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "vestgadira da stad e d'unviern:", "rm-sutsilv": "vastgadira da stad a d'unviern:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vstieus da sted e d'inviern:", "rm-vallader": "büschmainta da stà e d'inviern:", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "vestgadira da stad:", "rm-sutsilv": "vastgadira da stad:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vstieus da sted:", "rm-vallader": "büschmainta da stà:", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Ti e tia vestgadira", "rm-sutsilv": "Tei a la tia vastgadira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü e tieus vstieus", "rm-vallader": "Tü e tia büschmainta", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Angiavinera da pleds cruschos", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ingiuvinera da pleds cruschos", "rm-vallader": "Ingiavinera da pleds cruschats", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Legia las damondas dil mingle e va lu alla tscherca da differentas persunas che san rispunder allas damondas cun 'gie'.", "rm-sutsilv": "Ligia las amparadas digl mingle a va a la tscheartga da diferaintas parsùnas ca san raspunder las amparadas cun egn 'ea'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia las dumandas dal mingle e vo alura in tschercha da differentas persunas chi paun respuonder a las dumandas cun 'schi'.", "rm-vallader": "Legia las dumondas dal mingle e va lura in tschercha da differentas persunas chi pon respuonder a las dumondas cun 'schi'.", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Salata da bustabs", "rm-sutsilv": "Salata da bustabs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Salata da custabs", "rm-vallader": "Salata da custabs", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Ils nums dallas parts dil tgierp ein zuppai ella reit horizontalmein ni verticalmein. Marchescha quitordisch dad els, mintgin cun in'autra colur.", "rm-sutsilv": "Igls nums da las parts digl tgierp en zupos an la reet, an la horizontala near an la verticala. Marcescha 14 dad els mintgame cun egn'otra calur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils noms da las parts dal corp sun zuppos illa rait (orizontel- u verticalmaing). Markescha quattordesch parts cun differentas culuors.", "rm-vallader": "Ils noms da las parts dal corp sun zoppats aint illa rait (orizontal- e verticalmaing). Markescha quattordesch parts cun differentas culurs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Oz portel jeu ...", "rm-sutsilv": "Oz ve jou aint ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz d'heja aint ...", "rm-vallader": "Hoz n'haja aint ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "vestgadira d'unviern:", "rm-sutsilv": "vastgadira d'unviern:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vstieus d'inviern:", "rm-vallader": "büschmainta d'inviern:", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Noda la vestgadira tenor las indicaziuns.", "rm-sutsilv": "Marcescha la vastgadira tanor las indicaziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota ils vstieus tenor las indicaziuns.", "rm-vallader": "Nota la büschmainta tenor las indicaziuns.", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Tgei vestgadira has ti il pli bugen?", "rm-sutsilv": "Tge vastgadira âs tei igl ple bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenüns vstieus hest tü il pü gugent?", "rm-vallader": "Chenüna büschmainta hast tü il plü jent?", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "Scriva ussa ils nums dalla vestgadira che ti has zavrau tenor colurs ella tabella. Sche ti enconuschas aunc autra vestgadira, astgas ti secapescha cumpletar la tabella.", "rm-sutsilv": "Scriva igls nums da la vastgadira ca tei âs zavro tanor calurs an la tabela. Scha tei ancanuschas ànc otra vastgadira, dastgas tei sacapescha cumpletar la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva uossa ils vstieus cha tü hest marco cun differentas culuors aint illa tabella. Cumplettescha la tabella cun oters vstieus cha tü cugnuoschast.", "rm-vallader": "Scriva uossa la büschmainta cha tü hast marcà cun differentas culurs aint illa tabella. Cumplettescha la tabella cun otra büschmainta cha tü cugnuoschast.", "book": "2.1_wb", "chapter": "24-mingle"}
{"rm-sursilv": "g) Tgei fas ti il pli bugen ...", "rm-sutsilv": "g) Tge fas tei igl ple bugent ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Che fest tü il pü gugent ...", "rm-vallader": "g) Che fast tü il plü jent ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "cun tat e tatta?", "rm-sutsilv": "cugl tat a la tata?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun tieu non e tia nona?", "rm-vallader": "cun teis bazegner e tia nona?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "cun tes amitgs?", "rm-sutsilv": "cugls teas amitgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun tieus amihs u tias amias?", "rm-vallader": "cun teis amis o tias amias?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "e) Tgi ein tes amitgs e tias amitgas?", "rm-sutsilv": "e) Tgi en igls teas amitgs a las tias amitgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Chi sun tieus amihs e tias amias?", "rm-vallader": "e) Chi sun teis amis e tias amias?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "i) Has ti in animal da casa? Raquenta.", "rm-sutsilv": "i) Âs tei egn animal da tgea? Raquenta!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) Hest tü üna bes-cha chasauna? Quinta.", "rm-vallader": "i) Hast tü üna bes-cha da chasa? Quinta.", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "f) Has ti in meglier amitg/ina megliera amitga?", "rm-sutsilv": "f) Âs tei egn miglier amitg/egna miglra amitga?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Hest tü ün meglder amih u üna megldra amia?", "rm-vallader": "f) Hast tü ün meglder ami o üna megldra amia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "a) Cons essas vus en famiglia?", "rm-sutsilv": "a) Quàntas parsùnas cumpeglia la tia famiglia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quauntas persunas faun part da tia famiglia?", "rm-vallader": "a) Quantas persunas fan part da tia famiglia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "cun tes geniturs?", "rm-sutsilv": "cun teas geniturs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun tieus genituors?", "rm-vallader": "cun teis genituors?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "b) Tgi ei pli stregns – tiu bab ni tia mumma?", "rm-sutsilv": "b) Tgi e ple rigurus – igl tieus bab near la tia mama?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Chi es pü sever – tieu bap u tia mamma?", "rm-vallader": "b) Chi es plü sever – teis bap o tia mamma?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "has mal enzanua?", "rm-sutsilv": "âs mal anzanouas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hest mel da qualche vart?", "rm-vallader": "hast mal inglur?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "has quitaus cun tes amitgs?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hest pissers cun tieus amihs?", "rm-vallader": "hast pissers cun teis amis?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "c) Co ei la relaziun cun tes fargliuns?", "rm-sutsilv": "c) Co e la relaziùn cugls teas fardagliùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Che relaziun hest tü cun tieus fradgliuns?", "rm-vallader": "c) Che relaziun hast tü cun teis fradgliuns?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "drovas agid da far ils pensums?", "rm-sutsilv": "dovras agid par far las leztgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "drouvast agüd per fer las lezchas?", "rm-vallader": "douvrast agüd per far las lezchas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "d) Has ti ina stretga relaziun cun tes tats e tias tattas?", "rm-sutsilv": "d) Âs tei egna stretga relaziùn cugls teas tats a las tias tatas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Hest tü üna stretta relaziun cun tieus nons e tias nonas?", "rm-vallader": "d) Hast tü üna stretta relaziun cun teis bazegners e tias nonas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "h) Tier tgi vas ti sco emprem, sche ti ...", "rm-sutsilv": "h) Tier tgi vas tei sco amprem, scha tei ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) Tar chi vest tü scu prüm, scha tü ...", "rm-vallader": "h) Pro chi vast tü sco prüm, scha tü ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "has fatg ina stucca?", "rm-sutsilv": "âs fatg egna lumpareia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hest fat üna baschatta?", "rm-vallader": "hast fat üna baschatta?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "cun tes fargliuns?", "rm-sutsilv": "cun teas fardagliùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun tieus fradgliuns?", "rm-vallader": "cun teis fradgliuns?", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "Discutescha las suandontas damondas cun tiu vischin ni cun tia vischina.", "rm-sutsilv": "Discutescha las savundàntas amparadas cugl tieus vaschegn near cun la tia vaschegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuta las seguaintas dumandas cun tieu chantunais u tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Discuta las seguaintas dumondas cun teis vaschin o tia vaschina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "25-quei-ei-interessant"}
{"rm-sursilv": "Empleina quei cor culs nums dallas persunas e dils animals che ti has bugen.", "rm-sutsilv": "Amplagna que cor cugls nums da las parsùnas a digls animals ca tei âs bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla quist cour culs noms da las persunas e da las bes-chas cha tü hest gugent.", "rm-vallader": "Implischa quist cour culs noms da las persunas e da las bes-chas cha tü hast jent.", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-mia-famiglia-e-mes-amitgs"}
{"rm-sursilv": "Nene meglee in cernet. (mo cul vocal 'e')", "rm-sutsilv": "Le Nene meglee egn cernet. (me cugl vocal 'e')", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nene mengee en cernet. (be cul vocal 'e')", "rm-vallader": "Nene mengee en cernet. (be cul vocal 'e')", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Nis tidliin bigin misici clissici. (mo cul vocal 'i')", "rm-sutsilv": "Nis tirlign bigint misici clissici. (me cugl vocal 'i')", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nis tidliins gigint misici clissici. (be cul vocal 'i')", "rm-vallader": "Nis tidliin gigint misici clissici. (be cul vocal 'i')", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Scrivi ussa in cuort text da treis construcziuns. Duvrei denton mo in vocal. Prelegi vies text. Anflan vos conscolars ora co il text stuess tunar correctamein?", "rm-sutsilv": "Scrived ussa egn curt text da tres construcziùns. Duvrad dantànt me egn vocal. Preliged igl voss text. Tgatan igls voss cunsculars or sco'gl text stuess tunar corectameing?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva uossa ün cuort text da trais frasas. Drouva però be ün vocal. Prelegia tieu text in classa. Chattan our tieus conscolars, cu cha'l text stuvess tuner inandret?", "rm-vallader": "Scrivai uossa ün cuort text da trais frasas. Dovrai però be ün vocal. Prelegiai vos text in classa. Chattan oura voss conscolars, co cha'l text stuvess tunar inandret?", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Tedlei bein tgei construcziuns ch'il scolast prelegia. Schei ellas mo cun in vocal e scrivi ellas suenter mo cun in vocal.", "rm-sutsilv": "Tarlad bagn tge construcziùns c'igl surmester preligia. Sadezided par egn vocal a ramplazad tut igls vocals da las construcziùns cugl vocal tscharnieu. Nudad ussa las construcziùns furmadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain che frasa cha'l magister prelegia. Nota quella frasa. Scriva alura la listessa frasa, ma drouva be ün singul vocal.", "rm-vallader": "Tadlai bain che frasa cha'l magister prelegia e scrivai quella frasa. Scrivai lura la listessa frasa, ma dovrai be ün singul vocal.", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Per exempel:", "rm-sutsilv": "Par exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Per exaimpel:", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Nus tedlein bugen musica classica.", "rm-sutsilv": "Nus tarlagn bugent musica classica.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus tadlains gugent musica classica.", "rm-vallader": "Nus tadlain jent musica classica.", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Nina maglia in cornet.", "rm-sutsilv": "La Nina maglia egn cornet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nina mangia ün cornet.", "rm-vallader": "Nina mangia ün cornet.", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Empruei da dir las construcziuns mintgamai mo cun in vocal.", "rm-sutsilv": "Ampruvad da gir las construcziùns mintgame me cun egn vocal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pruvè da scriver las frasas be cun ün vocal.", "rm-vallader": "Provai da scriver las frasas be cun ün vocal.", "book": "2.1_wb", "chapter": "26-nene-meglee-en-cernet"}
{"rm-sursilv": "Con bein enconuschas ti ils nums da parentella? Cumpletescha las construcziuns e drova mintga plaid ina gada.", "rm-sutsilv": "Quànt bagn ancanuschas tei igls nums da la parantela? Cumpletescha las construcziùns a dovra mintga pled egn'eada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt bain cugnuoschast tü ils noms da tia parantella? Cumplettescha las frasas e drouva mincha pled be üna vouta.", "rm-vallader": "Quant bain cugnuoschast tü ils noms da tia parantella? Cumplettescha las frasas e douvra mincha pled be üna jada.", "book": "2.1_wb", "chapter": "27-tgi-s-auda-nua"}
{"rm-sursilv": "Co senumnan las persunas che s'audan tier tia famiglia? Cumpletescha las construcziuns.", "rm-sutsilv": "Co sanumnan las parsùnas ca s'odan tier la tia famiglia? Cumpletescha las construcziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu haun nom las persunas chi faun part da tia famiglia? Cumplettescha las frasas.", "rm-vallader": "Co han nom las persunas chi fan part da tia famiglia? Cumplettescha las frasas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "28_s-mia-parentella"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti plaids cun aunc dapli vocals? Studegia, forsa anflas ti in ni dus exempels.", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei pleds cun ànc daple vocals? Studegia, forza tgatas tei egn near dus exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cugnuoschast tü pleds cun auncha dapü vocals? Stüdgia bain, forsa chattast tü ün u duos exaimpels.", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü pleds cun amo daplü vocals? Stübgia bain, forsa chattast tü ün o duos exaimpels.", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "Tgi en classa ha anflau il plaid culs pli biars vocals? Scriva quel silla lingia.", "rm-sutsilv": "Tgi an classa â cato igl pled cun igls ple blears vocals? Scriva quel sen la lingia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi in tia classa ho chatto il pled culs pü bgers vocals? Scriva quel pled sülla lingia.", "rm-vallader": "Chi in tia classa ha chattà il pled culs plü blers vocals? Scriva quel pled sülla lingia.", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â dus vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho duos vocals", "rm-vallader": "il pled ha duos vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â tres vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho trais vocals", "rm-vallader": "il pled ha trais vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl pled â quater vocals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pled ho quatter vocals", "rm-vallader": "il pled ha quatter vocals", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "Teidla ils plaids e fai la crusch el dretg liug. Dai lu risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Tearla igls pleds a fe egna crusch agl dretg liac. Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain ils pleds e fo la crusch al dret lö. Respuonda alura a las dumandas.", "rm-vallader": "Taidla bain ils pleds e fa la crusch al dret lö. Respuonda lura a las dumondas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "28-teidla-bein"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaids savess ins plazzar nua? Lein empruar da far uorden.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Inua as pudess metter che pled? Pruvains da fer uorden.", "rm-vallader": "Ingio as pudessa metter che pled? Provain da far uorden.", "book": "2.1_wb", "chapter": "29-in-mindmap-gida-da-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Finescha las construcziuns cun agid dallas rispostas che ti has survegniu da tia mumma ni da tiu bab.", "rm-sutsilv": "Feta las construcziùns cun agid da las raspostas ca tei âs survagnieu da tia mama near da tieus bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha las frasas cun agüd da las respostas cha tü hest survgnieu da tia mamma u da tieu bap.", "rm-vallader": "Cumplettescha las frasas cun agüd da las respostas cha tü hast surgni da tia mamma o da teis bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "29-interessant-da-saver"}
{"rm-sursilv": "Lupo dat dalla cua e mira plein spetgas siper la mumma. La mumma entscheiva a raquintar: «Avon tschun onns, cura che Nic era aunc in pignet, essan nus i ell'Italia en vacanzas. Bab, Nic, Luisa ed jeu.»", "rm-sutsilv": "Igl Lupo dat da la cùa a varda plagn marveglias separ la mama. La mama antscheva a raquintar: «Avànt tschentg ons, cur c'igl Nic eara ànc egn pintget, eassan nus ieus an l'Itaglia an vacànzas, igl bab, igl Nic, la Luisa a jou.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lupo do da la cua e guarda plain aspettativas aint per mamma. Mamma cumainza a quinter: «Avaunt tschinch ans, cur cha Nic d'eira auncha ün poppin, essans ieus in Italia in vacanzas. Bap, Nic, Luisa ed eau.»", "rm-vallader": "Lupo dà da la cua e guarda plain aspettativas aint per mamma. Mamma cumainza a quintar: «Avant tschinch ons, cur cha Nic d'eira amo ün poppin, eschna its in Italia in vacanzas. Bap, Nic, Luisa ed eu.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "«Gie, tei havein nus stuiu schar cheu, ti eras aunc in pign ed il viadi fuss staus memia liungs. Mo tat e tatta han mirau da tei.»", "rm-sutsilv": "«Ea, te vainsa stuieu schar qua. Tei earas ànc egn pintg ad igl vieadi fuss sto megna lùng. Mo igl tat a la tata ân vurdo da te.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, a te vainsa stuvieu lascher cò, tü d'eirast auncha ün pitschnin, ed il viedi füss sto memma lung, ma nona e non haun guardo da te.»", "rm-vallader": "«Hai, a tai vaina stuvü laschar quia, tü d'eirast amo ün pitschnin, ed il viadi füss stat massa lung, ma nona e bazegner han guardà da tai.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "Nic ri: «Ti havesses segir fatg pésch egl auto!»", "rm-sutsilv": "Igl Nic ri: «Tei vessas siir fatg pisch agl auto!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nic ria: «Tü vessast sgür fat il pisch aint il auto!»", "rm-vallader": "Nic ria: «Tü vessast sgüra fat il pisch aint il auto!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "La famiglia Babulin sesa avon sia casa violetta cul balcun empau uiersch e gauda il sulegl dalla sera.", "rm-sutsilv": "La famiglia Babulin sea avànt la sia tgea violeta cugl balcùn ampo tort a gioda igl sulegl da la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La famiglia Babulin tschainta davaunt lur chesa violetta cun la lobgia ün pô torta e gioda il sulagl da la saira.", "rm-vallader": "La famiglia Babulin sezza davant lur chasa violetta culla lobgia ün pa torta e gioda il sulai da la saira.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "«Gie, e ti havesses era fatg pigliar tema ils Talianers cun tia schliata luna», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Ea, a tei vessas ear fatg tema agls Talianers cun la tia schleata luna», gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, e'ls Taliauns vessan clappo temma da tia noscha glüna», disch Lupo.", "rm-vallader": "«Hai, e'ls Talians vessan tschüf temma da tia noscha glüna», disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "Brutus mira tut vilaus siper Lupo: «Jeu e schliata luna? Jeu hai mai schliata luna!»", "rm-sutsilv": "Igl Brutus varda tut vilo segl Lupo: «Jou a schleata luna? Jou ve mena schleata luna!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Brutus guarda tuot indegno aint per Lupo: «Eau noscha glüna? Eau nu d'he mê noscha glüna!»", "rm-vallader": "Brutus guarda tuot indegnà aint per Lupo: «Eu noscha glüna? Eu nun ha mai noscha glüna!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "«Co ei Lupo atgnamein vegnius tier nus?», damonda Nic sia mumma.", "rm-sutsilv": "«Sco e igl Lupo atgnameing vagnieu tier nus?», ampeara igl Nic sia mama.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Quintast cu cha Lupo es gnieu tar nus?» dumanda Nic a mamma.", "rm-vallader": "«Quintast co cha Lupo es gnü pro no?» dumonda Nic a mamma.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "«E mei havevas naturalmein schau a casa tut persuls!», recloma il gat Brutus.", "rm-sutsilv": "«A me vez natiralmeing scho a tgea tut sulet!», recloma igl giat Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed a me vaivas s'inclegia lascho a chesa, be sulet!» reclama il giat Brutus.", "rm-vallader": "«Ed a mai vaivat s'inclegia laschà a chasa, be sulet!» recloma il giat Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "«Gie, mumma, raquenta», di Luisa, «quei vuless jeu era saver!»", "rm-sutsilv": "«Ea, mama, raquenta», suplitgescha la Luisa, «quegl less jou ear bugent saver!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ou hei», disch Luisa, «que vuless eir eau udir!»", "rm-vallader": "«Ou hai», disch Luisa, «quai less eir eu dudir!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "Legia l'emprema part dalla historia.", "rm-sutsilv": "Ligia l'amprema part da l'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia la prüma part da l'istorgia.", "rm-vallader": "Legiai la prüma part da l'istorgia in classa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-co-lupo-ei-vegnius-tier-la-famiglia-babulin"}
{"rm-sursilv": "d) Nauschas buccas din che Paulina seigi semplamein mo marscha. Tgei scheis vus da quei?", "rm-sutsilv": "d) Noschas bucas gin ca la Paulina segi semplamaing me draia. Tge gez vus da quegl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Buochas mellavedas pretendan cha Paulina saja simplamaing pultruna. Che pensais vus?", "rm-vallader": "d) Lenguas mallavadas pretendan cha Paulina saja simplamaing chastöra. Che pensais vus?", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "f) San ins insumma duvrar quei che Paulina ha rimnau? E sche gie, per tgei?", "rm-sutsilv": "f) San ign anzuma duvrar quegl ca la Paulina â rimno? A scha ea, partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) As po que insomma druver las chosas cha Paulina ho ramasso? Scha schi, perche?", "rm-vallader": "f) As poja insomma dovrar las chosas cha Paulina ha ramassà? Scha schi, perche?", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "g) Sche vus stuesses sedecider per ina dallas treis caussas che Paulina ha rimnau, tgeinina elegesses vus? Declarei.", "rm-sutsilv": "g) Scha vus stuessas sadezeder par egna da las tres tgossas ca la Paulina â rimno, tgenegna tscharnessas? Declarad!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Scha vus as stuvessas decider per üna chosa cha Paulina ho ramasso, chenüna tschernissas vus? Declarè.", "rm-vallader": "g) Scha vus as stuvessat decider per üna chosa cha Paulina ha ramassà, chenüna tschernissat vus? Declerai.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei scazis haveis vus tut rimnau egl uaul?", "rm-sutsilv": "a) Tge stgazis vez vus rimno agl gòld?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che s-chazis vais vus chatto aint il god?", "rm-vallader": "a) Che s-chazis vais vus chattà aint il god?", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei ha Paulina rimnau? Ei quei caussas semegliontas sco las vossas?", "rm-sutsilv": "b) Tge â la Paulina rimno?  Vez vus cato samagliàntas tgossas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che ho chatto Paulina? Sumaglian quellas chosas a quellas cha vus vais chatto?", "rm-vallader": "b) Che ha chattà Paulina? Sumaglian quellas chosas a quellas cha vus vais chattà?", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e) Paulina ha sezza tschentau pliras damondas. Dei risposta ad ellas.", "rm-sutsilv": "e) La Paulina â seza fatg blearas amparadas. Ded rasposta ad ellas!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Paulina ho fat svess dumandas. Respundè a quellas.", "rm-vallader": "e) Paulina ha fat svess dumondas. Respuondai a quellas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "c) Co ha ella rimnau quels scazis? Empruei da declarar.", "rm-sutsilv": "c) Co â ella rimno quels stgazis? Ampruvad da declarar!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Cu ho ella ramasso las chosas? Pruvè da declarer.", "rm-vallader": "c) Co ha ella ramassà las chosas? Provai da declerar.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Teidla la historia ch'il scolast raquenta e discutescha las damondas el plenum.", "rm-sutsilv": "Tearla l'istorgia c'igl surmester raquenta a discutescha las amparadas agl plenum.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tadlè l'istorgia cha'l magister as quinta e discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Taidlai l'istorgia cha'l magister as quinta e discutai las dumondas in classa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-la-historia-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Sia flur preferida ei la flur sulegl.", "rm-sutsilv": "La sia flur preferida e la flur sulegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sia flur preferida es la flur sulagl.", "rm-vallader": "Sia fluor preferida es la fluor da sulai.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "Il pli grond plascher ha el, sche sia mumma fa pommes frites e poulet.", "rm-sutsilv": "Igl ple grànd plascher â el, scha sia mama fa pommes frites a pulaster.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü grand plaschair ho el, scha sia mamma fo pommes frites e pulaster.", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "Il pli grond tschaffen ha el da leger 'La famiglia Babulin'.", "rm-sutsilv": "Igl ple grànd tschafen â el da liger 'La famiglia Babulin'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sieu cudesch predilet es 'La famiglia Babulin'.", "rm-vallader": "Seis cudesch predilet es 'La famiglia Babulin'.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "El ha in tgau rodund.", "rm-sutsilv": "El â egn tgieu radund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho ün cho arduond.", "rm-vallader": "El ha ün cheu raduond.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "El ha egls verds.", "rm-sutsilv": "Igls seas îls en verds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sieus ögls sun verds.", "rm-vallader": "Seis ögls sun verds.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "Il pli bugen fa el termagls cun ses tractors e dat ballapei.", "rm-sutsilv": "Igl ple bugent fa el tarmagls cugls seas tractors a dat burape.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü gugent giouva el cun sieus tractors ed a ballapè.", "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "Ses cavels ein brins e cuorts.", "rm-sutsilv": "Igls seas tgavels en bregns a curts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sieus chavels sun brüns e cuorts.", "rm-vallader": "Seis chavels sun brüns e cuorts.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "El zambregia bugen cun siu bab.", "rm-sutsilv": "El zambregia bugent cun sieus bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El zambragia gugent cun sieu bap.", "rm-vallader": "El zambraja jent cun seis bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Ligia cun atenziùn igl text.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia il text cun attenziun.", "rm-vallader": "Legia il text cun attenziun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "El ha la numera da calzers 33.", "rm-sutsilv": "Igl sieus numer da calzers e 33.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho il numer da s-charpas 33.", "rm-vallader": "El ha il nomer da s-charpas 33.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "Ils 20 da settember ei siu natalezi.", "rm-sutsilv": "Igls 20 da satember e igl sieus aniversari.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sieu anniversari es als 20 settember.", "rm-vallader": "El ha anniversari als 20 settember.", "book": "2.1_wb", "chapter": "2-lino"}
{"rm-sursilv": "ei", "rm-sutsilv": "ea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ei", "rm-vallader": "ei", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "ui", "rm-sutsilv": "ui", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ui", "rm-vallader": "ui", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "b) Legi la suandonta construcziun: Laura raquenta a siu aug da sias miurs. Cons diftongs ha ei en quella construcziun? Co tunass quella construcziun senza diftongs?", "rm-sutsilv": "Quànts diftongs â'gl an quella construcziùn? Co tunass quella construcziùn sainza diftongs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Quaunts diftongs cuntegna la seguainta frasa?: Laura quinta a sia amia dal viedi da lur famiglia in Italia.", "rm-vallader": "b) Quants diftongs cuntegna la seguainta frasa?: Laura quinta a sia amia dal viadi da lur famiglia in Italia.", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "ia", "rm-sutsilv": "ia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ia", "rm-vallader": "ia", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "a) Dus vocals in suenter l'auter numnan ins era in diftong. Fagei dus exempels da plaids che cuntegnan in diftong.", "rm-sutsilv": "a) Dus vocals l'egn suainter l'oter numn'ign ear diftong. Faged dus exaimpels da pleds ca cuntegnan egn diftong, peia dus vocals l'egn suainter l'oter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Duos vocals chi seguan ün zieva l'oter e chi fuorman ün'unica silba as nomna ün 'diftong'. Nota per mincha diftong duos pleds chi cuntegnan ils duos vocals.", "rm-vallader": "a) Duos vocals chi seguan ün davo tschel e chi fuorman ün'unica silba as nomna ün 'diftong'. Nota per mincha diftong duos pleds chi cuntegnan ils duos vocals.", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "Ils diftongs", "rm-sutsilv": "Igls diftongs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils diftongs", "rm-vallader": "Ils diftongs", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "ie", "rm-sutsilv": "ie", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ie", "rm-vallader": "ie", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "ai", "rm-sutsilv": "ai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ai", "rm-vallader": "ai", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "eu", "rm-sutsilv": "ei", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "eu", "rm-vallader": "eu", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "au", "rm-sutsilv": "au", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "au", "rm-vallader": "au", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "Fagei las activitads e rispundi allas damondas.", "rm-sutsilv": "Faged las activitads a raspunded las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè l'activited e respundè a la dumanda.", "rm-vallader": "Fat las activitats e respuondai a las dumondas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-dus-vocals-in-suenter-l-auter"}
{"rm-sursilv": "c) Cons scolars ein en tia classa?", "rm-sutsilv": "c) Quànts sculars en an la tia classa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Quaunts scolars sun in tia classa?", "rm-vallader": "c) Quants scolars sun in tia classa?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "e) Maunca enzatgi? Daco?", "rm-sutsilv": "e) Mànca anzatgi? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Mauncha qualchün? Perche?", "rm-vallader": "e) Manca inchün? Perche?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "f) Cons sesan silla fotografia?", "rm-sutsilv": "f) Quànts sean sen la fotografeia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Quaunts scolars sun tschantos sün quella fotografia?", "rm-vallader": "f) Quants scolars sun tschantats sün quella fotografia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "Rispunda ensemen cun tiu vischin allas damondas e tacca lura il maletg en tiu carnet da lavur.", "rm-sutsilv": "Raspunda anzemel cun egn cunscular las amparadas a tatga alura igl maletg agl tieus carnet da lavur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Respuonda a las dumandas insembel cun tieu chantunais e tacha aint il purtret in tieu cudesch da lavur.", "rm-vallader": "Respuonda a las dumondas insembel cun teis vaschin e tacha aint il purtret in teis quadern da lavur.", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "g) Cons stattan sin peis silla fotografia?", "rm-sutsilv": "g) Quànts statan sen pes sen la fotografeia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Quaunts scolars staun in pè sün quella fotografia?", "rm-vallader": "g) Quants scolars stan in pè sün quella fotografia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "h) Eis ti silla fotografia? Daco (buca)?", "rm-sutsilv": "h) Es tei sen la fotografeia? Partge (betg)?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) Est eir tü sülla fotografia? Perche (na)?", "rm-vallader": "h) Est eir tü sülla fotografia? Perche (na)?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "a) Cons tocs ha la cumbiniala?", "rm-sutsilv": "a) Quànts tocs â la cumbineala?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quaunts töchs ho la cumbinella?", "rm-vallader": "a) Quants tocs ha la cumbinella?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "d) Contas scolaras ein en tia classa?", "rm-sutsilv": "d) Quàntas scularas en an la tia classa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Quauntas scolaras sun in tia classa?", "rm-vallader": "d) Quantas scolaras sun in tia classa?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei vesas ti sin quella fotografia?", "rm-sutsilv": "b) Tgi vezas tei sen quella fotografeia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che vezzast tü sün quella fotografia?", "rm-vallader": "b) Che vezzast tü sün quella fotografia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "Taglia ora ils differents tocs dalla cumbiniala ed emprova da metter ensemen els.", "rm-sutsilv": "Taglia or igls diferaints tocs da la cumbineala ad amprova da meter anzemel els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taglia our ils differents töchs da la cumbinella e prouva da'ls metter insembel.", "rm-vallader": "Taglia oura ils differents tocs da la cumbinella e prouva da tils metter insembel.", "book": "2.1_wb", "chapter": "30-massa-tocs-dattan-in-entir"}
{"rm-sursilv": "aissa", "rm-sutsilv": "tgea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maisa", "rm-vallader": "maisa", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "b) Colurescha tut ils diftongs che ti anflas.", "rm-sutsilv": "b) Calurescha tut igls diftongs a triftongs ca tei tgatas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Culurescha tuot ils diftongs cha tü chattast.", "rm-vallader": "b) Culurischa tuot ils diftongs cha tü chattast.", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "mura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vainter", "rm-vallader": "vainter", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "buot", "rm-sutsilv": "filient", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "buocha", "rm-vallader": "fluor", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "balcun", "rm-sutsilv": "vieadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "balcun", "rm-vallader": "balcun", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "nuorsa", "rm-sutsilv": "nursa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorsa", "rm-vallader": "nuorsa", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "casa", "rm-sutsilv": "lai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chesa", "rm-vallader": "chasa", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "miraglia", "rm-sutsilv": "miraglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschiera", "rm-vallader": "tschiera", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "cavriel", "rm-sutsilv": "tgavriel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giat", "rm-vallader": "giat", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "a) Colurescha il diftong.", "rm-sutsilv": "a) Anramescha igl diftong.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Fè ün rinch intuorn ils diftongs.", "rm-vallader": "a) Fat ün rinch intuorn ils diftongs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "caura", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cour", "rm-vallader": "cour", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "prau", "rm-sutsilv": "neaza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "veicul", "rm-vallader": "veicul", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "meil", "rm-sutsilv": "piertg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pair", "rm-vallader": "mail", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "sora", "rm-sutsilv": "fread", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sour", "rm-vallader": "sour", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "mesa", "rm-sutsilv": "measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "autur", "rm-vallader": "autur", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tee", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verm", "rm-vallader": "verm", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "cuschina", "rm-sutsilv": "tgadafiac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chadafö", "rm-vallader": "cuschina", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "meisa", "rm-sutsilv": "giveala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "famiglia", "rm-vallader": "famiglia", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "baun", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "auto", "rm-vallader": "auto", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "maun", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "viafier", "rm-vallader": "viafier", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "neu", "rm-sutsilv": "nivel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "leiv", "rm-vallader": "leiv", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "miur", "rm-sutsilv": "padeala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aviun", "rm-vallader": "aviun", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "forza", "rm-sutsilv": "forza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "forza", "rm-vallader": "forza", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "finiastra", "rm-sutsilv": "culiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "viedi", "rm-vallader": "viadi", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "capiala", "rm-sutsilv": "tgapeala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "liangia", "rm-vallader": "liongia", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "salata", "rm-sutsilv": "salata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "salata", "rm-vallader": "salata", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "vallada", "rm-sutsilv": "vadeala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "valleda", "rm-vallader": "vallada", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "garniala", "rm-sutsilv": "garneala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "medaglia", "rm-vallader": "medaglia", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums che stattan en connex culs diftongs.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas ca statan an conex cugls diftongs/triftongs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè las lezchas in connex culs diftongs.", "rm-vallader": "Fat las lezchas davart ils diftongs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "31-colurar-diftongs"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei fermezias e tgei fleivlezias han ils singuls animals?", "rm-sutsilv": "d) Tge farmeztgas a tge flevleztgas ân igls singuls animals?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Che fermezzas e che deblezzas haun las singulas bes-chas?", "rm-vallader": "d) Che fermezzas e che deblezzas han las singulas bes-chas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei vesas ti sin quei maletg? Descriva.", "rm-sutsilv": "a) Tge vezas tei sen que maletg? Descriva!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che vezzast tü sün quist purtret? Descriva.", "rm-vallader": "a) Che vezzast tü sün quel purtret? Descriva.", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "b) Ei il maletg leghers, trests ni dat el a ti da patertgar?", "rm-sutsilv": "b) E igl maletg legher, trest near dat el da patartgear a tgei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Es il purtret alleger, trist u at fo el refletter?", "rm-vallader": "b) Es il purtret alleger, trist o at fa el reflettar?", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "e) Tgei ei il messadi da quei maletg? Tgei ha quei messadi da far cun tia veta?", "rm-sutsilv": "e) Tge e igl messadi da que maletg? Tge â que messadi da far cun la tia veta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Che messagi ho quist purtret? Che ho quel messagi da chefer cun tia vita?", "rm-vallader": "e) Che es il messagi da quist purtret? Che ha quel messagi da chefar cun tia vita?", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "c) Il maletg porta il tetel 'fermezias e fleivlezias'. Declara pertgei.", "rm-sutsilv": "c) Igl maletg porta igl tetel 'farmeztgas a flevleztgas'. Declara partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Il purtret ho il titul 'fermezzas e deblezzas'. Declera perche.", "rm-vallader": "c) Il purtret ha il titel 'fermezzas e deblezzas'. Declera perche.", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "Mira il maletg e discutescha las damondas cun tiu vischin ni cun tia vischina.", "rm-sutsilv": "Varda igl maletg a discutescha las amparadas cun egn cunscular near egna cunsculara.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda il purtret e discuta las dumandas cun tieu chantunais u tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Guarda il purtret e discuta las dumondas cun teis vaschin o tia vaschina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-revi-sin-quella-palma"}
{"rm-sursilv": "<strong>Plaids cun 'au'</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pleds cun 'ia'</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Pleds cun 'au'</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pleds cun 'au'</strong>", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-vocals-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Legia ils plaids e noda cun ina colur treis da mintga caum. Scriva lu cun quels 12 plaids ina cuorta historia da fantasia. Dai in tetel a tia historia.", "rm-sutsilv": "Calurescha igls diftongs a triftongs da mintga grupa. Tschearna da mintga tabela dus pleds a scriva cun quels egna curt'istorgia da fantaseia (cun egn tetel).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia ils pleds e culurescha trais diftongs e triftongs da mincha gruppa. Scriva alura üna cuorta istorgia da fantasia cun quels pleds. Do ün titul a tia istorgia.", "rm-vallader": "Legia ils pleds e culurischa trais diftongs e triftongs da mincha gruppa. Scriva lura üna cuorta istorgia da fantasia cun quels pleds. Dà ün titel a tia istorgia.", "book": "2.1_wb", "chapter": "32-vocals-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Dat ei plaids ord igl exercezi 32 ch'ein grevs per tei? Legia bein la strategia da trenar plaids ed emprova gest da far ils differents pass.", "rm-sutsilv": "Dat igl pleds or digl exerzezi 33 c'en greavs par te? Ligia bagn la strategeia par trenar pleds ad amprova gest da far igls diferaints pass.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che pleds da l'exercizi 33 at peran difficils? Legia il memo cun la strategia per exerciter pleds e prouva alura da fer ils differents pass cun ün pêr pleds difficils.", "rm-vallader": "Che pleds i'l l'exercizi 33 at paran difficils? Legia il memo culla strategia per exercitar pleds e prouva lura da far ils differents pass cun ün pêr pleds difficils.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "Strategia da trenar plaids", "rm-sutsilv": "Strategeia par trenar pleds", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Strategia per exerciter pleds", "rm-vallader": "Strategia per exercitar pleds", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "8. Controllescha aunc ina gada.", "rm-sutsilv": "Controlescha ànc egn'ea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Controlla aunch'üna vouta il pled.", "rm-vallader": "8. Controlla amo üna jada il pled.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "6. Controllescha, schebein ti has scret endretg il plaid.", "rm-sutsilv": "Controlescha, scha tei âs scret andretg igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Controlla, scha tü hest scrit inandret il pled.", "rm-vallader": "6. Controlla, scha tü hast scrit inandret il pled.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "1. Mira sil plaid.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Guarda il pled.", "rm-vallader": "1. Guarda il pled.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "3. Cuviera il plaid.", "rm-sutsilv": "Cuvearta igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Cuverna il pled.", "rm-vallader": "3. Cuverna il pled.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "2. Di il plaid dad ault e bustabescha el.", "rm-sutsilv": "Gi igl pled dadòlt a bustabescha el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Di il pled dad ot e custabgescha'l.", "rm-vallader": "2. Di il pled dad ot e til custabgescha.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "7. Scriva aunc ina gada il plaid.", "rm-sutsilv": "Scriva ànc egn'ea igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Scriva aunch'üna vouta il pled.", "rm-vallader": "7. Scriva amo üna jada il pled.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-ina-strategia-che-gida-tei"}
{"rm-sursilv": "Descriva a bucca in amitg ni in'amitga cun duvrar tschun dils diesch plaids sil placat ch'ils affons muossan. Dai suenter risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Descriva a buca egn amitg near egn'amitga cun duvrar tschentg digls diesch pleds digl placat c'igls unfànts mussan. Raspunda suainter las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Descriva a buocha ad ün amih u ad ün'amia cun druver tschinch dals desch pleds sül placat cha'ls iffaunts muossan. Respuonda alura a las dumandas.", "rm-vallader": "Descriva a bocca ad ün ami o ad ün'amia cun dovrar tschinch dals desch pleds sül placat cha'ls uffants muossan. Respuonda lura a las dumondas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "33-quei-ei-miu-amitgmia-amitga"}
{"rm-sursilv": "Dei il giug dallas nuschs.", "rm-sutsilv": "Fe igl gioi da las nuschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè il gö da las nuschs.", "rm-vallader": "Fat il gö da las nuschs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "34-in-satget-plein-nuschs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il giug dallas nuschs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl gioi da las nuschs</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Il gö da las nuschs</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il gö da las nuschs</strong>", "book": "2.1_wb", "chapter": "34-in-satget-plein-nuschs"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras fan il giug en classa ni en gruppas da dus. Quei giug ei forsa pli enconuschents sco 'Stadt, Land, Fluss'. Il scolast ni in scolar tila ina nusch ord in satget, ed ils scolars ston anflar in plaid ch'entscheiva cul bustab silla nusch per las categorias indicadas. Els han mo temps tochen ch'igl emprem scolar ha anflau per mintga categoria in plaid (lez cloma lu stop). Naturalmein san ins era eleger ni aschuntar autras categorias.", "rm-sutsilv": "Faged igl gioi an classa near an grupas da dus. Que gioi e forza ple ancunaschaint sco 'Stadt, Land, Fluss'. Igl surmester near egn scular prenda egna nusch ord egn satget ad igls sculars ston catar egn pled par las categoreias inditgeadas c'antscheva cugl bustab c'e sen la nusch. Els ston calar d'ancurir pleds cur c'igl amprem scular â cato egn pled par mintga categoreia (que scular cloma alura stop). Natiralmaing san ign ear tschearner near aschuntar otras categoreias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras faun il gö in classa u in gruppas da duos. Quel gö es forsa pü cuntschaint scu 'Stadt, Land, Fluss'. Il magister u ün scolar piglian üna nusch our d'ün sachet e'ls scolars stöglian chatter ün pled chi cumainza cul custab sülla nusch. Cur cha'l prüm scolar ho chatto ün pled per mincha nusch e custab, clama el stop, e sün que schmettan tuot ils conscolars da tschercher ulteriurs pleds. Natürelmaing as po que eir tscherner u agiundscher otras categorias.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras fan il gö in classa o in gruppas da duos. Quel gö es forsa plü cuntschaint co 'Stadt, Land, Fluss'. Il magister o ün scolar piglia üna nusch our d'ün sachet e'ls scolars ston chattar ün pled chi cumainza cul custab sülla nusch. Cur cha'l prüm scolar ha chattà ün pled per mincha nusch e custab, cloma el stop, e lura schmettan tuot ils conscolars da tscherchar ulteriurs pleds. I's po natüralmaing eir tscherner o agiundscher otras categorias.", "book": "2.1_wb", "chapter": "34-in-satget-plein-nuschs"}
{"rm-sursilv": "1. Leger sut vusch", "rm-sutsilv": "1. Liger sut vusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. ler suot vusch", "rm-vallader": "1. leger suot vusch", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "2. Leger dad ault", "rm-sutsilv": "2. Liger dadòlt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ler dad ot", "rm-vallader": "2. leger dad ot", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "«E mei havevas naturalmein schau a casa tut persuls!», recloma il gat Brutus.", "rm-sutsilv": "«A me vez natiralmeing scho a tgea tut sulet!\" recloma igl giat Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed a me vais s'inclegia lascho a chasa, be sulet!» reclama il giat Brutus.", "rm-vallader": "«Ed a mai vaivat s'inclegia laschà a chasa, be sulet!» recloma il giat Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Nic ri: «Ti havesses segir fatg pésch egl auto!»", "rm-sutsilv": "Nic ri: «Tei vessas siir fatg pisch agl auto!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nic ria: «Tü vessast sgür fat il pisch aint il auto!»", "rm-vallader": "Nic ria: «Tü vessast sgüra fat il pisch aint il auto!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "«Gie, mumma, raquenta», di Luisa, «quei vuless jeu era saver!»", "rm-sutsilv": "«Ea, mama, raquenta», suplitgescha la Luisa, «quegl less jou ear saver!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ou hei», disch Luisa, «que vuless eir eau udir!»", "rm-vallader": "«Ou hai», disch Luisa, «quai less eir eu dudir!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "«Gie, e ti havesses era fatg pigliar tema ils Talianers cun tia schliata luna», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Ea, a tei vessas ear fatg tema agls Talianers cun la tia schleata luna», gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, e'ls Taliauns vessan clappo temma da tia noscha glüna,» disch Lupo.", "rm-vallader": "«Hai, e'ls Talians vessan tschüf temma da tia noscha glüna,» disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Cuorsa da leger", "rm-sutsilv": "Cursa da liger", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuorsa da leger", "rm-vallader": "Cuorsa da leger", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "«Gie, tei havein nus stuiu schar cheu, ti eras aunc in pign ed il viadi fuss staus memia liungs. Mo tat e tatta han mirau da tei.»", "rm-sutsilv": "«Ea, te vainsa stuieu schar qua. Tei earas ànc egn pintg ad igl vieadi fuss sto megna lùng. Mo igl tat a la tata ân vurdo da te.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, a te vainsa stuvieu lasche cò, tü d'eirast auncha ün pitschen ed il viedi füss sto memma lung, ma nona e non haun guardo da te.»", "rm-vallader": "«Hai, a tai vaina stuvü laschar quia, tü d'eirast amo ün pitschen ed il viadi füss stat massa lung, ma nona e bazegner han guardà da tai.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Noda mintgamai con ditg che ti has giu da leger il text.", "rm-sutsilv": "Noda mintgame quànt gî ca tei âs gieu da liger igl text.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota mincha vouta quaunt lönch cha tü hest gieu per ler il text.", "rm-vallader": "Nota mincha jada quant lönch cha tü hast gnü da leger il text.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Brutus mira tut vilaus siper Lupo: «Jeu e schliata luna? Jeu hai mai schliata luna!»", "rm-sutsilv": "Igl Brutus varda tut vilo segl Lupo: «Jou a schleata luna? Jou ve mena schleata luna!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Brutus guarda tuot indegno aint per Lupo: «Eau noscha glüna? Eau nu d'he mê noscha glüna!»", "rm-vallader": "Brutus guarda tuot indegnà aint per Lupo: «Eu noscha glüna? Eu nun ha mai noscha glüna!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Lupo dat dalla cua e mira plein spetgas siper la mumma. La mumma entscheiva a raquintar: «Avon tschun onns, cura che Nic era aunc in pignet, essan nus i ell'Italia en vacanzas. Bab, Nic, Luisa ed jeu.»", "rm-sutsilv": "Igl Lupo dat da la cùa a varda plagn marveglias separ la mama. La mama antscheva a raquintar: «Avànt tschentg ons, cur c'igl Nic eara ànc egn pintget, eassan nus ieus an l'Itaglia a vacànzas. Igl bab, igl Nic, la Luisa a jou.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lupo do da la cua e guarda plain aspettativas aint per mamma. Mamma cumainza a quinter: «Avaunt tschinch ans, cur cha Nic d'eira auncha ün poppin, essans ieus in Italia in vacanzas. Bap, Nic, Luisa ed eau.»", "rm-vallader": "Lupo dà da la cua e guarda plain aspettativas aint per mamma. Mamma cumainza a quintar: «Avant tschinch ons, cur cha Nic d'eira amo ün poppin, eschna its in Italia in vacanzas. Bap, Nic, Luisa ed eu.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "temps ...............", "rm-sutsilv": "tains ...............", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "temp ...............", "rm-vallader": "temp ...............", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Sche ti fas in sbagl, legias ti aunc ina gada l'entira construcziun senza sbagls.", "rm-sutsilv": "Scha tei fas egn sbagl, ligias tei ànc egn'ea l'antiera construcziùn sainza sbagls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha tü fest ün sbagl, stust tü ler auncha üna vouta l'intera frasa sainza fer sbagls.", "rm-vallader": "Scha tü fast ün fal, stoust tü leger amo üna jada l'intera frasa sainza far fals.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "leger dad ault", "rm-sutsilv": "Liger dadòlt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ler dad ot", "rm-vallader": "leger dad ot", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "La famiglia Babulin sesa avon sia casa violetta cul balcun empau uiersch e gauda il sulegl dalla sera.", "rm-sutsilv": "La famiglia Babulin sea avànt la sia tgea violeta cugl balcùn ampo tort a gioda igl sulegl da la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La famiglia Babulin tschainta davaunt lur chesa violetta cun la lobgia ün pô torta e gioda il sulagl da la saira", "rm-vallader": "La famiglia Babulin sezza davant lur chasa violetta culla lobgia ün pa torta e gioda il sulai da la saira.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "temps ...............", "rm-sutsilv": "tains ...............", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "temp ...............", "rm-vallader": "temp ...............", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "3. Preleger il text ad enzatgi", "rm-sutsilv": "3. Preliger igl text ad anzatgi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. preler il text a qualchün", "rm-vallader": "3. preleger il text ad inchün", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "«Co ei Lupo atgnamein vegnius tier nus?», damonda Nic sia mumma.", "rm-sutsilv": "«Sco e igl Lupo atgnameing vagnieu tier nus?», ampeara igl Nic sia mama.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Quintast da cur cha Lupo es gnieu tar nus?» dumanda Nic a mamma.", "rm-vallader": "«Quintast da cur cha Lupo es gnü pro nus?» dumonda Nic a mamma.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Legia il text treis gadas. Sutvart vegnan las treis differentas modas descrettas.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text tres geadas. Sutvart en descretas las tres diferaintas modas da liger.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia trais voutas il text. Legia'l illas trais manieras descrittas suotvart.", "rm-vallader": "Legia trais jadas il text. Til legia illas trais manieras descrittas suotvart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "preleger il text ad enzatgi", "rm-sutsilv": "Preliger igl text ad anzatgi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "preler il text a qualchün", "rm-vallader": "preleger il text ad inchün", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "leger sut vusch", "rm-sutsilv": "Liger sut vusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ler suot vusch", "rm-vallader": "leger suot vusch", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "temps ...............", "rm-sutsilv": "tains ...............", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "temp ...............", "rm-vallader": "temp ...............", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "Fai in crutsch, sche la construcziun constat. Scriva endretg la construcziun, sch'ella ei fallida.", "rm-sutsilv": "Fe egna crusch, scha la construcziùn constat. Scriva andretg la construcziùn, sch'ella e falada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo üna crusch, scha la frasa es güsta. Scriva inandret la frasa, sch'ella es fosa.", "rm-vallader": "Fa üna crusch, scha la frasa es güsta. Scriva inandret la frasa, sch'ella es fosa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-constat"}
{"rm-sursilv": "muschin", "rm-sutsilv": "mustgign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mus-chins", "rm-vallader": "muos-chins", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "<strong>Jeu sun sco quei che jeu sun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Jou sund sco quegl ca jou sund</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Eau sun scu ch'eau sun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Eu sun sco ch'eu sun</strong>", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei animals cumparan en quella historia? Fai in rudi entuorn quels.", "rm-sutsilv": "a) Fe egn rudi anturn igls animals ca cumparan an quell'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che bes-chas cumperan in quist'istorgia? Fo ün rinch intuorn quellas bes-chas.", "rm-vallader": "a) Che bes-chas cumparan in quist'istorgia? Fa ün rinch intuorn quellas bes-chas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "Biala, disgustusa, nizeivla?", "rm-sutsilv": "Beala, disgustusa, nizevla?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bella, disgustusa, nüzzaivla?", "rm-vallader": "Bella, s-chiffusa, nüzzaivla?", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "rauna", "rm-sutsilv": "ràna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rauna", "rm-vallader": "rana", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "libella", "rm-sutsilv": "libela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "libella", "rm-vallader": "libella", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "utschi", "rm-sutsilv": "utschi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "utschè", "rm-vallader": "utschè", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "asen", "rm-sutsilv": "asen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esan", "rm-vallader": "asen", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "glischun", "rm-sutsilv": "glischùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "glüschun", "rm-vallader": "glüschun", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "siarp", "rm-sutsilv": "zearp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "serp", "rm-vallader": "serp", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "vierm", "rm-sutsilv": "vearm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verm", "rm-vallader": "verm", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "balena", "rm-sutsilv": "balena", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "balena", "rm-vallader": "balena", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei animal ei tenor tei", "rm-sutsilv": "b) Tge animal para a tgei ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che bes-cha es seguond te", "rm-vallader": "b) Che bes-cha es tenor tai ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "Legia la historia e rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "Ligia l'istorgia a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia l'istorgia e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Legia l'istorgia e respuonda a las dumondas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "Empleina las largias tenor il text.", "rm-sutsilv": "Amplagna las largias tanor igl text.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla las luochas tenor il text.", "rm-vallader": "Implischa las loccas tenor il text.", "book": "2.1_wb", "chapter": "3-tgei-sas-ti-ussa-da-lino"}
{"rm-sursilv": "135 cm", "rm-sutsilv": "135 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "135 cm", "rm-vallader": "135 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Dus egls hai jeu per veser, duas ureglias per udir mintga tun.", "rm-sutsilv": "Dus îls ve jou par vaser, duas ureglias par udir mintga tùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duos ögls d'he eau per guarder e duos uraglias per udir mincha tun.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos ögls per guardar e duos uraglias per dudir mincha tun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "jeu vuless esser in nibel.", "rm-sutsilv": "Jou less easser egn nivel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau vuless esser üna nüvla.", "rm-vallader": "Eu vuless esser üna nüvla.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Descriva tetez/tetezza cun agid dils cavazzins e tacca en ina fotografia da tei.", "rm-sutsilv": "Descriva tatez cun agid digls tgavazegns a tatga aint egna fotografeia da te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Descriva a te svess cun agüd dals chavazzins e tacha aint üna fotografia da te.", "rm-vallader": "Descriva a tai svess cun agüd dals chavazzins e tacha aint üna fotografia da tai.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cuntents che jeu sun sco quei che jeu sun.", "rm-sutsilv": "Jou sund cuntaint(a) ca jou sund sco quegl ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun cuntaint ch'eau sun scu ch'eau sun.", "rm-vallader": "Eu sun cuntaint ch'eu sun sco ch'eu sun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "november", "rm-sutsilv": "november", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "november", "rm-vallader": "november", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "125 cm", "rm-sutsilv": "125 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "125 cm", "rm-vallader": "125 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "uost", "rm-sutsilv": "avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avuost", "rm-vallader": "avuost", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "c) Con gronds/gronda eis ti circa?", "rm-sutsilv": "c) Quànt grànd/grànda es tei zirca?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Quaunt grand/granda est tü circa?", "rm-vallader": "c) Quant grond/gronda est tü circa?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Lu savess jeu stender mia roma tochen en tschiel.", "rm-sutsilv": "Alura savess jou stender la mia roma antocen sei agl tschiel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura pudess eau stender mia ramma fin sül tschêl.", "rm-vallader": "Lura pudess eu stender mia romma fin al tschêl.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Mo lu tratgel jeu:", "rm-sutsilv": "Mo alura patratg jou:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma alura pens eau:", "rm-vallader": "Ma lura pens eu:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "zercladur", "rm-sutsilv": "zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sgulass ault en tschiel entuorn il mund e savess veser tut da surengiu.", "rm-sutsilv": "Jou sgulass òlt agl tschiel anturn igl mund a savess vaser tut da surangiou.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau svuless ot sü aint il tschêl ed intuorn il muond e pudess vzair tuot da suringiò.", "rm-vallader": "Eu svoless ot sü aint il tschêl ed intuorn il muond e pudess verer tuot da suringiò.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Cura che jeu sun persuls, perquei che negin fa termagls cun mei, lu studegel jeu tgei che jeu fuss bugen.", "rm-sutsilv": "Cur ca jou sund sulet(a), parquegl ca nign fa tarmagls cun me, alura studeg jou tge ca jou fuss bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur ch'eau sun sulet, perche ch'üngün nu giouva cun me, alura stüdg eau che ch'eau füss gugent.", "rm-vallader": "Cur ch'eu sun sulet, perche ch'ingün nu giova cun mai, lura stübg eu che ch'eu fess jent.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "na, in utschi vuless jeu buc esser.", "rm-sutsilv": "Na, egn utschi less jou betg easser.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Na, ün utschè nu vuless eau esser.", "rm-vallader": "Na, ün utschè nu vuless eu esser.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai ina bucca che sa discuorer, duas combas che portan mei vinavon.", "rm-sutsilv": "Jou ve egna buca ca sa bagliafar, duas tgombas ca portan me anavànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he üna buocha chi so discuorrer e duos chammas per chaminer.", "rm-vallader": "Eu n'ha üna bocca chi sa discuorrer e duos chommas per chaminar.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "avrel", "rm-sutsilv": "avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avrigl", "rm-vallader": "avrigl", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Quei sun jeu.", "rm-sutsilv": "Quegl sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que sun eau", "rm-vallader": "Quai sun eu", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei meins has ti natalezi?", "rm-sutsilv": "a) An tge mains âs tei aniversari?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Düraunt che mais hest tü anniversari?", "rm-vallader": "a) Dürant che mais hast tü anniversari?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cuntents che jeu sun sco quei che jeu sun.", "rm-sutsilv": "Jou sund cuntaint(a) ca jou sund sco quegl ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun cuntaint ch'eau sun scu ch'eau sun.", "rm-vallader": "Eu sun cuntaint ch'eu sun sco ch'eu sun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Mintgaton tratgel jeu:", "rm-sutsilv": "Mintgatànt tratg jou:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Minchataunt pens eau:", "rm-vallader": "Minchatant pens eu:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei numera han tes calzers?", "rm-sutsilv": "b) Tge numer ân igls teas calzers?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che numer haun tias s-charpas?", "rm-vallader": "b) Che nomer han tias s-charpas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "130 cm", "rm-sutsilv": "130 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "130 cm", "rm-vallader": "130 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cuntents che jeu sun sco quei che jeu sun.", "rm-sutsilv": "Jou sund cuntaint(a) ca jou sund sco quegl ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun cuntaint ch'eau sun scu ch'eau sun.", "rm-vallader": "Eu sun cuntaint ch'eu sun sco ch'eu sun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "era in nibel vuless jeu buc esser.", "rm-sutsilv": "Ear egn nivel less jou betg easser.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eir üna nüvla nu vuless eau esser.", "rm-vallader": "Eir üna nüvla nu vuless eu esser.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai dus mauns per carsinar quei che jeu hai bugen.", "rm-sutsilv": "Jou ve dus màns par carsinar quegl ca jou ve bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he duos mauns per charezzer que ch'eau d'he gugent.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos mans per charezzar quai ch'eu n'ha jent.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "120 cm", "rm-sutsilv": "120 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "120 cm", "rm-vallader": "120 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "105 cm", "rm-sutsilv": "105 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "105 cm", "rm-vallader": "105 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Mintgaton tratgel jeu:", "rm-sutsilv": "Mintgatànt tratg jou:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Minchataunt pens eau:", "rm-vallader": "Minchatant pens eu:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Fai in rudi entuorn la risposta correcta.", "rm-sutsilv": "Fe egn rudi anturn la rasposta corecta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ün rinch intuorn la güsta resposta.", "rm-vallader": "Fa ün rinch intuorn la dretta resposta.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Mintgaton tratgel jeu:", "rm-sutsilv": "Mintgatànt tratg jou:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Minchataunt pens eau:", "rm-vallader": "Minchatant pens eu:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Cuntents", "rm-sutsilv": "Cuntaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuntaint", "rm-vallader": "Cuntaint", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "settember", "rm-sutsilv": "satember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "settember", "rm-vallader": "settember", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "october", "rm-sutsilv": "october", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "october", "rm-vallader": "october", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cuntents che jeu sun sco quei che jeu sun.", "rm-sutsilv": "Jou sund cuntaint(a) ca jou sund sco quegl ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun cuntaint ch'eau sun scu ch'eau sun.", "rm-vallader": "Eu sun cuntaint ch'eu sun sco ch'eu sun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "fenadur", "rm-sutsilv": "fanadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lügl", "rm-vallader": "lügl", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "bugen fuss jeu in utschi.", "rm-sutsilv": "Bugent fuss jou egn utschi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau füss gugent ün utschè.", "rm-vallader": "Eu füss jent ün utschè.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "december", "rm-sutsilv": "dezember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "december", "rm-vallader": "december", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cuntents che jeu sun sco quei che jeu sun!", "rm-sutsilv": "Jou sund cuntaint(a) ca jou sund sco quegl ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun cuntaint ch'eau sun scu ch'eau sun.", "rm-vallader": "Eu sun cuntaint ch'eu sun sco ch'eu sun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Mo lu tratgel jeu:", "rm-sutsilv": "Mo alura patratg jou:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma alura pens eau:", "rm-vallader": "Ma lura pens eu:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cuntents che jeu sun sco quei che jeu sun.", "rm-sutsilv": "Jou sund cuntaint(a) ca jou sund sco quegl ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun cuntaint ch'eau sun scu ch'eau sun.", "rm-vallader": "Eu sun cuntaint ch'eu sun sco ch'eu sun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "ei fuss bi dad esser ina plonta.", "rm-sutsilv": "Igl fuss bi dad easser egna plànta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A füss bel dad esser ün bös-ch.", "rm-vallader": "I füss bel dad esser ün bös-ch.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "145 cm", "rm-sutsilv": "145 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "145 cm", "rm-vallader": "145 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "matg", "rm-sutsilv": "matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "meg", "rm-vallader": "mai", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "150 cm", "rm-sutsilv": "150 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "150 cm", "rm-vallader": "150 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "110 cm", "rm-sutsilv": "110 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "110 cm", "rm-vallader": "110 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "schaner", "rm-sutsilv": "schaner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schner", "rm-vallader": "schner", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "115 cm", "rm-sutsilv": "115 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "115 cm", "rm-vallader": "115 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "tgi vuless schon esser ina plonta?", "rm-sutsilv": "Tgi less schon easser egna plànta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi mê vuless esser ün bös-ch?", "rm-vallader": "Chi mâ vuless esser ün bös-ch?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Mo lu tratgel jeu:", "rm-sutsilv": "Mo alura patratg jou:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma alura pens eau:", "rm-vallader": "Ma lura pens eu:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "e) Tgei colur han tes cavels?", "rm-sutsilv": "e) Tge calur ân igls teas tgavels?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Che culur haun tieus chavels?", "rm-vallader": "e) Che culur han teis chavels?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "fevrer", "rm-sutsilv": "favrer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "favrer", "rm-vallader": "favrer", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "Legia il text e dessegna quei ch'il raquintader vuless bugen esser.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text a dissegna las tgossas c'igl raquintader less bugent easser.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia il text e disegna las chosas ch'al raquinteder vuless gugent esser.", "rm-vallader": "Legia il text e disegna las chosas cha'l raquintader vuless jent esser.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "mars", "rm-sutsilv": "marz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marz", "rm-vallader": "marz", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei colur han tes egls?", "rm-sutsilv": "d) Tge calur ân igls teas îls?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Che culur haun tieus ögls?", "rm-vallader": "d) Che culur han teis ögls?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "140 cm", "rm-sutsilv": "140 cm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "140 cm", "rm-vallader": "140 cm", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-e-ti"}
{"rm-sursilv": "in muschin che sgola sper tiu", "rm-sutsilv": "egn mustgegn ca sgola sper igl tieus tgieu vei", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mus-chin chi't do sülla gnierva", "rm-vallader": "il mus-chin chi dà sülla nerva", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "il cametg duront in urezi", "rm-sutsilv": "igl tgametg durànt egn urezi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las sajettas düraunt ün temporel", "rm-vallader": "las sajettas dürant ün temporal", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "j) Far termagls gida Paulina da surmuntar la liunguriala duront ils liungs dis d'unviern. Tgei fas ti, cura che ti has liunguriala? Numna treis activitads.", "rm-sutsilv": "j) Far giois a zambargear gida a la Paulina da surmuntar la lungureala durànt igls lùngs gis d'unviern. Tge fas tei, cur ca tei âs lungureala? Numna tres activitads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "j) Zambrager giovarets e fer gös güda a Paulina a surmunter la lungurella düraunt ils lungs dis d'inviern. Che fest tü, cur cha tü hest lungurus? Nomna trais activiteds …", "rm-vallader": "j) Zambriar giovarets e far gös güda a Paulina a surmuntar la lungurella dürant ils lungs dis d'inviern. Che fast tü, cur cha tü hast lungurus? Nomna trais activitats ...", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "il clom dils gregls duront la notg", "rm-sutsilv": "igl clom digls gregls durànt la notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaunt dals grigls düraunt la not", "rm-vallader": "il chant dals grigls dürant la not", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "la sirena dall'ambulanza", "rm-sutsilv": "la sirena da l'ambulànza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la sirena da l'ambulanza", "rm-vallader": "la sirena da l'ambulanza", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "igl apparat da fotografar", "rm-sutsilv": "la camera da fotografeias", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la camera da fotografer", "rm-vallader": "la camera da fotografar", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "a) Paulina ha mussau cun sias rimnadas ch'ins drova dapli che mo maglia per surviver. Tgei drovan ins aunc? Scriva las caussas els rudials da colur.", "rm-sutsilv": "a) La Paulina â musso cun las sias rimnadas c'ign dovra daple ca me damagliear par surviver. Tge dovr'ign ear ànc? Scriva las tgossas agls rudeals da calur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Paulina ho musso cun que ch'ella ho ramasso cha que voul dapü cu be mangiativas per surviver. Che voul que eir auncha? Scriva las chosas aint ils rinchs da culur.", "rm-vallader": "a) Paulina ha muossà cun quai ch'ella ha ramassà chi voula daplü co be mangiativas per surviver. Che voula eir amo? Scriva las chosas aint ils rinchs da culur.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei drovas ti aunc dapli per surviver? Scriva ni malegia tia proposta.", "rm-sutsilv": "b) Tge dovras tei ànc daple par surviver? Scriva near malegia la tia proposta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che drouvast tü auncha per surviver? Scriva u disegna tia proposta.", "rm-vallader": "b) Che douvrast tü amo per surviver? Scriva o disegna tia proposta.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "ils zenns dalla baselgia", "rm-sutsilv": "igls zens da la baselgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils sains da baselgia", "rm-vallader": "ils sains da baselgia", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "i) Paulina rimna caussas dalla pastira e digl uaul per far termagls. Descriva sutvart in giug che ti has tez inventau e ch'ins sa far cun rauba digl uaul e dalla natira.", "rm-sutsilv": "i) La Paulina remna tgossetas digl gòld par far tarmagls. Declara sutvart egn gioi ca tei âs tez invento a c'ign sa far cun roba digl gòld a da la natira.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) Paulina ramassa robettas dal pas-ch e dal god per zambrager giovarets e fer gös. Descriva suotvart ün gö cha tü hest invento svess e cha's po fer cun robettas dal pas-ch e dal god.", "rm-vallader": "i) Paulina ramassa robettas dal pas-ch e dal god per zambriar giovarets e far gös. Descriva suotvart ün gö cha tü hast inventà svess e chi's po far cun robettas dal pas-ch e dal god.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "la televisiun en stiva duront che ti eis vida sedurmentar", "rm-sutsilv": "la televisiùn an stiva durànt ca tei es ve da sadurmantar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la televisiun in stüva intaunt cha tü fest ün cupid", "rm-vallader": "la televisiun in stüva intant cha tü fast ün cupid", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "sche ti eis persuls/persula:", "rm-sutsilv": "scha tei es sulet:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha tü est sulet/suletta:", "rm-vallader": "scha tü est sulet/suletta:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "e) Paulina rimna sper las canzuns era ramurs, pertgei muments senza ramurs vivan buc. Ramurs fan endamen a nus atgnas regurdientschas ni caschunan sentiments. Tgei sentiments e regurdientschas vegnan endamen a ti cullas suandontas ramurs?", "rm-sutsilv": "e) La Paulina remna sper las canzùns ear ramurs, parquegl ca mumaints sainza ramurs vivan betg. Ramurs provotgeschan dantànt ear santimaints ad assoziaziùns. Tge santimaints ad assoziaziùns vignan andamaint a tgei an conex cun las savundàntas ramurs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Paulina ramassa sper las melodias eir rumuors, perque cha mumaints sainza rumuors nu vivan. Rumuors svaglian però eir sentimaints ed emoziuns. Che sentimaints ed emoziuns svaglian las seguaintas rumuors in te ed a che experienzas persunelas at algordan ellas?", "rm-vallader": "e) Paulina ramassa sper las melodias eir rumurs, perquai cha mumaints sainza rumurs nu vivan. Rumurs svaglian però eir sentimaints ed emoziuns. Che sentimaints ed emoziuns svaglian las seguaintas rumurs in tai ed a che experienzas persunalas at regordan ellas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "sche ti eis ensemen cun in amitg/ina amitga:", "rm-sutsilv": "scha tei es anzemel cun egn amitg / egna amitga:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha tü est insembel cun üna amia/ün amih:", "rm-vallader": "scha tü est insembel cun ün'amia/ün ami:", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "in zulprin che vegn envidaus", "rm-sutsilv": "egn zulprign ca vean anvido", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün zurplin chi vain impizzo", "rm-vallader": "ün zurplin chi vain impizzà", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "in cavagl che sburfla", "rm-sutsilv": "egn tgavagl ca sburfla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün chavagl chi sfrigna", "rm-vallader": "ün chavagl chi sfrigna", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "il trader dil dentist", "rm-sutsilv": "igl tardi digl daintist", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il tareder dal daintist", "rm-vallader": "il tarader dal daintist", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "il dutg che flessegia sper casa ora", "rm-sutsilv": "igl dutg ca cura sper la tgea vei", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il flüm chi rumura sper tia chesa", "rm-vallader": "il flüm chi rumura sper tia chasa", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei per tei il pli lungurus ch'ei dat?", "rm-sutsilv": "Tge e par te igl ple lungurus c'igl dat?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che es per te il pü lungurus cha que do?", "rm-vallader": "Che es per tai il plü lungurus chi dà?", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Sa ei magari esser bi da ver liunguriala? Pertgei (buc)? Argumentescha.", "rm-sutsilv": "Sa'gl magari easser bi da ver lungureala? Partge (betg)? Argumantescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pudess que perfin esser bel d'avair lungurus? Perche (na)? Argumantescha.", "rm-vallader": "Pudessa perfin esser bel d'avair lungurus? Perche (na)? Argumantescha.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "Fagei ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Faged las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Fa las seguaintas lezchas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4-ils-scazis-da-paulina"}
{"rm-sursilv": "L                       A", "rm-sutsilv": "g l                      a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L                       A", "rm-vallader": "L                       A", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "n                                                                                     a", "rm-sutsilv": "n                                                                                        a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "n                                                                                        a                                     g", "rm-vallader": "n                                                                                        a                                     g", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "c                                        a", "rm-sutsilv": "c                                        a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c                                        a", "rm-vallader": "c                                        a", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "N                                                U", "rm-sutsilv": "n                                                u", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "N                                          U", "rm-vallader": "N                                                U", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "z                                          a                          s", "rm-sutsilv": "z                                          a                          s", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "z                                          a                          s", "rm-vallader": "z                                          a                          s", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "p                      a", "rm-sutsilv": "p                      a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "p                      a", "rm-vallader": "p                      a", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "z                    z", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "z                    z", "rm-vallader": "z                    z", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "M                                        S", "rm-sutsilv": "m                                                  r", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "M                                         S", "rm-vallader": "M                                                  S", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "L                                             u", "rm-sutsilv": "l                                         u", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l                                         ü", "rm-vallader": "l                                         ü", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "n                          v", "rm-sutsilv": "n                                 v", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "n                        v", "rm-vallader": "n                                 v", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "Fai dus agens exempels.", "rm-sutsilv": "Fe tres agens exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo duos egens exaimpels.", "rm-vallader": "Fa duos agens exaimpels.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "I                               A                               I", "rm-sutsilv": "I                               a                     i", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "I                               A                              I", "rm-vallader": "I                               A                     I", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaids anflas ti sutvart els caums? Colligia ils bustabs, aschia ch'ei dat ordlunder plaids che cumparan ella proxima passascha dil text.", "rm-sutsilv": "Tge pleds tgatas tei sutvart agls tgomps? Culeia igls bustabs ascheia c'igl dat landeror pleds ca cumparan an la proxima part da l'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chattast tü ils pleds aint illas chaschinas suotvart? Scha tü colliast inandret ils custabs, survainst tü pleds chi vegnan avaunt illa prosma part dal text.", "rm-vallader": "Chattast tü ils pleds aint illas chaistinas suotvart? Scha tü colliast inandret ils custabs, survainst tü pleds chi vegnan avant aint illa prosma part dal text.", "book": "2.1_wb", "chapter": "4_s-plaids-cun-bustabs-spatitschai"}
{"rm-sursilv": "«Veseis, vus essas i giu l'Italia a magliar pizza duront che jeu erel cheu a casa tut persuls!»", "rm-sutsilv": "«Vasez, vus eassas ieus gio l'Itaglia a magliear piza durànt ca jou eara qua a tgea tut sulet!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Vezzast, vus essas ieus in Italia a manger pizza, intaunt ch'eau d'eira be sulet a chesa!»", "rm-vallader": "«Vezzast, vo eschat its in Italia a mangiar pizza, intant ch'eu d'eira be sulet a chasa!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "«Na, mo jeu magliass bugen ina ga miurs talianas ni utschals talians, quei ei segir buontad!»", "rm-sutsilv": "«Na, mo jou magliess bugent egn'eada mirs talianas near utscheals talians, quegl e siir buntads!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Na, ma eau magliess gugent üna vouta müers taliaunas u utschels taliauns, que es sgür üna bunted!»", "rm-vallader": "«Na, ma eu magliess jent üna jada mürs talianas o utschels talians, quai es sgüra üna buntà!»", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "Tuts rian e mumma di: «Jeu sai buca, sche quels gustan auter che cheu, mo jeu sun buc in gat. E tgi sa, sch'ei dat miurs e utschals en ina pizzeria?»", "rm-sutsilv": "Tuts rin a la mama gi: «Jou se betg, scha quellas mirs a quels utscheals gustan oter ca tier nus, mo jou sund nign giat. A tgissà, sch'igl dat mirs ad utscheals an egna pizeria?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuots rian e mamma disch: «Eau nu se, scha que gusta oter cu cò, ma eau nu sun ün giat. E chi so, scha que do müers ed utschels in üna pizzaria?»", "rm-vallader": "Tuots rian e mamma disch: «Eu nu sa, scha quai gusta oter co quia, ma eu nu sun ün giat. E chi sa, schi dà mürs ed utschels in üna pizzaria?»", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "«Ti has adina schliata luna!», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Tei âs adigna schleata luna!» gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü hest adüna noscha glüna!» disch Lupo.", "rm-vallader": "«Tü hast adüna noscha glüna!» disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "«Quei ei buca ver!», di Brutus.", "rm-sutsilv": "«Quegl e betga la vardad!», gi igl Brutus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Que nun es vaira!» disch Brutus.", "rm-vallader": "«Quai nun es vaira!» disch Brutus.", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "«Ti has gnanc bugen pizza», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Tei âs gnànc bugent piza», gi igl Lupo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü nun hest niauncha gugent pizza», disch Lupo.", "rm-vallader": "«Tü nun hast gnanca jent pizza», disch Lupo.", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "«Nus havein bugen tei, era sche ti has adina schliata luna», di mumma. «Nus essan pia i ell'Italia en vacanzas. Ina sera havein nus decidiu dad ir a magliar ina pizza.»", "rm-sutsilv": "«Nus vagn bugent te, ear scha tei âs adigna schleata luna», gi la mama. «Nus eassan peia ieus an l'Itaglia an vacànzas. Egna sera vainsa sadezidieu dad ir a magliear egna piza.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Nus vains gugent a te, eir scha tü hest adüna noscha glüna», disch mamma, «nus essans apunto ieus in Italia in vacanzas. Üna saira vainsa decis dad ir a manger üna pizza.»", "rm-vallader": "«No vain jent a tai, eir scha tü hast adüna noscha glüna», disch mamma, «no eschan apunta its in Italia in vacanzas. Üna saira vaina decis dad ir a mangiar üna pizza.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "Cuntinuei communablamein culla lectura en classa. Trenei lu da leger il text tenor las rollas.", "rm-sutsilv": "Liged gl'amprem anzemel igl text. Trenad suainter da liger igl text cun rolas repartgidas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuntinuè a ler il text insembel in classa. Exercitè da ler tenor rollas.", "rm-vallader": "Cuntinuai a leger il text insembel in classa. Exercitai da leger tenor rollas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-in-gat-cun-schliata-luna"}
{"rm-sursilv": "Ussa essas vus las muntanialas. Encuri en stanza da scola las nuschs ch'ein zuppadas e purtei ellas el rudi.", "rm-sutsilv": "Uss eassas vus las muntanealas. Ancured an stànza da scola las nuschs cun bustabs c'en zupadas a purtad ellas agl rudi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa essas vus las muntanellas. Tscherchè las nuschs chi sun zuppedas in staunza da scoula e purtè quellas aint il rinch.", "rm-vallader": "Uossa eschat vus las muntanellas. Tscherchai las nuschs chi sun zoppadas in stanza da scoula e tillas portai aint il rinch.", "book": "2.1_wb", "chapter": "5-lein-rimnar-ils-bustabs"}
{"rm-sursilv": "d) Ti has gnanc pizza bugen pizza.", "rm-sutsilv": "d) Tei âs gnànc piza bugent piza.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Tü nun hest niauncha pizza gugent pizza.", "rm-vallader": "d) Tü nun hast gnanca pizza jent pizza.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "f) Miurs talianas ni utschals Italia talians, quei ei segir buontad.", "rm-sutsilv": "f) Mirs talianas near utscheals Itaglia talians, quegl e siir buntads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Müers taliaunas u utschels Italia taliauns, que es sgür üna bunted.", "rm-vallader": "f) Mürs talianas o utschels Italia talians, quai es sgüra üna buntà.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "g) Tgi sa, sch'ei dat miurs e gats ed en ina pizzeria?", "rm-sutsilv": "g) Tgissà, sch'igl dat mirs ad utscheals ad an egna pizeria?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Chi so, scha que do müers ed utschels ed in üna pizzaria?", "rm-vallader": "g) Chi sa, schi dà mürs ed utschels ed in üna pizzaria?", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "a) Ti has adina ti schliata luna.", "rm-sutsilv": "a) Tei âs adigna tei schleata luna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tü hest adüna tü noscha glüna.", "rm-vallader": "a) Tü hast adüna tü noscha glüna.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "Fai duas atgnas construcziuns e lai sligiar ellas da tiu vischin.", "rm-sutsilv": "Fe duas construcziùns cun egn pled megna blear a de ellas ad egn cunscular par catar igl sbagl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo duos egnas frasas e lascha tschercher il pled chi'd es da memma a tieu chantunais u a tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Fa duos aignas frasas e lascha tscherchar il pled chi'd es da massa a teis vaschin o a tia vaschina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "b) Nus essan i ell'Italia nus en vacanzas.", "rm-sutsilv": "b) Nus eassan ieus an l'Itaglia nus an vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Nus essans ieus in Italia nus in vacanzas.", "rm-vallader": "b) Nus eschan its in Italia nus in vacanzas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "e) Jeu hai stuiu star a tier casa tut persuls.", "rm-sutsilv": "e) Jou ve stuieu star a tier tgea tut sulet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Eau d'eira be sulet a tar chesa.", "rm-vallader": "e) Eu d'eira be sulet a pro chasa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "c) La famiglia Babulin ei ida senza Babulin Brutus en vacanzas.", "rm-sutsilv": "c) La famiglia Babulin e ida sainza igl Babulin Brutus an vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) La famiglia Babulin es ida sainza Babulin Brutus in vacanzas.", "rm-vallader": "c) La famiglia Babulin es ida sainza Babulin Brutus in vacanzas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns e streha il plaid ch'ei seschluitaus denteren.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns a strescha igl pled c'â saschluito trànteraint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia las frasas e stricha ils pleds chi sun da memma.", "rm-vallader": "Legia las frasas e stricha ils pleds chi sun da massa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "6-in-ei-da-memia"}
{"rm-sursilv": "5 tschun", "rm-sutsilv": "5 tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5 tschinch", "rm-vallader": "5 tschinch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "2 dus/duas", "rm-sutsilv": "2 dus/duas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2 duos", "rm-vallader": "2 duos", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "17 gissiat", "rm-sutsilv": "17 gisseat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "17 dischset", "rm-vallader": "17 deschset", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "20 vegn", "rm-sutsilv": "20 veintg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "20 vainch", "rm-vallader": "20 vainch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "15 quendisch", "rm-sutsilv": "15 quendesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "15 quindesch", "rm-vallader": "15 quindesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "1 in/ina", "rm-sutsilv": "1 egn/egna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1 ün/üna", "rm-vallader": "1 ün/üna", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "+ plus/ed aunc", "rm-sutsilv": "+ plus/ad ànc", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "+ plus, ed auncha", "rm-vallader": "+ plus, ed amo", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "90 novonta", "rm-sutsilv": "90 novànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "90 nonaunta", "rm-vallader": "90 novanta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "40 curonta", "rm-sutsilv": "40 curànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "40 quaraunta", "rm-vallader": "40 quaranta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "6 sis", "rm-sutsilv": "6 sis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6 ses", "rm-vallader": "6 ses", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "= fa/dat/ei", "rm-sutsilv": "= en/fa/dat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "<strong>Aschia fagein nus quens:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ascheia fagiagn nus quents:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Uschè fains nus quints:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Uschè fain nus quints:</strong>", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "in ed aunc in dat dus", "rm-sutsilv": "egn ad ànc egn dat dus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün ed aunch'ün faun duos", "rm-vallader": "ün ed amo ün dà duos", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "9 nov", "rm-sutsilv": "9 nov", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9 nouv", "rm-vallader": "9 nouv", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "3 treis", "rm-sutsilv": "3 tres", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3 trais", "rm-vallader": "3 trais", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "e) Fagei mintgamai treis quens a tgau in cun l'auter.", "rm-sutsilv": "e) Faged mintgame tres quents agl tgieu l'egn cun l'oter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Fè ses quints a cho ün cun l'oter (trais per ün).", "rm-vallader": "e) Fat ses quints a cheu ün cun tschel (trais per ün).", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "19 scheniv", "rm-sutsilv": "19 schenev", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "19 dischnouv", "rm-vallader": "19 deschnouv", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "80 otgonta", "rm-sutsilv": "80 otgànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "80 ochaunta", "rm-vallader": "80 ottanta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "18 schotg", "rm-sutsilv": "18 schotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "18 dischdoch", "rm-vallader": "18 deschdot", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "– minus", "rm-sutsilv": "– minus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "– minus, main", "rm-vallader": "– minus, main", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "12 dudisch", "rm-sutsilv": "12 dudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12 dudesch", "rm-vallader": "12 dudesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "Ils diembers", "rm-sutsilv": "Igls diembers", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils numers", "rm-vallader": "Ils nomers", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "8 otg", "rm-sutsilv": "8 otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8 och", "rm-vallader": "8 ot", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "4 quater", "rm-sutsilv": "4 quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4 quatter", "rm-vallader": "4 quatter", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "7 siat", "rm-sutsilv": "7 seat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7 set", "rm-vallader": "7 set", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "50 tschunconta", "rm-sutsilv": "50 tschuncànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "50 tschinquaunta", "rm-vallader": "50 tschinquanta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "70 siatonta", "rm-sutsilv": "70 satànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "70 settaunta", "rm-vallader": "70 settanta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "treis plus nov fa dudisch", "rm-sutsilv": "tres plus nov fan dudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trais plus nouv fo dudesch", "rm-vallader": "trais plus nouv es dudesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "100 tschien", "rm-sutsilv": "100 tschient", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "100 tschient", "rm-vallader": "100 tschient", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "13 tredisch", "rm-sutsilv": "13 tredesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13 tredesch", "rm-vallader": "13 traidesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "16 sedisch", "rm-sutsilv": "16 sedesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "16 saidesch", "rm-vallader": "16 saidesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "a) Dumbra dad 1-20 e da 20-1.", "rm-sutsilv": "a) Dumbra dad 1-20 a da 20-1.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Di ils numers dad 1-20 e da 20-1.", "rm-vallader": "a) Di ils nomers dad 1-20 e da 20-1.", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "60 sissonta", "rm-sutsilv": "60 sissànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "60 sesaunta", "rm-vallader": "60 sesanta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "11 endisch", "rm-sutsilv": "11 endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11 ündesch", "rm-vallader": "11 ündesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "30 trenta", "rm-sutsilv": "30 trainta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "30 trenta", "rm-vallader": "30 trenta", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "c) Cons buobs e contas buobas ein en tia classa?", "rm-sutsilv": "c) Quànts buabs a quàntas buabas en an la tia classa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Quaunts mats e quauntas mattas sun in tia classa?", "rm-vallader": "c) Quants mats e quantas mattas sun in tia classa?", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "10 diesch", "rm-sutsilv": "10 diesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10 desch", "rm-vallader": "10 desch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "b) En tgei auters lungatgs enconuschas ti era aunc ils diembers?", "rm-sutsilv": "b) An tge oters lungatgs ancanuschas tei ear ànc igls diembers?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) In che otras linguas cugnuoschast tü eir auncha ils numers?", "rm-vallader": "b) In che otras linguas cugnuoschast tü eir amo il nomers?", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "d) Cons onns has ti? E cons onns han tes fargliuns?", "rm-sutsilv": "d) Quànts ons âs tei? A quànts ons ân teas fardagliùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Quaunts ans hest tü? E quaunts ans haun tieus fradgliuns?", "rm-vallader": "d) Quants ons hast tü? E quants ons han teis fradgliuns?", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "14 quitordisch", "rm-sutsilv": "14 quitordesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14 quattordesch", "rm-vallader": "14 quattordesch", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "endisch minus quater dat siat", "rm-sutsilv": "endesch minus quater en seat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ündesch minus quatter do set", "rm-vallader": "ündesch minus quatter es set", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "Legia bein las informaziuns dil memo e fai lu ils suandonts pensums ensemen cun tiu vischin ni tia vischina.", "rm-sutsilv": "Ligia bagn las infurmaziùns digl memo a fe alura las savundàntas lavurs anzemel cugl tieus vaschegn near cun la tia vaschegna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia bain las infurmaziuns dal memo e fo alura las lezchas insembel cun tieu chantunais u tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Legia bain las infuormaziuns dal memo e fa lura las lezchas insembel cun teis vaschin o tia vaschina.", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ils-diembers"}
{"rm-sursilv": "Pronunzia", "rm-sutsilv": "Pronunztga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pronunzcha", "rm-vallader": "Pronunzcha", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "a) Muenta fetg tias levzas, tia lieunga e l'entira bucca. Mintga sun duei vegnir pronunziaus a moda fetg clara. Prelegia in toc a tiu vischin duront che lez tegn sias ureglias. Sa el leger giu da tias levzas e dir tgei passascha che ti has prelegiu?", "rm-sutsilv": "a) Preligia egna part digl text agl tieus vaschegn durànt ca lez tegna saro las sias ureglias cugls màns. Muainta fearmameing las leavzas, la lieunga a l'antiera buca. Mintga sùn stos pronunztgear fetg cler a bagn. Sa igl tieus cunscular catar adavur tge part ca tei âs preligieu me cun vurdar sen las tias leavzas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Prelegia üna part dal text a tieu chantunais u a tia chantunaisa, intaunt cha quel/quella tegna serro sias uraglias. Mouva bain ils leivs, la laungia e l'intera buocha. Articulescha mincha sun in maniera clera. Es tieu conscolar/tia conscolara bun/buna da dir che part dal text cha tü hest prelet, be cun guarder sün tia buocha?", "rm-vallader": "a) Prelegia üna part dal text a teis vaschin o a tia vaschina, intant cha quel/quella tegna serrà sias uraglias. Mouva bain ils lefs, la leua e l'intera bocca. Articulescha mincha sun in maniera clera. Es teis conscolar/tia conscolara bun/buna da dir che part dal text cha tü hast prelet, be cun verer sün tia bocca?", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "Tgei pensum ha plaschiu a ti il meglier? E daco gest quel?", "rm-sutsilv": "Tge leztga â plaschieu a tgei igl miglier? A partge gest quella?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenüna lezcha t'ho plaschieu il meglder? Perche güst quella?", "rm-vallader": "Chenüna lezcha t'ha plaschü il meglder? Perche güsta quella?", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "«Basta! Nus earan sen veia anviers la pizeria. La Luisa veva tres ons a nava sper la carotscha. Tutanegna â ella scho dar la bura c'ella veva prieu cun ella. Quella e ruclada da la veia giou a la Luisa â antschiet a dar is. Jou sund curida suainter a la bura a cur ca jou sund rivada giodapes la veia, ve jou udieu egn sgnuflem. Là vev'igl anzaquànts cuntainers ad igl tufava nunudieu. Jou ve vurdo davos igls cuntainers. Gl'amprem ve jou vieu nut oter ca rumient: stgatlas, tastgas, buteglias, paletschas da bananas... Mo jou udeva ànc adigna que sgnuflem. Alura ve jou vurdo ple exact a cun egn'eada ve jou vieu egn gnefet bregn ca tgitava sut egna tastga or.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Dimena: nus d'eirans in viedi vers la pizzaria. Luisa vaiva trais ans e chaminaiva dasper la charrozza, e tuot in üna vouta ho'la lascho cruder sia ballina ch'ella vaiva piglio cun se. Quella es rudleda giò per la via e Luisa ho cumanzo a crider. Eau sun currida zieva la balla, e cur ch'eau sun riveda giosom la via, d'heja udieu ün schgneclöz. A d'eiran lo ün pêr containers, ed a spüzziva magari ferm. Eau sun ida vi a guarder davous ils containers. Il prüm nu d'heja vis oter cu immundizchas. S-chaclas, tas-chas, butiglias, pletschas da banana ... Ma eau udiva adüna darcho quist schgneclöz. Alura d'heja guardo pü precis, e tuot in üna vouta d'heja vis a cucker ün gniffin brün suotour üna tas-cha.»", "rm-vallader": "«Dimena: no d'eiran in viadi vers la pizzaria. Luisa vaiva trais ons e chaminaiva dasper la charrozza, e tuot in üna jada ha'la laschà crodar sia ballina ch'ella vaiva tut cun sai. Quella es rodlada giò per la via, e Luisa ha cumanzà a cridar. Eu sun currüda davo la balla, e cur ch'eu sun rivada giosom la via, n'haja dudi ün schgniclöz. I d'eiran là ün pêr containers, ed i spüzziva ter ferm. Eu sun ida via a verer davo ils containers. Il prüm nun haja vis oter co s-chart, troclas, tas-chas, butiglias, pletschas da banana ... Ma eu dudiva adüna darcheu quist schgniclöz. Lura n'haja guardà plü precis, e tuot in üna jada n'haja vis a cuccar ün gniffin brün suot üna tas-cha oura.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "Exercitescha da leger cun buna pronunzia e fai ils treis exercezis sutvart.", "rm-sutsilv": "Exerzitescha da liger cun bùna pronunztga a fe igls tres exerzezis sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exercitescha da ler il text e da pronunzcher bain ils pleds. Fo ils trais exercizis suotvart.", "rm-vallader": "Exercitescha da leger il text e da pronunzchar bain ils pleds. Fa ils trais exercizis suotvart.", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "c) Metta in pign zucher (p.ex. in tictac) sut tia lieunga. Legia fetg plaun ed aschi exact sco pusseivel.", "rm-sutsilv": "c) Meta egn pintg zucer (p.ex. egn tictac) sut la tia lieunga. Ligia fetg plàn ad ascheia exact sco pussevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Metta ün pitschen zücher (p.ex. ün tictac) suot tia laungia. Legia be plaun il text e prouva d'articuler il meglder pussibel ils pleds.", "rm-vallader": "c) Metta ün pitschen zücher (p.ex. ün tictac) suot tia leua. Legia be plan il text e prouva d'articular il meglder pussibel ils pleds.", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "«Basta: nus eran sin via viers la pizzeria. Luisa haveva treis onns e mava sper la carrotscha, e tuttenina ha ella schau dar siu bal ch'ella haveva priu cun ella. Quel ei rullaus da via giu e Luisa ha entschiet a bargir. Jeu sun currida suenter al bal e cura che jeu sun arrivada giudem la via, hai jeu udiu in sgnuflem. Leu haveva ei enzacons containers ed ei tuffava fetg ferm. Jeu hai mirau davos ils containers. Igl emprem hai jeu viu nuot auter che rumians. Scatlas, tastgas, butteglias, pelletschas da bananas ... Mo jeu udevel aunc adina quei sgnuflem. Lu hai jeu mirau pli exact e tutteninaga hai jeu viu in gneffet brin che cuchegiava sut ina tastga ora.»", "rm-sutsilv": "«Basta! Nus earan sen veia anviers la pizeria. La Luisa veva tres ons a nava sper la carotscha. Tutanegna â ella scho dar la bura c'ella veva prieu cun ella. Quella e ruclada da la veia giou a la Luisa â antschiet a dar is. Jou sund curida suainter a la bura a cur ca jou sund rivada giodapes la veia, ve jou udieu egn sgnuflem. Là vev'igl anzaquànts cuntainers ad igl tufava nunudieu. Jou ve vurdo davos igls cuntainers. Gl'amprem ve jou vieu nut oter ca rumient: stgatlas, tastgas, buteglias, paletschas da bananas ... Mo jou udeva ànc adigna que sgnuflem. Alura ve jou vurdo ple exact a cun egn'eada ve jou vieu egn gnefet bregn ca tgitava sut egna tastga or.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Dimena: nus d'eirans in viedi vers la pizzaria. Luisa vaiva trais ans e chaminaiva dasper la charrozza e tuot in üna vouta ho'la lascho cruder sia ballina ch'ella vaiva piglio cun se. Quella es rudleda giò per la via, e Luisa ho cumanzo a crider. Eau sun currida zieva la balla, e cur ch'eau sun riveda giosom la via, d'heja udieu ün schgneclöz. A d'eiran lo ün pêr containers ed a spüzziva magari ferm. Eau sun ida vi a guarder davous ils containers. Il prüm nu d'heja vis oter cu immundizchas. S-chaclas, tas-chas, butiglias, pletschas da banana ... Ma eau udiva adüna darcho quist schgneclöz. Alura d'heja guardo pü precis, e tuot in üna vouta d'heja vis a cucker ün gniffin brün suotour üna tas-cha.»", "rm-vallader": "«Dimena: no d'eiran in viadi vers la pizzaria. Luisa vaiva trais ons e chaminaiva dasper la charrozza e tuot in üna jada ha'la laschà crodar sia ballina ch'ella vaiva tut cun sai. Quella es rodlada giò per la via, e Luisa ha cumanzà a cridar. Eu sun currüda davo la balla, e cur ch'eu sun rivada giosom la via, n'haja dudi ün schgniclöz. I d'eiran là ün pêr containers, ed i spüzziva ter ferm. Eu sun ida via a verer davo ils containers. Il prüm nun haja vis oter co s-chart. Troclas, tas-chas, butiglias, pletschas da banana ... Ma eu dudiva adüna darcheu quist schgniclöz. Lura n'haja guardà plü precis, e tuot in üna jada n'haja vis a cuccar ün gniffin brün suot üna tas-cha oura.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "b) Tegn in stappun d'ina butteglia da vin denter tes dents. Legia il text senza piarder il stappun.", "rm-sutsilv": "b) Tigna egn clacùn d'egna buteglia da vegn trànter igls daints. Ligia igl text sainza pearder igl clacùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Tegna il cucun d'üna butiglia da vin traunter tieus daints. Legia il text sainza lascher ir il cucun.", "rm-vallader": "b) Tegna il cucun d'üna butiglia da vin tanter teis daints. Legia il text sainza laschar ir il cucun.", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "E tgei pensum has ti dumignau il meglier? Tgei ei stau il tric?", "rm-sutsilv": "Tge leztga âs tei fatg igl miglier? Tge e sto igl tric?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E chenüna lezcha hest tü savieu fer il melglder? Perche güst quella?", "rm-vallader": "E chenüna lezcha hast tü savü far il melglder? Perche güsta quella?", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "Teidla bein e noda las differenzas.", "rm-sutsilv": "Tearla bagn a marcescha las diferenzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain e nota las differenzas.", "rm-vallader": "Taidla bain e nota las differenzas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "7-ina-scuvretga-tut-speciala"}
{"rm-sursilv": "Noda ils bustabs che mauncan ellas nuschs.", "rm-sutsilv": "Noda an las nuschs igls bustabs ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils custabs chi maunchan aint illas nuschs.", "rm-vallader": "Scriva ils custabs chi mancan aint illas nuschs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-cheu-stos-ti-cumpletar"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei animal fusses ti bugen? Daco?", "rm-sutsilv": "d) Tge animal fussas tei bugent a partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Che bes-cha füssast tü gugent e perche?", "rm-vallader": "d) Che bes-cha füssast tü jent e perche?", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "Empleina il diagram. Tgei san ils carstgauns far? Tgei san ils animals far? Tgei san omisdus far?", "rm-sutsilv": "Scriva agl oval blau tge c'igls carstgàns san far? Scriva agl oval melen tge c'igls animals san far? Tge san amadus far? Scriva gliez agl spazi melen-blau.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla il diagram. Che saun fer ils umauns? Che saun fer las bes-chas? Che saun fer tuots duos?", "rm-vallader": "Implischa il diagram. Che san far ils umans? Che san far las bes-chas? Che san far tuots duos?", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei ei special vid ils dus animals da casa dalla famiglia Babulin? Tgei san els far?", "rm-sutsilv": "a) Tge e spezial ved igls dus animals da tgea da la famiglia Babulin? Tge san els far?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che abiliteds specielas haun las duos bes-chas da chesa da la famiglia Babulin? Che saun ellas fer?", "rm-vallader": "a) Che abiltats specialas han las duos bes-chas da chasa da la famiglia Babulin? Che san ellas far?", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei san ils animals far meglier che nus? Tgei san els far che nus savein insumma buca far?", "rm-sutsilv": "b) Tge san igls animals far miglier ca nus? Tge tgossas, ca nus eassan anzuma betga bùns da far, san els far?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che saun bes-chas fer meglder cu nus umauns? E che nu savains nus insomma na fer in confrunt cun las bes-chas?", "rm-vallader": "b) Che san bes-chas far meglder co nus umans? E che nu savain nus insomma na far in confrunt cullas bes-chas?", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "Dessegna in animal che plai a ti. Scriva tgei che ti schesses ni fagesses, sche ti fusses per in di quei animal.", "rm-sutsilv": "Malegia tres animals ca plen a tgei. Scriva tge ca tei gessas near fagessas, scha tei fussas par egn gi que animal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Disegna üna bes-cha chi't plescha. Scriva che cha tü dschessast u fessast, scha tü füssast quella bes-cha per ün di.", "rm-vallader": "Disegna üna bes-cha chi't plascha. Scriva che cha tü dschessast o fessast, scha tü füssast quella bes-cha per ün di.", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei manegias ch'ils animals schessen bugen als carstgauns, sch'els savessen discuorer sco nus? E tgei schess tiu animal da casa bugen a ti?", "rm-sutsilv": "c) Patratga tge c'igls animals gessan forza bugent a nus carstgàns, sch'els savessan bagliafar? Tgissà tge c'igl tieus animal da tgea gess bugent a tgei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Che crajast cha bes-chas dschessan gugent als umauns, sch'ellas savessan discuorrer? E che mê dschess tia bes-cha da chesa gugent", "rm-vallader": "c) Che crajast cha bes-chas dschessan jent als umans, sch'ellas savessan discuorrer? E che mâ dschess tia bes-cha da chasa jent a tai?", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Discutescha cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars.", "book": "2.1_wb", "chapter": "8-sche-jeu-fuss-in"}
{"rm-sursilv": "S'imaginescha d'esser in utschi e da sgular sur quella cozza da picnic. Rispunda allas damondas. Scriva ora ils diembers.", "rm-sutsilv": "Safigurescha ca tei segias egn utschi ca sgola sur que masal da picnic. Raspunda las amparadas. Scriva igls diembers cun bustabs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Imaginescha't cha tü est ün utschè e svoulast suravi la cuverta da picnic. Respuonda a las dumandas. Scriva ils numers cun custabs.", "rm-vallader": "T'imaginescha cha tü est ün utschè e svoulast suravia la cuverta da picnic. Respuonda a las dumondas. Scriva ils nomers cun custabs.", "book": "2.1_wb", "chapter": "8_s-dumbrar-duront-far-picnic"}
{"rm-sursilv": "Igl alfabet", "rm-sutsilv": "Igl alfabet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'alfabet", "rm-vallader": "L'alfabet", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei bustabs cumparan dapli ch'ina gada en tiu prenum e tiu num da famiglia?", "rm-sutsilv": "c) Tge bustabs cumparan daple c'egn'eada agl tieus prenum ad agl tieus num da famiglia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Che custabs cumperan dapü cu üna vouta in tieu prenom ed in tieu cunom?", "rm-vallader": "c) Che custabs cumparan daplü co üna jada in teis prenom ed in teis nom da famiglia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "d) Prendei en dus ina balla. Betti vidaneu la balla e schei si igl alfabet, mintgamai in bustab per in.", "rm-sutsilv": "d) Pranded an dus egna bura. Fiered anvei ad annà la bura a ged sei igl alfabet, mintgame egn bustab par egn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Pigliè in duos üna balla. Büttè vi e no la balla e dschè l'alfabet, mincha vouta ün custab per ün.", "rm-vallader": "d) Pigliai in duos üna balla. Büttai vi e nan la balla e dit l'alfabet, mincha jada ün custab per ün.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "e) Cun tgei bustab saveis vus buc entscheiver in prenum d'ina scolara ni d'in scolar dalla classa?", "rm-sutsilv": "e) Cun tge bustabs savez vus betg antschever egn prenum d'egna sculara near d'egn scular an classa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Cun che custab nu cumainza üngün prenom d'üna scolara u d'ün scolar da tia classa?", "rm-vallader": "e) Cun che custab nu cumainza ingün prenom dad üna scolara o dad ün scolar da tia classa?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "b) Cun tgei bustabs entscheivan ils nums da tes confamigliars?", "rm-sutsilv": "b) Cun tge bustabs antschevan igls nums da teas cunfamigliars?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cun che custabs cumainzan ils noms da tieus confamiliers?", "rm-vallader": "b) Cun che custabs cumainzan ils noms da teis confamiliars?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "f) Cons bustabs ha igl alfabet?", "rm-sutsilv": "f) Quànts bustabs â igl alfabet?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Quaunts custabs ho l'alfabet?", "rm-vallader": "f) Quants custabs ha l'alfabet?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "a) Cons differents bustabs drovas ti per scriver tiu prenum e tiu num da famiglia?", "rm-sutsilv": "a) Quànts diferaints bustabs dovras tei par scriver igl tieus prenum ad igl tieus num da famiglia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quaunts differents custabs drouvast tü per scriver tieu prenom e tieu cunom?", "rm-vallader": "a) Quants differents custabs douvrast tü per scriver teis prenom e teis nom da famiglia?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "Mirei bein sil memo e discutei las suandontas damondas en dus.", "rm-sutsilv": "Vurdad bagn segl memo a discutad an dus las savundàntas amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardè bain il memo e discutè las dumandas in duos.", "rm-vallader": "Guardai bain il memo e discutai las dumondas in duos.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-igl-alfabet"}
{"rm-sursilv": "Scriva ora ils diembers che ti anflas ella tabella e descriva lu en tschun construcziuns la cozza da picnic. Drova leutier tschun differents diembers. Rispunda suenter allas duas damondas finalas.", "rm-sutsilv": "Noda cun bustabs igls diembers ca tei tgatas an la tabela a descriva alura an tschentg construcziùns igl masal da picnic. Dovra latier tschentg diferaints diembers. Raspunda las duas amparadas finalas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils numers cha tü chattast illa tabella e descriva alura in tschinch frasas la cuverta da picnic. Drouva tschinch differents numers. Respuonda alura a las duos dumandas finelas.", "rm-vallader": "Scriva ils nomers cha tü chattast illa tabella e descriva lura in tschinch frasas la cuverta da picnic. Douvra tschinch differents nomers. Respuonda lura a las duos dumondas finalas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "b) Contas furmiclas vulessen era magliar dil picnic?", "rm-sutsilv": "b) Quàntas furmiclas lessan ear magliear digl picnic?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Quauntas furmias vulessan eir maglier dal picnic?", "rm-vallader": "b) Quantas furmias lessan eir magliar dal picnic?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "Tgei maunca aunc tenor tei per in bien picnic? Numna treis caussas.", "rm-sutsilv": "Tge mànca ànc or da la tia vesta par far egn bùn picnic? Numna tres tgossas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che mauncha auncha tenor te per ün bun picnic? Nomna trais chosas.", "rm-vallader": "Che manca amo tenor tai per ün bun picnic? Nomna trais chosas.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "c) Cons cuntials anflas ti sil maletg?", "rm-sutsilv": "c) Quànts cunteals tgatas tei segl maletg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Quaunts curtels chattast tü sül purtret?", "rm-vallader": "c) Quants curtels chattast tü sül purtret?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "Cons tagliors, contas savetschas ...?", "rm-sutsilv": "Quànts tagliers, quàntas stgagnas ...?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunts plats, quauntas furchettas ...?", "rm-vallader": "Quants curtels, quantas furchettas ...?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "a) Contas savetschas vesas ti?", "rm-sutsilv": "a) Quàntas stgagnas vezas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quauntas furchettas vezzast tü?", "rm-vallader": "a) Quantas furchettas vezzast tü?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "Seregordas ti aunc dil maletg dalla cozza da picnic?", "rm-sutsilv": "Saragordas tei ànc digl maletg cugl masal digl picnic?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T'algordast auncha dal purtret da la cuverta cul picnic?", "rm-vallader": "At regordast tü amo dal purtet da la cuverta cul picnic?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "d) Contas butteglias ein avon maun?", "rm-sutsilv": "d) Quàntas buteglias en avànt màn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Quauntas butiglias ho que?", "rm-vallader": "d) Quantas butiglias esa?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "Nua fagesses ti il pli bugen in picnic e cun tgi?", "rm-sutsilv": "Noua fagessas tei igl ple bugent egn picnic a cun tgi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Inua fessast tü il pü gugent ün picnic e cun chi?", "rm-vallader": "Ingio fessast tü il plü jent ün picnic e cun chi?", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "Fagei l'activitad che pretenda concentraziun ed in bien sentiment pil ritmus. Sche ti has omisdus, has ti schanzas dad esser schef.", "rm-sutsilv": "Faged l'activitad ca pratenda santimaint par ritmus a conzentraziùn. Scha tei âs amaduas qualitads, âs tei schànzas dad easser schef.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè l'activited chi pretenda sentimaint per ritem e concentraziun. Scha tü hest tuots duos talents, hest tü schanzas dad esser il schef.", "rm-vallader": "Fat l'actività chi pretenda sentimaint per ritem e concentraziun. Scha tü hast tuots duos talents, hast tü schanzas dad esser il schef.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-schef-schef"}
{"rm-sursilv": "Bab di: «Jeu sai buca co ti eis vegnius en leu tut persuls. Nus havein dumandau tut ils vischins, havein pendiu ora in cedel ella stizun ed havein schizun contactau la polizia. Mo negin saveva danunder che ti vegnies.»", "rm-sutsilv": "Igl bab gi: «Jou se betga co tei es vagnieu an là tut sulet. Nus vagn amparo tut igls vaschegns, vagn palando sei egn scret an stizùn a vagn schizund contacto la polizeia. Mo nign saveva danunder ca tei vignias.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap disch: «Eau nu se cu cha tü est rivo aint allò be sulet. Nus vains dumando a tuot ils chantunais, vains picho sü ün scrit in butia e vains dafatta contacto la pulizia. Ma üngün nu savaiva dinuonder cha tü gnissast.»", "rm-vallader": "Bap disch: «Eu nu sa co cha tü est rivà aintalà be sulet. No vain dumandà a tuot ils vaschins, vain pichà sü ün scrit in butia e vain dafatta contactà la polizia. Ma ingün nu savaiva dingionder cha tü gnissast.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Gie, ligiongias havevas fetg bugen gia lu! Nus havein priu tei cun nus el hotel, havein fatg la duscha a ti e dau in tec latg. Ti has ferdau vidlunder duas gadas, allura eis ti ius naven ed has puspei entschiet a singluttar. Pér cura che ti has survegniu in toc ligiongia, eis ti sequietaus», raquenta il bab.", "rm-sutsilv": "«Ea, liongias vevas schon alura fetg bugent! Nus vagn prieu te cun nus agl hotel, vagn lavo te sut la duscha a vagn do ampo latg a tgei. Veda quel âs fardo duas geadas, alura es ieu davent ad âs puspe antschiet a sanglutar. Per cur ca tei âs survagnieu egn toc liongia, es vagnieu ruassevel», raquenta igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei, liangias vaivast gugent già quella vouta! Nus at vains piglio aint in nos hotel, at vains fat la duscha e do ün pô lat. Tü l'hest savuro duos voutas, alura est ieu davent ed hest darcho cumanzo a schgnecler. Pür cur cha tü hest survgnieu ün töch liangia, est sto quiet», quinta bap.", "rm-vallader": "«Hai, liongias vaivast jent fingià quella jada! No at vain tut aint in nos hotel, at vain fat la duscha e dat ün pa lat. Tü til hast savurà duos jadas, lura est i davent ed hast darcheu cumanzà a schgniclar. Pür cur cha tü hast surgni ün toc liongia, est stat quiet», quinta bap.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«E lu?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Ad alura?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Ed alura?» dumanda Nic.", "rm-vallader": "«E lura?» dumonda Nic.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«E quei erel jeu!», cloma Lupo tut loschs.", "rm-sutsilv": "«A quegl ear'jou!», cloma igl Lupo tut losch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«E que d'eira eau!» disch Lupo be baja.", "rm-vallader": "«E quai d'eira eu!» disch Lupo be baja.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «quei eras ti. In ver pop eras! Tut tschufs e tuffavas snueivel! Ti eras mo in pignet e tut persuls e tremblavas sco ina caglia.»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «quegl earas tei. Egn ver pop earas! Tut tschuf a tufavas sgarschevlameing! Tei earas me egn pintget a tut sulet a tramblavas sco egna tgaglia.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Hei», disch mamma, «que d'eirast tü. Ün vaira pop d'eirast! Tü d'eirast tuot as-cher e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün pitschnin e be sulet e tremblaivast scu üna föglia.»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «quai d'eirast tü. Ün vaira pop d'eirast! Tü d'eirast tuot suos-ch e spüzzivast schnuaivel. Tü d'eirast be ün pitschnin e be sulet e tremblaivast sco üna föglia.»", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Ti eras forsa ius ad encurir ligiongias!», ri Luisa.", "rm-sutsilv": "«Tei earas forza ieu ad ancurir liongias!», ri la Luisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü sarost ieu a tschercher liangias!» ria Luisa.", "rm-vallader": "«Tü sarast i a tscherchar liongias!» ria Luisa.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "«Leu havess ei segir era dau miurs», marmugna Brutus per sesez.", "rm-sutsilv": "«Là vess igl siir ear do mirs», marmugna igl Brutus par sasez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Lo vess que  sgür eir do müers», marmuogna Brutus be daperse.", "rm-vallader": "«Là vessa sgüra eir dat mürs», marmuogna Brutus be dapersai.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": "Fagei quell'activitad en dus. Prelegi in a l'auter ils texts che vus survegnis e cumpletei las largias. Controllei silsuenter cul text original.", "rm-sutsilv": "Faged quell'activitad an dus. Preliged l'egn a l'oter igls texts ca vus survagnez a cumpletad las largias. Controlad suainter cugl text original.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè quist'activited in duos. Prelegè ün a l'oter ils texts cha vus survgnis ed impli las luochas. Controllè vos resultat cul text originel.", "rm-vallader": "Fat quist'actività in duos. Prelegiai ün a tschel ils texts cha vus surgnis ed impli las loccas. Controllai vos resultat cul text original.", "book": "2.1_wb", "chapter": "9-tgi-ei-lupo"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "vilo, nar, rabgianto, histeric", "rm-puter": "grit, nar, rabgianto, isteric", "rm-vallader": "grit, nar, rabgiantà, isteric", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "6. cuntent", "rm-sutsilv": "6. cuntaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. cuntaint", "rm-vallader": "6. cuntaint", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "2b)", "rm-sutsilv": "2b)", "rm-surmiran": "2b)", "rm-puter": "2b)", "rm-vallader": "2b)", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "4. nausch", "rm-sutsilv": "4. nosch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. nosch", "rm-vallader": "4. nosch", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "5. inamurau", "rm-sutsilv": "5. inamuro", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. inamuro", "rm-vallader": "5. inamurà", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "ventireivel, cuntent, beau", "rm-sutsilv": "vantirevel, cuntaint, lead", "rm-surmiran": "ventirevel, cuntaint, furtino, beo, led", "rm-puter": "alleger, furtüno, cuntaint, beo", "rm-vallader": "alleger, furtünà, cuntaint", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "3. ventireivel", "rm-sutsilv": "3. vantirevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. furtüno", "rm-vallader": "3. furtünà", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trist, melcuntaint, deprimo", "rm-vallader": "trist, malcuntaint, deprimi", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "2. vilau", "rm-sutsilv": "2. vilo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. grit", "rm-vallader": "2. grit", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "1. malcuntent", "rm-sutsilv": "1. malcuntaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. melcuntaint", "rm-vallader": "1. malcuntaint", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "negina colur:", "rm-sutsilv": "nigna calur:", "rm-surmiran": "nigna calour:", "rm-puter": "üngüna culur:", "rm-vallader": "ingüna culur:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "verd:", "rm-sutsilv": "verd:", "rm-surmiran": "verd:", "rm-puter": "verd:", "rm-vallader": "verd:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Damondas", "rm-sutsilv": "Amparadas", "rm-surmiran": "Dumondas", "rm-puter": "Dumandas", "rm-vallader": "Dumondas", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl text.", "rm-puter": "a) Legia il text.", "rm-vallader": "a) Legia il text.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Fil tgietschen per la conferenza da famiglia", "rm-sutsilv": "Fil cotschen par la conferenza da famiglia", "rm-surmiran": "<strong>Feil cotschen per la conferenza da famiglia </strong>", "rm-puter": "Fil cotschen per la discussiun in famiglia", "rm-vallader": "Fil cotschen per la discussiun in famiglia", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "bugen denter la glieud", "rm-sutsilv": "bugent trànter la glieud", "rm-surmiran": "gugent tranter la gliout", "rm-puter": "esser gugent traunter la glieud", "rm-vallader": "esser jent tanter la glieud", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "C: Flurin Tuor", "rm-sutsilv": "C: Flurin Cantieni", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: Flurin Plebani", "rm-vallader": "C: Flurin Mengiardi", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "schazegiar il ruaus", "rm-sutsilv": "schazagear igl pos", "rm-surmiran": "ò gugent la quietezza", "rm-puter": "druver la quietezza", "rm-vallader": "giodair la quietezza", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "termagliar ella neiv", "rm-sutsilv": "tarmagliear an la nev", "rm-surmiran": "far tarmagls ainten la neiv", "rm-puter": "giuver illa naiv", "rm-vallader": "giovar illa naiv", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "5. Las decisiuns da mintga famiglia vegnan presentadas e discutadas el plenum.", "rm-sutsilv": "5. Las dezisiùns da mintga famiglia vignan preschantadas a discutadas agl plenum.", "rm-surmiran": "5. Las decisiuns da mintga famiglia vignan preschentadas e discutadas aint igl plenum.", "rm-puter": "5. Las decisiuns da mincha famiglia vegnan preschantedas e discutedas in classa.", "rm-vallader": "5. Las decisiuns da mincha famiglia vegnan preschantadas e discutadas in classa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "buca bugen igl unviern", "rm-sutsilv": "betga bugent igl unviern", "rm-surmiran": "betg gugent igl anviern", "rm-puter": "nun avair gugent l'inviern", "rm-vallader": "nun avair jent l'inviern", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "negina colur:", "rm-sutsilv": "nigna calur:", "rm-surmiran": "nigna calour:", "rm-puter": "üngüna culur:", "rm-vallader": "ingüna culur:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Mira aunc ina gada sils cavazzins e discutescha cun tia gruppa, nua che David Tuor habitass pli bugen. Fai ina crusch el liug che constat per tei.", "rm-sutsilv": "c) Varda ànc egn'eada segls tgavazegns a discutescha cun la tia grupa, noua c'igl David Cantieni vivess igl ple bugent. Fe egna crusch agl liac ca cunstat par te.", "rm-surmiran": "c) Varda anc eneda igls tgavazzigns e discutescha cun la tia gruppa, noua tgi Gieri Cola abitess igl pi gugent. Fò ena crousch aint igl li tgi constat per tè.", "rm-puter": "c) Guarda auncha üna vouta ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, inua cha Gian Plebani stess pü gugent. Fo üna crusch in quel lö chi's cunfo per te.", "rm-vallader": "c) Guarda amo üna jada ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, ingio cha Gian Mengiardi abitess plü jent. Fa üna crusch in quel lö chi's cunfa per tai.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl text.", "rm-puter": "a) Legia il text.", "rm-vallader": "a) Legia il text.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "fan dil club GC", "rm-sutsilv": "fan digl club GC", "rm-surmiran": "fan digl club GC", "rm-puter": "esser fan dal club GC", "rm-vallader": "esser fan dal club GC", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "termagliar cun lego", "rm-sutsilv": "tarmagliear cun lego", "rm-surmiran": "far tarmagls cun legos", "rm-puter": "giuver cun legos", "rm-vallader": "giovar cun legos", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "negina colur:", "rm-sutsilv": "nigna calur:", "rm-surmiran": "nigna calour:", "rm-puter": "üngüna culur:", "rm-vallader": "ingüna culur:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Annina Cantieni", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Annina Plebani", "rm-vallader": "Annina Mengiardi", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "verd:", "rm-sutsilv": "verd:", "rm-surmiran": "verd:", "rm-puter": "verd:", "rm-vallader": "verd:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "pastgear", "rm-surmiran": "pastger", "rm-puter": "ir a pas-cher", "rm-vallader": "ir a pes-char", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Per David Tuor dat ei bunas raschuns da star en in vitg. Ei dat denton era raschuns che plaidan plitost pil marcau. Discutescha cun tia gruppa ils cavazzins sil fegl supplementar e marchescha els culla colur adattada.", "rm-sutsilv": "b) Pigl David Cantieni dat igl bùnas raschùns da star an egna vischnànca. Igl dat dantànt ear raschùns ca pledan pletost pigl martgieu. Discutescha cun la tia grupa igls tgavazegns segl figl suplementar a marcescha els cun la calur adatada.", "rm-surmiran": "b) Per Gieri Cola dattigl bungas raschungs da star ainten ena vischnanca. I dat pero er raschungs da star ainten en martgea. Discutescha cun la tia gruppa igls tgavazzigns sen igl figl supplementar ed igls marchescha cun la calour adattada.", "rm-puter": "b) Per Gian Plebani do que buns motivs per ir a ster in ün vschinauncha. A do però eir avantags da viver in üna cited. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e markescha'ls culla culur adatteda.", "rm-vallader": "b) Per Gian Mengiardi daja buns motivs per ir a star in ün cumün. I dà però eir avantags da viver in üna cità. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e tils markescha culla culur adattada.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "vitg ni marcau emporta buc", "rm-sutsilv": "vischnànca near martgieu amporta betg", "rm-surmiran": "vischnanca u martgea dependa betg", "rm-puter": "a nu dependa, scha que es üna vschinauncha u üna cited", "rm-vallader": "nu dependa, schi'd es ün cumün o üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "2. Ellas gruppas fixas legia mintgin il text davart la persuna ch'el/ella representa (M10.1a-d).", "rm-sutsilv": "2. An las grupas fixas ligia mintgegn igl text davart la parsùna c'el/ella rapreschainta (M10.1a-d).", "rm-surmiran": "2. Ainten las gruppas fixas ligia mintgigna igl text davart la persunga tg'ella represchainta (M10.1a-d).", "rm-puter": "2. Illas gruppas fixas legia minchün il text davart la persuna ch'el/ella rapreschainta (M10.1a-d).", "rm-vallader": "2. Illas gruppas fixas legia minchün il text davart la persuna ch'el/ella rapreschainta (M10.1a-d).", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "chor d'affons romontsch", "rm-sutsilv": "cor d'unfànts rumàntsch", "rm-surmiran": "chor d'unfants rumantsch", "rm-puter": "ir in ün cor d'iffaunts", "rm-vallader": "chantar in ün cor d'uffants rumantsch", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ir el zoo", "rm-sutsilv": "ir agl zoo", "rm-surmiran": "eir aint igl zoo", "rm-puter": "ir aint il zoo", "rm-vallader": "ir aint il zoo", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Enconuscheis vus era da quellas conferenzas da famiglia? Fa quei proceder senn? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Ancanuschez vus ear da quellas conferenzas da famiglia? Fa que prozeder sen? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Cunaschez chellas conferenzas da famiglias? Fògl senn da far chellas? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Vais eir vus già fat telas discussiuns in famiglia? Es que üna buna roba? Perche (na)?", "rm-vallader": "Vais eir vus fingià fat talas discussiuns in famiglia? Es quai üna buna roba? Perche (brich)?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "viandar", "rm-sutsilv": "viandar", "rm-surmiran": "viandar", "rm-puter": "ir in gita", "rm-vallader": "ir in gita", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ir cun velo", "rm-sutsilv": "ir cun velo", "rm-surmiran": "eir cun velo", "rm-puter": "ir cul velo", "rm-vallader": "ir cul velo", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "negina colur:", "rm-sutsilv": "nigna calur:", "rm-surmiran": "nigna calour:", "rm-puter": "üngüna culur:", "rm-vallader": "ingüna culur:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "El plenum vegnan las decisiuns dallas singulas gruppas presentadas. Las suandontas damondas san vegnir tematisadas:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Aint igl plenum vignan preschentadas las decisiuns dallas singulas gruppas. Las suandontas dumondas pon neir tematisadas:", "rm-puter": "Las singulas gruppas preschaintan lur decisiuns in classa. Las seguaintas dumandas paun gnir tematisedas:", "rm-vallader": "Las singulas gruppas preschaintan lur decisiuns in classa. Las seguaintas dumondas pon gnir tematisadas:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in vitg", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egna vischnànca", "rm-surmiran": "raschung da star ainten ena vischnanca", "rm-puter": "argumaint per ir a ster in üna vschinauncha", "rm-vallader": "argumaint per ir a star in ün cumün", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "gruppa A: David Tuor (bab)", "rm-sutsilv": "grupa A: David Cantieni (bab)", "rm-surmiran": "<strong>gruppa A: Gieri Cola (bab) </strong>", "rm-puter": "gruppa A: Gian Plebani (bap)", "rm-vallader": "gruppa A: Gian Mengiardi (bap)", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in vitg", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egna vischnànca", "rm-surmiran": "raschung da star ainten ena vischnanca", "rm-puter": "argumaint per ir a ster in üna vchinauncha", "rm-vallader": "argumaint per ir a star in ün cumün", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in marcau", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egn martgieu", "rm-surmiran": "raschung da star ainten en martgea", "rm-puter": "argumaint per ster in üna cited", "rm-vallader": "argumaint per star in üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Fagei in streh sillas cartas dils auters che cuntegnan ils megliers arguments. En tut fa mintgin 5 strehs.", "rm-sutsilv": "Faged egn streh sen las tgartas digls oters ca cuntegnan igls migliers argumaints. An tut fa mintgegn 5 strehs.", "rm-surmiran": "Fasche en stretg sen las streflas digls oters tgi cuntignan igls miglers argumaints. An tot fò mintgign 5 stretgs.", "rm-puter": "Fè ün strich süllas strivlas culs meglders argumaints. Minchün po fer in tuot 5 strichs. (üngüns strichs süllas egnas strivlas!)", "rm-vallader": "Fat ün strich süllas striblas culs meglders argumaints. Minchün po far in tuot 5 strichs. (ingüns strichs süllas aignas striblas!)", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei stau igl argument decisiv en famiglia?", "rm-sutsilv": "Tge e sto igl argumaint dezisiv an famiglia?", "rm-surmiran": "Tge è sto igl argumaint decisiv an famiglia?", "rm-puter": "Che es sto l'argumaint decisiv in famiglia?", "rm-vallader": "Che es stat l'argumaint decisiv in famiglia?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Discutei il resultat. Mintgin di siu meini davart la decisiun.", "rm-sutsilv": "Discutad igl resultat. Mintgegn gi igl sieus meni davart la dezisiùn.", "rm-surmiran": "Discute igl resultat. Mintgign dei igl sies meini davart la decisiun.", "rm-puter": "Discutè il resultat. Minchün disch che ch'el/ella pensa da la la decisiun.", "rm-vallader": "Discutai il resultat. Minchün disch che ch'el/ella pensa da la la decisiun.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in marcau", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egn martgieu", "rm-surmiran": "raschung da star ainten en martgea", "rm-puter": "argumaint per ir a ster in üna cited", "rm-vallader": "argumaint per ir a star in üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "club da badminton", "rm-sutsilv": "club da badminton", "rm-surmiran": "club da badminton", "rm-puter": "ir in ün club da badminton", "rm-vallader": "ir in ün club da badminton", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "d) Taglia ora las sdremas da pupi. Las sdremas ch'ein buca coluradas sas ti better el canaster da pupi.", "rm-sutsilv": "d) Taglia or las strivlas da pulpier. Las strivlas c'en betga caluradas sas tei fierer agl canaster da pulpier.", "rm-surmiran": "d) Taglia or las streflas da palpieri. Las streflas tgi èn betg coluradas post te pattar.", "rm-puter": "d) Taglia our las strivlas da palperi. Metta las strivlas chi nu sun culuridas illa chavagna da palperi.", "rm-vallader": "d) Taglia oura las striblas da palperi. Metta las striblas chi nu sun culuridas illa chavogna da palperi.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi camonda tier vus en famiglia? Tgi ha da dir pli pauc?", "rm-sutsilv": "Tgi cumonda tier vus an famiglia? Tgi â da gir ple poc?", "rm-surmiran": "Tgi cumonda tar vusoters an famiglia? Tgi ò da deir igl pi pac?", "rm-puter": "Chi cumanda tar vus in famiglia? Chi ho da dir il pü poch?", "rm-vallader": "Chi cumonda pro vus in famiglia? Chi ha da dir il plü pac?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Flurin Cantieni", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Flurin Plebani", "rm-vallader": "Flurin Mengiardi", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "pastgear", "rm-surmiran": "pastger", "rm-puter": "ir a pas-cher", "rm-vallader": "ir a pes-char", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Prendei naven dalla meisa las cartas senza strehs.", "rm-sutsilv": "Pranded davent da la mesa las tgartas sainza strehs.", "rm-surmiran": "Pigle giu da meisa las streflas sainza stretgs.", "rm-puter": "Pigliè davent da la maisa las strivlas sainza strichs.", "rm-vallader": "Pigliai davent da la maisa las striblas sainza strichs.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "mellen:", "rm-sutsilv": "melen:", "rm-surmiran": "oransch:", "rm-puter": "mellan:", "rm-vallader": "gelg:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "dar ballapei", "rm-sutsilv": "dar burape", "rm-surmiran": "dar a ballape", "rm-puter": "giuver a ballapè", "rm-vallader": "giovar a ballapè", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei raschuns plaidan per star en in vitg?", "rm-sutsilv": "Tge raschùns pledan par star an egna vischnànca?", "rm-surmiran": "Tge raschungs dattigl per star ainten ena vischnanca?", "rm-puter": "Che sun ils motivs per ster in üna vschinauncha?", "rm-vallader": "Che sun ils motivs per star in ün cumün?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Quei ei il bab, David Tuor. El ha 48 onns. Bab Tuor ei in tip dalla natira. Las sondas e dumengias gauda el da passentar temps cun sia famiglia ora el liber. El ha buca bugen fuolas da glieud e schazegia il ruaus. Ses hobis ein viandar, pescar e ballapei. Bab Tuor ei in grond fan dil club da ballapei GC. El mira tut ils giugs alla televisiun e mintgaton va el schizun el stadion. Era il badminton ei ina da sias activitads preferidas. El mass bugen en in club per saver praticar pli savens quei sport.", "rm-sutsilv": "Quegl e igl bab, igl David Cantieni. El â 48 ons. Igl bab David e egn tip da la natira. Las sondas a dumeingias passainta el nunudieu bugent igl sieus tains cun sia famiglia or agl liber. El â betga bugent massa glieud a schazegia igl pos. Igls seas hobis en viandar, pastgear a burape. Igl bab David e egn grànd fan digl club da burape GC. El varda tut las partidas an la televisiùn a mintgatànt va el schizund agl stadion. Ear giujear a badminton e egna da las sias activitads preferidas. El nass bugent an egn club par saver practicar ple savens que sport.", "rm-surmiran": "Chegl è igl bab, Gieri Cola. El ò 48 onns. Bab Cola è en tip dalla nateira. Las sondas e dumengias passainta el gugent taimp cun la sia famiglia or aint igl liber. El ò betg gugent folas da gliout ed ò gugent la quietezza. Igls sies hobis èn viandar, pastger e ballape. Bab Cola è en grond fan digl club da ballape GC. El varda tot igls gis ainten la televisiun e mintgatant vo el perfign aint igl stadion. Er igl badminton è egna dallas sias activitads prefereidas. El gess gugent ainten en club per saveir far daple chel sport.", "rm-puter": "Quist es il bap, Gian Plebani. El ho 48 ans. Sar Gian es ün tip da la natüra. El passainta gugent las fins d'eivna cun sia famiglia our il liber. El nun ho gugent las fuollas e drouva la quietezza. Sieus hobis sun fer gitas, ir a pas-cher e ballapè. Sar Gian es ün grand fan da GC. El guarda tuot ils gös a la televisiun e minchataunt vo el eir a Turich a guarder ün matsch aint il stadion. Eir a badminton giouva el gugent. El gess gugent in ün club per pudair fer regulermaing quel sport.", "rm-vallader": "Quist es il bap, Gian Mengiardi. El ha 48 ons. Sar Gian es ün tip da la natüra. El gioda da passantar las fins d'eivna cun sia famiglia our il liber. El nun ha jent las fuollas e gioda la quietezza. Seis hobis sun far gitas, ir a pes-char e ballapè. Sar Gian es ün grond fan da GC. El guarda tuot ils gös a la televisiun, e minchatant va el eir a Turich a verer ün matsch aint il stadion. Eir a badminton giova el jent. El gess jent in ün club per pudair far regularmaing quist sport.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Mintgin sepresenta cun num e vegliadetgna.", "rm-sutsilv": "Mintgegn sapreschainta cun num a vigliadetgna.", "rm-surmiran": "Mintgign sa preschainta cun nom e vigliadetna.", "rm-puter": "Minchün as preschainta cun nom ed eted.", "rm-vallader": "Minchün as preschainta cun nom ed età.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "vitg ni marcau emporta buc", "rm-sutsilv": "vischnànca near martgieu amporta betg", "rm-surmiran": "vischnanca u martgea dependa betg", "rm-puter": "a nu dependa, scha que es üna vschinauncha u üna cited", "rm-vallader": "nu dependa, schi'd es ün cumün o üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "verd:", "rm-sutsilv": "verd:", "rm-surmiran": "verd:", "rm-puter": "verd:", "rm-vallader": "verd:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "d) Taglia ora las sdremas da pupi. Las sdremas ch'ein buca coluradas sas ti better el canaster da pupi.", "rm-sutsilv": "d) Taglia or las strivlas da pulpier. Las strivlas c'en betga caluradas sas tei fierer agl canaster da pulpier.", "rm-surmiran": "d) Taglia or las streflas da palpieri. Las streflas tgi èn betg coluradas post te pattar.", "rm-puter": "d) Taglia our las strivlas da palperi. Metta las strivlas chi nu sun culuridas illa chavagna da palperi.", "rm-vallader": "d) Taglia oura las striblas da palperi. Metta las striblas chi nu sun culuridas illa chavogna da palperi.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei far?", "rm-sutsilv": "Tge far?", "rm-surmiran": "Tge far?", "rm-puter": "Che fer?", "rm-vallader": "Che far?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Quei ei la mumma, Claudia Tuor. Ella ha 45 onns. La gronda part dil temps eis ella engaschada per sia famiglia. Mumma Tuor ha in polisch verd. Ella havess bugen in agen iert, nua ch'ella savess plantar da tuttas sorts legums e flurs. Sia stagiun preferida ei la stad. Ella ha buca bugen il freid e la neiv. Claudia Tuor ei bugen a casa, gauda denton era fetg da saver ir mintgaton cun sias amitgas a kino, ad in concert ni per las stizuns entuorn. Ella ei bugen denter la glieud. Cura ch'ils affons ein gronds, luvrass ella bugen puspei sco fotografa.", "rm-sutsilv": "Quegl e la mama, la Claudia Cantieni. Ella â 45 ons. La grànda part digl sieus tains s'angascha ella par la sia famiglia. La mama Claudia â egn polesch verd. Ella vess bugent egn agen iert, noua c'ella savess plantar da tutas sorts verdira a flurs. La sia stagiùn preferida e la stad. Ella â betga bugent fred ad ear betga la nev. La Claudia Cantieni e bugent a tgea, gioda dantànt ear fetg da saver ir mintgatànt cun las sias amitgas a kino, ad an egn conzert near par las stizùns anturn. Ella e bugent trànter la glieud. Cura c'igls unfànts en grànds, luvrass ella bugent puspe sco fotografa.", "rm-surmiran": "Chegl è la mamma, Linda Cola. Ella ò 45 onns. La gronda part digl sies taimp è ella angascheda per la sia famiglia. Mamma Cola ò en polesch verd. Ella vess gugent en agen iert, noua tgi ella pudess amplantar da totta sort verdura e flours. La sia staschung prefereida è la stad. Ella ò betg gugent igl freid e la neiv. Linda Cola è gugent a tgesa, giolda pero er fitg dad eir cun las sias cumaratas a kino, ad en concert u per las buteias anturn. Ella è gugent tranter la gliout. Cura tgi igls unfants èn gronds, luvress ella gugent puspe scu fotografa.", "rm-puter": "Quist es la mamma, Claudia Plebani. Ella ho 45 ans. Ella s'ingascha surtuot per sia famiglia. Duonna Claudia ho però eir ün polesch verd. Ella vess gugent ün egen üert, inua ch'ella pudess metter verdüra e fluors. Sia stagiun preferida es la sted. Ella nun ho gugent l'inviern fraid e lung. Duonna Claudia es gugent a chesa, ma ella gioda eir dad ir minchataunt a kino cun sias amias, dad ir a concert u simplamaing per las butias. Ella es gugent traunter la glieud. Cur cha'ls iffaunts sun grands, lavuress ella darcho gugent in sieu mister scu fotografa.", "rm-vallader": "Quist es la mamma, Claudia Mengiardi. Ella ha 45 ons. Ella s'ingascha per gronda part per sia famiglia. Duonna Claudia ha ün polsch verd. Ella vess jent ün agen üert, ingio ch'ella pudess metter verdüra e fluors. Sia stagiun preferida es la stà. Ella nun ha jent l'inviern fraid e lung. Duonna Claudia es jent a chasa, ma ella gioda eir dad ir minchatant a kino cun sias amias, dad ir a concert o simplamaing per las butias. Ella es jent tanter la glieud. Cur cha'ls uffants sun gronds, lavuress ella eir darcheu jent sco fotografa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "David Tuor (bab)", "rm-sutsilv": "David Cantieni (bab)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gian Plebani (bap)", "rm-vallader": "Gian Mengiardi (bap)", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "daventar veterinaria", "rm-sutsilv": "davantar veterinaria", "rm-surmiran": "davantar veterinaria", "rm-puter": "dvanter veterinaria", "rm-vallader": "dvantar veterinaria", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "verd:", "rm-sutsilv": "verd:", "rm-surmiran": "verd:", "rm-puter": "verd:", "rm-vallader": "verd:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "gruppa C: Flurin Tuor", "rm-sutsilv": "grupa C: Flurin Cantieni", "rm-surmiran": "<strong>gruppa C: Ursin Cola  </strong>", "rm-puter": "gruppa C: Flurin Plebani", "rm-vallader": "gruppa C: Flurin Mengiardi", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ir cun skateboard", "rm-sutsilv": "ir cun skateboard", "rm-surmiran": "eir cun skateboard", "rm-puter": "ir cul skateboard", "rm-vallader": "ir cul skateboard", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Haveis vus era gia stuiu prender ina semeglionta decisiun en famiglia?", "rm-sutsilv": "Vez vus ear gea stuieu prender egna samagliànta dezisiùn an famiglia?", "rm-surmiran": "Vez er gio gia da decider ensatge sumigliaint an famiglia?", "rm-puter": "Vais vus già stuvieu trer üna decisiun sumgiainta in vossa famiglia?", "rm-vallader": "Vais vus fingià stuvü tour üna decisiun sumgliainta in vossa famiglia?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei arguments ein buca decisivs?", "rm-sutsilv": "Tge argumaints en betga dezisivs?", "rm-surmiran": "Tge argumaints èn betg decisivs?", "rm-puter": "Chenüns argumaints nu sun importants?", "rm-vallader": "Chenüns argumaints nu sun decisivs?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "puspei luvrar sco fotografa", "rm-sutsilv": "puspe luvrar sco fotografa", "rm-surmiran": "puspe luvrar scu fotografa", "rm-puter": "pudair lavurer darcho scu fotografa", "rm-vallader": "pudair lavurar darcheu sco fotografa", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "agen iert", "rm-sutsilv": "agen iert", "rm-surmiran": "agen iert", "rm-puter": "avair ün egen üert", "rm-vallader": "avair ün agen üert", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in vitg", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egna vischnànca", "rm-surmiran": "raschung da star ainten ena vischnanca", "rm-puter": "argumaint per ster in üna vschinauncha", "rm-vallader": "argumaint per star in ün cumün", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ir a kino / concert", "rm-sutsilv": "ir a kino / conzert", "rm-surmiran": "eir a concert/kino", "rm-puter": "ir a kino / a concert", "rm-vallader": "ir a kino / a concert", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Mira aunc ina gada sils cavazzins e discutescha cun tia gruppa, nua che Claudia Tuor habitass pli bugen. Fai ina crusch el liug che constat per tei.", "rm-sutsilv": "c) Varda ànc egna gea segls tgavazegns a discutescha cun tia grupa, noua ca la Claudia Cantieni vivess igl ple bugent. Fe egna crusch agl liac ca cunstat par te.", "rm-surmiran": "c) Varda anc eneda igls tgavazzigns e discutescha cun la tia gruppa, noua tgi Linda Cola abitess igl pi gugent. Fò ena crousch aint igl li tgi constat per tè.", "rm-puter": "c) Guarda auncha üna vouta ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, inua cha Claudia Plebani stess pü gugent. Fo üna crusch in quel lö chi's cunfo per te.", "rm-vallader": "c) Guarda amo üna jada ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, ingio cha Claudia Mengiardi abitess plü jent. Fa üna crusch in quel lö chi's cunfa per tai.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Mira aunc ina gada sils cavazzins e discutescha cun tia gruppa, nua che Flurin Tuor habitass pli bugen. Fai ina crusch el liug che constat per tei.", "rm-sutsilv": "c) Varda ànc egn'eada segls tgavazegns a discutescha cun la tia gruppa, noua c'igl Flurin Cantieni vivess igl ple bugent. Fe egna crusch agl liac ca cunstat par te.", "rm-surmiran": "c) Varda anc eneda igls tgavazzigns e discutescha cun la tia gruppa, noua tgi Ursin Cola abitess igl pi gugent. Fò ena crousch aint igl li tgi constat per tè.", "rm-puter": "c) Guarda auncha üna vouta ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, inua cha Flurin Plebani stess pü gugent. Fo üna crusch in quel lö chi's cunfo per te.", "rm-vallader": "c) Guarda amo üna jada ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, ingio cha Flurin Mengiardi abitess plü jent. Fa üna crusch in quel lö chi's cunfa per tai.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei arguments ein pli ferms?", "rm-sutsilv": "Tge argumaints en ple fearms?", "rm-surmiran": "Tge argumaints èn pi ferms?", "rm-puter": "Chenüns argumaints sun pü ferms?", "rm-vallader": "Chenüns argumaints sun plü ferms?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl text.", "rm-puter": "a) Legia il text.", "rm-vallader": "a) Legia il text.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "gruppa D: Annina Tuor", "rm-sutsilv": "grupa D: Annina Cantieni", "rm-surmiran": "<strong>gruppa D: Annina Cola  </strong>", "rm-puter": "gruppa D: Annina Plebani", "rm-vallader": "gruppa D: Annina Mengiardi", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in vitg", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egna vischnànca", "rm-surmiran": "raschung da star ainten ena vischnanca", "rm-puter": "argumaint per ir a ster in üna vschinauncha", "rm-vallader": "argumaint per ir a star in ün cumün", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "vitg ni marcau emporta buc", "rm-sutsilv": "vischnànca near martgieu amporta betg", "rm-surmiran": "vischnanca u martgea dependa betg", "rm-puter": "a nu dependa, scha que es üna vschinauncha u üna cited", "rm-vallader": "nu dependa, schi'd es ün cumün o üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "mellen:", "rm-sutsilv": "melen:", "rm-surmiran": "oransch:", "rm-puter": "mellan:", "rm-vallader": "gelg:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "d) Taglia ora las sdremas da pupi. Las sdremas ch'ein buca coluradas sas ti better el canaster da pupi.", "rm-sutsilv": "d) Taglia or las strivlas da pulpier. Las strivlas c'en betga caluradas sas tei fierer agl canaster da pulpier.", "rm-surmiran": "d) Taglia or las streflas da palpieri. Las streflas tgi èn betg coluradas post te pattar.", "rm-puter": "d) Taglia our las strivlas da palperi. Metta las strivlas chi nu sun culuridas illa chavagna da palperi.", "rm-vallader": "d) Taglia oura las striblas da palperi. Metta las striblas chi nu sun culuridas illa chavogna da palperi.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "d) Taglia ora las sdremas da pupi. Las sdremas ch'ein buca coluradas sas ti better el canaster da pupi.", "rm-sutsilv": "d) Taglia or las strivlas da pulpier. Las strivlas c'en betga caluradas sas tei fierer agl canaster da pulpier.", "rm-surmiran": "d) Taglia or las streflas da palpieri. Las streflas tgi èn betg coluradas post te pattar.", "rm-puter": "d) Taglia our las strivlas da palperi. Metta las strivlas chi nu sun culuridas aint illa chavagna da palperi.", "rm-vallader": "d) Taglia oura las striblas da palperi. Metta las striblas chi nu sun culuridas illa chavogna da palperi.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Claudia Tuor (mumma)", "rm-sutsilv": "Claudia Catieni (mama)", "rm-surmiran": "<strong>Linda Cola (mamma) </strong>", "rm-puter": "Claudia Plebani (mamma)", "rm-vallader": "Claudia Mengiardi (mamma)", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi en famiglia ei fetg cuntents culla decisiun, tgi insumma buc?", "rm-sutsilv": "Tgi an famiglia e fetg cuntaint cun la dezisiun, tgi anzuma betg?", "rm-surmiran": "Tgi an famiglia è fitg cuntaint cun la decisiun, tgi ansomma betg?", "rm-puter": "Chi in famiglia es fich cuntaint culla decisiun, chi insomma na?", "rm-vallader": "Chi in famiglia es fich cuntaint culla decisiun, chi insomma na?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "vitg ni marcau emporta buc", "rm-sutsilv": "vischnànca near martgieu amporta betga", "rm-surmiran": "vischnanca u martgea dependa betg", "rm-puter": "a nu dependa, scha que es üna vschinauncha u üna cited", "rm-vallader": "nu dependa, schi'd es ün cumün o üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi essan nus?", "rm-sutsilv": "Tgi eassan nus?", "rm-surmiran": "Tgi ischan nous?", "rm-puter": "Chi essans nus?", "rm-vallader": "Chi eschan nus?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl text.", "rm-puter": "a) Legia il text.", "rm-vallader": "a) Legia il text.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Sco evaluaziun persunala digl agen secuntener en gruppa sa mintga scolar far il pensum supplementar 10.1.", "rm-sutsilv": "Sco evaluaziùn parsunala digl agen sacuntaner an grupa sa mintga scular far la leztga suplementara 10.1.", "rm-surmiran": "Scu evaluaziun persunala digl agen cumportamaint an gruppa pò mintga scolara far igl exercezi supplementar 10.1.", "rm-puter": "Per evaluer l'egen cumportamaint in gruppa po mincha scolar fer la lezcha supplementera 10.1.", "rm-vallader": "Per evaluar l'agen cumportamaint in gruppa po mincha scolar far la lezcha supplementara 10.1.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in marcau", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egn martgieu", "rm-surmiran": "raschung da star ainten en martgea", "rm-puter": "argumaint per ir a ster in üna cited", "rm-vallader": "argumaint per ir a star in üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Quei ei Flurin Tuor. El ha nov onns e va ella tiarza classa. Flurin ei in buob fetg legher ed aviert. En siu temps liber fa el savens giu cun amitgs. Els termaglian cun lego, van cun skateboard ni cun velo. Igl unviern gaudan els da siglir ella neiv e trer bottas. Flurin ha era plascher d’accumpignar siu bab alla pesca. In di vul el era far la patenta da pescar. Sia pli gronda pissiun ei denton il ballapei. Flurin ei fetg talentaus. Perquei sa el dapi in onn trenar culs ferms. Siu pli grond siemi ei da daventar giugadur da ballapei professiunal.", "rm-sutsilv": "Quegl e igl Flurin Cantieni. El â nov ons a va an la tearza classa. Igl Flurin e egn buab fetg legher ad aviert. Agl sieus tains liber fa el savens giou cun amitgs. Els tarmaglian cun lego, van cun skateboard near cun velo. Igl unviern fan els bugent sagls an la nev a fieran balotas. Igl Flurin acumpogna ear fetg bugent sieus bab cur ca lez va a pastgear. Egn gi vut ear el far la patenta da pastgear. Dar burape e dantànt la sia ple grànda passiùn. Igl Flurin e fetg talento. Parquegl sa el davent d'egn on tranar cugls fearms. Igl sieus ple grànd siemi e da davantar giujeader da burape professiunal.", "rm-surmiran": "Chegl è Ursin Cola. El ò 9 onns e vo ainten la terza classa. Ursin è en mat fitg legher ed avert. Aint igl sies taimp liber s'antopa el savens cun cumarats. Els fon tarmagls cun legos, von cun skateboard u cun velo. D'anviern gioldan els da sagleir ainten la neiv e trer bottas. Ursin ò er plascheir dad eir cun igl bab a pastger. La sia pi gronda passiun è dantant igl dar a ballape. Ursin è fitg talento. Perchegl pò el er trenar siva d'en onn cun igls gronds. Igl sies pi grond semi è da davantar giuieder da ballape professiunal.", "rm-puter": "Quist es Flurin Plebani. El ho nouv ans e vo in terza classa. Flurin es ün mat fich alleger ed aviert. In sieu temp liber fo el suvenz giò cun sieus amihs. Els giouvan cun legos, vaun cul skateboard u cul velo e l'inviern giodan els da saglir illa naiv e trer borlas. Flurin accumpagna eir gugent a sieu bap, cur cha quel vo a pas-cher. El vuless eir fer la patenta da", "rm-vallader": "Quist es Flurin Mengiardi. El ha nouv ons e va in terza classa. Flurin es ün mat fich alleger ed avert. In seis temp liber fa el suvent giò cun seis amis. Els giovan cun legos, van cul skateboard o cul velo e l'inviern giodan els da saglir illa naiv e trar buorras. Flurin ha eir gust dad accumpagnar a seis bap, cur cha quel va a pes-char. El less eir far la patenta da pes-char. Sia plü gronda paschiun es però il ballapè. Flurin es fich talentà. Perquai po el trenar daspö ün on culs gronds. Seis plü grond giavüsch es da davantar ün giovader da ballapè professiunal.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei ha nossa famiglia decidiu?", "rm-sutsilv": "Tge â nossa famiglia dezidieu?", "rm-surmiran": "Tge ò decidia la nossa famiglia?", "rm-puter": "Che ho decis nossa famiglia?", "rm-vallader": "Che ha decis nossa famiglia?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Mintgin presenta ses arguments e tschenta las cartas sin ina vart dalla meisa.", "rm-sutsilv": "Mintgegn preschainta igls seas argumaints a tschainta las tgartas sen egna vart da la mesa.", "rm-surmiran": "Mintgign preschainta igls sies argumaints e metta las streflas sen ena vart dalla meisa.", "rm-puter": "Minchün preschainta sieus argumaints e metta las strivlas da l'otra vart dal baunch.", "rm-vallader": "Minchün preschainta seis argumaints e metta las striblas da tschella vart dal banc.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Mintgin presenta ses arguments e tschenta las cartas sin ina vart dalla meisa.", "rm-sutsilv": "Mintgegn preschainta igls seas argumaints a tschainta las tgartas sen egna vart da la mesa.", "rm-surmiran": "Mintgign preschainta igls sies argumaints e metta las streflas sen ena vart dalla meisa.", "rm-puter": "Minchün preschainta sieus argumaints e metta las strivlas dad üna vart dal baunch.", "rm-vallader": "Minchün preschainta seis argumaints e metta las striblas dad üna vart dal banc.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Per Claudia Tuor dat ei bunas raschuns da star en in vitg. Ei dat denton era raschuns che plaidan plitost pil marcau. Discutescha cun tia gruppa ils cavazzins sil fegl supplementar e marchescha els culla colur adattada.", "rm-sutsilv": "b) Par la Claudia Cantieni dat igl bùnas raschùns da star an egna vischnànca. Igl dat dantànt ear raschùns ca pledan pletost pigl martgieu. Discutescha cun la tia grupa igls tgavazegns segl figl suplementar a marcescha els cun la calur adatada.", "rm-surmiran": "b) Per Linda Cola dattigl bungas raschungs da star ainten ena vischnanca. I dat pero er raschungs da star ainten en martgea. Discutescha cun la tia gruppa igls tgavazzigns sen igl figl supplementar ed igls marchescha cun la calour adattada.", "rm-puter": "b) Per Claudia Plebani do que buns motivs per ir a ster in üna vschinauncha. A do però eir avantags da viver in üna cited. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e markescha'ls cun la culur adatteda.", "rm-vallader": "b) Per Claudia Mengiardi daja buns motivs per ir a star in ün cumün. I dà però eir avantags da viver in üna cità. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e tils markescha culla culur adattada.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "raschun da star en in marcau", "rm-sutsilv": "raschùn da star an egn martgieu", "rm-surmiran": "raschung da star ainten en martgea", "rm-puter": "argumaint per ir a ster in üna cited", "rm-vallader": "argumaint per ir a star in üna cità", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Mira aunc ina gada sils cavazzins e discutescha cun tia gruppa, nua che Annina Tuor habitass pli bugen. Fai ina crusch el liug che constat per tei", "rm-sutsilv": "c) Varda ànc egn'ea segls tgavazegns a discutescha cun la tia grupa, noua ca l'Annina vivess igl ple bugent. Fe egna crusch agl liac ca cunstat par te.", "rm-surmiran": "c) Varda anc eneda igls tgavazzigns e discutescha cun la tia gruppa, noua tgi Annina Cola abitess igl pi gugent. Fò ena crousch aint igl li tgi constat per tè.", "rm-puter": "c) Guarda auncha üna vouta ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, inua cha Annina Plebani stess pü gugent. Fo üna crusch in quel lö chi's cunfao per te.", "rm-vallader": "c) Guarda amo üna jada ils chavazzins e discuta cun tia gruppa, ingio cha Annina Mengiardi abitess plü jent. Fa üna crusch in quel lö chi's cunfa per tai.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "schenada", "rm-sutsilv": "schanada", "rm-surmiran": "schinigeida", "rm-puter": "esser tmücha", "rm-vallader": "esser tmücha", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ir per las stizuns entuorn", "rm-sutsilv": "ir par las stizùns anturn", "rm-surmiran": "eir per las buteias anturn", "rm-puter": "ir per las butias", "rm-vallader": "ir per las butias", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "talent da ballapei", "rm-sutsilv": "talent da burape", "rm-surmiran": "talent da ballape", "rm-puter": "esser ün talent da ballapè", "rm-vallader": "esser ün talent da ballapè", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Per Flurin Tuor dat ei bunas raschuns da star en in vitg. Ei dat denton era raschuns che plaidan plitost pil marcau. Discutescha cun tia gruppa ils cavazzins sil fegl supplementar e marchescha els culla colur adattada.", "rm-sutsilv": "b) Pigl Flurin Cantieni dat igl bùnas raschùns da star an egna vischnànca. Igl dat dantànt ear raschùns ca pledan pletost pigl martgieu. Discutescha cun la tia grupa igls tgavazegns segl figl suplementar a marcescha els cun la calur adatada.", "rm-surmiran": "b) Per Ursin Cola dattigl bungas raschungs da star ainten ena vischnanca. I dat pero er raschungs da star ainten en martgea. Discutescha cun la tia gruppa igls tgavazzigns sen igl figl supplementar ed igls marchescha cun la calour adattada.", "rm-puter": "b) Per Flurin Plebani do que buns motivs per ir a ster in üna vschinauncha. A do però eir avantags da viver in üna cited. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e markescha'ls cun la culur adatteda.", "rm-vallader": "b) Per Flurin Mengiardi daja buns motivs per ir a star in ün cumün. I dà però eir avantags da viver in üna cità. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e tils markescha culla culur adattada.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "gruppa B: Claudia Tuor (mumma)", "rm-sutsilv": "grupa B: Claudia Cantieni (mama)", "rm-surmiran": "<strong>gruppa B: Linda Cola (mamma) </strong>", "rm-puter": "gruppa B: Claudia Plebani (mamma)", "rm-vallader": "gruppa B: Claudia Mengiardi (mamma)", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "cavalcar", "rm-sutsilv": "tgavaltgear", "rm-surmiran": "tgavalger", "rm-puter": "ir a sella", "rm-vallader": "ir a sella", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "mellen:", "rm-sutsilv": "melen:", "rm-surmiran": "oransch:", "rm-puter": "mellan:", "rm-vallader": "gelg:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "4. La conferenza da famiglia ha liug ellas gruppas fixas (ABCD). Ella succeda tenor il fil tgietschen (M10.3a). La finamira dalla conferenza da famiglia ei da prender ina decisiun. Ils scolars e las scolaras fan la crusch el dretg liug e nodan en lur cudisch da lavur quater raschuns che han menau a lur decisiun.", "rm-sutsilv": "4. La conferenza da famiglia â liac an las grupas fixas (ABCD). Ella suczeda tanor igl fil cotschen (M10.3a). La fegnamira da la conferenza da famiglia e da prender egna dezisiùn. Igls sculars a las scularas fan la crusch agl dretg liac a nodan an lur cudesch da lavur quater raschùns c'ân mano a lur dezisiùn.", "rm-surmiran": "4. La conferenza da famiglia ò li ainten las gruppas fixadas (ABCD). Ella succeda tenor igl feil cotschen (M10.3a). La fegnameira dalla conferenza da famiglia è da piglier ena decisiun. Las scolaras fon la crousch aint igl dretg li e nodan ainten lour codesch da lavour quatter raschungs tgi on mano a lour decisiun.", "rm-puter": "4. La conferenza da famiglia ho lö illas gruppas fixas (ABCD). Ella succeda tenor il fil cotschen (M10.3a). Il böt da la conferenza da famiglia es da piglier üna decisiun. Ils scolars e las scolaras faun la crusch al dret lö e notan in lur cudesch da lavur quatter radschuns chi haun mno a lur decisiun.", "rm-vallader": "4. La conferenza da famiglia ha lö illas gruppas fixas (ABCD). Ella succeda tenor il fil cotschen (M10.3a). Il böt da la conferenza da famiglia es da tour üna decisiun. Ils scolars e las scolaras fan la crusch al dretg lö e notan in lur cudesch da lavur quatter radschuns chi han manà a lur decisiun.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Per Annina Tuor dat ei bunas raschuns da star en in vitg. Ei dat denton era raschuns che plaidan plitost pil marcau. Discutescha cun tia gruppa ils cavazzins sil fegl supplementar e marchescha els culla colur adattada.", "rm-sutsilv": "b) Par l'Annina Cantieni dat'igl bùnas raschùns da star an egna vischnànca. Igl dat dantànt ear raschùns ca pledan pletost pigl martgieu. Discutescha cun la tia grupa igls tgavazegns segl figl suplementar a marcescha els cun la calur adatada.", "rm-surmiran": "b) Per Annina Cola dattigl bungas raschungs da star ainten ena vischnanca. I dat pero er raschungs da star ainten en martgea. Discutescha cun la tia gruppa igls tgavazzigns sen igl figl supplementar ed igls marchescha cun la calour adattada.", "rm-puter": "b) Per Annina Plebani do que buns motivs per ir a ster in üna vschinauncha. A do però eir avantags da viver in üna cited. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e markescha'ls cun la culur adattada.", "rm-vallader": "b) Per Annina Mengiardi daja buns motivs per ir a star in ün cumün. I dà però eir avantags da viver in üna cità. Discuta cun tia gruppa ils chavazzins e tils markescha culla culur adattada.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Dumbrei ils strehs da mintga vart. Ha il vitg ni il marcau survegniu dapli puncts?", "rm-sutsilv": "Dumbrad igls strehs da mintga vart. Â la vischnànca near igl martgieu survagnieu daple puncts?", "rm-surmiran": "Dumbre igls stretgs da mintga vart. Ò la vischnanca u igl martgea survagnia daple puncts?", "rm-puter": "Innumbrè ils strichs da mincha vart dal baunch. Ho la cited u la vschinauncha dapü strichs?", "rm-vallader": "Dombrai ils strichs da mincha vart dal banc. Ha la cità o il cumün daplüs strichs?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "mellen:", "rm-sutsilv": "melen:", "rm-surmiran": "oransch:", "rm-puter": "mellan:", "rm-vallader": "gelg:", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Per far la punt culla proxima incumbensa sa il scolast dir il suandont: «Ussa havein nus empriu d'enconuscher ils baghetgs, l'atmosfera ed ils avantatgs e disavantatgs da marcaus e vitgs e forsa ch'in ni l'auter havess schizun che cudizzass d'ir a star in temps en in marcau. Ussa denton lein nus dar in'egliada pli detagliada sin nies vitg per scuvrir sias atgnadads e specialitads.»", "rm-sutsilv": "Par far la pùnt tier la proxima leztga sa igl surmester gir igl savundànt: «Ussa vainsa amprieu d'ancanuscher igls bietgs, l'atmosfera ad igls avantatgs a dischavantatgs da martgieus a vischnàncas a forza c'egn near l'oter vess schizùnd tschafen d'ir a star egn tains an egn martgieu. Ussa dantànt lagn nus dar egn'iglieada ple dategliada sen la nossa vischnànca par scurvatar las sias atgnadads a spezialitads.»", "rm-surmiran": "Per far la punt tar la proxima incumbensa pò igl scolast deir igl suandont: «Ossa vainsa amprandia a canoscher igls bietgs, l'atmosfera ed igls avantatgs scu er igls disavantatgs da martgeas e vischnancas. Forsa vess egn u l'oter gost dad eir a star ainten en martgea. Ossa dantant lainsa dar en tgit pi precis sen las nossas vischnancas per scuvreir atgnadads e spezialitads.»", "rm-puter": "Per fer la punt a la prosma incumbenza po il magister dir il seguaint: «Uossa vains imprains a cugnuoscher ils edifizis, l'atmosfera ed ils avantags e dischavantags da vschinaunchas e citeds, e forsa cha ün u l'oter da vus vess dafatta muos-chas dad ir a ster ün temp in üna cited. Uossa vulainsa però guarder pü precis sün nossa vschinauncha per scuvrir sias particulariteds e sias specialiteds.»", "rm-vallader": "Per far la punt a la prosma incumbenza po il magister dir il seguaint: «Uossa vaina imprais a cugnuoscher ils edifizis, l'atmosfera ed ils avantags e dischavantags da cumüns e citads, e forsa cha ün o tschel da vus vess dafatta muos-chas dad ir a star ün temp in üna cità. Uossa laina però dar ün'ögliada plü precisa sün nos cumün per scuvrir sias particularitats e sias specialitats.»", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei raschuns plaidan per star en in marcau?", "rm-sutsilv": "Tge raschùns plideschan par star an egn martgieu?", "rm-surmiran": "Tge raschungs dattigl per star ainten en martgea?", "rm-puter": "Che sun ils motivs per ster in üna cited?", "rm-vallader": "Che sun ils motivs per star in üna cità?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "3. S'entupar ellas gruppas d'experts (AAAA, BBBB, CCCC, DDDD) per suandar ils pass da lavur b-d sil model M10.1a-d ed aschia elaborar ils arguments ord vesta dalla singula persuna. Mintga persuna survegn sia part dil model M10.2a e taglia ora las cartas culs cavazzins.", "rm-sutsilv": "3. S'antupar an las grupas d'experts (AAAA, BBBB, CCCC, DDDD) par savundar igls zaps da lavur b-d segl model M10.1a-d ad ascheia elavurar igls argumaints ord vesta da la singula parsùna.", "rm-surmiran": "3. S'antupar ainten las gruppas d'experts (AAAA, BBBB, CCCC, DDDD) per far igls pass da lavour b-d segl model M10.1a-d ed uscheia elaborar igls argumaints ord vista dalla singula persunga. Mintga persunga survign la sia part digl model M10.2a e taglia or las tgertas cugls tgavazzigns.", "rm-puter": "3. S'inscuntrer illas gruppas d'experts (AAAA, BBBB, CCCC, DDDD) per seguir ils pass da lavur b-d i'l model M10.1a-d ed uschè elavurer ils argumaints dal püt da vista da la singula persuna.", "rm-vallader": "3. S'inscuntrar illas gruppas d'experts (AAAA, BBBB, CCCC, DDDD) per seguir ils pass da lavur b-d i'l model M10.1a-d ed uschè elavurar ils argumaints dal püt da vista da la singula persuna.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Essan nus cuntents cun quella decisiun?", "rm-sutsilv": "Eassan nus cuntaints cun quella dezisiùn?", "rm-surmiran": "Ischan nous cuntaints cun chella decisiun?", "rm-puter": "Essans nus cuntaints cun quella decisiun?", "rm-vallader": "Eschna cuntaints cun quella decisiun?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei ha plaschiu a ti fetg bein ella famiglia che ti has visitau?", "rm-sutsilv": "Tge â plaschieu a tgei fetg bagn an la famiglia ca tei âs visito?", "rm-surmiran": "Tge at ò plaschia fitg bagn ainten chell'otra famiglia?", "rm-puter": "Che t'ho plaschieu fich bain in quell'otra famiglia?", "rm-vallader": "Che t'ha plaschü fich bain in quell'otra famiglia?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Vida tgei stuesses ti igl emprem s'endisar?", "rm-sutsilv": "Ve da tge stuessas tei gl'amprem sadisar?", "rm-surmiran": "Ve da tge stuessas te scu amprem ta disar?", "rm-puter": "Vi da che at stuvessast tü il prüm adüser?", "rm-vallader": "Vi da che at stuvessast tü il prüm adüsar?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei vulesses ti midar tier tei a casa?", "rm-sutsilv": "Tge vulessas tei midar tier te a tgea?", "rm-surmiran": "Tge midessas te gugent tar tè a tgesa?", "rm-puter": "Che vulessast tü müder tar te a chesa?", "rm-vallader": "Che lessast tü müdar pro tai a chasa?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Las suandontas damondas gidan d'evaluar las rispostas. Ellas san vegnir discutadas en classa.", "rm-sutsilv": "Las savundàntas amparadas gidan d'evaluar las raspostas. Ellas san vagnir discutadas an classa.", "rm-surmiran": "Las suandontas dumondas geidan ad evaluar las raspostas. Ellas pon neir discutadas an classa.", "rm-puter": "Las seguaintas dumandas güdan ad evaluer las respostas. Ellas paun gnir discutedas in classa.", "rm-vallader": "Las seguaintas dumondas güdan ad evaluar las respostas. Ellas pon gnir discusas in classa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei caussas (rituals, cumpurtaments, indrezs) da tiu dacasa vulesses ti mantener, cura che ti vivas pli tard forsa en in'atgna habitaziun ni casa?", "rm-sutsilv": "Tge tgossas (rituals, cumpurtamaints, mobiglias) digl tieus datgea vol tei mantaner, scha tei vivas ple tard forza an egn'atgna habitaziùn near tgea?", "rm-surmiran": "Tge rituals, cumportamaints u indrezs mantignessas te, cura tgi te veivas pi tard eneda forsa ainten en'atgna abitaziun u en'atgna tgesa?", "rm-puter": "A chenüns rituels, cumportamaints u indrizs nu vulessast tü renunzcher, eir scha tü stest üna vouta in üna egna abitaziun u chesa?", "rm-vallader": "A chenüns rituals, cumportamaints o indrizs nu lessast tü renunzchar, eir scha tü stast üna jada in ün'aigna abitaziun o chasa?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Dat ei in liug nua che ti sesentas ton dacasa sco tier tei? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Dat igl egn liac, noua ca tei sasaintas ear aschi datgea sco tier te? Raquenta.", "rm-surmiran": "Dattigl en li, noua tgi te ta saintas schi bagn da tgesa scu tar tè? Rachinta.", "rm-puter": "Do que ün lö, inua cha tü at saintast uschè bain da chesa scu tar te? Quinta.", "rm-vallader": "Daja ün lö, ingio cha tü at saintast uschè bain da chasa sco pro tai? Quinta.", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei fa ch'ins sesenta dacasa tier enzatgi auter?", "rm-sutsilv": "Tge fa c'ign sasainta datgea tier anzatgi oter?", "rm-surmiran": "Pertge ins sa sainta da tgesa tar ensatgi oter?", "rm-puter": "Perche as sainta da chesa tar qualchün oter?", "rm-vallader": "Perche as sainta da chasa pro inchün oter?", "book": "3.2_tc", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Fotografescha quei liug e scriva en ina construcziun daco che quei ei tiu liug preferiu.", "rm-sutsilv": "Fotografescha que liac a scriva an egna construcziùn, partge ca quegl e igl tieus liac preferieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fotografescha quel lö e scriva in üna frasa, perche cha que es tieu lö predilet.", "rm-vallader": "Fotografescha quel lö e scriva in üna frasa, perche cha quai es teis lö predilet.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "a) Il scolast elegia tschun ideas da tut las propostas ch'ein dadas ni era autras. Ils sperts san era eleger aunc pliras.", "rm-sutsilv": "a) Mintga scular tschearna tschentg ideias da tut las propostas c’en dadas near ear otras. Igls spearts san eara tschearner ànc pliras.", "rm-surmiran": "a) La scolara pò eliger tschintg ideias da tot las propostas tgi èn dadas u er otras. Las spertas pon er eliger daple.", "rm-puter": "a) Il magister scumparta las 16 idejas als scolars. Mincha scolar po agiundscher auncha 3-4 ulteriuras idejas (eir da quellas chi nu sun sül fögl.)", "rm-vallader": "a) Il magister scumparta las 16 ideas als scolars. Mincha scolar po agiundscher amo 3-4 ulteriuras ideas (eir da quellas chi nu sun sül fögl.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "La classa vegn partida en gruppas. Mintga scolar presenta siu vitg enteifer la gruppa.", "rm-sutsilv": "La classa vean partgida an grupas. Mintga scular preschainta la sia vischnànca an la grupa.", "rm-surmiran": "La classa vign parteida an gruppas. Mintga scolara preschainta la sia vischnanca ainten la gruppa.", "rm-puter": "La classa vain partida aint in gruppas. Mincha scolar preschainta sia vschinauncha in sia gruppa.", "rm-vallader": "La classa vain partida aint in gruppas. Mincha scolar preschainta seis cumün in sia gruppa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fotografescha els e scriva sutvi, cura ch'els ein vegni baghegiai. Forsa anflas aunc ora autras caussas interessentas.", "rm-sutsilv": "Fotografescha els a scriva sutvei cura c'els en vagnieus biagieus. Forza tgatas ànc or otras tgossas interessàntas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fotografescha'ls e scriva suotvart, cura ch'els sun gnieus fabrichos. Forsa chattast tü eir auncha otras robas interessantas vi da quels edifizis.", "rm-vallader": "Tils fotografescha e scriva suotvart, cur ch'els sun gnüts fabrichats. Forsa chattast tü eir amo otras robas interessantas vi da quels edifizis.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Noda il num cun ina biala scartira. Scriva daco che quei ei tia stizun preferida.", "rm-sutsilv": "Noda igl num cun egna beala scartira. Scriva, partge ca quegl e la tia stizùn preferida.", "rm-surmiran": "Fò ena glista da tot igls noms dallas veias dalla tia vischnanca. Marchescha igl nom tgi at plai igl migler cun ena calour speziala.", "rm-puter": "Nota il nom cun üna bella scrittüra. Scriva eir, perche cha quella butia at plescha.", "rm-vallader": "Nota il nom cun üna bella scrittüra. Scriva eir perche cha quella butia at plascha.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Il scolar survegn il model M11.1a, sil qual ei nudau en detagl co las ideas ein da realisar. El marchescha e legia ils pensums ch'el ha gia eligiu tier pensum a). Silsuenter prepara el il material per far la casa. Quei vul dir: ponderar e far notizias tgei ch'el vul fotografar, scriver ils texts (e schar curreger), encurir nums da quatiers, vias (ev. cun agid d’ina carta), fotografar baghetgs e loghens, squitschar/crear ina carta dil vitg ...", "rm-sutsilv": "b) Igl scular survean igl figl M11.1a-b, segl qual e nudo an detagl co las ideias den vagnir realisadas. El marcescha a ligia las leztgas c'el â tscharnieu tier la leztga a). Suainter prepara el igl material par far la tgea. Quegl vut gir: studagear a far notiztgas, tge c'el vut fotografar, scriver igls texts (a schar cureger), ancurir nums da quartiers, veias (ev. cun agid d'egna tgarta), fotografar bietgs a liacs, squitschear/crear egna tgarta da vischnànca ...", "rm-surmiran": "b) La scolara survign igl model M11.1a, sen igl qual è nudo an detagl, scu tgi las ideias èn da realisar. Ella marchescha e ligia igls pensums tg'ella ò eligia tar pensum a). Siva prepara ella igl material per la tgesa. Chegl vot deir: ponderar e far notiztgas tge tg'ella vot fotografar, screiver igls texts (e lascher curriger), tschartger noms da quartiers, veias ev. cun ageid d'ena carta, fotografar bietgs e lis, stampar/crear ena carta dalla vischnanca ...", "rm-puter": "b) Ils scolars survegnan il fögl M11.1a. Sün quel es descrit in detagl, cu cha'd es da realiser las idejas. Mincha scolar markescha e legia las lezchas ch'el ho tschernieu illa lezcha a). Zieva prepara el il materiel per fer il lapbook, que voul dir: ponderer e fer notizchas che ch'el voul fotografer, scriver ils texts (e lascher correger), tschercher noms da quartiers, vias, giassas (ev. cun ün plaun da la vschinauncha), fotografer edifizis e lös, squitscher/creer üna carta dal lö ...", "rm-vallader": "b) Ils scolars survegnan il fögl M11.1a. Là esa descrit in detagl, co chi'd es da realisar las ideas. Mincha scolar markescha e legia las lezchas ch'el ha tschernü illa lezcha a). Davo prepara el il material per far il lapbook, quai voul dir: ponderar e far notizchas che ch'el voul fotografar, scriver ils texts (e tils laschar correger), tscherchar noms da quartiers, vias, giassas (ev. cun ün plan dal cumün), fotografar edifizis e lös, squitschar/crear üna carta dal lö ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pass per pass</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pass par pass</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Noms da quartiers </strong>", "rm-puter": "<strong>Pass per pass</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pass per pass</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar presenta als auters sia casa.", "rm-sutsilv": "Mintga scular preschainta agls oters la sia tgea.", "rm-surmiran": "Mintga scolara preschainta allas otras scolaras.", "rm-puter": "Mincha scolar preschainta sia chesa als conscolars.", "rm-vallader": "Mincha scolar preschainta sia chasa als conscolars.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Nums da quatiers</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Nums da quartiers</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl pi bel bietg </strong>", "rm-puter": "<strong>Noms da quartiers</strong>", "rm-vallader": "<strong>Noms da quartiers</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il pli vegl / niev baghetg</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl ple vigl/nov bietg</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl pi grond bietg </strong>", "rm-puter": "<strong>Il pü vegl ed il pü nouv edifizi</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il plü vegl ed il plü nouv edifizi</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei animals han ils purs da tiu vitg? Fai ina gliesta ed aschunta ina fotografia / in maletg dad in animal (preferiu).", "rm-sutsilv": "Tge animals ân igls purs da la tia vischnànca? Fe egna glista ad aschunta egna fotografeia d'egn animal.", "rm-surmiran": "Tge animals on las pouras ed igls pours dalla tia vischnanca? Fò ena glista ed agiunta ena fotografia / en maletg dad en animal (preferia).", "rm-puter": "Che bes-chas haun ils purs da tia vschinauncha? Fo üna glista e tacha aint eir üna fotografia da tia bes-cha prediletta.", "rm-vallader": "Che bes-chas han ils paurs da teis cumün? Fa üna glista e tacha aint eir üna fotografia da tia bes-cha prediletta.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Detagls vid casas e clavaus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Detagls ved tgeas a clavos</strong>", "rm-surmiran": "<strong>La mia buteia prefereida</strong>", "rm-puter": "<strong>Detagls da chesas u talvos</strong>", "rm-vallader": "<strong>Detagls da chasas e tablats</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fai ina fotografia e descriva daco che ti eis buca bugen en quei liug.", "rm-sutsilv": "Fe egna fotografeia a descriva, partge ca tei es betga bugent an que liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fotografescha il lö e descriva, perche cha tü est lo uschè invidas.", "rm-vallader": "Fotografescha il lö e descriva, perche cha tü est là uschè invidas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Ina mischeida dallas empremas duas propostas: mintga scolar astga presentar", "rm-sutsilv": "Egna maschadada da las ampremas duas propostas: mintga scular dastga preschantar 1-2 ideias da la vischnànca, igl rest ligian igls cunsculars sulets.", "rm-surmiran": "Ena masdada dallas dus ampremas ideias: Mintga scolara pò preschentar 1-2 ideias, igl rest ligian las conscolaras sezzas.", "rm-puter": "Masder las duos propostas: Mincha scolar po preschanter 1-2 idejas, il rest legian ils scolars svess.", "rm-vallader": "Masdar las duos propostas: Mincha scolar po preschantar 1-2 ideas, il rest legian ils scolars svess.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Ils models M11.2a ed M11.3a copiescha il scolast per mintga scolar sin fegls A4, alv ni da colur. Quellas schablonas sa il scolar gest tagliar ora e duvrar. Ils singuls elements simboliseschan las parts dalla casa; pia finiastras da differentas grondezias (cun barcuns) ed in esch. La lingia interrutta marchescha la lingia da faldar. Il scolar elegia las schablonas ch’el drova per siu lapbook. Naturalmein sa el aunc aschuntar autras.", "rm-sutsilv": "Igl surmester coptga igls modèls M11.2a a M11.3a par mintga scular sen figls A4, alv near an calur. Quellas schablonas sa igl scular gest tagliear or a duvrar. Igls singuls elemaints simboliseschan las parts da la tgea, peia faneastras da diferaintas gràndeztgas (cun barcùns) ad egn esch. La lingia interruta marcescha la lingia da faldar. Igl scular tschearna las schablonas c'el dovra par igl sieus lapbook.", "rm-surmiran": "Igl scolast coptga igls models M11.2a-M11.4a per mintga scolara sen figls A4, alv u da calour. La scolara eligia las schablonas tg'ella dovra per la tgesa e las taglia or. Igls singuls elemaints simboliseschan las parts dalla tgesa: fanestras da differentas grondezzas (cun barcungs) ed en isch. La lengia interrotta marchescha la lengia per faldar. Naturalmaintg pò la scolara er zamberger otras.", "rm-puter": "Il magister copcha ils models M11.2a, M11.3a e M11.4a per mincha scolar sün ün fögl A3, in alv u in culur. Ils scolars paun güst taglier our e druver quellas schablonas. Ils singuls elemaints simboliseschan las parts da la chesa, dimena fnestras da differenta grandezza (cun uschöls), üna porta ed üna part dal tet. La lingia interruotta markescha la lingia da plajer. Il scolar tscherna las schablonas ch'el drouva per sieu lapbook.", "rm-vallader": "Il magister copcha ils models M11.2a, M11.3a e M11.4a per mincha scolar sün ün fögl A4, in alb o in culur. Ils scolars pon güsta tagliar oura e dovrar quellas schablonas. Ils singuls elemaints simboliseschan las parts da la chasa, dimena fanestras da differenta grondezza (cun uschöls) ed üna porta. La lingia interruotta markescha la lingia da fodar. Il scolar tscherna las schablonas ch'el douvra per seis lapbook.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Dumbra cons pass che ti fas naven da tiu dacasa tochen tier la scola. Noda il diember en ina fuorma d’in fastitg.", "rm-sutsilv": "Dumbra quànts pass ca tei fas davent digl tieus datgea antocen tier la scola. Noda igl diember an egna furma d'egn fastez.", "rm-surmiran": "Fò ena glista da tot igls noms da quartiers. Marchescha cun ena calour speziala igl nom tgi at plai igl migler.", "rm-puter": "Quinta quaunts pass cha tü fest da tia chesa fin a scoula. Cu als pudessast tü noter in fuorma originela? (p.ex. in fuorma da stizis?)", "rm-vallader": "Dombra quants pass cha tü fast da tia chasa fin a scoula. Co tils pudessast tü notar in fuorma originala? (p.ex. in fuorma da fastizis?)", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fai ina gliesta da tut ils nums da quatiers. Marchescha il num che plai a ti il meglier cun ina colur speciala.", "rm-sutsilv": "Fe egna glista digls nums da quartiers. Marcescha igl num ca ple a tgei igl miglier.", "rm-surmiran": "Malegia el e descreiva, pertge tgi chegl è igl pi bel bietg per tè.", "rm-puter": "Fo üna glista da tuot ils quartiers. Markescha il nom chi't plescha il pü bain cun üna culur speciela.", "rm-vallader": "Fa üna glista da tuot ils quartiers. Markescha il nom chi't plascha il plü bain cun üna culur speciala.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei savessen turists visitar ni ir a mirar en tiu vitg? Elegia duas caussas e scriva cuort tgei ch'ei aschi bi ni interessant.", "rm-sutsilv": "Tge savessan turists visitar near ir a vurdar an la tia vischnànca? Tschearna duas tgossas a scriva curt, tge c'e bi near interessànt.", "rm-surmiran": "Te dovras ena pitschna carta dalla vischnanca. Noda la tura da velo sen chella cun calour. Screiva er quant dei tgi ins dovra circa per chella tura.", "rm-puter": "Che cusgliessast tü a turists dad ir a guarder in tia vschinauncha? Tscherna duos chosas e descriva cuort che chi'd es fascinant vi da quellas.", "rm-vallader": "Che cusgliessast a turists dad ir a verer in teis cumün? Tscherna duos chosas e descriva cuortamaing che chi'd es fascinant vi da quellas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Malegia el e descriva daco che quei ei per tei il pli bi baghetg.", "rm-sutsilv": "Malegia el a descriva, partge ca quegl e par te igl ple beal bietg.", "rm-surmiran": "Fò en glista da tot igls affars ainten la tia vischnanca.", "rm-puter": "Disegna'l e descriva, perche cha quel es il pü bel.", "rm-vallader": "Til disegna e descriva, perche cha quel es il plü bel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "d) Presentaziun dil vitg ella casa. Il scolast decida tgei fuorma da presentaziun che quei ei. Pusseivladads:", "rm-sutsilv": "d) Preschantaziùn da la vischnànca an la tgea. Igl surmester dezida tge furma da preschantaziùn ca quegl e. Pussevladads:", "rm-surmiran": "d) Preschentaziun dalla vischnanca ainten la tgesa. Igl scolast decida la furma da preschentaziun. Pussebladads:", "rm-puter": "d) Preschantaziun da la vschinauncha illa chesa. Il magister po decider che fuorma da preschantaziun cha que do. Pussibiliteds:", "rm-vallader": "d) Preschantaziun dal cumün illa chasa. Il magister po decider che fuorma da preschantaziun chi dà. Pussibiltats:", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Nums da vias e streglias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Nums da veias a streglias</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl mies li preferia </strong>", "rm-puter": "<strong>Noms da vias e giassas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Noms da vias e giassas</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il pli bi baghetg</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl ple beal bietg</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Affars </strong>", "rm-puter": "<strong>Il pü bel edifizi</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il plü bel edifizi</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Prima tura da velo</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Stupenta tura da velo</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl migler li per eir cun bob </strong>", "rm-puter": "<strong>Mia prüma tura cul velo</strong>", "rm-vallader": "<strong>Mia prüma tura cul velo</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fotografescha duas caussas interessantas vid casas ni clavaus, p.ex. in bi maletg, ina construcziun speciala, in tetg extraordinari. Scriva tgei baghetg ch'igl ei.", "rm-sutsilv": "Fotografescha duas tgossas interessàntas veda tgeas near clavos. p.ex. egn beal maletg, egna construcziùn speziala. Scriva tge bietg c'igl e.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fotografescha duos elemaints particulers vi da chesas u talvos, p.ex. ün sgrafit, üna bella fuorma, ün tet speciel. Descriva da che edifizis cha que as tratta?", "rm-vallader": "Fotografescha duos elemaints particulars vi da chasas o tablats, p.ex. ün sgrafiit, üna bella fuorma, ün tet special. Descriva da che edifizis chi's tratta?", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Proceder</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Prozeder</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Proceder </strong>", "rm-puter": "<strong>Proceder</strong>", "rm-vallader": "<strong>Proceder</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Disegna u fotografescha il pü grand edifizi in tia vschinauncha.", "rm-vallader": "Disegna o fotografescha il plü grond edifizi in teis cumün.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Miu liug preferiu</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl mieus liac preferieu</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Detagls ve da tgesas e clavos </strong>", "rm-puter": "<strong>Mieu lö predilet</strong>", "rm-vallader": "<strong>Meis lö predilet</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Fatschentas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Fatschendas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pass per pass</strong>", "rm-puter": "<strong>Affers</strong>", "rm-vallader": "<strong>Affars</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Ti drovas ina pintga carta dil vitg. Noda sin quella cun colur la tura da velo. Scriva era con ditg ch'ins drova circa per quella tura.", "rm-sutsilv": "Tei dovras egna pintga tgarta da la vischnànca. Noda sen quella cun calur la tura da velo. Scriva ear, quànt gî c'ign dovra zirca par quella tura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü drouvast üna charta da tia vschinauncha. Segna sün quella la tura da velo. Scriva eir quaunt lönch cha's drouva circa per quella.", "rm-vallader": "Tü douvrast üna carta da teis cumün. Segna sün quella la tura da velo. Scriva eir quant lönch chi's douvra circa per quella.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Alla fin penda il scolast las casas finidas vid la preit.", "rm-sutsilv": "A la fegn palenda igl surmester las tgeas fitadas ved la pare.", "rm-surmiran": "Alla fegn penda igl scolasts las tgesas fittadas ve dalla pare.", "rm-puter": "A la fin penda sü il magister las chesas glivredas vi da la paraid.", "rm-vallader": "A la fin penda sü il magister las chasas finidas vi da la paraid.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Cheu sun jeu nuidis</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Qua sund jou nuidas </strong>", "rm-surmiran": "<strong>Tips per turists </strong>", "rm-puter": "<strong>Cò sun eau invidas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Quia sun eu invidas</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il meglier liug dad ir cun bob</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl miglier liac dad ir cun bob</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Cò sung ia betg gugent </strong>", "rm-puter": "<strong>Il meglder lö per ir cul bob</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il meglder lö per ir cul bob</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Il scolast va atras culs scolars ils singuls pass da lavur.", "rm-sutsilv": "c) Igl surmester repassa cugls sculars igls singuls pass da lavur.", "rm-surmiran": "c) Igl scolast varda cun las scolaras igls singuls pass da lavour.", "rm-puter": "Il magister discuta ils singuls pass da lavur culs scolars.", "rm-vallader": "c) Il magister discuta ils singuls pass da lavur culs scolars.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Nos purs e lur animals</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igls noss purs a lur animals</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Las nossas pouras/igls noss pours e lour animals </strong>", "rm-puter": "<strong>Noss purs e lur bes-chas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Noss paurs e lur bes-chas</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Tgei bellezia survesta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Tge baleztgas survesta</strong>", "rm-surmiran": "1. <strong>Tge belezza vista!  </strong>", "rm-puter": "<strong>Che bella vista!</strong>", "rm-vallader": "<strong>Che bella vista!</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Il scolar scriva ils texts el dretg liug e tacca las fotografias sillas schablonas. Davontier (p.ex. sil barcun serrau) scriva el il tetel dall'idea, p.ex.: Tips per turists. Per finir tacca il scolar las schablonas silla casa e scriva suravi il num dil vitg presentau. Plinavon sa el aunc far ina pintga finiastra cun in barcunet per nudar siu agen num.", "rm-sutsilv": "Igl scular scriva igls texts agl dretg liac a tatga las fotografeias sen las schablonas. Davànttier (p.ex. segl barcùn saro) scriva el igl tetel da l'ideia, par exaimpel: Tips par turists. Par fitar tatga igl scular las schablonas sen la tgea. Sen la tgea scriva igl scular igl num da la vischnànca preschantada. Plenavànt sa el far egna pintga faneastra cun egn barcùnet par nudar igl sieus agen num.", "rm-surmiran": "La scolara screiva igls texts aint igl dretg li e tatga las fotografias sen las schablonas. Davant se (p.ex. segl barcung saro) screiva ella igl tetel dall'ideia, p.ex.: Tips per turists. Per fittar tatga la scolara las schablonas sen la tgesa e screiva igl nom dalla vischnanca preschentada. Ella pò er far ena fanestra pitschna cun en barcung per nudar igl agen nom.", "rm-puter": "Il scolar scriva ils texts al dret lö e tacha las fotografias süllas schablonas. El scriva davauntvart (p.ex. sül uschöl serro) il titul da l'ideja, p.ex.: Tips per turists. Per glivrer tacha il scolar las schablonas aint illa chesa. Scha nun es plazza avuonda, po el druver eir il spazi süllas elas davaunt. Süllas elas davaunt u sül tet scriva il scolar il nom da la vschinauncha preschanteda. L'ultim po el fer eir auncha üna fnestra cun ün uschöl per noter aint in quella sieu egen nom.", "rm-vallader": "Il scolar scriva ils texts al dret lö e tacha las fotografias süllas schablonas. El scriva davantvart (p.ex. sül uschöl serrà) il titel da l'idea, p.ex.: Tips per turists. Per finir tacha il scolar las schablonas sülla chasa. Sülla chasa scriva il scolar il nom dal cumün preschantà. L'ultim po el far eir amo üna fanestra cun ün uschöl per notar laint seis agen nom.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Danunder han ins la pli biala survesta? Fai ina fotografia.", "rm-sutsilv": "Danunder ân ign la ple beala survesta? Fe egna fotografeia.", "rm-surmiran": "Danonder ins ò la pi bela vista? Fò ena fotografia.", "rm-puter": "Dinuonder s'ho que la pü bella vista sülla vschinauncha? Fotografescha.", "rm-vallader": "Dingionder s'haja la plü bella vista sül cumün? Fotografescha!", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Tips per turists</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Tips par turists</strong>", "rm-surmiran": "<strong>L'amprema tura cun igl velo</strong>", "rm-puter": "<strong>Tips per turists</strong>", "rm-vallader": "<strong>Tips per turists</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fai ina gliesta da tut ils nums dallas vias da tiu vitg. Marchescha il num che plai a ti il meglier cun ina colur speciala.", "rm-sutsilv": "Fe egna glista digls nums da las veias da la tia vischnànca. Marcescha igl num ca ta ple igl miglier.", "rm-surmiran": "Fotografescha chel li e screiva an ena construcziun, pertge tgi chegl è igl ties li preferia.", "rm-puter": "Fo üna glista da vias e giassas in tia vschinauncha. Markescha ils duos noms chi't pleschan il meglder cun üna culur speciela.", "rm-vallader": "Fa üna glista da vias e giassas in teis cumün. Markescha ils duos noms chi't plaschan il meglder cun üna culur speciala.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il pli grond baghetg</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl ple grànd bietg</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl pi vigl/nov bietg </strong>", "rm-puter": "<strong>Il pü grand edifizi</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il plü grond edifizi</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Scriva nua che quel sesanfla e daco che quei ei il meglier liug. Fai in pign maletg.", "rm-sutsilv": "Scriva, noua ca quel satgata a partge ca quegl e igl miglier liac. Fe egn pintg maletg.", "rm-surmiran": "Fò ena fotografia e descreiva, pertge tgi te ist betg schi gugent a cò.", "rm-puter": "Scriva, inua cha quel as rechatta e perche cha que es il meglder lö per ir cul bob. Fo eir ün disegn.", "rm-vallader": "Scriva ingio cha quel as rechatta e perche cha quai es il meglder lö per ir cul bob. Fa eir ün disegn.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Mia stizun preferida</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>La mia stizùn preferida</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Noms da veias e streglias</strong>", "rm-puter": "<strong>Mia butia prediletta</strong>", "rm-vallader": "<strong>Mia butia prediletta</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fai ina gliesta da tut las fatschentas en tiu vitg.", "rm-sutsilv": "Fe egna glista da tut las fatschendas ca tei tgatas an la tia vischnànca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo üna glista da tuot ils affers da tia vschinauncha.", "rm-vallader": "Fa üna glista da tuot ils affars da teis cumün.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Las casas vegnan repartidas en stanza e mintga scolar legia sez tgei ch'ils auters han fatg.", "rm-sutsilv": "Las tgeas vignan repartgidas an stànza a mintga scular ligia sez quegl c'igls oters ân fatg.", "rm-surmiran": "Las tgesas vignan reparteidas an stanza, mintga scolara vo da tgesa a tgesa a liger, tge tgi las otras on fatg.", "rm-puter": "Las chesas vegnan scumpartidas in staunza da scoula e mincha scolar legia svess che cha'ls oters haun fat e scrit.", "rm-vallader": "Las chasas vegnan scumpartidas in stanza da scoula e mincha scolar legia svess che cha tschels han fat e scrit.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa era gia haver semtgau pliras cartas dil vitg. Seigi quei lu per nudar la tura dil velo ni per mirar suenter nums da vias e quatiers.  Singuls pensums ein pensums da casa. Planisar temps avunda da schar far quei.", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa ear gea ver samtgieu pliras tgartas da la vischnànca, u par nudar la tura da velo near par vurdar suainter nums da veias a quartiers.", "rm-surmiran": "Igl scolast pò er preparar differentas cartas dalla vischnanca. Per exaimpel per nudar la tura cugl velo u per vurdar igls noms dallas veias e digls quartiers. Singuls pensums èn pensums per a tgesa. Planisar avonda taimp per lascher far chegl.", "rm-puter": "Il magister po eir già avair pront püssas chartas da la vschinauncha per noter la tura cul velo u per guarder zieva noms da vias e quartiers.", "rm-vallader": "Il magister po eir fingià avair pront plüssas chartas dal cumün per notar la tura cul velo o per verer davo noms da vias e quartiers.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "In scolar tila la suandonta construcziun: 'Trumpaus sun jeu, cura che jeu hai fatg ina schliata nota en scola'. El sa ussa prender posiziun e dir, sch'el enconuscha era quei sentiment (ni buc), tgei ch'ins sa far per sedeliberar da quei sentiment, tgei ch'ins sto risguardar, tgei ch'ei buca capeivel.", "rm-sutsilv": "Egn scular tira la savundànta construcziùn: 'Trumpo sund jou, cura ca jou ve fatg egna schleata nota an scola'. El sa ussa prender posiziùn a gir, sch'el ancanuscha ear que santimaint (near betg), tge c'ign sa far par sadeliberar da que santimaint, tge c'ign sto risguardar, tge c'e betga capevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün scolar/üna scolara tira ün scrittin culla seguainta frasa: 'Dischillus/dischillusa sun eau, cur ch'eau d'he fat üna noscha nota a scoula'. El/ella po uossa piglier pusiziun e dir, sch'el/ella cugnuoscha eir quel sentimaint (u na), che cha's po fer per as deliberer da quel sentimaint, che cha's stu resguarder, che chi nun es chapibel.", "rm-vallader": "Ün scolar/üna scolara tira ün scrittin culla seguainta frasa: 'Dischillus/dischillusa sun eu, cur ch'eu n'ha fat üna noscha nota a scoula'. El/ella po uossa tour posiziun e dir, sch'el/ella cugnuoscha eir quel sentimaint (o brich), che chi's po far per as deliberar da quel sentimaint, che chi's sto resguardar, che chi nun es chapibel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "<strong>Per exempel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Par exaimpel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Per exaimpel</strong>", "rm-vallader": "<strong>Per exaimpel</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Quella posiziun sa lu menar ad ina discussiun el plenum. Sche gliez ei buc il cass, cuntinuescha il proxim scolar cun prender posiziun davart ina construcziun d'in auter scolar. Aschia discuteschan ils scolars sur dad agens sentiments e survegnan era la caschun da percepir sentiments dils conscolars e da reagir sin quels.", "rm-sutsilv": "Quella posiziùn sa alura manar ad egna discussiùn agl plenum. Scha quegl e betg igl cass, cuntinuescha igl proxim scular cun prender posiziùn davart egna construcziùn c'el â prieu sei da gioubass. Ascheia discuteschan igls sculars dad agens santimaints a survignan ear la caschùn d'udir a da reagir sen santimaints digls cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quella pusiziun po alura svaglier üna discussiun in classa. Scha que nun es il cas, cuntinuescha il prossem scolar cun piglier pusiziun davart üna frasa d'ün oter scolar. Uschè discutan ils scolars sur dad egens sentimaints e paun eir resentir ils sentimaints dals conscolars e reagir sün quels.", "rm-vallader": "Quella posiziun po lura svagliar üna discussiun in classa. Scha quai nun es il cas, cuntinuescha il prossem scolar cun tour posiziun davart üna frasa d'ün oter scolar. Uschè discutan ils scolars sur dad agens sentimaints e pon eir resentir ils sentimaints dals conscolars e reagir sün quels.", "book": "3.2_tc", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Crear ensemen in barometer da sentiments, per ch'ils scolars sappien nudar mintga di en ina moda ni l'autra co els sesentan (p.ex. cun mursets ni magnets).", "rm-sutsilv": "Crear anzemel egn barometer da santimaints par c'igls sculars setgian nudar mintga gi sen egna moda near l'otra co els sasaintan (p.ex. cun clupers near magnets).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Creer insembel ün barometer da sentimaints, per cha'ls scolars sapchan noter mincha di in qualche maniera, cu ch'els as saintan (p.ex. cun magnets, cludins, ...)", "rm-vallader": "Crear insembel ün barometer da sentimaints, per cha'ls scolars sapchan notar mincha di in alch maniera, co ch'els as saintan (p.ex. cun magnets, cludins, ...)", "book": "3.2_tc", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Aunc adina el stgir vegn dau risposta allas damondas:", "rm-sutsilv": "Igls sculars en ànc adigna agl stgir a raspundan las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Anc adegna aint igl stgeir raspondan igls scolars allas suandontas dumondas:", "rm-puter": "Aunch'adüna aint il s-chür respuondan ils scolars a las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "Amo adüna aint il s-chür respuondan ils scolars a las seguaintas dumondas:", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "1. Ils scolars e las scolaras fan in maletg che muossa da tgei ch'els han tema. Mintgina e mintgin duei ponderar, sche sias temas ein bunas per enzatgei. Suenter lain els ils maletgs sin lur pults ed ils conscolars astgan ir entuorn e contemplar els senza dir plaid.", "rm-sutsilv": "1. Igls sculars a las scularas fan egn maletg ca mussa da tge c'els ân tema. Mintgegn a mintgegna de ponderar, scha las sias temas en bùnas par anzatge. Suainter laschan els igls maletgs sen lur pults ad igls cunsculars dastgan ir anturn a contemplar els sainza gir egn pled.", "rm-surmiran": "1. Igls scolars malegian, da tge tg'els on tema. Mintgign duess ponderar, schi las sias temas èn bungas per ensatge. Alloura laschan igls scolars lour maletgs segls pults e von, sainza deir pled, d'en pult a l'oter a vurdar igls maletgs digls conscolars.", "rm-puter": "1. Ils scolars e las scolaras disegnan da che ch'els haun temma. Minchüna e minchün dess ponderer, scha sias temmas sun bunas per qualchosa. Alura laschan ils iffaunts lur disegns süls baunchs e vaun, sainza dir pled, d'ün baunch a l'oter a guarder ils disegns dals conscolars.", "rm-vallader": "1. Ils scolars e las scolaras disegnan da che chi han temma. Minchüna e minchün dess ponderar, scha sias temmas sun bunas per alch. Lura laschan ils uffants lur disegns süls bancs e van, sainza dir pled, d'ün banc a tschel a verer ils disegns dals conscolars.", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Tgi dierma persuls en combra?", "rm-sutsilv": "Tgi dorma sulet an tgombra?", "rm-surmiran": "• Tgi dorma sulet ainten ena tgombra?", "rm-puter": "Chi dorma sulet in üna chambra?", "rm-vallader": "Chi dorma sulet in üna chombra?", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "- Tgi ha tema d'enzatgei che ha da far culs carstgauns?", "rm-sutsilv": "- Tgi â tema d'anzatge c'â da far cun carstgàns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- Chi ho temma da violenza tres umauns?", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "2. Distribuir las rollas e schar leger la historia en treis: raquintader – bab – Gian", "rm-sutsilv": "2. Schar liger l'istorgia an grupas da tres a partgir aint las rolas: raquintader – bab – Gian", "rm-surmiran": "2. Lascher liger l'istorgia an treis e distribueir a chels las rollas: rachintader – bab – Gian", "rm-puter": "2. Lascher ler l'istorgia in trais e distribuir a quels las rollas: raquinteder – bap – Gian", "rm-vallader": "2. Laschar leger l'istorgia in trais e distribuir las rollas a quels scolars: raquintader – bap – Gian", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "- Tgi ha tema dad eveniments dalla natira?", "rm-sutsilv": "- Tgi â tema d'elemaints da la natira?", "rm-surmiran": "Tgi ò tema dad evenimaints dalla nateira?", "rm-puter": "- Chi ho temma d'evenimaints da la natüra?", "rm-vallader": "Chi ha temma d'evenimaints da la natüra?", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Remartga</strong>", "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha bugen glisch en zuler, cura ch'el ei enta letg?", "rm-sutsilv": "Tgi â bugent glisch agl zuler, cur c'el e agl litg?", "rm-surmiran": "• Tgi ò gugent da vaseir la gleisch digl pierti, cura tg'el/tg'ella è ainten letg?", "rm-puter": "Chi ho gugent da vzair la glüsch da suler, cur ch'el/ella es in let?", "rm-vallader": "Chi ha jent, schi'd es glüm in piertan, cur ch'el/ella es in let?", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Igl ei impurtont da declarar allas scolaras ed als scolars che la tema hagi savens era la funcziun da schurmegiar la veta. Ella ei ina sort d'alarm impurtont e prezius. Affons pigns sezuppan davos la rassa dalla mumma, sch'els han tema dil tgaun, ed animals selvadis metschan, sch'els sentan il prighel.", "rm-sutsilv": "Igl e impurtànt da declarar agls unfànts ca la tema vegi savens la funcziùn da schurmagear la veta a c'ella segi egn andrez d'alarm impurtànt a prezius. Unfànts pintgs sazupan davo las tgombas digls carschieus ad animals salvadis fuin sch'els sasaintan an prievel.", "rm-surmiran": "Igl è impurtant da declarar agls scolars tgi la tema è savens cò per schurmager nous. Ella è ena sort d'alarm impurtanta e preziousa. Unfants pitschens sa zoppan davos la mamma u igl bab, sch'els on tema d'en tgang. Ed animals selvadis scappan, sch'els sa saintan smanatscheas.", "rm-puter": "Ad es important da declarer a las scolaras ed als scolars cha la temma ho suvenz eir la funcziun da's proteger. Ella es üna sort d'alarm importanta e preziusa. Iffaunts pitschens as zoppan davous la mamma, sch'els haun temma d'ün chaun, e bes-chas sulvedgias fügian, sch'ellas as saintan imnatschedas ed in prievel.", "rm-vallader": "Id es important da declerar a las scolaras ed als scolars cha la temma ha suvent eir la funcziun da's proteger. Ella es üna sort d'alarm importanta e preziusa. Uffants pitschens as zoppan davo la schocca da la mamma, sch'els han temma dal chan, e bes-chas sulvadias mütschan, sch'ellas as saintan imnatschadas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha in agen uorset?", "rm-sutsilv": "Tgi â egn urset near egn oter animal da plesch?", "rm-surmiran": "• Tgi ò en ursign an tgombra?", "rm-puter": "Chi ho ün uorsin aint in chambra?", "rm-vallader": "Chi ha ün uorsin aint in chombra?", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha tema dil stgir?", "rm-sutsilv": "Tgi â tema agl stgir?", "rm-surmiran": "• Tgi ò tema aint igl stgeir?", "rm-puter": "Chi ho temma dal s-chür?", "rm-vallader": "Chi ha temma dal s-chür?", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "- Tgi ha tema dad in animal?", "rm-sutsilv": "- Tgi â tema d'egn animal?", "rm-surmiran": "Tgi ò tema d'en animal?", "rm-puter": "- Chi ho temma d'üna bes-cha?", "rm-vallader": "Chi ha temma d'üna bes-cha?", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Il scolast fa lu damondas en connex culs maletgs, p.ex.:", "rm-sutsilv": "Igl surmester resumescha cun amparadas:", "rm-surmiran": "La scolasta fò alloura dumondas an connex cugls maletgs, p.ex.:", "rm-puter": "Il magister fo alura dumandas in connex culs disegns, p.ex.:", "rm-vallader": "Il magister fa lura dumondas in connex culs disegns, p.ex.:", "book": "3.2_tc", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Jeu mon en quei baghetg, cura che jeu …", "rm-sutsilv": "Jou vont an que bietg, cur ca jou …", "rm-surmiran": "Ia vign ainten chel bietg, cura tgi ia ...", "rm-puter": "Eau vegn in quist edifizi, cur ch'eau ...", "rm-vallader": "Eu vegn in quist edifizi, cur ch'eu ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la garascha d'autos", "rm-sutsilv": "la garascha d'autos", "rm-surmiran": "la garascha d'autos", "rm-puter": "la garascha d'autos", "rm-vallader": "la garascha d'autos", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "scoletta", "rm-sutsilv": "scoleta", "rm-surmiran": "scoletta", "rm-puter": "furnaria", "rm-vallader": "furnaria", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "En nies vitg ha quei baghetg …", "rm-sutsilv": "An la nossa vischnànca â que bietg …", "rm-surmiran": "Ainten la nossa vischnanca ò chel bietg ...", "rm-puter": "In nossa vschinauncha es quist edifizi ...", "rm-vallader": "In nos cumün es quist edifizi ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "ASSAD ACCOLA", "rm-sutsilv": "ASAD ETGACOL", "rm-surmiran": "TINA AREPASER", "rm-puter": "LINA SOUC", "rm-vallader": "LINA SOUC", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la casa cumin", "rm-sutsilv": "la tgea digl vaschinadi", "rm-surmiran": "la tgesa communala", "rm-puter": "la chesa cumünela", "rm-vallader": "la chasa cumünala", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "casa cumin", "rm-sutsilv": "pastarnareia", "rm-surmiran": "tga communala", "rm-puter": "chesa cumünela", "rm-vallader": "chasa cumünala", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "LISA ABEG", "rm-sutsilv": "LISA ABEG", "rm-surmiran": "LISA ABEG", "rm-puter": "LISA ABEG", "rm-vallader": "LISA ABEG", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "SAM CAICUN", "rm-sutsilv": "ERNA TRASPAIA", "rm-surmiran": "MALAM TGOCUNA", "rm-puter": "SAM CUCHENELAÜ", "rm-vallader": "SAM CUCHANALAÜ", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la stizun da vivondas", "rm-sutsilv": "la stizùn da vivàndas", "rm-surmiran": "la buteia da victualias", "rm-puter": "la butia da mangiativas", "rm-vallader": "la butia da mangiativas", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la baselgia", "rm-sutsilv": "la baselgia", "rm-surmiran": "la baselgia", "rm-puter": "la baselgia", "rm-vallader": "la baselgia", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la scoletta", "rm-sutsilv": "la scoleta", "rm-surmiran": "la scoletta", "rm-puter": "la scoulina", "rm-vallader": "la scoulina", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "LEA SCOTT", "rm-sutsilv": "LEA SCOT", "rm-surmiran": "LEA SCOTT", "rm-puter": "RANIA RUF", "rm-vallader": "RANIA RUF", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "baselgia", "rm-sutsilv": "baselgia", "rm-surmiran": "baselgia", "rm-puter": "baselgia", "rm-vallader": "baselgia", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il hotel", "rm-sutsilv": "igl hotel", "rm-surmiran": "igl hotel", "rm-puter": "l'hotel", "rm-vallader": "l'hotel", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "biblioteca", "rm-sutsilv": "biblioteca", "rm-surmiran": "biblioteca", "rm-puter": "biblioteca", "rm-vallader": "biblioteca", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Contas baselgias, stizuns, ustrias e.a.v. dat ei en nies vitg?", "rm-sutsilv": "Quàntas baselgias, stizùns, ustreias a.a.a. dat igl an la nossa vischnànca?", "rm-surmiran": "Quantas baselgias, buteias, ustareias e.u.a. dattigl ainten la tia vischnanca?", "rm-puter": "Quauntas baselgias, butias, ustarias u.e.i. do que in nossa vschinauncha?", "rm-vallader": "Quantas baselgias, butias, ustarias u.e.i. daja in nos cumün?", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la fatschenta da moda", "rm-sutsilv": "la fatschenda da moda", "rm-surmiran": "igl affar da sport", "rm-puter": "l'affer da moda", "rm-vallader": "l'affar da moda", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la stizun da flurs", "rm-sutsilv": "la stizùn da flurs", "rm-surmiran": "la buteia da flours", "rm-puter": "la butia da fluors", "rm-vallader": "la butia da fluors", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Nua sesanflan ils baghetgs? (Tematisar mo cuort, vegn repetiu pli tard aunc ina gada.)", "rm-sutsilv": "Noua satgatan igls bietgs? (Tematisar me curt, vean repetieu ple tard ànc egn'eada.)", "rm-surmiran": "Noua èn chels bietgs? (vign tracto pi tard, angal tematisar curt)", "rm-puter": "Inua as rechattan ils edifizis? (Tematiser quist aspet be cuort, el vain repetieu pü tard.)", "rm-vallader": "Ingio as rechattan ils edifizis? (Tematisar quist aspet be cuort, el vain repeti plü tard.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la posta", "rm-sutsilv": "la posta", "rm-surmiran": "la posta", "rm-puter": "la posta", "rm-vallader": "la posta", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "l'ustria", "rm-sutsilv": "l'ustreia", "rm-surmiran": "l'ustareia", "rm-puter": "l'ustaria", "rm-vallader": "l'ustaria", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la casa d'attempai", "rm-sutsilv": "la tgea da vigls", "rm-surmiran": "la tgesa d'attempos", "rm-puter": "la chesa d'attempos", "rm-vallader": "la chasa d'attempats", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "En quei baghetg dat ei …", "rm-sutsilv": "An que bietg dat igl …", "rm-surmiran": "Ainten chel bietg dattigl ...", "rm-puter": "In quist edifizi do que ...", "rm-vallader": "In quist edifizi daja ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Per evaluar il pensum curregia il scolast l'emprema colonna 'Quei dat ei en nies vitg' ensemen culs scolars. Igl ei pusseivel da far ponderaziuns supplementaras. Il scolast sa per exempel tematisar ils suandonts aspects:", "rm-sutsilv": "Par evaluar la leztga curegia igl surmester l'amprema colona 'Quegl dat igl an la nossa vischnànca' anzemel cugls sculars. Igl e pussevel da far ponderaziùns suplementaras. Igl surmester sa par exaimpel tematisar igls savundànts aspects:", "rm-surmiran": "Per evaluar igl exercezi currigia la classa ansemen scu amprem la colonna Chegl dattigl ainten la mia vischnanca. Igl è pussebel da far ulteriouras ponderaziuns. Igl scolast pò per exaimpel tematisar igls suandonts aspects:", "rm-puter": "Per evaluer la lezcha corregia il magister insembel culs scolars la prüma culuonna 'Que do que in nossa vschinauncha'. Ad es pussibel da fer ulteriuras ponderaziuns, il magister po p.ex. tematiser ils seguaints aspets:", "rm-vallader": "Per evaluar la lezcha corregia il magister insembel culs scolars la prüma culuonna 'Quai daja in nos cumün'. Id es pussibel da far ulteriuras ponderaziuns, il magister po p.ex. tematisar ils seguaints aspets:", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "casa da scola", "rm-sutsilv": "tgea da scola", "rm-surmiran": "pasternareia", "rm-puter": "scoulina", "rm-vallader": "scoulina", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il spital", "rm-sutsilv": "igl spital", "rm-surmiran": "igl spital", "rm-puter": "l'ospidel", "rm-vallader": "l'ospidal", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "b) Ils scolars empleinan la tabella cun lur informaziuns. Duront ch'ils scolars sligian il pensum, va in scolar suenter l'auter alla tabla e fa in streh davos ils baghetgs corrispundents, per exempel: cun verd 'Cheu sun jeu gia staus/stada' e cun blau 'Quei havess jeu bugen en miu vitg'.", "rm-sutsilv": "b) Igls sculars amplagnan la tabela cun lur infurmaziùns. Durànt c'igls sculars schleian la leztga, va egn scular suainter l'oter ved la tavla a fa egn streh davo igls bietgs coraspundaints, par exaimpel: cun verd 'Qua sund jou gea sto/stada' a cun blau 'Quegl vess jou bugent an la mi vischnànca'.", "rm-surmiran": "b) Las scolaras amplaneschan la tabella. Durant schliier igl exercezi, vo ena scolara siva l'otra ve tar la tavla e fò en stretg davos igl bietg correspondent, per exaimpel cun verd: Cò sunga gio sto/stada eneda e cun blo: Chegl vessa gugent ainten la mia vischnanca.", "rm-puter": "b) Ils scolars e las scolaras implan la tabella cun lur infurmaziuns. Intaunt ch'els faun la lezcha, vo ün scolar zieva l'oter vi da la tevla e fo ün strich davous l'edifizi correspundent, p.ex. verd: cò sun eau già sto, blov: que vess eau gugent cha que dess in mia vschinauncha.", "rm-vallader": "b) Ils scolars e las scolaras implischan la tabella cun lur infuormaziuns. Intant ch'els fan la lezcha, va ün scolar davo tschel vi da la tabla e fa ün strich davo l'edifizi correspundent, p.ex. verd: quia sun eu fingià stat, blau: quai vess eu jent chi dess in meis cumün.", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la staziun", "rm-sutsilv": "la staziùn", "rm-surmiran": "la staziun", "rm-puter": "la staziun", "rm-vallader": "la staziun", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la casa da scola", "rm-sutsilv": "la tgea da scola", "rm-surmiran": "la tgesa da scola", "rm-puter": "la chesa da scoula", "rm-vallader": "la chasa da scoula", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la mazlaria", "rm-sutsilv": "la mazlareia", "rm-surmiran": "la mazlareia", "rm-puter": "la bacharia", "rm-vallader": "la bacharia", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il salun da coiffeur", "rm-sutsilv": "igl salùn da frisùnz", "rm-surmiran": "igl salon da frisunza", "rm-puter": "il salon da cuafför", "rm-vallader": "il salon da cuafför", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il local da pumpiers", "rm-sutsilv": "igl local da pumpiers", "rm-surmiran": "igl local da pumpiers", "rm-puter": "il local da pumpiers", "rm-vallader": "il local da pumpiers", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la biblioteca", "rm-sutsilv": "la biblioteca", "rm-surmiran": "la biblioteca", "rm-puter": "la biblioteca", "rm-vallader": "la biblioteca", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Las rispostas individualas dalla secunda e tiarza colonna vegnan discutadas el plenum. La survesta vid la tabla (strehs) gida d'analisar la situaziun dalla classa e da trer conclusiuns.", "rm-sutsilv": "Las raspostas individualas da la savunda a tearza colona vignan discutadas an classa. La survesta ved la tavla (strehs) gida d'analisar la situaziùn da la classa a da trer conclusiùns.", "rm-surmiran": "Las raspostas individualas dalla sagonda e terza colonna vignan discutadas aint igl plenum. La survista alla tavla (stretgs) geidan dad analisar la situaziun dalla classa e da trer conclusiuns.", "rm-puter": "Las respostas individuelas da la seguonda e terza culuonna vegnan discusas in classa. La survista vi da la tevla (strichs) güda ad analiser la situaziun da la classa ed a trer conclusiuns.", "rm-vallader": "Las respostas individualas da la seguonda e terza culuonna vegnan discusas in classa. La survista vi da la tabla (strichs) güda ad analisar la situaziun da la classa ed a trar conclusiuns.", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la banca", "rm-sutsilv": "la bànca", "rm-surmiran": "la banca", "rm-puter": "la banca", "rm-vallader": "la banca", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la pasternaria", "rm-sutsilv": "la pastarnareia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la furnaria", "rm-vallader": "la furnaria", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "TOBIA CLEBI", "rm-sutsilv": "TOBIA CLEBI", "rm-surmiran": "TOBIA CLEBI", "rm-puter": "TOBIA CLEBI", "rm-vallader": "TOBIA CLEBI", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Ils conscolars legnan da tgei baghetg ch'ei setracta. Cura ch'els han anflau la sligiaziun, noda il scolast il num dil baghetg vid la tabla.", "rm-sutsilv": "Igls cunsculars angiavegnan da tge bietg c'igl satracta. Cura c'els ân cato la schliaziùn, noda igl surmester igl num digl bietg ved la tavla.", "rm-surmiran": "Las conscolaras amprovan dad angivinar igl bietg. Cura tgi on catto igl nom, noda igl scolast chel nom alla tavla.", "rm-puter": "Ils conscolars ingiuvinan da che edifizi cha que as tratta. Cur ch'els haun chatto la soluziun, scriva il magister il nom da quel edifizi vi da la tevla.", "rm-vallader": "Ils conscolars ingiavinan da che edifizis chi's tratta. Cur ch'els han chattà la soluziun, scriva il magister il nom da quel edifizi vi da la tabla.", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "plural", "rm-sutsilv": "plural", "rm-surmiran": "plural", "rm-puter": "plural", "rm-vallader": "plural", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "nomens", "rm-sutsilv": "nomens", "rm-surmiran": "nomens", "rm-puter": "nomens", "rm-vallader": "nomens", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha enzatgei en combra ch'ils auters han buca? Tgei ei quei?", "rm-sutsilv": "Tgi â anzatge an tgombra c'igls oters ân betga? Tge e quegl?", "rm-surmiran": "Tgi ò ensatge ainten la sia tgombra tgi nign oter ò? Tge è chegl?", "rm-puter": "Chi ho qualchosa in sia staunza cha üngün oter nun ho? Che es que?", "rm-vallader": "Chi ha alch in sia stanza cha ingün oter nun ha? Che es quai?", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "la sutga", "rm-sutsilv": "la sutga", "rm-surmiran": "la calour", "rm-puter": "la culur", "rm-vallader": "la sopcha", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "2. singular", "rm-sutsilv": "2. singular", "rm-surmiran": "2. singular", "rm-puter": "2. singular", "rm-vallader": "2. singular", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "singular", "rm-sutsilv": "singular", "rm-surmiran": "singular", "rm-puter": "singular", "rm-vallader": "singular", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Pensum supplementar: nudar ils nomens el text dall'incumbensa 1.", "rm-sutsilv": "Leztga suplementara: nudar igls nomens agl text da la leztga 1.", "rm-surmiran": "Pensum supplementar: marcar igls nomens digl text b).", "rm-puter": "Lezcha supplementera: noter ils nomens dal text 1b).", "rm-vallader": "Lezcha supplementara: notar ils nomens dal text 1b).", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "la finiastra", "rm-sutsilv": "la faneastra", "rm-surmiran": "la fanestra", "rm-puter": "la fnestra", "rm-vallader": "la fanestra", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei la differenza denter quels? Fai in exempel.", "rm-sutsilv": "Tge e la diferenza trànter quels? Fe egn exaimpel.", "rm-surmiran": "Tge è la differenza tranter chels accumpagneders? Fò exaimpels.", "rm-puter": "Che es la differenza traunter quels duos? Fo exaimpels.", "rm-vallader": "Che es la differenza tanter quels duos? Fa exaimpels.", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "singular", "rm-sutsilv": "singular", "rm-surmiran": "singular", "rm-puter": "singular", "rm-vallader": "singular", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "nomens feminins", "rm-sutsilv": "nomens feminins", "rm-surmiran": "Nomens feminins", "rm-puter": "Nomens feminins", "rm-vallader": "Nomens feminins", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei il pli grond/pign dings en vossa combra?", "rm-sutsilv": "Tge e la tgossa la ple grànda/pintga an la vossa tgombra?", "rm-surmiran": "Tge è igl dings igl pi grond/pitschen ainten la vossa tgombra?", "rm-puter": "Che es il 'dings' il pü grand/pitschen in vossa staunza?", "rm-vallader": "Che es il 'dings' il plü grond/pitschen in vossa stanza?", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "il svegliarin", "rm-sutsilv": "igl svegliaregn", "rm-surmiran": "igl sveglierign", "rm-puter": "il svagliarin", "rm-vallader": "il svagliarin", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "ils canasters da pupi", "rm-sutsilv": "igls canasters da pulpier", "rm-surmiran": "igls <strong>peis</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga </strong>", "rm-surmiran": "<strong>Remartgas</strong>", "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "il rispli", "rm-sutsilv": "igl risplei", "rm-surmiran": "igl risplei", "rm-puter": "il rispli", "rm-vallader": "il rispli", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Damondas pusseivlas per l'evaluaziun e per far la punt culla grammatica:", "rm-sutsilv": "Amparadas pussevlas par l'evaluaziùn a par far la pùnt cun la gramatica:", "rm-surmiran": "Dumondas pusseblas per evaluar igl exercezi e per far la punt tar la grammatica:", "rm-puter": "Dumandas pussiblas per evaluer l'exercizi e per fer la punt a la grammatica:", "rm-vallader": "Dumondas pussiblas per evaluar l'exercizi e per far la punt a la grammatica:", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "ils rispials", "rm-sutsilv": "igls rispleis", "rm-surmiran": "igls rispleis", "rm-puter": "ils risplis", "rm-vallader": "ils risplis", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Tier tgei specia da plaids s'audan ils dings? (nomens)", "rm-sutsilv": "Tier tge spezia da pleds s'odan la stgossas? (nomens)", "rm-surmiran": "Tge speztga da pleds èn igls dings?", "rm-puter": "Che spezcha da pleds sun ils 'dings'?", "rm-vallader": "Che spezcha da pleds sun ils 'dings'?", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "3. plural", "rm-sutsilv": "3. plural", "rm-surmiran": "3. plural", "rm-puter": "3. plural", "rm-vallader": "3. plural", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "5. igl pled survign en -s (igl codesch – igls codeschs)", "rm-puter": "5. il pled survain ün -s (il cudesch – ils cudeschs)", "rm-vallader": "5. il pled survain ün -s (il cudesch – ils cudeschs)", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "ils svegliarins", "rm-sutsilv": "igls svegliaregns", "rm-surmiran": "igls sveglierigns", "rm-puter": "ils svagliarins", "rm-vallader": "ils svagliarins", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Tgei accumpignaders dat ei tut? (definits ed indefinits)", "rm-sutsilv": "Tge acumpagneaders dat igl? (definits ad indefinits)", "rm-surmiran": "Tge accumpagneders dattigl? (p.ex. igls artetgels definits ed indefinits)", "rm-puter": "Che accumpagneders do que? (p.ex. ils artichels definieus ed indefinieus)", "rm-vallader": "Che accumpagnaders daja? (p.ex. ils artichels definits ed indefinits)", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Tgei caussas sesanflan tier tuts en combra?", "rm-sutsilv": "Tge tgossas satgatan tier tuts an tgombra?", "rm-surmiran": "Tge roba on tottas e tots ainten lour tgombra da durmeir?", "rm-puter": "Che robas haun tuottas e tuots in lur staunza da durmir?", "rm-vallader": "Che robas han tuottas e tuots in lur stanza da durmir?", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "b) 1.", "rm-sutsilv": "b) 1.", "rm-surmiran": "b) 1.", "rm-puter": "b) 1.", "rm-vallader": "b) 1.", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "plural", "rm-sutsilv": "plural", "rm-surmiran": "plural", "rm-puter": "plural", "rm-vallader": "plural", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "c) nomens masculins", "rm-sutsilv": "c) nomens masculins", "rm-surmiran": "Nomens masculins", "rm-puter": "c) Nomens masculins", "rm-vallader": "c) Nomens masculins", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Co san ins ch'in plaid ei in nomen? (in sa metter in accumpignader davontier)", "rm-sutsilv": "Co san ign c'egn pled e egn nomen? (ign sa meter davànttier egn acumpagneader)", "rm-surmiran": "Scu ins so, schi en pled è en nomen? (ins pò metter en accumpagneder davantvart)", "rm-puter": "Cu as so que, sch'ün pled es ün nomen? (que as po metter ün accumpagneder davauntvart )", "rm-vallader": "Co as saja, sch'ün pled es ün nomen? (i's po metter ün accumpagnader davantvart )", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Il tema grammatical dalla formaziun dil plural regular ed irregular dils nomens ei gia vegnius introducius e tractaus el capetel 'Stagiuns' dil 3. cudisch da lavur dalla secunda classa. En quei capetel anflan ins era cartas cun illustraziuns da nomens irregulars.", "rm-sutsilv": "Igl tema gramatical da la furmaziùn digl plural regular ad iregular digls nomens e gea vagnieu introdutgieu a tracto agl capetel 'Stagiùns' digl 3. cudesch da lavur da la savunda classa. An que capetel tgat'ign ear tgartas cun ilustraziùns da nomens iregulars.", "rm-surmiran": "Igls memos sa basan sen la grammatica da scola, 2.1.3a-b. Igl tema grammatical dalla furmaziun digl plural regular ed irregular digls nomens è gio nia introduia e tracto aint igl tgapetel Staschungs digl 3. codesch da lavour dalla sagonda classa. Ainten chel tgapetel ins catta er cartas cun illustraziuns da nomens irregulars.", "rm-puter": "Il tema grammatical da la furmaziun dal plural reguler ed irreguler dals nomens es già gnieu introdüt e tratto i'l chapitel  'Stagiuns' dal 3. cudesch da lavur da la seguonda classa. In quel chapitel as chatta eir cartas cun illustraziuns da nomens irregulers.", "rm-vallader": "Il tema grammatical da la fuormaziun dal plural regular ed irregular dals nomens es fingià gnü introdüt e trattà i'l chapitel 'Stagiuns' dal 3. cudesch da lavur da la seguonda classa. In quel chapitel as chatta eir cartas cun illustraziuns da nomens irregulars.", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "las finiastras", "rm-sutsilv": "las faneastras", "rm-surmiran": "las fanestras", "rm-puter": "las fnestras", "rm-vallader": "las fanestras", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "Dat ei era nomens en vossa combra che han da far cun lezza, mo ch'ins vesa buc? (la temperatura, il siemi, il fried, l'aria, ...)", "rm-sutsilv": "Dat igl ear nomens an la vossa tgombra c'ân da far cun leza, mo c'ign veza betg? (la temperatura, igl siemi, igl fried, l'aria, ...)", "rm-surmiran": "Dattigl er ensatge ainten la vossa tgombra tgi totga tar chella speztga da pleds, ma tg'ins vei betg? (p.ex. la temperatura, igl semi u l'aria)", "rm-puter": "Do que eir qualchosa in vossa staunza chi tuocha tar quella spezcha da pleds, ma cha nu's vezza? (p.ex. la temperatura, il sömmi u l'ajer)", "rm-vallader": "Daja eir alch in vossa stanza chi tocca pro quella spezcha da pleds, ma chi nu's vezza? (p.ex. la temperatura, il sömmi o l'ajer)", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "las sutgas", "rm-sutsilv": "las sutgas", "rm-surmiran": "las calours", "rm-puter": "las culuors", "rm-vallader": "las sopchas", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "4. artechels (artechels definits ed indefinits)", "rm-sutsilv": "4. artetgels (artetgels definits ad indefinits)", "rm-surmiran": "4. artetgels (definits ed indefinits)", "rm-puter": "4. artichels (artichels definieus ed indefinieus)", "rm-vallader": "4. artichels (artichels definits ed indefinits)", "book": "3.2_tc", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "la schuiala", "rm-sutsilv": "la giveala", "rm-surmiran": "la crappa", "rm-puter": "la frütta", "rm-vallader": "la frütta", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il grep", "rm-sutsilv": "igl grep", "rm-surmiran": "igl peir", "rm-puter": "il grip", "rm-vallader": "il grip", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "ils greps", "rm-sutsilv": "igls greps", "rm-surmiran": "igls peirs", "rm-puter": "ils grips", "rm-vallader": "ils grips", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "plural ordinari", "rm-sutsilv": "plural ordinari", "rm-surmiran": "plural regular", "rm-puter": "plural reguler", "rm-vallader": "plural regular", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "la festa", "rm-sutsilv": "la bratscha", "rm-surmiran": "la meila", "rm-puter": "la ramma", "rm-vallader": "la romma", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Il plural collectiv exprima in diember ch'ins sa buca dumbrar.", "rm-sutsilv": "Igl plural colectiv exprima egn diember c'ign sa betga dumbrar.", "rm-surmiran": "Igl plural collectiv ins dovra tar tgossas tgi ins so betg dumbrar.", "rm-puter": "Il plural collectiv exprima ün numer cha nu's po innumbrer", "rm-vallader": "Il plural collectiv exprima ün nomer chi nu's po dombrar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "la greppa", "rm-sutsilv": "la grepa", "rm-surmiran": "la peira", "rm-puter": "la grippa", "rm-vallader": "la grippa", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Suenter il plural collectiv s'auda adina era in verb el plural.", "rm-sutsilv": "Suainter igl plural colectiv s'oda adigna ear egn verb agl plural.", "rm-surmiran": "Siva igl plural collectiv totga igl verb er aint igl plural.", "rm-puter": "Zieva il plural collectiv sto eir il verb adüna i'l plural.", "rm-vallader": "Davo il plural collectiv sta eir il verb adüna i'l plural.", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "l'escha", "rm-sutsilv": "la crapa", "rm-surmiran": "la bratscha", "rm-puter": "la pizza", "rm-vallader": "la pizza", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "igl esch", "rm-sutsilv": "igl crap", "rm-surmiran": "igl bratsch", "rm-puter": "il piz", "rm-vallader": "il piz", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Per formar il plural collectiv san ins aschuntar in -s alla fin.", "rm-sutsilv": "Par furmar igl plural colectiv san ign aschuntar egn -s a la fegn.", "rm-surmiran": "Per furmar igl plural collectiv ins pò agiuntar en -s alla fegn.", "rm-puter": "Per furmer il plural collectiv as po metter ün -s a la fin.", "rm-vallader": "Per fuormar il plural collectiv as poja metter ün-s a la fin.", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "'La tschitta' ei in plural collectiv.", "rm-sutsilv": "'La tschita' e egn plural colectiv.", "rm-surmiran": "'La pula' è en plural collectiv.", "rm-puter": "Il pled 'tschuetta' es ün plural collectiv.", "rm-vallader": "Il pled 'tschuetta' es ün plural collectiv.", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "ils fegls", "rm-sutsilv": "igls figls", "rm-surmiran": "igls fretgs", "rm-puter": "ils craps", "rm-vallader": "ils craps", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "plural collectiv", "rm-sutsilv": "plural colectiv", "rm-surmiran": "plural collectiv", "rm-puter": "plural collectiv", "rm-vallader": "plural collectiv", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il fest", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": "igl meil", "rm-puter": "il ram", "rm-vallader": "il rom", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "singular", "rm-sutsilv": "singular", "rm-surmiran": "singular", "rm-puter": "singular", "rm-vallader": "singular", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "ils eschs", "rm-sutsilv": "igls craps", "rm-surmiran": "igls bratschs", "rm-puter": "ils pizs", "rm-vallader": "ils pizs", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il fegl", "rm-sutsilv": "igl figl", "rm-surmiran": "igl fretg", "rm-puter": "il crap", "rm-vallader": "il crap", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "la feglia", "rm-sutsilv": "la figlia", "rm-surmiran": "la fretga", "rm-puter": "la crappa", "rm-vallader": "la crappa", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Il plural collectiv survegn la finiziun -a.", "rm-sutsilv": "Igl plural colectiv survean la finiziùn -a.", "rm-surmiran": "Igl plural collectiv survign la finiziun -a.", "rm-puter": "Il plural collectiv survain ün -a a la fin.", "rm-vallader": "Il plural collectiv survain ün -a a la fin.", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "ils fests", "rm-sutsilv": "igls bratschs", "rm-surmiran": "igls meils", "rm-puter": "ils rams", "rm-vallader": "ils roms", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegrel", "rm-sutsilv": "salegr", "rm-surmiran": "geid", "rm-puter": "cumpr", "rm-vallader": "cumpr", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegrar", "rm-sutsilv": "selegrar", "rm-surmiran": "gidar", "rm-puter": "cumprer", "rm-vallader": "cumprar", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "senta", "rm-sutsilv": "sainta", "rm-surmiran": "sainta", "rm-puter": "chaunta", "rm-vallader": "chanta", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cantein", "rm-sutsilv": "cantagn", "rm-surmiran": "duvragn", "rm-puter": "ris-chains", "rm-vallader": "ris-chain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "luvreis", "rm-sutsilv": "luvraz", "rm-surmiran": "luvrez", "rm-puter": "cusis", "rm-vallader": "cusis", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "ves(e)in", "rm-sutsilv": "vasagn", "rm-surmiran": "sunagn", "rm-puter": "guardains", "rm-vallader": "guardain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gratulein", "rm-sutsilv": "gratulagn", "rm-surmiran": "gratulagn", "rm-puter": "telefonains", "rm-vallader": "telefonain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gidein", "rm-sutsilv": "gidagn", "rm-surmiran": "tgapign", "rm-puter": "güdains", "rm-vallader": "güdain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "haver", "rm-sutsilv": "(a)ver", "rm-surmiran": "aveir", "rm-puter": "avair", "rm-vallader": "avair", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vendel", "rm-sutsilv": "vend", "rm-surmiran": "vend", "rm-puter": "vend", "rm-vallader": "vend", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sentin", "rm-sutsilv": "santagn", "rm-surmiran": "santign", "rm-puter": "chantains", "rm-vallader": "chantain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sentel", "rm-sutsilv": "saint", "rm-surmiran": "saint", "rm-puter": "chaunt", "rm-vallader": "chant", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "venda", "rm-sutsilv": "venda", "rm-surmiran": "venda", "rm-puter": "venda", "rm-vallader": "venda", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "seglian", "rm-sutsilv": "saglian", "rm-surmiran": "dervan", "rm-puter": "ingrazchan", "rm-vallader": "ingrazchan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "fan", "rm-sutsilv": "fan", "rm-surmiran": "fon", "rm-puter": "faun", "rm-vallader": "fan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "curris", "rm-sutsilv": "curez", "rm-surmiran": "curriz", "rm-puter": "scrivais", "rm-vallader": "scrivais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scriva", "rm-sutsilv": "scriva", "rm-surmiran": "screiva", "rm-puter": "scriva", "rm-vallader": "scriva", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "siglin", "rm-sutsilv": "sagliagn", "rm-surmiran": "darvign", "rm-puter": "ingrazchains", "rm-vallader": "ingrazchain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "magliar", "rm-sutsilv": "magliar", "rm-surmiran": "crescher", "rm-puter": "chaminer", "rm-vallader": "chaminar", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "canteis", "rm-sutsilv": "cantaz", "rm-surmiran": "duvrez", "rm-puter": "ris-chais", "rm-vallader": "ris-chais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sentir", "rm-sutsilv": "santir", "rm-surmiran": "santeir", "rm-puter": "chanter", "rm-vallader": "chantar", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vendan", "rm-sutsilv": "vendan", "rm-surmiran": "vendan", "rm-puter": "vendan", "rm-vallader": "vendan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "b) Ils scolars cumpleteschan las construcziuns cun agid dil maletg-furmicler e las activitads da pensum a). Els conjugheschan ils verbs ella 3. persuna singular e plural. Els ston sezs eruir tgi che las persunas sil maletg-furmicler ein.", "rm-sutsilv": "b) Igls sculars cumpleteschan las construcziùns cun agid digl maletg furmicler a las activitads da leztga a). Els conjugheschan igls verbs an la 3. parsùna singular a plural. Els ston sezs eruir tgi ca las parsùnas segl maletg furmicler en.", "rm-surmiran": "b) Las scolaras cumpletteschan la construcziun cun ageid digl maletg-furmiler e las activitads da pensum a). Ellas conjugheschan igls verbs ainten la 3. persunga singular e plural. Ellas ston erueir sezzas, tgi tgi las persungas segl maletg-furmiler èn.", "rm-puter": "b) Ils scolars cumpletteschan las frasas cun agüd dal disegn e da las activiteds (ils verbs) da la lezcha a). Els mettan las frasas illa 3. persuna singular ed illa 3. persuna plural. Els stöglian chatter our svess chi cha las persunas sun.", "rm-vallader": "b) Ils scolars cumpletteschan las frasas cun agüd dal disegn e da las activitats (ils verbs) da la lezcha a). Els mettan las frasas illa 3. persuna singular ed illa 3. persuna plural. Els ston chattar oura svess chi cha las persunas sun.", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "veser", "rm-sutsilv": "veser", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "guarder", "rm-vallader": "guardar", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegreis", "rm-sutsilv": "salegraz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cumprais", "rm-vallader": "cumprais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vesan", "rm-sutsilv": "vezan", "rm-surmiran": "sungan", "rm-puter": "guardan", "rm-vallader": "guardan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gida", "rm-sutsilv": "gida", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güda", "rm-vallader": "güda", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "finis", "rm-sutsilv": "matez", "rm-surmiran": "fittez", "rm-puter": "rampchais", "rm-vallader": "rampignais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sentan", "rm-sutsilv": "saintan", "rm-surmiran": "saintan", "rm-puter": "chauntan", "rm-vallader": "chantan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegras", "rm-sutsilv": "salegras", "rm-surmiran": "geidas", "rm-puter": "cumprast", "rm-vallader": "cumprast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scrivel", "rm-sutsilv": "scriv", "rm-surmiran": "screiv", "rm-puter": "scriv", "rm-vallader": "scriv", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "fineschan", "rm-sutsilv": "metan", "rm-surmiran": "fettan", "rm-puter": "rampchan", "rm-vallader": "rampignan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sentis", "rm-sutsilv": "santez", "rm-surmiran": "santiz", "rm-puter": "chantais", "rm-vallader": "chantais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gidel", "rm-sutsilv": "gida", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "dorman", "rm-sutsilv": "dorman", "rm-surmiran": "dorman", "rm-puter": "ingiuvinan", "rm-vallader": "ingiavinan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scrivan", "rm-sutsilv": "scrivan", "rm-surmiran": "screivan", "rm-puter": "scrivan", "rm-vallader": "scrivan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "esser", "rm-sutsilv": "easser", "rm-surmiran": "esser", "rm-puter": "esser", "rm-vallader": "esser", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vendas", "rm-sutsilv": "vendas", "rm-surmiran": "vendas", "rm-puter": "vendast", "rm-vallader": "vendast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "maglias", "rm-sutsilv": "maglias", "rm-surmiran": "creschas", "rm-puter": "chaminast", "rm-vallader": "chaminast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vesas", "rm-sutsilv": "vezas", "rm-surmiran": "sungas", "rm-puter": "guardast", "rm-vallader": "guardast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "matagn", "rm-surmiran": "fittagn", "rm-puter": "rampchains", "rm-vallader": "rampignain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "Quater gudogna 1", "rm-sutsilv": "Quater gudogna 1", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quatter guadagna 1", "rm-vallader": "Quatter guadogna 1", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scrivas", "rm-sutsilv": "scrivas", "rm-surmiran": "screivas", "rm-puter": "scrivast", "rm-vallader": "scrivast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vesel", "rm-sutsilv": "vez", "rm-surmiran": "sung", "rm-puter": "guard", "rm-vallader": "guard", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vesa", "rm-sutsilv": "veza", "rm-surmiran": "sunga", "rm-puter": "guarda", "rm-vallader": "guarda", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scrivin", "rm-sutsilv": "scrivagn", "rm-surmiran": "scrivagn", "rm-puter": "scrivains", "rm-vallader": "scrivain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "Quater gudogna 3", "rm-sutsilv": "Quater gudogna 3", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quatter guadagna 3", "rm-vallader": "Quatter guadogna 3", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vender", "rm-sutsilv": "vender", "rm-surmiran": "vender", "rm-puter": "vender", "rm-vallader": "vender", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vend(e)is", "rm-sutsilv": "vandez", "rm-surmiran": "vandez", "rm-puter": "vendais", "rm-vallader": "vendais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "durmin", "rm-sutsilv": "durmagn", "rm-surmiran": "durmign", "rm-puter": "ingiuvinains", "rm-vallader": "ingiavinain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scrivis", "rm-sutsilv": "scrivez", "rm-surmiran": "scrivez", "rm-puter": "scrivais", "rm-vallader": "scrivais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "lavuran", "rm-sutsilv": "lavuran", "rm-surmiran": "lavouran", "rm-puter": "cusan", "rm-vallader": "cusan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "ves(e)is", "rm-sutsilv": "vasez", "rm-surmiran": "sunez", "rm-puter": "guardais", "rm-vallader": "guardais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "maglia", "rm-sutsilv": "maglia", "rm-surmiran": "crescha", "rm-puter": "chamina", "rm-vallader": "chamina", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "Quater gudogna 2", "rm-sutsilv": "Quater gudogna 2", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quatter guadagna 2", "rm-vallader": "Quatter guadogna 2", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gratuleis", "rm-sutsilv": "gratulaz", "rm-surmiran": "gratulez", "rm-puter": "telefonais", "rm-vallader": "telefonais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "siglis", "rm-sutsilv": "sagliez", "rm-surmiran": "darviz", "rm-puter": "ingrazchais", "rm-vallader": "ingrazchais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "currin", "rm-sutsilv": "curagn", "rm-surmiran": "currign", "rm-puter": "scrivains", "rm-vallader": "scrivain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gidan", "rm-sutsilv": "gidan", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güdan", "rm-vallader": "güdan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cuora", "rm-sutsilv": "cura", "rm-surmiran": "corra", "rm-puter": "scriva", "rm-vallader": "scriva", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "c) Suenter haver currigiu igl exercezi contemplan ils scolars aunc ina gada ils verbs conjugai el pensum b). En pèrs ni en gruppas pintgas dattan els risposta allas damondas. Las suandontas rispostas ein pusseivlas:", "rm-sutsilv": "c) Suainter ver curagieu igl exerzezi contemplan igls sculars ànc egn'ea igls verbs conjugos an la leztga b). An dus near an grupas pintgas raspundan els las amparadas. Las savundàntas raspostas en pussevlas.", "rm-surmiran": "c) Siva d'aveir currigia igl exercezi contaimplan las scolaras anc ena geda igls verbs conjugos aint igl pensum b). An gruppas u an dus raspondan ellas las dumondas.", "rm-puter": "c) Ils scolars scrivan las frasas illa 2. persuna singular e stöglian fer attenziun da scriver inandret la desinenza da la 2. persuna singular (-ast impè dad -asch).", "rm-vallader": "c) Ils scolars scrivan las frasas illa 2. persuna singular e ston star attent da scriver inandret la finischun da la 2. persuna singular (-ast invezza dad -asch).", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegra", "rm-sutsilv": "salegra", "rm-surmiran": "geida", "rm-puter": "cumpra", "rm-vallader": "cumpra", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "maglian", "rm-sutsilv": "maglian", "rm-surmiran": "creschan", "rm-puter": "chaminan", "rm-vallader": "chaminan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gideis", "rm-sutsilv": "gidaz", "rm-surmiran": "tgapiz", "rm-puter": "güdais", "rm-vallader": "güdais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "magliel", "rm-sutsilv": "magl", "rm-surmiran": "cresch", "rm-puter": "chamin", "rm-vallader": "chamin", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cuoran", "rm-sutsilv": "curan", "rm-surmiran": "corran", "rm-puter": "scrivan", "rm-vallader": "scrivan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "maglieis", "rm-sutsilv": "maglieaz", "rm-surmiran": "carschez", "rm-puter": "chaminais", "rm-vallader": "chaminais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "fa", "rm-sutsilv": "fa", "rm-surmiran": "fò", "rm-puter": "fo", "rm-vallader": "fa", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gidar", "rm-sutsilv": "gidar", "rm-surmiran": "tgapeir", "rm-puter": "güder", "rm-vallader": "güdar", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gidas", "rm-sutsilv": "gidas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güdast", "rm-vallader": "güdast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scriver", "rm-sutsilv": "scriver", "rm-surmiran": "screiver", "rm-puter": "scriver", "rm-vallader": "scriver", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegran", "rm-sutsilv": "salegran", "rm-surmiran": "geidan", "rm-puter": "cumpran", "rm-vallader": "cumpran", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "contan", "rm-sutsilv": "tgàntan", "rm-surmiran": "dovran", "rm-puter": "ris-chan", "rm-vallader": "ris-chan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "selegrein", "rm-sutsilv": "salegragn", "rm-surmiran": "gidagn", "rm-puter": "cumprains", "rm-vallader": "cumprain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "luvrein", "rm-sutsilv": "luvragn", "rm-surmiran": "luvragn", "rm-puter": "cusins", "rm-vallader": "cusin", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "gratuleschan", "rm-sutsilv": "gratuleschan", "rm-surmiran": "gratuleschan", "rm-puter": "telefonan", "rm-vallader": "telefonan", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vend(e)in", "rm-sutsilv": "vandagn", "rm-surmiran": "vandagn", "rm-puter": "vendains", "rm-vallader": "vendain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sentas", "rm-sutsilv": "saintas", "rm-surmiran": "saintas", "rm-puter": "chauntast", "rm-vallader": "chantast", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "durmis", "rm-sutsilv": "durmez", "rm-surmiran": "durmiz", "rm-puter": "ingiuvinais", "rm-vallader": "ingiavinais", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "ti", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "magliein", "rm-sutsilv": "magliagn", "rm-surmiran": "carschagn", "rm-puter": "chaminains", "rm-vallader": "chaminain", "book": "3.2_tc", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars discuteschan las damondas e scrivan sin sdremas da pupi lur cussegls per haver e tener uorden en combra. Il scolast noda ils cussegls vid la tabla. Mintga scolar tscherna treis cussegls e scriva els sillas lingias previdas ed emprova d'applicar ils cussegls el decuors dallas proximas duas jamnas. Tematisar las experientschas suenter quei temps. Mira era il fegl da lavur supplementar.", "rm-sutsilv": "Igls sculars discuteschan las amparadas a scrivan sen sdremas da pulpier lur cunzegls par ver a taner urden an tgombra. Igl surmester noda igls cunzegls ved la tavla. Mintga scular tschearna tres cunzegls a scriva els sen las lingias previdas, ad amprova d'aplitgear igls cunzegls agl decurs da las proximas duas eandas. Tematisar las experienzas suainter que tains. Varda ear igl figl da lavur suplementar.", "rm-surmiran": "Igls scolars discuteschan las dumondas e screivan sen streflas da palpieri lour cunsegls per aveir e tigneir rughel an tgombra. La scolasta noda igls cunsegls alla tavla. Mintga scolar tscherna treis cunsegls ed igls screiva sen las lengias preveidas ed amprova d'applitgier igls cunsegls aint igl decurs dallas proximas dus emdas. La classa tematisescha las experientschas siva chel taimp (varda er igl exercezi supplementar 4.1).", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras discutan las dumandas e notan lur cussagls per tgnair uorden in staunza sün strivlas da palperi. Il magister scriva ils cussagls vi da la tevla. Mincha scolar tscherna trais cussagls ed ils scriva süllas lingias previsas. Els prouvan da seguir ils cussagls düraunt las prosmas duos eivnas. Zieva quellas duos eivnas discutan ils scolars insembel las experienzas ch'els haun fat. Guarder eir il fögl da lavur supplementer.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras discutan las dumondas e notan lur cussagls per tgnair uorden in stanza sün striblas da palperi. Il magister scriva ils cussagls vi da la tabla. Mincha scolar tscherna trais cussagls e tils scriva süllas lingias previssas. Els prouvan da seguir ils cussagls dürant las prosmas duos eivnas. Davo quellas duos eivnas discutan ils scolars insembel las experienzas ch'els han fat. Guarda eir il fögl da lavur supplementar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter legian ils scolars il text en dus. Els controlleschan in l'auter. Mintga gada ch'in scolar fa in sbagl cun leger, cloma l'auter scolar 'stop'. Lura cuntinuescha quel che ha detg 'stop' tochen ch'el fa puspei in sbagl.", "rm-sutsilv": "Suainter ligian igls sculars igl text an dus. Els controleschan l'egn l'oter. Mintg'ea c'egn scular fa egn sbagl cun liger, cloma l'oter 'stop'. Alura cuntinuescha quel c'â getg 'stop', antocen c'el fa egn sbagl.", "rm-surmiran": "Alloura ligian igls scolars igl text an dus. Els controlleschan l'egn l'oter. Mintg'eda tgi en scolar fò en sbagl cun liger, cloma l'oter stop. Alloura cuntinuescha chel tgi ò detg stop, anfignen tg'el fò en sbagl, e.u.a.", "rm-puter": "Alura legian ils scolars il text in duos. Els controllan ün a l'oter. Mincha vouta ch'ün scolar fo ün sbagl cun ler, clama l'oter 'stop'. Alura cuntinuescha quel chi ho dit 'stop', fin ch'el fo ün sbagl, ed uschè inavaunt.", "rm-vallader": "Lura legian ils scolars il text in duos. Els controllan ün a tschel. Mincha jada ch'ün scolar fa ün fal cun leger, cloma l'oter 'stop'. Lura cuntinuescha quel chi ha dit 'stop', fin ch'el fa ün fal, ed uschè inavant.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Per far la punt culs suffixs tschenta il scolast las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Par far la pùnt cugls sufixs tschainta igl surmester las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Per far la punt tar igls suffixs fò la scolasta las suandontas dumondas:", "rm-puter": "Per fer la punt als suffixs fo il magister las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "Per far la punt als suffixs fa il magister las seguaintas dumondas:", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "... sche vus haveis buca mo in tec disuorden en combra, mobein in fetg grond disuorden? -> disuorden<strong>un</strong>", "rm-sutsilv": "... scha vus vez betga me ampo dischurden an tgombra, mobagn egn fetg grànd dischurden? -> dischurden<strong>ùn</strong>", "rm-surmiran": "agl disurden ainten la tia tgombra, schi chel è fitg grond? -> disurden<strong>ung</strong>", "rm-puter": "... al dischuorden in tia staunza, scha quel es fich grand? -> dischuorden<strong>un</strong>", "rm-vallader": "al dischuorden in tia stanza, scha quel es fich grond? -> dischuorden<strong>un</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Co din ins …", "rm-sutsilv": "Co gin ign …", "rm-surmiran": "Scu ins dei ...", "rm-puter": "Cu as disch que …", "rm-vallader": "Co as discha …", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Tgei saveis vus da quei animal?", "rm-sutsilv": "Tge savez vus da que animal?", "rm-surmiran": "• Tge savez da chel animal?", "rm-puter": "Che savais vus da quista bes-cha?", "rm-vallader": "Che savais vus da quista bes-cha?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "c) Ei dat era medusas fetg grondas. (endretg)", "rm-sutsilv": "c) Igl dat ear medusas fetg gràndas. (andretg)", "rm-surmiran": "c) I dat er medusas fitg grondas. (dretg)", "rm-puter": "c) A do eir medusas da passa 100 kils. (güst)", "rm-vallader": "c) I dà eir medusas da passa 100 kils. (güst)", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "3. a) Las medusas vivan els flums. (falliu)", "rm-sutsilv": "3. a) Las medusas vivan agls flems. (falo)", "rm-surmiran": "3. a) Las medusas veivan aint igls flems. (fallo)", "rm-puter": "3. a) Las medusas vivan aint ils flüms. (fos)", "rm-vallader": "3. a) Las medusas vivan aint ils flüms. (fos)", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha gia viu ina medusa?", "rm-sutsilv": "Tgi â gea vieu egna medusa?", "rm-surmiran": "• Tgi ò gio via ena medusa?", "rm-puter": "Chi ho già vis üna medusa?", "rm-vallader": "Chi ha fingià vis üna medusa?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "<strong>Las medusas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Las medusas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Las medusas</strong>", "rm-puter": "<strong>Las medusas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Las medusas</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sligiaziun dil model M4.1a-b</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Schliaziùn digl modèl M4.1a-b</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Schliaziun digl model M4.1a-b</strong>", "rm-puter": "<strong>Soluziun dal model M4.1a-b</strong>", "rm-vallader": "<strong>Soluziun dal model M4.1a-b</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "i) La medusa vid il plantschiu sura dil bogn che tschaghegna sin el.", "rm-sutsilv": "i) La medusa ved igl palantschieu sura digl bogn ca tschegna anviers el.", "rm-surmiran": "i) La medusa ve digl palantschia soura digl bogn tgi tschigna vers el.", "rm-puter": "i) La medusa vi dal tschêlsur dal bagn chi fo bella tschera.", "rm-vallader": "i) La medusa vi dal tschêlsura dal bogn chi fa bella tschera.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "5. Has ti gia viu ina medusa? Raquenta.", "rm-sutsilv": "5. Âs tei gea vieu egna medusa? Raquenta.", "rm-surmiran": "5. Ast te gio via eneda ena medusa? Rachinta.", "rm-puter": "5. Hest tü già vis üna vouta üna medusa? Quinta.", "rm-vallader": "5. Hast tü fingià vis üna jada üna medusa? Quinta.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "4. Daco duessen ins buca tuccar en ina medusa?", "rm-sutsilv": "4. Partge duess ign betga tutgear egna medusa?", "rm-surmiran": "4. Pertge ins duess betg tutgier aint ena medusa?", "rm-puter": "4. Perche nu's dessa tucher aint las medusas?", "rm-vallader": "4. Perche nu's dessa tocker aint las medusas?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "1. Las medusas glischan en tuttas colurs.", "rm-sutsilv": "1. Las medusas glischan an tutas calurs.", "rm-surmiran": "1. Las medusas gleischan an tottas calours.", "rm-puter": "1. Las medusas sun da tuottas culuors.", "rm-vallader": "1. Las medusas sun da tuottas culurs.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "Las medusas ein bellezia animals che glischan en tuttas colurs. Mo adatg: ellas san esser fetg tussegadas. Ellas han bratschs liungs ch'ins numna tentachels. Quels san barschar nossa pial. Las medusas vivan ella mar. Magari vegnan ellas bessas a riva cullas undas. Lu ein ellas plattas e leischnas. Ei dat medusas fetg pintgas, mo era da quellas fetg grondas che peisan bunamein ton sco dus umens carschi.", "rm-sutsilv": "Las medusas en baleztgas animals cun egn tgierp prest transparent ca glischa an tutas calurs. Mo adatg: ellas san easser fetg tistgantadas. Ellas ân bratschs lùngs c'ign numna tentacels. Quels san arder la nossa peal. Las medusas vivan an la mar. Magari vignan ellas fiersas a la riva cun las undas. Alura en ellas platas a glieschas. Igl dat medusas fetg pintgas, mo ear da quellas fetg gràndas ca pesan bùnameing tànt sco dus umens carschieus.", "rm-surmiran": "Las medusas èn belezza animals tgi gleischan an tottas calours. Ma adatg: Ellas pon esser da teissa! Ellas on bratscha lunga tgi ins nomna tentachels. Chels pon arder la pel. Las medusas veivan ainten la mar. Mintgatant vignan ellas purtadas cun las ondas alla riva. Alloura èn ellas plattas e glischas. I dat medusas fitg pitschnas, ma i dat er da chellas fitg grondas tgi peisan prest tant scu dus omens carschias.", "rm-puter": "Las medusas sun bes-chas da bellezza chi glüschan in tuot las culuors. Ma attenziun: Ellas paun esser da tössi! Ellas haun bratscha lungia cha's nomna tentaculs. Quels paun brüscher nossa pel. Las medusas vivan aint il mer. Minchataunt vegnan ellas purtedas cun las uondas a la riva. Alura sun ellas plattas e glischas. A do medusas fich pitschnas, ma eir da quellas fich grandas chi paisan bod taunt scu duos homens creschieus.", "rm-vallader": "Las medusas sun bes-chas da bellezza chi glüschan in tuottas culurs. Ma attenziun: Ellas pon esser da tössi! Ellas han bratscha lunga chi's nomna tentaculs. Quels pon brüschar nossa pel. Las medusas vivan aint il mar. Minchatant vegnan ellas portadas cullas uondas a la riva. Lura sun ellas plattas e glischas. I dà medusas fich pitschnas, ma eir da quellas fich grondas chi paisan bod tant sco duos homens creschüts.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "f) L'aua ei freida e porta buc ed els astgan buca senudar sco pèschs, mobein ston star sco barcas sur l'aua.", "rm-sutsilv": "f) L'aua e freda a porta betg, ad els dastgan betga sanudar sco pestgs, mobagn ston star sco bartgas sen l'aua.", "rm-surmiran": "f) L'ava è freida e porta betg. Tiers chegl pon els betg nudar scu peschs, mabagn ston star scu bartgas sur l'ava.", "rm-puter": "f) L'ova es fraida e nu porta. Impü nu paun els nuder scu peschs, ma stöglian ster scu barchas sur l'ova.", "rm-vallader": "f) L'aua es fraida e nu porta. Implü nu pon els nodar sco peschs, ma ston star sco barchas sur l'aua.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "2. Co numnan ins ils bratschs dallas medusas?", "rm-sutsilv": "2. Co numn'ign la bratscha da las medusas?", "rm-surmiran": "2. Scu ins nomna igls bratschs dallas medusas?", "rm-puter": "2. Cu as nomna ils bratschs da las medusas?", "rm-vallader": "2. Co as nomnan ils bratschs da las medusas?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "a) Las medusas vivan els flums.", "rm-sutsilv": "a) Las medusas vivan agls flems.", "rm-surmiran": "a) Las medusas veivan aint igls flems.", "rm-puter": "a) Las medusas vivan in flüms.", "rm-vallader": "a) Las medusas vivan in flüms.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "b) Quellas semeglian la tabla da schah da siu bab.", "rm-sutsilv": "b) Quellas sameglian la tavla da schah da sieus bab.", "rm-surmiran": "b) Ellas regordan alla tavla da schah digl bab.", "rm-puter": "b) Ellas algordan a la tevla da schah dal bap.", "rm-vallader": "b) Ellas fan gnir adimmaint la tabla da schah dal bap.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "e) El curreva ellas undas e seschava curdar per senudar sut l'aua. El sesenteva sco in pèsch sut l'aua.", "rm-sutsilv": "e) El cureva an las undas a saschava curdar par sanudar sut l'aua. El sasanteva sco egn pestg sut l'aua.", "rm-surmiran": "e) El sagliva ainten las ondas e sa lascheva crudar per nudar sot l'ava. El sa santiva scu en pesch ainten l'ava.", "rm-puter": "e) El sagliva aint illas uondas e's laschaiva cruder per nuder suot ova. El as sentiva scu ün pesch aint ill'ova.", "rm-vallader": "e) El sagliva aint illas uondas e's laschaiva crodar per nodar suot aua. El as sentiva sco ün pesch aint ill'aua.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "g) Pèschs, delfins, balenas, conchiglias, glimaias, in calimar ed ina medusa.", "rm-sutsilv": "g) Pestgs, delfins, balenas, conciglias, glimajas, egn calimar ad egna medusa.", "rm-surmiran": "g) peschs, delfins, balenas, conchiglias, glimaias, en calimar ed ena medusa", "rm-puter": "Peschs, delfins, balenas, coquiglias, lindornas, üna chalamera ed üna medusa.", "rm-vallader": "g) Peschs, delfins, balenas, coquiglias, lindornas, üna chalamera ed üna medusa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "c) El ha buca bugen il venderdis, perquei ch'el tema da stuer ir a far bogn. Quei ei siu di da mal il venter e mintgaton era da mal il tgau.", "rm-sutsilv": "c) El â betga bugent igl vendargis, parquegl c'el tema da stuer ir a far bogn. Quegl e igl sieus gi da mal igl vainter a mintgatànt ear da mal igl tgieu.", "rm-surmiran": "c) El ò betg gugent igl venderde, perchegl tg'el ò tema da sagleir giu dalla sagliera. Chegl è igl de tg'el ò mal agl vainter u agl tgea.", "rm-puter": "c) El nun ho gugent il venderdi, perque ch'el ho temma da saglir giò da l'assa. Que es il di da mel il vainter u da mel il cho.", "rm-vallader": "c) El nun ha jent il venderdi, perquai ch'el ha temma da saglir giò da l'assa. Quai es il di da mal il vainter o da mal il cheu.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "h) In animal che semeglia ina massa leischna cun fils che san barschar silla pial.", "rm-sutsilv": "h) Egn animal ca sameglia egna massa schelatina, cun fils ca san arder sen la peal.", "rm-surmiran": "h) En animal tgi sumeglia ena massa glischa cun feils tgi pon arder la pel.", "rm-puter": "h) Üna bes-cha chi pera ün burlun glisch cun fils chi paun brüscher la pel.", "rm-vallader": "h) Üna bes-cha chi para ün barlun glisch cun fils chi pon brüschar sülla pel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "3. Endretg ni falliu?", "rm-sutsilv": "3. Andretg near falo?", "rm-surmiran": "3. Dretg u fallo?", "rm-puter": "3. Güst u fos?", "rm-vallader": "3. Güst o fos?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei colur han las medusas?", "rm-sutsilv": "1. Tge calur ân las medusas?", "rm-surmiran": "1. Tge calour on las medusas?", "rm-puter": "1. Che culur haun las medusas?", "rm-vallader": "1. Che culur han las medusas?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "b) Magari vegnan las medusas bessas a riva.", "rm-sutsilv": "b) Magari vignan las medusas fiersas a riva.", "rm-surmiran": "b) Magari vignan las medusas alla riva dalla mar.", "rm-puter": "b) Minchataunt vegnan las medusas a la riva dal mer.", "rm-vallader": "b) Minchatant vegnan las medusas fin a la riva dal mar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "Tgei animal ei quei?", "rm-sutsilv": "Tge animal e quegl?", "rm-surmiran": "• Tge animal è chegl?", "rm-puter": "Che bes-cha es que?", "rm-vallader": "Che bes-cha es quai?", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "c) Ei dat era medusas fetg grondas.", "rm-sutsilv": "c) Igl dat ear medusas fetg gràndas.", "rm-surmiran": "c) I dat er medusas fitg grondas.", "rm-puter": "c) A do eir medusas da passa 100 kils.", "rm-vallader": "c) I dà eir medusas da passa 100 kils.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "a) Fadri sesanfla silla tuor da treis meters el bogn cuvretg.", "rm-sutsilv": "a) Igl Fadri satgata sen la tur da tres meters agl bogn curvato.", "rm-surmiran": "a) Fadri è sen la tor da sagleir da treis meters aint igl bogn cuvert.", "rm-puter": "a) Fadri es sülla tuor da saglir da trais meters aint il bagn cuviert.", "rm-vallader": "a) Fadri es sülla tuor da saglir da trais meters aint il bogn cuvert.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "2. Quels bratschs numnan ins tentachels.", "rm-sutsilv": "2. Quels bratschs numn'ign tentacels.", "rm-surmiran": "2. Chels bratschs ins nomna tentachels.", "rm-puter": "2. Ils bratschs da las medusas as nomnan tentaculs.", "rm-vallader": "2. Ils bratschs da las medusas as nomnan tentaculs.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars teidlan il text cun egls serrai. Silsuenter dattan els risposta allas damondas e controlleschan cun agid dil text.", "rm-sutsilv": "Igl surmester preligia igl text. Igls sculars tearlan igl text cun îls saros. Seglsuainter raspundan els las amparadas a controleschan cun agid digl text.", "rm-surmiran": "La scolasta lascha tadlar igl audio. Igls scolars tedlan igl text cun îgls saros. Alloura raspondan els allas dumondas e controlleschan cun ageid digl text.", "rm-puter": "Il magister prelegia il text. Ils scolars taidlan il text cun ögls serros. Alura respuondan els a las dumandas e controllan cun agüd dal text.", "rm-vallader": "Il magister prelegia il text. Ils scolars taidlan il text cun ögls serrats. Lura respuondan els a las damondas e controllan lur respostas cun agüd dal text.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "4. Sch'ins tucca en ina medusa, sa quei barschar la pial.", "rm-sutsilv": "4. Sch'ign tutga aint egna medusa, sa quegl arder la peal.", "rm-surmiran": "4. Sch'ins totga aint ena medusa, pò chegl arder la pel.", "rm-puter": "4. Scha's tuocha üna medusa, po quella brüscher la pel.", "rm-vallader": "4. Schi's tocca üna medusa, po quella brüschar la pel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "d) Cun dir ch'el dueigi siglir e senudar gest sco la stad vargada sper la mar.", "rm-sutsilv": "d) Cun gir c'el degi saglir a sanudar gest sco la stad vargeada sper la mar.", "rm-surmiran": "d) Cun deir tg'el duessa sagleir e nudar precis scu la stad passada ainten la mar.", "rm-puter": "d) Cun dir ch'el dessa saglir e nuder precis scu la sted passeda aint il mer.", "rm-vallader": "d) Cun dir ch'el dessa saglir e nodar precis sco d'instà aint il mar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "b) Magari vegnan las medusas bessas a riva. (endretg)", "rm-sutsilv": "b) Magari vignan las medusas fiersas a riva. (andretg)", "rm-surmiran": "b) Magari vignan las medusas alla riva dalla mar. (dretg)", "rm-puter": "b) Minchataunt rivan las medusas a la riva dal mer. (güst)", "rm-vallader": "b) Minchatant vegnan las medusas fin a la riva dal mar. (güst)", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "Ins sa era introducir la historia cun agid dil model M4.1a-b che descriva cuort igl animal.", "rm-sutsilv": "Ign sa ear introdutgear l'istorgia cun agid digl modèl M4.1a-b ca declara curt igl animal.", "rm-surmiran": "La scolasta pò er preschentar la medusa cun ageid digl model M4.1a-b.", "rm-puter": "Il magister po eir preschanter la medusa cun agüd dal model M4.1a-b.", "rm-vallader": "Il magister po eir preschantar la medusa cun agüd dal model M4.1a-b.", "book": "3.2_tc", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "- d'enzatgi che fa tut pli carin/pign", "rm-sutsilv": "- d'anzatgi ca fa tut ple tgearign/pintg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- qualchosa chi fo gnir tuot pü pitschen e pü cherin.", "rm-vallader": "alch chi fa gnir tuot plü pitschen e plü charin.", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "a) Suffixs ein silbas ch'ins sa aschuntar a plaids per crear novs plaids dalla medema famiglia.", "rm-sutsilv": "a) Sufixs en silbas c'ign sa aschuntar a pleds par crear novs pleds da la madema famiglia.", "rm-surmiran": "tudestg svizzer: (-) <strong>-li </strong>(Tischli); tudestg da scritgira: <strong>-lein</strong> (Kindlein),", "rm-puter": "a) Suffixs sun desinenzas cha's po agiundscher a pleds per creer nouvs pleds da la listessa famiglia.", "rm-vallader": "a) Suffixs sun desinenzas chi's po agiundscher a pleds per crear nouvs pleds da la listessa famiglia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "tudestg: -lein (Männlein), -chen (Hänschen); engles: -let (booklet); franzos: -ette (soeurette); talian: -ina (signorina); portughes: -inha (casinha)", "rm-sutsilv": "tudestg: -lein (Männlein), -chen (Hänschen); angles: -let (booklet); franzos: -ette (soeurette); talian: -ina (signorina); portughes: -inha (casinha)", "rm-surmiran": "6. exaimpels da prenoms cun suffixs <strong>-in/-ina</strong> u -<strong>et/-etta</strong>: Andrin(a), Corina, Corsin, Carolina, Flurin(a), Martin(a), Valentin(a), Alvetta, Marietta, Andreetta", "rm-puter": "tudas-ch: -lein (Männlein), -chen (Hänschen); inglais: -let (booklet); frances: -ette (maisonnette); taliaun: -ina (signorina); portugais: -inha (casinha)", "rm-vallader": "tudais-ch: -lein (Männlein), -chen (Hänschen); inglais: -let (booklet); frances: -ette (maisonnette); talian: -ina (signorina); portugais: -inha (casinha)", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "- d'enzatgi che vesa tut negativ e fa tut mender che quei ch'igl ei.", "rm-sutsilv": "- d'anzatgi ca veza tut negativ a fa tut mender ca quegl c'igl e.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "- qualchosa chi fo gnir tuot pês cu que cha'd es.", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "b) En gruppas pintgas creeschan ils scolars plaids cun suffixs ord la perspectiva", "rm-sutsilv": "b) An grupas pintgas creeschan igls sculars pleds cun sufixs ord la perspectiva", "rm-surmiran": "Suffixs èn finiziuns tg'ins pò agiuntar a pleds per crear novs pleds dalla madema famiglia.", "rm-puter": "b) Ils scolars creeschan in gruppas pitschnas pleds cun suffixs per descriver ...", "rm-vallader": "b) Ils scolars creeschan in gruppas pitschnas pleds cun suffixs per descriver ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "- d'enzatgi che surfa bugen e fa tut pli grond", "rm-sutsilv": "- d'anzatgi ca surfa bugent a fa tut ple grànd", "rm-surmiran": "5. nasign/naset, nasung, nasatsch", "rm-puter": "- qualchosa chi fo gnir tuot pü grand e pü intensiv.", "rm-vallader": "alch chi fa gnir tuot plü grond e plü intensiv.", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Els fuorman ina construcziun ord la perspectiva da mintga persuna e presentan quellas construcziuns als conscolars. Silsuenter schar far en scret pensum b).", "rm-sutsilv": "Els furman egna construcziùn ord la perspectiva da mintga parsùna a preschaintan quellas construcziùns agls cunsculars. Suainter schar far an scret la leztga b).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els scrivan lura frasas culs nouvs pleds ch'els haun creo e prelegian quellas a las conscolaras ed als conscolars.", "rm-vallader": "Els scrivan lura frasas culs nouvs pleds ch'els han creà e prelegian quellas a las conscolaras ed als conscolars.", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Per crear plaids ch'expriman ch'enzatgei ei pli pign, pli grond, mender ni pli intensiv.", "rm-sutsilv": "Per crear pleds c'expriman c'anzatge e ple pintg, ple grànd, mender near ple intensiv.", "rm-surmiran": "<strong>-chen</strong> (Hänschen); engles: <strong>-let</strong> (booklet);", "rm-puter": "Cun suffixs as po fer cha qualchosa dvainta pü pitschen, pü grand u pês.", "rm-vallader": "Cun suffixs as poja far cha alch vain plü pitschen, plü grond o pês.", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "fimaglia, ladernaglia, risaglia, biestgamenta, stiarlamenta, lennam, scalinam, …", "rm-sutsilv": "ladernaglia, risaglia, biestgamainta, stearlamainta, lenom, tarmagliem, scalinem, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pennam, la frus-chaglia, la pastriglia, la chindlamainta", "rm-vallader": "il pennom, la frus-chaglia, la pastriglia, la kindlamainta", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "<strong>Da tgei has ti tema?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Da tge âs tei tema?</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Da tge ast te tema? </strong>", "rm-puter": "<strong>Da che hest tü temma?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Da che hast tü temma?</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "Co surmuntas ti tia tema? Vegns ti da midar la tema en curascha cun far enzatgei special?", "rm-sutsilv": "Co surmùntas tei la tia tema? Es tei bùn da midar la tema an curascha cun far anzatge spezial?", "rm-surmiran": "Scu surmontas te la tema? Ist te bung/bunga da midar la tema an curasch cun far ensatge spezial?", "rm-puter": "Cu survaindschast tü tia temma? Est tü bun/buna da müder la temma in curaschi cun fer qualchosa speciel?", "rm-vallader": "Co survendschast tü tia temma? Est tü bun/buna da transfuormar la temma in curaschi cun far alch special?", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "dalla stgiradetgna", "rm-sutsilv": "da la stgiradetgna", "rm-surmiran": "digl stgeir", "rm-puter": "dal s-chür", "rm-vallader": "dal s-chür", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "Num:", "rm-sutsilv": "Num:", "rm-surmiran": "Nom:", "rm-puter": "Nom:", "rm-vallader": "Nom:", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "da presentar enzatgei avon ina gruppa", "rm-sutsilv": "da preschantar anzatge ad egna grupa", "rm-surmiran": "da preschentar ensatge davant ena gruppa", "rm-puter": "da'm preschanter davaunt ün public", "rm-vallader": "da'm preschantar davant ün public", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "TEMA", "rm-sutsilv": "TEMA", "rm-surmiran": "TEMA", "rm-puter": "TEMMA", "rm-vallader": "TEMMA", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "da disdir en clausuras", "rm-sutsilv": "dad easser schleat an clausuras", "rm-surmiran": "da far ena schleta clausura", "rm-puter": "da nu reuschir a scoula", "rm-vallader": "da nu reuschir a scoula", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "dall'altezia", "rm-sutsilv": "da l'òlteztga", "rm-surmiran": "dall'otezza", "rm-puter": "da l'otezza", "rm-vallader": "da l'otezza", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "Suenter san ils questiunaris vegnir cumparegliai ed evaluai. Ins sa p.ex. mirar da tgei che las pli biaras persunas han tema e da tgei il pli pauc. Plinavon san ins rimnar las strategias che mintgin applichescha per far enzatgei encunter la tema e nudar quellas sin in fegl. Aschia vesan ils scolars che tut las persunas, era ils carschi, han temas e che biaras persunas han lur trics e metodas da surmuntar quellas.", "rm-sutsilv": "Suainter san igls questiunaris vagnir cumparaglieus ad evaluos. Ign sa p.ex. vurdar da tge ca las ple blearas parsùnas ân tema a da tge las ple pocas. Plenavànt san ign rimnar strategeias ca mintgegn aplitgescha par far anzatge ancùnter la tema a nudar quellas sen egn figl. Ascheia vezan igls sculars ca tut las parsùnas, ear igls carschieus, ân temas, a ca blearas parsùnas ân lur trics a metodas da surmuntar quellas.", "rm-surmiran": "Igls scolars pon alloura cumparagler ed evaluar igls questiunaris. Els pon p.ex. vurdar, da tge u tgi tgi las pi bleras persungas on tema e da tge u tgi las pi pacas (p.ex. pò la scolasta far ena tabella cun stretgs, scu tg'ella vign preschentada ainten la controlla digl progress CP2.1). Els pon er rimnar las strategias tgi las persungas on per survantscher la tema e screiver chellas sen en figl. Uscheia veian igls scolars tgi tot la gliout ò temas, er igls carschias, e tgi bleras persungas on lour atgnas strategias per survantscher las temas.", "rm-puter": "Ils scolars paun alura congualer ed evaluer ils questiunaris. Els paun p.ex. guarder da che u chi cha las pü bgeras persunas haun temma e da che u chi las pü pochas. Els paun eir ramasser las strategias cha las persunas haun per survaindscher la temma e scriver quellas sün ün fögl. Uschè vezzan ils scolars cha tuot la glieud ho temmas, eir ils creschieus, e cha bgeras persunas haun lur egnas strategias per survaindscher las temmas.", "rm-vallader": "Ils scolars pon lura congualar ed evaluar ils questiunaris. Els pon p.ex. verer da che o chi cha las plü bleras persunas han temma e da che o chi las plü pacas. Els pon eir ramassar las strategias cha las persunas han per survendscher la temma e scriver quellas sün ün fögl. Uschè vezzan ils scolars cha tuot la glieud ha temmas, eir ils creschüts, e cha bleras persunas han lur aignas strategias per survendscher las temmas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "da tgauns", "rm-sutsilv": "da tgàns", "rm-surmiran": "da tgangs", "rm-puter": "da chauns", "rm-vallader": "da chans", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "da falians", "rm-sutsilv": "da filients", "rm-surmiran": "da filunzas", "rm-puter": "dad aragnuns", "rm-vallader": "dad arogns", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "Havevas ti d'affon aunc autras temas? Tgei fagevas ti encunter quellas?", "rm-sutsilv": "Vevas tei da pintg ànc otras temas? Tge fagevas tei ancùnter quellas?", "rm-surmiran": "Vevas te d'unfant anc otras temas? Tge faschevas te cunter chellas temas?", "rm-puter": "Vaivast tü d'iffaunt aunch'otras temmas? Che faivast tü cunter quellas temmas?", "rm-vallader": "Vaivast tü d'uffant amo otras temmas? Che faivast tü cunter quellas temmas?", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "da vegnir stuschaus ora", "rm-sutsilv": "da vagnir sclos digls oters", "rm-surmiran": "da neir riia or", "rm-puter": "da gnir ris our", "rm-vallader": "da gnir ris oura", "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "da cametgs ed urezis", "rm-sutsilv": "da tgametgs ad urezis", "rm-surmiran": "da tgametgs ed urezis", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars implan alura la tabella a) e culureschan las müdedas dals vocals cun mellan. Els badan cha tar la 1. e 2. persuna plural vain intuneda adüna la desinenza dal pled", "rm-vallader": "Ils scolars implischan lura la tabella a) e culurischan las müdadas dals vocals cun gelg. Els badan cha pro la 1. e 2. persuna vain intunada adüna la finischun dal pled (-ain/", "book": "3.2_tc", "chapter": "5-verbs-cun-midadas-ortograficas"}
{"rm-sursilv": "La casa cumin ei davos la baselgia.", "rm-sutsilv": "La tgea digl vaschinadi e davo la baselgia.", "rm-surmiran": "La tgesa communala è davos igl bogn cuvert.", "rm-puter": "La chesa cumünela es davous la baselgia.", "rm-vallader": "La chasa cumünala es davo la baselgia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "c) Ils scolars rispundan allas damondas cun duvrar las preposiziuns da pensum b).", "rm-sutsilv": "c) Igls sculars raspundan las amparadas cun duvrar las preposiziùns da la leztga b).", "rm-surmiran": "c) Las scolaras raspondan allas dumondas cun duvrar las preposiziuns digl pensum b).", "rm-puter": "c) Ils scolars respuondan a las dumandas cun druver las preposiziuns da la", "rm-vallader": "c) Ils scolars respuondan a las dumondas cun dovrar las preposiziuns da la", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "b) Ils scolars lavuran dus a dus. Els elegian in dils 20 baghetgs ni indrezs e descrivan in a l'auter, nua che quel sesanfla. Els drovan las preposiziuns indicadas. Cura ch'il partenari ha lignau il baghetg ni igl indrez, vegnan las rollas brattadas.", "rm-sutsilv": "b) Igls sculars lavuran dus a dus. Els tschearnan egn digls 16 bietgs near andrezs a descrivan l'egn a l'oter, noua ca quel satgata. Els dovran las preposiziùns inditgeadas. Cur c'igl partenari â angiavino igl bietg near igl andrez, vignan las rolas baratadas.", "rm-surmiran": "b) Las scolaras lavouran dus e dus. Ellas eligian egn digls 20 bietgs u indrezs e descreivan l'egna all’otra, noua tgi sa catta. Ellas dovran las preposiziuns inditgeidas. Cura tgi la partenaria ò angivino igl bietg u indrez, vignan las rollas barattadas.", "rm-puter": "b) Ils scolars lavuran adüna in duos. Els tschernan ün dals 20 edifizis u indrizs e descrivan ün a l'oter, inua cha quel as rechatta. Els drouvan las preposiziuns indichedas illa lezcha b. Cur cha'l partenari u la partenaria ho chatto l'edifizi u l'indriz, müdan els las rollas.", "rm-vallader": "b) Ils scolars lavuran adüna in duos. Els tschernan ün dals 20 edifizis o indrizs e descrivan ün a tschel, ingio cha quel as rechatta. Els douvran las preposiziuns indichadas illa lezcha b. Cur cha'l partenari o la partenaria ha chattà l'edifizi o l'indriz, müdan els las rollas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Il bogn aviert ei dretg dalla scoletta.", "rm-sutsilv": "Igl bogn curvato e dretg da la scoleta.", "rm-surmiran": "Igl bogn cuvert è da mang dretg dalla scoletta.", "rm-puter": "Il bagn cuviert es a dretta da la scoulina.", "rm-vallader": "Il bogn cuvert es a dretta da la scoulina.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Il hotel ei seniester dalla stizun da flurs.", "rm-sutsilv": "Igl hotel e saniester da la stizùn da flurs.", "rm-surmiran": "Igl hotel è a sanester dalla buteia da flours.", "rm-puter": "L'hotel es a schnestra da la butia da fluors.", "rm-vallader": "L'hotel es a schnestra da la butia da fluors.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "La staziun ei datier dalla scola.", "rm-sutsilv": "La staziùn e datier da la scola.", "rm-surmiran": "La staziun è manevla dalla scola.", "rm-puter": "La staziun es dasper la scoula.", "rm-vallader": "La staziun es dasper la scoula.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Successiun per sligiar il logical: 5 / 10 / 8, 11 / 7, 2, 3, 6, 9 / 1 / 4", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Successiun per schliier igl logical (angiavign da logica): 5 / 10 / 8, 11/ 7, 2, 3, 6, 9 / 1 / 4", "rm-puter": "Successiun per schoglier l'ingiuvinera logica (il logical): 5 / 10 / 8 / 11 / 7 /2 / 3 / 6 / 9 /", "rm-vallader": "Successiun per schoglier l'ingiavinera (il logical): 5 / 10 / 8 / 11 / 7 /2 / 3 / 6 / 9 /1 / 4", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "La posta ei denter il parcadi e la stizun.", "rm-sutsilv": "La posta e trànter igl parcadi a la stizùn.", "rm-surmiran": "La posta è tranter igl parcadi e la buteia.", "rm-puter": "La posta es traunter il parkegi e la staziun.", "rm-vallader": "La posta es tanter il parcadi e la stizun.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Risposta: La mazlaria sesanfla ella Via Principala.", "rm-sutsilv": "Rasposta: La mazlareia satgata an la Veia Prinzipala.", "rm-surmiran": "Rasposta: La mazlareia è alla Veia Principala.", "rm-puter": "Resposta: La bacharia es illa Via Maistra.", "rm-vallader": "Resposta: La bacharia es illa Via Maistra.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "a) b)", "rm-sutsilv": "a) b)", "rm-surmiran": "a) b/c)", "rm-puter": "a) b)", "rm-vallader": "a) b)", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "La plazza da giug ei avon la scoletta.", "rm-sutsilv": "La plaza da giujear e davànt la scoleta.", "rm-surmiran": "La plazza da giuier è davant la scoletta.", "rm-puter": "La plazza da giuver es davaunt la scoulina.", "rm-vallader": "La plazza da giovar es davant la scoulina.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Il parcadi ei sper la baselgia.", "rm-sutsilv": "Igl parcadi e sper la baselgia.", "rm-surmiran": "Igl parcadi è dasper la tgesa communala.", "rm-puter": "La plazza da parker es sper la baselgia.", "rm-vallader": "La plazza da parcar es sper la baselgia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Sligiaziuns pusseivlas:", "rm-sutsilv": "Schliaziùns pussevlas:", "rm-surmiran": "Schliaziuns pusseblas:", "rm-puter": "Soluziuns pussiblas:", "rm-vallader": "Soluziuns pussiblas:", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "La stizun ei denter la posta e la banca.", "rm-sutsilv": "La stizùn e trànter la posta a la bànca.", "rm-surmiran": "La buteia è visavi alla posta.", "rm-puter": "La butia es traunter la posta e la banca.", "rm-vallader": "La butia es tanter la posta e la banca.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Il scolast metta en in cantun dalla stanza da scola in maletg d'in sulegl ed en in auter cantun in maletg d'ina nebla. El prelegia ina construcziun davart la tema. Sche la construcziun constat, van ils scolars el cantun dil sulegl. Sche la construcziun constat buca, van els el cantun dalla nebla. Suenter mintga construcziun san ils scolars discutar ensemen ils sentiments che quella sveglia en els.", "rm-sutsilv": "An egn cantùn palenda igl surmester egn maletg d'egn sulegl ad an egn oter egn d'egn nivel. El preligia egna construcziùn davart la tema. Scha quella construcziùn cunstat, sapostan igls sculars agl cantùn cugl sulegl. Scha la construcziùn cunstat betga par els, van els agl cantùn cugl nivel. Suainter mintga construcziùn san igls sculars raquintar tge santimaints ca quella desda an els.", "rm-surmiran": "La scolasta metta igl maletg d'en suglegl ainten en cantung dalla stanza da scola ed igl maletg d'ena neivla ainten en oter cantung. Ella preligia alloura ena construcziun davart la tema. Schi la construcziun è correcta, von igls scolars aint igl cantung digl suglegl. Schi la construcziun è fallada, von els aint igl cantung dalla neivla. Siva mintga construcziun pon igls scolars discutar lour opiniuns.", "rm-puter": "Il magister metta il purtret d'ün sulagl aint in ün chantun da la staunza da scoula ed il purtret d'üna nüvla aint in ün oter chantun. El prelegia alura üna frasa davart la temma. Scha la frasa es güsta, vaun ils scolars aint il chantun dal sulagl. Scha la frasa es fosa, vaun els aint il chantun da la nüvla. Zieva mincha frasa paun ils scolars discuter insembel ils sentimaints cha quella svaglia in els.", "rm-vallader": "Il magister metta il purtret d'ün sulai aint in ün chantun da la stanza da scoula ed il purtret d'üna nüvla aint in ün oter chantun. El prelegia lura üna frasa davart la temma. Scha la frasa es güsta, van ils scolars aint il chantun dal sulai. Scha la frasa es fosa, van els aint il chantun da la nüvla. Davo mincha frasa pon ils scolars discuter insembel ils sentimaints cha quella svaglia in els.", "book": "3.2_tc", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "Nua sesanfla Mexico silla carta dil mund? → ell'America Centrala", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Noua è Perth sen la carta digl mond? (an Australia, agl vest, dasper la mar)", "rm-puter": "Inua as rechatta California sülla charta dal muond? (ill'America dal vest)", "rm-vallader": "Ingio as rechatta Mexico sülla carta dal muond? (ill’America Centrala)", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "a) Il scolast parta la classa en treis gruppas: tschéss (veser), miezmiur e miezutschi (udir) e tgaun (ferdar). Per mintga gruppa dat ei in fegl da lavur (M7.1a-c). Il fegl da lavur ei partius en duas parts, seniester vitg e dretg marcau. Silla vart seniastra nodan ils affons tut las atgnadads dil vitg en connex cun lur senn, silla vart dretga fan els il medem pil marcau. Il scolast animescha ils affons da concretisar lur ideas. Per exempel: enstagl da scriver mo 'natira' scrivan els 'praus, uaul ...' ni schizun aunc pli concretamein sco 'il zenn dalla baselgia', 'ils freins dil tram'.", "rm-sutsilv": "a) Igl surmester pertga la classa an tres grupas: tschess (vaser), miezmir a miezutschi (udir) a tgàn (fardar). Par mintga grupa dat igl egn figl da lavur (M7.1a-c). Igl figl da lavur e partgieu an duas parts, saniester vischnànca a dretg martgieu. Sen la vart saniestra nodan igls unfànts tut las atgnadads da la vischnànca an conex cun lur sen, sen la vart dretga fan els igl madem pigl martgieu. Igl surmester animescha igls unfànts da concretisar lur ideias. Par exaimpel: anstagl da scriver me 'natira' scrivan els 'pros, gòld ...' near schizùnd ànc ple concretameing sco 'igl zen da la baselgia', 'igls fragns digl tram'.", "rm-surmiran": "a) Igl scolast parta la classa an treis gruppas: tschess (vurdar), sgolanotg (santeir) e tgang (suarar). Per mintga gruppa dattigl en figl da lavour (M7.1a -c). Igl figl da lavour è partia an dus parts, da mang sanester è la vischnanca e da mang dretg igl martgea. Sen la vart sanestra nodan las scolaras tot las atgnadads dalla vischnanca an connex cun lour senn, sen la vart dretga fon ellas igl madem pigl martgea. Igl scolast animescha las scolaras da concretisar lour ideias. Per exaimpel: Anstagl da screiver angal nateira screivan ellas pros, gôt ... u per ramours/canera schizont anc pi concret sains dalla baselgia, igls fragns digl tram.", "rm-puter": "a) Il magister fuorma trais gruppas: sprer (vzair), utschè mezmür (udir) e chaun (savurer). Per mincha gruppa do que ün fögl da lavur (M7.1a-c). Il fögl da lavur es partieu aint in duos parts: a schnestra la vschinauncha ed a dretta la cited. Ils scolars notan a schnestra las particulariteds da la vschinauncha che'ls scuvreschan cun lur sens, ed a dretta faun els il listess per la cited. Il magister animescha als scolars da concretiser lur idejas, p.ex. da scriver – invezza da 'natüra' – 'preda', 'god' u fluors' u da noter pleds concrets scu 'clucher, frains dal tram', e.u.i.", "rm-vallader": "a) Il magister fuorma trais gruppas: sprer (verer), utschè mezmür (dudir) e chan (savurar). Per mincha gruppa daja ün fögl da lavur (M7.1a-c). Il fögl da lavur es parti aint in duos parts: a schnestra il cumün ed a dretta la cità. Ils scolars notan a schnestra las particularitats dal cumün che'ls scuvran cun lur sens, ed a dretta fan els il listess per la cità. Il magister animescha als scolars da concretisar lur ideas, p.ex. da scriver – invezza da 'natüra' – 'prada', 'god' o fluors' o da notar pleds concrets sco 'clucher, frains dal tram', e.u.i.", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "bia spazi da viver", "rm-sutsilv": "blear spazi da viver", "rm-surmiran": "bung contact cun igls vaschigns", "rm-puter": "pochs mezs da transport publics", "rm-vallader": "pacs mezs da transport publics", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Essas vus gia stai en ina metropola / in marcau grond? Nua?", "rm-sutsilv": "Esssas vus gea stos an egna metropola / egn martgieu grànd? Noua?", "rm-surmiran": "Ischas gio stos/stadas ainten en martgea grond? Noua?", "rm-puter": "Essas vus già stos/stedas in üna metropola? Inua?", "rm-vallader": "Eschat vus fingià stats/stattas in üna metropola? Ingio?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "<strong>veser</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>vaser</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>vzair</strong>", "rm-vallader": "<strong>verer</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei ina metropola? Exempels? → ina capitala, in center, in marcau fetg grond, sco per exempel Mexico City, New York, Paris e Londra", "rm-sutsilv": "Tge e egna metropola? Exaimpels? → egna capitala, egn zenter, egn martgieu fetg grànd, sco par exaimpel New York, Paris, Londra, Roma, Berlin, ...", "rm-surmiran": "Tge è ena metropola? Pudez far exaimpels? (ena capitala, en center, en martgea fitg grond scu per exaimpel Sydney, New York, Paris, Londra)", "rm-puter": "Che es üna metropola? Exaimpels: üna chapitela, ün center, üna cited fich granda, scu p.ex. San Diego, New York, Paris e Londra", "rm-vallader": "Che es üna metropola? Exaimpels: üna chapitala, ün center, üna cità fich gronda, sco p.ex. Mexico City, New York, Paris e Londra", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "duvrar ils mieds da transport publics", "rm-sutsilv": "duvrar igls mieds da transport publics", "rm-surmiran": "duvrar igls meds da transport publics", "rm-puter": "trens, bus, trams e metros", "rm-vallader": "trens, bus, trams e metros", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Tavau", "rm-sutsilv": "Tavo", "rm-surmiran": "Glion", "rm-puter": "Tavo", "rm-vallader": "Tavo", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Plaid da sligiaziun: METROPOLA", "rm-sutsilv": "Pled da schliaziùn: METROPOLA", "rm-surmiran": "Pled da schliaziun: METROPOLA", "rm-puter": "Pled da soluziun: METROPOLA", "rm-vallader": "Pled da soluziun: METROPOLA", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "d) Sligiaziun probabla:", "rm-sutsilv": "d) Schliaziùn probabla:", "rm-surmiran": "d) Schliaziun prubabla:", "rm-puter": "d) Soluziun pussibla:", "rm-vallader": "d) Soluziun pussibla:", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Turitg", "rm-sutsilv": "Turitg", "rm-surmiran": "Turitg", "rm-puter": "Turich", "rm-vallader": "Turich", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "• Nua ha ei dau discussiuns cul partenari? E daco?", "rm-sutsilv": "• Noua â'gl do discussiùns cugl partenari? A partge?", "rm-surmiran": "• Noua ògl do discussiuns cun la partenaria? E pertge?", "rm-puter": "• Inua ho que do discussiun cul partenari u culla partenaria e perche?", "rm-vallader": "Ingio haja dat discussiun cul partenari o culla partenaria e perche?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Domat", "rm-sutsilv": "Domat", "rm-surmiran": "Domat", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Fuldera", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "mintgin ei plitost per sesez", "rm-sutsilv": "mintgegn e pletost par sasez", "rm-surmiran": "mintgign/mintgigna è pitost per sasez/sasezza", "rm-puter": "la glieud viva suvenz daperse", "rm-vallader": "la glieud viva suvent da per sai", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "b) Ils scolars presentan las atgnadads ch'els han anflau. Igl emprem presentan tut las gruppas las atgnadads dil vitg, silsuenter quellas dil marcau. Il scolast penda ils fegls da lavur in sut l'auter vid tabla. Per concluder la lavur da gruppa sa il scolast aunc tschentar las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "b) Igls sculars preschaintan las atgnadads c'els ân cato. Igl amprem preschaintan tut las grupas las atgnadads da la vischnànca, suainter quellas digl martgieu. Igl surmester palenda igls figls da lavur l'egn sut l'oter ved la tavla. Par sarar giou la lavur da grupa sa igl surmester ànc far las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "b) Las scolaras preschaintan las atgnadads tg'ellas on catto. Igl amprem nomnan tot las gruppas chellas dalla vischnanca e siva chellas digl martgea. Igl scolast penda igls figls da lavour egn sot l'oter alla tavla. Per fittar la lavour da gruppa pò igl scolast anc dumandar:", "rm-puter": "b) Las gruppas da scolars preschaintan las particulariteds ch'ellas haun chatto, il prüm quellas da la vschinauncha, alura quellas da la cited. Il magister penda sü ils fögls da lavur vi da la tevla. Per conclüder la lavur in gruppa po il magister fer auncha las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "b) Las gruppas da scolars preschaintan las particularitats ch'ellas han chattà, il prüm quellas dal cumün, lura quellas da la cità. Il magister penda sü ils fögls da lavur vi da la tabla. Per conclüder la lavur in gruppa po il magister far amo las seguaintas dumondas:", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "S. Murezi", "rm-sutsilv": "S. Murezi", "rm-surmiran": "Son Murezza", "rm-puter": null, "rm-vallader": "San Murezzan", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Plaschess quei a vus? (buc ir memia fetg el detagl, cunquei che quella tematica vegn repetida pli tard)", "rm-sutsilv": "Plaschess quegl a vus? (betg ir megna fetg agl detagl, cunquegl ca quella tematica vean repetida ple tard)", "rm-surmiran": "Plaschess chegl a vusoters? (betg eir mengia fitg aint igls detagls, la tematica vign repeteida pi tard)", "rm-puter": "Plaschess que a vus? (nun ir memma in detagl, que vain repetieu pü tard)", "rm-vallader": "Plaschess quai a vus? (nöglia ir massa in detagl, quai vain repeti plü tard)", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- traffic: autos, trams, metros, bus, signals da traffic, sdremas melnas, trens, vias pli ladas, vias cun plirs vials, ...", "rm-sutsilv": "- trafi: autos, trams, metros, bus, signals da trafi, strivlas melnas, trens, veias ple ladas, veias cun plirs vials, ...", "rm-surmiran": "<strong>- traffic</strong>: autos, trams, metros, bus, amplas, streflas melnas, trens, veias pi largias, veias cun ples vials, ...", "rm-puter": "- trafic: autos, trams, trens, metros, bus, signels da trafic, strivlas melnas, vias largias cun püs viels, viels da velos ...", "rm-vallader": "- trafic: autos, trams, trens, metros, bus, signals da trafic, striblas gelguas, vias largias cun plüs vials, vials da velos ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- natira: parcs, lags (artificials)", "rm-sutsilv": "- natira: parcs, lais (artifizials),", "rm-surmiran": "<strong>- nateira</strong>: parcs, lais (artifizials)", "rm-puter": "- natüra: parcs, lejs (artificiels)", "rm-vallader": "- natüra: parcs, lais (artificials)", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "pli gronda purschida da plazzas da lavur", "rm-sutsilv": "ple grànda purschida da plazas da lavur", "rm-surmiran": "gronda purscheida da plazzas da lavour", "rm-puter": "a do bgers restorats cun specialiteds d'oters pajais", "rm-vallader": "i dà blers restorats cun specialitats d'oters pajais", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "e) Il pensum fa la punt cul proxim capetel. Ils affons sligian il legn 'vitg ni marcau'. Sin fundament dil plaid da sligiaziun 'metropola' sa il scolast tschentar las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "e) La leztga fa la pùnt tigl proxim capetel. Igls unfànts schleian igl legn 'vischnànca near martgieu.' Sen fundamaint digl pled da schliaziùn 'metropola' sa igl surmester far amparadas:", "rm-surmiran": "e) Igl exercezi fò la punt tar la proxima part digl tgapetel. Igls unfants fon igl angivign vischnanca u martgea? Sen fundamaint digl pled da schliaziun metropola pò igl scolast far las suandontas dumondas:", "rm-puter": "e) La lezcha fo la punt al prossem chapitel. Ils iffaunts faun l'ingiuvinera 'vschinauncha u cited'. A basa dal pled da soluziun 'METROPOLA' po il magister fer las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "e) La lezcha fa la punt al prossem chapitel. Ils uffants fan l'ingiavinera 'cumün o cità'. A basa dal pled da soluziun 'METROPOLA' po il magister far las seguaintas dumondas:", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Aschia sa il scolast tscherner singulas atgnadads per la discussiun.", "rm-sutsilv": "• Ascheia sa igl surmester ancurir or singulas atgnadads par la discussiùn", "rm-surmiran": "Uscheia pò igl scolast tscherner singulas atgnadads per la discussiun.", "rm-puter": "Uschè po il magister tscherner singulas particulariteds per la discussiun.", "rm-vallader": "Uschè po il magister tscherner singulas particularitats per la discussiun.", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- natira: animals da casa, animals selvadis, plontas, flurs, praus, cuolms, uauls, lags ...", "rm-sutsilv": "- natira: animals da tgea, animals salvadis, plàntas, flurs, pros, cualms, gòlds, lais ...", "rm-surmiran": "<strong>- nateira</strong>: animal da tgesa, animals selvadis, plantas, muntognas, flours, pros, colms, gôts, lais ...", "rm-puter": "- natüra: bes-chas chasaunas, bes-chas sulvedgias, bos-cha, fluors, preda, gods, lejs, flüms ...", "rm-vallader": "- natüra: bes-chas chasanas, bes-chas sulvadias, bos-cha, fluors, prada, gods, lais, flüms ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Per introducir il tema fa il scolast in cuort giug. El numna differents loghens. Ils scolars decidan, sch'ei setracta d'in vitg ni d'in marcau. Eis ei in vitg, sesan els giun plaun – eis ei in marcau, stattan els sin peis e stendan la bratscha ell'aria.", "rm-sutsilv": "Par introdutgear igl tema fa igl surmester egn curt gioi. El numna diferaints liacs. Igls sculars dezidan, sch'igl satracta d'egna vischnànca near d'egn martgieu. E'gl egna vischnànca, sean els gioubass – e'gl egn martgieu, statan els sen pes a stendan ad òlt la bratscha.", "rm-surmiran": "Per introdueir igl tema fò igl scolast en curt gi. El nomna differents lis. Las scolaras decidan, schi sa tracta d'ena vischnanca u d'en martgea. Ègl ena vischnanca, tschaintigl giumez – ègl en martgea, stattan ellas an peis e stendan la bratscha all'aria.", "rm-puter": "Per introdür illa tematica fo il magister ün pitschen gö. El nomna differents lös. Ils scolars decidan, scha que as tratta d'üna vschinauncha u d'üna cited. Scha que es üna vschinauncha, tschaintan els giò per terra, scha que es üna cited staun els in pè e stendan la bratscha.", "rm-vallader": "Per introdüer illa tematica fa il magister ün pitschen gö. El nomna differents lös. Ils scolars decidan, schi's tratta d'ün cumün o d'üna cità. Schi'd es ün cumün, sezzan els giò per terra, schi'd es üna cità stan els in pè e stendan la bratscha.", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "salidar in l'auter sin via", "rm-sutsilv": "salidar l'egn l'oter sen veia", "rm-surmiran": "salidar l'egn l'oter", "rm-puter": "la glieud as salüda pelpü sün via", "rm-vallader": "la glieud as salüda pelplü sün via", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei ein las pli grondas differenzas denter vitgs e marcaus?", "rm-sutsilv": "• Tge en las ple gràndas diferenztgas trànter vischnàncas a martgieus?", "rm-surmiran": "• Tge è la pi gronda differenza tranter la vischnanca ed igl martgea?", "rm-puter": "• Che sun las pü grandas differenzas traunter la vschinauncha e la cited?", "rm-vallader": "Che sun las plü grondas differenzas tanter il cumün e la cità?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- traffic: autos, maschinas agricolas, auto da posta, trens, (per part) vias plitost stretgas, vias da funs, sdremas melnas ...", "rm-sutsilv": "- trafi: autos, maschinas agricolas, auto da posta, trens, (par part) veias pletost stretgas, veias da fùns, strivlas melnas ...", "rm-surmiran": "<strong>- traffic</strong>: autos, maschinas agricolas, auto da posta, trens, (per part) veias pitost strètgas, veias da fons, streflas melnas", "rm-puter": "- trafic: autos, maschinas agriculas, auto da posta, trens, vias strettas, vias natürelas ...", "rm-vallader": "- trafic: autos, maschinas agriculas, auto da posta, trens, vias strettas, vias natüralas ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Tgei lungatg discuoran ins a Mexico City? → spagnol", "rm-sutsilv": "Tge lungatg bagliaf'ign a Taiwan? → taiwanes, cines", "rm-surmiran": "Tge vign discurria a Perth? (engles)", "rm-puter": "Che lingua as discuora a San Diego? (inglais)", "rm-vallader": "Che lingua vain discurrü a Mexico City? (spagnöl)", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Mustér", "rm-sutsilv": "Gliànt", "rm-surmiran": "Beiva", "rm-puter": "Scuol", "rm-vallader": "Samedan", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "<strong>ferdar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>fardar</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>savurer</strong>", "rm-vallader": "<strong>savurar</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "bien contact culs vischins", "rm-sutsilv": "bùn contact cun vaschegns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glieud as cugnuoscha", "rm-vallader": "la glieud as cugnuoscha", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- auter: tschiel illuminaus dallas cazzolas, pauc plaz per giugar entuorn casa, massa glieud, plazza da giug ...", "rm-sutsilv": "- oter: tschiel ilumino da las cazolas, poc plaz par giujear anturn tgea, fetg bleara glieud, plaza da giujear ...", "rm-surmiran": "<strong>- oter</strong>: igl tschiel è illumino dallas gleischs, pac plaz per giuier anturn tgesa, blera gliout, plazzas da giuier", "rm-puter": "- oter: bgeras glüschs, clarited eir la saira, poch lö intuorn chesa, bgera glieud, bgers incuntschaints, plazzas da giuver", "rm-vallader": "- oter: bleras glüms, clerità eir la saira, pac lö intuorn chasa, blera glieud, blers incuntschaints, plazzas da giovar", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- baghetgs: casas d'ina famiglia, clavaus, stallas, baselgias, stizuns, ustrias ...", "rm-sutsilv": "- bietgs: tgeas d'egna famiglia, clavos, nuegls, baselgias, stizùns, ustreias ...", "rm-surmiran": "<strong>- bietgs</strong>: tgesas d'ena famiglia, clavos, uigls, baselgias, buteias, ustareias ...", "rm-puter": "- edifizis: chesas d'üna famiglia, talvos, stallas, baselgias, butias, ustarias ...", "rm-vallader": "- stabilimaints: chasas d'üna famiglia, tablats, stallas, baselgias, butias, ustarias ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "<strong>udir</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>udir</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>udir</strong>", "rm-vallader": "<strong>udir</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Haveis vus gia viviu en in marcau grond?", "rm-sutsilv": "Vez vus gea vivieu egn'ea an egn martgieu grànd?", "rm-surmiran": "Vez gio vivia ainten en martgea grond?", "rm-puter": "Vais vus già vis üna metropola?", "rm-vallader": "Vais vus fingià vis üna metropola?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "abitaziuns pi bunmartgedas", "rm-puter": "las abitaziuns sun pü bunmarchedas", "rm-vallader": "las abitaziuns sun plü bunmarchadas", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "dapli pusseivladads da far cumissiuns", "rm-sutsilv": "daple pussevladads da far cumissiùns", "rm-surmiran": "daple pussebladads da far cumischungs", "rm-puter": "a do bgeras pussibililteds da fer cumpras", "rm-vallader": "i dà bleras pussibiltats da far cumpras", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "vasta purschida da spisas d'autras tiaras", "rm-sutsilv": "vasta purschida da tratgas d'otras tearas", "rm-surmiran": "gronda purscheida da speisas dad otras teras", "rm-puter": "la glieud es suvenz in prescha", "rm-vallader": "la glieud es suvent in prescha", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "d) Ils scolars colureschan cun verd las atgnadads ch'ein plitost tipicas per in vitg e cun oransch quellas ch'ein plitost tipicas per in marcau. Forsa ein entginas gia vegnidas numnadas el pensum b). Silsuenter cumpareglian ils scolars lur sligiaziun cun in partenari ed argumenteschan lur sligiaziun. Alla fin curregia il scolast il pensum el plenum. La suandonta damonda concluda l'activitad:", "rm-sutsilv": "d) Igls sculars calureschan cun verd las atgnadads c'en pletost tipicas par egna vischnànca a quellas c'en pletost tipicas par egn martgieu. Forza en anzaquàntas gea vagnidas numnadas an la leztga b). Suainter cumpareglian igls sculars lur schliaziùn cun egn partenari ad argumanteschan ella. A la fegn curegia igl surmester la leztga an classa. La savundànta amparada seara giou l'activitad:", "rm-surmiran": "d) Las scolaras colureschan las atgnadads dalla vischnanca cun oransch e las atgnadads digl martgea cun violet. Forsa èn en pêr atgnadads gio neidas numnadas tar b). Siva cumpareglian las scolaras lour schliaziuns cun ena partenaria ed argumenteschan la schliaziun. Alla fegn currigia igl scolast igl pensum aint igl plenum. La suandonta dumonda concluda l'activitad:", "rm-puter": "d) Ils scolars culureschan cun verd las particulariteds chi sun püchöntsch tipicas per la vschinauncha e cun orandsch quellas chi sun tipicas per la cited. Forsa sun ün pêr gnidas manzunedas illa lezcha b). Zieva conguelan ils scolars lur soluziuns cun quellas d'ün conscolar u d'üna conscolara ed argumanteschan lur soluziuns. A la fin corregia il magister la lezcha in classa. La seguainta dumanda conclüda l'activited:", "rm-vallader": "d) Ils scolars culurischan cun verd las particularitats chi sun plüchöntsch tipicas pel cumün e cun orandsch quellas chi sun tipicas per la cità. Forsa sun ün pêr gnüdas manzunadas illa lezcha b). Davo congualan ils scolars lur soluziuns cun quellas d'ün conscolar o d'üna conscolara ed argumanteschan lur soluziuns. A la fin corregia il magister la lezcha in classa. La seguainta dumonda conclüda l'actività:", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Cons marcaus dat ei el cantun Grischun? Tgeinins? el Grischun han duas vischnauncas dapli che 10'000 habitonts (Cuera e Tavau); Glion e Maiavilla vegnan ultra da quei considerai sco marcaus pervia da lur mirs che conferman lur dretg da marcau historic", "rm-sutsilv": "Quànts martgieus dat igl agl cantùn Grischùn? Tgenegns? Agl Grischùn ân duas vischnàncas daple ca 10'000 abitànts (Cuira a Tavo); Glion, Maiavilla a Farschno vignan plenavànt consideros sco martgieus parveda lur mirs ca cunfearman lur dretg da martgieu istoric.", "rm-surmiran": "Quants martgeas dattigl aint igl Grischun? Tgenegns? (Aint igl Grischun dattigl 2 martgeas cun daple tgi 10'000 abitants (Coira e Tavo); Farschno è igl pi pitschen martgea digl mond ed er Glion e Maiavilla pon sa numnar martgeas. Tots treis lis vevan meirs ed on uscheia igl dretg istoric da sa numnar martgeas.)", "rm-puter": "Quauntas citeds do que in Grischun? Chenünas? Il Grischun ho duos citeds chi haun dapü cu 10'000 abitants (Cuira e Tavo). Glion e Maiavilla velan eir scu citeds causa lur mürs chi conferman lur dret da cited istoric.", "rm-vallader": "Quantas citads daja in Grischun? Chenünas? Il Grischun ha duos citads chi han daplü da 10'000 abitants (Cuoira e Tavo). Glion e Maiavilla valan eir sco citads causa lur mürs chi conferman lur dret da cità istoric.", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Falera", "rm-sutsilv": "Tusàn", "rm-surmiran": "Lantsch", "rm-puter": "Schlarigna", "rm-vallader": "Vulpera", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Fuss ei per vus ina gronda midada dad ir a star en in marcau? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Fuss igl par vus egna grànda midada dad ir a star an egn martgieu? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Fissigl per vous ena gronda midada dad eir a star ainten en martgea grond? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Füss que per vus ün grand müdamaint dad ir a ster in üna metropola? Perche (na)?", "rm-vallader": "Füssa per vus ün grond müdamaint dad ir a star in üna metropola? Perche (na)?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Bellinzona", "rm-sutsilv": "Bellinzona", "rm-surmiran": "Bellinzona", "rm-puter": "Bellinzona", "rm-vallader": "Bellinzona", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Exempel: marcau da Mexico → Tgei saveis vus da Mexico?", "rm-sutsilv": "Exaimpel: Tainan an Taiwan → Tge savez vus da Tainan?", "rm-surmiran": "En exaimpel per ena metropola è igl martgea da Perth. Tge savez da Perth?", "rm-puter": "Exaimpel: San Diego – Che savais vus da quella cited?", "rm-vallader": "Exaimpel: Mexico City – Che savais vus da quella cità?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Cuera (marcau) – Sedrun (vitg) – Laax (vitg) – Tavau (marcau) – Lumbrein (vitg) – Berna (marcau) – New York (marcau) – S. Gagl (marcau) – Valendau (vitg) – Rueun (vitg)", "rm-sutsilv": "Cuira (martgieu) – Andeer (vischnànca) – Laax (vischnànca) – Tavo (martgieu) – San Bernardino (vischnànca) – Berna (martgieu) – New York (martgieu) – S. Gagl (martgieu) – Bonaduz (vischnànca) – Sur (vischnànca)", "rm-surmiran": "Coira (martgea) – Surava - (vischnanca) – Mulegns (vischnanca) – Tavo (martgea) – Stierva (vischnanca) – Berna (martgea) – New York (martgea) – Son Giagl (martgea) – Casti (vischnanca) – Cunter (vischnanca)", "rm-puter": "Cuira (cited) – San Murezzan (vschinauncha) – S-chanf (vschinauncha) – Tavo (cited) – Puntraschigna (vschinauncha) – Berna (cited) – New York (cited) – Paris (cited) – Müstair (vschinauncha) – Segl (vschinauncha)", "rm-vallader": "Cuoira (cità) – Scuol (cumün) – Müstair (cumün) – Tavo (cità) – Giarsun (cumün) – Berna (cità) – New York (cità) – Paris (cità) – Martina (cumün) – Susch (cumün)", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Cons habitonts ha il marcau da Mexico City? Schazegei. → ca. 8.9 milliuns (quei ei quasi tons sco quei che la Svizra ha habitonts)", "rm-sutsilv": "Quànts abitànts â igl martgieu da Tainan? Schazagead. → zirca 2 miliùns", "rm-surmiran": "Quants abitants veivan a Perth? Stime. (ca. 2.1 milliuns, chegl è en quart dall'antiera Svizra)", "rm-puter": "Quaunts abitants ho San Diego? Stimè. (ca. 1.4 milliuns, que es circa ün ochevel da la Svizra!)", "rm-vallader": "Quants abitants ha Mexico City? Stimai. (ca. 8.9 milliuns, quai es tant sco cha la Svizra ha abitants)", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Arosa", "rm-sutsilv": "Arosa", "rm-surmiran": "Arosa", "rm-puter": "Arosa", "rm-vallader": "Arosa", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- baghetgs: casas da pliras alzadas, sgrataneblas, baghegiau spess, baselgias, centers da cumpra, stizuns, kinos, ustrias, ...", "rm-sutsilv": "- bietgs: tgeas da pliras ulzadas, sgratanivels, biagieu spess, baselgias, zenters da cumpra, stizùns, kinos, ustreias, ...", "rm-surmiran": "<strong>- bietgs</strong>: tgesas cun ples plangs, sgrattatschiels, biagia pi spess, baselgias, centers da compra, bleras buteias, kinos, ustareias, ...", "rm-puter": "- edifizis: chesas cun püssas abitaziuns, sgrattatschêls, möd da fabricher concentro, baselgias, centers da butias, kinos, ustarias, bars", "rm-vallader": "- stabilimaints: chasas cun plüs abitaziuns, sgrattatschêls, möd da fabrichar concentrà, baselgias, centers da butias, kinos, ustarias, bars", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Glion", "rm-sutsilv": "Farschno", "rm-surmiran": "Coira", "rm-puter": "Zernez", "rm-vallader": "Zernez", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "c) Ils scolars nodan mintgamai in'atgnadad tipica pil vitg e pil marcau, e quei tier mintga senn. Sch'els drovan agid, san els mirar sils fegls da lavur che pendan vid la tabla.", "rm-sutsilv": "c) Igls sculars nodan mintgame egn'atgnadad tipica par la vischnànca a pigl martgieu, a quegl tier mintga sen. Sch'els dovran agid, san els vurdar segls figls da lavur ca palendan ved la tavla.", "rm-surmiran": "c) La scolaras nodan mintgamai en'atgnadad tipica per la vischnanca e pigl martgea, e chegl tar mintga senn. Sch'ellas dovran ageid pon ellas screiver giu digls figls tgi pendan alla tavla.", "rm-puter": "c) Ils scolars notan adüna üna particularited per la vschinauncha ed üna per la cited, e que per mincha sen. Sch'els drouvan agüd, paune guarder süls fögls da lavur chi pendan vi da la tevla.", "rm-vallader": "c) Ils scolars notan adüna üna particularità pel cumün ed üna per la cità, e quai per mincha sen. Sch'els douvran agüd, pona verer süls fögls da lavur chi pendan vi da la tabla.", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Cura discuoran ins d'in marcau? da principi vala ina vischnaunca cun dapli che 10'000 habitonts sco marcau (sco p.ex. Cuera); ei dat denton vischnauncas ch'ein marcaus per motivs historics, perquei ch'ellas han survegniu antruras il dretg da marcau e possedan era mirs ed in marcau vegl", "rm-sutsilv": "Cura bagliaf'ign d'egn martgieu? Da prinzipi vala egna vischnànca cun daple ca 10'000 abitànts sco martgieu (sco p.ex. Cuira); igl dat dantànt vischnàncas c'en martgieus par motivs istorics, parquegl c'ellas ân survagnieu ple bòld igl dretg da martgieu a possedan ear mirs ad egn martgieu vigl.", "rm-surmiran": "Cura ins discorra d'en martgea? (Da prancepi vala ena vischnanca cun daple tgi 10'000 abitants scu martgea (p.ex. Coira). I dat vischnancas tgi èn martgeas perveia da muteivs istorics, chellas on survagnia pi bod igl dretg da martgea e possedan meirs ed en martgea vigl.)", "rm-puter": "Cura as discuorra d'üna cited? Da principi vela ün lö cun dapü cu 10'000 abitants scu cited (p.ex. Cuira). A do però eir lös chi sun citeds per radschuns istoricas, perque cha haun clappo pü bod drets da cited ed haun ün mür da cited ed üna cited veglia (p.ex. Glion).", "rm-vallader": "Cura as discuorra d'üna cità? Da princip vala ün lö cun daplü da 10'000 abitants sco cità (p.ex. Cuoira). I dà però eir lös chi sun citads per radschuns istoricas, perquai chi han surgni plü bod drets da cità ed han ün mür da cità ed üna cità veglia (p.ex. Glion).", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "e) vischnànca", "rm-surmiran": "e) vischnanca", "rm-puter": "e) vschinauncha", "rm-vallader": "e) cumün", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "• Tgei ein ils tratgs communabels da vitgs e marcaus?", "rm-sutsilv": "• Tge en igls tratgs cuminevels da vischnàncas a martgieus?", "rm-surmiran": "• Tge èn igls tratgs communabels dalla vischnanca e digl martgea?", "rm-puter": "• Che trats cumünaivels haun la vschinauncha e la cited?", "rm-vallader": "Che trats cumünaivels han il cumün e la cità?", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "purtar ina petta al vischin", "rm-sutsilv": "purtar egna peta agl vaschegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spazi da viver natürel", "rm-vallader": "spazi da viver natüral", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "- auter: tschiel stelliu, curtgins entuorn casa, plitost pauca glieud, plazza da giug ...", "rm-sutsilv": "- oter: tschiel stelieu, ierts anturn tgea, pletost poca glieud, plaza da giujear ...", "rm-surmiran": "<strong>- oter</strong>: tschiel steilia, ierts anturn tgesa, pitost paca gliout, plazza da giuier", "rm-puter": "- oter: bella vista, üerts intuorn las chesas, pocha glieud, plazzas da giuver, glieud cha's cugnuoscha", "rm-vallader": "- oter: bella vista, üerts intuorn las chasas, paca glieud, plazzas da giovar, glieud chi's cugnuoscha", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "glieud ch'ei en preschas", "rm-sutsilv": "glieud c'e an preascha", "rm-surmiran": "persungas tgi èn an prescha", "rm-puter": "a do bgeras plazzas da lavur", "rm-vallader": "i dà bleras plazzas da lavur", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "habitaziuns che cuostan pli pauc", "rm-sutsilv": "avdànzas ca custan ple poc", "rm-surmiran": "daple spazi da veiver", "rm-puter": "ils chantunais as sustegnan", "rm-vallader": "ils vaschins as sustegnan", "book": "3.2_tc", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Ella havess giu dad esser a casa allas sis, arriva denton ina mes'ura memia tard. Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Ella vess gieu dad easser a tgea a las sis, riva dantànt egna meas'ura megna tard. Tge capeta?", "rm-surmiran": "Ella vess gia dad esser a tgesa allas seis, reiva pero ena mes'oura pi tard.", "rm-puter": "Ella vess gieu dad esser a chesa a las ses, riva però üna mezz'ura memma tard.", "rm-vallader": "Ella vess gnü dad esser a chasa a las ses, riva però üna mezz'ura massa tard.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'ella vul far in dessert culs farbuns, ei la scatla gia miez vita.", "rm-sutsilv": "Cura c'ella vut far egn dessert cun las frajas, e la stgatla gea miez vita.", "rm-surmiran": "Cura tgi ella vot far en dessert cun las fraias, mantga la mesadad.", "rm-puter": "Cur ch'ella voul fer ün dessert cullas frejas, mauncha la mited.", "rm-vallader": "Cur ch'ella voul far ün dessert cullas frajas, manca la mità.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Mo sia sora ei el bogn ed ha serrau igl esch.", "rm-sutsilv": "Mo sia sora e agl bogn ad â saro igl esch.", "rm-surmiran": "Ma sia sora è aint igl bogn ed ò saro igl isch.", "rm-puter": "Ma sia sour es aint in bagn ed ho serro l'üsch.", "rm-vallader": "Ma sia sour es aint in bogn ed ha serrà l'üsch.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "8. Il bab e Silvan ein en cuschina.", "rm-sutsilv": "8. Igl bab ad igl Silvan en an tgadafiac.", "rm-surmiran": "8. Igl bab da Silvan è an tgadafi.", "rm-puter": "8. Il bap e Silvan sun in chadafö.", "rm-vallader": "8. Il bap e Silvan sun in cuschina.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "9. La mumma haveva cumprau ina scatla farbuns ed haveva mess ella en frestgera.", "rm-sutsilv": "9. La mama veva cumpro egna stgatla frajas a veva mess ella an la frestgera.", "rm-surmiran": "9. La mamma veva cumpro fraias e mess ainten la frestgera.", "rm-puter": "9. La mamma vaiva cumpro frejas e miss aint illa fras-chera.", "rm-vallader": "9. La mamma vaiva cumprà frajas e miss aint illa frais-chera.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "L'aua va sur la bognera ora, igl entir plantschiu ei bletschs.", "rm-sutsilv": "L'aua va sur la bognera or, igl antier palantschieu e bletsch. Tge capeta?", "rm-surmiran": "L'ava vo sur igl our dalla bognera, tot igl palantschia è bletsch.", "rm-puter": "L'ova vo surour la bagnera, tuot il palintschieu es bletsch.", "rm-vallader": "L'aua va sur la bognaduoira oura, tuot il fuond es bletsch.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "4. Adrian vegn a casa suenter scola.", "rm-sutsilv": "4. Igl Adrian vean a tgea suainter scola.", "rm-surmiran": "4. Adrian vign a tgesa siva scola.", "rm-puter": "4. Adrian vain a chesa zieva scoula.", "rm-vallader": "4. Adrian vegn a chasa davo scoula.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Ussa anfla el buca pli quel.", "rm-sutsilv": "Ussa tgata el betga ple quel.", "rm-surmiran": "Ossa igl catta el betg ple.", "rm-puter": "Uossa nu'l chatta el pü.", "rm-vallader": "Uossa nu til chatta'l plü.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "10. Ei plova.", "rm-sutsilv": "10. Igl plova.", "rm-surmiran": "10. I plova.", "rm-puter": "10. A plouva.", "rm-vallader": "10. I plouva.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Els vulan far spaghettis cun sosa.", "rm-sutsilv": "Els vutan far spaghetis cun sosa.", "rm-surmiran": "Els vottan far spaghettis cun sosa.", "rm-puter": "Els vöglian fer spaghets cun sosa.", "rm-vallader": "Els vöglian far spaghets cun sosa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "5. Andri sto ir urgentamein sin tualetta.", "rm-sutsilv": "5. Igl Andri sto ir urgiaintameing sen tualeta.", "rm-surmiran": "5. Armon stò eir urgentamaintg sen sacret.", "rm-puter": "5. Andri stu ir urgiaintamaing sül comad.", "rm-vallader": "5. Andri sto ir urgiaintamaing sün tualetta.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "1. Flurin ed Andrea fan bogn ella bognera.", "rm-sutsilv": "1. Igl Flurin ad igl Andrea fan bogn an la bognera.", "rm-surmiran": "1. Moreno ed Andrea fon bogn.", "rm-puter": "1. Flurin ed Andrea faun il bagn.", "rm-vallader": "1. Flurin ed Andrea fan il bogn.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "11. Da miezdi suenter scola damonda Mattiu Luca, sch'el vulessi vegnir tier el a gentar.", "rm-sutsilv": "11. Da miezgi suainter scola ampeara igl Matia agl Luca, sch'el vigli vagnir tier el a marandar.", "rm-surmiran": "11. Da mezde, siva scola, dumonda Diego a Luca, schi el viglia neir tar el a giantar.", "rm-puter": "11. A mezdi, zieva scoula, dumanda Duri a Luca, sch'el vöglia gnir tar el a gianter.", "rm-vallader": "11. A mezdi, davo scoula, dumonda Duri a Luca, sch'el vöglia gnir pro el a giantar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Els fan da pirats.", "rm-sutsilv": "Els fan da pirats.", "rm-surmiran": "Els fon da pirats.", "rm-puter": "Els faun da pirats.", "rm-vallader": "Els fan da pirats.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "6. Nadia ei persula a casa.", "rm-sutsilv": "6. La Nadia e suleta a tgea.", "rm-surmiran": "6. Nadia è suletta a tgesa.", "rm-puter": "6. Nadia es suletta a chesa.", "rm-vallader": "6. Nadia es suletta a chasa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "2. Norina ei stada a far termagls tier Livia.", "rm-sutsilv": "2. La Norina e stada a far tarmagls tier la Livia.", "rm-surmiran": "2. Alina è stada a far tarmagls tar Livia.", "rm-puter": "2. Norina es steda a giuver tar Livia.", "rm-vallader": "2. Norina es statta a giovar pro Livia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Il telefon scalina.", "rm-sutsilv": "Igl telefon scalegna.", "rm-surmiran": "Igl telefon scaligna.", "rm-puter": "Il telefon sclingia.", "rm-vallader": "Il telefon sclingia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "El haveva priu cun el siu sac da gimnastica.", "rm-sutsilv": "El veva prieu cun el igl sieus satg da gimnastica.", "rm-surmiran": "El veva piglia cun el igl sies satg da gimnastica.", "rm-puter": "El vaiva piglio cun se sieu sach da gimnastica.", "rm-vallader": "El vaiva tut cun sai seis sach da gimnastica.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "7. Elisa sededesta amiez la notg.", "rm-sutsilv": "7. L'Elisa sadesda amiez la notg.", "rm-surmiran": "7. Elisa sa desda da mesanotg.", "rm-puter": "7. Elisa as sdasda a mezzanot.", "rm-vallader": "7. Elisa as sdruaglia a mezzanot.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Ina dunna jastra di ch'ella stoppi discuorer urgentamein culla mumma.", "rm-sutsilv": "Egna duna eastra gi c'ella stotgi bagliafar urgiaintameing cun la mama.", "rm-surmiran": "Ena donna estra dei tgi ella stoptga discorrer urgentamaintg cun la mamma.", "rm-puter": "Üna duonna estra disch ch'ella stopcha discuorrer urgiaintamaing cun la mamma.", "rm-vallader": "Üna duonna estra disch ch'ella stopcha discuorrer urgiaintamaing cun la mamma.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Emilia vul aunc mirar televisiun.", "rm-sutsilv": "L'Emilia vut ànc vurdar televisiùn.", "rm-surmiran": "Emilia vot anc vurdar televisiun.", "rm-puter": "Emilia voul auncha guarder televisiun.", "rm-vallader": "Emilia voul amo verer televisiun.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Mo els anflan buca spaghettis.", "rm-sutsilv": "Mo els tgatan betga spaghetis.", "rm-surmiran": "Ma els cattan betg igls spaghettis.", "rm-puter": "Ma els nu chattan ils spaghets.", "rm-vallader": "Ma els nu chattan ils spaghets.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Gianna ei stada giuadora.", "rm-sutsilv": "La Gianna e stada ordafora.", "rm-surmiran": "Daniela è stada oravant.", "rm-puter": "Gianna es steda dadoura.", "rm-vallader": "Gianna es statta dadoura.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "12. Severin ha empristau in giug a Claudio. Cura che Claudio gioga a casa cun sia sora, han els carplina ed il giug rumpa.", "rm-sutsilv": "12. Igl Severin â amprasto egn gioi agl Claudio. Cura c'igl Claudio â giujieu a tgea cun sia sora, ân els gieu daspeta a rut igl gioi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Severin ho imprasto ün gö a Claudio. Cun fer il gö cun sia sour, faun els dispütta e rumpan il gö.", "rm-vallader": "12. Severin ha imprastà ün gö a Claudio. Cun far il gö cun sia sour, fan els dispitta e rumpan il gö.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Ella tuorna a casa e camina tras tut la habitaziun cullas stivlas tschuffas.", "rm-sutsilv": "Ella turna a tgea a va tras tut la habitaziùn cugls stivals tschufs.", "rm-surmiran": "Ella turna a tgesa e vo tras l'antiera abitaziun cun stivagls tschufs.", "rm-puter": "Ella tuorna a chesa e chamina tres tuot l'abitaziun cun stivels as-chers.", "rm-vallader": "Ella tuorna a chasa e chamina tras tuot l'abitaziun cun stivals suos-chs.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "3. La mumma ed il bab dad Emilia vulan ch'ella mondi a letg.", "rm-sutsilv": "3. La mama ad igl bab da l'Emilia vutan c'ella vomi a litg.", "rm-surmiran": "3. La mamma ed igl bab dad Emilia vottan tgi ella geia a letg.", "rm-puter": "3. La mamma ed il bap dad Emilia vöglian ch'ella giaja in let.", "rm-vallader": "3. La mamma ed il bap dad Emilia vöglian ch'ella giaja in let.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Ella ha mal dapertut, ella sesenta malsauna.", "rm-sutsilv": "Ella â mal dapartut, ella sasainta malzàna.", "rm-surmiran": "Ella ò mal dapertot, ella è malsanga.", "rm-puter": "Ella ho mel dapertuot, ella as sainta amaleda.", "rm-vallader": "Ella ha mal dapertuot, ella as sainta amalada.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Tgei capeta?", "rm-sutsilv": "Tge capeta?", "rm-surmiran": "Tge capeta?", "rm-puter": "Che capita?", "rm-vallader": "Che capita?", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "En quei pachet da materialias anflan ins informaziuns ed access al tema: definiziuns, ina historia dils sentiments, ulteriuras informaziuns da basa e surtut ina pluna impuls per l'instrucziun e per la lavur en gruppas.", "rm-sutsilv": "An que pacet da material tgat'ign infurmaziùns ad ideias par tractar igl tema: definiziùns, egn'istorgia da santimaints, ulteriuras infurmaziùns essenzialas ad oravàntut egna massa impuls par l'instrucziùn a par la lavur an grupas ad an teams.", "rm-surmiran": "Ainten chel pachet da material èn da cattar infurmaziuns ed access agl tema: definiziuns, en'istorgia digls sentimaints, ulteriouras infurmaziuns da basa e cunzont ena ploma impuls per l'instrucziun e per la lavour an gruppas.", "rm-puter": "In quist paquet da materiel sun da chatter infurmaziuns ed access al tema: definiziuns, ün'istorgia dals sentimaints, ulteriuras infurmaziuns da basa ed impustüt üna pruna impuls per l'instrucziun e per la lavur in gruppas.", "rm-vallader": "In quist paket da materialias sun da chattar infuormaziuns ed access al tema: definiziuns, ün'istorgia dals sentimaints, ulteriuras infuormaziuns da basa ed impustüt üna pruna impuls pell'instrucziun e per la lavur in gruppas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "Ein Gefühl fürs Leben – Materialienpaket Jugendrotkreuz", "rm-sutsilv": "Ein Gefühl fürs Leben – Materialienpaket Jugendrotkreuz (funtàna: www.jugendrotkreuz.at)", "rm-surmiran": "Ein Gefühl fürs Leben – Materialienpaket Jugendrotkreuz", "rm-puter": "Ein Gefühl fürs Leben – Materialienpaket Jugendrotkreuz", "rm-vallader": "Ein Gefühl fürs Leben – Materialienpaket Jugendrotkreuz", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "<strong>Colligiaziun per ulteriuras ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Link par ulteriuras ideias</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Link per ulteriouras ideias</strong>", "rm-puter": "<strong>Link per ulteriuras idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Link per ulteriuras ideas</strong>", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "dictat da stop", "rm-sutsilv": "dictat da stop", "rm-surmiran": "6. Pol stat alla riva.", "rm-puter": "dictat da stop", "rm-vallader": "dictat da stop", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "dictat da viandar", "rm-sutsilv": "dictat da viandar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dictat da viager", "rm-vallader": "dictat da viagiar", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "b) Ils scolars sepreparan da far il dictat. Quei fan els cun in partenari tenor il muossavia. Igl ei impurtont ch'els fetschien quei en sequenzas cuortas, denton pliras gadas (far l'emprema sequenza (pass 1-4) en ina gada e suenter exercitar duront plirs dis). Il scolast accumpogna ils scolars e segida cull'analisa.", "rm-sutsilv": "b) Igls sculars sapreparan da far igl dictat. Quegl fan els cun egn partenari tanor igl mussaveia. Igl e impurtànt c'els fan quegl an sequenzas curtas, dantànt pliras geadas (far l'amprema sequenza (pass 1-4) an egn'ea a suainter exerzitar durànt plirs gis). Igl surmester acumpogna igls sculars a gida cun l'analisa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Ils scolars as preparan per fer il dictat. Els faun que cun ün partenari u üna partenaria tenor il muossavia. Ad es important da fer que püssas voutas in sequenzas cuortas (fer la prüma sequenza/ils pass 1-4 in üna tratta e l'exerciter alura düraunt püs dis). Il magister accumpagna als scolars ed als güda ad analiser.", "rm-vallader": "b) Ils scolars as preparan per far il dictat. Els  fan quai cun ün partenari o üna partenaria tenor il muossavia. Id es important da far quai plüssas jadas in sequenzas cuortas (far la prüma sequenza/ils pass 1-4 in üna tratta e tilla exercitar lura dürant plüs dis). Il magister accumpogna als scolars e tils güda ad analisar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "c) modas da dir", "rm-sutsilv": "c) modas da gir", "rm-surmiran": "c) modas da deir", "rm-puter": "c) möds da dir", "rm-vallader": "c) möds da dir", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "esser fetg loschs, selegrar", "rm-sutsilv": "easser altero", "rm-surmiran": "esser fitg losch", "rm-puter": "esser fich superbi", "rm-vallader": "esser fich cuntaint", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "Modas da dir ein mieds stilistics ch’embelleschan il lungatg. Ellas han la funcziun da dir enzatgei cun in maletg per render pli veseivla l'expressiun, p.ex. 'ir culs peis ensi' per 'murir'. La moda da dir daventa pér capeivla tras la cumbinaziun dils differents elements. Savens ston ins enconuscher las circumstanzias localas per capir ina moda da dir, p.ex. 'Enta Medel tgi che po, o da Medel tgi che sto.'", "rm-sutsilv": "Modas da gir en mieds stilistics c'ambaleschan igl lungatg. Ellas ân la funcziùn da gir anzatge cun egn maletg par render ple vasevla l'expressiùn; p.ex. 'plover sco or da sadealas' munta c'igl plova aschi fearm sco sch'anzatgi svidass l'aua or da sadealas giou da tschiel. La moda da gir davainta ple capevla antras la cumbinaziùn digls diferaints elemaints. Savens ston ign ear ancanuscher las zircumstànzas localas par capir la moda da gir. 'Quels da Clugen vignan' munta par exaimpel c'ign susda ad e stàncel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Möds da dir imbelleschan la lingua. Els haun la funcziun da dir qualchosa cun ün purtret; p.ex. 'ir culs peis insü' u 'ir culs daints insü' per 'murir'. Suvenz as stu cugnuoscher las circunstanzas localas per chapir ün möd da dir, scu p.ex. 'mner vin vi'n Vuclina' chi voul dir: fer qualchosa chi nun es necessari. (In Vuclina ho que nempe già vin pü cu avuonda.)", "rm-vallader": "Möds da dir imbellischan la lingua. Els han la funcziun da dir alch cun ün purtret, p.ex. 'ir culs peis amunt' o 'ir culs daints insü' per 'murir'. Suvent as stoja cugnuoscher las circunstanzas localas per chapir ün möd da dir, p.ex. 'manar vin vi'n Vuclina', voul dir far alch chi nun es necessari (in Vuclina haja nempe fingià vin plü co avuonda).", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "esser vegls sco paun e latg", "rm-sutsilv": "easser vigl sco pàn a buglia", "rm-surmiran": "gizzar las ureglias", "rm-puter": "esser vegl scu la crappa", "rm-vallader": "esser vegl sco la crappa", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "seturpergiar la pial pleina", "rm-sutsilv": "ver da far sco las mirs an pagliola", "rm-surmiran": "bever scu ena vatga", "rm-puter": "baiver scu ün foura", "rm-vallader": "baiver sco üna foura", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "6. lascher pender las alas = perder igl curasch (tudestg: den Kopf hängen lassen)", "rm-puter": "6. avair il cour (aint) illas chotschas (= avair granda temma)", "rm-vallader": "6. avair il cour illas chotschas (= avair gronda temma)", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "far ord in muschin in cavagl", "rm-sutsilv": "far or d'egn mustgign egn tgavagl", "rm-surmiran": "plover da tschiel rot", "rm-puter": "fer d'ün mus-chin ün elefant", "rm-vallader": "far d'ün muos-chin ün elefant", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "sevilar sc'in rustg", "rm-sutsilv": "savilar sco egn rustg", "rm-surmiran": "esser vigl scu pang e boglia", "rm-puter": "chaminer scu sün övs", "rm-vallader": "chaminar sco sün övs", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "expressiuns concretas", "rm-sutsilv": "expressiùns concretas", "rm-surmiran": "expressiuns concretas", "rm-puter": "expressiuns concretas", "rm-vallader": "expressiuns concretas", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "esser fetg vegls", "rm-sutsilv": "easser fetg vigl", "rm-surmiran": "tadlar fitg bagn", "rm-puter": "esser fich vegl", "rm-vallader": "esser fich vegl", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "sevilar ti mordio", "rm-sutsilv": "savilar nunudieu", "rm-surmiran": "esser fitg vigl", "rm-puter": "ir da que melsgür e precaut", "rm-vallader": "ir da quai malsgür e precaut", "book": "3.2_tc", "chapter": "9-modas-da-dir-per-exprimer-la-tema"}
{"rm-sursilv": "4. Ella lai aviarts els cullas paginas engiu, p.ex. sil mir digl iert, sil sem dalla finiastra, sin meisa ... en tut ils loghens pusseivels.", "rm-sutsilv": "4. Ella lascha aviert els cun las paginas angiou, p.ex. segl mir digl iert, segl parsiel da la faneastra, sen la mesa ... an tut igls liacs pussevels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ella lascha aviert dapertuot ils cudeschs cullas paginas ingiò, p.ex. sün maisa, sül balcun da la fnestra u sül mür da l'üert.", "rm-vallader": "4. Ella lascha avert dapertuot ils cudeschs cullas paginas ingiò, p.ex. sün maisa, sül balcun da la fanestra o sül mür da l'üert.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "In crocodil ei silla televisiun.", "rm-sutsilv": "Egn crocodil e sen la televisiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sülla televisiun es ün crocodil.", "rm-vallader": "Sülla televisiun es ün crocodil.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Sil teppi crescha ina flur.", "rm-sutsilv": "Segl darpùn crescha egna flur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sül tapet crescha üna flur.", "rm-vallader": "Sül tapet crescha üna fluor.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Ina vacca dorma sil canapè.", "rm-sutsilv": "Egna vatga dorma segl canape.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sül canapè dorma üna vacha.", "rm-vallader": "Sül canapè dorma üna vacha.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duonna Ladina ho ün möd tuot speciel dad ir per la posta, da trer our la giacca e da metter sü crema süls mauns. Cur ch'ella as tschainta a maisa, disch ella adüna: «Uossa bain.» Alura as po que cumanzer a manger.", "rm-vallader": "Duonna Ladina ha ün möd tuot special dad ir per la posta, da trar oura la giacca e da metter sü crema süls mans. Cur ch'ella as tschainta a maisa, disch ella adüna: «Uossa bain.» Lura as poja cumanzar a mangiar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Elavurar communablamein criteris che fan mintga famiglia unica, p.ex. disas da mintgin, reglas, rituals, friads en casa, interess, ...", "rm-sutsilv": "Elavurar cuminevlameing criteris ca fan mintga famiglia unica, p.ex. disas da mintgegn, reglas, rituals, freads an tgea, interess, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuter insembel, perche cha mincha famiglia es otra. Che es oter? Per exaimpel ils adüs da minchüna e minchün, la repartizun da las rollas (chi fo che illa chaseda?), las reglas da's cumporter, ils rituels, las savuors, ils interess speciels, e.u.i.", "rm-vallader": "Discuter insembel, perche cha mincha famiglia es otra. Che es oter? Per exaimpel ils adüs da minchüna e minchün, la repartizun da las rollas (chi fa che illa chasada?), las reglas da's cumportar, ils rituals, las savurs, ils interess specials, e.u.i.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "6. Sch'el sesa giu, suspira el. Ed el ha ina moda cumplicada da far giu nas.", "rm-sutsilv": "6. El â egna moda cumplitgeada da zuflar giou nas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. El ho ün möd cumplicho da fer giò il nes.", "rm-vallader": "6. El ha ün möd cumplichà da far giò il nas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "7. Els han midau ils plazs vid la meisa. Il bab ha surviu ils truffels cun star sin peis sco in camerier. La mumma haveva in capi sin tgau, il raquintader ha magliau cul maun seniester e la sora ha insumma buca magliau. La mumma ha ultra da quei aunc entschiet a cantar.", "rm-sutsilv": "7. Els ân mido igls plazs ved la mesa. Igl bab â survieu igls hardefels cun star sen pes sco egn camarier. La mama veva egna tgapeala segl tgieu, igl raquintader â maglieu cugl màn saniester a la sora â anzuma betga maglieu. La mama â ultra da quegl ànc antschiet a cantar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Els haun baratto ils lös da tschanter a maisa. Il bap ho cumanzo a servir ils ardöffels in pè, scu ün camarier. La mamma ho miss sü ün chapè, il raquinteder (eau) ho cumanzo a manger cul maun schnester e la sour nun ho mangio pü ünguotta. La mamma ho eir auncha cumanzo a chanter.", "rm-vallader": "7. Els han barattà ils lös da tschantar a maisa. Il bap ha cumanzà a servir la mailinterra in pè, sco ün camarier. La mamma ha miss sü ün chapè, il raquintader (eu) ha cumanzà a mangiar cul man schnester e la sour nun ha mangià plü nöglia. La mamma ha eir amo cumanzà a chantar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "8. Na, la sora era surstada ed ha la finala schizun entschiet a bargir, perquei ch'igl era tut auter che schiglioc.", "rm-sutsilv": "8. Na, la sora eara surstada ad â parfegn antschiet a dar is, parquegl ca tut eara oter ca schiglioc.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Na, la sour es steda fich stutta. Ella ho schmiss da manger ed ho dafatta cumanzo a crider, perque cha tuot d'eira oter cu uschigliö.", "rm-vallader": "8. Na, la sour es statta fich stutta. Ella ha rafüdà da mangiar ed ha dafatta cumanzà a cridar, perquai cha tuot d'eira oter co uschigliö.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Era discutar tgei ch'ei 'normal' ed haver endamen che quellas normas sedifferenzieschan en differentas culturas, denton era denter vegl e giuven.", "rm-sutsilv": "Ear discutar tge c'e 'normal' a ca quellas normas sadiferanztgeschan an diferaintas culturas, dantànt ear trànter vigl a giuven.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A vain eir discus che chi'd es 'normel'. La magistra renda attent als scolars ed a las scolaras cha mincha cultura ho sieus egens möds da viver e cha eir ils vegls haun oters adüs ed oters interess cu ils giuvens.", "rm-vallader": "I vain eir discus che chi'd es 'normal'. La magistra renda attent als scolars ed a las scolaras cha mincha cultura ha seis agens möds da viver e cha eir ils vegls han oters adüs ed oters interess co ils giuvens.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. El do adüna ün grand suspir.", "rm-vallader": "2. El dà adüna ün grond suspür.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun sesa davos meisa.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn sea davo la mesa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun tschainta a maisa.", "rm-vallader": "Il chan sezza a maisa.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "El toster ei ina capetscha.", "rm-sutsilv": "Agl toaster e egna tgapetscha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Aint il toaster es üna chapütscha.", "rm-vallader": "Aint il toaster es üna chapütscha.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "5. Ins sa buc dir ei definitivamein. Ella fa sco sch'ella legess, mo tgunsch sa ella aunc buca leger.", "rm-sutsilv": "5. Ign sa betga gir quegl definitivameing. Ella fa sco sch'ella ligess, mo cartevel sa ella ànc betga liger.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Que nu's po propi dir. Ella fo finta da ler, ma forsa nu so'la auncha ler.", "rm-vallader": "5. Quai nu's poja dir. Ella fa finta da leger, ma forsa nu sa ella amo leger.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Ils calzers ein ella frestgera.", "rm-sutsilv": "Igls calzers en an la frestgera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las s-charpas sun aint illa fras-chera.", "rm-vallader": "Las s-charpas sun aint illa frais-chera.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "3. Il da magliar ei segir buns, mo el sefida buca propi.", "rm-sutsilv": "3. Igl damagliear e siir bùn, mo el safida betga propi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. El disch cha'l damanger saja sgür bun, ma ch'el nu's fida dal tuot.", "rm-vallader": "3. El disch cha'l damangiar saja sgüra bun, ma ch'el nu's fida dal tuot.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Il bab beiba ord il guoter.", "rm-sutsilv": "Igl bab beva ord igl guter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il bap baiva our da la butiglia.", "rm-vallader": "Il bap baiva our da la butiglia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "b) 1.", "rm-sutsilv": "b) 1.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 1.", "rm-vallader": "b) 1.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "9. Il gat odiescha urezis, il raquintader odiescha carflur.", "rm-sutsilv": "9. Igl giat odiescha urezis, igl raquintader odiescha carflur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Il giat ödiescha orizis, il raquinteder (eau) ödiescha cardifiol.", "rm-vallader": "9. Il giat ödiescha orizis, il raquintader (eu) ödiescha cardifiol.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "En in sandwich ei in cudisch.", "rm-sutsilv": "An egn sandwich e egn cudesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Aint il sandwich es ün cudesch.", "rm-vallader": "Aint il sandwich es ün cudesch.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa tscherner singulas damondas dil test per discussiunar, sch'il pretendiu constat veramein; p.ex. damonda 6: San ins buca viver en in marcau ed aunc haver in poni? Daco ei in raspun pli adattaus? ...", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa tschearner singulas amparadas digl test par examinar, scha la pratensiùn cunstat verameing; p.ex. amparada 6: San ign betga viver an egn martgieu ad ànc ver egn poni? Partge e egn rafùn ple adato pigl martgieu c'egn poni?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister po tscherner singulas dumandas dal test per discuter, scha que cha'd es gnieu pretais es eir güst; p.ex. la dumanda 6: «Nu's po que viver in cited, scha's voul avair ün poni?» u: «Perche es il furmanter pü adatto?» ...", "rm-vallader": "Il magister po tscherner singulas dumondas dal test per discuter, scha quai chi'd es gnü pretais es eir güst; p.ex. la dumonda 6: «Nu's poja viver in cità, schi's voul avair ün poni?» o: «Perche es il furmanter plü adattà?» ...", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars fan il test ed evalueschan el. Cun agid dil maletg vesan els ualti spert tgei ch'il test cusseglia. Dapli puncts ch'els han e pli gronds ch'il giavisch da viver en in marcau ei.", "rm-sutsilv": "Igls sculars fan igl test ad evalueschan el. Cun agid digl maletg vezan els fri speart tge c'igl test cunzeglia. Daple puncts c'els ân a ple grànd c'igl giavisch da viver an egn martgieu e.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars faun il test e'l evalueschan. Cun agüd dal disegn vezzan els vaira svelt che cha'l test cussaglia. Dapü puncts ch'els haun e pü grand cha'l giavüsch da viver in cited es.", "rm-vallader": "Ils scolars fan il test e til evalueschan. Cun agüd dal disegn vezzan els vaira svelt che cha'l test cussaglia. Daplü puncts chi han e plü grond cha'l giavüsch da viver in cità es.", "book": "3.2_tc", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "artechels definits", "rm-sutsilv": "artetgels definits", "rm-surmiran": "artetgels definits", "rm-puter": "artichels definieus", "rm-vallader": "artichels definits", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la meila", "rm-sutsilv": "la mela", "rm-surmiran": "la fista", "rm-puter": "la paira", "rm-vallader": "la maila", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) jeu roghel: ins sto scriver in 'h', schiglioc vegn il 'g' pronunziaus sc’in 'ge'", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tü pichast sün porta da la staunza da scoula.", "rm-vallader": "a) Tü cloccasch sün porta da la stanza da scoula.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga risposta correcta tier a) dat ei ½ punct, per la risposta plausibla tier b) dat ei 1 punct, en tut dat ei 5 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga rasposta corecta tier a) dat igl ½ punct, par la rasposta plausibla tier b) dat igl 1 punct, an tut dat igl 5 puncts.)", "rm-surmiran": "(Per mintga rasposta correcta tar a) dattigl ½ punct, per ena rasposta plausibla tar b) dattigl 1 punct, an tot dattigl 5 puncts.)", "rm-puter": "(Per mincha resposta correcta tar a) do que ½ punct, per la resposta plausibla tar b) do que 1 punct, in tuot do que 5 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha resposta correcta pro a) daja ½ punct, per la resposta plausibla pro b) daja 1 punct, in tuot daja 5 puncts.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "pro:", "rm-sutsilv": "pro:", "rm-surmiran": "per:", "rm-puter": "per:", "rm-vallader": "per:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ins sa aschuntar suffixs als nomens per crear novs plaids. Fai exempels cun quater differents suffixs.", "rm-sutsilv": "Ign sa aschuntar sufixs agls nomens par crear novs pleds. Fe exaimpels cun quater diferaints sufixs.", "rm-surmiran": "Ins pò agiuntar suffixs agls nomens per crear novs pleds. Fò exaimpels cun quatter differents suffixs.", "rm-puter": "Que as po agiundscher suffixs als nomens per creer pleds nouvs. Fo exaimpels cun quatter differents suffixs.", "rm-vallader": "I's po agiundscher suffixs als nomens per crear pleds nouvs. Fa exaimpels cun quatter differents suffixs.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "plural irregular", "rm-sutsilv": "plural iregular", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "plural irregular", "rm-vallader": "plural irregular", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "5. vos", "rm-sutsilv": "5. voss", "rm-surmiran": "5. voss", "rm-puter": "5. voss", "rm-vallader": "5. voss", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga risposta plausibla dat ei ½ punct, en tut dat ei 1 punct.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga rasposta plausibla dat igl ½ punct, an tut dat igl 1 punct.)", "rm-surmiran": "(Per mintga rasposta plausibla dattigl ½ punct, an tot dattigl 1 punct.)", "rm-puter": "(Per mincha resposta plausibla do que ½ punct, in tuot do que 1 punct.)", "rm-vallader": "(Per mincha resposta plausibla daja ½ punct, in tuot daja 1 punct.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "nies", "rm-sutsilv": "noss", "rm-surmiran": "noss", "rm-puter": "nos", "rm-vallader": "nos", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la detta", "rm-sutsilv": "la deta", "rm-surmiran": "la lenna", "rm-puter": "la daunta", "rm-vallader": "la dainta", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "cuolm – cuolmatsch", "rm-sutsilv": "um – umatsch", "rm-surmiran": "om – omatsch", "rm-puter": "grip – grippatsch", "rm-vallader": "grip – grippatsch", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1. mia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "1. mia", "rm-puter": "1. mia", "rm-vallader": "1. mia", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin habitescha en in hotel.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin viva an egn hotel.", "rm-surmiran": "Enrico abitescha ainten en hotel.", "rm-puter": "Flurin abita in ün hotel.", "rm-vallader": "Flurin abita in ün hotel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3. Nino ha fetg bugen .............................. tatta.", "rm-sutsilv": "3. Igl Nino â fetg bugent .............................. tata.", "rm-surmiran": "3. Nino ò fitg gugent ............................... tatta. (la tatta è dad el)", "rm-puter": "3. Nino ho fich gugent a .............................. nona.", "rm-vallader": "3. Nino ha fich jent a .............................. nona.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Lorena habitescha sin in bein puril sper la staziun.", "rm-sutsilv": "La Lorena stat sen egn bagn puril sper la staziùn.", "rm-surmiran": "Lorena stat sen en bagn puril gist dasper la scola.", "rm-puter": "Lorena sto sün ün bain puril güst sper la scoula.", "rm-vallader": "Lorena sta sün ün bain pauril güsta sper la scoula.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin ha dus pors da mar, in brin-alv ed in brin cun in peil burriu. Mintga mardis suenter scola va Flurin a trenament da ballapei. Quei ei siu sport preferiu.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin â dus purtscheals indians, egn bregn-alv ad egn bregn cun egn pel stgavalo. Mintga margis suainter scola va igl Flurin a trenamaint da burape. Quegl e igl sieus sport preferieu.", "rm-surmiran": "Enrico ò dus portgigns da mar, en alv cun tatgs bregns ed en bregn cun en peil lung. Mintga marde siva scola vo Enrico a dar a ballape. Chegl è igl sies sport preferia.", "rm-puter": "Flurin ho duos püerchins da mer, ün alv cun flachs brüns ed ün brün cul pail lung. Mincha mardi zieva scoula vo Flurin a giuver a ballapè. Que es sieu sport predilet.", "rm-vallader": "Flurin ha duos chucalins da mar, ün alb cun flachs brüns ed ün brün cul pail lung. Mincha mardi davo scoula va Flurin a giovar a ballapè. Quai es seis sport predilet.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "in", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": "en", "rm-puter": "ün", "rm-vallader": "ün", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ursina dorma en combra cun sia sora Laura.", "rm-sutsilv": "L'Ursina dorma an tgombra cun sia sora Laura.", "rm-surmiran": "Valeria dorma an tgombra cun sia sora Lavigna.", "rm-puter": "Ursina dorma in staunza cun sia sour Laura.", "rm-vallader": "Ursina dorma in stanza cun sia sour Laura.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "parter il plaz, negin agen spazi per seretrer, il frar ni la sora va vid igl agen uorden", "rm-sutsilv": "partgir igl plaz, nign agen spazi par saratrer, igl frar near la sora va ved igl agen urden", "rm-surmiran": "cunter: (p.ex.) ins stò parteir igl plaz, ins ò mengia pac spazi per sasez/sasezza, igl frar u la sora fò disurden cun la mia roba", "rm-puter": "a's stu partir tuot cul frer u cun la sour; a s'es memma a chavagl ün a l'oter; il frer/la sour fo dischuorden cun mia roba", "rm-vallader": "i's sto partir tuot cul frar o culla sour; i s'es massa a chavagl ün a tschel; il frar/la sour fa dischuorden cun mia roba", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgei fa che tia famiglia ei speciala ni autra che las famiglias da tes conscolars? Numna duas caussas.", "rm-sutsilv": "Tge fa ca tia famiglia e speziala near otra ca las famiglias digls teas cunsculars? Numna duas tgossas.", "rm-surmiran": "Pertge è la tia famiglia otra tgi las famiglias dallas tias conscolaras u digls ties conscolars? Screiva dus tgossas.", "rm-puter": "Perche es tia famiglia otra cu las famiglias da tieus conscolars u da tias conscolaras? Scriva duos chosas.", "rm-vallader": "Perche es tia famiglia otra co las famiglias da teis conscolars o da tias conscolaras? Scriva duos chosas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl òss", "rm-puter": "il tè", "rm-vallader": "il tè", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Lorena ha aunc dus frars, in pli grond ed in pli pign.", "rm-sutsilv": "La Lorena â ànc dus frars, egn ple grànd ad egn ple pintg.", "rm-surmiran": "Lorena ò anc dus frars, egn pi grond ed egn pi pitschen.", "rm-puter": "Lorena ho auncha duos frers, ün pü grand ed ün pü pitschen.", "rm-vallader": "Lorena ha amo duos frars, ün plü grond ed ün plü pitschen.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. lur", "rm-sutsilv": "2. lur", "rm-surmiran": "2. lour", "rm-puter": "2. lur", "rm-vallader": "2. lur", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "lur", "rm-sutsilv": "lur", "rm-surmiran": "lour", "rm-puter": "lur", "rm-vallader": "lur", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la crappa", "rm-sutsilv": "la crapa", "rm-surmiran": "la crappa", "rm-puter": "la crappa", "rm-vallader": "la crappa", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Lorena ha aunc dus frars, in pli grond ed in pli pign.", "rm-sutsilv": "La Lorena â ànc dus frars, egn ple grànd ad egn ple pintg.", "rm-surmiran": "Lorena ò anc dus frars, egn pi grond ed egn pi pitschen.", "rm-puter": "Lorena ho auncha duos frers, ün pü grand ed ün pü pitschen.", "rm-vallader": "Lorena ha amo duos frars, ün plü grond ed ün plü pitschen.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Lorena ha in liung viadi a scola, perquei ch'ella habitescha sin in bein puril in tec dado il vitg. Cura ch'ei ha buca neiv, vegn Lorena cul velo a scola. Lorena ha aunc in frar grond che va ella sisavla classa ed in frar pign che va ell'emprema classa. La combra da Lorena ei sisum la casa sut il tetg. Sil bein puril dils geniturs da Lorena dat ei biars animals. Lur tgaun ha num Murlina ed ha giu la primavera tschun cagneuls.", "rm-sutsilv": "La Lorena â egn lùng vieadi a scola, parquegl c'ella stat sen egn bagn puril ampo dafor la vischnànca. Cur c'igl â betga nev, vean la Lorena a scola cugl velo. La Lorena â ànc egn frar grànd ca va an la sisavla classa ad egn frar pintg ca va an l'amprema classa. La tgombra da la Lorena e senzum la tgea sut igl tetg. Segl bagn puril digls geniturs da la Lorena dat igl blears animals. Lur tgàn â num Murlina ad â gieu tschentg tgignols la parmavera.", "rm-surmiran": "Lorena ò ena lunga veia da scola, perchegl tgi ella stat sen en bagn puril en mecta toc davent dalla vischnanca. Schi igl ò nigna neiv, vign Lorena cun igl velo a scola. Lorena ò anc en frar pi vigl tgi vo ainten la seisavla classa ed en frarign tgi vo ainten l'amprema classa. La tgombra da Lorena è sensom la tgesa sot igl tetg. Sen igl bagn puril digls genitours da Lorena dattigl blers animals. Lour tgang (ena tganga) ò nom Murlina ed ò gia tschintg cagnouls la premaveira passada.", "rm-puter": "Lorena ho ün lung viedi a scoula, perque ch'ella sto sün ün bain puril ün vaira töch dadour la vschinauncha. Scha nun es naiv, vain Lorena cul velo a scoula. Lorena ho auncha ün frer pü vegl chi vo in sesevla classa ed ün frerin chi vo in prüma classa. La staunza da Lorena es süsom la chesa suot il tet. Sülla puraria dals genituors da Lorena ho que bgeras bes-chas. Lur chaun (üna chagna) ha nom Murlina, e la prümavaira passeda ho'la gieu tschinch chagnöls.", "rm-vallader": "Lorena ha ün lung viadi a scoula, perquai ch'ella sta sün ün bain pauril ün ter toc dadour cumün. Schi nun es naiv, vain Lorena cul velo a scoula. Lorena ha amo ün frar plü vegl chi va in sesavla classa ed ün frarin chi va in prüma classa. La stanza da Lorena es süsom chasa suot il tet. Sülla pauraria dals genituors da Lorena esa bleras bes-chas. Lur chan (üna chogna) ha nom Murlina, e la prümavaira passada ha'la gnü tschinch chagnöls.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva ils dretgs pronoms possessivs ellas largias.", "rm-sutsilv": "b) Scriva igls dretgs pronoms possessivs an las largias.", "rm-surmiran": "b) Screiva igls dretgs pronoms possessivs ainten las largias.", "rm-puter": "b) Scriva ils drets pronoms possessivs illas luochas.", "rm-vallader": "b) Scriva ils drets pronoms possessivs illas loccas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "igl", "rm-sutsilv": "L'", "rm-surmiran": "el", "rm-puter": "el", "rm-vallader": "el", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel :", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "contra:", "rm-sutsilv": "contra:", "rm-surmiran": "cunter:", "rm-puter": "cunter:", "rm-vallader": "cunter:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "pro:", "rm-sutsilv": "pro:", "rm-surmiran": "per:", "rm-puter": "per:", "rm-vallader": "per:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "vierm – vermaneglia", "rm-sutsilv": "vearm – vearmaneglia", "rm-surmiran": "verm – vermaneglia", "rm-puter": "verm – vermiglia", "rm-vallader": "verm – vermiglia", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) Ella casa da tgei affon habitasses ti il pli bugen? Pertgei?", "rm-sutsilv": "b) An la tgea da tge unfànt stessas tei igl ple bugent? Partge?", "rm-surmiran": "b) An tge tgesa digls treis unfants stessas te igl pi gugent? Pertge?", "rm-puter": "b) In chenüna chesa dals trais iffaunts stessast tü il pü gugent? Perche?", "rm-vallader": "b) In chenüna chasa dals trais uffants stessast tü il plü jent? Perche?", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin ha in tgaun che ha num Murlina.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin â egn tgàn c'â num Murlina.", "rm-surmiran": "Enrico ò en tgang tgi ò nom Murlina.", "rm-puter": "Flurin ho ün chaun chi ho nom Murlina.", "rm-vallader": "Flurin ha ün chan chi ha nom Murlina.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "vossa", "rm-sutsilv": "vossa", "rm-surmiran": "vossa", "rm-puter": "vossa", "rm-vallader": "vossa", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Al plaunterren dalla casa nua che Ursina habitescha ei ina fatschenta da mobiglias.", "rm-sutsilv": "Al plantaragn da la tgea noua ca l'Ursina viva e egna fatschenda da mobiglias.", "rm-surmiran": "Sen igl plang-taragn dalla tgesa, noua tgi Valeria abitescha, è en affar da mobiglia.", "rm-puter": "Al plaun terrain da la chesa, inua cha Ursina abita, es ün affer da mobiglia.", "rm-vallader": "Al plan terrain da la chasa, ingio cha Ursina abita, es ün affar da mobiglia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il det", "rm-sutsilv": "igl det", "rm-surmiran": "igl lenn", "rm-puter": "il daunt", "rm-vallader": "il daint", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "pronoms persunals", "rm-sutsilv": "pronoms parsunals", "rm-surmiran": "pronoms persunals", "rm-puter": "pronoms persunels", "rm-vallader": "pronoms persunals", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ursina dorma en combra cun sia sora Laura.", "rm-sutsilv": "L'Ursina dorma an tgombra cun sia sora Laura.", "rm-surmiran": "Valeria dorma an tgombra cun sia sora Lavigna.", "rm-puter": "Ursina dorma in staunza cun sia sour Laura.", "rm-vallader": "Ursina dorma in stanza cun sia sour Laura.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ella dessegna en <strong>siu</strong> carnet.", "rm-sutsilv": "Ella dissegna agl <strong>sieus</strong> carnet.", "rm-surmiran": "Ella malegia aint igl <strong>sies</strong> carnet. (igl carnet è dad ella)", "rm-puter": "Ella disegna in <strong>sieu</strong> quadern.", "rm-vallader": "Ella disegna in <strong>seis</strong> quadern.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "maun – manut", "rm-sutsilv": "màn – manut", "rm-surmiran": "mang – manget", "rm-puter": "maun – maunin", "rm-vallader": "man – manin", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) parter la combra cun enzatgi", "rm-sutsilv": "a) partgir la tgombra cun anzatgi", "rm-surmiran": "a) parteir la tgombra cun ensatgi", "rm-puter": "a) partir la staunza cun qualchün", "rm-vallader": "a) partir la stanza cun inchün", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin habitescha en ina casa d'ina famiglia gest sper la casa da scola. Flurin ha negins fargliuns. El ha ina combra cun in balcun mo per el sez. Ella stiva dalla casa da Flurin ei in grond canapè tgietschen. Sin quel sesa Flurin bugen per leger. Ils geniturs da Flurin lavuran en lur hotel. A gentar va Flurin tier ses geniturs el hotel.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin stat an egna tgea d'egna famiglia gest sper la tgea da scola. Igl Flurin â nigns fardagliùns. El â egna tgombra cun egn balcùn me par el sez. An la stiva da la tgea digl Flurin e egn grànd canape cotschen. Sen quel sea igl Flurin bugent par liger. Igls geniturs digl Flurin lavuran an lur hotel. A marenda va igl Flurin tier seas geniturs agl hotel.", "rm-surmiran": "Enrico stat ainten ena tgesa d'ena famiglia gist dasper la scola. El ò nigns fardagliuns. El ò ena tgombra cun ena lobgia angal per el sulet. An steiva dalla famiglia dad Enrico è en grond canape cotschen. Sen chel tschainta Enrico gugent per liger. Igls genitours dad Enrico lavouran ainten lour hotel. A giantar vo Enrico tar igls sies genitours aint igl hotel.", "rm-puter": "Flurin sto in üna chesa d'üna famiglia be güst sper la scoula. El nun ho üngüns fradgliuns. El ho üna staunza cun üna lobgia be per el sulet. Aint in stüva da la famiglia da Flurin es ün grand canapè cotschen. Sün quel tschainta Flurin gugent per ler. Ils genituors da Flurin lavuran in lur hotel. A gianter vo Flurin tar sieus genituors aint il hotel.", "rm-vallader": "Flurin sta in üna chasa d'üna famiglia be güsta sper la scoula. El nun ha ingüns fradgliuns. El ha üna stanza cun üna lobgia be per el sulet. Aint in stüva da la famiglia da Flurin es ün grond canapè cotschen. Sün quel sezza Flurin jent per leger. Ils genituors da Flurin lavuran in lur hotel. A giantar va Flurin pro seis genituors aint il hotel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "artechels indefinits", "rm-sutsilv": "artetgels indefinits", "rm-surmiran": "artetgels indefinits", "rm-puter": "artichels indefinieus", "rm-vallader": "artichels indefinits", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "4. nossa", "rm-sutsilv": "4. nossa", "rm-surmiran": "4. nossa", "rm-puter": "4. nossa", "rm-vallader": "4. nossa", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "7. Els han emblidau .............................. giaccas.", "rm-sutsilv": "7. Els ân amblido .............................. giacas.", "rm-surmiran": "7. Els on amblido ............................... giaccas. (las giaccas èn dad els)", "rm-puter": "7. Els haun schmancho .............................. giaccas.", "rm-vallader": "7. Els han invlidà .............................. giaccas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ursina habitescha sil tierz plaun.", "rm-sutsilv": "L'Ursina stat segl tearz plàn.", "rm-surmiran": "Valeria stat sen igl terz plang.", "rm-puter": "Ursina sto sül terz plaun.", "rm-vallader": "Ursina sta sül terz plan.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "c) Scriva ils plurals collectivs.", "rm-sutsilv": "c) Scriva igls plurals colectivs.", "rm-surmiran": "c) Screiva igls plurals collectivs.", "rm-puter": "c) Scriva ils plurals collectivs.", "rm-vallader": "c) Scriva ils plurals collectivs.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "ins sa buca far canera sco ins vul ni schar entuorn termagls (ins sto prender risguard dils auters)", "rm-sutsilv": "ign sa betga far canera sco ign vut near schar star anturn tarmagls (ign sto prender risguard digls oters)", "rm-surmiran": "cunter: ins dastga betg far mengia blera canera; ins dastga betg lascher anturn skis, velos e tarmagls; ins stò piglier risguard dad oters", "rm-puter": "a nu's suos-cha fer memma bgera canera e neir na lascher intuorn skis, velos e giovarets; a's stu piglier resguard sün oters", "rm-vallader": "i nu's das-cha far massa bleras canera e neir na laschar intuorn skis, velos e giovarets; i's sto tour resguard sün oters", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Lorena habitescha sin in bein puril sper la staziun.", "rm-sutsilv": "La Lorena stat sen egn bagn puril sper la staziùn.", "rm-surmiran": "Lorena stat sen en bagn puril gist dasper la scola.", "rm-puter": "Lorena sto sün ün bain puril güst sper la scoula.", "rm-vallader": "Lorena sta sün ün bain pauril güsta sper la scoula.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il", "rm-sutsilv": "igl", "rm-surmiran": "igl", "rm-puter": "il", "rm-vallader": "il", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plural irregular e plural collectiv dat ei ¼ punct e per ina risposta correcta tier b) dat ei ½ punct, en tut dat ei 5 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga plural iregular a plural colectiv dat igl ¼ punct a par egna rasposta corecta tier b) dat igl ½ punct, an tut dat igl 5 puncts.)", "rm-surmiran": "(Per mintga plural regular, irregular e collectiv dattigl ¼ punct e per ena rasposta correcta tar b) dattigl ½ punct, an tot dattigl 5 puncts.)", "rm-puter": "Per mincha plural irreguler e plural collectiv do que ¼ punct e per üna resposta correcta tar b) do que ½ punct, in tuot do que 5 puncts.)", "rm-vallader": "Per mincha plural irregular e plural collectiv daja ¼ punct e per üna resposta correcta pro b) daja ½ punct, in tuot daja 5 puncts.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "artechels", "rm-sutsilv": "artetgels", "rm-surmiran": "artetgels", "rm-puter": "artichels", "rm-vallader": "artichels", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "p.ex. las disas da mintgin, la moda e maniera da viver, reglas", "rm-sutsilv": "p.ex. las disas da mintgegn, la moda a maniera da viver, reglas", "rm-surmiran": "p.ex. differentas deisas, differenta repartiziun dallas rollas an tgesa", "rm-puter": "p.ex. differents adüs, differenta repartiziun da las rollas in chesa", "rm-vallader": "p.ex. differents adüs, differenta repartiziun da las rollas in chasa", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": "na", "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la", "rm-sutsilv": "las", "rm-surmiran": "las", "rm-puter": "las", "rm-vallader": "las", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "contra:", "rm-sutsilv": "contra:", "rm-surmiran": "cunter:", "rm-puter": "cunter:", "rm-vallader": "cunter:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga exempel dat ei ¼ punct, en tut dat ei 1 punct.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga exaimpel dat igl ¼ punct, an tut dat igl 1 punct.)", "rm-surmiran": "(Per mintga exaimpel dattigl ¼ punct, an tot dattigl 1 punct.)", "rm-puter": "(Per mincha exaimpel do que ¼ punct, in tuot do que 1 punct.)", "rm-vallader": "(Per mincha exaimpel daja ¼ punct, in tuot daja 1 punct.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ursina habitescha en ina casa da pliras famiglias sper la staziun. La habitaziun dalla famiglia dad Ursina ei plitost pintga e sesanfla sil tierz plaun. Sia sora pintga va a scoletta ed ha num Laura. Las duas mattatschas dorman ensemen ella medema combra. Ursina ei bugen sil balcun grond dalla habitaziun. Sil plaz davos la casa nua che Ursina habitescha san ils affons ir bein cun velo e cun trottinet. Al plaunterren dalla casa dad Ursina sesanfla ina stizun da calzers.", "rm-sutsilv": "L'Ursina stat an egna tgea da pliras famiglias sper la staziùn. La habitaziùn da la famiglia da l'Ursina e pletost pintga a satgata segl tearz plàn. Sia sora pintga va a scoleta ad â num Laura. Las duas buabas dorman anzemel an la madema tgombra. L'Ursina e bugent segl balcùn grànd da la habitaziùn. Segl plaz davo la tgea, noua ca l'Ursina habitescha san igls unfànts ir bagn cun velo a cun trotinet. Agl plantaragn da la tgea da l'Ursina satgata egna stizùn da calzers.", "rm-surmiran": "Valeria stat ainten ena tgesa da ples famiglias sper la staziun. L'abitaziun dalla famiglia da Valeria è pitost pitschna e sen igl terz plang. Sia sorigna ò nom Lavigna e vo a scoligna. Las dus mattatschas dorman ainten la madema tgombra. Valeria è gugent sen igl grond balcung dall'abitaziun. Sen la plazza davos la tgesa da Valeria pon igls unfants eir bagn cun igl velo u cun igl trottinet. Sen igl plang-taragn dalla tgesa è ena buteia da calzers.", "rm-puter": "Ursina sto in üna chesa da püssas famiglias sper la staziun. L'abitaziun da la famiglia d'Ursina es püchöntsch pitschna ed es sül terz plaun. Sia sourina ho nom Laura e vo a scoulina. Las duos mattas dorman aint illa listessa staunza. Ursina es gugent sülla granda lobgia da l'abitaziun. Sülla plazza davous la chesa dad Ursina paun ils iffaunts ir bain cul velo e cul trottinet. Al plaun terrain da la chesa es üna butia da s-charpas.", "rm-vallader": "Ursina sta in üna chasa da plüssas famiglias sper la staziun. L'abitaziun da la famiglia d'Ursina es plüchöntsch pitschna ed es sül terz plan. Sia sourina ha nom Laura e va a scoulina. Las duos mattas dorman aint illa listessa stanza. Ursina es jent sülla gronda lobgia da l'abitaziun. Sülla plazza davo la chasa dad Ursina pon ils uffants ir bain cul velo e cul trottinet. Al plan terrain da la chasa es üna butia da s-charpas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "5. Vus haveis fatg in regal per .............................. amitgs.", "rm-sutsilv": "5. Vus vez fatg egn regal par .............................. amitgs.", "rm-surmiran": "5. Vous vez fatg en regal per igls ............................... ameis. (igls ameis èn da vous)", "rm-puter": "5. Vus vais fat ün regal per .............................. amihs.", "rm-vallader": "5. Vus vais fat ün regal per .............................. amis.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "ellas", "rm-sutsilv": "ellas", "rm-surmiran": "ellas", "rm-puter": "ellas", "rm-vallader": "ellas", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin va mintga mesjamna a trenament da tennis.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin va mintga measeanda a trenamaint da tenis.", "rm-surmiran": "Enrico vo mintga mesemda a dar a tennis.", "rm-puter": "Flurin vo mincha marculdi a giuver a tennis.", "rm-vallader": "Flurin va mincha marcurdi a giovar a tennis.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. Ariana e Sofia enqueran .............................. frar.", "rm-sutsilv": "2. L'Ariana a la Sofia anquieran .............................. frar.", "rm-surmiran": "2. Ariana e Sofia vardan da ............................... frar. (igl frar è dad ellas)", "rm-puter": "2. Ariana e Sofia perchüran a .............................. frer.", "rm-vallader": "2. Ariana e Sofia perchüran a .............................. frar.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "8. siu", "rm-sutsilv": "8. sieus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. sieu", "rm-vallader": "8. seis", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "in'", "rm-sutsilv": "egn'", "rm-surmiran": "en'", "rm-puter": "ün'", "rm-vallader": "ün'", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga argument plausibel dat ei ½ punct, en tut dat ei 2 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga argumaint plausibel dat igl ½ punct, an tut dat igl 2 puncts.)", "rm-surmiran": "(Per mintga argumaint plausibel dattigl ½ punct, an tot dattigl 2 puncts.)", "rm-puter": "(Per mincha argumaint plausibel do que ½ punct, in tuot do que 2 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha argumaint plausibel daja ½ punct, in tuot daja 2 puncts.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "miu", "rm-sutsilv": "mieus", "rm-surmiran": "mies", "rm-puter": "mieu", "rm-vallader": "meis", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per in'atgnadad dil vitg dat ei mintgamai 1 punct, en tut dat ei 2 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par egn'atgnadad da la vischnànca dat igl mintgame 1 punct, an tut dat igl 2 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha particularited da la vschinauncha do que 1 punct, in tuot do que 2 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha particularità dal cumün daja 1 punct, in tuot daja 2 puncts.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "negina liunguriala, enzatgi da far termagls/discuorer", "rm-sutsilv": "nigna lungureala, anzatgi da far tarmagls/bagliafar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a nun es mê lungurus; ed ad es adüna qualchün d'intuorn per giuver", "rm-vallader": "i nun es mai lungurus; ed id es adüna inchün d'intuorn per giovar", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "buob – buobun", "rm-sutsilv": "buab – buabùn", "rm-surmiran": "meisa – meisunga", "rm-puter": "mat – mattun", "rm-vallader": "mat – mattun", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin va mintga mesjamna a trenament da tennis.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin va mintga measeanda a trenamaint da tenis.", "rm-surmiran": "Enrico vo mintga mesemda a dar a tennis.", "rm-puter": "Flurin vo mincha marculdi a giuver a tennis.", "rm-vallader": "Flurin va mincha marcurdi a giovar a tennis.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "4. Nus havein magliau .............................. marenda.", "rm-sutsilv": "4. Nus vagn maglieu .............................. marenda.", "rm-surmiran": "4. Nous vagn maglea la ............................... marenda. (la marenda è da nous)", "rm-puter": "4. Nus vains mangio .............................. marenda.", "rm-vallader": "4. Nus vain mangià .............................. marenda.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "8. Ladina admira .............................. scolast.", "rm-sutsilv": "8. La Ladina admira .............................. surmester", "rm-surmiran": "8. Ladina baita cun igl ............................... scolast. (igl scolast è dad ella)", "rm-puter": "8. Ladina admira a .............................. magister.", "rm-vallader": "8. Ladina admira a .............................. magister.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) pro:", "rm-sutsilv": "a) pro:", "rm-surmiran": "(2 puncts)", "rm-puter": "a) per:", "rm-vallader": "a) per:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) viver en ina casa da pliras famiglias", "rm-sutsilv": "b) viver an egna tgea da pliras famiglias", "rm-surmiran": "b) veiver ainten ena tgesa da ples famiglias", "rm-puter": "b) viver in üna chesa da püssas famiglias", "rm-vallader": "b) viver in üna chasa da plüssas famiglias", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "clav – clavetta", "rm-sutsilv": "clav – claveta", "rm-surmiran": "clav – clavigna", "rm-puter": "clev – clevetta", "rm-vallader": "clav – clavetta", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Al plaunterren dalla casa nua che Ursina habitescha ei ina fatschenta da mobiglias.", "rm-sutsilv": "Al plantaragn da la tgea noua ca l'Ursina viva e egna fatschenda da mobiglias.", "rm-surmiran": "Sen igl plang-taragn dalla tgesa, noua tgi Valeria abitescha, è en affar da mobiglia.", "rm-puter": "Al plaun terrain da la chesa, inua cha Ursina abita, es ün affer da mobiglia.", "rm-vallader": "Al plan terrain da la chasa, ingio cha Ursina abita, es ün affar da mobiglia.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin habitescha en in hotel.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin viva an egn hotel.", "rm-surmiran": "Enrico abitescha ainten en hotel.", "rm-puter": "Flurin abita in ün hotel.", "rm-vallader": "Flurin abita in ün hotel.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Exempels pusseivels", "rm-sutsilv": "Exaimpels pussevels", "rm-surmiran": "Exaimpels pussebels:", "rm-puter": "Exaimpels pussibels:", "rm-vallader": "Exaimpels pussibels:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei special vid tiu vitg ch'ei dat buc els auters vitgs dalla regiun? Numna silmeins duas caussas.", "rm-sutsilv": "Tge e spezial veda la tia vischnànca c'igl dat betg an las otras vischnàncas da la regiùn? Numna seglmains duas tgossas.", "rm-surmiran": "Scu ta saintas te siva chella controlla? Noda aint igl barometer, scu tgi te ta saintas e daclera, pertge tgi te ta saintas uscheia.", "rm-puter": "Che es particuler in tia vschinauncha? Do que chosas cha tü nu chattast in otras vschinaunchas da tia regiun? Nota almain duos exaimpels.", "rm-vallader": "Che es particular in teis cumün? Daja alch chi nu's chatta in oters cumüns da tia regiun? Nomna almain duos chosas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "6. tiu", "rm-sutsilv": "6. tieus", "rm-surmiran": "6. ties", "rm-puter": "6. tieu", "rm-vallader": "6. teis", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la bratscha", "rm-sutsilv": "la bratscha", "rm-surmiran": "la bratscha", "rm-puter": "la bratscha", "rm-vallader": "la bratscha", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il meil", "rm-sutsilv": "igl mel", "rm-surmiran": "igl fist", "rm-puter": "il pair", "rm-vallader": "il mail", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il bratsch", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": "igl bratsch", "rm-puter": "il bratsch", "rm-vallader": "il bratscha", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) Ti enconuschas ussa gia ina massa pronoms. Fai uorden ed empleina il mindmap culs suandonts cavazzins:", "rm-sutsilv": "a) Tei ancanuschas ussa gea egna massa pronoms. Fe urden ad amplagna igl mindmap culs savundànts tgavazegns:", "rm-surmiran": "a) Te canoschas ossa gio ena massa pronoms. Fò urden ed amplanescha las tgaschettas cun igls suandonts pleds:", "rm-puter": "a) Tü cugnuoschast uossa già üna pruna pronoms. Fo uorden ed impla la mindmap culs seguaints pleds:", "rm-vallader": "a) Tü cugnuoschast uossa fingià üna pruna pronoms. Fa uorden ed implischa la mindmap culs seguaints pleds:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Numna mintgamai in argument pro e contra per las suandontas situaziuns:", "rm-sutsilv": "Numna mintgame egn argumaint pro a contra par las savundàntas situaziùns:", "rm-surmiran": "Screiva adegna en argumaint per ed egn cunter per las suandontas situaziuns:", "rm-puter": "Scriva adüna ün argumaint per ed ün cunter per las seguaintas situaziuns:", "rm-vallader": "Scriva adüna ün argumaint per ed ün cunter per las seguaintas situaziuns:", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il bratsch", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": "igl bratsch", "rm-puter": "il bratsch", "rm-vallader": "il bratsch", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3. sia", "rm-sutsilv": "3. sia", "rm-surmiran": "3. sia", "rm-puter": "3. sia", "rm-vallader": "3. sia", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "7. lur", "rm-sutsilv": "7. lur", "rm-surmiran": "7. lour", "rm-puter": "7. lur", "rm-vallader": "7. lur", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il det", "rm-sutsilv": "igl det", "rm-surmiran": "igl lenn", "rm-puter": "il daunt", "rm-vallader": "il daint", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igls òss", "rm-puter": "ils tes", "rm-vallader": "ils tes", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il crap", "rm-sutsilv": "igl crap", "rm-surmiran": "igl crap", "rm-puter": "il crap", "rm-vallader": "il crap", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) Il plural collectiv stat per pliras persunas ni caussas, ins sa denton buca contas ch'igl ei (p.ex. la glieud, la lenna). Tier il plural regular san ins contas persunas ni caussas ch'igl ei (p.ex. ils tgauns).", "rm-sutsilv": "b) Igl plural colectiv stat par pliras parsùnas near tgossas, mo c'ign sa betga quàntas c'igl e (p.ex. la glieud, la lena). Tigl plural regular san ign, quàntas parsùnas near tgosas c'igl e (p.ex. igls tgàns).", "rm-surmiran": "b) Igl plural collectiv stat per ples persungas u tgossas, ins so dantant betg, quantas tg'igl è (p.ex. la meila). Tar igl plural regular ins so, quantas persungas u tgossas tg'igl è (p.ex. igls meils).", "rm-puter": "b) Il plural collectiv sto per püssas persunas u chosas, cur cha nu's so quauntas cha que sun precis (p.ex. la glieud, la laina). Tal plural reguler as so que precis, quauntas persunas u chosas cha que sun (p.ex. ils chauns).", "rm-vallader": "b) Il plural collectiv sta per plüssas persunas o chosas, cur chi nu's sa precis quantas chi sun (p.ex. la glieud, la laina). Pro'l plural regular as saja precis, quantas persunas o chosas chi sun (p.ex. ils chans).", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il crap", "rm-sutsilv": "igl crap", "rm-surmiran": "igl crap", "rm-puter": "il crap", "rm-vallader": "il crap", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "enzatgi ei adina en casa, sch'il bab e la mumma ein naven, pusseivladad dad haver bunas e specialas relaziuns culs conhabitonts", "rm-sutsilv": "anzatgi e adigna an tgea, sch'igl bab a la mama en davent, pussevladad da ver relaziùns bùnas a spezialas cugls cunhabitànts", "rm-surmiran": "b) per: (p.ex.) igl è adegna ensatgi d’anturn, sch’ins dovra ageid; ins pò aveir contact cun bungs vaschings; igl èn adegna d'anturn oters unfants per giuier", "rm-puter": "ad es adüna qualchün d'intuorn, scha's drouva agüd; a's po avair contact cun buns chantunais; a sun adüna d'intuorn oters iffaunts per giuver", "rm-vallader": "id es adüna inchün d'intuorn, schi's douvra agüd; i's po avair contact cun buns vaschins; i sun adüna d'intuorn oters uffants per giovar", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il meil", "rm-sutsilv": "igl mel", "rm-surmiran": "igl fist", "rm-puter": "il pair", "rm-vallader": "il mail", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ursina habitescha sil tierz plaun.", "rm-sutsilv": "L'Ursina stat segl tearz plàn.", "rm-surmiran": "Valeria stat sen igl terz plang.", "rm-puter": "Ursina sto sül terz plaun.", "rm-vallader": "Ursina sta sül terz plan.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Mintga cavazzin el dretg liug tier a) e mintga risposta correcta tier b) dattan ¼ punct, en tut dat ei 6 puncts.)", "rm-sutsilv": "b) (Mintga tgavazegn agl dretg liac (tier a) a mintga rasposta corecta tier b) datan", "rm-surmiran": "(Mintga tgavazzign aint igl dretg li tar a) e mintga rasposta correcta tar b) dattan", "rm-puter": "(Mincha pled al dret lö tar a) e mincha resposta correcta tar b) daun ¼ punct, in tuot do que 6 puncts.)", "rm-vallader": "(Mincha pled al dret lö pro a) e mincha resposta correcta pro b) dan ¼ punct, in tuot daja 6 puncts.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ei ha buca plaz avon casa, nus ...................................................... vi sper baselgia.", "rm-sutsilv": "Igl â betga plaz davànt tgea, nus ...................................................... vei sper baselgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars ............................................ our ils disegns e'ls tachan aint in lur quaderns.", "rm-vallader": "Ils scolars ..................................................... oura ils disegns per tils tachar aint in lur quaderns.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) b)", "rm-sutsilv": "a) 1.", "rm-surmiran": "a) b)", "rm-puter": "a) b)", "rm-vallader": "a) b)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) Falliu ni endretg? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "a) Falo near andretg? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": "a) Dretg u fallo? Fò ena crousch aint igl dretg li.", "rm-puter": "a) Güst u fos? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "a) Güst o fos? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per in'argumentaziun plausibla dat ei ½ punct.)", "rm-sutsilv": "(Par egn'argumantaziùn plausibla dat igl ½ punct.)", "rm-surmiran": "(Per en'argumentaziun logica dattigl 1 punct.)", "rm-puter": "(Per ün'argumantaziun plausibla do que ½ punct.)", "rm-vallader": "(Per ün'argumantaziun plausibla daja ½ punct.)", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "6. Ti pendas .............................. maletg vid la preit.", "rm-sutsilv": "6. Tei palendas .............................. maletg ved la pare.", "rm-surmiran": "6. Te pendas igl ............................... maletg ve dalla pare. (igl maletg è da tè)", "rm-puter": "6. Tü pendast .............................. purtret vi da la paraid.", "rm-vallader": "6. Tü pendast .............................. purtret vi da la paraid.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": "na", "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Legia il text e sligia silsuenter ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text a schleia suainter las leztgas.", "rm-surmiran": "Ligia igl text e fò alloura igls exercezis.", "rm-puter": "Legia il text e fo alura las lezchas.", "rm-vallader": "Legia il text e fa lura las lezchas.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1. Jeu dormel en combra cun .............................. sora.", "rm-sutsilv": "1. Jou dorm an tgombra cun .............................. sora.", "rm-surmiran": "1. Ia dorm an stanza cun ............................... sora. (la sora è da me)", "rm-puter": "1. Eau dorm in staunza cun ........... sour.", "rm-vallader": "1. Eu dorm in stanza cun .............................. sour.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flurin ha in tgaun che ha num Murlina.", "rm-sutsilv": "Igl Flurin â egn tgàn c'â num Murlina.", "rm-surmiran": "Enrico ò en tgang tgi ò nom Murlina.", "rm-puter": "Flurin ho ün chaun chi ho nom Murlina.", "rm-vallader": "Flurin ha ün chan chi ha nom Murlina.", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "el", "rm-sutsilv": "el", "rm-surmiran": "l'", "rm-puter": "l'", "rm-vallader": "l'", "book": "3.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "quet", "rm-sutsilv": "quet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quiet", "rm-vallader": "quiet", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "quac", "rm-sutsilv": "quito", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trax", "rm-vallader": "trax", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trapez", "rm-vallader": "trapez", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "zeiver", "rm-sutsilv": "zever", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bellezza", "rm-vallader": "bellezza", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "quater", "rm-sutsilv": "quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quatter", "rm-vallader": "quatter", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "zulprin", "rm-sutsilv": "zulprign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zurplin", "rm-vallader": "zurplin", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "zacu", "rm-sutsilv": "calzer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ajer", "rm-vallader": "ajer", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "kiosc", "rm-sutsilv": "kilometer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "kiosc", "rm-vallader": "kiosc", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "examen", "rm-sutsilv": "examen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "examen", "rm-vallader": "examen", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "zepla", "rm-sutsilv": "zebra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zebra", "rm-vallader": "zebra", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "jaguar", "rm-sutsilv": "plaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prezius", "rm-vallader": "prezius", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "jamna", "rm-sutsilv": "glimaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zappin", "rm-vallader": "zappin", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "kilo", "rm-sutsilv": "kilo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "kil", "rm-vallader": "kil", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "xilofon", "rm-sutsilv": "xilofon", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "xilofon", "rm-vallader": "xilofon", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "skis", "rm-sutsilv": "skis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "skis", "rm-vallader": "skis", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "juvel", "rm-sutsilv": "juvel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exercizi", "rm-vallader": "exercizi", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "exact", "rm-sutsilv": "exact", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exact", "rm-vallader": "exact", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "zaunga", "rm-sutsilv": "zànga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zaungia", "rm-vallader": "zanga", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "jester", "rm-sutsilv": "jaguar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "kiker", "rm-vallader": "kiker", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "quen", "rm-sutsilv": "quent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quint", "rm-vallader": "quint", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "jarva", "rm-sutsilv": "fraja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "jogurt", "rm-vallader": "jogurt", "book": "2.2_tc", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "<strong>Plaids che la scolasta prelegia</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pleds ca la surmestra preligia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>Pleds per preleger</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "utschi, tschut, tschenta, tschiep, tscharva, bratscha, capetscha, savetscha, glatsch, crutsch", "rm-sutsilv": "utschi, tschut, tschenta, tschop, tschearv, bratscha, tgapetscha, tschadùn, sglatsch, betsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "utschè, tschinta, tschierv, bratscha, chapütscha, glatsch, tschiculatta, cotschen, crotscha, putsch", "rm-vallader": "utschè, tschinta, tschiervi, bratscha, chapütscha, glatsch, tschiculatta, cotschen, crotscha, crötsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "b) Ussa san ins emplenir la tabella cun plaids che cuntegnan il sun 'tsch' el liug corrispundent.", "rm-sutsilv": "b) Ussa san ign amplanir la tabela cun pleds ca cuntegnan igl sùn 'tsch' agl liac coraspundaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Uossa paun ils scolars implir la tabella cun pleds cuntschaints chi cuntegnan ün 'tsch'. Els stöglian scriver ils pleds aint illa culuonna correspundenta.", "rm-vallader": "b) Uossa pon ils scolars implir la tabella cun pleds cuntschaints chi cuntegnan ün 'tsch'. Els ston scriver ils pleds illa culuonna correspundenta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igl surmester sa ear aschuntar anzaquàntas amparadas hipoteticas: «Cura nassas tei a litg, scha tei stgessas dezeder sez?» «Cura levasses tei la damàn?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister po eir fer dumandas ipoteticas scu per exaimpel: «Cura gessast tü in let, scha tü pudessast decider svess?» «Cura stessast tü sü la damaun?» e.u.i", "rm-vallader": "Il magister po eir far dumondas ipoteticas, sco per exaimpel: «Cura gessast tü in let, scha tü pudessast decider svess?» «Cura stessast tü sü la daman?» e.u.i.", "book": "2.2_tc", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls unfànts fan las retscheartgas a cumpareglian cun lur notiztgas an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Il magister scumparta fögls per fer notizchas. Ils scolars notan sün quels las uras e las conguelan cun quellas da lur conscolars.", "rm-vallader": "b) Il magister scumparta fögls per far notizchas. Ils scolars notan sün quels las uras e tillas congualan cun quellas da lur conscolars.", "book": "2.2_tc", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Discutar ch'il di ha 24 uras ed ev. nudar co ins di allas uras dil suentermiezdi, per exempel las 14:00 ei 'las duas'.", "rm-sutsilv": "Declarar c'igl gi vegi 24 uras a nudar co ign gi a las uras digl suaintermiezgi. Par exaimpel: las 14.00 e 'las duas'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuter cha'l di ho 24 uras ed eventuelmaing noter, cu cha's disch a las uras il zievamezdi, per exaimpel las 14:00 es 'las duos'.", "rm-vallader": "Discuter cha'l di ha 24 uras ed eventualmaing scriver, co chi's disch a las uras il davomezdi, per exaimpel las 14:00 es 'las duos'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "ziplar, zebra, zuppar, zerclem, zuler, zocla, zuola, zucher, zanistrer, zercladur", "rm-sutsilv": "ziplar, zebra, zupar, zarclem, zuler, zànga, zitrona, zucer, zercel, zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zipler, zebra, zupper, zizagna, zurplin, zambrager, zuffa, zücher, zappin, zaccagn", "rm-vallader": "ziplar, zebra, zoppar, zizagna, zocca, zavrar, zuffa, zücher, zappin, zaplinar", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "zanistrer, ziplar, zebra, zerclem, zuppar, zuler, zocla, zuola, zucher", "rm-sutsilv": "zercel, ziplar, zebra, zarclem, zupar, zuler, zànga, zitrona, zucer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zurplin, zipler, zebra, zizagna, zambrager, zappin, zaccagn,  zuffa, zupper", "rm-vallader": "zocca, ziplar, zebra, zizagna, zavrar, zappin, zaplinar,  zuffa, zoppar", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "<strong>original</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Original</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cartina originela</strong>", "rm-vallader": "<strong>cartina originala</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "Sligiaziun: A: zocla, B: zercladur, C: zucher", "rm-sutsilv": "Schliaziùn: A: zànga, B: zarcladur, C: zucer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Soluziuns: A: zaccagn, B: zücher, C: zurplin", "rm-vallader": "Soluziuns: A: zaplinar, B: zücher, C: zocca", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars lavuran en dus. In scolar legia sco emprem avon ils plaids silla carta originala, tschel emprova da memorisar quels. Lu legia il scolar avon ils plaids silla carta A ed il conscolar sto anflar ora aschi spert sco pusseivel tgei plaid che maunca. Suenter san ils scolars midar las rollas. Per far pli sempla l'activitad san ins era mussar in a l'auter las cartas.", "rm-sutsilv": "Igls sculars lavuran an dus. Egn scular ligia sco amprem avànt igls pleds sen la tgarta originala, tschel amprova da memorisar quels. Alura ligia igl scular avànt igls pleds sen la tgarta A ad igl cunscular sto catar adavur aschi speart sco pussevel tge pled ca mànca. Suainter san igls sculars midar las rolas. Par far ple sempla l'activitad san ign ear mussar l'egn a l'oter las tgartas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars lavuran adüna in duos. Ün scolar prelegia ils pleds da la cartina originela, l'oter prouva da tgnair adimmaint quels pleds. Alura prelegia il scolar ils pleds da la cartina A, e'l conscolar stu chatter our pü svelt pussibel che pled chi mauncha. Zieva müdan ils scolars las rollas. Per simplificher l'activited paun ils scolars eir musser las cartinas ün a l'oter.", "rm-vallader": "Ils scolars lavuran adüna in duos. Ün scolar prelegia ils pleds da la cartina originala, tschel prouva da tgnair adimmaint quels pleds. Lura prelegia il scolar ils pleds da la cartina A e'l conscolar sto chattar oura il plü svelt pussibel che pled chi manca. Davo müdan ils scolars las rollas. Per simplifichar l'actività pon ils scolars eir muossar las cartinas ün a tschel.", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cartina A</strong>", "rm-vallader": "<strong>cartina A</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-vallader": "<strong>E</strong><strong>xaimpel</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "<strong>B</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>B</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cartina B</strong>", "rm-vallader": "<strong>cartina B</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "zerclem, zuler, zuppar, zanistrer, zuola, ziplar zercladur, zucher, zebra", "rm-sutsilv": "zarclem, zuler, zupar, zercel, zitrona, ziplar zarcladur, zucer, zebra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zuffa, zambrager, zappin, zebra, zupper, zücher, zizagna, zurplin, zavrer", "rm-vallader": "zuffa, ziplar, zappin, zebra, zoppar, zücher, zizagna, zocca, zavrar", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "<strong>C</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>C</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cartina C</strong>", "rm-vallader": "<strong>cartina C</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "zuola, zercladur, ziplar, zebra, zuppar, zuler, zerclem, zanistrer, zocla", "rm-sutsilv": "zitrona, zarcladur, ziplar, zebra, zupar, zuler, zarclem, zercel, zànga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zebra, zappin, zizagna, zambrager, zipler, zuffa, zücher, zupper, zaccagn", "rm-vallader": "zebra, zappin, zizagna, zavrar, ziplar, zuffa, zücher, zoppar, zaplinar", "book": "2.2_tc", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "Ina carta vegn prida naven. Tgi anfla il pli spert tgeinina ch'igl ei?", "rm-sutsilv": "Egna tgarta vean prida davent. Tgi tgata or igl ple speart tgenegna ca mànca?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Concurrenza: La magistra piglia davent üna carta. Chi so dir il pü svelt chenüna chi mauncha?", "rm-vallader": "La magistra piglia davent üna carta. Chi sa dir il plü svelt chenüna chi manca?", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "tschenta", "rm-sutsilv": "tschenta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschinta", "rm-vallader": "tschinta", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "savetscha", "rm-sutsilv": "tschadùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschütsch", "rm-vallader": "plümatsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschiculatta", "rm-vallader": "tschiculatta", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "utschi", "rm-sutsilv": "utschi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "utschè", "rm-vallader": "utschè", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "capetscha", "rm-sutsilv": "tgapetscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chapütscha", "rm-vallader": "chapütscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "crutsch", "rm-sutsilv": "betsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschic", "rm-vallader": "tschic", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "bratscha", "rm-sutsilv": "bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bratscha", "rm-vallader": "bratscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "tschuetta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschireschas", "rm-vallader": "tschireschas", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "tscharva", "rm-sutsilv": "tschearv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschierv", "rm-vallader": "tschiervi", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "glatsch", "rm-sutsilv": "sglatsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chotschas", "rm-vallader": "chotschas", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "in quart avon las otg", "rm-sutsilv": "egn quart avànt las otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün quart da las och", "rm-vallader": "ün quart da las ot", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "in quart avon las duas", "rm-sutsilv": "egn quart avànt las duas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün quart da las duos", "rm-vallader": "ün quart da las duos", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las tschun e mesa", "rm-sutsilv": "las tschentg a measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las tschinch e mez", "rm-vallader": "las tschinch e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "l'ina e mesa", "rm-sutsilv": "l'egna a measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'üna e mez", "rm-vallader": "l'üna e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las diesch", "rm-sutsilv": "las diesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las desch", "rm-vallader": "las desch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "in quart avon las dudisch", "rm-sutsilv": "egn quart avànt las dudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün quart da las dudesch", "rm-vallader": "ün quart da las dudesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las tschun", "rm-sutsilv": "las tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las tschinch", "rm-vallader": "las tschinch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "in quart avon las endisch", "rm-sutsilv": "egn quart avànt las endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün quart da las ündesch", "rm-vallader": "ün quart da las ündesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las sis", "rm-sutsilv": "las sis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las ses", "rm-vallader": "las ses", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las otg e mesa", "rm-sutsilv": "las otg a measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las och e mez", "rm-vallader": "las ot e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las nov", "rm-sutsilv": "las nov", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las nouv", "rm-vallader": "las nouv", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las duas", "rm-sutsilv": "las duas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las duos", "rm-vallader": "las duos", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las quater e mesa", "rm-sutsilv": "las quater  a mesa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las quatter e mez", "rm-vallader": "las quatter e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las sis ed in quart", "rm-sutsilv": "las sis ad egn quart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las ses ed ün quart", "rm-vallader": "las ses ed ün quart", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las endisch", "rm-sutsilv": "las endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las ündesch", "rm-vallader": "las ündesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las dudisch ed in quart", "rm-sutsilv": "las dudesch ad egn quart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las dudesch ed ün quart", "rm-vallader": "las dudesch ed ün quart", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las nov e mesa", "rm-sutsilv": "las nov a measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las nouv e mez", "rm-vallader": "las nouv e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las siat e mesa", "rm-sutsilv": "las seat a measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las set e mez", "rm-vallader": "las set e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "in quart avon las treis", "rm-sutsilv": "egn quart avànt las tres", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün quart da las trais", "rm-vallader": "ün quart da las trais", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "in quart avon las tschun", "rm-sutsilv": "egn quart avànt las tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün quart da las tschinch", "rm-vallader": "ün quart da las tschinch", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las treis ed in quart", "rm-sutsilv": "las tres ad egn quart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las trais ed ün quart", "rm-vallader": "las trais ed ün quart", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las treis e mesa", "rm-sutsilv": "las tres a measa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las trais e mez", "rm-vallader": "las trais e mez(za)", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las diesch ed in quart", "rm-sutsilv": "las diesch ad egn quart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las dudesch ed ün quart", "rm-vallader": "las dudesch ed ün quart", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las duas ed in quart", "rm-sutsilv": "las duas ad egn quart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las duos ed ün quart", "rm-vallader": "las duos ed ün quart", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "las tschun ed in quart", "rm-sutsilv": "egn quart passo las tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las tschinch ed ün quart", "rm-vallader": "las tschinch ed ün quart", "book": "2.2_tc", "chapter": "12-lotto"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars stattan mintgamai sin peis, sch'els ein dil meini che l'activitad varghi spert. Tut secund dat ei ina discussiun en classa davart ils differents meinis.", "rm-sutsilv": "Igls sculars statan mintgame sen pes, sch'els en digl meni ca l'activitad passi speart. Tut savùnd dat igl egna discussiùn an classa sur digls diferaints menis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars staun mincha vouta sü, sch'els sun da l'avis cha l'activited passa svelt. Ils scolars paun discuter insembel ils differents sentimaints pel temp.", "rm-vallader": "Ils scolars stan mincha jada sü, sch'els sun da l'avis cha l'actività passa svelt. Ils scolars pon discuter insembel ils differents sentimaints pel temp.", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "Nudar ina lingia dil temps e far ina collascha dalla veta dils scolars. Cavazzins pusseivels: datum da naschientscha, batten, datum da naschientscha da fargliuns pli giuvens, emprems pass, emprem di da scoletta, emprem di da scola, accidents, survegniu in animal da casa, igl emprem dent ch'ei daus ora, ...", "rm-sutsilv": "Nudar egna lingia digl tains a far egna colascha da la veta digls sculars. Tgavazegns pussevels: data da naschientscha da fardagliùns ple giuvens, amprems pass, amprem gi da scoleta, amprem gi da scola, aczidaints, survagnieu egn animal da tgea, igl amprem daint c'e do or, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chavazzins pussibels: la data da naschentscha, il di da battaisem, la data da naschentscha dals fradgliuns, ils prüms pass, il prüm di da scoulina, il prüm di da scoula, accidaints, survgnieu üna bes-cha chasauna, pers il prüm daint da lat, ...", "rm-vallader": "Chavazzins pussibels: la data da naschentscha, il di da battaisem, la data da naschentscha dals fradgliuns, ils prüms pass, il prüm di da scoulina, il prüm di da scoula, accidaints, surgni üna bes-cha chasana, pers il prüm daint da lat, ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "<strong>Proposta per evaluar las rispostas en classa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Proposta par evaluar las raspostas an classa</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Proposta per evaluer las respostas in classa</strong>", "rm-vallader": "<strong>Proposta per evaluar las respostas in classa</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "tscherescha", "rm-sutsilv": "tschariescha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschirescha", "rm-vallader": "tschirescha", "book": "2.2_tc", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "tscheina", "rm-sutsilv": "tschagna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschaina", "rm-vallader": "tschaina", "book": "2.2_tc", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "plumatsch", "rm-sutsilv": "plimatsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chapütscha", "rm-vallader": "chapütscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "b) tschaguola", "rm-sutsilv": "b) tschigola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) tschiguolla", "rm-vallader": "b) tschiguolla", "book": "2.2_tc", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "tschitta", "rm-sutsilv": "tschueta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschuetta", "rm-vallader": "tschuetta", "book": "2.2_tc", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "tschugalata", "rm-sutsilv": "tschiculata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschiculatta", "rm-vallader": "tschiculatta", "book": "2.2_tc", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "la clav – la clavella", "rm-sutsilv": "igl pled – igl pledari", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il scruv – scruver", "rm-vallader": "la clav – la clavella", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il frunt – il fruntagl", "rm-sutsilv": "igl lod – igl saludem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il frunt – il fruntagl", "rm-vallader": "il frunt – il fruntagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "activ – activar", "rm-sutsilv": "activ – activar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "activ – activer", "rm-vallader": "activ – activar", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egens exaimpels", "rm-vallader": "agens exaimpels", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "viv – viver", "rm-sutsilv": "viv – viver", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "viv – viver", "rm-vallader": "viv – viver", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egens exaimpels", "rm-vallader": "agens exaimpels", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egens exaimpels", "rm-vallader": "agens exaimpels", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercizi 12", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "la brev – la brevetta", "rm-sutsilv": "la pùnt – la pùnteta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il tschierv – il tschiervun", "rm-vallader": "il tschierv – il tschiervun", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il buob – la buoba", "rm-sutsilv": "igl buab – la buaba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mat – la matta", "rm-vallader": "il mat – la matta", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "la punt – la puntina", "rm-sutsilv": "igl vent – igl ventùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la punt – la puntina", "rm-vallader": "la punt – la puntina", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il bov – il bovun", "rm-sutsilv": "igl bov – igl bovùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la saiv – la saivina", "rm-vallader": "la saiv – la saivina", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "freid – freida", "rm-sutsilv": "igl lod – ella loda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il lod – el loda", "rm-vallader": "il lod – el loda", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercizi 12", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "fuorma feminina digl adjectiv", "rm-sutsilv": "el/ella … (conjugar igl verb coraspundaint)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el/ella/a … (conjugher il verb correspundent)", "rm-vallader": "el/ella/i … (conjugar il verb correspundent)", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "in plaid dalla medema famiglia", "rm-sutsilv": "egn pled da la madema famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün pled da la listessa famiglia", "rm-vallader": "ün pled da la listessa famiglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "plaid – plidar", "rm-sutsilv": "pled – plidar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "algord – s'algurder", "rm-vallader": "regord – as regordar", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercezi 12", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "spert – sperta", "rm-sutsilv": "igl tgànt – el tgànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaunt – ella chaunta", "rm-vallader": "il chant – ella chanta", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "far pli pign/pli grond", "rm-sutsilv": "far ple pintg/ple grànd", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer pü grand/pü pitschen", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "l'uolp – la uolpetta", "rm-sutsilv": "la gualp – la gualpeta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la vuolp – la vuolpetta", "rm-vallader": "la vuolp – la vuolpetta", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il laud – la laudavaglia", "rm-sutsilv": "igl sòlt – igl saltùnz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il grip – la grippa", "rm-vallader": "il grip – la grippa", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il lag – il laghet", "rm-sutsilv": "la sev – la seveta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bouv – il bouvun", "rm-vallader": "il bouv – il bouvun", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il dent – il dentist", "rm-sutsilv": "igl daint – igl daintist", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il daint – la daintista", "rm-vallader": "il daint – la daintista", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "la pleiv – il plevon", "rm-sutsilv": "igl quent – igl quintader", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il tet – la tettaglia", "rm-vallader": "il tet – la tettaglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "d) Da tscheiver ei la mattatscha sevestgida cul tschiep dil tat.", "rm-sutsilv": "d) Duas legras tschitabulas sgulatschan anviers igl tschiel blau.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Zieva tschaina do que glatsch e crema da tschiculatta.", "rm-vallader": "d) Davo tschaina daja glatscha da tschireschas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "c) Tschei di ha il catschadur sittau in bi camutsch.", "rm-sutsilv": "c) Tsche gi â igl catschadur sagito egn beal tgamutsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) El cumpra tschics, duos tschütschs ed otras dutscharias.", "rm-vallader": "c) Tschel di ha il chatschader sajettà ün bel tschiervi.", "book": "2.2_tc", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "e) Las caultschas cotschnas ein tschuffas e bletschas.", "rm-sutsilv": "e) Las tgòltschas cotschnas en tschufas a bletschas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) La chapütscha e las chotschas da skis sun bletschas.", "rm-vallader": "e) La chapütscha e las manetschas sun bletschas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "b) La madretscha ha fatg caltschiel ina biala capetscha.", "rm-sutsilv": "b) La madretscha â fatg caltschol egna tgapetscha giaglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Il chatscheder schluppetta ün tschierv ed ün chamuotsch.", "rm-vallader": "b) La tschiculatta cun nitschoulas es fich dutscha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars emprovan da gruppar ils plaids e d'aschuntar ulteriurs plaids allas gruppas (sco p.ex. tut ils dis dall'jamna). Quellas gruppaziuns sa il scolast scriver vid la tabla ni rimnar sin placats.", "rm-sutsilv": "Igls sculars amprovan da far grupas cugls pleds a d'aschuntar ulteriurs pleds an las grupas (sco p.ex. tut igls gis da l'eanda). Quellas grupaziùns sa igl surmester scriver ved la tavla near rimnar sen placats.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars prouvan da fer gruppas culs pleds e tscherchan ulteriurs pleds chi s'affaun cun quellas gruppas (p.ex. tuot ils dis da l'eivna). Il magister scriva ils pleds vi da la tevla ubain sün ün placat.", "rm-vallader": "Ils scolars prouvan da far gruppas culs pleds e tscherchan ulteriurs pleds chi s'affan cun quellas gruppas (p.ex. tuot ils dis da l'eivna). Il magister scriva ils pleds vi da la tabla obain sün ün placat.", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-plaids-pil-temps"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars emprovan d'anflar ils ovs marschs, plaids che han da far pli pauc ni nuot cul temps.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars prouvan da chatter ils 'övs marschs', pleds chi haun da chefer be poch u ünguotta cul temp.", "rm-vallader": "Ils scolars prouvan da chattar ils övs marschs, pleds chi han da chefar pac o nöglia cul temp.", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-plaids-pil-temps"}
{"rm-sursilv": "3. enamiez (clutger)", "rm-sutsilv": "3. tg/aintamiez (clutger)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. clucher (immez)", "rm-vallader": "3. clucher (immez)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "d) 1. davon (tscherescha)", "rm-sutsilv": "d) 1. tsch/davànt (tschariescha)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschirescha (davauntvart)", "rm-vallader": "d) 1. tschirescha (davantvart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "3. tg (entginas)", "rm-sutsilv": "3. tg (anzatge)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. ch (qualchün)", "rm-vallader": "3. ch (inchün)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "9. tg (schotg)", "rm-sutsilv": "9. tg (schotg)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. ch (chascha)", "rm-vallader": "9. ch (chaista)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "4. tsch/davos (plimatsch)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "4. plümatsch (davovart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "5. tg (vitg)", "rm-sutsilv": "5. tg (litg)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ch (vierchel)", "rm-vallader": "5. ch (vierchel)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "10. davon (tschenta)", "rm-sutsilv": "10. tsch/davànt (tschenta)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. tschient (davauntvart)", "rm-vallader": "10. tschient (davantvart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "7. tsch (tschaffen)", "rm-sutsilv": "7. tsch (tschafen)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. tsch (tschaina)", "rm-vallader": "7. tsch (tschaina)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "10. tsch (entscheiver)", "rm-sutsilv": "10. tsch (antschever)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. tsch (utschels)", "rm-vallader": "10. tsch (mütschir)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "8. tsch (mattatsch)", "rm-sutsilv": "8. tsch (butatsch)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. tsch (matratsch)", "rm-vallader": "8. tsch (mataratsch)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "7. davon (tschiep)", "rm-sutsilv": "7. tsch/davànt (tschop)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. pletscha (immez)", "rm-vallader": "7. pletscha (immez)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "5. enamiez (savetscha)", "rm-sutsilv": "5. tg/aintamiez (stgagna)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. furchetta (immez)", "rm-vallader": "5. furchetta (immez)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "2. enamiez (glatscher)", "rm-sutsilv": "2. tsch/davos (sglatsch)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. glatsch (davousvart)", "rm-vallader": "2. glatsch (davovart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "La pronunzia dil 'tsch' ei pli loma e migeivla. Il 'tsch' romontsch ei fetg semeglionts al 'tsch' dil lungatg tudestg sco p.ex. el plaid 'deutsch'.", "rm-sutsilv": "La pronunzia digl 'tsch' e ple loma a mievla. Igl 'tsch' rumàntsch e fetg samagliànt agl 'tsch' digl lungatg tudestg sco p.ex. igl pled 'deutsch'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il sun 'tsch' es pü lam e serro e la buocha es pü agüzza e serreda. Il 'tsch' rumauntsch po gnir congualo cul 'tsch' tudas-ch (p.ex.: 'deutsch').", "rm-vallader": "Il sun 'tsch' es plü lom e serrà e la bocca es plü agüzza e serrada. Il 'tsch' rumantsch po gnir congualà cul 'tsch' tudais-ch (p.ex.: 'deutsch').", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tgamin, sutga, matg", "rm-sutsilv": "tgamegn, sutga, matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chamin, darcho, sach", "rm-vallader": "chamin, sopcha, sach", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "2. tsch (glatsch)", "rm-sutsilv": "2. tsch (sglatsch)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. tsch (glatsch)", "rm-vallader": "2. tsch (glatsch)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "8. enamiez (carstgaun)", "rm-sutsilv": "8. tg/aintamiez (zetga)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. zücha (immez)", "rm-vallader": "8. zücha (immez)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "4. tsch (caltschiel)", "rm-sutsilv": "4. tsch (caltschol)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. tsch (bletsch)", "rm-vallader": "4. tsch (crötsch)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "6. tg (retg)", "rm-sutsilv": "6. tg (retg)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. ch (zücher)", "rm-vallader": "6. ch (zücher)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "12. enamiez (stgirat)", "rm-sutsilv": "12. tg/aintamiez (stgirat)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. tschüvlarot (davauntvart)", "rm-vallader": "12. tschüblarot (davantvart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "11. davon (tgamin)", "rm-sutsilv": "11. tg/davànt (tgamegn)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. chamin (davauntvart)", "rm-vallader": "11. chamin (davantvart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "9. enamiez (caultschas)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. arch (davousvart)", "rm-vallader": "9. arch (davovart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "6. davos (schenghetg)", "rm-sutsilv": "6. tsch/davànt; tg/davos (tschincetg)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. charrozza (davauntvart)", "rm-vallader": "6. charrozza (davantvart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tschun, fatscha, glatsch", "rm-sutsilv": "tschentg, fatscha, sglatsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschient, fatscha, glatsch", "rm-vallader": "tschient, fatscha, glatsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "Ins sa far in giug da rudi. Ils scolars stattan tuts en rudi. In scolar cuora entuorn il rudi, duront ch'ils auters contan l'emprema strofa. Cura che la strofa ei a fin, stat igl affon eri e tucca il dies digl affon ch'ei il pli datier dad el e mida plaz cun quel. Sinquei entscheiva la secunda strofa. Ins sa (enstagl Anna) era prender il num digl affon.", "rm-sutsilv": "Ign sa far egn gioi da rudi. Igls sculars statan tuts an rudi. Egn scular cura anturn igl rudi, durànt c'igls oters tgàntan l'amprema strofa. Cur ca la strofa e a fegn, stat igl unfànt eri a tutga igl dies digl unfànt c'e igl ple datier dad el a mida igl plaz cun quel. Senaquegl antscheva la savunda strofa. Ign sa (anstagl Anna) ear prender igl num digl unfànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "16-anna-va-en-in-rudi"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "16-anna-va-en-in-rudi"}
{"rm-sursilv": "6. schliet", "rm-sutsilv": "6. schliet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. schoppa", "rm-vallader": "6. schoppa", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "4. schuber", "rm-sutsilv": "4. schuber", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. schanza", "rm-vallader": "4. schemblins", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "10. schumellins", "rm-sutsilv": "10. schamealas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. buscha", "rm-vallader": "10. buscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "9. schambun", "rm-sutsilv": "9. schumber", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. risch", "rm-vallader": "9. ragisch", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "7. schaner", "rm-sutsilv": "7. schaner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. schner", "rm-vallader": "7. schner", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "8. schnuz", "rm-sutsilv": "8. valischa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. schluppet", "rm-vallader": "8. schluppet", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "11. schnec", "rm-sutsilv": "11. schlieuset", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. chamischa", "rm-vallader": "11. chamischa", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "b) m", "rm-sutsilv": "b) m", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) l", "rm-vallader": "b) l", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "5. schlatteina", "rm-sutsilv": "5. vascheala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. tredesch", "rm-vallader": "5. traidesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara </strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera </strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara </strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-magliar-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Per evitar ch'ils scolars clomien semplamein in bustab senza studegiar, 'maglia' la miur ils affons che din in consonant ch'ei gia el venter dalla miur, quei vul dir ch'il scolast scriva il num dil scolar el venter dalla miur. La proxima gada che quei affon ei vidlunder, sa el sedeliberar ord il venter dalla miur cun lignar in consonant che vegn avon el plaid encuretg.", "rm-sutsilv": "Par evitar c'igls sculars clomian semplameing egn bustab sainza studagear, 'maglia' la mir igls unfànts. La proxima geada ca que unfànt e landervei, sa el sadeliberar or digl vainter da la mir cun angiavinar egn consonànt ca vean avànt agl pled ancuretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per eviter cha'ls scolars claman simplamaing ün custab sainza stüdger, 'maglia' la mür eir als iffaunts chi nomnan ün consonant chi's rechatta già aint illa mür. Il magister scriva in quel cas il nom dal scolar aint il vainter da la mür. La prosma vouta cha quel iffaunt es landervi as po el deliberer our da la mür cun dir ün consonant chi vain avaunt aint il pled tschercho.", "rm-vallader": "Per evitar cha'ls scolars cloman simplamaing ün custab sainza stübgiar, 'maglia' la mür als uffants chi nomnan ün consonant chi's rechatta fingià aint il vainter da la mür. Il magister scriva in quel cas il nom dal scolar aint il vainter da la mür. La prosma jada cha quel uffant es landervia as po el deliberar dal vainter da la mür cun dir ün consonant chi vain avant aint il pled tscherchà.", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-magliar-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Sco finiziun dallas unitads davart ils bustabs sa il scolast envidar ils scolars en scola a magliar suppa da bustabs. Il giug survart savess era gest vegnir daus cun quella caschun.", "rm-sutsilv": "Sco finiziùn da las unitads davart bustabs sa igl surmester anvidar igls sculars an scola da magliear supa da bustabs. Igl gioi survart savess alura ear gest vagnir fatg cun quella caschùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per conclüder las uniteds in connex culs custabs po il magister invider als scolars a manger schoppa da custabs in scoula. Il gö da la fuorcha po eir gnir fat in quist'occasiun.", "rm-vallader": "Per conclüder las unitats davart ils custabs po il magister invidar als scolars a mangiar schoppa da custabs in scoula. Il gö da la fuorcha po eir gnir fat in quist'occasiun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-magliar-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Il scolast dessegna ina gronda miur vid la tabla e singuls strehs pils bustabs d'in plaid che vegn encuretgs. Ils vocals dil plaid encuretg ein gia indicai. Ils scolars pon lu dir consonants dil plaid. Sch'in consonant fa part dil plaid, empleina il scolast la largia cul consonant. Sche quei ei buc il cass, 'maglia' la miur il consonant, quei vul dir ch'il scolast scriva il consonant el venter dalla miur. Sch'ils scolars anflan il plaid avon che la miur ha magliau 7 bustabs, han els gudignau.", "rm-sutsilv": "Igl surmester dissegna egna grànda mir ved la tavla a singuls strehs par igls bustabs d'egn pled ca vean ancuretg. Igls vocals digl pled ancuretg en mintgame schon inditgieus. Igls sculars san alura gir consonànts par catar igl pled. Sch'egn consonànt fa part digl pled, amplagna igl surmester la largia cugl consonànt. Scha quegl e betg igl cass, 'maglia' la mir igl consonànt, quegl vut gir c'igl surmester scriva igl consonànt agl vainter da la mir. Sch'igls sculars tgatan igl pled avànt ca la mir â maglieu 7 bustabs, ân els gudagnieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister disegna vi da la tevla üna granda mür e singuls strichs pels custabs d'ün pled chi vain tschercho. Ils vocals dal pled tschercho sun già indichos. Ils scolars paun alura propuoner consonants cha's drouva per furmer il pled. Sch'ün consonant fo part dal pled, impla il magister la luocha cul consonant. Scha que nun es il cas, 'maglia' la mür il consonant, que voul dir cha'l magister scriva il consonant aint il vainter da la mür. Scha'ls scolars chattan il pled, aunz cha la mür ho maglio 7 custabs, haun els guadagno il gö.", "rm-vallader": "Il magister disegna vi da la tabla üna gronda mür e singuls strichs pels custabs d'ün pled chi vain tscherchà. Ils vocals dal pled tscherchà sun fingià indichats. Ils scolars pon lura propuoner consonants chi's douvra per fuormar il pled. Sch'ün consonant fa part dal pled, impla il magister la locca cun quel consonant. Scha quai nun es il cas, 'maglia' la mür il consonant, quai voul dir cha'l magister scriva il consonant aint il vainter da la mür. Scha'ls scolars chattan il pled, avant cha la mür haja maglià 7 custabs, han els guadagnà il gö.", "book": "2.2_tc", "chapter": "16-magliar-bustabs"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "Ils dis dall'jamna", "rm-sutsilv": "Igls gis da l'eanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils dis da l'eivna", "rm-vallader": "Ils dis da l'eivna", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "ferm (suord): schemia, schetg, schliet, nusch, …", "rm-sutsilv": "fearm (surd): schiemgia, schenev, schliet, nusch, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dür (müt): schnuogl, schner, schlitta, pesch ...", "rm-vallader": "dür (müt): schnuogl, schner, schlitra, pesch ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "lev (sonor): schambun, schanugl, schaner, schumellin, …", "rm-sutsilv": "leav (sonor): schumber, schanugl, schaner, schameal, …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lam (sonor): schigliusia, cuschina, schoppa ...", "rm-vallader": "lom (sonor): schemblins, cuschina, schoppa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "Per sentir bein la differenza san ils scolars tuccar cun lur maun la gula, duront ch'els legian ils plaids. Sch'ei vibrescha, setracta ei d'in plaid che vegn pronunziaus a moda sonora. Sch'ei vibrescha buc, eis ei in plaid cun pronunzia suorda. En classa vegn discutau co ins sa saver, sch'in plaid vegn pronunziaus a moda sonora ni a moda suorda. Da principi ston ils scolars enconuscher il plaid per saver pronunziar el a moda correcta. Quei ei era il motiv daco che persunas d'auters lungatgs pronunzian igl emprem savens falliu quels plaids cun tschintschar romontsch.", "rm-sutsilv": "Par santir bagn la diferenztga san igls sculars tutgear cun lur màn la gula, durànt c'els ligian igls pleds. Sch'igl vibrescha, satract'igl d'egn pled ca vean pronunztgieu a moda sonora. Sch'igl vibrescha betg, e'gl en pled cun pronunztga surda. An classa vean discuto co ign sa saver, sch'igl pled vean pronunztgieu a moda sonora near a moda surda. Da prinzipi ston igls sculars ancanuscher igl pled par saver pronunztgear el a moda corecta. Quegl e ear igl motiv partge ca parsùnas d'oters lungatgs pronunztgan l'antscheata savens falo quels pleds cun bagliafar rumàntsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per sentir la differenza paun ils scolars tucher cun lur maun la gula intaunt ch'els legian ils pleds. Scha que vibrescha, as tratta que d'ün sun lam (sonor). Scha que nu vibrescha, as tratta que d'ün sun dür (müt). Ils scolars discutan in classa la dumanda, cu cha's po savair, sch'ün pled vain pronunzcho in möd lam u dür. In prüma lingia stöglian els cugnuoscher ils pleds per als savair pronunzcher inandret. (Persunas chi imprendan rumauntsch scu lingua estra haun suvenz fadia culla pronunzcha dal 'sch' lam e dür).", "rm-vallader": "Per sentir la differenza pon ils scolars tocker la gula cun lur man, intant ch'els legian ils pleds. Schi vibrescha, as tratta d'ün sun lom (sonor), schi nu vibrescha, as tratta d'ün sun dür (müt). Ils scolars discutan in classa la dumonda, co chi's po savair, sch'ün pled vain pronunzchà in möd lom o dür. In prüma lingia ston els cugnuoscher ils pleds per tils savair pronunzchar inandret. (Persunas chi imprendan rumantsch sco lingua estra han suvent fadia culla pronunzcha dal 'sch' lom e dür).", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "a) Il 'sch' sa vegnir pronunziaus a moda leva ed a moda ferma:", "rm-sutsilv": "a) Igl 'sch' sa vagnir pronunztgieu a moda leava ad a moda fearma:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Il sun 'sch' po gnir pronunzcho in möd lam (sonor) ed in möd dür (müt).", "rm-vallader": "a) Il sun 'sch' po gnir pronunzchà in möd lom (sonor) ed in möd dür (müt).", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "c) La pronunzia ei en biars lungatgs semeglionta, la scripziun variescha denton meinsvart. El tudestg vegn 'sch' era pronunziaus avon 'p' e 't'. Il 'sch' vegn cunzun pronunziaus a moda suorda.", "rm-sutsilv": "c) La pronunztga e an blears lungatgs samagliànta, la scripziùn variescha dantànt anqualgeadas. Agl tudestg vean 'sch' ear pronunztgieu avànt 'p' a 't'. Igl 'sch' vean oravàntut pronunztgieu a moda surda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) La pronunzcha dal sun speciel 'sch' es in bgeras linguas sumgiainta. Il möd da scriver variescha però d'üna lingua a l'otra (p.ex. inglais 'sh': show; taliaun 'sc': sciare).", "rm-vallader": "c) La pronunzcha dal sun special 'sch' es in bleras linguas sumgliainta. Il möd da scriver variescha però d'üna lingua a tschella (p.ex. inglais 'sh': show; talian 'sc': sciare).", "book": "2.2_tc", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "• <strong>C</strong>un quet mussava ella siu bi turnister ch'ella haveva survegniu da sia madretscha.", "rm-sutsilv": "• <strong>C</strong>un quet mussava ella quella beala tastga c'ella veva survagnieu da la sia madretscha.<strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• <strong>C</strong>un superbgia mussaiva ella a tuots sieu bel sach da scoula.<strong></strong>", "rm-vallader": "• <strong>C</strong>un superbgia muossaiva ella a tuots sia bella buscha da scoula.<strong></strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "3. Pachetar la valischa cun plaids dad A tochen Z.", "rm-sutsilv": "3) Pacatar la valischa cun pleds dad A tocen Z.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fer la valisch cun pleds dad A fin Z.", "rm-vallader": "Far la valisch cun pleds dad A fin Z.", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "• <strong>D</strong>amai ...", "rm-sutsilv": "<strong>D</strong>antànt ...<strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• <strong>D</strong>imena ...<strong></strong>", "rm-vallader": "• <strong>D</strong>imena ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "• <strong>A</strong>nna, ina buoba da nov onns, viveva cun sia famiglia en in vitg si els cuolms.", "rm-sutsilv": "• <strong>A</strong>nna, egna buaba da nov ons, viveva cun la sia famiglia an egna vischnànca muntagnarda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• <strong>A</strong>nna, üna matta da nouv ans, vivaiva cun sia famiglia in üna vschinauncha muntagnarda.", "rm-vallader": "• <strong>A</strong>nna, üna matta da nouv ons, vivaiva cun sia famiglia in ün cumün illas muntognas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "1. Scriver ni raquintar ina historia d'ABC en classa. Mintga construcziun entscheiva cun in bustab digl alfabet:", "rm-sutsilv": "1) Scriver near raquintar egn'istorgia d'ABC an classa. Mintga construcziùn antscheva cun egn bustab digl alfabet:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriver u quinter ün'istorgia d'ABC in classa. Mincha frasa cumainza cun ün custab da l'alfabet, per exaimpel:", "rm-vallader": "Scriver o quintar ün'istorgia d'ABC in classa. Mincha frasa cumainza cun ün custab da l'alfabet, per exaimpel:<strong></strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras per exercitar igl alfabet</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras par exerzitar igl alfabet</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras per exerciter l'alfabet</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong> <strong>per exercitar l'alfabet</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "• <strong>B</strong>ugen prendeva ella mintga damaun siu turnister e mava a scola.", "rm-sutsilv": "• <strong>B</strong>ugent prandeva ella mintga damàn la sia tastga da scola a nava a scola.<strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• <strong>B</strong>e gust giaiva ella mincha bunura a scoula.", "rm-vallader": "• <strong>B</strong>e gust giaiva ella mincha bunura a scoula.<strong></strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "2. Encurir en cudischs da telefon ed en vocabularis nums e plaids per exercitar igl alfabet.", "rm-sutsilv": "2) Ancurir an cudeschs da telefon a pledaris suainter nums a pleds par mussar l'impurtànza da saver igl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercher pleds in vocabularis per exerciter l'alfabet.", "rm-vallader": "Tscherchar pleds in vocabularis per exercitar l'alfabet.", "book": "2.2_tc", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Quei giug san ins era dar cun duas gruppas da mintgamai nov scolars (siat pils dis dall'jamna e dus scolars per direger l'acziun). Las gruppas giogan ina encunter l'autra sin temps.", "rm-sutsilv": "Que gioi san ign ear far cun duas grupas da mintgame nov sculars (seat pigls gis da l'eanda a dus sculars par direger l'acziùn). Las grupas giojan egna ancùnter l'otra sen tains.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il gö as po eir fer cun duos gruppas da nouv scolars (set pels dis da l'eivna e duos per diriger l'acziun). Las gruppas giouvan üna cunter l'otra. Guadagno ho quella gruppa chi ho glivro il prüm il gö.", "rm-vallader": "Il gö as poja eir far cun duos gruppas a nouv scolars (set pels dis da l'eivna e duos per diriger l'acziun). Las gruppas giovan üna cunter tschella. Guadagnà ha quella gruppa chi ha fini il prüm il gö.", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars ein sin peis en in rudi. In scolar entscheiva e di 'gliendisdis'. Siu vischin cuntinuescha cun mardis, etc. Il siatavel scolar di: «Oz ei dumengia, juhui!» e sesa giu. Aschia va quei vinavon tochen che mo pli in scolar ei sin peis.", "rm-sutsilv": "Igls sculars en sen pes an egn rudi. Egn scular antscheva a gi 'gliendasgis'. Igl sieus vaschegn cuntinuescha cun margis, etc. Igl seatavel scular gi: «Oz e'gl dumeingia, juhui!» a sea giou. Ascheia va quegl anavànt antocen ca me ple egn scular stat sen pes.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars staun in pè in ün rinch. Ün scolar cumainza e disch 'lündeschdi'. Sieu chantunais cuntinuescha cun 'mardi', e.u.i. Il settevel scolar disch: «Hoz es dumengia, juhui!» e tschainta giò per terra. Il gö es a fin, cur cha tuot ils scolars tschaintan per terra.", "rm-vallader": "Ils scolars stan in pè in ün rinch. Ün scolar cumainza e disch 'lündeschdi'. Seis vaschin cuntinuescha cun 'mardi', e.u.i. Il settavel scolar disch: «Hoz esa dumengia, juhui!» e sezza giò per terra. Il gö es a fin, cur cha tuot ils scolars tschaintan per terra.", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "<strong>Varianta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variànta</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Varianta</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Quels dus giugs san ins era empruar da far culs nums dils dis dall'jamna d'in lungatg ella tabella.", "rm-sutsilv": "Quels dus giois san ign ear ampruvar da far cugls nums digls gis da l'eanda d'egn lungatg easter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils duos gös as po que fer eir culs dis da l'eivna in ün'otra lingua da la tabella.", "rm-vallader": "Ils duos gös as poja far eir culs dis da l'eivna in ün'otra lingua da la tabella.", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "il cuntrari d'uiara", "rm-sutsilv": "igl cuntrari da gueara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in biblioteca ho que bgers ...", "rm-vallader": "in biblioteca daja blers ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "dultsch ei buca", "rm-sutsilv": "dultsch e betga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dutsch nun es ...", "rm-vallader": "dutsch nun es ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Varianta 1</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta 1</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "valischa", "rm-sutsilv": "valischa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schampo", "rm-vallader": "vaschin", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "quel sas tei earver cun la clav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scha's masda alv e nair do que quella culur", "rm-vallader": "schi's maisda alb e nair daja quella culur", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "cun latg fa il signun", "rm-sutsilv": "cun latg fa igl sagnùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun lat fo il signun ...", "rm-vallader": "cun lat fa il signun ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Reparter las explicaziuns (M18.1a) ella stanza da scola. Ils scolars van per ina ed emprovan d'anflar il dretg plaid. Ni il cuntrari: las sligiaziuns (M18.1b) ein repartidas ella stanza ed ils scolars enqueran l'explicaziun corrispundenta.", "rm-sutsilv": "Repartgir las descripziùns (M18.1a) an stànza da scola. Igls sculars van suaintermàn par egna ad amprovan da catar igl dretg pled. Near igl cuntrari: las schliaziùns (M18.1b) en repartgidas an la stànza ad igls sculars anquieran las descripziùns coraspundaintas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scumpartir las descripziuns (M18.1a) ed ils pleds (M18.1b) in staunza da scoula. Ils scolars tschernan üna descripziun e prouvan d'ingiuviner il pled correspundent.", "rm-vallader": "Scumpartir las descripziuns (M18.1a) e'ls pleds (M18.1b) in stanza da scoula. Ils scolars tschernan üna descripziun e prouvan d'ingiavinar il pled correspundent.", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras survegnan sulettamein la part culs quadrets (cruschera). La scolasta legia l'explicaziun ed ils scolars emprovan d'anflar il plaid corrispundent. Lavur singula ni en gruppas da dus.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas survignan me la part cugl giater da l'angiavinera da pleds an crusch. La surmestra ligia la descripziùn digl pled ancuretg ad igls sculars amprovan da catar igl pled ca coraspunda. Lavur singula near an grupas da dus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars survegnan l'ingiuvinera vöda. La magistra prelegia las descripziuns e'ls scolars prouvan d'ingiuviner ils pleds correspundents e da'ls scriver al dret lö. Els paun fer que in duos u sulets.", "rm-vallader": "Ils scolars survegnan l'ingiavinera vöda. La magistra prelegia las descripziuns e'ls scolars prouvan d'ingiavinar ils pleds correspundents e da tils scriver al dret lö. Els pon far quai in duos o sulets.", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "<strong>Varianta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variànta</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Varianta 2</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta 2</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "igl emprem meins digl onn", "rm-sutsilv": "igl amprem mains digl on", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu controlla implan els alura l'ingiuvinera.", "rm-vallader": "Sco controlla implischan els lura l'ingiavinera.", "book": "2.2_tc", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars scrivan ils set dis da l'eivna cun set differentas culuors. Els piglian üna carta e nomnan ils duos dis aunz ed ils duos dis zieva il di chi'd es scrit sülla carta.", "rm-vallader": "Ils scolars scrivan ils set dis da l'eivna cun set differentas culurs. Els piglian üna carta e nomnan ils duos dis avant ed ils duos dis davo il di chi'd es scrit sülla carta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea per in'activitad</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia par egn'activitad</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja per ün'activited</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea per ün'actività</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "Igl ei era pusseivel da far quell'activitad cullas cartas: las cartas dils dis ein sin ina pluna cul tgau engiu. In scolar pren ina carta, di tgei di ch'el ei ed ils vischins ston numnar il di ch'els representan en quei cass. Metter la carta puspei denter las autras ed il proxim scolar astga prender ina carta.", "rm-sutsilv": "Ear pussevel da far quell'activitad cun las tgartas: las tgartas digls gis en sen egna plùna cugl tgieu angiou. Egn scular prenda egna tgarta, gi tge gi c'el e ad igls vaschegns ston numnar igl gi c'els en an que cass. Meter la tgarta puspe trànter las otras ad igl proxim scular dastga prender egna tgarta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'activited as po eir fer cullas cartas: Las cartas sun cul cho ingiò sün ün mantun. Ün scolar piglia üna carta, legia il di da l'eivna e nomna ils duos dis 'chantunais'. El metta la carta darcho suot il mantun e'l prossem scolar es landervi.", "rm-vallader": "L'actività as poja eir far cullas cartas: las cartas sun cul cheu ingiò sün ün mantun. Ün scolar piglia üna carta, legia il di da l'eivna e nomna ils duos dis vaschins. El metta la carta darcheu suot il mantun e'l prossem scolar es landervia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars stattan en ina retscha (ev. pliras gruppas). Il scolast di ad in scolar: «Ti eis mesjamna.» Ils vischins da quei scolar ston lu dir tgei di ch'els representan. Ev. schar dir tut ils scolars tgei di ch'els ein. Ins sa era integrar las noziuns ier, stiarsas, damaun e pusmaun.", "rm-sutsilv": "Igls sculars statan an egna retscha (ev. pliras grupas). Igl surmester gi ad egn scular: «Tei es la measeanda.» Igls vaschegns da que scular ston alura gir tge gi c'els en. Evtl. schar gir tut igls sculars tge gi c'els en. Ign sa ear integrar las noziùns, anstearzas, damàn a puschmàn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars staun in lingia (ev. fer püssas gruppas). Il magister disch ad ün scolar: «Tü est marculdi.» Ils chantunais dal scolar dian che di da l'eivna ch'els rapreschaintan (il di da l'eivna aunz e zieva il marculdi).", "rm-vallader": "Ils scolars stan in lingia (ev. far plüssas gruppas). Il magister disch ad ün scolar: «Tü est marcurdi.» Ils vaschins dal scolar dischan che di da l'eivna ch'els rapreschaintan (il di da l'eivna avant e davo il marcurdi). Ev. as poja trenar uschè ils dis da l'eivna cun tuot la classa. In quist gö as poja eir introdüer ils pleds 'her', 'sterzas', 'daman' e 'puschman'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "Signur Schmed schagia il caschiel ed il schambun.", "rm-sutsilv": "La loscha prinzessa scultrescha igls seas beals tgavels cugl barschùn dad or.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schimun vo culla schlitta sur la schanza da naiv.", "rm-vallader": "3. Sar Plasch barschuna minchadi las chaschoulas giò'n schler.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "La historia dil schnec ei el cudisch sin pagina scheniv.", "rm-sutsilv": "La canzùn digl schumbrader e agl cudesch sen pagina schenev.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'istorgia e la chanzun da la lindorna sun aint il cudesch sün pagina ündesch.", "rm-vallader": "1. L'istorgia e la chanzun da la lindorna sun aint il cudesch sün pagina ündesch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "La clutscha ha cuau ora diesch pluscheins.", "rm-sutsilv": "La clutscha â cuvo or diesch pluschagns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La cluotscha ho cuvo our desch pulschains.", "rm-vallader": "4. La cluotscha ha cuà oura desch pulschins.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "Ils schumellins ston gidar da schubergiar e cuschinar.", "rm-sutsilv": "Igls schameals ston gidar da schubargear a cuschinar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uorschla ho ün cudesch cun purtrets da schimgias.", "rm-vallader": "2. Ils schemblins ston schmetter da giovar e gnir a püschain.", "book": "2.2_tc", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "duscha", "rm-sutsilv": "duscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "duscha", "rm-vallader": "duscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "f) El maletg sezuppan 17 plaids che cuntegnan in sun special:", "rm-sutsilv": "f) Agl maletg sazupan 19 pleds ca cuntegnan egn sùn spezial:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il purtret cuntegna 16 pleds cun suns speciels:", "rm-vallader": "Il purtret cuntegna 17 pleds cun suns specials:", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "egliers", "rm-sutsilv": "igliers", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögliers", "rm-vallader": "ögliers", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "7. Ellas san custar fetg bia.", "rm-sutsilv": "6. Ellas san custar fetg blear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Ellas paun esser cheras u bunmarchedas.", "rm-vallader": "7. Ellas pon esser charas o bunmarchadas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "13. Forsa has ti era gia ina.", "rm-sutsilv": "12. Forza âs tei ear schon egna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. Forsa hest eir tü già üna.", "rm-vallader": "13. Forsa hast eir tü fingià üna.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "Il scolast ha zuppau uras da tuttas fuormas e sorts ell'entira stanza da scola. Ils scolars han ussa il pensum d'encurir las uras e metter ellas sil pult dil scolast.", "rm-sutsilv": "La surmestra â zupo uras da tutas furmas a sorts an l'antiera stànza da scola. Igls sculars anquieran las uras a metan ellas segl pult da la surmestra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister zoppa uras da tuottas fuormas e sorts illa staunza da scoula. Ils scolars stöglian tschercher las uras e las metter sül pult dal magister.", "rm-vallader": "Il magister zoppa uras da tuottas fuormas e sorts illa stanza da scoula. Ils scolars ston tscherchar las uras e tillas metter sül pult dal magister.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras che crein da saver la sligiaziun, stattan sin peis. Alla fin dil legn lai il scolast dir il plaid tschercau d'in scolar. El fa quei, tochen ch'in scolar sa dir la dretga risposta.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas ca cren da saver la schliaziùn, statan sen pes. A la fegn digl legn lascha la surmestra gir igl pled ancuretg dad egn scular. Ella fa quegl, antocen c'egn scular sa gir la dretga rasposta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars chi crajan da savair la soluziun paun ster sü. A la fin da l'ingiuvinera lascha il magister dir il pled tschercho ad ün scolar. El fo que, fin cha vain dit la güsta soluziun.", "rm-vallader": "Ils scolars chi crajan da savair la soluziun pon star sü. A la fin da l'ingiavinera lascha il magister dir il pled tscherchà ad ün scolar. El fa quai, fin chi vain dit la güsta soluziun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "5. Ei dat da quellas che funcziuneschan cun sablun.", "rm-sutsilv": "4. Igl dat da quellas ca funcziùnan cun sablùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. A do da quellas chi funcziunan cun sablun.", "rm-vallader": "5. I dà da quellas chi funcziunan cun sablun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "16. Ei dat da quellas cun cefras e da quellas cun lontschettas.", "rm-sutsilv": "15. Igl dat da quellas cun zefras a da quellas cun lantschetas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "16. A do da quellas cun cifras e cun 'mauns'.", "rm-vallader": "16. I dà da quellas cun cifras e cun bratschs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriuras pusseivladads per introducir il tema</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriuras pussevladads par introdutgear igl tema</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriuras pussibiliteds per introdür il tema</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriuras pussibiltats per introdüer il tema</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "14. Mintgaton dat ei da quellas sil clutger baselgia.", "rm-sutsilv": "13. Mintgatànt dat igl da quellas segl clutger baselgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14. Suvenz ho que eir üna sül clucher.", "rm-vallader": "14. Suvent esa eir üna sül clucher.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "1. Ei dat pintgas e grondas.", "rm-sutsilv": "1. Igl dat pintgas a gràndas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. A do pitschnas e grandas.", "rm-vallader": "1. I dà pitschnas e grondas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "3. Ei dat quadras e rodundas.", "rm-sutsilv": "3. Igl dat quadraticas a radundas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. A do quedras ed arduondas.", "rm-vallader": "3. I dà quadras e raduondas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "6. Autras san ins metter el sac dallas caultschas.", "rm-sutsilv": "5. Otras san ign meter agl satg da las tgòltschas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Otras as po metter in giglioffa.", "rm-vallader": "6. Otras as poja metter in gialoffa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "15. Ei dat da quellas per umens e da quellas per dunnas.", "rm-sutsilv": "14. Igl dat da quellas par umens a da quellas par dunas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "15. A do da quellas per homens e per duonnas.", "rm-vallader": "15. I dà da quellas per homens e per duonnas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "10. Forsa haveis vus ina en stiva.", "rm-sutsilv": "9. Forza vez vus egna an stiva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Forsa vais vus üna in stüva.", "rm-vallader": "10. Forsa vais vus üna in stüva.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "9. Ins sa era purtar ellas.", "rm-sutsilv": "8. Ign sa ear purtar ellas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Otras as po purter vi dal bratsch.", "rm-vallader": "9. Otras as poja portar vi dal bratsch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "8. Ins sa pender ellas vid la preit.", "rm-sutsilv": "7. Ign sa palandar ellas ved la pare.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Qualchünas as po pender vi da la paraid.", "rm-vallader": "8. Inchünas as poja pender vi da la paraid.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "2. Ei dat levas e grevas.", "rm-sutsilv": "2. Igl dat leavas a greavas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. A do ligeras e greivas.", "rm-vallader": "2. I dà ligeras e greivas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "11. Ni en cuschina.", "rm-sutsilv": "10. Near an tgadafiac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. U forsa üna in chadafö.", "rm-vallader": "11. O lura üna in cuschina.", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "12. En scola dat ei era ina.", "rm-sutsilv": "11. An scola dat igl ear egna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Eir in scoula do que üna (u dafatta püssas).", "rm-vallader": "12. Eir in scoula daja üna (o dafatta plüssas).", "book": "2.2_tc", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Dus dis avon la sonda ei ...", "rm-sutsilv": "Dus gis avànt la sonda e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duos dis aunz la sanda es ...", "rm-vallader": "Duos dis avant la sonda esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Ier ei stau gievgia, damaun ei ...", "rm-sutsilv": "Ier e sto gievgia, damàn e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Her es sto gövgia, damaun es...", "rm-vallader": "Her esa stat gövgia, daman esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Stiarsas ei stau mardis, oz ei ...", "rm-sutsilv": "Anstearzas e sto margis, oz e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sterzas es sto mardi, hoz es ...", "rm-vallader": "Sterzas esa stat mardi, hoz esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "oz", "rm-sutsilv": "oz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hoz", "rm-vallader": "hoz", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Ier ei stau dumengia, pusmaun ei ...", "rm-sutsilv": "Ier e sto dumeingia, puschmàn e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Her es sto dumengia, puschmaun es ...", "rm-vallader": "Her esa stat dumengia, puschman esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Oz ei dumengia, ier ei stau ...", "rm-sutsilv": "Oz e dumeingia, ier e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es dumengia, her es sto ...", "rm-vallader": "Hoz esa dumengia, her esa stat ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Damaun ei gievgia, oz ei ...", "rm-sutsilv": "Damàn e gievgia, oz e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Damaun es gövgia, hoz es ...", "rm-vallader": "Daman esa gövgia, hoz esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "damaun", "rm-sutsilv": "damàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "damaun", "rm-vallader": "daman", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Il di avon il venderdis senumna ...", "rm-sutsilv": "Igl gi avànt igl vendargis sanumna ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il di aunz il venderdi ho nom ...", "rm-vallader": "Il di avant il venderdi ha nom ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Damaun ei venderdis, stiarsas ei stau ...", "rm-sutsilv": "Damàn e vendargis,   anstearzas e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Damaun es venderdi, sterzas es sto ...", "rm-vallader": "Daman esa venderdi, sterzas esa stat ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Oz ei venderdis, stiarsas ei stau ...", "rm-sutsilv": "Oz e vendargis, anstearzas e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es venderdi, sterzas es sto ...", "rm-vallader": "Hoz esa venderdi, sterzas esa stat ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Quater dis avon la gievgia ei ...", "rm-sutsilv": "Quater gis avànt la gievgia e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quatter dis aunz la gövgia es ...", "rm-vallader": "Quatter dis avant la gövgia esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Dus dis suenter il gliendisdis ei ...", "rm-sutsilv": "Dus gis suainter igl gliendasgis e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duos dis aunz il lündeschdi es ...", "rm-vallader": "Duos dis davo il lündeschdi esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Ier ei stau gliendisdis, oz ei ...", "rm-sutsilv": "Ier e sto gliendasgis, oz e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Her es sto lündeschdi, hoz es ...", "rm-vallader": "Her esa stat lündeschdi, hoz esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Oz ei mardis, en in'jamna ei ...", "rm-sutsilv": "Oz e margis, an egn'eanda e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es mardi, in ün'eivna es ...", "rm-vallader": "Hoz esa mardi, in ün'eivna esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Sis dis suenter la dumengia ei ...", "rm-sutsilv": "Sis gis suainter la dumeingia e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ses dis zieva la dumengia es ...", "rm-vallader": "Ses dis davo la dumengia esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "pusmaun", "rm-sutsilv": "puschmàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "puschmaun", "rm-vallader": "puschman", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Il di suenter la gievgia senumna ...", "rm-sutsilv": "Igl gi suainter la gievgia sanumna ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il di zieva la gövgia ho nom ...", "rm-vallader": "Il di davo la gövgia ha nom ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Oz ei sonda, damaun ei ...", "rm-sutsilv": "Oz e sonda, damàn e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es sanda, damaun es ...", "rm-vallader": "Hoz esa sonda, daman esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Oz ei dumengia, avon in'jamna ei stau ...", "rm-sutsilv": "Oz e dumeingia, avànt egn'eanda e sto ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es dumengia, avaunt ün'eivna es sto ...", "rm-vallader": "Hoz esa dumengia, avant ün'eivna esa stat ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "ier", "rm-sutsilv": "ier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "her", "rm-vallader": "her", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "stiarsas", "rm-sutsilv": "anstearzas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sterzas", "rm-vallader": "sterzas", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Oz ei sonda, pusmaun ei ...", "rm-sutsilv": "Oz e sonda, puschmàn e ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hoz es sanda, puschmaun es ...", "rm-vallader": "Hoz esa sonda, puschman esa ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_tc", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolar survain ün scrittin cun ün'activited ch'el chatta i'l exercizi (chanter, zambrager, fer quints, ...)", "rm-vallader": "Mincha scolar survain ün scrittin cun ün'actività ch'el chatta i'l exercizi (chantar, zambriar, far quints, ...)", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-bia-da-far-duront-injamna"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriura pusseivladad: In di tut special</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriura pussevladad: Egn gi tut spezial</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ulteriura pussibilited: Ün di tuot speciel</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriura pussibiltà: Ün di tuot special</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-bia-da-far-duront-injamna"}
{"rm-sursilv": "El plenum presenta mintga scolar sia activitad cun gestica e mimica (pantomima) a ses conscolars.", "rm-sutsilv": "Agl plenum preschainta mintga scular la si'activitad cun egna pantomina.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars preschaintan lur activiteds cun gests e mimica (pantomima) a lur conscolars.", "rm-vallader": "Ils scolars preschaintan lur activitats cun gests e mimicas (pantomima) a lur conscolars.", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-bia-da-far-duront-injamna"}
{"rm-sursilv": "Ussa emprovan ils scolars d'emplenir lur uraris cun activitads ch'ein nudadas sutvart. Ei resta aunc spazi per ulteriuras activitads ch'ils scolars san inventar sezs.", "rm-sutsilv": "Suainter amprovan igls sculars d'amplanir lur uraris cun activitads c'en nudadas sutvart. Igl resta ànc spazi par ulteriuras activitads c'igls sculars san invantar sezs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa prouvan ils scolars d'implir lur uraris cullas activiteds scrittas suotvart. A resta auncha spazi per otras activiteds cha'ls scolars paun inventar svess.", "rm-vallader": "Uossa prouvan ils scolars d'implir lur uraris cullas activitats scrittas suotvart. I resta amo spazi per otras activitats cha'ls scolars pon inventar svess.", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-bia-da-far-duront-injamna"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars scrivan sin in fegl in text davart in di tut special (p.ex. viseta el curtgin zoologic, viadi da scola, ...). Silsuenter prelegian els il text ad in conscolar ni all'entira classa e curregian, sch'ei fa da basegns. lls scolars san era scriver en bi il text e lu crear in bi fegl cun quel.", "rm-sutsilv": "Igls sculars scrivan sen egn figl egn text davart egn gi spezial (p.ex. visita agl curtgegn zoologic, vieadi da scola, ...). Suainter preligian els igl text ad egn cunscular near a l'antiera classa a curegian, sch'igl fa dabasegns. Igls sculars san ear scriver igl text da schuber ad alura crear egn beal figl cun quel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars scrivan ün text davart ün di tuottafat speciel sün ün fögl (p.ex. üna visita al zoo, ün viedi da scoula, ...). Alura prelegian els lur text ad ün conscolar u a tuot la classa e corregian il text, scha que fo dabsögn. Ils scolars paun eir scriver il text in net e creer alura ün bel fögl cun quel.", "rm-vallader": "Ils scolars scrivan ün text davart ün di tuot special sün ün fögl (p.ex. üna visita al zoo, ün viadi da scoula, ...). Lura prelegian els lur text ad ün conscolar o a tuot la classa e corregian il text, schi fa dabsögn. Ils scolars pon eir scriver il text in net e crear lura ün bel fögl cun quel.", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-bia-da-far-duront-injamna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "a) tgòltschas, tschenta, bratsch, schanugl, tgil, tgieu, survatscheglias, tganveala, tgomba, polesch, caltgogn, tgamischola, tgòltschetas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) cho, chavels, tschagls, survaschellas, polesch, chamma, schnuogl, bratsch, batschigl, tschinta, chül, chotschas, chamischa, chapütscha, chaplina ...", "rm-vallader": "a) cheu, chavels, survaschellas, tschagls, polsch, chomma, schnuogl, bratsch, batschigl, chül, chotschas, tschinta, chamischa, chapütscha, manetscha, chaplina, s-charsella ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sligiaziun pusseivla</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Schliaziùns pussevlas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Soluziuns pussiblas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Soluziuns pussiblas</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "b) tschut, tschuetta, camutsch, utschi, tschéss, schnec, tgaper, tgiet, schemia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) schimgia, utschè, chameil, püerch, chevra, chamuotsch, chavriöl, muos-cha ...", "rm-vallader": "b) tschuetta, schimgia, utschè, chameil, porch, chavra, chamuotsch, chavriöl, muos-cha ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "Sche la classa ei gronda, san ins era schar ir entuorn pliras tablas alvas ni fegls ni gest far il pensum cun tuts ensemen.", "rm-sutsilv": "Scha la classa e grànda, san ign ear schar ir anturn daple tavlas alvas near figls near gest far que exerzezi cun tuts anzemel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha la classa es granda, as po que eir lascher circuler püs fögls u eir lascher scriver a mincha scolar il pled chi vain do inavaunt al chantunais per correger. Per sustgnair la correctura po la magistra scriver il pled vi da la tevla.", "rm-vallader": "Scha la classa es gronda, as poja eir laschar circular plüs fögls o eir laschar scriver a mincha scolar il pled chi vain dat inavant al vaschin per correger. Per sustgnair la correctura po la magistra scriver il pled vi da la tabla.", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "d) sutga, cudesch, esch, maletg, amitg, lungatg, rumàntsch, stgafa, tgànt, tudestg, leztga, tscharvi, preschantaziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) rumauntsch, s-chabè, tudas-ch, cudesch, s-chela, maschina da taglier, copchas, forsch, s-chantschia, sach da scoula ...", "rm-vallader": "d) rumantsch, sopcha, tudais-ch, cudesch, s-chala, maschina da tagliar, copchas, forsch, s-chaffa, buscha da scoula ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "c) tschaguola, tschereschas, tschagugliuns, tschugalata, latg, caschiel, schambun, oranscha", "rm-sutsilv": "c) tschigola, tschariescha, tschiculata, latg, caschiel, oranscha, tschùnca, tschavagliùns, nusch, nuscheglia, nitschola, zetga, fretgs, tatsch, paintg, dultschems", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) orandscha, dschambun, charn, chaschöl, schoppa, tschigrun, tschiguolla, tschiculatta, painch ...", "rm-vallader": "c) orandscha, dschambun, charn, chaschöl, schoppa, tschigrun, tschifluns, tschiguolla, tschiculatta ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "• Tgei meins han ils pli biars scolars natalezi?", "rm-sutsilv": "• Tge mains ân igls ple blears sculars igl gi da naschientscha?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Düraunt che mais haun ils pü bgers scolars anniversari?", "rm-vallader": "• Dürant che mais han ils plü blers scolars anniversari?", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "fevrer", "rm-sutsilv": "favrer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "favrer", "rm-vallader": "favrer", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa era taccar ils maletgs vid las preits dall'entira stanza da scola. Lu san ils scolars era seplazzar sezs sper il meins da lur natalezi. Las suandontas damondas san vegnir discutadas el plenum:", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa ear tatgear igls maletgs digls mains ved las pares da la stànza da scola. Alura san igls sculars saplazar sper igl mains da lur natalezi. Sur da las savundàntas amparadas san ign bagliafar anzemel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra po eir pender sü ils purtrets dals mais per tuot la staunza intuorn, e'ls scolars paun tschanter giò tal mais da lur anniversari. Els discutan alura las seguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "La magistra po eir pender sü ils purtrets dals mais per tuot la stanza intuorn, e'ls scolars pon sezzer giò pro'l mais da lur anniversari. Els discutan lura las seguaintas dumondas in classa:", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "fenadur", "rm-sutsilv": "fanadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lügl", "rm-vallader": "lügl", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "matg", "rm-sutsilv": "matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "meg", "rm-vallader": "mai", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "zercladur", "rm-sutsilv": "zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "october", "rm-sutsilv": "october", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "october", "rm-vallader": "october", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "november", "rm-sutsilv": "november", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "november", "rm-vallader": "november", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "december", "rm-sutsilv": "dezember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "december", "rm-vallader": "december", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei meins che negin ha natalezi?", "rm-sutsilv": "• Dat igl mains ca nign â gi da naschientscha?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que mais, inua ch'üngüns scolars nun haun anniversari?", "rm-vallader": "• Daja mais, ingio cha ingüns scolars nun han anniversari?", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Pender vid la tabla ils maletgs dils meins (M22.2a-c). Il scolast ha preparau tut ils meins sin cedels (M22.1a-b) e damonda ils scolars: «Saveis vus tgei maletg che corrispunda a tgei meins?» Ils scolars legnan e quel che ha anflau la dretga sligiaziun penda il cedel dil meins sper il maletg corrispundent.", "rm-sutsilv": "Palandar ved la tavla igls maletgs digls mains (M22.2a-c). Igl surmester â preparo tut igls mains sen zedels (M22.1a-b) ad ampeara igls sculars. «Savez vus tge maletg ca coraspunda a tge mains?» Igls sculars angiavinan a quels c'ân cato la dretga schliaziùn palendan igl zedel digl mains sper igl maletg coraspundaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra penda sü ils purtrets dals mais (M21.2a-c) vi da la tevla. Ella prepara ils noms da tuot ils mais sün scrittins (M21.1a-b) e dumanda als scolars: «Savais vus che purtret chi appartegna a che mais?». Ils scolars prouvan da cumbiner inandret ils purtrets e'ls mais, e quel u quella chi chatta ün pêrin chi's cunfo po pender sü il scrittin cul nom dal mais dasper il purtret correspundent vi da la tevla.", "rm-vallader": "La magistra penda sü ils purtrets dals mais (M21.2a-c) vi da la tabla. Ella prepara ils noms da tuot ils mais sün scrittins (M21.1a-b) e dumonda als scolars: «Savais vus che purtret chi appartegna a che mais?». Ils scolars prouvan da cumbinar inandret ils purtrets e'ls mais, e quel o quella chi chatta ün pêrin chi's cunfa po pender sü il scrittin cul nom dal mais dasper il purtret correspundent vi da la tabla.", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "schaner", "rm-sutsilv": "schaner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schner", "rm-vallader": "schner", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "• Cura ha il bambin natalezi?", "rm-sutsilv": "• Cura â igl Bambin igl gi da naschientscha?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Cura ho Gesu anniversari?", "rm-vallader": "• Cura ha Gesu anniversari?", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "mars", "rm-sutsilv": "marz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marz", "rm-vallader": "marz", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "avrel", "rm-sutsilv": "avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avrigl", "rm-vallader": "avrigl", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "uost", "rm-sutsilv": "avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avuost", "rm-vallader": "avuost", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "settember", "rm-sutsilv": "satember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "settember", "rm-vallader": "settember", "book": "2.2_tc", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "avrel", "rm-sutsilv": "avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avrigl", "rm-vallader": "avrigl", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "uost", "rm-sutsilv": "avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avuost", "rm-vallader": "avuost", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "mars", "rm-sutsilv": "marz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marz", "rm-vallader": "marz", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "november", "rm-sutsilv": "november", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "november", "rm-vallader": "november", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "december", "rm-sutsilv": "dezember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "december", "rm-vallader": "december", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "matg", "rm-sutsilv": "matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "meg", "rm-vallader": "mai", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "fevrer", "rm-sutsilv": "favrer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "favrer", "rm-vallader": "favrer", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "fenadur", "rm-sutsilv": "fanadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lügl", "rm-vallader": "lügl", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "zercladur", "rm-sutsilv": "zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "settember", "rm-sutsilv": "satember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "settember", "rm-vallader": "settember", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "october", "rm-sutsilv": "october", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "october", "rm-vallader": "october", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ils-meins"}
{"rm-sursilv": "4. il tgaun", "rm-sutsilv": "4. igl tgàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T, il chaun", "rm-vallader": "il chan", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "8. il latg", "rm-sutsilv": "8. igl latg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ü, la tschirescha", "rm-vallader": "la tschirescha", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "3. la schemia", "rm-sutsilv": "3. la schiemgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "O, la schimgia", "rm-vallader": "la schimgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "Sligiaziun: TUT ENDRETG", "rm-sutsilv": "Schliaziùn: TUT ANDRETG", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "soluziun: TUOT ES GÜST", "rm-vallader": "Soluziun: TUOT ES GÜST", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "5. il piertg", "rm-sutsilv": "5. igl piertg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E, il püerch", "rm-vallader": "il porch", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "2. il tschéss", "rm-sutsilv": "2. igl tschissùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "U, il chamuotsch", "rm-vallader": "il chamuotsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "7. il caschiel", "rm-sutsilv": "7. igl caschiel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "G, il chaschöl", "rm-vallader": "il chaschöl", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "6. la nusch", "rm-sutsilv": "6. la nusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "S, la nusch", "rm-vallader": "la nusch", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "9. la tschaguola", "rm-sutsilv": "9. la tschigola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "S, la tschiguolla", "rm-vallader": "la tschiguolla", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "10. la valischa", "rm-sutsilv": "10. la valischa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T, la valisch", "rm-vallader": "la valisch", "book": "2.2_tc", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "la glimaia", "rm-sutsilv": "la glimaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il svagliarin", "rm-vallader": "il svagliarin", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il cagliom", "rm-sutsilv": "igl tgagliom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pavigliun", "rm-vallader": "il pavigliun", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glina", "rm-sutsilv": "la gliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glüna", "rm-vallader": "la glüna", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il papagagl", "rm-sutsilv": "igl papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il papagagl", "rm-vallader": "il papagagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la famiglia", "rm-sutsilv": "la famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la famiglia", "rm-vallader": "la famiglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "La scolasta reparta ella stanza da scola ca. 8 cartas cun plaids che cuntegnan il sun 'gl'. Ils scolars van ussa entuorn ed emprovan da memorisar quels plaids. Suenter in temps limitau emprova mintgin da scriver els sin in cedel. Tgi ha teniu endamen tuts? Tgei bustabs cumparan en mintgin da quels plaids? Ils plaids vegnan legi aunc ina gada cun buna pronunzia e suenter vegn il pensum sligiaus. La controlla ni la discussiun dallas difficultads succeda pér suenter la lectura dil memo e l'activitad leutier (incarica 26).", "rm-sutsilv": "La surmestra rasa or an stànza da scola zirca 8 tgartas cun pleds ca cuntegnan igl sùn 'gl' near 'gli'. Igls sculars van ussa anturn ad amprovan da memorisar quels pleds. Suainter egn tains limito amprova mintgegn da scriver els sen egn zedel. Tgi â tanieu andamaint tuts? Tge bustabs cumparan an mintgegn da quels pleds? Igls sculars preligian igls pleds cun bùna pronunztga a schleian la leztga. La controla near la discussiùn da las dificultads vean fatga per suainter la lectura digl memo a l'activitad vetier (incarica 26).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In staunza da scoula sun scumpartidas 8 cartinas cun pleds chi cuntegnan il sun speciel 'gl'. Ils scolars vaun per la staunza intuorn e prouvan da memoriser ils pleds. Zieva ün temp limito, tuornan els a lur lö e scrivan ils pleds sün ün fögl. Chi ho tgnieu adimmaint tuot ils pleds? Che custabs, che suns vegnan avaunt in tuot ils pleds? Uossa haun ils scolars l'occasiun d'imprender a pronunzcher bain ils suns speciels difficils.", "rm-vallader": "In stanza da scoula sun scumpartidas 8 cartinas cun pleds chi cuntegnan il sun special 'gl'. Ils scolars van per stanza intuorn e prouvan da memorisar ils pleds. Davo ün temp limità, tuornan els a lur lö e scrivan ils pleds sün ün fögl. Chi ha tgnü adimmaint tuot ils pleds? Che custabs, che suns vegnan avant in tuot ils pleds? Uossa s'haja l'occasiun d'imprender a pronunzchar bain ils suns specials difficils.", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la feglia", "rm-sutsilv": "la figlia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la butiglia", "rm-vallader": "la butiglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il cavagl", "rm-sutsilv": "igl tgavagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils ögliers", "rm-vallader": "ils ögliers", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il sulegl", "rm-sutsilv": "igl sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bigliet", "rm-vallader": "il bigliet", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "a) 5. matg", "rm-sutsilv": "a) 5. matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) 5. meg", "rm-vallader": "a) 5. mai", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "9. settember", "rm-sutsilv": "9. satember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. settember", "rm-vallader": "9. settember", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "11. november", "rm-sutsilv": "11. november", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. november", "rm-vallader": "11. november", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "7. fenadur", "rm-sutsilv": "7. fanadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. lügl", "rm-vallader": "7. lügl", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "2. fevrer", "rm-sutsilv": "2. favrer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. favrer", "rm-vallader": "2. favrer", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "4. avrel", "rm-sutsilv": "4. avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. avrigl", "rm-vallader": "4. avrigl", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "3. mars", "rm-sutsilv": "3. marz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. marz", "rm-vallader": "3. marz", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "<strong>Varianta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variànta</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Varianta (in gimnastica)</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta (in gimnastica)</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "In affon va entuorn il rudi, tucca en mintga conscolar e di a quel il meins. Cura ch'el arriva tier il meins ch'el ha natalezi, di el p.ex.: «Avrel, neu a mia fiasta!» Omisdus cuoran ussa spert entuorn il rudi ed emprovan da puder tier il plaz liber. Sch'igl envidau po tier igl affon che ha numnau ils meins, sto lez aunc empruar d'envidar in auter affon a sia fiasta, autruisa vegnan las rollas midadas.", "rm-sutsilv": "Egn unfànt va anturn agl rudi, tutga mintga cunscular a gi a quel igl mains. Cur c'el riva tier igl mains digl sieus gi da naschientscha, gi el p.ex.: «Avregl, via a la mia feasta!» Damadus curan ussa speart anturn agl rudi ad amprovan da cuntànscher igl plaz liber. Sch'igl anvido riva da tgapar igl unfànt c'â numno igl mains, sto lez ànc egn'ea ampruvar d'anvidar egn unfànt a la sia feasta, cass cuntrari vignan las rolas midadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars faun ün rinch. Ün iffaunt vo intuorn il rinch e nomna ils mais. Cur ch'el riva tar quel mais ch'el ho anniversari, as ferma el e disch el per exaimpel: «Avrigl, via a mia festa.» El ed il scolar, tal quêl el s'ho fermo, cuorran alura intuorn il rinch, e minchün prouva da river scu prüm darcho al lö chi'd es gnieu liber. Quel chi riva scu seguond stu cuntinuer ed ir intuorn il rinch dschand ils mais.", "rm-vallader": "Ils scolars fan ün rinch. Ün uffant va intuorn il rinch e nomna ils mais. Cur ch'el riva pro quel mais ch'el ha anniversari, as ferma el e disch: «Avrigl, mia festa.» El e'l scolar, pro'l qual el s'ha fermà, cuorran lura intuorn il rinch, e minchün prouva da rivar sco prüm darcheu al lö chi'd es gnü liber. Quel chi riva sco seguond sto cuntinuar ed ir intuorn il rinch dschond ils mais.", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "c) Lu entscheiva la scola.", "rm-sutsilv": "c) Alura e la feasta d'amprem d'avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) In avuost cumainza la scoula.", "rm-vallader": "c) In avuost cumainza la scoula.", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "12. december", "rm-sutsilv": "12. dezember", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. december", "rm-vallader": "12. december", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "6. zercladur", "rm-sutsilv": "6. zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "1. schaner", "rm-sutsilv": "1. schaner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. schner", "rm-vallader": "1. schner", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "10. october", "rm-sutsilv": "10. october", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. october", "rm-vallader": "10. october", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "b) 8 uost", "rm-sutsilv": "b) 8. avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 8. avuost", "rm-vallader": "b) 8. avuost", "book": "2.2_tc", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "tut ils auters han trentin.", "rm-sutsilv": "tut igls oters ân traintegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tuot ils oters haun trentün.", "rm-vallader": "tuot tschels han trentün.", "book": "2.2_tc", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "zercladur, avrel e settember.", "rm-sutsilv": "zarcladur, avregl a satember.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avrigl, gün e settember.", "rm-vallader": "avrigl, gün e settember.", "book": "2.2_tc", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "Trenta dis han november,", "rm-sutsilv": "Trainta gis ân november,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dis trenta haun november,", "rm-vallader": "Dis trenta han november,", "book": "2.2_tc", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "Discutar las sligiaziuns el plenum. «Tgei meins han 31 dis? Cons meins han 30 dis? Tgi ha anniversari en in meins da 28 dis?» (Tuts, dil reminent!)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els discutan alura la soluziun in classa. Chenüns mais haun 31 dis? Quaunts mais haun 30 dis? Chi dals scolars ho anniversari düraunt il mais cun 28 dis (tuots!!)", "rm-vallader": "Ils scolars implischan las loccas da l'exercizi cün agün dal disegn. Els discutan lura la soluziun in classa. Chenüns mais han 31 dis? Quants mais han 30 dis? Chi dals scolars ha anniversari il mais cun 28 dis (tuots!!)", "book": "2.2_tc", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "Da ventgotg dat ei mo in,", "rm-sutsilv": "Cun veintgotg dat igl me egn,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Da vainchoch do que be ün,", "rm-vallader": "Da vainchot daja be ün,", "book": "2.2_tc", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "Controllar el plenum e far il pensum 27.", "rm-sutsilv": "Controlar agl plenum a far la leztga 26.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "b) sulegl, fegl, segl, plugl, cagl, cavagl, begl, nuegl, tagl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) agl, avrigl, bagagl, battibuogl, bügl, cussagl, detagl, fnestrigl, lügl, da mamvagl, trafögl, vegl", "rm-vallader": "b) agl, avrigl, bagagl, battibuogl, bügl, cussagl, detagl, fanestrigl, lügl, da mamvagl, trafögl, vegl", "book": "2.2_tc", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "Il december ei il <strong>dudischavel</strong> meins ed ha <strong>31</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl dezember e igl <strong>dudeschavel</strong> mains ad â <strong>31</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il december es il <strong>dudeschevel</strong> mais ed ho <strong>31</strong> dis.", "rm-vallader": "Il december es il <strong>dudeschavel</strong> mais ed ha <strong>31</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Il settember ei il <strong>novavel</strong> meins ed ha <strong>30</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl satember e igl <strong>novavel</strong> mains ad â <strong>30</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il settember es il <strong>nouvevel</strong> mais ed ho <strong>30</strong> dis.", "rm-vallader": "Il settember es il <strong>nouvavel</strong> mais ed ha <strong>30</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Igl avrel ei il <strong>quart</strong> meins ed ha <strong>30</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl avregl e igl <strong>quart</strong> mains ad â <strong>30</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'avrigl es il <strong>quart</strong> mais ed ho <strong>30</strong> dis.", "rm-vallader": "L'avrigl es il <strong>quart</strong> mais ed ha <strong>30</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Igl uost ei igl <strong>otgavel</strong> meins ed ha <strong>31</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl avust e igl <strong>otgavel</strong> mains ad â <strong>31</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'avuost es l'<strong>ochevel</strong> mais ed ho <strong>31</strong> dis.", "rm-vallader": "L'avuost es l'<strong>ottavel</strong> mais ed ha <strong>31</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Il mars ei il <strong>tierz</strong> meins ed ha <strong>31</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl marz e igl <strong>tearz</strong> mains ad â <strong>31</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il marz es il <strong>terz</strong> mais ed ho <strong>31</strong> dis.", "rm-vallader": "Il marz es il <strong>terz</strong> mais ed ha <strong>31</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Il zercladur ei il <strong>sisavel</strong> meins ed <strong>30</strong> ha dis.", "rm-sutsilv": "Igl zarcladur e igl <strong>sisavel </strong>mains ad â <strong>30</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il gün es il <strong>sesevel</strong> mais ed ho <strong>30</strong> dis.", "rm-vallader": "Il gün es il <strong>sesavel</strong> mais ed ha <strong>30</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Il fevrer ei il <strong>secund</strong> meins ed ha <strong>28</strong> ni <strong>29</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl favrer e igl <strong>savund</strong> mains ad â <strong>28</strong> near <strong>29</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il favrer es il <strong>seguond</strong> mais ed ho <strong>28</strong> u <strong>29</strong> dis.", "rm-vallader": "Il favrer es il <strong>seguond</strong> mais ed ha <strong>28</strong> o <strong>29</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Il fenadur ei il <strong>siatavel</strong> meins ed ha <strong>31</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl fanadur e igl <strong>seatavel </strong>mains ad â <strong>31</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il lügl es il <strong>settevel</strong> mais ed ho <strong>31</strong> dis.", "rm-vallader": "Il lügl es il <strong>settavel</strong> mais ed ha <strong>31</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Il schaner ei igl <strong>emprem</strong> meins ed ha <strong>31</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl schaner e igl <strong>amprem</strong> mains ad â <strong>31</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il schner es il <strong>prüm</strong> mais ed ho <strong>31</strong> dis.", "rm-vallader": "Il schner es il <strong>prüm</strong> mais ed ha <strong>31</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "Igl october ei il <strong>dieschavel</strong> meins ed ha <strong>31</strong> dis.", "rm-sutsilv": "Igl october e igl <strong>dieschavel</strong> mains ad â <strong>31</strong> gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'october es il <strong>deschevel</strong> mais ed ho <strong>31</strong> dis.", "rm-vallader": "L'october es il <strong>deschavel</strong> mais ed ha <strong>31</strong> dis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "ils quater d'uost", "rm-sutsilv": "igls quater d'avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exercezi dils natalezis</strong>", "rm-sutsilv": "b) <strong>Exerzezi gis da naschientscha</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "4. Melina", "rm-sutsilv": "4. Melina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars teidlan las indicaziuns davart ils anniversaris. Els colligian quei che va a prau. Ev. schar colligiar igl emprem mo il num culla scripziun cun cefras e pér alla fin era aunc cul datum screts ora.", "rm-sutsilv": "Igls sculars tearlan las indicaziùns davart igls gis da naschientscha. Els culeian quegl ca va a pro. Evtl. schar culiear igl amprem me igl num cun la scripziùn cun zefras a per a la fegn ear ànc cun la data screta cun pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "5. Samuel", "rm-sutsilv": "5. Samuel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Samuel ha era natalezi la stad. Il bia ei el exact quels dis cun sia famiglia en vacanzas. Uonn eis el denton ius en plazza duront quei meins. En vacanzas ein els i il meins suenter, numnadamein igl uost.", "rm-sutsilv": "Igl Samuel â ear igl gi da naschientscha la stad. Igl blear e el exact quels gis cun la sia famiglia an vacànzas. Uon e el dantànt ieu an plaza durànt que mains. An vacànzas en els ieus igl mains sessur, numnadameing igl avust.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "3. Duri", "rm-sutsilv": "3. Duri", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils ventgaquater da fevrer", "rm-sutsilv": "igls veintgaquater da favrer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Tier la scripziun dils datums eis ei impurtont da far attenziun agl emprem di dil meins (1. d'uost), formulaus cun in numeral cardinal ed in punct. Tut ils auters vegnan screts cun in numeral cardinal (ils dus d'october, ils endisch da november, ils trentin da matg) e screts senza punct. Sche nus scrivin mo ils numerals, fagein nus per romontsch in streh e buc in punct sco per tudestg (12-05-2016).", "rm-sutsilv": "Tier la scripziùn da las datas e'gl impurtànt da far atenziùn agl amprem gi digl mains (1. d'avust), formulos cun egn numeral cardinal ad egn punct. Tut igl oters vignan screts cun egn numeral cardinal (igls dus d'october, igls endesch da november, igls traintegn da matg) a sainza punct. Scha nus scrivagn me igls numerals, fagiagn nus par rumàntsch egn streh a betga egn punct sco par tudestg (12-05-2016).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils nov da zercladur", "rm-sutsilv": "igls nov da zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Alissia ha natalezi igl unviern. Ella ei naschida all'entschatta digl onn sco emprema da sia classa.", "rm-sutsilv": "L'Alissia â igl gi da naschientscha igl unviern. Ella e naschida l'antscheata digl on sco amprema da la sia classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Lea ha natalezi encunter la fin digl onn da scola. Gleiti ei gia in miez onn vargaus.", "rm-sutsilv": "La Lea â igl gi da naschientscha ancùnter la fegn digl on da scola. Dalùnga e passo igl miez digl on.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Elia ha natalezi sco davos da sia classa. Las plontas han piars la feglia ed igl ei fetg baul stgir la sera. Gleiti entscheiva igl advent.", "rm-sutsilv": "Igl Elia â igl gi da naschientscha sco davos da la sia classa. Las plàntas ân pears la figlia ad igl e fetg bòld stgir la sera. Prest antscheva igl tains d'Advent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "b) 1. Alissia", "rm-sutsilv": "b) 1. Alissia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "2. Selina", "rm-sutsilv": "2. Selina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "8. Lea", "rm-sutsilv": "8. Lea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar e mintga scolara (ni dus e dus ensemen) creeschan in maletg tipic per in meins. Alla fin vegnan quels maletgs taccai en in calender vit ch'ins sa era aunc decorar cun fotografias da mintga scolar – tut tenor il meins che quel ha anniversari. Quei calender serva sco calender per l'entira classa. El accumpogna ils scolars tras igl onn e vegn pendius vid la preit en stanza da scola. Il scolast sa gest ponderar tgei ritual ch'el vul introducir il di da natalezi da mintga scolara e mintga scolar (p.ex. far purtar ina petta, formular giavischs, cantar ina canzun, schar giavischar in giug, eav.).", "rm-sutsilv": "Mintga scular a mintga sculara (near dus a dus anzemel) creeschan egn maletg tipic par egn mains. A la fegn vignan quels maletgs tatgieus an egn calender vid c'ign sa ear ànc decorar cun fotografeias da mintga scular – tut tanor igl mains ca quel â igl gi da naschientscha. Que calender serva sco calender par l'antiera classa. El acumpogna igls sculars tras igl on a vean palando ved la pare an stànza da scola. Igl surmester sa gest studagear tge ritual c'el vut far igls gis da natalezi da mintga scular a mintga sculara (p.ex. far purtar egna peta, formular giavischs, cantar egna canzùn, schar giavischar egn gioi, a.a.a.).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils schotg da november", "rm-sutsilv": "igls schotg da november", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Duri ha natalezi igl atun e quei igl emprem di da quei meins. El fa il bia sia parti da natalezi duront las vacanzas d'atun.", "rm-sutsilv": "Igl Duri â igl gi da naschientscha igl atun a quegl igl amprem gi da que mains. El fa igl blear la sia parti da gi da naschientscha durànt las vacànzas d'atun.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Selina ha natalezi il meins, el qual igl ei lubiu da cugliunar igl emprem di. Quei ei duront la primavera, savens era entuorn Pastgas.", "rm-sutsilv": "La Selina â igl gi da naschientscha igl mains agl qual igl e lubieu dad anganar igl amprem gi. Quegl e durànt la parmavera, savens ear anturn Pastgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "• Crear in calender d'anniversaris", "rm-sutsilv": "Crear egn calender da natalezis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "6. Gian", "rm-sutsilv": "6. Gian", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils tschun da fenadur", "rm-sutsilv": "igls tschentg da fanadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils trentin da schaner", "rm-sutsilv": "igls traintegn da schaner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "igl emprem d'october", "rm-sutsilv": "igl amprem d'october", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Uonn ha Melina giavischau d'astgar envidar duas da sias amitgas dad ir a far bogn enstagl da far ina parti. Melina ha numnadamein natalezi la stad e quei duront il meins che la scola entscheiva.", "rm-sutsilv": "Uon â la Melina giavischo da stger anvidar duas da las sias amitgas dad ir a far bogn anstagl da far egna parti. La Melina â numnadameing igl gi da naschientscha la stad a quegl durànt igl mains ca la scola antscheva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils tredisch d'avrel", "rm-sutsilv": "igls tredesch d'avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "7. Elia", "rm-sutsilv": "7. Elia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Cura che Gian ha natalezi, eis ei tscheiver. Igl ei aunc unviern, ils dis ein denton gia pulit pli liungs.", "rm-sutsilv": "Cur c'igl Gian â igl gi da naschientscha, e'gl mascarada. Igl e ànc unviern, igls gis en dantànt schon pulit lùngs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "glieud", "rm-sutsilv": "glieud", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "glieud", "rm-vallader": "glieud", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "fegl", "rm-sutsilv": "fegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fögl", "rm-vallader": "fögl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "glimaia", "rm-sutsilv": "glimaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üsaglia", "rm-vallader": "üsaglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "magliar", "rm-sutsilv": "magliear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maglier", "rm-vallader": "magliar", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "bugliotta", "rm-sutsilv": "bugliota", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "böglia", "rm-vallader": "böglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "glina", "rm-sutsilv": "gliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "glüna", "rm-vallader": "glüna", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "begl", "rm-sutsilv": "begl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stigl", "rm-vallader": "stigl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "<strong>Cadeina da telefon</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Cadagna da telefon</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>Chadaina da telefon</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "gliesta", "rm-sutsilv": "glista", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "glista", "rm-vallader": "glista", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "<strong>Lavur da partenari</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Lavur da partenari</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Lavur in gruppas da duos", "rm-vallader": "<strong>Lavur in gruppas da duos</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "schanugl", "rm-sutsilv": "schanugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schnuogl", "rm-vallader": "schnuogl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "gaglina", "rm-sutsilv": "gagliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "glüsch", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "sulegl", "rm-sutsilv": "sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saglir", "rm-vallader": "saglir", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "termagl", "rm-sutsilv": "tarmagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "büglin", "rm-vallader": "aglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "papagagl", "rm-sutsilv": "papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "papagagl", "rm-vallader": "papagagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "<strong>Dictat</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Dictat</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>Dictat</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "plugl", "rm-sutsilv": "plugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pluogl", "rm-vallader": "pluogl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "cavagl", "rm-sutsilv": "tgavagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chavagl", "rm-vallader": "chavagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "cugliun", "rm-sutsilv": "cugliùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "famiglia", "rm-vallader": "famiglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars fan duas retschas cun ina pulita distanza ina denter l'autra ed aschia che adina dus stattan in visavi tschel. Mintgin survegn ina part dalla gliesta da plaids. Els dicteschan in a l'auter plaids dalla gliesta. Per che quei gartegi, ston els dir ils plaids fetg dad ault (ev. far quell'activitad en halla da gimnastica, cunquei ch'ei drova bia plaz e fa ina pulita canera).", "rm-sutsilv": "Igls sculars fan duas retschas cun ampo distànza l'egn trànter l'oter ad ascheia ca adigna dus statan egn visavi l'oter. Mintgegn survean egna part da la glista da pleds. Els dicteschan l'egn a l'oter pleds da la glista. Par ca quegl gartegi, ston els gir igls pleds fetg dadòlt (ev. far quell'activitad an sala da gimnastica, cunquegl c'igl drova blear plaz a fa egna detga canera).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars as mettan sü in duos lingias cun avuonda distanza traunteraint. Duos scolars staun adüna ün visavi a l'oter. Minchün survain üna part da las glistas da pleds cul sun speciel 'gl'. Ils duos scolars as dictan ils pleds da las glistas. Per cha que funcziuna, stöglian els discuorrer fich dad ot u dafatta clamer ils pleds per cha'l partenari inclegia.", "rm-vallader": "Ils scolars as mettan sü in duos lingias cun avuonda distanza tanteraint. Duos scolars stan adüna ün visavi a l'oter. Minchün survain üna part da las glistas da pleds cul sun special 'gl'. Ils duos scolars as dictan ils pleds da las glistas. Per cha quai funcziuna, ston els discuorrer fich dad ot o dafatta clomar ils pleds per cha'l partenari inclegia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "sbagl", "rm-sutsilv": "sbagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sbagl", "rm-vallader": "sbagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "nuegl", "rm-sutsilv": "nuvegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "figl", "rm-vallader": "figl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trafögl", "rm-vallader": "trafögl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar survegn ina part dalla gliesta cun plaids (M27.1a-b) che cuntegnan il sun 'gl'. In scutina il plaid ni fuorma el bein cullas levzas, l'auter emprova d'anflar ora da tgei plaid ch'ei setracta.", "rm-sutsilv": "Mintga scular survean egna part da la glista cun pleds (M28.1a-b) ca cuntegnan igl sùn 'gl'. Egn scutegna egn pled near furma el bagn cun las leavzas, l'oter amprova da catar or da tge pled c'igl satracta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolar survain üna part da las glistas da pleds cul sun speciel 'gl' (M30.1a-b). Ün scolar scutta ün pled u fuorma bain ün pled culs leivs, e sieu partenari prouva d'ingiuviner il pled.", "rm-vallader": "Mincha scolar survain üna part da las glistas da pleds cul sun special 'gl' (M30a-b). Ün scolar scutta ün pled o fuorma bain ün pled culs lefs, e seis partenari prouva d'ingiavinar il pled.", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "fumegl", "rm-sutsilv": "famegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "famagl", "rm-vallader": "famagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "marveglias", "rm-sutsilv": "marveglias", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "müravglius", "rm-vallader": "müravglius", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "bigliet", "rm-sutsilv": "bigliet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bigliet", "rm-vallader": "bigliet", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "glimari", "rm-sutsilv": "glimari", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svagliarin", "rm-vallader": "svagliarin", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "cunegl", "rm-sutsilv": "cunegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cunigl", "rm-vallader": "cunigl", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "arveglia", "rm-sutsilv": "arveglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "arvaglia", "rm-vallader": "arbaglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars ein reparti en duas gruppas che fan mintgina ina colonna ella stanza da scola. La scolasta ei davostier e muossa als scolars il pli davos dallas colonnas in plaid cul sun special 'gl'. Ussa ston els schar ir la cadeina da telefon ed il scolar davontier cuora alla tabla e noda il plaid. Ei dat in punct, sch'ins ei il pli spert ed in punct, sch'ins ha scret endretg il plaid. Ils scolars che han scret il plaid semettan davos en colonna e la cuorsa entscheiva puspei cun in auter plaid.", "rm-sutsilv": "Duas grupas da sculars fan mintgame egna colona an stànza da scola. La surmestra e davostier a mussa agls sculars ca statan aint igl ple davos egn pled cugl sùn spezial 'gl'. Ussa ston els schar ir la cadagna da telefon ad igl scular c'e igl ple davànt cura tier la tavla a noda igl pled. Igl dat egn punct, sch'ign e igl ple speart ad egn punct, sch'ign â scret andretg igl pled. Igls sculars c'ân scret igl pled sapostan davos an colona a la cursa antscheva danovameing cun egn oter pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars fuorman duos culuonnas in staunza da scoula. La magistra muossa üna cartina cun ün pled cul sun speciel 'gl' als duos ultims scolars da las duos culuonnas. Quels duos scolars scuttan il pled al prossem scolar da lur culuonna. Quel do inavaunt il pled a sieu chantunais, e.u.i. L'ultim scolar da mincha culuonna scriva il pled vi da la tevla. A do ün punct pel scolar chi'd es sto il pü svelt ed ün punct, scha'l pled es gnieu scrit inandret. Il scolar chi ho scrit il pled, as metta alura darcho in lingia a la fin da sia culuonna e cuntinuescha il gö cun scutter il prossem pled.", "rm-vallader": "Ils scolars fuorman duos culuonnas in stanza da scoula. La magistra muossa üna cartina cun ün pled cul sun special 'gl' als duos ultims scolars da las duos culuonnas. Quels duos scolars scuttan il pled al prossem scolar da lur culuonna. Quel dà inavant il pled a seis vaschin, e.u.i. L'ultim scolar da mincha culuonna scriva il pled vi da la tabla. I dà ün punct pel scolar chi'd es stat il plü svelt ed ün punct, scha'l pled es gnü scrit inandret. Il scolar chi ha scrit il pled, as metta lura darcheu in lingia a la fin da sia culuonna e cuntinuescha il gö cun scuttar il prossem pled.", "book": "2.2_tc", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars taglian ord gasettas maletgs da caussas ch'els havessen bugen. La finamira ei da mussar che tut las caussas possedan in num e la noziun grammaticala per quels nums ei nomen. Ins sa discutar culs scolars co nies mintgadi vesess ora, sche nus havessen buc in num per tut las caussas e persunas e far exempels.", "rm-sutsilv": "Igls sculars taglian or da giasetas maletgs da tgossas c'els vessan bugent. La fegnamira e da mussar ca tut las tgossas possedan egn num a la noziùn gramaticala par quels nums e nomens. Ign sa discutar cugls sculars co noss mintgagi vasess or, scha nus vessan betga egn num par tut las tgossas a parsùnas a far exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "28-regals-fan-plascher"}
{"rm-sursilv": "c) glina", "rm-sutsilv": "c) gliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) glüna", "rm-vallader": "c) glüna", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "g) magliar", "rm-sutsilv": "g) magliear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) magler", "rm-vallader": "g) magliar", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "b) glisch", "rm-sutsilv": "b) glisch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) svagliarin", "rm-vallader": "b) svagliarin", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "d) gliendisdis", "rm-sutsilv": "d) gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) figlioul/figlioula", "rm-vallader": "d) figlioul/figlioula", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "a) gaglina, papagagl", "rm-sutsilv": "a) gagliegna, papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "f) arveglia", "rm-sutsilv": "f) arveglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) arvaglia", "rm-vallader": "f) arbaglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "e) glimari", "rm-sutsilv": "e) glimari", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) ögliers", "rm-vallader": "e) ögliers", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "h) feglia", "rm-sutsilv": "h) figlia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) aguoglia", "rm-vallader": "h) aguoglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "i) uegl", "rm-sutsilv": "i) igliers", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) saglir", "rm-vallader": "i) saglir", "book": "2.2_tc", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "Siu figliol fa termagls cul gattegl.", "rm-sutsilv": "Igl sieus figliol fa tarmagls cugl gatel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mia figlioula vess gugent ögliers da sulagl mellans.", "rm-vallader": "Mia figlioula vess jent ögliers da sulai gelgs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Gliendisdis ha il giugadur da tennis gudignau ina medaglia.", "rm-sutsilv": "Gliendasgis â igl noss giujeader da tenis gudagnieu egna medaglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In avrigl ho el guadagno duos medaglias d'or.", "rm-vallader": "In avrigl ha el guadagnà duos medaglias d'or.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Jeu drovel egliers per saver leger la gliesta da plaids sil fegl.", "rm-sutsilv": "Jou dovr igliers par saver liger la glista da pleds segl figl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La glieud veglia clappa bigliets pü bunmarchos.", "rm-vallader": "La glieud veglia tschüffa bigliets plü bunmarchats.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Leu sper il begl ha ei in nuegl cun in cavagl.", "rm-sutsilv": "Igl sulegl targlischa oz aschi fearm c'igl fa gest mal igls îls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In lügl sun tuot las föglias auncha verdas.", "rm-vallader": "In lügl sun tuot las föglias amo verdas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "La buoba cul lismer gagl ha survegniu in uegl.", "rm-sutsilv": "La buaba cugl lipli grisch â survagnieu egn uegl d'avieuls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mieu figlioul ho pas-cho her ün bel glüschun.", "rm-vallader": "Meis figlioul ha pes-chà her ün bel glüschun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "El taglia ora in quaterfegl culla forsch.", "rm-sutsilv": "El taglia or egn quaterfigl cun la forbesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Andri sglisch'our sül glatsch glisch e fo mel il schnuogl.", "rm-vallader": "Andri sglisch'oura sül glatsch glisch e fa mal il schnuogl.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars (A e B) legian mintgin lur construcziuns (M29.1a). Suenter prelegia in e l'auter repeta exact il medem (ev. sa quel che repeta far igl eco cun vusch pli bassa). Midar las rollas. Suenter legian ils scolars aunc ina gada las construcziuns e nodan tut ils suns specials. Els emprovan da scriver ina dallas construcziuns tenor memoria.", "rm-sutsilv": "Mintga scular (A a B) ligia gl'amprem par sasez las sias construcziùns (M30.1a). Suainter preligia el ellas agl sieus partenari. Lez repeta quegl c'el â udieu (ev. sa quel ca repeta far igl eco cun vusch ple bassa). Midar las rolas. Suainter ligian igls sculars ànc egn'ea las construcziùns a marceschan tut igls sùns spezials cun egna calur clera. Els amprovan da scriver egna da las construcziùns tanor mimorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolar (A e B) legia il prüm tuot sias frasas (M32.1a). Alura prelegia ün scolar sias frasas, e'l partenari las repeta (ev. imiter ün papagagl, p. ex. repeter la frasa cun vusch pü bassa u pü ota e.u.i.). Müder las rollas. Zieva legian ils scolars aunch'üna vouta lur frasas e markeschan tuot ils suns speciels cun üna culur. A la fin prouvan els da scriver üna frasa ch'els haun stuvieu repeter dal conscolar.", "rm-vallader": "Mincha scolar (A e B) legia il prüm tuot sias frasas (M32.1a). Lura prelegia ün scolar sias frasas, e'l partenari tillas repeta (ev. imitar ün papagagl, p. ex. repeter la frasa cun vusch plü bassa o plü ota e.u.i.). Müdar las rollas. Davo legian ils scolars amo üna jada lur frasas e markeschan tuot ils suns specials cun üna culur. A la fin prouvan els da scriver üna frasa chi han stuvü repeter dal conscolar.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "El ha scumbigliau peterschin cun tschagugliuns.", "rm-sutsilv": "El â sbaglieu peterschegl cun tschavagliùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per metter il fil aint ill'aguoglia as drouva buna glüsch.", "rm-vallader": "Per metter il fil aint ill'aguoglia as douvra buna glüm.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Mintga di scalina il svegliarin beinmarvegl.", "rm-sutsilv": "Igl mieus svegliaregn scalegna da bagnmarvegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il svagliarin sdasda a tuot la famiglia.", "rm-vallader": "Il svagliarin sdruaglia a tuot la famiglia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "In papagagl ha fatg in igniv sin ina caglia.", "rm-sutsilv": "Egn papagagl â fatg egn gnieu sen la tgaglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il papagagl fo canera scha'd es glüna plaina.", "rm-vallader": "Il papagagl fa canera, schi'd es glüna plaina.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "El maglia buc agl ed arveglia, meglier queta el buglia da meila.", "rm-sutsilv": "El maglia betg agl ad arveglia. Miglier gusta ad el la buglia da mela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chavagl maglia gugent poms cotschens.", "rm-vallader": "Il chavagl maglia jent mails cotschens.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "in bal", "rm-sutsilv": "egna bura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün balla", "rm-vallader": "ün balla", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "ina capetscha cun pala", "rm-sutsilv": "egna tgapetscha cun pala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün chapè cun ela", "rm-vallader": "üna chapè cun ala", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in bob", "rm-sutsilv": "egn bob", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün bob", "rm-vallader": "ün bob", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in spieghel da senudar", "rm-sutsilv": "igliers da sanudar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögliers da nuder", "rm-vallader": "ögliers da nodar", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "Tgei survegnesses ti il pli bugen?", "rm-sutsilv": "Tge survagnessas tei igl ple bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che survgnissast tü il pü gugent?", "rm-vallader": "Che surgnissast tü il plü jent?", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "Puncts: ........", "rm-sutsilv": "Puncts: ........", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Puncts: ........", "rm-vallader": "Puncts: ........", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "colurs da malegiar", "rm-sutsilv": "calurs da malagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "culuors da lain", "rm-vallader": "culurs da lain", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "ina cazzola da sac", "rm-sutsilv": "egna cazola da satg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna glüsch da giglioffa", "rm-vallader": "üna glüm da gialoffa", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "ina maschina da slogns", "rm-sutsilv": "egna maschina da schlogns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna maschina da tschics", "rm-vallader": "üna maschina da tschics", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "nums dils conscolars", "rm-sutsilv": "nums digls cunsculars", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "noms dals conscolars", "rm-vallader": "noms dals conscolars", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "..... runda", "rm-sutsilv": ".... runda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".... . runda", "rm-vallader": ".... . runda", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in schah", "rm-sutsilv": "egn schah", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün gö da schah", "rm-vallader": "ün gö da schah", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "Ins sa era taccar ils extracts da gasettas ch'ils scolars han priu cun els da casa (mira incumbensa 27) sin cedels e metter quels els satgets.", "rm-sutsilv": "Ign sa ear tatgear igls extracts da giaseta c'igls sculars ân prieu cun els da tgea (varda incumbesa 27) sen zedels a meter quels agls satgets.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que as po eir taglier our da giazettas fotografias da chosas e metter quellas aint il sachin.", "rm-vallader": "I's po eir tagliar our da gazettas fotografias da chosas e metter quellas aint il sachin.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in tgaun", "rm-sutsilv": "egn tgàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün velo", "rm-vallader": "ün velo", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "ina cumbiniala", "rm-sutsilv": "egna cumbineala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna cumbinella", "rm-vallader": "üna cumbinella", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in t-shirt tut special", "rm-sutsilv": "egn t-shirt tut spezial", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün t-shirt tuot speciel", "rm-vallader": "ün t-shirt tuot special", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "ina fotografia enramada da tei", "rm-sutsilv": "egna fotografeia da te anramada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna fotografia inrameda da te", "rm-vallader": "üna fotografia inromada da tai", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "Tgei survegnesses ti il pli pauc bugen?", "rm-sutsilv": "Tge survagnessas tei igl ple poc bugent?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che survgnissast tü il pü invidas?", "rm-vallader": "Che surgnissast tü il plü invidas?", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "Ussa emprova mintgin da parter tier el zuppau (e cun nudar sil model M29.2a) in da quels schenghetgs a ses congiugadurs. Sil cedel nodan ins gest era tgei ch'ins survegness sez il pli bugen e tgei insumma buc. Suenter che tuts han fatg quei, sligia la gruppa el plenum tgi che ha tuc il meglier schenghetg per in auter. Ei dat 1 punct, sch'ins ha tuc quei che tschel ha giavischau ed ins piarda 3 puncts, sch'ins ha regalau quei che tschel vul insumma buca haver. La finamira ei quella da semetter ella situaziun d'in auter e da sentir tgei che tschel giavischa e tgei pli bugen buc. Ei vegn dau quater rundas. Gudignau ha quel che ha ils pli biars puncts. Ei vegn nudau cun rispli, aschia ch'ins sa puspei radir ora cun gumma ils schenghetgs.", "rm-sutsilv": "Uss amprova mintgegn da nudar agl zupo (segl modèl M29.2a) tge tschincetg ca fuss adato par tgi. Sen que figl nodan igls sculars gest ear tge c'ign vess sez igl ple bugent a tge anzuma betg. Suainter ca tuts ân fatg quegl, evaluescha la grupa da sis, tgi c'â tutgieu igl miglier. Igl dat 1 punct, sch'ign â nudo quegl ca tschel â giavischo ad ign pearda 3 puncts, sch'ign â regalo quegl ca tschel vut anzuma betg. Igl vean giujieu quater geadas. Gudagnieu â quel c'â igls ple blears puncts. Igl vean nudo cun risplei, ascheia c'ign sa mintgame puspe far or cun la guma igls tschincetgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa prouva mincha scolar da scumpartir adascus (sül model M29.2a) sieus regals als conscolars. Els scrivan sül fögl güst eir che ch'els giavüschessan dals conscolars e che brichafat. Cur cha tuots haun fat que, as guarda chi chi ho savieu regaler il meglder. A do 1 punct, scha s'ho regalo precis que cha'l conscolar ho giavüscho ed a's perda 3 puncts, scha s'ho regalo que chi nun es brichafat gnieu giavüscho. Il böt es da sentir che cha'ls conscolars vessan gugent e che na. A's giouva quatter rundas. Guadagno ho quel u quella chi ho fat ils pü bgers puncts. Ils scolars scrivan cun rispli, uschè cha's po darcho sgommer las notizchas e noter nouvas.", "rm-vallader": "Uossa prouva mincha scolar da scumpartir adascus (sül model M29.2a) seis regals als conscolars. Els scrivan sül fögl güst eir che ch'els giavüschessan dals conscolars e che brichafat. Cur cha tuots han fat quai, as guarda chi chi ha savü regalar il meglder. I dà 1 punct, schi s'ha regalà precis quai cha'l conscolar ha giavüschà ed i's perda 3 puncts, schi s'ha regalà quai chi nun es brichafat gnü giavüschà. Il böt es da badair che cha'ls conscolars vessan jent e che nöglia. I's giova quatter rundas. Guadagnà ha quel o quella chi ha fat ils plü blers puncts. Ils scolars scrivan cun rispli, uschè chi's po darcheu sgommar las notizchas e notar nouvas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in bon da kino", "rm-sutsilv": "egn bon da kino", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün bun da kino", "rm-vallader": "ün bun da kino", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in bon dad ir in di a pesca", "rm-sutsilv": "egn bon dad ir egn'eada a pastgear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün bun per ir ün di a pas-cher", "rm-vallader": "ün bun per ir ün di a pes-char", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in'ura", "rm-sutsilv": "egn'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün'ura", "rm-vallader": "ün'ura", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "ina flauta", "rm-sutsilv": "egna flauta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna flöta", "rm-vallader": "üna flöta", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "dultschergnems", "rm-sutsilv": "dultschems", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dutscharias", "rm-vallader": "dutscharias", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in trottinet", "rm-sutsilv": "egn trotinet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün trottinet", "rm-vallader": "ün trottinet", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "curals per zambergiar cadeinas", "rm-sutsilv": "curals par zambargear cadagnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "curagls per fer culaunas", "rm-vallader": "corals per far culanas", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in giug da cartas", "rm-sutsilv": "egn gioi da tgartas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün gö da chartas", "rm-vallader": "ün gö da chartas", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in cudisch da comic", "rm-sutsilv": "egn cudesch da Comic", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in cudisch da leger", "rm-sutsilv": "egn cudesch da liger", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün cudesch", "rm-vallader": "ün cudesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in lego", "rm-sutsilv": "legos", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün lego", "rm-vallader": "ün lego", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "egn giat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna chapütscha", "rm-vallader": "üna chapütscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "fil special per far caltschiel", "rm-sutsilv": "làna speziala par far caltschol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "launa speciela per fer", "rm-vallader": "lana speciala per far cul spait", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in giug da quadrels", "rm-sutsilv": "egn gioi da dats", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün gö da dets", "rm-vallader": "ün gö da dats", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "in clavazin electric", "rm-sutsilv": "egn clavazegn electric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün clavazin electric", "rm-vallader": "ün clavazin electric", "book": "2.2_tc", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "l'ureglia", "rm-sutsilv": "l'ureglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'uraglia", "rm-vallader": "l'uraglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la giraffa", "rm-sutsilv": "la girafa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la giraffa", "rm-vallader": "la giraffa", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il schanugl", "rm-sutsilv": "igl schanugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il schnuogl", "rm-vallader": "il schnuogl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il cudisch", "rm-sutsilv": "igl cudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cudesch", "rm-vallader": "il cudesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il petgalenn", "rm-sutsilv": "igl petgalen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pichalain", "rm-vallader": "il pichalain", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la zetga", "rm-sutsilv": "la zetga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la zücha", "rm-vallader": "la zücha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ils egliers", "rm-sutsilv": "igls igliers", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils ögliers", "rm-vallader": "ils ögliers", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la butteglia", "rm-sutsilv": "la buteglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la butiglia", "rm-vallader": "la butiglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "La scolasta reparta ca. 8 cartas culs maletgs ni culs plaids ella stanza da scola. Ils scolars van ussa entuorn ed emprovan da memorisar tut las cartas. Quei va il pli tgunsch, sch'ins inventa ina historietta leutier. Pli legher e meglier ch'ei va da tener endamen. Silsuenter tuornan ils affons anavos en lur plazs e scrivan ils plaids sin in cedel. Ev. schar raquintar la historia. Cons plaids san ils scolars aunc avon che ir a casa ni il suentermiezdi?", "rm-sutsilv": "La surmestra rasa or an stànza zirca 8 tgartas cugls maletgs near cugls pleds. Igls sculars van anturn ad amprovan da memorisar tut las tgartas. Quegl va igl ple tschientg, sch'ign invantescha istorgias vetier. Ple legher ca lezas en a miglier c'igl va da taner andamaint igls pleds da las tgartas. Suainter turnan igls unfànts anavos an lur plazs a scrivan igls pleds sen egn zedel. Ev. schar raquintar l'istorgia. Da quànts pleds saragordan igls sculars ànc avànt ca ir a tgea near igl suaintermiezgi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra scumparta 8 cartas cun disegns u pleds in staunza da scoula. Ils scolars vaun per la staunza intuorn e prouvan da memoriser ils 8 pleds. Que vo il meglder, scha's invainta ün'istorgia culs pleds. Ils scolars vaun alura al lö e scrivan ils 8 pleds sün ün fögl (ev. lascher quinter l'istorgia). Quaunts pleds haun els auncha in memoria, aunz cu ir a chesa a mezdi? Quaunts zievamezdi?", "rm-vallader": "La magistra scumparta 8 cartas cun disegns o pleds illa stanza da scoula. Ils scolars van pella stanza intuorn e prouvan da memorisar ils 8 pleds. Quai va il meglder, schi's invainta ün'istorgia culs pleds. Ils scolars van lura al lö e scrivan ils 8 pleds sün ün fögl (ev. laschar quintar l'istorgia). Quants pleds han els amo in memoria, avant co ir a chasa a mezdi? Quants davomezdi?", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la spungia", "rm-sutsilv": "la spungia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la spungia", "rm-vallader": "la spunga", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la giacca", "rm-sutsilv": "la giaca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la giacca", "rm-vallader": "la giacca", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la famiglia", "rm-sutsilv": "la famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la s-charpa", "rm-vallader": "la s-charpa", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la capetscha", "rm-sutsilv": "la tgapetscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chapütscha", "rm-vallader": "la chapütscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il papagagl", "rm-sutsilv": "igl papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il papagagl", "rm-vallader": "il papagagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl aunghel", "rm-sutsilv": "igl ànghel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'aungel", "rm-vallader": "l'anguel", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la quacra", "rm-sutsilv": "igl utschi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la rizza", "rm-vallader": "la rizza", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il cerchel", "rm-sutsilv": "igl giat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bikini", "rm-vallader": "il bikini", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "las cefras", "rm-sutsilv": "igl sagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las cifras", "rm-vallader": "las cifras", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il cign", "rm-sutsilv": "igl zign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cign", "rm-vallader": "il cign", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl electricist", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'electriker", "rm-vallader": "l'electriker", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il quaterfegl", "rm-sutsilv": "igl quaterfigl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il quatterfögl", "rm-vallader": "il quatterfögl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "M2.1n: cartas culs maletgs dils drags e segns da stop (quels vegnan duvrai per far l'activitad, veser sutvart)", "rm-sutsilv": "M2.1n: tgartas cugls maletgs digls dragùns a segns da stop (quels vignan duvros par far l'activitad, ligia par plascher sutvart)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "M2.1n: cartas cun purtrets dals draguns e segns da stop (quellas vegnan druvedas per fer l'activited; guarder ils exaimpels suotvart)", "rm-vallader": "cartas cun purtrets dals draguns e segns da stop (quellas vegnan dovradas per far l'actività; verer ils exaimpels suotvart)", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il latg", "rm-sutsilv": "igl latg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chabgia", "rm-vallader": "la chabgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il sughet", "rm-sutsilv": "la funtàna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il s-chazi", "rm-vallader": "il s-chazi", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Variantas: ir per las cartas cun tg/tsch/..., ir per las cartas tenor il diember sil quadrel, trer ord il sac in maletg ed ir per il plaid corrispundent e.a.v.", "rm-sutsilv": "Variantas: ir par las tgartas cun tg/tsch/..., ir par las tgartas tanor igl diember segl dat, trer or digl satg egn maletg ad ir par igl pled coraspundaint a.a.a.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Variantas: Ir be per cartas cun ün sun speciel (ch/tsch ...), bütter il det ed ir per la quantited da cartas cha'l det muossa, piglier our dal sach ün disegn ed ir pel pled correspundent e.u.i.", "rm-vallader": "Variantas: Ir be per cartas cun ün sun special (ch/tsch ...), büttar il dat ed ir pella quantità da cartas cha'l dat muossa, tour our dal sach ün disegn ed ir pel pled correspundent e.u.i.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il giavel", "rm-sutsilv": "igl giavel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il squal", "rm-vallader": "il squal", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il plumatsch", "rm-sutsilv": "igl plimatsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cuschin", "rm-vallader": "il plümatsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il cavagl", "rm-sutsilv": "igl tgavagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chavagl", "rm-vallader": "il chavagl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il rinoceros", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il rinoceros", "rm-vallader": "il rinoceros", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl esch", "rm-sutsilv": "igl esch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'üsch", "rm-vallader": "l'üsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "l'oranscha", "rm-sutsilv": "l'oranscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'orandscha", "rm-vallader": "l'orandscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il cedel", "rm-sutsilv": "igl begl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la cedla", "rm-vallader": "la cedla", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl ascensur", "rm-sutsilv": "igl schlieuset", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'ascensur", "rm-vallader": "l'ascensur", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la tscherescha", "rm-sutsilv": "la tschariescha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la tschirescha", "rm-vallader": "la tschirescha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la tschugalata", "rm-sutsilv": "la tschiculata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la tschiculatta", "rm-vallader": "la tschiculatta", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la schlingia", "rm-sutsilv": "la schlengia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il schal", "rm-vallader": "il schal", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tgau", "rm-sutsilv": "igl tgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cho", "rm-vallader": "il cheu", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la spagnoletta", "rm-sutsilv": "la spagnoleta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la spagnoletta", "rm-vallader": "la spagnoletta", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la ghitara", "rm-sutsilv": "la ghitara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il magöl", "rm-vallader": "il magöl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la princessa", "rm-sutsilv": "igl scùatgamegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la princessa", "rm-vallader": "la princessa", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl igniv", "rm-sutsilv": "igl gnieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il gnieu", "rm-vallader": "il gnieu", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la forsch", "rm-sutsilv": "la forbesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la forsch", "rm-vallader": "la forsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il gigant", "rm-sutsilv": "igl gigànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il gigant", "rm-vallader": "il gigant", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la cigogna", "rm-sutsilv": "la zigogna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la cicogna", "rm-vallader": "il cicogna", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pusseivladads ed ideas per luvrar cullas cartas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pussevladads ad ideias par luvrar cun las tgartas</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Pussibiliteds ed idejas per lavurer cun las cartas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pussibiltats ed ideas per lavurar cullas cartas</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la carrotscha", "rm-sutsilv": "la carotscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la charrozza", "rm-vallader": "la charrozza", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "endisch", "rm-sutsilv": "endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ündesch", "rm-vallader": "ündesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il letg", "rm-sutsilv": "igl litg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il kenguru", "rm-vallader": "il kenguru", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tschut", "rm-sutsilv": "igl tschut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'agnè", "rm-vallader": "l'agnè", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl egl", "rm-sutsilv": "la tàna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'ögl", "rm-vallader": "l'ögl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il baditschun", "rm-sutsilv": "igl mantùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il quartet", "rm-vallader": "il quartet", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la tschaguola", "rm-sutsilv": "la tschigola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la tschiguolla", "rm-vallader": "la tschiguolla", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Discutar culs scolars, cura ch'ins drova ina tala strategia.", "rm-sutsilv": "Discutar cugls sculars, cur c'ign dovra egna tala strategeia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuter culs scolars quista strategia.", "rm-vallader": "Discuter culs scolars, cur cha quista strategia es nüzzaivla.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la nudaglia", "rm-sutsilv": "la nudaglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chavagna", "rm-vallader": "la chavogna", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tigher", "rm-sutsilv": "igl tigher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il tigher", "rm-vallader": "il tigher", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il fermagl", "rm-sutsilv": "igl farmagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glüsch", "rm-vallader": "la glüm", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la glimaia", "rm-sutsilv": "la glimaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la muntagna", "rm-vallader": "la muntogna", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il circus", "rm-sutsilv": "la gepa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il circus", "rm-vallader": "il circus", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il catschadur", "rm-sutsilv": "igl catschadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chatscheder", "rm-vallader": "il chatschader", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il chic", "rm-sutsilv": "igls tgavels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il skelet", "rm-vallader": "il skelet", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "• Giugs da sortir", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Gös da sortir", "rm-vallader": "• Gös da sortir", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la tscharva", "rm-sutsilv": "igl tschearv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il tschierv", "rm-vallader": "il tschiervi", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il favugn", "rm-sutsilv": "igl favugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il favuogn", "rm-vallader": "il favuogn", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "quater", "rm-sutsilv": "quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quatter", "rm-vallader": "quatter", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tgaun", "rm-sutsilv": "igl tgàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaun", "rm-vallader": "il chan", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tgamin", "rm-sutsilv": "igl tgamegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chamin", "rm-vallader": "il chamin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "quintar", "rm-sutsilv": "igl quent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quinter", "rm-vallader": "quintar", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la mustga", "rm-sutsilv": "la mustga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la muos-cha", "rm-vallader": "la muos-cha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il zieghel", "rm-sutsilv": "igl quadrel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il quadrel", "rm-vallader": "il quadrel", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Formar gruppas per far ina staffetta. Las cartas culs maletgs ein cul tgau engiu dad ina vart dalla halla. Ils commembers da mintga gruppa cuoran per ina carta aschi ditg ch'ei ha per tut ils suns specials in exempel. Sch'ins volva ina carta cun in sun ch'ei gia vegnius anflaus, ston ins turnar cun mauns vits. Igl ei lubiu da volver mo ina carta alla ga.", "rm-sutsilv": "Furmar grupas par far egna stafeta. Las tgartas cugls maletgs en cugl tgieu angiou dad egna vart da la hala. Igls cumembers da mintga grupa curan par egna tgarta aschi gî c'igl â par tut igls sùns spezials egn exaimpel. Sch'anzatgi volva egna tgarta cun egn sùn c'e schon vagnieu cato, ston ign turnar cun màns vids. Igl e lubieu da volver me egna tgarta par vieadi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Furmer gruppas per fer üna stafetta. Las cartas sun missas cul disegn ingiò in ün chantun da la halla da gimnastica. Ils scolars haun da cuorrer vi per üna carta. Il böt es da ramasser per mincha sun speciel chi vain determino ouravaunt üna carta. Sch'ün scolar volva üna carta cun ün sun cha la gruppa ho già ramasso, stu el turner cun mauns vöds, e'l prossem scolar prouva sia furtüna. A's po volver be üna carta la vouta.", "rm-vallader": "Fuormar gruppas per far üna stafetta. Las cartas sun missas cul disegn ingiò in ün chantun da la halla da gimnastica. Ils scolars han da cuorrer via per üna carta. Il böt es da ramassar per mincha sun special chi vain determinà ouravant üna carta. Sch'ün scolar volva üna carta cun ün sun cha la gruppa ha fingià ramassà, sto el tuornar cun mans vöds, e'l prossem scolar prouva sia furtüna. I's po volver be üna carta a la jada.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la bliuscha", "rm-sutsilv": "la fischela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la bagiauna", "rm-vallader": "il faschöl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "• Duront gimnastica", "rm-sutsilv": "• Durànt gimnastica", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Düraunt la gimnastica", "rm-vallader": "• Dürant la gimnastica", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la bognera", "rm-sutsilv": "la bognera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la bagnera", "rm-vallader": "la bognera", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il trianghel", "rm-sutsilv": "igl triànghel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'orgel", "rm-vallader": "l'orgel", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "leger", "rm-sutsilv": "liger", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "manger", "rm-vallader": "leger", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "l'etichetta", "rm-sutsilv": "la lieur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'etiquetta", "rm-vallader": "l'etiketta", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la nusch", "rm-sutsilv": "la nusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la nusch", "rm-vallader": "la nusch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la lingiala", "rm-sutsilv": "la lingeala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il linger", "rm-vallader": "il linger", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il fegl", "rm-sutsilv": "igl figl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la föglia", "rm-vallader": "la föglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "• Strategia da memorisar cavazzins", "rm-sutsilv": "• Strategeia da memorisar tgavazegns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Strategia da memoriser chavazzins</strong>", "rm-vallader": "<strong>Strategia da memorisar chavazzins</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il polisch", "rm-sutsilv": "igl polesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il polesch", "rm-vallader": "il polsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il sulegl", "rm-sutsilv": "igl sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'aguoglia", "rm-vallader": "l'aguoglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la cigaretta", "rm-sutsilv": "la vischnànca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la cigaretta", "rm-vallader": "la cigaretta", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il caschiel", "rm-sutsilv": "igl caschiel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaschöl", "rm-vallader": "il chaschöl", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "la gagliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "la giallina", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la plievgia", "rm-sutsilv": "la plievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la plövgia", "rm-vallader": "la plövgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il giomber", "rm-sutsilv": "igl giomber", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il giamber", "rm-vallader": "il giamber", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il piertg", "rm-sutsilv": "igl piertg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il püerch", "rm-vallader": "il porch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la gegia", "rm-sutsilv": "la geia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la gïa", "rm-vallader": "la gïa", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la duscha", "rm-sutsilv": "la duscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la duscha", "rm-vallader": "la duscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ils fastitgs", "rm-sutsilv": "igl fegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il zurplin", "rm-vallader": "il zurplin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il truchet", "rm-sutsilv": "igl liùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaschuot", "rm-vallader": "il chaschuot", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Preparar per mintga sun special in taglier cun si il sun special. Sortir tut las cartas sils tagliors corrispundents cun mesirar il temps.", "rm-sutsilv": "Preparar par mintga sùn spezial egn taglier cun sei egn sùn spezial. Dar or tut las tgartas segls tagliers coraspundaints cun masirar igl tains.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Preparer per mincha sun speciel ün plat cun sü il sun correspundent. Lascher assortir tuot las cartas tenor ils suns speciels i'ls plats preparos ed imsürer il temp.", "rm-vallader": "Preparar per mincha sun special ün plat cun sü il sun special. Laschar assortir tuot las cartas tenor ils suns specials in plats o s-chaclas e masürar il temp.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la ghirlanda", "rm-sutsilv": "la ghirlanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la zebra", "rm-vallader": "la zebra", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il pèsch", "rm-sutsilv": "igl pestg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pesch", "rm-vallader": "il pesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il camutsch", "rm-sutsilv": "igl tgamutsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chamuotsch", "rm-vallader": "il chamuotsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il Chines", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la s-chela", "rm-vallader": "la s-chala", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "las crutschas", "rm-sutsilv": "las crutschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las crotschas", "rm-vallader": "las crotschas", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il barschun", "rm-sutsilv": "igl barschùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il braschun", "rm-vallader": "il barschun", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il zucher", "rm-sutsilv": "cun pala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chapè", "rm-vallader": "il chapè", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "endisch", "rm-sutsilv": "endesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ündesch", "rm-vallader": "ündesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il schambun", "rm-sutsilv": "la tschùnca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il dschambun", "rm-vallader": "il dschambun", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la racheta", "rm-sutsilv": "igl betsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la raketa", "rm-vallader": "la raketa", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tschadun", "rm-sutsilv": "igl tschadùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils güvlers", "rm-vallader": "ils güvlers", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la baselgia", "rm-sutsilv": "la baselgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la baselgia", "rm-vallader": "la baselgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la chista", "rm-sutsilv": "igls geniturs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chascha", "rm-vallader": "la chaista", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la pegna", "rm-sutsilv": "la pegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la pigna", "rm-vallader": "la pigna/", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il glatscher", "rm-sutsilv": "igl sglatsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il glatsch", "rm-vallader": "la glatscha", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il dutg", "rm-sutsilv": "igl dutg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il flüm", "rm-vallader": "il flüm", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il cametg", "rm-sutsilv": "igl tgametg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la liangia", "rm-vallader": "la liongia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la squedra da ballapè", "rm-vallader": "la squadra da ballapè", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ils schumellins", "rm-sutsilv": "igls schameals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils dschimels", "rm-vallader": "ils schemblins", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Essan nus pli sperts damaun? Ev. far sco concurrenza denter gruppas.", "rm-sutsilv": "Eassan nus damàn ple spearts? Ev. far sco concurenza trànter grupas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Repeter quist gö il di zieva e congualer il temp. Eventuelmaing fer il gö in fuorma da concurrenza da gruppas.", "rm-vallader": "Repeter quist gö il di davo e congualar il temp. Eventualmaing far il gö in fuorma da concurrenza da gruppas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la frestgera", "rm-sutsilv": "la frestgera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la fras-chera", "rm-vallader": "la frais-chera", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Las pusseivladads suranumnadas da luvrar culs maletgs e cullas cartas sco era exercezis da sortir las cartas e d'anflar partenaris (memoris maletg-plaid scret) vegnan buca menziunai specialmein tier mintga singul sun special, san denton adina puspei vegnir duvrai en omisduas unitads che tractan ils suns specials.", "rm-sutsilv": "Las pussevladads da luvrar cugls maletgs a las tgartas sco ear igls exerzezis da dar or las tgartas a da catar partenaris (memoris maletg-pled scret) vignan betga manziunadas ànc egn'ea tier mintga singul sùn spezial. Ellas san dantànt adigna puspe vagnir duvradas an amasduas unitads ca tractan igls sùns spezials.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot quistas pussibiliteds nu vegnan pü manzunedas explicitamaing tar mincha singul sun speciel. Ils differents exercizis e gös paun gnir applichos adüna darcho i'ls chapitels 'Suns speciels 1 e 2'.", "rm-vallader": "Tuot quistas pussibiltats nu vegnan plü manzunadas explicitamaing pro mincha singul sun special. Ils differents exercizis e gös pon gnir applichats adüna darcheu i'ls chapitels 'Suns specials 1 e 2'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "igl aquari", "rm-sutsilv": "igl aquari", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'aquari", "rm-vallader": "l'aquari", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "bargir", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il zücher", "rm-vallader": "il zücher", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la savetscha", "rm-sutsilv": "la stgagna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la furchetta", "rm-vallader": "la furchetta", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il barschun da dents", "rm-sutsilv": "igl barschùn da daints", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il clavazin", "rm-vallader": "il clavazin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "• Salata da suns specials", "rm-sutsilv": "• Salata da sùns spezials", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Salata da suns speciels", "rm-vallader": "• Salata da suns specials", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la notg", "rm-sutsilv": "la notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glüna", "rm-vallader": "la glüna", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il marenghin", "rm-sutsilv": "igl maranghign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il marenghin", "rm-vallader": "il marenghin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la tschitta", "rm-sutsilv": "la tschitabula", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "il bazegner", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Tut ils scolars dano in prendan ina carta cun in maletg e fuorman in rudi. La carta vegn plazzada bein veseivla giun plaun. In scolar ei enamiez. El vul recaltgar in plaz el rudi e cloma perquei: «Tut quels che han in plaid cun in tg/tsch/gl/... midan plaz!» Quels che han ina carta cul sun proclamau ston empruar dad ir en in plaz liber aschi spert sco pusseivel. Il scolar che po buca tier in plaz astga ussa cumandar da midar plaz. Sch'ins vul far midar plaz tut ils scolars, cloman ins: «Salata da bustabs!»", "rm-sutsilv": "Tut igls sculars furman egn rudi. Egn scular e amiez. Igls sculars digl rudi prendan egna tgarta cun egn maletg a metan quella gioubass ascheia c'ella e vasevla. Igl scular aintamiez vut angular egn plaz agl rudi a cloma: «Tut quels c'ân egn pled cun aint tg/tsch/gl/... midan plaz!» Quels c'ân egna tgarta cugl sùn clamo amprovan aschi speart sco pussevel dad ir an egn plaz liber. Igl scular ca tgata nign plaz sto ussa cumandar tgi c'â da midar plaz. Sch'ign vut far midar tuts igls plazs e igl clom: «Salata da bustabs!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot ils scolars, cun excepziun dad ün, piglian üna carta cun ün disegn e fuorman ün rinch. La carta vain missa bain visibla per terra davaunt ils scolars. Il scolar sainza carta es immez il rinch. El vuless gnir our e clama perque: «Tuot quels chi haun ün pled cun ch/tsch/ s-ch ... müdan plazza.» Quels chi haun üna carta cun quel sun, stöglian müder svelt lur lö. Il scolar chi'd es immez, tschercha eir üna plazza libra. Quel scolar chi nu chatta üngüna plazza, stu ir immez e clamer il prossem sun. Scha's voul fer müder lö a tuots, as clama: «Salata da custabs!»", "rm-vallader": "Tuot ils scolars, cun excepziun dad ün, piglian üna carta cun ün disegn e fuorman ün rinch. La carta vain missa bain visibla per terra davant ils scolars. Il scolar sainza carta es immez il rinch. El less gnir oura e cloma perquai: «Tuot quels chi han ün pled cun ch/tsch/s-ch ... müdan lö.» Quels chi han üna carta cun quel sun ston müdar svelt lur lö. Il scolar chi'd es immez tschercha eir ün lö liber. Quel scolar chi nu chatta ingün lö, sto ir immez e clomar il prossem sun. Schi's voul far müdar lö a tuots, as cloma: «Salata da custabs!»", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "las caultschas", "rm-sutsilv": "las tgòltschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las chotschas", "rm-vallader": "las chotschas", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il pégn", "rm-sutsilv": "igl pegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bös-ch", "rm-vallader": "il bös-ch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la bugnera", "rm-sutsilv": "la bugnera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il sprüz", "rm-vallader": "il sprinzel", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "l'arveglia", "rm-sutsilv": "l'arveglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'arvaglia", "rm-vallader": "l'arbaglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las cartas culs disegns, las cartas da STOP ed eir quellas culs DRAGUNS vegnan missas aint in ün sach. Ün scolar tira il det e po piglier uschè bgeras cartas üna zieva l'otra our dal sach scu cha'l det muossa. El nomna il pled e'l sun speciel dal disegn. Scha sia soluziun es correcta, po el tgnair la carta, scha na, vo quella inavous aint il sach. Sch'el tira üna carta da STOP, stu el fer üna posa, e'l prossem scolar vain landervi. Sch'el tira üna carta cul DRAGUN, stu el metter inavous tuot las cartas da quista tratta aint il sach e'l prossem vain landervi.", "rm-vallader": "Las cartas culs disegns, las cartas da STOP ed eir quellas culs DRAGUNS vegnan missas aint in ün sach. Ün scolar tira il dat e po tour uschè bleras cartas üna davo tschella our dal sach sco cha'l dat muossa. El nomna il pled e'l sun special dal disegn. Scha sia soluziun es correcta, po el tgnair la carta, scha na, va quella inavo aint il sach. Sch'el tira üna carta da STOP, sto el far üna posa, e'l prossem scolar vain landervia. Sch'el tira üna carta cul DRAGUN, sto el metter inavo tuot las cartas da quista tratta aint il sach, e'l prossem scolar vain landervia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il calcogn", "rm-sutsilv": "igl caltgogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chalchagn", "rm-vallader": "il chalchogn", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il giug", "rm-sutsilv": "igl gioi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il gö", "rm-vallader": "il gö", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il schumber", "rm-sutsilv": "igl schumber", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il paquet", "rm-vallader": "il paket", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tgaper", "rm-sutsilv": "la glieud", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il salsiz", "rm-vallader": "il salsiz", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la tschenta", "rm-sutsilv": "la tschenta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la tschinta", "rm-vallader": "la tschinta", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la schemia", "rm-sutsilv": "la schiemgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la schimgia", "rm-vallader": "la schimgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il quadrat", "rm-sutsilv": "igl quadrat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il quadrat", "rm-vallader": "il quadrat", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "la rintga", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'urachin", "rm-vallader": "l'uraglin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il heighel", "rm-sutsilv": "igls tgeghels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chejel", "rm-vallader": "il chejel", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il retg", "rm-sutsilv": "igl retg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pas-cheder", "rm-vallader": "il pes-chader", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "<strong>lls models ein organisai sco suonda:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igls modèls en organisos savundàntameing:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>lls models sun organisos seguaintamaing:</strong>", "rm-vallader": "<strong>lls models sun organisats seguaintamaing:</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il svegliarin", "rm-sutsilv": "igl svegliaregn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il svagliarin", "rm-vallader": "il svagliarin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il pluschein", "rm-sutsilv": "igl pluschagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pulschain", "rm-vallader": "il pulschin", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "il tetg", "rm-sutsilv": "igl tetg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chesa", "rm-vallader": "la chasa", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ils fretgs", "rm-sutsilv": "igls fretgs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la resgia", "rm-vallader": "la resgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha tut saviu star si?", "rm-sutsilv": "• Tgi â tut savieu star sen pes?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi ho pudieu ster sü?", "rm-vallader": "• Chi ha pudü star sü?", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "• Tgei san ins per regla buca conservar bein? (meila, péra, puaunas, baus, viarms)", "rm-sutsilv": "• Tge san ign par regla betga conservar bagn? (mela, péra, omtgas, bos, vearms)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che nu's po conserver uschè bain? (poms, paira, ampas, scarafags, verms)", "rm-vallader": "• Che nu's poja conservar uschè bain? (maila, paira, ampuas, scarafags, verms)", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "• Tgei da quei plai a vus il meglier?", "rm-sutsilv": "• Tge da quegl ple a vus igl miglier?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chenüna da las chosas as plescha il meglder?", "rm-vallader": "• Chenüna da las chosas as plascha il meglder?", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "• Nua anflan ins tut quei? (ella natira)", "rm-sutsilv": "• Noua tgat'ign tut quegl? (an la natira)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Inua as chatta tuot quellas chosas? (illa natüra)", "rm-vallader": "• Ingio as chatta tuot quellas chosas? (illa natüra)", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "• Tgei va buca propi bein da rimnar? (steilas)", "rm-sutsilv": "• Tge va betga propi bagn da rimnar? (stélas)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che nu's po ramasser uschè bain? (stailas)", "rm-vallader": "• Che nu's poja ramassar uschè bain? (stailas)", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "• Saveis vus aunc seregurdar da Paulina? Tgei rimnava ella? (melodias e ramurs, raubettas per far termagls)", "rm-sutsilv": "• Savez vus ànc saragurdar da la Paulina? Tge rimnava ella? (melodeias a ramurs, tgossas par far tarmagls)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• S'algurdais vus da Paulina? Che ramassaiva ella? (melodias e rumuors, robettas per giuver)", "rm-vallader": "• As regordais vus da Paulina? Che ramassaiva ella? (melodias e rumurs, robettas per giovar)", "book": "2.2_tc", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "l'ura da sulegl", "rm-sutsilv": "l'ura da sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "l'ura da sulai", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "l'ura da sablun", "rm-sutsilv": "l'ura da sablùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "l'ura da sablun", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "il svegliarin digital", "rm-sutsilv": "igl svegliaregn digital", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "il svagliarin digital", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "l'ura da bratsch", "rm-sutsilv": "l'ura da bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "l'ura da bratsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "l'ura da stop", "rm-sutsilv": "l'ura da stop", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "l'ura da stop", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "l'ura da cucu", "rm-sutsilv": "l'ura da cucu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "l'ura da cucu", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "l'ura baselgia", "rm-sutsilv": "l'ura da clutger", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "l'ura da baselgia", "book": "2.2_tc", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "• Da tgei domenas ha igl autur dalla canzun priu ils plaids? (canzuns, versets, marcas, emissiuns da televisiun, figuras da film, oraziuns, films)", "rm-sutsilv": "• Da tge domenas â igl autur da la canzùn prieu igls pleds? (canzùns, vearsets, marcas, emissiùns da televisiùn, figuras da films, uraziùns, films)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Inua ho l'autur ramasso ils pleds (chanzuns, versets, televisiun, radio, film, urazchuns, e.u.i.)", "rm-vallader": "• Ingio ha l'autur ramassà ils pleds (chanzuns, versets, televisiun, radio, film, uraziuns, e.u.i.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Ins sa era tedlar/cantar la canzun ed empruar da remplazzar enzacons cavazzins el text cun auters.", "rm-sutsilv": "Ign sa ear tarlar/cantar la canzùn ad ampruvar da ramplazar anquals tgavazegns agl text cun oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A's po eir tadler/chanter la chanzun e pruver da rimplazzer ils pleds cun oters chavazzins.", "rm-vallader": "I's po eir tadlar/chantar la chanzun e provar da rimplazzar ils pleds cun oters chavazzins.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei plaids che ti sas buca metter a casa?", "rm-sutsilv": "• Dat igl pleds ca tei sas betga noua meter vei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que pleds cha tü nu cugnuoschast?", "rm-vallader": "• Daja pleds cha tü nu cugnuoschast?", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "• Tgei plaids da quella canzun capeschan tiu tat e tia tatta buc? Daco buc?", "rm-sutsilv": "• Tge pleds da quella canzùn capeschan tieus tat a tia tata betg? Partge betg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chenüns pleds da quista chanzun nun inclegian tia nona e tieu non? Perche na?", "rm-vallader": "• Chenüns pleds da quista chanzun nun inclegian tia nona e teis bazegner? Perche nöglia?", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Las suandontas damondas vegnan tematisadas en classa:", "rm-sutsilv": "Las savundàntas amparadas vignan tematisadas an classa:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las seguaintas dumandas vegnan tematisedas in classa:", "rm-vallader": "Las seguaintas dumondas vegnan tematisadas in classa:", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "• Plai quella canzun a ti? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Ple quella canzùn a tgei? Partge (betg)?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• At plescha quista chanzun? Perche (na)?", "rm-vallader": "• At plascha quista chanzun? Perche (na)?", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "• Daco vegn era avon Nadal en quella canzun? (perquei ch'ils biars giavischs vegnan formulai e realisai da Nadal)", "rm-sutsilv": "• Partge vean ear avànt Nadal an quella canzùn? (Parquegl c'igls blears giavischs vignan formulos a realisos da Nadal.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Perche vegnan avaunt eir ils pleds 'Nadel' ed 'aungel' in quista chanzun? (Bgers giavüschs vegnan accumplieus a Nadel.)", "rm-vallader": "• Perche vegnan avant eir ils pleds 'Nadal' ed 'anguel' in quista chanzun? (Blers giavüschs vegnan accumplits a Nadal.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Sils models M30.1a-e ein las notas ed il text dalla canzun originala.", "rm-sutsilv": "Segls models M30.1a-e en las notas ad igl text da la canzùn originala an sursilvan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Süls models M30.1a-e sun las notas ed il text da la chanzun originela in sursilvan.", "rm-vallader": "Süls models M30.1a-e sun las notas e'l text da la chanzun originala in sursilvan.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "La canzun ei in rap/text plidau ritmic e spert. Sco accumpignament san ins arranschar la canzun 'Sper la tgina' sco ostinato ni basso continuo. La melodia anflan ins el cudisch da canzuns LODOLA, p. 59.", "rm-sutsilv": "La canzùn e egn rap/text pletost ritmic a speart. Sco acumpognamaint san ign aranschar la canzùn 'Sper la tgegna' sco ostinato near basso continuo. La melodeia tgat'ign ear agl cudesch da canzùns sursilvan LODOLA, p. 29.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La chanzun 'Il casti da giugs e termagls' culla musica da Flavio Bundi e'l text da Roman Weishaupt es gnida registreda in sursilvan. Ella po però gnir chanteda bain eir i'ls oters idioms.", "rm-vallader": "La chanzun 'Il casti da giugs e termagls' culla musica da Flavio Bundi e'l text da Roman Weishaupt es gnüda registrada in sursilvan. Ella po però gnir chantada bain eir in tschels idioms.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "a) Il catschadur ha giu cletg oz. El ha fatg gronda preda ed ha pudiu tier in schnec cun cornas, in bellezia camutsch, in stgirat cun ina tastga plein nuschs, ina tscharva da dudisch, otg mustgas, ina schemia maltschecca, in rustg tgietschen, in cavriel spuretg, diesch plugls, in piertg da mar, duas gaglinas, in dètg capricorn e tschun tgapers loschs.", "rm-sutsilv": "a) Igl catschadur â gieu furtuna oz. El â fatg grànda preda ad â pudieu sagitar egn vearm cun cornas, egn balteztgas tgamutsch, egn stgirat cun egna tastga plagn nuschs, egn tschearv da dudesch, otg mustgas, egna schiemgia malpardearta, egn rustg cotschen, egn tgavriel tamalitg, diesch plugls, egn piertg da mar, duas gagliegnas, egn detg capricorn a tschentg corvs loschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Il chatscheder ho gieu furtüna. El ho fat üna bella chatscha ed ho trat ün bel grigl verd, ün chamuotsch da bellezza, ün cunigl cun ün gierl plain erva, üna vacha da tschierv, ündesch muos-chas, üna schimgia meltratta, ün ruos-ch blov, ün chavriöl, desch pluogls, ün püerchin da mer, trais pulschains, ün bel capricorn e tschinch pichalains bletschs.", "rm-vallader": "a) Il chatschader ha gnü furtüna. El ha fat üna bella chatscha ed ha trat ün bel grigl verd, ün chamuotsch da bellezza, ün cunigl cun ün dschierl plain erba, üna vacha da tschiervi, ündesch muos-chas, üna schimgia maltratta, ün ruos-ch blau, ün chavriöl, desch pluogls, ün chucalin da mar, trais pulschins, ün bel capricorn e tschinch pichalains bletschs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars survegnan in mantun cartas cun plaids. In scolar pren ina carta e di il plaid. El fa era la controlla. L'auter bustabescha. Sch'el bustabescha falliu, scriva el giu il plaid sin in cedel e pren la proxima carta.", "rm-sutsilv": "Mintga grupa survean egn mantùn da tgartas cun pleds. Egn scular prenda egna tgarta a gi igl pled. El fa ear la controla. L'oter bustabescha. Sch'el bustabescha falo, scriva el giou igl pled sen egn zedel a prenda la proxima tgarta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lavur in duos. Ils scolars survegnan ün mantun cartas cun pleds cun suns speciels. Ün scolar piglia üna carta dal mantun e prelegia il pled. Sieu conscolar custabgescha il pled, ed il scolar chi ho prelet il pled controlla, sch'el custabgescha inandret. Scha que nun es il cas, stu il conscolar scriver il pled sün ün fögl. El piglia alura la prosma cartina, e.u.i.", "rm-vallader": "Lavur in duos. Ils scolars survegnan ün mantun cartas cun pleds cun suns specials. Ün scolar piglia üna carta dal mantun e prelegia il pled. Seis conscolar custabgescha il pled, ed il scolar chi ha prelet il pled controlla, sch'el custabgescha inandret. Scha quai nun es il cas, sto il conscolar scriver il pled sün ün fögl. El piglia lura la prosma cartina, e.u.i.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "b) Ella vitrina dalla stizun hai jeu viu oz caultschas stretgas, in tschiep grisch, in schigentamauns, in vestgiu bletsch, ina camischa sdrimada, soccas tschuffas, ina capetscha cun misarocla, in camischut cun combas, ina giacca cotschna, ina poppa cun rintgas, in fruntagl fatgs cun crutsch ed ina schlingia malsauna.", "rm-sutsilv": "b) An la vitregna da la stizùn ve jou vieu oz tgòltschas stretgas, egn tschop grisch, egn zuela, egn vastgieu bletsch, egna tgamischa cun strivlas, socas tschufas, egna tgapetscha cun bargliocla, egna tgamischola cun tgombas, egna giaca cotschna, egna popa cun aneals d'ureglias, egn stgòldafrùnt fatg cugl croc ad egna schlengia malzàna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Illa vaidrina da la butia d'heja vis hoz chotschas cotschnas, ün tschop grisch, ün süjaintamauns, ün vstieu bletsch, üna chamischa ascra, üna tschinta ruotta, üna chapütscha marscha, ün chapè cun mangias, ün fruntagl fat cul cröch, ün schal cun fouras e gianellas.", "rm-vallader": "b) Illa vaidrina da la butia n'haja vis hoz chotschas cotschnas, ün tschop grisch, ün süaintamans, ün büschmaint bletsch, üna chamischa suos-cha, manetschas ruottas, üna chapütscha marscha, ün chapè cun mongias, ün fruntagl fat cul crötsch, ün schal cun fouras e gianellas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriura pusseivladad</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriura pussevladad</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Otra pussibilited d'exerciter</strong>", "rm-vallader": "<strong>Otra pussibiltà d'exercitar</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "c) Ils carstgauns han magari mal il tgau, unflau la schanuglia, il bratsch che cuora naven, rut il polisch, pial stgira, la schuiala che schula, il baditschun che tuoscha, las unglas che creschan, bugen tschugalata nera, in dies crutsch, tschagugliuns che creschan sin tgau e mal las ureglias.", "rm-sutsilv": "c) Igls carstgàns ân magari mal igl tgieu, unflo la schanuglia, egn bratsch ca cura davent, rut igl polesch, peal stgira, la giveala ca schivla, igl mantùn ca scutegna, las ùnglas ca creschan, bugent tschiculata nera, egn dies crutsch, tschavagliùns ca creschan segl tgieu a mal las ureglias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Umauns haun minchataunt mel il cho, iflo la schnuoglia, ün bratsch chi chamina davent, ruot ün polesch, pel pü s-chüra, unglas chi creschan, chavels ritschos, duos nes, uraglias cun fouras, tschagls blovs e minchataunt eir gugent tschiculatta.", "rm-vallader": "c) Umans han minchatant mal il cheu, uflà la schnuoglia, ün bratsch chi chamina davent, ruot ün polsch, pel plü s-chüra, unglas chi creschan, chavels marüschlats, duos nas, uraglias cun fouras, tschagls blaus e minchatant eir jent tschiculatta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars emprovan da far la punt cun auters lungatgs ch'els enconuschan. Els emprovan da translatar entgins nomens en auters lungatgs e discuteschan co ei vesa ora culs artechels en quels lungatgs. Els discuteschan era, schebein ils nums vegnan screts tuttina per tudestg. Ils scolars fan exempels.", "rm-sutsilv": "Igls sculars amprovan da far la pùnt tier oters lungatgs c'els ancanuschan. Els amprovan da translatar anzaquànts nomens an oters lungatgs a patratgan co igl veza or cugls artetgels an quels lungatgs. Els studegian sch'igls nums vignan screts madem an tudestg sco an rumàntsch. Igls sculars fan exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars prouvan da fer la punt cun otras linguas ch'els cugnuoschan. Els prouvan da tradür ün pêr nomens in otras linguas e pondereschan che artichels chi vegnan druvos in quellas linguas. Els discutan eir, scha'ls nomens vegnan scrits listess per tudas-ch. Ils scolars faun exaimpels.", "rm-vallader": "Ils scolars prouvan da far la punt cun otras linguas chi cugnuoschan. Els prouvan da tradüer ün pêr nomens in otras linguas e discutan, co chi sta culs artichels in quellas linguas. Els discutan eir, scha'ls nomens vegnan scrits listess per tudais-ch. Ils scolars fan exaimpels.", "book": "2.2_tc", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "plontas, flurs, fretgs, vehichels, mobiglias, resti, loghens, ...", "rm-sutsilv": "plàntas, flurs, fretgs, vehicels, mobiglias, vastgadira, liacs, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "plauntas, fluors, frütta, veiculs, mobiglia, vstieus, lös, ...", "rm-vallader": "plantas, fluors, frütta, veiculs, mobiglia, büschmainta, lös, ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "persunas, animals", "rm-sutsilv": "parsùnas, animals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "persunas, bes-chas", "rm-vallader": "persunas, bes-chas", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "miur, cuschiniera, gat, Sontgaclau, nuorsa, aunghel", "rm-sutsilv": "mir, cuschinier, giat, Sontgaclo, nursa, ànghel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mür, cuschinunz, giat, Niculaus, bês-ch, aungel", "rm-vallader": "mür, cuschinunza, giat, Niculaus, besch, anguel", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "clav, rispli, pégn, nusch, oranscha, velo", "rm-sutsilv": "clav, risplei, pegn, nusch, oranscha, velo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "clev, rispli, pign, nusch, orandscha, velo", "rm-vallader": "clav, rispli, pin, nusch, orandscha, velo", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Il scolast declara cuortamein ch'ei detti era plaids ch'ein nomens che nus savein mo patertgar e sentir. El fa entgins exempels (idea, lavur, carezia, fantasia, siemi, ...). Ins enconuscha els tuttina sco nomens, perquei ch'ins sa adina era metter in artechel davontier.", "rm-sutsilv": "Igl surmester declara curtameing c'igl deti ear nomens ca nus savagn me patartgear a santir mo betga tutgear. El fa egn peer exaimpels (ideia, lavur, careztga, fantaseia, siemi, ...). Ign ancanuscha els tutegna sco nomens, parquegl c'ign sa adegna ear meter egn artetgel davàntier.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra declera cha que detta eir nomens cha's po be s'imaginer u sentir. Ella fo ün pêr exaimpels (ideja, lavur, amur, fantasia, sömmi, fam, ...) e spiega cha eir quels pleds sun nomens, siand ch'eir els haun ün artichel davauntvart chi'ls accumpagna.", "rm-vallader": "b) La magistra declera chi detta eir nomens chi's po be s'imaginar o sentir. Ella fa ün pêr exaimpels (idea, lavur, amur, fantasia, sömmi, fom, ...). Ma eir quai sun nomens, siond chi han eir ün artichel davantvart chi tils accumpogna.", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "nums da caussas", "rm-sutsilv": "nums da tgossas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "noms da chosas", "rm-vallader": "noms da chosas", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "b) nums da creatiras", "rm-sutsilv": "a) nums da creatiras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) noms da creatüras", "rm-vallader": "a) noms da creatüras", "book": "2.2_tc", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "• En tgei situaziuns vegn quei plaid duvrau savens?", "rm-sutsilv": "• An tge situaziùns vean que pled duvro savens?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• In che situaziun vain quel pled druvo suvenz?", "rm-vallader": "• In che situaziun vain quel pled dovrà suvent?", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Giulia ha zambergiau ina vasa per la tatta.", "rm-sutsilv": "La Giulia â zambargieu egna vasa par la tata.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Giulia ho zambragio üna vasa per la nona.", "rm-vallader": "Giulia ha zambrià üna vasa per la nona.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "• Tgi da tes parents ed enconuschents drova il pli savens quei plaid?", "rm-sutsilv": "• Tgi digls teas paraints ad ancanuschaints dovra igl ple savens que pled?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Drouvan eir tieus paraints e cuntschaints minchataunt quel pled?", "rm-vallader": "• Douvran eir teis paraints e cuntschaints minchatant quel pled?", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Tgei fas ti, sch'il dretg plaid vegn buca gest endamen a ti?", "rm-sutsilv": "• Tge fas tei, sch'igl dretg pled vean betga gest andamaint a tgei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che fest tü, sch'ün pled nu't vain güst adimmaint?", "rm-vallader": "• Che fast tü, sch'ün pled nu't vain güsta adimmaint?", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter sa vegnir sligiau il pensum. Igl ei era pusseivel da schar scriver ils scolars sezs construcziuns en tala moda.", "rm-sutsilv": "Suainter sa vagnir schliieu la leztga. Igls sculars san scriver construcziùns cun 'dings' ad igls cunsculars ston catar igl dretg pled par 'dings'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ad es eir pussibel da lascher scriver als scolars svess frasas cun 'dings'.", "rm-vallader": "Id es eir pussibel da laschar scriver als scolars svess frasas cun 'dings'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Sil tschupi d'advent ardan treis candeilas.", "rm-sutsilv": "Segl tschupi d'Advent ardan tres candelas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sül craunz d'Advent ardan trais chandailas.", "rm-vallader": "Sül cranz d'Advent ardan trais chandailas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Marco/Il scolar/... scriva ina carta da natalezi a sia madretscha.", "rm-sutsilv": "Igl Marco/Igl scular/... scriva egna tgarta da Nadal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Marco/Il scolar/... ho scrit üna carta da Nadel.", "rm-vallader": "Marco/Il scolar/... ha scrit üna carta da Nadal.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "La mumma/scolasta/tatta/... prelegia ina historia als scolars/affons.", "rm-sutsilv": "La mama/surmestra/tata/... preligia egn'istorgia agls sculars/unfànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La mamma/il bap/La magistra/... prelegia ün'istorgia als iffaunts/scolars.", "rm-vallader": "La mamma/Il bap/La magistra/... prelegia ün'istorgia als uffants/scolars.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "• Has ti era gia udiu il plaid 'dings'?", "rm-sutsilv": "• Âs tei ear schon udieu igl pled 'dings' ?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Hest eir tü già udieu il pled 'dings'?", "rm-vallader": "• Hast eir tü fingià dudi il pled 'dings'?", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Il scolast fa construcziuns ed ils scolars emprovan da remplazzar il 'dings' cun in plaid, p.ex. Jeu magliel in dings. Jeu beibel in dings. Il dings ei malsauns. El ha survegniu in dings. Nus fagein in dings.", "rm-sutsilv": "Igl surmester fa construcziùns ad igls sculars amprovan da ramplazar igl 'dings' cun egn pled, p.ex. Jou magl egn dings. Jou bev egn dings. Igl dings e malzàn. El â survagnieu egn dings. Nus fagiagn egn dings.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra fo frasas cun 'dings' e'ls scolars prouvan da rimplazzer il 'dings' cun ün pled, p.ex.: Eau mang ün 'dings'. Eau baiv ün 'dings'. Il 'dings' es amalo. El ho survgnieu ün 'dings'. Nus fains hoz 'dings'.", "rm-vallader": "La magistra fa frasas cun 'dings' e'ls scolars prouvan da rimplazzar il 'dings' cun ün pled, p.ex.: Eu mang ün 'dings'. Eu baiv ün 'dings'. Il 'dings' es amalà. El ha surgni ün 'dings'. Nus fain hoz 'dings'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Il gat ha fatg dar giu ina rucla dil pigniel ornau.", "rm-sutsilv": "Igl giat â fatg dar giou egna cula digl pignol orno.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat ho fat der giò üna culla dal bös-chin iffitto.", "rm-vallader": "Il giat ha fat dar giò üna culla dal bös-chin infittà.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "Sur notg ha ei dau ina massa neiv nova.", "rm-sutsilv": "Sur notg â'gl do egna massa nev nova.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sur not ho que do bgera naiv nouva.", "rm-vallader": "Sur not haja dat blera naiv nouva.", "book": "2.2_tc", "chapter": "33-la-buoba-che-haveva-piars-ils-nomens"}
{"rm-sursilv": "2. ha ina tabla da giug cun sdremas.", "rm-sutsilv": "2. â egna tavla da gioi cun lingias angulivas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ho trais quadrats ün aint in l'oter.", "rm-vallader": "2. ha trais quadrats ün aint in tschel.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei pil pli habitaus.", "rm-sutsilv": "3. e piglple abito.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. po esser abiteda u inabiteda.", "rm-vallader": "3. po esser abitada o inabitada.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. va ensi ed engiu.", "rm-sutsilv": "3. va ansei ad angiou.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. transporta persunas u roba.", "rm-vallader": "3. transporta persunas o roba.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. vegn festivaus mo ina ga ad onn.", "rm-sutsilv": "3. vean me festivo egn'eada ad on.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. vain celebro pel di da naschentscha.", "rm-vallader": "3. regorda al di da naschentscha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. pretenda mintgaton in parisol.", "rm-sutsilv": "5. pratenda mintgatànt egn prisol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es necessaria per la vita.", "rm-vallader": "5. es necessaria per la vita.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in liquid.", "rm-sutsilv": "1. e egn liquid.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün liquid.", "rm-vallader": "1. es ün liquid.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ei il cau dalla baselgia catolica.", "rm-sutsilv": "5. an quellas istorgias calurescha que animal igls ovs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es il cho da la baselgia roman-catolica.", "rm-vallader": "5. es il cheu da la baselgia roman-catolica.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "BARSCHUN DA DENTS", "rm-sutsilv": "BARSCHÙN DA DAINTS", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "BRASCHUN DA DAINTS", "rm-vallader": "BARSCHUN DA DAINTS", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. sesanfla en biaras stanzas da scola.", "rm-sutsilv": "3. satgata an blearas stànzas da scola.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es in bgeras staunzas da scoula.", "rm-vallader": "3. es in bleras stanzas da scoula.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. schai amiez la mar.", "rm-sutsilv": "5. sche amiez la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. po furmer üna gruppa cun otras.", "rm-vallader": "5. po fuormar üna gruppa cun otras.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. drovas ti per lavar ina part da tia bucca.", "rm-sutsilv": "4. dovras tei par lavar egna part da la tia buca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. serva a cunagir üna part da tia buocha.", "rm-vallader": "4. serva a pulir üna part da tia bocca.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "SQUITSCHEADER", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "APPARAT DA COPCHER", "rm-vallader": "COPCHADER", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. crescha el sablun.", "rm-sutsilv": "4. crescha agl sablùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. crescha aint il sablun.", "rm-vallader": "4. crescha aint il sablun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha normalmein ina riva.", "rm-sutsilv": "4. â normalmeing egna riva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. es circundeda dad ova.", "rm-vallader": "4. es circundada dad aua.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. drovas ti per scriver.", "rm-sutsilv": "5. dovras tei par scriver.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. as drouva per scriver.", "rm-vallader": "5. as douvra per scriver.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. drovan ils scolars fetg bia.", "rm-sutsilv": "3. dovran igls sculars fetg savens.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. drouvast tü mincha di.", "rm-vallader": "3. douvrast tü mincha di.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "TABLA", "rm-sutsilv": "TAVLA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "TEVLA", "rm-vallader": "TABLA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. dat ei ell'Africa.", "rm-sutsilv": "1. dat igl an l'Africa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. do que per exaimpel in Africa.", "rm-vallader": "1. daja per exaimpel in Africa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "LAG DA FERMADA", "rm-sutsilv": "LAI DA FARMADA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "LEJ STAGNO", "rm-vallader": "LAI STAGNÀ", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in uaffen.", "rm-sutsilv": "1. e egn guafen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün'üsaglia.", "rm-vallader": "1. es ün'üsaglia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha mo paucs habitonts.", "rm-sutsilv": "4. â me pocs abitànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho be pochs abitants.", "rm-vallader": "4. ha be pacs abitants.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ei fetg bials e freda bein.", "rm-sutsilv": "5. e fetg beal a freada bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es fich bella e savura bain.", "rm-vallader": "5. es fich bella e savura bain.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. maglia pastg.", "rm-sutsilv": "3. maglia earva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. maglia erva.", "rm-vallader": "3. maglia erba.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. entscheiva ils 24 da december.", "rm-sutsilv": "5. antscheva igls 24 da dezember.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. vain festagio pel solit cun ün", "rm-vallader": "5. vain festagià pel solit cun ün", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "2. samuainta a sa transpurtar tgossas a parsùnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. consista d'üna cabina u d'üna plattafuorma.", "rm-vallader": "2. consista d'üna cabina o d'üna plattafuorma.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei in lag.", "rm-sutsilv": "3. e egn lai.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es ün lej artificiel.", "rm-vallader": "3. es ün lai artificial.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "STRIA", "rm-sutsilv": "STREIA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "STRIA", "rm-vallader": "STRIA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ha da scatschar animals.", "rm-sutsilv": "5. â la leztga da scatschar animals.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. güda a spavanter utschels.", "rm-vallader": "5. güda a spavantar utschels.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. sa sgular.", "rm-sutsilv": "3. sa sgular.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. so svuler.", "rm-vallader": "3. sa svolar.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei cotschens.", "rm-sutsilv": "2. e cotschen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es cotschna.", "rm-vallader": "2. es cotschna.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha ina fuorma liunga.", "rm-sutsilv": "1. â egna furma lùnga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. ho üna fuorma lungiainta.", "rm-vallader": "1. ha üna fuorma lungainta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ei il cuntrari dad in gigant.", "rm-sutsilv": "5. e igl cuntrari dad egn gigànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es il cuntrari d'ün gigant.", "rm-vallader": "5. es il cuntrari d'ün gigant.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. habitescha a Ruma.", "rm-sutsilv": "4. cumpara an istorgias cun tema Pastgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho sia residenza a Roma.", "rm-vallader": "4. ha sia residenza a Roma.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. sesanfla en tiu etui.", "rm-sutsilv": "4. satgata agl tieus etui.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. es in tieu etui.", "rm-vallader": "4. es in teis etui.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. s'auda tier tia famiglia.", "rm-sutsilv": "5. s'oda tier la ti'famiglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es üna part da tia famiglia.", "rm-vallader": "5. es üna part da tia famiglia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha da far cun aua.", "rm-sutsilv": "1. â da far cun aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. stagna davous ün mür.", "rm-vallader": "1. stagna davo ün mür.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. vain eir numno 'Sia Senchited'.", "rm-vallader": "2. vain eir nomnà 'Sia Sonchità'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. dat ei en differentas colurs.", "rm-sutsilv": "4. dat igl an diferaintas calurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. do que in differentas culuors.", "rm-vallader": "4. daja in differentas culurs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "2. e fetg tgòld segl gi a fred da notg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. nun ho üngüna u be pocha vegetaziun.", "rm-vallader": "2. nun ha ingüna o be paca vegetaziun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "RADIO", "rm-sutsilv": "RADIO", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "RADIO", "rm-vallader": "RADIO", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. drova mo pauca aua.", "rm-sutsilv": "3. dovra me poc'aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. drouva poch'ova.", "rm-vallader": "3. douvra pac'aua.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn giugaus en dus.", "rm-sutsilv": "4. vean giujieu an dus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain giuvo in duos.", "rm-vallader": "4. vain giovà in duos.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. maglia pastg.", "rm-sutsilv": "2. maglia earva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. maglia erva.", "rm-vallader": "2. maglia erba.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Sco varianta sa il scolast era schar far ils scolars sezs tals legns (M34.1f-g).", "rm-sutsilv": "Igls sculars san ear far sezs tals legns (M34.1f-g).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra po eir lascher fer telas ingiuvineras (M34.1f-g) als scolars svess.", "rm-vallader": "La magistra po eir laschar far talas ingiavineras (M34.1f-g) als scolars svess.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei ina fiasta.", "rm-sutsilv": "1. e egna feasta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es üna festa.", "rm-vallader": "1. es üna festa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "URA", "rm-sutsilv": "URA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "URA", "rm-vallader": "URA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha pil pli in moni da lenn.", "rm-sutsilv": "4. â piglple egn moniet da len.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho pel solit ün manch da lain.", "rm-vallader": "4. ha pel solit ün monch da lain.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "INSLA", "rm-sutsilv": "INSLA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ISLA", "rm-vallader": "ISLA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "HELICOPTER", "rm-sutsilv": "HELICOPTER", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ELICOPTER", "rm-vallader": "ELICOPTER", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn festivaus cun fiugs artificials.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain festagio cun fös artificiels.", "rm-vallader": "4. vain festagià cun fös artificials.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "NANIN", "rm-sutsilv": "NANIGN", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "NANIN", "rm-vallader": "NANIN", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei gronds e ners.", "rm-sutsilv": "1. e grànd a ner.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es granda e naira.", "rm-vallader": "1. es gronda e naira.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "ASCENSUR", "rm-sutsilv": "ASZENSUR", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ASCENSUR", "rm-vallader": "ASCENSUR", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vesa ora sco in carstgaun.", "rm-sutsilv": "4. veza or sco egn carstgàn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. sumaglia ad ün umaun sbarüffo.", "rm-vallader": "4. sumaglia ad ün uman sbarüffà.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ha en aua caulda, cura che ti drovas el.", "rm-sutsilv": "3. â aint aua tgòlda, cura ca tei dovras el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. vain implida cun ova choda.", "rm-vallader": "3. vain implida cun aua choda.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. consista da daguots.", "rm-sutsilv": "3. cunsista da daguts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. do que in differentas fuormas.", "rm-vallader": "3. daja in differentas fuormas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ha treis quadrats in en l'auter.", "rm-sutsilv": "3. â tres quadrats egn an l'oter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. consista d'üna rait da lingias e puncts.", "rm-vallader": "3. consista d'üna rait da lingias e puncts.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "CAVAGL", "rm-sutsilv": "TGAVAGL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "CHAVAGL", "rm-vallader": "CHAVAGL", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha da far cun aua.", "rm-sutsilv": "1. â da far cun aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. consista da guots d'ova.", "rm-vallader": "1. consista da guots d'aua.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei il bia nauschs.", "rm-sutsilv": "2. e igl blear nosch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es pel solit üna noscha.", "rm-vallader": "2. es pel solit üna noscha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in apparat.", "rm-sutsilv": "1. e egn aparat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün apparat.", "rm-vallader": "1. es ün apparat.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. sesanfla en cuschina.", "rm-sutsilv": "2. e an tgadafiac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es pelpü in chadafö.", "rm-vallader": "2. es pelplü in cuschina.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. crescha sin plontas.", "rm-sutsilv": "2. crescha sen plàntas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. crescha sün bös-chs.", "rm-vallader": "2. crescha sün bös-chs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha quater combas.", "rm-sutsilv": "4. â quater tgombas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho quatter chammas.", "rm-vallader": "4. ha quatter chommas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. freda bein.", "rm-sutsilv": "4. freada bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. savura bain.", "rm-vallader": "4. savura bain.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in animal.", "rm-sutsilv": "1. e egn animal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es üna bes-cha.", "rm-vallader": "1. es üna bes-cha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ei oranschs.", "rm-sutsilv": "5. e oransch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es orandsch.", "rm-vallader": "5. es orandsch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. dat ei oravontut en casas aultas.", "rm-sutsilv": "4. dat igl oravàntut an tgeas òltas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. do que in bgeras chesas ed affers.", "rm-vallader": "4. daja in bleras chasas ed affars.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in'invenziun.", "rm-sutsilv": "1. e egn'invenziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün apparat electronic.", "rm-vallader": "1. es ün apparat electronic.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. drova electricitad.", "rm-sutsilv": "2. dovra electrizitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es ün mez da massa.", "rm-vallader": "2. es ün mez da massa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "COMPUTER", "rm-sutsilv": "COMPUTER", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "COMPUTER", "rm-vallader": "COMPUTER", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. dat ei el tenercasa.", "rm-sutsilv": "3. dat igl agl tanertgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. vain druvo illa chaseda.", "rm-vallader": "3. vain dovrà illa chasada.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. drovas ti mintga di.", "rm-sutsilv": "2. dovras tei mintga gi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. drouvast tü mincha di.", "rm-vallader": "2. douvrast tü mincha di.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei in liug da vacanzas.", "rm-sutsilv": "2. e egn liac da vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es ün lö dumando per fer vacanzas.", "rm-vallader": "2. es ün lö dumandà per far vacanzas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. viva bugen en muntaneras.", "rm-sutsilv": "3. viva bugent senzum las muntognas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. viva gugent in scossas.", "rm-vallader": "3. viva jent in scossas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "NATALEZI", "rm-sutsilv": "NATALEZI", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ANNIVERSARI", "rm-vallader": "ANNIVERSARI", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ha in péz.", "rm-sutsilv": "2. â egn péz.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ho ün piz.", "rm-vallader": "2. ha ün piz.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "NADAL", "rm-sutsilv": "NADAL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "NADEL", "rm-vallader": "NADAL", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. vegn festivau mo ina ga ad onn.", "rm-sutsilv": "3. vean me festivada egn'eada ad on.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. vain festagio ils 25 december.", "rm-vallader": "3. vain festagià als 25 december.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. emetta las novitads.", "rm-sutsilv": "5. emeta las novitads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. transmetta emissiuns auditivas.", "rm-vallader": "5. transmetta emissiuns auditivas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in'invenziun.", "rm-sutsilv": "1. e egn'invenziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün apparat d'imsürer.", "rm-vallader": "1. es ün apparat da masürar.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in animal.", "rm-sutsilv": "1. e egn animal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es üna bes-cha.", "rm-vallader": "1. es üna bes-cha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in'invenziun.", "rm-sutsilv": "1. e egn'invenziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. do que in fuorma fixa e mobila.", "rm-vallader": "1. daja in fuorma fixa e mobila.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha da far cun art.", "rm-sutsilv": "1. â da far cun art.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün utensil cun pails.", "rm-vallader": "1. es ün utensil cun pails.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei fetg pigns.", "rm-sutsilv": "3. e fetg pintg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es fich pitschen.", "rm-vallader": "3. es fich pitschen.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "PENNEL", "rm-sutsilv": "PINEL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PINÈ", "rm-vallader": "PINEL", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "SOGN SILVESTER", "rm-sutsilv": "SILVESTER", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "SILVESTER", "rm-vallader": "SILVESTER", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "MEIL", "rm-sutsilv": "MEL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "POM", "rm-vallader": "MAIL", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei ina plonta.", "rm-sutsilv": "1. e egna plànta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es üna flur.", "rm-vallader": "1. es üna fluor.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. san ins duvrar per scher e sluccar.", "rm-sutsilv": "4. â aint bùns freads a spema.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. serva a l'igiena dal corp.", "rm-vallader": "4. serva a l'igiena dal corp.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha da far cun religiun.", "rm-sutsilv": "1. â quater tgombas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün hom.", "rm-vallader": "1. es ün hom.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. drovan ins en differentas grondezias.", "rm-sutsilv": "3. dovr'ign an diferaintas gràndeztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. do que in differentas fuormas e grandezzas.", "rm-vallader": "3. daja in differentas fuormas e grondezzas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. cuntegn victualias.", "rm-sutsilv": "5. cuntegna nutrimaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ho püs chozens.", "rm-vallader": "5. ha plüs chotens.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha da far cun aua.", "rm-sutsilv": "1. â da far cun aua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün recipiaint pü grand.", "rm-vallader": "1. es ün recipiaint plü grond.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ei la mumma dil tschut.", "rm-sutsilv": "5. e igl animal da la vapa digl Grischùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. es la mamma da l'agnè.", "rm-vallader": "5. es la mamma da l'agnè.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "CAMERA", "rm-sutsilv": "CAMERA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "CAMERA", "rm-vallader": "CAMERA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. anflas ti sin in prau ni en in iert.", "rm-sutsilv": "3. tgatas tei sen egn pro near an egn iert.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. as chatta in ers ed üerts.", "rm-vallader": "3. as chatta in ers ed üerts.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. gida da scriver.", "rm-sutsilv": "4. gida da scriver.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain druvo hozindi bod dapertuot.", "rm-vallader": "4. vain dovrà hozindi bod dapertuot.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. vegn avon ellas praulas.", "rm-sutsilv": "1. cumpara an las praulas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. vain avaunt in parevlas.", "rm-vallader": "1. vain avant in tarablas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. dat ei el desiert.", "rm-sutsilv": "5. dat igl agl dasiert.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. do que eir i'l desert.", "rm-vallader": "5. daja eir i'l desert.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. penda vid la preit.", "rm-sutsilv": "2. palenda ved la pare.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. penda vi da la paraid.", "rm-vallader": "2. penda vi da la paraid.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. posseda savens in gat.", "rm-sutsilv": "4. posseda savens egn giat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho suvenz ün giat.", "rm-vallader": "4. ha suvent ün giat.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. fa fotografias da maletgs e texts.", "rm-sutsilv": "5. fa fotografeias da maletgs a texts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. funcziuna in alv e nair ed in culur.", "rm-vallader": "5. funcziuna in alb e nair ed in culur.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "3. â dunas sco undas da la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. consista da sablun, sel, grippa u glatsch.", "rm-vallader": "3. consista da sablun, sal, grippa o glatsch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei mellens, verds ni cotschens.", "rm-sutsilv": "3. e melen, verd near cotschen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es verd, mellan u cotschen.", "rm-vallader": "3. es verd, gelg o cotschen.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. tegn enzatgei fetg ferm.", "rm-sutsilv": "2. tegna anzatge fetg fearm.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. as drouva per tgnair ferm qualchosa.", "rm-vallader": "2. as douvra per tgnair ferm alch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. sa quintar fetg bein.", "rm-sutsilv": "3. sa quintar fetg bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. serva per scriver texts.", "rm-vallader": "3. serva a scriver texts.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. sesanfla els biros.", "rm-sutsilv": "3. satgata agls biros.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. do que a chesa ed in büros.", "rm-vallader": "3. daja a chasa ed in büros.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. crescha en iert.", "rm-sutsilv": "3. crescha an iert.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. crescha in üert.", "rm-vallader": "3. crescha in üert.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. vegn festivaus ils 31 da december.", "rm-sutsilv": "5. vean festivo igls 31 da dezember.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. vain festagio als 31 december.", "rm-vallader": "5. vain festagià als 31 december.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha ina fuorma liunga.", "rm-sutsilv": "1. â egna furma lùnga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. ho üna fuorma lungiainta.", "rm-vallader": "1. ha üna fuorma lungainta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei rodunds.", "rm-sutsilv": "1. e radund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es arduonda.", "rm-vallader": "1. es raduonda.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha dus monis.", "rm-sutsilv": "4. â dus monis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho duos manchs.", "rm-vallader": "4. ha duos monchs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. regorda agl emprem di dalla veta.", "rm-sutsilv": "5. fa andamaint igl amprem gi da la veta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain celebro pel solit cun regals.", "rm-vallader": "5. vain celebrà solitamaing cun regals.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in'invenziun.", "rm-sutsilv": "1. e egn'invenziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün indriz da transport.", "rm-vallader": "1. es ün indriz da transport.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. dat ei en biaras habitaziuns.", "rm-sutsilv": "2. dat igl an blearas abitaziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. do que in bgeras abitaziuns.", "rm-vallader": "2. daja in bleras abitaziuns.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. vegn avon ellas praulas.", "rm-sutsilv": "1. cumpara an las praulas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. vain avaunt in parevlas.", "rm-vallader": "1. vain avant in tarablas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. duess esser ina fiasta ruasseivla.", "rm-sutsilv": "2. duess easser egna feasta ruassevla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es la festa da la naschentscha da Gesu.", "rm-vallader": "2. es la festa da la naschentscha da Gesu.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. vegn stuschaus vidaneu.", "rm-sutsilv": "2. vean stuscho vei a nà.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. po gnir trat u gnir purto süllas arains.", "rm-vallader": "2. po gnir trat o portà sülla rain.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei pulit spinus.", "rm-sutsilv": "2. e detg spinus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ho spinas.", "rm-vallader": "2. ha spinas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. vegn producius cun alcohol.", "rm-sutsilv": "3. vean produtgieu cun alcohol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. vain fat cun alcohol.", "rm-vallader": "3. vain fat cun alcohol.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei in apparat.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. as drouva per fer fotografias.", "rm-vallader": "2. as douvra per far fotografias.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "DESIERT", "rm-sutsilv": "DASIERT", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "DESERT", "rm-vallader": "DESERT", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn fatgs d'in fretg.", "rm-sutsilv": "4. vean fatg d'egn fretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain fat d'ün früt.", "rm-vallader": "4. vain fat d'ün früt.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. prendan ins en vacanzas.", "rm-sutsilv": "4. mantegna viv las ragurdànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. es integreda eir aint il telefonin.", "rm-vallader": "4. es integrada eir aint il telefonin.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "4. tegna frestg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. tegna fras-ch mangiativas.", "rm-vallader": "4. tegna frais-ch mangiativas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. drova negina pista da setschentar.", "rm-sutsilv": "4. dovra nigna pista par satschantar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. nu drouva üna pista d'atterrer.", "rm-vallader": "4. nu douvra üna pista d'atterar.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. san ins buca beiber.", "rm-sutsilv": "2. san ign betga bever.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. nu's po baiver.", "rm-vallader": "2. nu's poja baiver.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in liquid.", "rm-sutsilv": "1. e egn liquid.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es liquid.", "rm-vallader": "1. es liquid.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. has ti fetg bugen.", "rm-sutsilv": "4. â te fetg bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. parturescha iffaunts.", "rm-vallader": "4. parturischa uffants.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. drovan ins per ch'ins fredi bein.", "rm-sutsilv": "5. dovr'ign par c'ign freadi bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. vain vendieu in clochinas.", "rm-vallader": "5. vain vendü in butiglinas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. fa ina canera bufatga.", "rm-sutsilv": "2. fa egna canereta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. serva a copcher texts.", "rm-vallader": "2. serva a copchar texts.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. penda vid la preit.", "rm-sutsilv": "3. palenda ved la pare.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. muossa las quauntas cha'd es.", "rm-vallader": "3. muossa las quantas chi'd es.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. fa ina massa caussas per tei.", "rm-sutsilv": "3. fa egna massa tgossas par te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es üna duonna.", "rm-vallader": "3. es üna duonna.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ha in mir.", "rm-sutsilv": "5. â egn mir.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ho ün mür da serra.", "rm-vallader": "5. ha ün mür da serra.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "RISPLI", "rm-sutsilv": "RISPLEI", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "RISPLI", "rm-vallader": "RISPLI", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. sas ti beiber.", "rm-sutsilv": "2. sas tei bever.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. poust tü baiver.", "rm-vallader": "2. poust tü baiver", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei dultschs.", "rm-sutsilv": "3. e dultsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es dutsch.", "rm-vallader": "3. es dutsch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "3. sas taner ainta màn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. ho ün pitschen braschun.", "rm-vallader": "3. ha ün pitschen barschun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ha da far cul puresser.", "rm-sutsilv": "1. â da far cugl pureasser.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. serva a purs e giardiniers.", "rm-vallader": "1. serva a paurs e giardiniers.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "FRESTGERA", "rm-sutsilv": "FRESTGERA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "FRAS-CHERA", "rm-vallader": "FRAIS-CHERA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. vegn lavaus giu cun ina spungia.", "rm-sutsilv": "5. vean lavo giou cun egna spungia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. vain cunagida cun üna spungia.", "rm-vallader": "5. vain pulida cun üna spunga.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei ina sort scaffa.", "rm-sutsilv": "3. e egna sort stgafa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es üna sort da s-chantschia.", "rm-vallader": "3. es üna sort da s-chaffa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. anflas ti en mintga scola.", "rm-sutsilv": "4. tgatas tei an mintga scola.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. do que in mincha scoula.", "rm-vallader": "4. daja in mincha scoula.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn duvraus per producir energia.", "rm-sutsilv": "4. vean duvro par produtgear energeia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain druvo per prodür energia.", "rm-vallader": "4. vain dovrà per prodüer energia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ha parts che semuentan.", "rm-sutsilv": "2. â parts ca samuaintan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ho mauns chi's mouvan.", "rm-vallader": "2. ha mans chi's mouvan.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei fetg gronds.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. po esser pü grand u pü pitschen.", "rm-vallader": "2. po esser plü grond o plü pitschen.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ha savens ina siala si dies.", "rm-sutsilv": "5. â savens egna seala segl dies.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ho minchataunt üna sella süllas arains.", "rm-vallader": "5. ha minchatant üna sella sülla rain.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "SPUENTEGL", "rm-sutsilv": "SPAVANTEGL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "SPAVANTAGL", "rm-vallader": "SPAVANTAGL", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. vesan ins mo pli darar.", "rm-sutsilv": "2. vez'ign me ple darar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es üna poppa da sdratscha.", "rm-vallader": "2. es üna poppa da sdratscha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ei il vehichel dalla REGA.", "rm-sutsilv": "5. e igl vehicel da la REGA.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. vain druvo da la REGA.", "rm-vallader": "5. vain dovrà da la REGA.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. drovan ins enstagl dalla duscha.", "rm-sutsilv": "5. dovr'ign anstagl la duscha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. as drouva impè da la duscha.", "rm-vallader": "5. as douvra invezza da la duscha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "NUORSA", "rm-sutsilv": "CAPRICORN", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "NUORSA", "rm-vallader": "NUORSA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei pulit gronds.", "rm-sutsilv": "2. e pulit grànd.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es vaira grand.", "rm-vallader": "2. es vaira grond.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "PAPA", "rm-sutsilv": "LIEUR", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PAPA", "rm-vallader": "PAPA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. gida da schubergiar.", "rm-sutsilv": "5. gida da schubargear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. güda a cunagir.", "rm-vallader": "5. güda a pulir.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "TSCHETSCHAPUORLA", "rm-sutsilv": "TSCHETSCHAPULVRA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "TSCHÜTSCHAPUOLVRA", "rm-vallader": "TSCHÜTSCHAPUOLVRA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha lontschettas.", "rm-sutsilv": "4. â làntschetas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. as po metter vi dal bratsch.", "rm-vallader": "4. as poja metter vi dal bratsch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. sa partir tut agradsi.", "rm-sutsilv": "2. sa partir tut adretgsei.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ho ün propeller.", "rm-vallader": "2. ha ün propeller.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. fa part dalla sosa da spaghettis.", "rm-sutsilv": "5. fa part da la sosa da spaghetis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. tuocha illa sosa da spaghets.", "rm-vallader": "5. tocca illa sosa da spaghets.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "PLIEVGIA", "rm-sutsilv": "PLIEVGIA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PLÖVGIA", "rm-vallader": "PLÖVGIA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei ina plonta.", "rm-sutsilv": "1. e egna plànta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün frus-cher.", "rm-vallader": "1. es ün frus-cher.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. dat ei en massa versiuns.", "rm-sutsilv": "3. dat igl an diferaintas versiùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. do que in bgeras variantas.", "rm-vallader": "3. daja in bleras variantas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn giu da tschiel.", "rm-sutsilv": "4. vean giou da tschiel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain our da las nüvlas.", "rm-vallader": "4. vain our da las nüvlas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ei in legum.", "rm-sutsilv": "4. e egna verdira.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. es üna verdüra.", "rm-vallader": "4. es üna verdüra.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. fa tictac.", "rm-sutsilv": "5. fa tictac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. fo tictac.", "rm-vallader": "5. fa tictac.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. porta resti special.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. ho aint üna sutana alva.", "rm-vallader": "3. ha aint üna sutana alba.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ha il num tenor in papa.", "rm-sutsilv": "3. vean festivo cun fiacs artifizials.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. ho nom tenor ün papa.", "rm-vallader": "3. ha nom tenor ün papa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. fa canera e tschetscha.", "rm-sutsilv": "4. fa canera a tschetscha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. fo canera e tschütscha.", "rm-vallader": "4. fa canera e tschütscha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. sa striunar.", "rm-sutsilv": "5. sa striunar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. so striuner.", "rm-vallader": "5. sa striunar.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn duvraus ensemen cun ridas.", "rm-sutsilv": "4. vean duvro anzemel cun hridas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain druveda insembel cun cridas.", "rm-vallader": "4. vain dovrada insembel cun craidas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. procura che ti survegnies buca ruosnas.", "rm-sutsilv": "5. procura ca tei survignias nignas rusnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. güda cunter caries.", "rm-vallader": "5. güda cunter caries.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "BOGNERA", "rm-sutsilv": "BOGNERA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "BAGNERA", "rm-vallader": "BOGNERA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. dat ei en differentas grondezias.", "rm-sutsilv": "1. dat igl an diferaintas gràndeztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. do que in differentas grandezzas.", "rm-vallader": "1. daja in differentas grondezzas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ei in fretg.", "rm-sutsilv": "4. e egn fretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. es ün früt.", "rm-vallader": "4. es ün früt.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. vegn festivaus culla famiglia ed amitgs.", "rm-sutsilv": "2. vean festivo cun la famiglia ad amitgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. vain festagio be üna vouta l'an.", "rm-vallader": "2. vain festagià be üna jada l'on.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. consista ord sablun.", "rm-sutsilv": "5. consista or da sablùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ho dünas, sch'el es da sablun.", "rm-vallader": "5. ha dünas, sch'el es da sablun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. porta ina capiala aulta.", "rm-sutsilv": "4. porta egna tgapeal'òlta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ho üna chapütscha a piz.", "rm-vallader": "4. ha üna chapütscha a piz.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ha mintgaton plaz el sac dallas caultschas.", "rm-sutsilv": "3. â mintgatànt plaz agl satg da las tgòltschas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. do que eir per fer films.", "rm-vallader": "3. daja eir per far films.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ei il temps da regals.", "rm-sutsilv": "4. e igl tains da tschincetgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. cumainza la saira dals 24 december.", "rm-vallader": "4. cumainza la saira dals 24 december.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. vain druveda scu plaunta decorativa.", "rm-vallader": "3. vain dovrada sco planta decorativa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei ina fiasta.", "rm-sutsilv": "1. e egn gi spezial.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es üna festa.", "rm-vallader": "1. es üna festa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. muossa bia maletgs.", "rm-sutsilv": "2. mussa blears maletgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. güda ad elavurer datas", "rm-vallader": "2. güda ad elavurar datas", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei in utensil.", "rm-sutsilv": "2. e egn utensil.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. vain druvo da pittuors.", "rm-vallader": "2. vain dovrà da pitturs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in'invenziun.", "rm-sutsilv": "1. e egn'invenziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün apparat.", "rm-vallader": "1. es ün apparat.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei rodunds.", "rm-sutsilv": "1. e radund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es arduond.", "rm-vallader": "1. es raduond.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in'invenziun.", "rm-sutsilv": "1. e egn'invenziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün apparat.", "rm-vallader": "1. es ün apparat.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. drova electricitad.", "rm-sutsilv": "1. dovra electrizitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün apparat electric.", "rm-vallader": "1. es ün apparat electric.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "TOMATA", "rm-sutsilv": "TOMATA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "TOMATA", "rm-vallader": "TOMATA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ha in nas crutsch.", "rm-sutsilv": "3. â egn nas crutsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. ho ün nes tort.", "rm-vallader": "3. ha ün nas tort.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. fa fotografias.", "rm-sutsilv": "5. fa fotografeias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. do que eir tar la televisiun.", "rm-vallader": "5. daja eir pro la televisiun.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei ina persuna.", "rm-sutsilv": "2. e egna parsùna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es ün dals genituors.", "rm-vallader": "2. es ün dals genituors.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei enzatgei unic.", "rm-sutsilv": "1. e anzatge unic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es qualchün unic.", "rm-vallader": "1. es alch unic.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei pulit spinus.", "rm-sutsilv": "2. e pulit spinus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ho spinas e föglias.", "rm-vallader": "2. ha spinas e föglias.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "ROSA", "rm-sutsilv": "ROSA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "RÖSA", "rm-vallader": "RÖSA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in giug.", "rm-sutsilv": "1. e egn gioi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün gö da tevla.", "rm-vallader": "1. es ün gö da tabla.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei in vehichel.", "rm-sutsilv": "1. e egn vehicel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es ün veicul.", "rm-vallader": "1. es ün veicul.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. vegn tundius.", "rm-sutsilv": "4. â lùngas a greavas cornas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain tundida.", "rm-vallader": "4. vain tuondüda.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "SUC D'ORANSCHAS", "rm-sutsilv": "GIS D'ORANSCHAS", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "SÜJ D'ORANDSCHAS", "rm-vallader": "SÜJ D'ORANDSCHAS", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "1. ei ina fiasta.", "rm-sutsilv": "1. e egna feasta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. es üna festa religiusa.", "rm-vallader": "1. es üna festa religiusa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. fa musica.", "rm-sutsilv": "4. fa musica.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. fo musica.", "rm-vallader": "4. fa musica.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. ha ina tastatura ed ina miur.", "rm-sutsilv": "5. â egna tastatura ad egna mir.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ho üna tastatura ed üna mür.", "rm-vallader": "5. ha üna tastatura ed üna mür.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. gida da trer ora enzatgei.", "rm-sutsilv": "5. gida da trer or anzatge.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. serva a trer our aguottas.", "rm-vallader": "5. serva a trar oura guottas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "TEVLA MUGLINERA", "rm-vallader": "TABLA MUGLINERA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "3. ei in apparat.", "rm-sutsilv": "3. e egn aparat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. es ün apparat electronic.", "rm-vallader": "3. es ün apparat electronic.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "ZAUNGA", "rm-sutsilv": "ZÀNGA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ZAUNGIA", "rm-vallader": "ZANGA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "4. ha ina persuna che stat el center.", "rm-sutsilv": "4. â egna parsùna ca stat agl zenter.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. vain festagio in famiglia e cun amihs.", "rm-vallader": "4. vain festagià in famiglia e cun amis.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. remplazza la scala.", "rm-sutsilv": "5. ramplaza la stgeala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. rimplazza la s-chela.", "rm-vallader": "5. rimplazza la s-chala.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "MUMMA", "rm-sutsilv": "MAMA, BAB", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "MAMMA", "rm-vallader": "MAMMA", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. spiardas ti, cura che ti has mo pli dus.", "rm-sutsilv": "5. peardas tei, cur ca tei âs me ple dus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. vain giuvo cun 9 craps alvs e nairs.", "rm-vallader": "5. vain giovà cun 9 craps albs e nairs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. vegn festivaus mo ina ga ad onn.", "rm-sutsilv": "2. vean me festivo egn'eada ad on.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. vain festagio be üna vouta l'an.", "rm-vallader": "2. vain festagià be üna jada l'on.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. ei il bia en cumpignia.", "rm-sutsilv": "2. e igl blear an cumpagneia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. es pel solit in cumpagnia.", "rm-vallader": "2. es pel solit in cumpagnia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "Il dings ...", "rm-sutsilv": "Igl dings ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il dings ...", "rm-vallader": "Il dings ...", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "PARFUM", "rm-sutsilv": "PARFUM", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PARFÜM", "rm-vallader": "PARFÜM", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. san ins era beiber sco suc.", "rm-sutsilv": "5. san ign ear bever sco gis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. as po que eir baiver scu süj.", "rm-vallader": "5. as poja eir baiver sco süj.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "5. reparta las colurs.", "rm-sutsilv": "5. dat calur a figls, pares ad otras tgossas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. as drouva per der sü culur.", "rm-vallader": "5. as douvra per dar sü culur.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "2. dat ei ferm e lev e sa esser fetg dad ault.", "rm-sutsilv": "2. dat igl fearm a leav a sa easser fetg dadòlt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. po esser pü debla u pü ferma.", "rm-vallader": "2. po esser plü debla o plü ferma.", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "CACTUS", "rm-sutsilv": "CACTUS", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "CACTUS", "rm-vallader": "CACTUS", "book": "2.2_tc", "chapter": "34-in-dings"}
{"rm-sursilv": "c) GIANNA", "rm-sutsilv": "c) GIANA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) GIANNA", "rm-vallader": "c) GIANNA", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "g) BAJA", "rm-sutsilv": "g) BAJA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) LENA", "rm-vallader": "g) LENA", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "b) EMANUEL", "rm-sutsilv": "b) MANUEL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) EMANUEL", "rm-vallader": "b) EMANUEL", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "j) GLION", "rm-sutsilv": "j) ANDEER", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "j) SEGL", "rm-vallader": "j) SCUOL", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "d) LAURO", "rm-sutsilv": "d) LAURO", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) MAURO", "rm-vallader": "d) MAURO", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "a) MADLEINA", "rm-sutsilv": "a) MADLEINA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) MADLAINA", "rm-vallader": "a) MADLAINA", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "f) IVO, DAVID FLURIN", "rm-sutsilv": "f) IVO, DAVID FLURIN", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) IVO, DAVID FLURIN", "rm-vallader": "f) IVO, DAVID FLURIN", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "e) MARC", "rm-sutsilv": "e) MARC", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) MARC", "rm-vallader": "e) MARC", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "h) KILIAN", "rm-sutsilv": "h) KILIAN", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) KILIAN", "rm-vallader": "h) KILIAN", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "i) DARIO (enamiez il secund da dretg), AARON (davon dretg), DANILO (davos seniester), LAURIN (davon il secund da seniester), ANNA LEA (enamiez) e JULIEN (enamiez culla camischa blau-cotschna)", "rm-sutsilv": "i) DARIO (aintamiez igl savund da dretg), AARON (davànt dretg), DANILO (davos saniester), LAURIN (davànt igl savund da saniester), ANNA LEA (aintamiez) a JULIAN (aintamiez cun la tgamischa blau-cotschna)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) DARIO (immez, il seguond da dretta), AARON (davauntvart a dretta), DANILO (davousvart a schnestra), LAURIN (davauntvart il seguond da schnestra), ANNA LEA (immez) e JULIEN (immez, culla chamischa blov cotschnainta)", "rm-vallader": "i) DARIO (immez, il seguond da dretta), AARON (davantvart a dretta), DANILO (davovart a schnestra), LAURIN (davantvart il seguond da schnestra), ANNA LEA (immez) e JULIEN (immez, culla chamischa blau cotschnainta)", "book": "2.2_tc", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "flum", "rm-sutsilv": "flem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "puncts", "rm-sutsilv": "puncts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "num d'ina mattatscha", "rm-sutsilv": "num d'egna buaba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "tiara", "rm-sutsilv": "teara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter fan ils scolars il pensum 'Tgi sun jeu' ed inventan treis legns semeglionts cun nums geografics per lur conscolars. Els brattan ils legns in cun l'auter e sligian e controlleschan els.", "rm-sutsilv": "Suainter fan igls sculars la leztga 'Tgi sund jou' ad invanteschan tres legns samagliànts cun nums geografics par lur cunsculars. Els baratan igls legns l'egn cun l'oter a schleian a controleschan las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "<strong>Material</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Material</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "vitg ni marcau", "rm-sutsilv": "vischnànca near martgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "Maletgs da cuntradas, vitgs, marcaus, persunas, autos … e cartas cun tut ils bustabs gronds digl alfabet. Tut las cartas ein sin meisa cul tgau engiu. Igl emprem volver ina carta cun in maletg, suenter ina cun in bustab. Exempel: il maletg muossa in vitg, la carta digl alfabet muossa in D. Il scolar ni la scolara enquera in num pil vitg, p.ex. Danis.", "rm-sutsilv": "Maletgs da cuntradas, vischnàncas, martgieus, parsùnas, autos ... a tgartas cun tut igls bustabs grànds digl alfabet. Tut las tgartas en sen mesa cugl tgieu angiou. Igl amprem e'gl da volver egna tgarta cun egn maletg, suainter egna cun egn bustab. Exaimpel: igl maletg muss'egna vischànca, la tgarta digl alfabet muss'egn D. Igl scular near la sculara anquiera igl num par la vischnànca, p.ex. Donat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "num d'in mattatsch", "rm-sutsilv": "num d'egn buab", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "Sch'ins ei buca segirs ch'ils scolars vegnien da dar il giug, san ins entscheiver culla suandonta varianta.", "rm-sutsilv": "Sch'igl surmester e betga siir c'igls sculars en bùns da far igl gioi, sa el antschever cun la savùndanta variànta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "bustab", "rm-sutsilv": "bustab", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "La <strong>buoba</strong> suna ina <strong>canzun</strong> da <strong>Nadal</strong> cun sia <strong>flauta.</strong>", "rm-sutsilv": "La <strong>buaba</strong> sùna egna <strong>canzùn</strong> da <strong>Nadal</strong> cun la sia <strong>flauta.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La <strong>matta</strong> suna üna <strong>chanzun</strong> da <strong>Nadel</strong> culla <strong>flöta</strong>.", "rm-vallader": "La <strong>matta</strong> suna üna <strong>chanzun</strong> da <strong>Nadal</strong> culla <strong>flöta</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "Il scolast dat in text als scolars. Quels legian e nodan cun fleter glischont tut ils nomens ch'els anflan enteifer in temps limitau. Tgei gruppa anfla ils biars?", "rm-sutsilv": "Igl surmester dat egn text agls sculars. Quels ligian a nodan cun egn fleter glischaint tut igls nomens c'els tgatan an tearma d'egn tains limito. Tge grupa tgata igls ple blears?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister scumparta ün text, e'ls scolars tscherchan infra ün temp limito usché bgers nomens scu pussibel.", "rm-vallader": "Il magister scumparta ün text, e'ls scolars tscherchan infra ün temp limità plü blers nomens pussibels.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "Ins savess era reparter als scolars ina tabella cun casets vits e schar crear els in exercezi d'encurir nomens pils conscolars.", "rm-sutsilv": "Ign savess ear dar agls sculars egna tabela vida a schar crear els egn exerzezi d'ancurir nomens pigls cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister po eir scumpartir giatters vöds als scolars e'ls lascher fer svess 'salatas da custabs' per lur conscolars.", "rm-vallader": "Il magister po eir scumpartir giatters vöds als scolars e tils laschar far svess salatas da custabs per lur conscolars.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "El <strong>pac</strong> da <strong>Curdin</strong> eran <strong>patinas</strong>.", "rm-sutsilv": "Agl <strong>pacet</strong> digl <strong>Curdegn</strong> earan <strong>socas</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Aint il <strong>paquet</strong> da <strong>Curdin</strong> ho que <strong>patins</strong> nairs.", "rm-vallader": "Aint il <strong>pakettin</strong> da <strong>Curdin</strong> esa <strong>patins</strong> nairs.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "<strong>Tina</strong> drova <strong>frina</strong>, <strong>ovs</strong>, <strong>zucher</strong> e <strong>nuschs</strong> per far <strong>creflis</strong>.", "rm-sutsilv": "La<strong> Tina</strong> dovra <strong>fregna</strong>, <strong>ovs</strong>, <strong>zucer</strong> a <strong>nuschs</strong> par far <strong>bumas</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Tina</strong> drouva <strong>painch</strong>, <strong>zücher</strong>, <strong>övs</strong> e <strong>farina</strong> per fer <strong>grassins</strong>.", "rm-vallader": "<strong>Tina</strong> douvra <strong>painch</strong>, <strong>zücher</strong>, <strong>övs</strong> e <strong>farina</strong> per far <strong>grassins</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "La <strong>scolasta</strong> ha prelegiu ina biala <strong>historia</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl <strong>bab</strong> â preligieu egna beal'<strong>istorgia</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La <strong>magistra</strong> quinta üna bella <strong>istorgia</strong>.", "rm-vallader": "La <strong>magistra</strong> quinta üna bella <strong>istorgia</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "Il <strong>gat</strong> vul buc ir ord <strong>casa</strong> da quella <strong>ferdaglia</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl <strong>giat</strong> vut betg ir ord <strong>tgea</strong> an quella <strong>fardaglia</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il <strong>giat</strong> nu voul ir our d'<strong>chesa</strong> in quista <strong>fradaglia</strong>.", "rm-vallader": "Il <strong>giat</strong> nu voul ir our d'<strong>chasa</strong> in quista <strong>fradaglia</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars roteschan silsuenter da taglier a taglier e scrivan el carnet dus plaids per mintga sun special.", "rm-sutsilv": "Par mintga sùn spezial digls tagliers ston igls unfànts ampruvar da catar dus pleds a scriver quels agl carnet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars vaun alura d'ün plat a l'oter e scrivan per mincha sun speciel duos pleds aint in lur quadern.", "rm-vallader": "Ils scolars van lura d'ün plat a tschel e scrivan per mincha sun special duos pleds aint in lur quadern.", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "tg: tgaun, tgamin", "rm-sutsilv": "tg: tgàn, tgamegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch: chaun, chamin", "rm-vallader": "ch: chan, chamin", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "In, dus scolars van avon esch, ils auters mettan entuorn enzacontas cartas. Ils scolars avon esch ston anflar ora tgei cartas ch'ein ussa tier il falliu sun special.", "rm-sutsilv": "Egn near dus sculars van davànt igl esch, igls oters metan dantànt anzaquàntas tgartas agl falo taglier. Igls sculars c'earan davànt igl esch ston catar igls sbagls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duos scolars vaun dadour üsch e'ls oters spostan ün pêr cartas. Ils duos scolars stöglian alura chatter our che cartas chi sun gnidas spustedas.", "rm-vallader": "Duos scolars van dadour porta e tschels spostan ün pêr cartas. Ils duos scolars ston lura chattar oura che cartas chi sun gnüdas spostadas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "sch: schambun, esch", "rm-sutsilv": "sch: esch, schampignùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sch: braschun, pesch", "rm-vallader": "sch: barschun, pesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "rimnar s<strong>t</strong>eilas", "rm-sutsilv": "rimnar s<strong>t</strong>élas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser s<strong>t</strong>ailas", "rm-vallader": "ramasar s<strong>t</strong>ailas", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar plema<strong>s</strong>", "rm-sutsilv": "rimnar plema<strong>s</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser penna<strong>s</strong>", "rm-vallader": "ramassar penna<strong>s</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar meila", "rm-sutsilv": "rimnar mela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser poms", "rm-vallader": "ramassar maila", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar feglia", "rm-sutsilv": "rimnar figlia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser föglias", "rm-vallader": "ramassar föglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "tut en <strong>s</strong>alv", "rm-sutsilv": "tut an <strong>s</strong>alv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tuot in <strong>s</strong>alv", "rm-vallader": "tuot in <strong>s</strong>alv", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar viar<strong>m</strong>s", "rm-sutsilv": "rimnar vearm<strong>s</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser verm<strong>s</strong>", "rm-vallader": "ramassar verm<strong>s</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "ed jeu <strong>m</strong>ettel", "rm-sutsilv": "ad jou me<strong>t</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed eau me<strong>t</strong>", "rm-vallader": "ed eu me<strong>t</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar péra", "rm-sutsilv": "rimnar péra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser paira", "rm-vallader": "ramassar paira", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Rimnar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Rimnar</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ramasser</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ramassar</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar puau<strong>n</strong>as", "rm-sutsilv": "rimnar om<strong>t</strong>gas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser ampa<strong>s</strong>.", "rm-vallader": "ramassar ampua<strong>s</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "ella <strong>t</strong>auna", "rm-sutsilv": "an la tà<strong>n</strong>a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aint illa tan<strong>n</strong>a", "rm-vallader": "aint illa tan<strong>n</strong>a", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar len<strong>n</strong>a", "rm-sutsilv": "rimnar le<strong>n</strong>a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser lai<strong>n</strong>a", "rm-vallader": "ramassar lai<strong>n</strong>a", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar <strong>c</strong>rappa", "rm-sutsilv": "rimnar <strong>c</strong>rapa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser <strong>c</strong>rappa", "rm-vallader": "ramassar <strong>c</strong>rappa", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar bau<strong>s</strong>", "rm-sutsilv": "rimnar bo<strong>s</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser scarafag<strong>s</strong>", "rm-vallader": "ramassar scarafag<strong>s</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "spel <strong>c</strong>rap alv", "rm-sutsilv": "sper igl <strong>c</strong>rap alv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sper il <strong>c</strong>rap alv", "rm-vallader": "sper il <strong>c</strong>rap alb", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar <strong>c</strong>ristalla", "rm-sutsilv": "rimnar <strong>c</strong>ristaglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser <strong>c</strong>ristals", "rm-vallader": "ramassar <strong>c</strong>ristals", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "• la lontschetta da secundas", "rm-sutsilv": "• la lantscheta da las secundas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• il maun da las secundas", "rm-vallader": "• il man da las secundas", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "• la lontschetta da minutas", "rm-sutsilv": "• la lantscheta da las minutas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• il maun dals minuts", "rm-vallader": "• il man dals minuts", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars dattan cun differents instruments il tact dallas secundas e din leutier il num/ina construcziun ni fan pass.", "rm-sutsilv": "• Igls sculars datan cun diferaints instrumaints igl tact da las secundas a gin vetier igl num/egna construcziùn near fan pass.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils scolars daun aint il tact da las secundas cun differents instrumaints. Els dian lotiers ün nom u üna frasa u faun ün pass inavaunt.", "rm-vallader": "• Ils scolars dan aint il tact da las secundas cun differents instrumaints. Els dischan lapro ün nom o üna frasa o fan ün pass inavant.", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "• Ils scolars vegnan dumandai da star quiets e serrar ils egls exact ina minuta. Cura ch'ils scolars han l'impressiun ch'ina minuta seigi vargada, arvan els ils egls. Tgi ha il meglier sentiment pil temps?", "rm-sutsilv": "• Igls sculars ston star quiets a sarar igls îls exact egna minuta. Cur c'igls sculars ân l'impressiùn c'egna minuta segi passada, earvan els igls îls. Tgi â igl miglier santimaint pigl tains?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Ils scolars serran ils ögls per exact ün minut. Cur ch'els haun l'impreschiun ch'ün minut saja passo, evran els darcho ils ögls. Chi ho il meglder sentimaint pel temp?", "rm-vallader": "• Ils scolars serran ils ögls per exact ün minut. Cur ch'els han l'impreschiun ch'ün minut saja passà, drivan els darcheu ils ögls. Chi ha il meglder sentimaint pel temp?", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars guardan sün l'ura e'l magister prouva d'activer lur presavair. Els nomnan in classa chosas chi daun in ögl (p.ex.: ün maun vo pü svelt cu l'oter, ün maun es pü pitschen cu l'oter, e.u.i.).", "rm-vallader": "Ils scolars guardan sün l'ura e'l magister prouva d'activar lur presavair. Els nomnan in classa chosas chi dan in ögl (p.ex.: ün man va plü svelt co tschel, ün man es plü pitschen co tschel, e.u.i.).", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "• la lontschetta dallas uras", "rm-sutsilv": "• la lantscheta da las uras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• il maun da las uras", "rm-vallader": "• il man da las uras", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Agl plenum numnan els las tgossas ca datan an îl (par exaimpel: egna lantscheta va ple speart ca l'otra, egna e ple pintga).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il böt es cha'ls scolars badan cha las uras analogas haun trais mauns chi as mouvan in maniera differenta.", "rm-vallader": "Il böt es cha'ls scolars badan cha las uras analogas han trais mans chi's muaintan differentamaing.", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "• Ins sa schar arder ina candeila e mesirar con bia dalla candeila che resta suenter in'ura.", "rm-sutsilv": "• Ign sa schar arder egna candela a masirar quànt zentimeters near melimeters ple pintga c'ella e suainter egn'ura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• A's po impizzer üna chandaila ed imsürer il töch chi resta auncha zieva ün'ura.", "rm-vallader": "• I's po impizzar üna chandaila e masürar il toc chi resta amo davo ün'ura.", "book": "2.2_tc", "chapter": "3-tictac-tictac"}
{"rm-sursilv": "star sin peis", "rm-sutsilv": "star sen pes", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ster in pè", "rm-vallader": "star in pè", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "leger in cudisch", "rm-sutsilv": "liger egn cudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ler ün cudesch", "rm-vallader": "leger ün cudesch", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "scriver ina carta", "rm-sutsilv": "scriver egna tgarta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scriver üna charta", "rm-vallader": "scriver üna charta", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "cantar ina canzun", "rm-sutsilv": "cantar egna canzùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chanter üna chanzun", "rm-vallader": "chantar üna chanzun", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "cuorer entuorn casa", "rm-sutsilv": "curer anturn la tgea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer intuorn chesa", "rm-vallader": "cuorrer intuorn chasa", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far ina petta", "rm-sutsilv": "far egna peta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer üna buna tuorta", "rm-vallader": "far üna buna tuorta", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "metter a meisa", "rm-sutsilv": "meter a mesa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "metter maisa", "rm-vallader": "metter maisa", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far ils pensums", "rm-sutsilv": "far las leztgas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer las lezchas", "rm-vallader": "far las lezchas", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "durmir la notg", "rm-sutsilv": "durmir da notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "durmir düraunt la not", "rm-vallader": "durmir dürant la not", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "lavar ils dents", "rm-sutsilv": "lavar igls daints", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "laver ils daints", "rm-vallader": "lavar ils daints", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "Ins sa era discutar daco ch'ei tonscha magari buca mo culla lontschetta che muossa las uras e quella che muossa las minutas.", "rm-sutsilv": "Ign sa ear discutar partge c'igl tànscha magari betga me cun la lantscheta ca mussa las uras a quella ca mussa las minutas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A's po eir discuter, perche cha que nu basta minchataunt d'imsürer il temp be cul maun da las uras e cun quel dals minuts.", "rm-vallader": "I's po eir discuter, perche chi nu basta minchatant da masürar il temp be cul man da las uras e cun quel dals minuts.", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ir a Cuera cul tren", "rm-sutsilv": "ir a Cuira cugl tren", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir cul tren a Cuira", "rm-vallader": "ir cul tren a Cuoira", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "serrar ils egls", "rm-sutsilv": "sarar igls îls", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "serrer ils ögls", "rm-vallader": "serrar ils ögls", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "Per sentir la dimensiun dil temps san ins era schar presentar ils scolars las activitads da secundas: star si, serrar ils egls, ...", "rm-sutsilv": "Par santir la dimensiùn digl tains san ign ear schar preschantar igls sculars las activitads da secundas: star sei, sarar igls îls, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per survgnir il sentimaint pel temp as po que eir lascher preschanter als scolars activiteds chi düran be secundas: ster sü, serrer ils ögls, …", "rm-vallader": "Per surgnir il sentimaint pel temp as poja eir laschar preschantar als scolars activitats chi düran be secundas: star sü, serrar ils ögls, …", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "Tagliar il model da copiar (M4.1a) suenter las lingias entiras e faldar suenter las lingias punctadas, aschia ch'ei dat 'finiastras' per mintga sun special.", "rm-sutsilv": "Tagliear igl figl da lavur (M4.1a) suainter las lingias antieras a faldar suainter las lingias punctadas, ascheia c'igl dat 'faneastras' par mintga sùn spezial.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Piglier il model da copcher (M4.1a) e'l taglier lung las lingias trattas our. Alura plajer tenor las lingias interruottas e coller la strivla immez sün ün fögl vöd. Per mincha sun paun alura gnir aviertas las fnestras. Suot mincha fnestra paun ils scolars scriver pleds cul sun correspundent.", "rm-vallader": "Tour il model da copchar (M4.1a) e til tagliar lung las lingias trattas oura. Lura plajar tenor las lingias interruottas e collar la stribla immez sün ün fögl vöd. Per mincha sun pon lura gnir drividas las fanestras. Suot mincha fanestra pon ils scolars scriver pleds cul sun correspundent.", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-miu-vocabulari-da-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Per mintga sun special drovan ins in fegl rodund da differenta colur. Sin quel scrivan ins ils plaids corrispundents, duront ch'ins tracta mintga sun special. Cura ch'ins ha empleniu tut las rudialas, ston ins faldar quellas empermiez e lu taccar mintgamai ina mesadad dil rudi sin ina mesadad dad in auter rudi e.a.v., aschia ch'ei dat ina rucla.", "rm-sutsilv": "Par mintga sùn spezial dovr'ign egn figl radund da diferainta calur. Sen quel scriv'ign igls pleds coraspundaints, durànt c'ign tracta mintga sùn spezial. Cur c'ign â amplanieu tut las rudealas, ston ign faldar quellas aintamiez ad alura tatgear mintgame egna measadad digl rudi sen egna measadad dad egn oter rudi a.a.a., antocen c'igl dat egna cula.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per mincha sun speciel as drouva ün fögl arduond da differenta culur. Sün mincha fögl da culur as scriva pleds dal sun cha's tratta specielmaing. Cur cha tuot ils fögls sun implieus cun pleds, as fo immez üna foda e's tacha adüna insembel la mited d'ün sun cun la mited d'ün oter sun, uschè cha que do üna culla.", "rm-vallader": "Per mincha sun special as douvra ün fögl raduond da differenta culur. Sün mincha fögl da culur as scriva pleds dal sun chi's tratta specialmaing. Cur cha tuot ils fögls sun implits cun pleds, as faja immez üna foda e's tacha adüna insembel la mità d'ün sun culla mità d'ün oter sun, uschè chi dà üna culla.", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-miu-vocabulari-da-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "<strong>Varianta 2</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variànta 2</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Varianta 2</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta 2</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-miu-vocabulari-da-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "<strong>Varianta 1</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variànta 1</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Varianta 1</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta 1</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-miu-vocabulari-da-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Cular la part amiez (suns specials) sin in fegl vit aschia ch'ins sa scriver plaids cul sun corrispundent sut mintga finiastra. Per haver dapli spazi per nudar plaids san ins prender plirs fegls vits e metter quels davos il model da copiar, fixar ils fegls vits cun fermagl vid il model da copiar, tagliar las lingias entiras e lu cular la part permiez giu dil fegl davos sin in ulteriur fegl vit.", "rm-sutsilv": "Par ver daple spazi par nudar pleds san ign prender daple figls vids a meter quels davostier segl modèl (M4.1a), fixar igls figls vids cun egn farmagl ved igl modèl (M4.1a), tagliear las lingias antieras ad alura cular la part parmiez giou digl figl davos sen egn ulteriur figl vid.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per avair dapü plazza as po que druver dapü fögls e taglier aint las fnestras tenor il model da copcher (M4.1a). La strivla immez po gnir fixeda cun ün bostitsch. Zieva vain quella tacheda sün ün fögl vöd.", "rm-vallader": "Per avair daplü lö as poja tour daplü fögls e tagliar aint las fanestras tenor il model da copchar (M4.1a). La stribla immez po gnir fixada cun ün bostitsch. Davo vain quella tachada sün ün fögl vöd.", "book": "2.2_tc", "chapter": "4-miu-vocabulari-da-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "hirundella, maula, bau, auca, tscharva, talpa, furmicla, tartaruga, falien", "rm-sutsilv": "irundeala, palusa, bo, oca, tschearv, talpa, furmicla, tartaruga, filient", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) scarafag, b) talpa, c) furmia, d) tartaruga, e) randulina, f) anda, g) rasulauna,", "rm-vallader": "a) scarafag, b) talpa, c) furmia, d) tartaruga, e) randulina, f) anda, g) uzlana, h) arogn,", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-consonants-che-mauncan"}
{"rm-sursilv": "Alla fin digl exercezi preparan ils scolars e las scolaras sezs entginas structuras da plaids sco ella davosa part digl exercezi 5 e dattan quellas lu ad in conscolar ni ad ina conscolara che ston anflar ils plaids.", "rm-sutsilv": "A la fegn digl exerzezi preparan igls sculars a las scularas sezs anzaquàntas structuras da pleds sco an la davosa part digl exerzezi 5 a datan quellas alura ad egn cunscular near ad egna cunsculara par catar igls pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A la fin da l'exercizi preparan ils scolars e las scolaras svess ün pêr pleds sainza consonants scu in l'ultima part da l'exercizi 5. Ün conscolar u üna conscolara po alura pruver da chatter las soluziuns.", "rm-vallader": "A la fin da l'exercizi preparan ils scolars e las scolaras svess ün pêr pleds sainza consonants sco ill'ultima part da l'exercizi 5. Ün conscolar o üna conscolara po lura provar da chattar las soluziuns.", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-consonants-che-mauncan"}
{"rm-sursilv": "caura, nuorsa, vacca, asen, lieur, miur, uors, liun, zebra, erizun, rauna, elefant", "rm-sutsilv": "luf, nursa, rafùn, asen, lieur, mir, urs, liùn, zebra, erizùn, ràna, elefànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chevra, bês-ch, vacha, esan, leivra, mür, uors, liun, zebra, rizza, rauna, elefant", "rm-vallader": "chavra, besch, vacha, asen, leivra, mür, uors, liun, zebra, rizza, rana, elefant", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-consonants-che-mauncan"}
{"rm-sursilv": "e) Il 'tg' dat ei cun quella pronunzia buc en tudestg ed era buc els auters lungatgs. Ei setracta pia d'ina specialitad romontscha.", "rm-sutsilv": "e) Igl 'tg' dat igl cun quella pronunztga betg an tudestg ad ear betg an oters lungatgs. Igl satracta peia d'egna spezialitad rumàntscha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars ein partgi en duas gruppas. Dad ina vart da mintga retscha sesanflan dus mantuns cun maletgs ni plaids che cuntegnan il sun 'tg'. Sin commando pren il scolar il pli datier da mintga gruppa la carta sisum e legia quella miez dad ault. El dat vinavon la carta a siu vischin che sto medemamein leger e dar vinavon ella. Suenter ch'il davos scolar ha legiu la carta, metta el quella en in cup ni in taglier, va vi davon e legia la proxima carta. La cuorsa ei alla fin, cura che la davosa carta ei el cup davostier.", "rm-sutsilv": "Igls sculars en partgieus aint an duas grupas a sametan sei an colonas. Davàntier e mintgame egn mantùn cun maletgs near pleds ca cuntegnan igl sùn 'tg'. Sen cumond prenda igl amprem scular da mintga grupa la tgarta senzum a ligia quella miez dadòlt. El dat anavànt la tgarta agl scular davos el. Lez ligia ear la tgarta a dat anavànt ella. Ascheia va'gl anavànt antocen c'igl davos scular â ligieu la tgarta. Quel meta giou ella a va davàntier par liger la proxima tgarta. La cursa e a fegn cur ca la davosa tgarta e davostier.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra fuorma duos gruppas da scolars. Ils scolars as mettan in lingia ün zieva l'oter. Dad üna vart da la lingia es ün mantun da cartas da pleds cul sun 'ch'. Il prüm scolar piglia la prüma carta e la legia da bass. El do inavaunt la carta al prossem scolar chi stu eir ler il pled e surder la carta al prossem illa lingia. L'exercizi cuntinua uschè, fin cha tuot la gruppa ho let il pled. L'ultim scolar metta la carta aint in üna s-chacla, vo al cumanzamaint da la lingia e piglia la prosma carta. El la legia e la do alura darcho inavaunt al prossem scolar. La cuorsa es a fin, cur cha l'ultima carta es aint illa s-chacla a la fin da la culuonna.", "rm-vallader": "La magistra fuorma duos gruppas da scolars. Ils scolars as mettan in lingia ün davo tschel. Dad üna vart da la lingia es ün mantun da cartas da pleds cul sun 'ch'. Il prüm scolar piglia la prüma carta e tilla legia da bass. El dà inavant la carta al prossem scolar chi sto eir leger il pled e surdar la carta al prossem illa lingia. L'exercizi cuntinua uschè, fin cha tuot la gruppa ha let il pled. L'ultim scolar metta la carta aint in üna trocla, va al cumanzamaint da la lingia e piglia la prosma carta. El tilla legia e tilla dà lura darcheu inavant al prossem scolar. La cuorsa es a fin, cur cha l'ultima carta es aint illa trocla a la fin da la culuonna.", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "Cun far il giug percorschan ils scolars tgei sun che duei vegnir tractaus. Els numnan aunc ina gada ils plaids ch'ein vegni duvrai el giug.", "rm-sutsilv": "Igls sculars parcorschan durànt igl gioi tge sùn ca vean tracto. Els numnan ànc egn'ea igls pleds c'en vagnieus duvros agl gioi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun fer quist gö badan ils scolars cha'l sun 'ch' vain avaunt in mincha pled. Els repetan aunch'üna vouta ils pleds ch'els haun let.", "rm-vallader": "Cun far quist gö badan ils scolars cha'l sun 'ch' vain avant in mincha pled. Els repetan amo üna jada ils pleds ch'els han let.", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "la lontschetta dallas uras", "rm-sutsilv": "la lantscheta da las uras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il maun da las uras", "rm-vallader": "il man da las uras", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "il plat dall'ura", "rm-sutsilv": "igl plat da l'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il plat da l'ura", "rm-vallader": "il plat da l'ura", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "las cefras", "rm-sutsilv": "las zefras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "las cifras", "rm-vallader": "las cifras", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "l'indicaziun dil datum", "rm-sutsilv": "l'indicaziùn da la data", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'indicaziun da la data", "rm-vallader": "l'indicaziun da la data", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "la lontschetta da minutas", "rm-sutsilv": "la lantscheta da las minutas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il maun dals minuts", "rm-vallader": "il man dals minuts", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "la lontschetta da secundas", "rm-sutsilv": "la lantscheta da las secundas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il maun da las secundas", "rm-vallader": "il man da las secundas", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "la borla per drizzar l'ura", "rm-sutsilv": "igl nuv par drizar l'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la roudina per drizzer l'ura", "rm-vallader": "la roudina per drizzar l'ura", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "il bratschelet", "rm-sutsilv": "igl bratschalet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il braslet da l'ura", "rm-vallader": "il bratschlet da l'ura", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "Il scolast concluda cun differentas damondas: «Tgei ura ha buca lontschettas da secundas?» «Tgei ura drova neginas cefras?» «Tgei ura ei memia gronda per purtar ella cun ins?»", "rm-sutsilv": "Igl surmester seara giou cun diferaintas amparadas: «Tge ura â betga la lantscheta da secundas?» «Tge ura dovra nignas zefras?» «Tge ura e megna grànda par purtar anturn?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister fo per glivrer differentas dumandas: «Chenün'ura nun ho ün maun da las secundas?» «Chenün'ura nun ho üngünas cifras?» «Chenün'ura es memma granda per metter vi dal bratsch?»", "rm-vallader": "Il magister fa per finir differentas dumondas: «Che ura nun ha ün man da las secundas?» «Che ura nun ha ingünas cifras?» «Che ura es massa gronda per metter vi dal bratsch?»", "book": "2.2_tc", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "• Ins sa era far ina cuorsa e metter pag ch'in scolar sappi cuorer ina gada entuorn scola en ina minuta.", "rm-sutsilv": "• Ign sa ear far egna cursa a scumeter c'egn scular setgi curer egn'eada anturn la tgea da scola an egna minuta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• A's po eir fer üna cuorsa e guarder, sch'ün scolar es bun da cuorrer üna vouta intuorn la scoula infra ün minut.", "rm-vallader": "• I's po eir far üna cuorsa e verer, sch'ün scolar es bun da cuorrer üna jada intuorn la scoula infra ün minut.", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-cumparegliar"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-cumparegliar"}
{"rm-sursilv": "• Cheu savess ins far in exercezi en fuorma d'ina concurrenza. Ils scolars dumbran tochen 60 per anflar la dimensiun dall'ura. Tgi ch'ei il pli datier d'ina minuta, cura ch'il scolast cloma 'stop', ha gudignau.", "rm-sutsilv": "• Qua savess ign far egn exerzezi an furma d'egna concurenza. Igls sculars dumbran antocen 60 par santir la dimensiùn d'egna minuta. Tgi c'e igl ple datier d'egna minuta cur ca la surmestra cloma 'stop', â gudagnieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• A's po fer l'exercizi in fuorma da concurrenza. Ils scolars innombran da bass fin 60 per survgnir il sentimaint pel temp. Quel u quella chi'd es il pü daspera ad ün minut cur cha'l magister clama 'stop', ho guadagno.", "rm-vallader": "• I's po far l'exercizi in fuorma da concurrenza. Ils scolars dombran da bass fin 60 per surgnir il sentimaint pel temp. Quel o quella chi'd es il plü dastrusch d'ün minut, cur cha'l magister cloma 'stop', ha guadagnà.", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-cumparegliar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "malùns/marùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maluns, maruns", "rm-vallader": "maluns, maruns", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "canera", "rm-sutsilv": "canera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "canera", "rm-vallader": "canera", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "bogn", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bagn", "rm-vallader": "bogn", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tor/toc", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser", "rm-vallader": "ramassar", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pac", "rm-sutsilv": "pacet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "let", "rm-vallader": "pac", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "farbun", "rm-sutsilv": "fraja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "freja", "rm-vallader": "fraja", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "notg/cotg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "not, sot", "rm-vallader": "not, sot", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Corina", "rm-sutsilv": "Corina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Corina", "rm-vallader": "Corina", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "prer", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paulina", "rm-vallader": "Paulina", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "bab", "rm-sutsilv": "bab", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bap", "rm-vallader": "bap", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "bufatg", "rm-sutsilv": "bufatg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "attenziun", "rm-vallader": "attenziun", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "auto", "rm-sutsilv": "auto", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "auto", "rm-vallader": "auto", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "grip, grit", "rm-vallader": "grip, grit", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "bcdfghjklmnpqrstvwxyz", "rm-sutsilv": "• bcdfghjklmnpqrstvwxyz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• bcdfghjklmnpqrstvwxyz", "rm-vallader": "bcdfghjklmnpqrstvwxyz", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pazient", "rm-sutsilv": "paziaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "paziaint", "rm-vallader": "paziaint", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "zuler", "rm-sutsilv": "zuler", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "inviern", "rm-vallader": "inviern", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "quater", "rm-sutsilv": "quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quatter", "rm-vallader": "quatter", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "lom/lod", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lam, lat", "rm-vallader": "lom, lod", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "furbaz/stroli, tresor/scazi, piez/stratsch, tema/sterment, tunada/sfraccada, nuegl/stalla, péz/spitg, equipa/squadra, plaunca/spunda, sort/specia, tappalori/sgnap, caraun/storta", "rm-sutsilv": "salvader/spindrader, stapùn/sdratsch, tema/starmaint, plùnt/sfratg, nuegl/stala, spiel/ spegna, equipa/squadra, plànca/spunda, sort/spezia, bregl/sgregn, curva/stiert, fal/sbagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sort/spezcha, uigl/stalla, cuosts/spaisas, cuolp/sfrach, equipa/squedra, fraunch/sgür, terribel/schnuaivel, curva/stüerta, crasta/spih, lingia/strich, fal/sbagl, costa/spuonda, desdir/sdir giò qchs", "rm-vallader": "sort/spezcha, uigl/stalla, cuolp/sfrach, equipa/squadra, franc/sgür, terribel/schnuaivel, curva/storta, craista/spih, lingia/strich, costa/spuonda", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "lubir/scumandar, envidar/stizzar, far liber/stuppar, schar far/sfurzar, unir/sparter, far vegnir/spedir, lartg/stretg, clar/stgir, plaun/svelt, freid/step, rar/spess", "rm-sutsilv": "lubir/scumandar, anvidar/stizar, trer/stumplar, amplanir/svidar, unir/spartgir, prolungar/scurzanir, lartg/stretg, cler/stgir, plàn/speart, sgargnir/scusatar, rar/spess", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "agüz/muot, permiss/scumando, larg/stret, cler/s-chür, plaun/svelt, fraid/chod, rer/spess, greiv/liger, gross/stigl, lung/cuort, larg/stret", "rm-vallader": "agüz/muot, permiss/scumandà, san/amalà, larg/stret, cler/s-chür, plan/svelt, fraid/chod, rar/spess, glisch/gruogl, grond/pitschen, greiv/liger, lung/cuort, larg/stret", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "adina", "rm-sutsilv": "adigna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adüna", "rm-vallader": "adüna", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stadaira", "rm-vallader": "stadaira", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "affon", "rm-sutsilv": "unfànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "iffaunt", "rm-vallader": "uffant", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "casa", "rm-sutsilv": "calur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chesa", "rm-vallader": "chasa", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "tiba", "rm-sutsilv": "tiba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tüba", "rm-vallader": "tüba", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "liger", "rm-vallader": "leiv", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "vehichel", "rm-sutsilv": "vehicel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "veicul", "rm-vallader": "veicul", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vusch/nusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "vusch, nusch, Susch", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pennel", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nouv, bouv", "rm-vallader": "nouv, bouv", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "tuccan en ils peis, sch'il 'tg' sesanfla alla fin dil plaid.", "rm-sutsilv": "tutgan aint igls pes, sch'igl 'tg' satgata a la fegn digl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... tuochan ils peis, scha'l 'ch' es a la fin dal pled.", "rm-vallader": "toccan ils peis, scha'l 'ch' es a la fin dal pled.", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "mettan ils mauns a calun, sch'il 'tg' sesanfla enamiez il plaid.", "rm-sutsilv": "metan igls màns segls calùns, sch'igl 'tg' satgata aintamiez igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... mettan ils mauns süls chaluns, scha'l 'ch' es immez il pled.", "rm-vallader": "mettan ils mans süls gialuns, scha'l 'ch' es immez il pled.", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "artg, stgirat, tgina, pitgar, retg, tgaubriechel, tgiet, sutga, matg, petga, zetga, tgaper, amitga, andutgel, adatg, bufatg, tgamin, tgaun, bostger, mustga, tgiern, cametg, piertg, tertgar, tgietschen", "rm-sutsilv": "artg da plievgia, stgirat, tgegna, pitgear, retg, cupitgola, sutga, matg, petga, zetga, tgamischa, amitga, andutgel, adatg, bufatg, tgamegn, tgàn, mustga, tgiern, tgametg, piertg, tartgear, latg, furtga, stgagna, pitgear, tgòltscha<strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "arch, chüna, vacha, zücha, chamin, vierchel, sach, chüern, püerch, chaschöl, chaun, chavels, pichalain, cho, zücher, rinch, fabricher, chadafö, furchetta, sech, minchületta, chastè, chül, barcha, charta", "rm-vallader": "arch, chüna, sopcha, zücha, chamin, vierchel, sach, chüern, porch, chaschöl, chan, chavels, pichalain, cheu, zücher, rinch, fabrichar, chadafö, furchetta, sech, minchületta, chastè, chül, barcha, charta", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "aulzan la bratscha, sch'il 'tg' sesanfla all'entschatta dil plaid.", "rm-sutsilv": "òlzan la bratscha, sch'igl 'tg' satgata a l'antscheata digl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... ozan la bratscha, scha'l 'ch' es al cumanzamaint dal pled.", "rm-vallader": "dozan la bratscha, scha'l 'ch' es al cumanzamaint dal pled.", "book": "2.2_tc", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras fuorman construcziuns/damondas a bucca. Mintga scolar posseda ina carta cun maletgs ni plaids cun 'tg'. Els enqueran in partenari e fan damondas alternontamein. Las damondas ston vegnir formuladas aschia ch'ins sa mo rispunder cun gie ni cun na. Sch'in scolar rispunda cun gie, astgan ins dumandar vinavon. Sche la risposta ei na, midan las rollas e quei tochen ch'in scolar ha anflau ora tgei maletg ch'ei vegnius tschernius.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas furman construcziùns/ amparadas a buca. Mintga scular posseda egna tgarta cun maletgs near pleds cun 'tg'. Els anquieran egn partenari a fan amparadas alternàntameing. Las amparadas ston vagnir formuladas ascheia c'ign sa me raspunder cun ea near cun na. Sch'egn scular raspunda cun ea, dastg'ign amparar anavànt. Scha la rasposta e na, midan las rolas a quegl antocen c'egn scular â cato or tge maletg ca l'oter â tscharnieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras fuorman frasas u dumandas a buocha. Mincha scolar ho üna carta cun ün disegn u ün pled chi cuntegnan ün 'ch'. In gruppas da duos faun els dumandas ün a l'oter. Las dumandas stöglian gnir formuledas da maniera cha's po respuonder be cun schi u na. Scha la resposta es 'schi', po il scolar dumander inavaunt. Scha sieu conscolar respuonda cun 'na', müdan las rollas, e que fin ch'ün scolar ho chatto our che purtret u pled cha sieu conscolar ho sülla carta.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras fuorman frasas o dumondas a bocca. Mincha scolar ha üna carta cun ün disegn o ün pled chi cuntegnan ün 'ch'. In gruppas da duos fan els dumondas ün a tschel. Las dumondas ston gnir formuladas da maniera chi's po respuonder be cun schi o na. Scha la resposta es 'schi', po il scolar dumandar inavant. Scha seis conscolar respuonda cun 'na', müdan las rollas, e quai fin ch'ün scolar ha chattà oura che purtret o pled cha seis conscolar ha sülla carta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7-mintgin-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "La lontschetta da secundas vegn buca risguardada en quei exercezi, aschia che la lontschetta gronda ei quella dallas minutas e la lontschetta pintga quella dallas uras.", "rm-sutsilv": "La lantscheta da las secundas vean betga risguardada an que exerzezi, ascheia ca la lantscheta grànda e quella da las minutas a la lantscheta pintga quella da las uras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "4. La lontschetta gronda va en in'ura entuorn <strong>il plat dall'ura</strong>.", "rm-sutsilv": "4. La lantscheta grànda va an egn'ura egn'ea anturn <strong>igl plat da l'ura.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Il maun grand vo in ün'ura intuorn <strong>il plat da l'ura</strong>.", "rm-vallader": "4. Il man grond va in ün'ura intuorn <strong>il plat da l'ura</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "la via che la lontschetta gronda fa en ina minuta, en tschun minutas, en diesch minutas, en in quart d'ura, en mes'ura, en treis quarts d'ura, en in'ura, en duas uras.", "rm-sutsilv": "la veia ca la lantscheta grànda fa an egna minuta, an tschentg minutas, an diesch minutas, an egn quart d'ura, an egna meas'ura, an tres quarts d'ura, an egn'ura, an duas uras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la via cha'l maun grand dals minuts fo in ün minut, in tschinch minuts, in desch minuts, in ün quart d'ura, in üna mezz'ura, in trais quarts d'ura, in ün'ura, in duos uras.", "rm-vallader": "la via cha'l man grond dals minuts fa in ün minut, in tschinch minuts, in desch minuts, in ün quart d'ura, in üna mezz'ura, in trais quarts d'ura, in ün'ura, in duos uras.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "7. La lontschetta pintga va en in di <strong>duas gadas</strong> entuorn il plat.", "rm-sutsilv": "7. La lantscheta pintga va an egn gi <strong>duas geadas</strong> anturn igl plat da l'ura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Il maun pitschen vo in ün di <strong>duos voutas </strong>intuorn il plat da l'ura.", "rm-vallader": "7. Il man pitschen va in ün di <strong>duos jadas </strong>intuorn il plat da l'ura.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "1. La <strong>lontschetta gronda</strong> muossa las minutas.", "rm-sutsilv": "1. La <strong> lantscheta grànda</strong> mussa las minutas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Il <strong>maun grand</strong> muossa ils minuts.", "rm-vallader": "1. Il <strong>man grond</strong> muossa ils minuts.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "la via che la lontschetta pintga fa en in'ura, en duas uras, en treis uras, en sis uras, en nov uras, en in miez di, en in entir di.", "rm-sutsilv": "la veia ca la lantscheta pintga fa an egn'ura, an duas uras, an tres uras, an sis uras, an nov uras, an egn miez gi, agl antier gi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la via cha'l maun pitschen da las uras fo in ün'ura, in duos uras, in trais uras, in ses uras, in nouv uras, in ün mez di, in ün di inter.", "rm-vallader": "la via cha'l man pitschen da las uras fa in ün'ura, in duos uras, in trais uras, in ses uras, in nouv uras, in ün mez di, in ün di inter.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "3. La lontschetta pintga va en in'ura <strong>d'ina cefra a l'autra</strong>.", "rm-sutsilv": "3. La lantscheta pintga va an egn'ura <strong>d'egna zefra tier l'otra.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Il maun pitschen vo in ün'ura <strong>d'üna cifra a l'otra</strong>.", "rm-vallader": "3. ll man pitschen va in ün'ura <strong>d'üna cifra a tschella</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "2. La lontschetta pintga <strong>va il pli plaun</strong>.", "rm-sutsilv": "2. La lantscheta pintga <strong>va igl ple plàn.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Il maun pitschen <strong>vo il pü plaun</strong>.", "rm-vallader": "2. Il man pitschen <strong>va il plü plan</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "5. La lontschetta pintga drova <strong>dudisch uras</strong>, pia in <strong>miez di</strong>, per ir ina gada entuorn il plat.", "rm-sutsilv": "5. La lantscheta pintga dovra <strong>dudesch uras</strong>, peia egn <strong>miez gi</strong>, par ir egn'ea anturn igl plat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Il maun pitschen drouva <strong>dudesch uras</strong>, dimena ün <strong>mez di</strong>, per ir üna vouta intuorn il plat da l'ura.", "rm-vallader": "5. Il man pitschen douvra  <strong>dudesch uras</strong>, damaja ün <strong>mez di</strong>, per ir üna jada intuorn il plat da l'ura.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "6. In di ha <strong>ventgaquater uras</strong>.", "rm-sutsilv": "6. Egn gi â <strong>veintgaquater uras</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Ün di ho <strong>vainchaquatter uras</strong>.", "rm-vallader": "6. Ün di ha <strong>vainchequatter uras</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "pinguin", "rm-sutsilv": "pinguin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pinguin", "rm-vallader": "pinguin", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "saung", "rm-sutsilv": "sàng", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saung", "rm-vallader": "sang", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "gust", "rm-sutsilv": "gust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gust", "rm-vallader": "gust", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "candeila", "rm-sutsilv": "candela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gigant", "rm-vallader": "gigant", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "1) p (papagagl), 2) c (conchiglia), 3) p (plumatsch), 4) t (televisiun), 5) f (finiastra),", "rm-sutsilv": "1) p (papagagl), 2) c (conciglia), 3) p (plimatsch), 4) t (televisiùn), 5) f (faneastra),", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1) p (papagagl), 2) c (coquiglia), 3) c (cuschin), 4) t (televisiun), 5) f (fnestra),", "rm-vallader": "1) p (papagagl), 2) c (coquiglia), 3) p (plümatsch), 4) t (televisiun), 5) f (fanestra),", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "culiez", "rm-sutsilv": "culiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "culöz", "rm-vallader": "culöz", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "<strong>D</strong>uas cauras s'entaupan sin in <strong>s</strong>tretg piogn che meina sur in ual. Omis<strong>d</strong>uas vulan<strong> t</strong>raversar il flum a me<strong>d</strong>em temps, pertgei mintgina ei memia loscha per <strong>d</strong>ar a l'au<strong>t</strong>ra la preferenza. Plein gre<strong>tt</strong>a seglian ellas culs corns ina encunter l'autra e<strong>d</strong> omis<strong>d</strong>uas da<strong>tt</strong>an ell'aua e negan.", "rm-sutsilv": "Duas tgoras s'antopan sen egn stretg piogn ca magna sur egn ual vei. Amaduas vutan traversar igl flem agl madem mumaint, partge mintgegna e megna loscha par dar a l'otra la preferenza. Plagn greta saglian ellas cugls corns l'egn'ancunter l'otra ad amaduas datan an l'aua a neian.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Duos chevras s'inscuntran sün üna stretta punt chi maina sur ün ovel. Tuottas duos vöglian traverser il flüm al listess mumaint, perche cha minchüna es memma superbgia per der a l'otra la preferenza. Filantedas saglian ellas cullas cornas üna cunter l'otra e tuottas duos croudan aint ill'ova e najaintan.", "rm-vallader": "b) Duos chavras s'inscuntran sün ün stret piogn chi maina sur ün aual. Tuottas duos vulessan traversar il flüm a listess temp, perche cha minchüna es massa superbgia per dar la preferenza a l'otra. Filantadas saglian ellas cullas cornas üna cunter tschella, e tuottas duos croudan aint ill'aua e's najaintan.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "canera", "rm-sutsilv": "canera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) canera", "rm-vallader": "a) canera", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "avocado", "rm-sutsilv": "avocado", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avocado", "rm-vallader": "avocado", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Quels plaids entscheivan cun in consonant lev:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Accordo cun 'Ler e cu!', materiel da copcher 3:", "rm-vallader": "Accordà cun 'Leger e co!', material da copchar 3", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "camischa", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "elicopter", "rm-vallader": "elicopter", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "12) p (parisol), 13) b (barschun), 14) t (tulipanas), 15) p (paun)", "rm-sutsilv": "11) f (farmagl), 12) p (prisol), 13) b (barschùn), 14) t (tulipanas), 15) p (pàn)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12) p (paraplövgia), 13) b (braschun), 14) t (tulipaunas), 15) b (baunch)", "rm-vallader": "11) c (clamra), 12) p (parasur), 13) b (barschun), 14) t (tulipanas), 15) p (pan)", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "guila", "rm-sutsilv": "guila", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aguetta", "rm-vallader": "guoglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "gasetta", "rm-sutsilv": "cazola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "garascha", "rm-vallader": "gazetta", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "lieunga", "rm-sutsilv": "lieunga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "docter", "rm-vallader": "docter", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Ils consonants alla fin dils plaids ein:", "rm-sutsilv": "Igls consonànts a la fegn digls pleds sanumnan:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils consonants a la fin dals pleds sun:", "rm-vallader": "Ils consonants a la fin dals pleds sun:", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "6) b (baselgia), 7) c (cazzetta), 8) f (forsch), 9) g (guila), 10) b (buot), 11) f (fermagl),", "rm-sutsilv": "6) b (baselgia), 7) p (padeala), 8) f (forbesch), 9) g (guila), 10) b (butschegn),", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6) b (baselgia), 7) p (padella), 8) f (forsch), 9) g (god), 10) b (butschin), 11) f (fermagl),", "rm-vallader": "6) b (baselgia), 7) p (padella), 8) f (forsch), 9) g (gluetta), 10) b (butschin),", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "fest, fegl, fau, fom, von, flad, viv, vent, forsch, val, viadi, fil, feglia, fein, fier, vit, vin, vel", "rm-sutsilv": "fest, fegl, figl/vigl, fom, veia, flo, viv, vent, forbesch, val/fal, vieadi, fil, feglia, fagn, fier/vier, vid, vegn/fegn, vadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) vacha, fögl, fo, fam, fargun, fled, viv, vent, forsch, val, viedi, fil, föglia, fain, fier, vöd, vin, vagun, frus-cher", "rm-vallader": "a) vacha, fögl, fau, fom, fargun, flà, viv, vent, forsch, val, viadi, fil, föglia, fain, fier, vöd, vin, vagun", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls consonànts a l'antscheata digls pleds sanumnan:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils consonants al cumanzamaint dals pleds sun:", "rm-vallader": "Ils consonants al cumanzamaint dals pleds sun:", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "tancadi", "rm-sutsilv": "tancadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "acziun", "rm-vallader": "tancadi", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "La columba <strong>v</strong>esa co ina <strong>f</strong>urmicla tschuata e po buca contonscher la ri<strong>v</strong>a. Cheu <strong>f</strong>iera ella in <strong>f</strong>einet egl ual. La <strong>f</strong>urmicla seruschna sin quel e rema a ri<strong>v</strong>a. Cuort suenter <strong>v</strong>esa la<strong> f</strong>urmicla co in giu<strong>v</strong>enot che ma<strong>v</strong>a a pei blut <strong>v</strong>ul sittar la columba cun artg e paliet. Ella lai dar la péscha el calcogn dil giu<strong>v</strong>enot. Il giu<strong>v</strong>en dat in griu, lai curdar il paliet e la columba po sgular na<strong>v</strong>en.", "rm-sutsilv": "La columba veza co egna furmicla baita an l'aua a po betga cuntànscher la riva. Qua fiera ella egn fistegl agl flem. La furmicla saruschna sen quel a rema a riva. Curt suainter veza la furmicla co egn giuven mat ca va a pe blut vut sagitar la columba cun piliet a balester. Ella dat egna piztgeada agl caltgogn digl mat. Igl giuven dat egn sgregn, lascha curdar igl piliet a la columba sa sgular davent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Il culomb vezza cu ch'üna furmia sflatscha aint ill'ova e nu riva a la riva. Cò bütta el üna föglia aint il ovel. La furmia rampcha sün quel e rembla a la riva. Cuort zieva vezza la furmia cu ch'ün giuvnot chi chamina a pè nüd voul schluppetter il culomb cun arch e frizza. Ella pischa sül chalchagn dal giuvnot. Il giuven do ün sbreg, lascha cruder l'arch e la frizza, e'l culomb po svuler davent.", "rm-vallader": "b) Il culomb vezza, co ch'üna furmia sflatscha aint ill'aua e nu riva a la riva. Qua bütta el ün tokin fain aint ill'aual. La furmia as struozcha sün quel e rembla a la riva. Pac davo vezza la furmia, co ch'ün giuvnot chi giaiva a pè nüd voul sajettar il culomb cun arch e frizza. Ella pischa sül chalchogn dal giuvnot. Il giuven dà ün sbrüi, lascha crodar l'arch e la frizza, e'l culomb po svolar davent.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "gaglina", "rm-sutsilv": "gagliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "grisch", "rm-vallader": "grisch", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "guota", "rm-sutsilv": "guta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aguotta", "rm-vallader": "guotta", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "1) c (bànc), 2) v (ov), 3) b (buab), 4) t (magnet), 5) v (nuv), 6) v (clav), 7) f (luf),", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1) c (talac), 2) v (tschierv), 3) t (mat), 4) t (magnet), 5) f (luf), 6) v (clev), 7) p (tschop),", "rm-vallader": "1) c (banc), 2) v (tschierv), 3) t (mat), 4) t (magnet), 5) f (luf), 6) v (clav), 7) p (tschop),", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "dabot, dent, tabla, tagl, det, dies, tun, tuor, dutg, tenta, tenda, tup, truffel, tetg, drag, tur, donn, taur", "rm-sutsilv": "dabot, daint, tavla, tagl, det, dies, tùn (dùn), tarbet, dutg, tenta, tenda, tum, darpùn, tetg, dragùn, tur, don, tor", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) dandet, daint, tevla, tagl, det/tet, dan, dun/tun, tuor, funtauna, tinta, tenda, stüpid, ardöffel, duos, dragun, tura, tat, tor, tuoss, gigant", "rm-vallader": "a) dabot, daint, tabla, tagl, det/tet, don, tun, tuor, funtana, tinta, tenda, stüpid, tuoss, duos, dragun, tura, dat/tat, tor", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "crappa", "rm-sutsilv": "crapa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crappa", "rm-vallader": "crappa", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "El ha duvrau <strong>ditg</strong> da far quei pensum.", "rm-sutsilv": "El â gieu gî da far quella <strong>leztga</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho druvo <strong>lönch </strong>per fer quella lezcha.", "rm-vallader": "El ha dovrà <strong>lönch </strong>per far quella lezcha.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Cala da <strong>pitgar</strong> culs calzers encunter la preit.", "rm-sutsilv": "Tgala da <strong>pitgear</strong> cugls calzers ancunter la pare.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il raig e la regina vaun in <strong>charrozza </strong>tres il bel parc.", "rm-vallader": "Il rai e la raïna van in <strong>charrozza </strong>tras il bel parc.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Ils spusai han en biala <strong>vestgadira</strong>.", "rm-sutsilv": "Igls spus ân aint beala <strong>vastgadira</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A gimnastica fains nus adüna il prüm ün <strong>rinch</strong>.", "rm-vallader": "A gimnastica fain nus adüna il prüm ün <strong>rinch</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "La damaun stess il bab pli bugen enta <strong>letg</strong>.", "rm-sutsilv": "La damàn stess igl bab ple bugent ànc ampo agl <strong>litg</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva scoula <strong>chaminan</strong> ils scolars insembel vers chesa.", "rm-vallader": "Davo scoula <strong>chaminan</strong> ils scolars insembel vers chasa.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Il tat ha festivau ier <strong>otgonta</strong> onns.", "rm-sutsilv": "Igl tat â festivo ier <strong>otgànt</strong>'ons.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mamma metta il <strong>vierchel</strong> sülla padella da brasser.", "rm-vallader": "Mamma metta il <strong>vierchel</strong> sül test da brassar.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Quei buob ei propi buc in <strong>temeletg</strong>.", "rm-sutsilv": "Que buab e propi betg egn <strong>tamalitg</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils iffaunts s'allegran fich sül di da <strong>Chalandamarz</strong>.", "rm-vallader": "Ils uffant s'allegran fich sül di da <strong>Chalandamarz</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Igl unviern vegn ei baul <strong>stgir</strong> la sera.", "rm-sutsilv": "Igl unviern vean igl bòld <strong>stgir</strong> la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "D'utuon sun ils ardöffels buns e <strong>bunmarchos</strong>.", "rm-vallader": "D'utuon es la mailinterra buna e <strong>bunmarchada</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Vas ti era <strong>mintgaton</strong> sil glatsch?", "rm-sutsilv": "Vas tei ear <strong>mintgatànt</strong> segl sglatsch?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vest eir tü <strong>minchataunt</strong> sül glatsch?", "rm-vallader": "Vast eir tü <strong>minchatant</strong> sül glatsch?", "book": "2.2_tc", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "il vitg", "rm-sutsilv": "la vischnànca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il fargun", "rm-vallader": "il fargun", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il vampir", "rm-sutsilv": "igl vampir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il vampir", "rm-vallader": "il vampir", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la balena", "rm-sutsilv": "la balena", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la balena", "rm-vallader": "la balena", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la preit", "rm-sutsilv": "la pare", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la paraid", "rm-vallader": "la paraid", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il pennel", "rm-sutsilv": "igl pinel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pinè", "rm-vallader": "il pinel", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la forsch", "rm-sutsilv": "la forbesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la forsch", "rm-vallader": "la forsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la tuos", "rm-sutsilv": "la tuss", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la tuoss", "rm-vallader": "la tuoss", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la febra", "rm-sutsilv": "la feavra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la feivra", "rm-vallader": "la feivra", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il temps", "rm-sutsilv": "igl tains", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il vdè", "rm-vallader": "il vadè", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il premi", "rm-sutsilv": "igl premi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il premi", "rm-vallader": "il premi", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il barschun", "rm-sutsilv": "igl barschùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il braschun", "rm-vallader": "il barschun", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il pivun", "rm-sutsilv": "igl pivùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pavun", "rm-vallader": "il pavun", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il puoz", "rm-sutsilv": "igl zup", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il puoz", "rm-vallader": "il puoz", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il drag", "rm-sutsilv": "igl dragùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il dragun", "rm-vallader": "il dragun", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la brev", "rm-sutsilv": "la breav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la charta", "rm-vallader": "la charta", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il bratsch", "rm-sutsilv": "igl bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bratsch", "rm-vallader": "il bratsch", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il begl", "rm-sutsilv": "igl begl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bögl", "rm-vallader": "il bögl", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il dent", "rm-sutsilv": "igl daint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il daint", "rm-vallader": "il daint", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "il bogn", "rm-sutsilv": "igl bogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bagn", "rm-vallader": "il bogn", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "la famiglia", "rm-sutsilv": "la famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la famiglia", "rm-vallader": "la famiglia", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "Discutar el plenum tgei tratgs communabels che tut quels plaids han (il sun 'tsch').", "rm-sutsilv": "Igls sculars amprovan da catar or tge ca quels pleds ân cuminevel (igl sùn 'tsch').", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per conclüder dumanda la magistra, che chi saja il caracteristic da tuot quels pleds (il sun 'tsch')", "rm-vallader": "Per conclüder dumonda la magistra, che chi saja il caracteristic da tuot quels pleds (il sun 'tsch')", "book": "2.2_tc", "chapter": "9-il-sun-tsch"}
{"rm-sursilv": "4. Igl ei las siat e mesa.", "rm-sutsilv": "4. Igl e las endesch ad egn quart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Ad es las ündesch ed ün quart.", "rm-vallader": "4. Id es las ündesch ed ün quart.", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Tier las davosas uras san igls sculars malagear sezs las lantschetas a baratar igl carnet cugl vaschegn par ca lez setgi inditgear igl tains. Par luvrar ple cunziaintameing e'gl bien da duvrar mintgame egn'otra calur par la lantscheta da las uras a quella da las minutas. An la matematica e la lantscheta da las uras cotschna a quella da las minutas blaua.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las duos ultimas uras nun haun üngüns mauns. Ils scolars paun disegner ils mauns da las uras e dals minuts ed alura baratter ils quaderns cul chantunais u culla chantunaisa per lascher noter l'ura. Scu agüd as po que lavurer cun duos differentas culuors pels mauns da las uras (cotschen) e pels mauns dals minuts (blov).", "rm-vallader": "Las duos ultimas uras nun han ingüns mans. Ils scolars pon disegnar ils mans da las uras e dals minuts e lura barattar ils quaderns cul vaschin o culla vaschina per laschar scriver l'ura. Sco agüd as poja lavurar cun duos differentas culurs pels mans da las uras (cotschen) e pels mans dals minuts (blau).", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "3. Igl ei las nov.", "rm-sutsilv": "3. Igl e las seat a measa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ad es las set e mez.", "rm-vallader": "3. Id es las set e mez(za).", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "2. Igl e egn quart avànt las duas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Ad es ün quart da/(aunz) las duos.", "rm-vallader": "2. Id es ün quart da las duos.", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "5. Igl ei las treis e mesa.", "rm-sutsilv": "5. Igl e egn quart avànt las sis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Ad es ün quart da/(aunz) las ses.", "rm-vallader": "5. Id es ün quart da las ses.", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "Curreger il pensum el plenum cun agid dallas uras.", "rm-sutsilv": "Cureger la leztga agl plenum cun agid da las uras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A's po correger l'exercizi in classa a maun da las uras.", "rm-vallader": "I's po correger l'exercizi in classa a man da las uras.", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "6. Igl ei las sis.", "rm-sutsilv": "6. Igl e las tres a mesa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Ad es las trais e mez.", "rm-vallader": "6. Id es las trais e mez(za).", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "1. Igl ei las diesch.", "rm-sutsilv": "1. Igl e las diesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Ad es las desch.", "rm-vallader": "1. Id es las desch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "7. barschun", "rm-sutsilv": "7. barschùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. tschaina", "rm-vallader": "7. tschaina", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1) scala", "rm-sutsilv": "1) feglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1) naiv", "rm-vallader": "1) naiv", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1) Numna dus animals ch'entscheivan cun in 'p'.", "rm-sutsilv": "1) Numna dus animals c'antschevan cun egn 'p'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nomna duos bes-chas chi cumainzan cun ün 'p'.", "rm-vallader": "Nomna duos bes-chas chi cumainzan cun ün 'p'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) Rispunda allas damondas. Formulescha construcziuns entiras.", "rm-sutsilv": "a) Raspunda las amparadas. Formulescha construcziùns antieras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Respuonda a las dumandas. Fo frasas interas.", "rm-vallader": "a) Respuonda a las dumondas. Fa frasas interas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'gl'", "rm-vallader": "'gl'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'tsch'", "rm-vallader": "'tsch'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga construcziun correcta (che cuntegn silmeins 6 plaids) dat ei ½ punct, en tut dat ei 2 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga construcziùn corecta (ca cuntegna seglmains 6 pleds) dat igl ½ punct, an tut dat igl 2 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha frasa correcta (chi cuntegna almain 6 pleds) do que ½ punct, in tuot do que 2 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha frasa correcta (chi cuntegna almain 6 pleds) daja ½ punct, in tuot daja", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2 exempels:", "rm-sutsilv": "dus exaimels:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Duos exaimpels:", "rm-vallader": "Duos exaimpels:", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled corect dat igl ½ punct. Totalmeing dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled correct do que ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled correct daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "8. petga", "rm-sutsilv": "8. petga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. braschun", "rm-vallader": "8. barschun", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "<strong>tg</strong>aper", "rm-sutsilv": "la<strong>tg</strong>,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>dsch</strong>ember", "rm-vallader": "<strong>dsch</strong>ember", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "e) Il di suenter ch'els ein stai cun patinas ei gievgia.", "rm-sutsilv": "e) Igl gi suainter c'els en stos cun schlissarigns e gievgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Il di zieva ch'els sun stos culs patins es gövgia.", "rm-vallader": "e) Il di davo ch'els sun stats culs patins es gövgia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "La rassa preferida da Valentina ha sdremas cotschnas.", "rm-sutsilv": "La gepa preferida da la Valentina â strivlas cotschnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La schocha prediletta da Valentina ho strivlas cotschnas.", "rm-vallader": "La schocca prediletta da Valentina ha striblas cotschnas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Streha en mintga lingia il plaid ch'ei buc in nomen.", "rm-sutsilv": "Strescha an mintga lingia igl pled c'e betg egn nomen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Stricha in mincha lingia il pled chi nun es ün nomen.", "rm-vallader": "Stricha in mincha lingia il pled chi nun es ün nomen.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la nei_", "rm-sutsilv": "la ne_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la nai_", "rm-vallader": "la nai_", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei construcziuns constattan? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "b) Tge construcziùns cunstatan? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che frasas sun güstas, chenünas fosas? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "b) Chenünas frasas sun güstas, chenünas fosas? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": "ver", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "casa, <strong>durmir</strong>, letg, combra, scaffa, televisiun", "rm-sutsilv": "b) tgea, <strong>durmir</strong>, litg, tgombra, stgafa, televisiùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chesa, <strong>durmir</strong>, let, staunza, s-chantschia, televisiun", "rm-vallader": "chasa, <strong>durmir</strong>, let, chombra, s-chaffa, televisiun", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "sc_la", "rm-sutsilv": "f_glia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nai_", "rm-vallader": "nai_", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "..........ina", "rm-sutsilv": ".......iegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "..........üna", "rm-vallader": "..........üna", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) casa, durmir, letg, combra, scaffa, televisiun", "rm-sutsilv": "b) tgea, durmir, litg, tgombra, stgafa, televisiùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) chesa, durmir, let, staunza, s-chantschia, televisiun", "rm-vallader": "b) chasa, durmir, let, chombra, s-chaffa, televisiun", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Fai ti da poet e mida mintgamai il vocal ni il consonant, aschia ch'ei dat in auter plaid cun ina muntada.", "rm-sutsilv": "Segias egn poet a mida mintgame egn vocal near egn consonànt, ascheia c'igl dat egn nov pled cun egna muntada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo da poet u da poetessa e müda adüna il vocal u il consonant, uschè cha que do ün oter pled cun ün sen concret.", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1) <strong>p</strong>apagagl, <strong>p</strong>iertg", "rm-sutsilv": "1) <strong>p</strong>apagagl, <strong>p</strong>oni", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1) <strong>p</strong>apagagl, <strong>p</strong>inguin", "rm-vallader": "<strong>p</strong>apagagl, <strong>p</strong>inguin", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) Sia capetscha preferida ei verda.", "rm-sutsilv": "b) La sia tgapetscha preferida e verda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Sia chapütscha preferida es verda.", "rm-vallader": "b) Sia chapütscha preferida es verda.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "..........aper", "rm-sutsilv": "la.......", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "..........ember", "rm-vallader": "..........ember", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Il siatavel meins digl onn ha num <strong>fenadur</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl seatavel mains digl on â num <strong>fanadur</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il settevel mais da l'an ho nom <strong>lügl</strong>.", "rm-vallader": "Il settavel mais da l'on ha nom <strong>lügl</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "f) Gian tuorna a casa allas dudisch ed in quart.", "rm-sutsilv": "f) Igl Gian turna a tgea las dudesch ad egn quart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Gian tuorna a chesa a las dudesch ed ün quart.", "rm-vallader": "f) Gian tuorna a chasa a las dudesch ed ün quart.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Sche tut ils consonants ein vegni sutlingiai, dat ei 2 puncts. Per mintga consonant ch'ei buca vegnius sutlingiaus dat ei ½ punct pli pauc. Pil toc vestgadira dessignaus dat ei", "rm-sutsilv": "(Scha tut igls consonànts en vagnieus sutastrihieus, dat igl 2 puncts. Par mintga consonànt c'e betga vagnieu sutastrihieu dat igl minus ½ punct. Pigl ragl dissignieu dat igl 1 punct. Totalmeing dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Scha tuot ils consonants sun gnieus suottastrichos, do que 2 puncts. Per mincha consonant chi nun es gnieu suottastricho do que ½ punct damain. Pel vstieu disegno do que 1 punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Scha tuot ils consonants sun gnüts suottastrichats, daja 2 puncts. Per mincha consonant chi nun es gnü suottastrichà daja ½ punct damain. Pel büschmaint disegnà daja 1 punct. Tuot in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. Cun tgi ha Gian fatg giu il suentermiezdi?", "rm-sutsilv": "2. Cun tgi â Gian fatg giou igl suaintermiezgi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Cun chi ho Gian fat giò zievamezdi?", "rm-vallader": "2. Cun chi ha Gian fat giò davomezdi?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'tg':", "rm-sutsilv": "'tg':", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'tsch':", "rm-vallader": "'tsch':", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "4. dultsch", "rm-sutsilv": "4. dultsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. butschin", "rm-vallader": "4. butschin", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "<strong>gl</strong>ina/<strong>tg</strong>ina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>gl</strong>üna/<strong>ch</strong>üna", "rm-vallader": "<strong>gl</strong>üna<strong>/ch</strong>üna", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "d) buob, Rita, Cuera, tiara, curteseivel, Svizra", "rm-sutsilv": "d) buab, Rita, Cuira, teara, curtasevel, Svizra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) mat, Rita, Cuira, terra, amiaivel, Svizra", "rm-vallader": "d) mat, Rita, Cuoira, terra, amiaivel, Svizra", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. camischa", "rm-sutsilv": "2. tgamischa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. mas-cher", "rm-vallader": "2. mas-char", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Scriva per mintga sun special dus plaids.", "rm-sutsilv": "Scriva par mintga sùn spezial dus pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva duos pleds per mincha sun speciel.", "rm-vallader": "Scriva duos pleds per mincha sun special.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il lau_", "rm-sutsilv": "igl lo_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il lo_", "rm-vallader": "il lo_", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid anflau dat ei in ½ punct, en tut dat ei 2 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled cato dat igl ½ punct, an tut dat igl 2 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled do que ½ punct, in tuot do que 2 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled daja ½ punct, in tuot daja 2 puncts)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "c) bal, gol, giugadur, lev, pausa, te", "rm-sutsilv": "c) bura, gol, giujeader, leav, possa, tee", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) balla, gol, giuveder, simpel, posa, tè", "rm-vallader": "c) balla, gol, giovader, simpel, posa, tè", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Plaids sco durmir e cantar ein activitads e buca caussas ch'ins sa tuccar en.", "rm-sutsilv": "Pleds sco durmir a cantar en activitads a betga tgossas c'ign sa tutgear aint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pleds scu durmir e chanter sun activiteds cha nu's po tucher.", "rm-vallader": "Pleds sco durmir e chantar sun activitats chi nu's po tocker.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "bra..........", "rm-sutsilv": "bra.......", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bra..........", "rm-vallader": "bra..........", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "f) Gian tuorna a casa allas dudisch ed in quart.", "rm-sutsilv": "f) Igl Gian turna a tgea a las dudesch ad egn quart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Gian tuorna a chesa a las dudesch ed ün quart.", "rm-vallader": "f) Gian tuorna a chasa a las dudesch ed ün quart.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3.<strong> Melina</strong> giavischa in <strong>turnister</strong> niev.", "rm-sutsilv": "3. La <strong>Melina</strong> giavischa egna<strong> tastga da scola</strong> nova.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>3. Mevina</strong> giavüscha ün <strong>turnister</strong> nouv.", "rm-vallader": "3. <strong>Mevina</strong> giavüscha üna <strong>barsocca</strong> nouva.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'tsch'", "rm-sutsilv": "'tsch'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'tsch'", "rm-vallader": "'tsch'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Il davos meins digl onn ha num <strong>december</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl davos mains digl on â num <strong>dezember</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'ultim mais da l'an ho nom <strong>december</strong>.", "rm-vallader": "L'ultim mais da l'on ha nom <strong>december</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2) Numna ils treis consonants che vegnan egl alfabet avon igl 'e'.", "rm-sutsilv": "2) Numna igls tres consonànts ca vignan avànt igl 'e' agl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nomna ils trais consonants chi vegnan aunz il 'e' i'l alfabet.", "rm-vallader": "Nomna ils trais consonants chi vegnan avant il 'e' i'l alfabet.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Cura vas ti a letg?", "rm-sutsilv": "Cura vas tei a litg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura vest tü in let?", "rm-vallader": "Cura vast tü in let?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "<strong>tsch</strong>e<strong>tsch</strong>apuorla", "rm-sutsilv": "<strong>tsch</strong>e<strong>tsch</strong>apulvra,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>tsch</strong>ü<strong>tsch</strong>apuolvra", "rm-vallader": "<strong>tsch</strong>ü<strong>tsch</strong>apuolvra", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3. frestgera", "rm-sutsilv": "3. frestgera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. chejel", "rm-vallader": "3. chejel", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "6. caltschiel", "rm-sutsilv": "6. caltschol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. büglin", "rm-vallader": "6. uraglin", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Nomens ein nums da persunas e loghens.", "rm-sutsilv": "Nomens en nums da parsùnas a liacs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nomens sun noms da persunas e lös.", "rm-vallader": "Nomens sun noms da persunas e lös.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "cru..........", "rm-sutsilv": ".......earv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fi..........ia", "rm-vallader": "fi..........ia", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Co senumna il consonant all'entschatta?", "rm-sutsilv": "Co sanumna igl consonànt a l'antscheata digl pled?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu as nomna il consonant al cumanzamaint dal pled?", "rm-vallader": "Co as nomna il consonant al cumanzamaint dal pled?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": "nunver", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3. Cura entscheiva la scola?", "rm-sutsilv": "3. Cur'antscheva la scola?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Cura cumainza la scoula?", "rm-vallader": "3. Cura cumainza la scoula?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il giu_", "rm-sutsilv": "igl tgàn_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaun_", "rm-vallader": "il chan_", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Legia il text e fai suenter ils pensums a e b.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text a fe suainter las leztgas a) a b).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia il text e fo alura las lezchas a) e b).", "rm-vallader": "Legia il text e fa lura las lezchas a) e b).", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. Il ruog ei daus giud meisa e ruts.", "rm-sutsilv": "2. Igl hrui e do giod mesa ad e rut.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Il buchel es crudo per terra ed es ruot.", "rm-vallader": "2. La cröa es crodada sün maisa ed es ruotta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 4 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled corect dat igl ½ punct. Totalmeing dat igl 4 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled correct do que ½ punct, in tuot do que 4 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled correct daja ½ punct, in tuot daja 4 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "5. marveglias", "rm-sutsilv": "5. marveglias", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. dschiet", "rm-vallader": "5. dschet", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Empleina las largias culs dretgs suns: 'tg', 'tsch', 'sch' ni 'gl'?", "rm-sutsilv": "Jou se ussa tge sùns ca màncan. Amplagna las largias cugls dretgs sùns: 'tg', 'tsch', 'sch' near 'gl'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla las luochas culs drets suns speciels: 'ch', 'tsch', 'sch', 'dsch', 's-ch' o 'gl'.", "rm-vallader": "Implischa las loccas culs drets suns specials: 'ch', 'tsch', 'sch', 'dsch', 's-ch' o 'gl'.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "il giug            giugar", "rm-sutsilv": "il tgànt         cantar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaunt        chanter", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Scriva cun mintga plaid ina construcziun da silmeins 6 plaids.", "rm-sutsilv": "Scriva cun mintga pled egna construcziùn da seglmains 6 pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva cun mincha pled suotvart üna frasa chi cuntegna almain 6 pleds.", "rm-vallader": "Scriva cun mincha pled üna frasa d'almain 6 pleds.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Co senumnan ils consonants alla fin?", "rm-sutsilv": "Co sanumnan igls consonànts a la fegn digl pled?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu as nomna il consonant a la fin dal pled?", "rm-vallader": "Co as nomna il consonant a la fin dal pled?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "oran..........a", "rm-sutsilv": "oran.......a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "oran..........a", "rm-vallader": "oran..........a", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3) ca<strong>ss</strong>a, ra<strong>ss</strong>a", "rm-sutsilv": "3) ca<strong>ss</strong>a, ra<strong>ss</strong>a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3) ca<strong>ss</strong>a, grima<strong>ss</strong>a", "rm-vallader": "ca<strong>ss</strong>a, grima<strong>ss</strong>a", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "cru<strong>tsch</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tg</strong>ora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fi<strong>gl</strong>ia", "rm-vallader": "fi<strong>g</strong>lia", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "ure<strong>gl</strong>ia", "rm-sutsilv": "ure<strong>gl</strong>ia,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ura<strong>gl</strong>ia", "rm-vallader": "ura<strong>gl</strong>ia", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei di eis ei el text?", "rm-sutsilv": "1. Tge gi e'gl agl text?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. 1. Che di es aint il text?", "rm-vallader": "1. Che di esa aint il text?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) Gian leva la damaun allas sis.", "rm-sutsilv": "a) Igl Gian leava la damàn las sis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Gian sto sü la damaun a las ses.", "rm-vallader": "a) Gian sta sü la daman a las ses.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1. tschenta", "rm-sutsilv": "1. tschenta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. lün-", "rm-vallader": "1. lün-", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(La declaraziun dat ½ punct, ils dus exempels corrects dattan mintgamai ½ punct. En tut dat ei 1½ puncts.)", "rm-sutsilv": "(La declaraziùn dat ½ punct, igls dus exaimpels corects datan mintgame ½ punct. An tut dat igl 1½ puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Mincha spiegaziun correcta do ½ punct, ils duos exaimpels corrects minchün ½ punct, in tuot do que 1 punct e mez.)", "rm-vallader": "(Mincha decleraziun correcta dà ½ punct, ils duos exaimpels corrects minchün", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "sligiaziuns individualas", "rm-sutsilv": "Schliaziùns individualas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Soluziuns individuelas", "rm-vallader": "Soluziuns individualas", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'gl':", "rm-sutsilv": "'gl':", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'gl':", "rm-vallader": "'gl':", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'gl'", "rm-sutsilv": "'gl'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'gl'", "rm-vallader": "'gl'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) 1. Igl ei mesjamna.", "rm-sutsilv": "a) 1. Igl e measeanda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) 1. Ad es <strong>marculdi</strong>.", "rm-vallader": "a) 1. Id es <strong>marcurdi</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "4) best", "rm-sutsilv": "4) best", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4) let", "rm-vallader": "4) let", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "ca..........iel", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fru..........a..........ia", "rm-vallader": "fru..........a..........ia", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid dat ei ¼ punct, en tut dat ei 1 punct.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled dat igl ¼ punct, an tut dat igl 1 punct.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled do que ¼ punct, in tuot do que 1 punct.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled daja ¼ punct, in tuot daja 1 punct.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. Il <strong>ruog</strong> ei daus giud <strong>meisa</strong> e ruts.", "rm-sutsilv": "2. Igl <strong>hrui</strong> e do giod<strong> mesa</strong> ad e rut.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Il <strong>buchel </strong>es crudo per <strong>terra </strong>ed es ruot.", "rm-vallader": "2. La <strong>cröa</strong> es crodada sün <strong>maisa</strong> ed es ruotta.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti ils plaids ch'ein encuretgs?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas igls pleds ca vignan ancuretgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cugnuoschast tü ils pleds tscherchos?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü ils pleds tscherchats?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "g (drag), v (nuv), t (punt), n (caraun), m (rom), b (buob)", "rm-sutsilv": "t (daint), v (nuv), t (pùnt), t (stiert), m (rom), b (buab)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "n (dragun), n (buttun), t (punt), h (baunch), m (ram), t (mat)", "rm-vallader": "n (dragun), l (büttel), t (punt), c (banc), m (rom), t (mat)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "d) La scola entscheiva allas otg ed in quart.", "rm-sutsilv": "d) La scola antscheva las otg ad egn quart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) La scoula cumainza a las och ed ün quart.", "rm-vallader": "d) La scoula cumainza a las ot ed ün quart.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Nomens ein nums da caussas ch'ins sa tuccar en.", "rm-sutsilv": "Nomens en nums da tgossas c'ign sa tutgear aint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nomens sun noms da chosas cha's po tucher.", "rm-vallader": "Nomens sun noms da chosas chi's po tocker.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "c (conchiglia), p (papagagl), m (mustga), g (ghitara), n (nanin), l (levza)/ b (bucca)", "rm-sutsilv": "c (conciglia), p (papagagl), m (mustga), g (ghitara), n (nanign), l (leavza)/b (buca)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c (coquiglia), p (papagagl), m (muos-cha), g (ghitarra), n (nanin), l (leivs), b (buocha)", "rm-vallader": "c (coquiglia), p (papagagl), m (muos-cha), g (guitarra), n (nanin), l (lef), b (bocca)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "for..........", "rm-sutsilv": "forbe.......", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "for..........", "rm-vallader": "for..........", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 4 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled corect dat igl ½ punct, an tut dat igl 4 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled correct do que ½ punct, in tuot do que 4 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled correct daja ½ punct, in tuot daja 4 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Teidla ils plaids che la scolasta prelegia. Cuntegnan els in 'tg', in 'tsch', in 'sch' ni in 'gl'? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Tearla igls pleds ca la surmestra preligia. Cuntegnan els egn 'tg', egn 'tsch', egn 'sch' near egn 'gl'? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla ils pleds cha la magistra prelegia. Cuntegnan quels pleds ün 'ch', ün 'tsch', ün 'sch', ün 'dsch', ün 's-ch' u ün 'gl'? Fo la crusch al dret lö.", "rm-vallader": "Taidla ils pleds cha la magistra prelegia. Cuntegnan quels pleds ün 'ch', ün 'tsch', ün 'sch', ün 'dsch', ün 's-ch' o ün 'gl'? Fa la crusch al dret lö.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "4) <strong>sc</strong>o<strong>l</strong>a<strong>r</strong> (s, c, l, r), <strong>c</strong>a<strong>rn</strong>e<strong>t</strong> (c, r, n, t)", "rm-sutsilv": "4) <strong>g</strong>uà<strong>nts</strong> (g, n, t, s), <strong>c</strong>a<strong>rn</strong>e<strong>t</strong> (c, r, n, t)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4) <strong>sc</strong>o<strong>l</strong>a<strong>r</strong> (s, c, l, r), <strong>q</strong>ua<strong>d</strong>e<strong>rn</strong> (q, d, r, n)", "rm-vallader": "<strong>sc</strong>o<strong>l</strong>a<strong>r</strong> (s, c, l, r), <strong>q</strong>ua<strong>d</strong>e<strong>rn</strong> (q, d, r, n)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "buob, Rita, Cuera, tiara, <strong>curteseivel</strong>, Svizra", "rm-sutsilv": "d) buab, Rita, Cuira, teara, <strong>curtasevel</strong>, Svizra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mat, Rita, Cuira, terra, <strong>amiaivel</strong>, Svizra", "rm-vallader": "mat, Rita, Cuoira, terra, <strong>amiaivel</strong>, Svizra", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ils suandonts plaids basegnan era buc in artechel: tuttina, puspei, dapi.", "rm-sutsilv": "Igls savundànts pleds dovran ear betg egn artetgel: tutegna, puspe, daple.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eir ils seguaints pleds nun haun üngün artichel: gugent, poch, adüna, darcho.", "rm-vallader": "Eir ils seguaints pleds nun han ingün artichel: jent, pac, adüna, darcheu.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "c) Gian beiba la damaun in migiel aua e maglia in jogurt.", "rm-sutsilv": "c) Igl Gian beva la damàn egn magiel aua a maglia egn jogurt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Gian baiva a bunura ün magöl ova e mangia ün jogurt.", "rm-vallader": "c) Gian baiva a bunura ün magöl aua e mangia ün jogurt.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1. In <strong>gat</strong> ei revius sin ina <strong>plonta</strong>.", "rm-sutsilv": "1. Egn <strong>giat</strong> e saragato sen egna<strong> plànta</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Ün <strong>giat</strong> rampcha sün ün <strong>bös-ch</strong>.", "rm-vallader": "1. Ün <strong>giat</strong> rampigna sün ün <strong>bös-ch</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3) onda", "rm-sutsilv": "3) onda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3) pair", "rm-vallader": "3) mail", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Era plaids sco cun, suenter, perquei ed engraziel san ins buca tuccar en.", "rm-sutsilv": "Ear pleds sco cun, suainter, parquegl ad angraztga san ign betga tutgear aint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eir pleds scu zieva, cun, perque u grazcha nu's po tucher.", "rm-vallader": "Eir pleds sco davo, cun, perquai o grazcha nu's poja tocker.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2) meisa", "rm-sutsilv": "2) mesa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2) maisa", "rm-vallader": "2) maisa", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "1. In gat ei revius sin ina plonta.", "rm-sutsilv": "1. Egn giat e saragato sen egna plànta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Ün giat rampcha sün ün bös-ch.", "rm-vallader": "1. Ün giat rampigna sün ün bös-ch.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Scriva quater nomens che han da far cun Nadal.", "rm-sutsilv": "Scriva quater nomens c'ân da far cun Nadal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota quatter nomens chi haun da chefer cun Nadel.", "rm-vallader": "Scriva quatter nomens chi han da chefar cun Nadal.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "e) Il di suenter ch'els ein stai cun patinas ei gievgia.", "rm-sutsilv": "e) Igl gi suainter c'els en stos cun schlissarigns e gievgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Il di zieva ch'els sun stos culs patins es gövgia.", "rm-vallader": "e) Il di davo ch'els sun stats culs patins es gövgia.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga duo correct (per exempel: laud e ludar) dat ei ½ punct, en tut dat ei", "rm-sutsilv": "(Par mintga duo corect (par exaimpel: lod a ludar) dat igl ½ punct. Totalmeing dat igl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pêr correct – per exaimpel: lod e luder – do que ½ punct, in tuot do que", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3. Melina giavischa in turnister niev.", "rm-sutsilv": "3. La Melina giavischa egna tastga da scola nova.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Mevina giavüscha ün turnister nouv.", "rm-vallader": "3. Mevina giavüscha üna barsocca nouva.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "d) La scola entscheiva allas otg ed in quart.", "rm-sutsilv": "d) La scola antscheva las otg ad egn quart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) La scoula cumainza a las och ed ün quart.", "rm-vallader": "d) La scoula cumainza a las ot ed ün quart.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga meins correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 2 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga mains corect dat igl ½ punct, an tut dat igl 2 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha mais correct do que ½ punct, in tuot do que 2 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha mais correct daja ½ punct, in tuot daja 2 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2) falie<strong>n, </strong>liu<strong>n</strong>", "rm-sutsilv": "2) ase<strong>n</strong>, liù<strong>n</strong><strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2) chau<strong>n, </strong>liu<strong>n</strong>", "rm-vallader": "cha<strong>n, </strong>liu<strong>n</strong><strong></strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) Sia capetscha preferida ei verda.", "rm-sutsilv": "b) La sia tgapetscha preferida e verda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Sia chapütscha preferida es verda.", "rm-vallader": "b) Sia chapütscha preferida es verda.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga crusch el dretg liug dat ei ½ punct, en tut dat ei 4 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga crusch agl dretg liac dat igl ½ punct, an tut dat igl 4 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha crusch correcta do que ½ punct, in tuot do que 4 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha crusch correcta daja ½ punct, in tuot daja 4 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "ca<strong>sch</strong>iel", "rm-sutsilv": "ca<strong>sch</strong>iel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fru<strong>s-ch</strong>a<strong>gl</strong>ia", "rm-vallader": "fru<strong>s-ch</strong>a<strong>gl</strong>ia", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "b) gest", "rm-sutsilv": "b) ver", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) güst", "rm-vallader": "b) güst", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'sch':", "rm-sutsilv": "'sch':", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'sch':", "rm-vallader": "'tsch':", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'tg'", "rm-sutsilv": "'tg'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'ch'", "rm-vallader": "'ch'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tschissùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschuetta", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils dretgs bustabs ellas largias.", "rm-sutsilv": "Scriva igls dretgs bustabs an las largias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils drets custabs aint illas luochas.", "rm-vallader": "Scriva ils drets custabs aint illas loccas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 6 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled corect dat igl ½ punct, an tut dat igl 6 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled correct do que ½ punct, in tuot do que 6 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled correct daja ½ punct, in tuot daja 6 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Gian leva la damaun allas siat. El setila en, maglia in jogurt e beiba in migiel latg. Oz ei mesjamna ed il suentermiezdi allas duas ha el fatg giu dad ir cun patinas cun siu amitg Reto. Mo ussa sto el festginar. Sia ura muossa in quart avon las otg e la scola entscheiva en in quart d'ura. El tila en sia giacca blaua e metta si sia capetscha verda preferida. Igl ei freid giuado. En treis uras vegn el puspei ad esser a casa. Adia Gian ed in bi di.", "rm-sutsilv": "Igl Gian leava la damàn las seat. El satira aint, maglia egn jogurt a beva egn magiel latg. Oz e measeanda ad igl suaintermiezgi las duas â el fatg giou dad ir cun schlissarigns cugl sieus amitg Reto. Mo ussa sto el far preascha. La si'ura mussa egn quart avànt las otg a la scola antscheva an egn quart d'ura. El tira aint la sia giaca blaua a meta sei la sia tgapetscha verda preferida. Igl e fred giouador. An tres uras vean el puspe ad easser a tgea. Adia Gian ad egn beal gi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gian sto sü la damaun a las set. El as tira aint, mangia ün jogurt e baiva ün magöl lat. Hoz es marculdi, e zievamezdi a las duos ho el fat giò dad ir culs patins cun sieu amih Reto. Ma uossa stu el fer inavaunt. Sia ura muossa ün quart da las och, e la scoula cumainza in ün quart d'ura. El tira aint sia giacca blova e metta sü la chapütscha verda preferida. Ad es fraid dadourvart. In quatter uras saro el darcho a chesa. Adieu Gian ed ün bel di!", "rm-vallader": "Gian sta sü la daman a las set. El as tira aint, mangia ün jogurt e baiva ün magöl lat. Hoz esa marcurdi, e davomezdi a las duos ha el fat giò dad ir culs patins cun seis ami Reto. Ma uossa sto el far inavant. Sia ura muossa ün quart da las ot, e la scoula cumainza in ün quart d'ura. El tira aint sia giacca blaua e metta sü la chapütscha verda preferida. Id es fraid dadourvart. In quatter uras sarà el darcheu a chasa. Adieu Gian ed ün bel di!", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "5. Noda ellas uras e scriva cun plaids.", "rm-sutsilv": "5. Noda las uras a scriva cun pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Disegna aint ill'ura e scriva cun pleds.", "rm-vallader": "5. Disegna aint ill'ura e scriva cun pleds.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Nomens ein plaids, avon ils quals ins sa metter in artechel (accumpignader).", "rm-sutsilv": "Nomens en pleds, avànt igls quals ign sa meter egn artetgel (acumpagneader).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nomens sun pleds chi haun ün artichel (accumpagneder) davauntvart.", "rm-vallader": "Nomens sun pleds chi han ün artichel (accumpagnader) davantvart.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": "nunver", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "3. La scola entscheiva allas otg.", "rm-sutsilv": "3. La scola antscheva las otg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. La scoula cumainza <strong>a las och</strong>.", "rm-vallader": "3. La scoula cumainza <strong>a las ot</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgei tilas ti en il pli bugen? Malegia quei toc vestgadira.", "rm-sutsilv": "Tge âs tei aint igl ple bugent? Malegia que ragl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che tirast tü aint il pü gugent? Disegna quel vstieu.", "rm-vallader": "Che tirast tü aint il plü jent? Disegna quel büschmaint.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga plaid correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga pled corect dat igl ½ punct. Totalmeing dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha pled correct do que ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha pled correct daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Il novavel meins digl onn ha num <strong>settember</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl novavel mains digl on â num <strong>satember</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il nouvevel mais da l'an ho nom <strong>settember</strong>.", "rm-vallader": "Il nouvavel mais da l'on ha nom <strong>settember</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "la neiv           neiver", "rm-sutsilv": "la nev           never", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la naiv           naiver", "rm-vallader": null, "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": ".........e.........apuorla", "rm-sutsilv": ".......e.......apulvra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "........ü.........apuolvra", "rm-vallader": "........ü.........apuolvra", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "cape<strong>tsch</strong>a", "rm-sutsilv": "tgape<strong>tsch</strong>a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>sch</strong>oppa", "rm-vallader": "<strong>ch</strong>apü<strong>tsch</strong>a", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colurescha mintga plaid che ti has anflau. Scriva tut ils plaids sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Calurescha mintga pled ca tei tgatas. Scriva tut igls pleds sen las lingias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Culurescha tuot ils pleds cun suns speciels cha tü chattast. Scriva'ls sün las lingias.", "rm-vallader": "Culurischa tuot ils pleds cha tü chattast. Tils scriva süllas lingias.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "c) Gian beiba la damaun in migiel aua e maglia in jogurt.", "rm-sutsilv": "c) Igl Gian beva la damàn egn magiel aua a maglia egn jogurt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Gian baiva a bunura ün magöl ova e mangia ün jogurt.", "rm-vallader": "c) Gian baiva a bunura ün magöl aua e mangia ün jogurt.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Il meins denter il schaner ed il mars ha num <strong>fevrer</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl mains trànter igl schaner ad igl marz â num <strong>favrer</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il mais traunter il schner ed il marz ho nom <strong>favrer</strong>.", "rm-vallader": "Il mais tanter il schner ed il marz ha nom <strong>favrer</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) vacca, nuegl, seiv, pastg, segar, tractor, sulegl", "rm-sutsilv": "a) vatga, nuegl, sev, earva, sajear, tractur, sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) vacha, vdè, saiv, pas-chüra, sger, tractor, sulagl", "rm-vallader": "a) vacha, vadè, saiv, pas-ch, sgiar, tractor, sulai", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "La rassa preferida da Valentina ha sdremas cotschnas.", "rm-sutsilv": "La gepa preferida da la Valentina â strivlas cotschnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La schocha prediletta da Valentina ho strivlas cotschnas.", "rm-vallader": "La schocca prediletta da Valentina ha striblas cotschnas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "for<strong>sch</strong>", "rm-sutsilv": "bra<strong>tsch</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "for<strong>sch</strong>", "rm-vallader": "for<strong>sch</strong>", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga nomen anflau dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga nomen c'e vagnieu cato dat igl ½ punct, an tut dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha nomen chatto do que ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha nomen chattà daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "'sch'", "rm-sutsilv": "'sch'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'sch'", "rm-vallader": "'sch'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Noda tut ils nomens ellas construcziuns cun colur brina.", "rm-sutsilv": "Marcescha bregn tut igls nomens an las construcziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Markescha cun culur brüna tuot ils nomens illas frasas.", "rm-vallader": "Markescha cun culur brüna tuot ils nomens illas frasas.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "ure..........ia", "rm-sutsilv": "ure.......ia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ura..........ia", "rm-vallader": "ura..........ia", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Cura levas ti?", "rm-sutsilv": "Cura leavas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura stest tü sü?", "rm-vallader": "Cura stast tü sü?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Co sentas ti ch'in plaid ei in nomen? Explichescha e noda dus exempels ch'ein buca nomens, perquei che tia strategia funcziuna buc.", "rm-sutsilv": "Co saintas tei c'egn pled e egn nomen? Declara a noda dus exaimpels c'en betga nomens, parquegl ca la tia strategeia funcziùna betg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu badast tü ch'ün pled es ün nomen? Declera e nota duos exaimpels chi nu sun nomens.", "rm-vallader": "Co badast tü ch'ün pled es ün nomen? Declera e scriva duos exaimpels chi nu sun nomens.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "sch", "rm-sutsilv": "sch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'sch'", "rm-vallader": "'sch'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "a) Gian leva la damaun allas sis.", "rm-sutsilv": "a) Igl Gian leava la damàn las sis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Gian sto sü la damaun a las ses.", "rm-vallader": "a) Gian sta sü la daman a las ses.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga constataziun correcta dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga cunstataziùn corecta dat igl ½ punct, an tut dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha resposta güsta do que ün ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha resposta güsta daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'ch'", "rm-vallader": "'ch'", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga risposta dat ei 1 punct, en tut dat ei 5 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga rasposta dat igl 1 punct, an tut dat igl 5 puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha resposta do que 1 punct, in tuot do que 5 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha resposta daja 1 punct, in tuot daja 5 puncts.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "4. Da tgei uras entscheiva la scola tier tei la damaun?", "rm-sutsilv": "4. Da tge uras antscheva la scola tier te la damàn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. A las quauntas cumainza la scoula tar te?", "rm-vallader": "4. A las quantas cumainza la scoula pro tai?", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "bal, gol, giugadur, <strong>lev</strong>, pausa, te", "rm-sutsilv": "c) bura, gol, giujeader, <strong>leav</strong>, possa, tee", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "balla, gol, giuveder, <strong>simpel</strong>, posa, tè", "rm-vallader": "balla, gol, giovader, <strong>simpel</strong>, posa, tè", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "2. El ha fatg giu cun siu amitg Reto.", "rm-sutsilv": "2. El â fatg giou cugl sieus amitg Reto.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. El ho fat giò <strong>cun sieu amih Reto</strong>.", "rm-vallader": "2. El ha fat giò <strong>cun seis ami Reto</strong>.", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga consonant correct dat ei ½ punct, en tut dat ei 2½ puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga consonànt corect dat igl ½ punct. Totalmeing dat igl 2 ½ puncts.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Per mincha consonant correct do que ½ punct, in tuot do que 2 puncts e mez.)", "rm-vallader": "(Per mincha consonant correct daja ½ punct, in tuot daja 2 puncts e mez.)", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "vacca, nuegl, seiv, pastg, <strong>segar</strong>, tractor, sulegl", "rm-sutsilv": "a) vatga, nuegl, sev, earva, <strong>sajear</strong>, tractur, sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vacha, vdè, saiv, pas-chüra, <strong>sger</strong>, tractor, sulagl", "rm-vallader": "vacha, vadè, saiv, pas-ch, <strong>sgiar</strong>, tractor, sulai", "book": "2.2_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Fai ussa il pensum. Tgei sentiments muossan ils differents smileys ella tabella? Descriva els cun adjectivs adattai. Igl emprem bustab ei mintgamai indicaus. Dessegna lu tez las fatschas che mauncan. Tier la davosa fatscha sas ti eleger il sentiment e malegiar quel.", "rm-sutsilv": "Fe ussa la leztga. Tge santimaint mussan igls diferaints emojis an la tabela? Descriva els cun adjectivs adatos. Igl amprem bustab e mintgame inditgieu. Malegia alura tez las fatschas ca màncan. Tier la davosa fatscha sas tei tschearner igl santimaint a malagear quel.", "rm-surmiran": "Tge sentimaints expriman igls differents smileys ainten la tabella? Igls descreiva cun adjectivs adattos. Igl amprem bustab è adegna do. Malegia alloura tez/tezza las fatschas tgi mantgan. Tar la davosa fatscha post te tscherner tez/tezza igl sentimaint ed igl malager.", "rm-puter": "Fo uossa la lezcha. Che sentimaints expriman ils differents smileys aint illa tabella? Descriva'ls cun adjectivs adattos. Il prüm custab es adüna indicho. Disegna alura svess las fatschas chi maunchan. Tar l'ultima fatscha poust tü tscherner svess il sentimaint ed il disegner.", "rm-vallader": "Fa uossa la lezcha. Che sentimaint expriman ils differents smileys aint illa tabella? Tils descriva cun adjectivs adattats. Il prüm custab es adüna indichà. Disegna lura svess las fatschas chi mancan. Pro l'ultima fatscha poust tü tscherner svess il sentimaint e til disegnar.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Era maletgs muossan sentiments. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ear maletgs mussan santimaints. Fe igls exerzezis.", "rm-surmiran": "Er maletgs mossan sentimaints. Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Eir purtrets muossan sentimaints. Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Eir purtrets muossan sentimaints. Fa ils exercizis.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "2b)", "rm-sutsilv": "2b)", "rm-surmiran": "2b)", "rm-puter": "2b)", "rm-vallader": "2b)", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Descrivi en classa aschi exact sco pusseivel ils sentiments che semuossan sin quei maletg. Scrivi tschun construcziuns che stattan en connex culs sentiments.", "rm-sutsilv": "Descrived an classa aschi exact sco pussevel igls santimaints ca samussan sen que maletg. Scrived tschentg construcziùns ca statan an conex cugls santimaints.", "rm-surmiran": "Descreiva las emoziuns tgi ins vei sen chel maletg. Screiva tschintg construcziuns cun chellas emoziuns.", "rm-puter": "Descrivè insembel il pü bain pussibel las emoziuns cha's vezza sün quist purtret. Scrivè tschinch frasas in connex cun quellas emoziuns.", "rm-vallader": "Descrivai insembel il plü bain pussibel las emoziuns chi's vezza sün quist purtret. Scrivai tschinch frasas in connex cun quellas emoziuns.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-aunc-dapli-sentiments"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl text.", "rm-puter": "a) Legia il text.", "rm-vallader": "a) Legia il text.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi bragia, sch'ei va buca sco el/ella vul?", "rm-sutsilv": "Tgi dat is, sch'igl va betga sco el/ella vut?", "rm-surmiran": "Tgi bragia, schi vo betg, scu tgi el/ella vot?", "rm-puter": "Chi vain grit, scha que nu vo uschè scu ch'el/ella voul?", "rm-vallader": "Chi vain grit, schi nu va uschè sco ch'el/ella voul?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Han ils auters tedlau sin tei? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Ân igls oters tarlo sen te? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "On igls oters tadlo sen tè? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Haun ils oters tadlo sün te? Perche (na)?", "rm-vallader": "Han ils oters tadlà sün tai? Perche (brich)?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "En tgei caussa fagesses ti bugen ina conferenza da famiglia a casa?", "rm-sutsilv": "Tier tge tema fagessas tei bugent egna conferenza da famiglia a tgea?", "rm-surmiran": "Tar tge tgossas faschessas te igl pi gugent ena conferenza da famiglia a tgesa?", "rm-puter": "Davart che fessast tü gugent üna discussiun in famiglia?", "rm-vallader": "Davart che fessast tü jent üna discussiun in famiglia?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Seprepara per la conferenza da famiglia. Legia il text e fai ils pensums cun tia gruppa.", "rm-sutsilv": "b) Saprepara par la conferenza da famiglia. Ligia igl text a fe las leztgas cun la tia grupa.", "rm-surmiran": "b) Az prepare per la conferenza da famiglia. Lige igl text e fasche igls exercezis an gruppa.", "rm-puter": "b) Prepara't per la discussiun in famiglia. Legia il text e fo las lezchas cun tia gruppa.", "rm-vallader": "b) At prepara per la discussiun in famiglia. Legia il text e fa las lezchas cun tia gruppa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "permiezvi", "rm-sutsilv": "parmiezvei", "rm-surmiran": "mez a mez", "rm-puter": "que vo", "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "fetg cuntents/cuntenta", "rm-sutsilv": "fetg cuntaint/cuntainta", "rm-surmiran": "fitg cuntaint/cuntainta", "rm-puter": "fich cuntaint(a)", "rm-vallader": "fich cuntaint(a)", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Con fetg eis ti en tia rolla cuntenza cun quella decisiun? Fai ina crusch.", "rm-sutsilv": "Quànt fetg es tei an la tia rola cuntaint/cuntainta cun quella dezisiùn? Fe egna crusch.", "rm-surmiran": "Quant cuntaint/cuntainta ist te cun chella decisiun? Te stost pansar ainten la tia rolla tgi te vevas survagnia. Fò ena crousch.", "rm-puter": "Quaunt cuntaint(a) est tü sto/steda in tia rolla cun vossa decisiun? Fo üna crusch.", "rm-vallader": "Quant cuntaint(a) est tü stat/statta in tia rolla cun vossa decisiun? Fa üna crusch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Separticipescha alla conferenza da famiglia.", "rm-sutsilv": "c) Sapartizipescha a la conferenza da famiglia.", "rm-surmiran": "c) Az participe alla conferenza da famiglia.", "rm-puter": "c) Partecipescha't a la discussiun in famiglia.", "rm-vallader": "c) At partecipescha a la discussiun in famiglia.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Fai la proposta e mira tgei che schabegia.", "rm-sutsilv": "Fe la proposta a varda tge ca capeta!", "rm-surmiran": "Fò la proposta e varda, tge tgi capeta.", "rm-puter": "Fo üna proposta e guarda che chi capita.", "rm-vallader": "Fa üna proposta e guarda che chi capita!", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi porta ils megliers arguments?", "rm-sutsilv": "Tgi porta igls migliers argumaints?", "rm-surmiran": "Tgi porta igls miglers argumaints?", "rm-puter": "Chi ho ils meglders argumaints?", "rm-vallader": "Chi ha ils meglders argumaints?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi dat en il tun tier vus a casa?", "rm-sutsilv": "Tgi dat aint igl tùn tier vus a tgea?", "rm-surmiran": "Tgi cumonda tar vusoters a tgesa?", "rm-puter": "Chi cumanda las festas tar vus a chesa?", "rm-vallader": "Chi cumonda las festas pro vus a chasa?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Legi il text e sepreparei per la conferenza da famiglia. Decidi lu en famiglia per vitg ni marcau.", "rm-sutsilv": "Liged igl text a sapreparad par la conferenza da famiglia. Dezided alura an famiglia par vischnànca near martgieu.", "rm-surmiran": "Lige igl text ed az prepare per la conferenza da famiglia. Decide alloura an famiglia per vischnanca u martgea.", "rm-puter": "Legè il text e preparè's per la conferenza da famiglia. Decidè's alura in famiglia per vschinauncha u cited.", "rm-vallader": "Legiai il text ed as preparai per la conferenza da famiglia. As decidai lura in famiglia per cumün o cità.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha dau en il tun en quella famiglia?", "rm-sutsilv": "Tgi â do aint igl tùn an quella famiglia?", "rm-surmiran": "Tgi ò cumando ainten chella famiglia?", "rm-puter": "Chi cumanda las festas in 'vossa' famiglia?", "rm-vallader": "Chi cumonda las festas in 'vossa' famiglia?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ils auters teidlan buca tgei che jeu ditgel", "rm-sutsilv": "igls oters tearlan betga tge ca jou gitg", "rm-surmiran": "igls oters/las otras tedlan betg chegl tgi ia dei", "rm-puter": "Ils oters nu taidlan que ch'eau di.", "rm-vallader": "Ils oters nu taidlan quai ch'eu di.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "quei ch'in auter di constat buc", "rm-sutsilv": "quegl c'egn oter gi cunstat betga", "rm-surmiran": "chegl tgi en oter/en'otra dei constat betg", "rm-puter": "Que ch'ün oter disch nun es güst.", "rm-vallader": "Quai ch'ün oter disch nun es güst.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "insumma buca cuntents/cuntenta", "rm-sutsilv": "anzuma betga cuntaint/cuntainta", "rm-surmiran": "ansomma betg cuntaint/cuntainta", "rm-puter": "insomma na cuntaint(a)", "rm-vallader": "insomma na cuntaint(a)", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Co ha el/ella fatg quei?", "rm-sutsilv": "Co â el/ella fatg quegl?", "rm-surmiran": "Scu ò el/ella fatg chegl?", "rm-puter": "Cu ho el/ella fat que?", "rm-vallader": "Co ha el/ella fat quai?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei savesses ti far meglier in'autra gada? Numna silmeins ina caussa.", "rm-sutsilv": "Tge savessas tei far miglier egn'otra geada? Numna seglmains egn aspect.", "rm-surmiran": "Tge savessas te far migler en'otra geda? Nomna aglmanc ena tgossa.", "rm-puter": "Che pudessast tü fer meglder ün'otra vouta? Nomna almain üna chosa.", "rm-vallader": "Che pudessat far meglder ün'otra jada? Nomna almain ün aspet.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "ils auters prendan buca serius mei", "rm-sutsilv": "igls oters prendan betga serius me", "rm-surmiran": "igls oters/las otras am peglian betg serious", "rm-puter": "Ils oters nu'm piglian serius.", "rm-vallader": "Ils oters nu'm piglian serius.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Tgei fan ins ellas suandontas situaziuns? Fai ina proposta.", "rm-sutsilv": "Tge fan ign an las savundàntas situaziùns? Fe egna proposta.", "rm-surmiran": "Tge ins fò ainten las suandontas situaziuns? Fò ena proposta.", "rm-puter": "Che as dess fer illas seguaintas situaziuns? Fo üna proposta?", "rm-vallader": "Che as faja illas seguaintas situaziuns? Fa üna proposta?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "Quei ei la famiglia Tuor. Ella habitescha a Cuera. Tochen ussa ha signur Tuor luvrau tier ina banca. Damai ch'el haveva strusch temps per sia famiglia, ha el encuretg ina nova lavur e sa ussa sedecider denter duas pusseivladads. L'emprema plazza ei el Grischun sco meinafatschenta tier las pendicularas. La secunda plazza ei tier ina firma el marcau da Turitg. Omisduas lavurs plaschessen fetg bein al bab. Aschia ni aschia stuess la famiglia Tuor midar casa. Perquei vul el far ina conferenza da famiglia. Tgei manegian sia dunna Claudia e ses dus affons Flurin ed Annina dall'entira caussa? Habitar en in vitg el Grischun ni plitost el marcau da Turitg?", "rm-sutsilv": "Quegl e la famiglia Cantieni. Ella viva a Cuira. Antocen uss â igl signur Cantieni luvro tier egna bànca. Parquegl c'el veva strusch tains par sia famiglia, â el ancuretg egna nova lavur a sa ussa sadezider trànter duas pussevladads. L'amprema plaza e agl Grischùn sco magnafatschenda tier egna pendiculara. La savunda plaza e tier egna firma agl martgieu da Turitg. Amaduas lavurs plaschessan fetg bagn agl bab. Ascheia near ascheia stuess la famiglia Cantieni midar tgea. Parquegl vut el far egna conferenza da famiglia. Tge manegian sia duna Claudia a seas dus unfànts Flurin ad Annina da l'antiera tgossa? Viver an egna vischnànca agl Grischùn near pletost agl martgieu da Turitg?", "rm-surmiran": "Chegl è la famiglia Cola. Ella abitescha a Coira. Anfignen ossa luvrava igl bab Gieri tar ena banca. Cunchegl tgi el vot aveir daple taimp per la famiglia, ò el tschartgea ena nova plazza. Ossa ò el perfign la schelta tranter dus pussebladads. L'amprema plazza fiss aint igl Grischun scu magnafatschenta tar ena pendiculara. La sagonda plazza fiss tar ena firma aint igl martgea da Turitg. Tottas dus lavours plaschessan fitg bagn agl bab. Uscheia ni uscheia stò la famiglia Cola scasar. Perchegl vot igl bab far ena conferenza da famiglia. Tge manegian la sia donna Linda ed igls sies dus unfants Ursin ed Annina dall'antiera tgossa? Abitar ainten ena vischnanca aint igl Grischun u pitost aint igl martgea da Turitg?", "rm-puter": "Quist es la famiglia Plebani. Ella sto a Cuira. Fin uossa ho sar Gian lavuro in üna banca. Perque ch'el nu vaiva bger temp per sia famiglia, ho el tschercho ün'otra lavur ed as stu uossa decider traunter duos offertas. La prüma plazza es in Grischun, scu mneder dad üna pendiculera; la seguonda plazza es tar üna firma illa cited da Turich. Tuottas duos plazzas al plaschessan fich bain. La famiglia stu in mincha cas fer müdeda. Perque voul el discuter que a fuonz in famiglia. Che pensan sia duonna Claudia e sieus duos iffaunts Flurin ed Annina? Ir a viver in üna vschinauncha in Grischun u illa cited da Turich?", "rm-vallader": "Quist es la famiglia Mengiardi. Ella abita a Cuoira. Fin uossa ha sar Gian lavurà in üna banca. Perquai ch'el nu vaiva bler temp per sia famiglia, ha el tscherchà ün'otra lavur ed as sto uossa decider tanter duos offertas. La prüma plazza es in Grischun, sco manader dad üna pendiculara; la seguonda plazza es pro üna firma illa cità da Turich. Tuottas duos plazzas til plaschessan fich bain. La famiglia sto in mincha cas far müdada. Perquai voul el discuter quai a fuond in famiglia. Che pensan sia duonna Claudia e seis duos uffants Flurin ed Annina da quai? Ir a viver in ün cumün in Grischun o illa cità da Turich?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "d) Cumpareglia la decisiun da tia gruppa cullas decisiuns dils auters.", "rm-sutsilv": "d) Cumpareglia la dezisiùn da la tia grupa cun las dezisiùns digls oters.", "rm-surmiran": "d) Cumpareglia la decisiun dalla tia gruppa cun las decisiuns digls oters.", "rm-puter": "d) Conguela la decisiun da tia gruppa cun las decisiuns da las otras gruppas.", "rm-vallader": "d) Conguala la decisiun da tia gruppa cullas decisiuns da tschellas gruppas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-la-famiglia-tuor-mida-casa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Mia viseta tier in'autra famiglia</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>La mia visita tier egn'otra famiglia</strong>", "rm-surmiran": "<strong>La mia viseta tar en'otra famiglia</strong>", "rm-puter": "<strong>Mia visita ad ün'otra famiglia</strong>", "rm-vallader": "<strong>Mia visita ad ün'otra famiglia</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Quei havess jeu era bugen en nossa casa/habitaziun. Malegia la caussa sutvart.", "rm-sutsilv": "Quella tgossa less jou ear bugent a tgea. Malegia ella qua sut.", "rm-surmiran": "Chegl vess ia gugent er ainten la nossa tgesa/abitaziun: (Malegia la tgossa sotvart.)", "rm-puter": "Quist vess eau gugent eir in nossa chesa/abitaziun. Disegna la chosa suotvart.", "rm-vallader": "Quist vess eu jent eir in nossa chasa/abitaziun. Disegna la chosa suotvart.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Ed aschi bein sun jeu sesentius/sesentida en quei dacasa (fai ina crusch, nua ch'ei constat per tei):", "rm-sutsilv": "Ad aschi bagn ve jou sasantieu an que datgea (fe egna crusch, noua c'igl cunstat par te):", "rm-surmiran": "Schi bagn ma saint ia ainten la tgesa/abitaziun da chella famiglia (fò ena crousch tar chegl tgi vo a pro per tè):", "rm-puter": "Uschè bain m'he eau sentieu/sentida illa chesa/abitaziun da quella famiglia. Fo üna crusch tar que chi s'affo per te.", "rm-vallader": "Uschè bain m'haja senti/sentida illa chasa/abitaziun da quella famiglia. Fa üna crusch pro quai chi s'affa per tai.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai viu ils suandonts cumpurtaments specials en quella famiglia:", "rm-sutsilv": "Jou ve vieu igls savundànts cumpurtamaints spezials an quella famiglia:", "rm-surmiran": "Ia va via igls suandonts cumportamaints spezials ainten chella famiglia:", "rm-puter": "Eau d'he remarcho ils seguaints cumportamaints singulers in quella famiglia:", "rm-vallader": "Eu n'ha remarchà ils seguaints cumportamaints singulars in quella famiglia:", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Resumescha tias impressiuns en duas construcziuns:", "rm-sutsilv": "Resumescha las tias impressiùns an duas construcziùns:", "rm-surmiran": "Resumescha las tias impressiuns an dus construcziuns:", "rm-puter": "Resüma tias impreschiuns in duos frasas:", "rm-vallader": "Resümescha tias impreschiuns in duos frasas:", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "bein", "rm-sutsilv": "bagn", "rm-surmiran": "bagn", "rm-puter": "bain", "rm-vallader": "bain", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Quei plai buc a mi:", "rm-sutsilv": "Quegl mi ple betg:", "rm-surmiran": "Chegl am plai betg:", "rm-puter": "Quist nu'm plescha:", "rm-vallader": "Quist nu'm plascha:", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Quei vuless jeu era bugen introducir tier mei a casa:", "rm-sutsilv": "Quegl less jou ear bugent introdutgear tier me a tgea:", "rm-surmiran": "Chegl less ia er antschever a far ainten la nossa famiglia:", "rm-puter": "Quist vuless eau introdür eir in nossa famiglia:", "rm-vallader": "Quist less eu introdüer eir in nossa famiglia:", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Scriva tgei che ti has viu cun visitar in'autra famiglia.", "rm-sutsilv": "Scriva tge ca tei âs vieu cun visitar egn'otra famiglia.", "rm-surmiran": "Screiva, tge tgi te ast via e remartgea cun far ena viseta ad en'otra famiglia.", "rm-puter": "Scriva che cha tü hest vis e remarcho cun fer üna visita ad ün'otra famiglia.", "rm-vallader": "Scriva che cha tü hast vis e remarchà cun far üna visita ad ün'otra famiglia.", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "fetg bein", "rm-sutsilv": "fetg bagn", "rm-surmiran": "fitg bagn", "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": "fich bain", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "insumma buca bein", "rm-sutsilv": "anzuma betga bagn", "rm-surmiran": "ansomma betg bagn", "rm-puter": "insomma na bain", "rm-vallader": "insomma na bain", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "ualti bein", "rm-sutsilv": "fri bagn", "rm-surmiran": "dètg bagn", "rm-puter": "dret bain", "rm-vallader": "dret bain", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Da tgei freda ei en quella casa/habitaziun da quella famiglia?", "rm-sutsilv": "Da tge fread'igl an la tgea/habitaziùn da quella famiglia?", "rm-surmiran": "Da tge savoirigl ainten la tgesa/abitaziun da chella famiglia?", "rm-puter": "Da che savura que illa chesa/abitaziun da quella famiglia?", "rm-vallader": "Da che savura illa chasa/abitaziun da quella famiglia?", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Quei ei interessant:", "rm-sutsilv": "Quegl e interessànt:", "rm-surmiran": "Chegl è interessant:", "rm-puter": "Quist es interessant:", "rm-vallader": "Quist es interessant:", "book": "3.2_wb", "chapter": "10-visitar-inautra-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Silla casa scrivas ti aunc grond e bi il num dil vitg.", "rm-sutsilv": "Sen las alas davànt da la tgea near segl tetg scrivas tei grànd a bi igl num da la vischnànca.", "rm-surmiran": "Sen la tgesa screivas te anc grond e bel igl nom dalla vischnanca.", "rm-puter": "Scriva sülla chesa cun grands custabs il nom da la vschinauncha.", "rm-vallader": "Scriva sülla chasa cun custabs gronds il nom dal cumün.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Mintga persuna ha sia vesta tut persunala digl agen vitg. E co ei quei tier tei? Tgei liug plai a ti il meglier en tiu vitg? Nua sesanfla il pli grond baghetg? E tgeinina ei tia stizun preferida? Cheu has ti la caschun da presentar il vitg sco quei che ti vesas el. Legia las instrucziuns e creescha pass per pass tiu vitg en ina casa.", "rm-sutsilv": "Mintga parsùna â la sia vesta tut parsunala sen l'atgna vischnànca. A co e quegl tier te? Tge liac ple a tgei igl miglier an la tia vischnànca? Noua satgata igl ple grànd bietg? A tgenegna e la tia stizùn preferida? Qua âs tei la caschùn da preschantar la vischnànca sco quegl ca tei vezas ella. Ligia las instrucziùns a creescha pass par pass la tia vischnànca an egna tgea.", "rm-surmiran": "Mintga persunga ò la sia vista persunala dall'atgna vischnanca. E scu è chegl tar tè? Tge li at plai igl migler? Noua è igl pi grond bietg? Tge è la tia buteia prefereida? Cò ast te la caschung da preschentar la vischnanca, scu tgi te la veist. Ligia las instrucziuns e creescha pass per pass la tia vischnanca ainten ena tgesa.", "rm-puter": "Minchün vezza sia vschinauncha in sia maniera. Cu es que tar te? Che lö at plescha il meglder in tia vschinauncha? Inua es l'edifizi il pü grand? E chenüna es tia butia prediletta? Cò hest tü uossa la pussibilited da preschanter tia vschinauncha scu que cha tü la vezzast. Legia las instrucziuns e creescha pass per pass tia vschinauncha in tia chesa.", "rm-vallader": "Minchün vezza seis cumün in sia maniera. Co es quai pro tai? Che lö at plascha il meglder in teis cumün? Ingio es l'edifizi il plü grond? E chenüna es tia butia prediletta? Quia hast tü uossa la pussibiltà da preschantar teis cumün sco quai cha tü til vezzast. Legia las instrucziuns e creescha pass per pass teis cumün in tia chasa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "3. Nums da quatiers", "rm-sutsilv": "3. Nums da quartiers", "rm-surmiran": "3. Noms da quartiers", "rm-puter": "3. Noms da quartiers", "rm-vallader": "3. Noms da quartiers", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "13. Cheu sun jeu nuidis", "rm-sutsilv": "13. Qua sund jou nuidas", "rm-surmiran": "13. Cò sung ia betg gugent", "rm-puter": "13. Cò sun eau invidas", "rm-vallader": "13. Quia sun eu invidas", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "14. Miu liug preferiu", "rm-sutsilv": "14. Igl mieus liac preferieu", "rm-surmiran": "14. Igl mies li preferia", "rm-puter": "14. Mieu lö predilet", "rm-vallader": "14. Meis lö predilet", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Tacca las schablonas silla casa.", "rm-sutsilv": "Tatga las schablonas sen la tgea.", "rm-surmiran": "Tatga las schablonas sen la tgesa.", "rm-puter": "Tacha las schablonas illa chesa.", "rm-vallader": "Tacha las schablonas illa chasa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "8. Mia stizun preferida", "rm-sutsilv": "8. La mia stizùn preferida", "rm-surmiran": "8. La mia buteia prefereida", "rm-puter": "8. Mia butia prediletta", "rm-vallader": "8. Mia butia prediletta", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "11. Il pli grond baghetg", "rm-sutsilv": "11. Igl ple grànd bietg", "rm-surmiran": "11. Igl pi grond bietg", "rm-puter": "11. Il pü grand edifizi", "rm-vallader": "11. Il plü grond edifizi", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei bellezia survesta", "rm-sutsilv": "1. Tge baleztgas survesta", "rm-surmiran": "1. Tge belezza vista!", "rm-puter": "1. Che bella vista!", "rm-vallader": "1. Che bella vista!", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Taglia ora las schablonas, scriva il text e tacca las fotografias el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Taglia or las schablonas, scriva igl text a tatga las fotografeias agl dretg liac.", "rm-surmiran": "Taglia or las schablonas, screiva igl text e tatga las fotografias aint igl dretg li.", "rm-puter": "Taglia our las schablonas, scriva il text e tacha las fotografias al dret lö.", "rm-vallader": "Taglia oura las schablonas, scriva il text e tacha las fotografias al dret lö.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "15. Nums da vias e streglias", "rm-sutsilv": "15. Nums da veias a streglias", "rm-surmiran": "15. Noms da veias e streglias", "rm-puter": "15. Noms da vias e giassas", "rm-vallader": "15. Noms da vias e giassas", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "10. Tips per turists", "rm-sutsilv": "10. Tips par turists", "rm-surmiran": "10. Tips per turists", "rm-puter": "10. Tips per turists", "rm-vallader": "10. Tips per turists", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "5. Il pli bi baghetg", "rm-sutsilv": "5. Igl ple beal bietg", "rm-surmiran": "5. Igl pi bel bietg", "rm-puter": "5. Il pü bel edifizi", "rm-vallader": "5. Il plü bel edifizi", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "9. Fatschentas", "rm-sutsilv": "9. Fatschendas", "rm-surmiran": "9. Affars", "rm-puter": "9. Affers", "rm-vallader": "9. Affars", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "4. Prima tura da velo", "rm-sutsilv": "4. Prima tura da velo", "rm-surmiran": "4. L'amprema tura da velo", "rm-puter": "4. Mia prüma tura cul velo", "rm-vallader": "4. Mia prüma tura cul velo", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Presenta tiu vitg ord tia perspectiva.", "rm-sutsilv": "Preschainta la tia vischnànca ord la tia perspectiva.", "rm-surmiran": "Preschainta la tia vischnanca dalla tia perspectiva.", "rm-puter": "Preschainta tia vschinauncha our da tia perspectiva.", "rm-vallader": "Preschainta teis cumün our da tia perspectiva.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Fai tez aunc ina pintga finiastra cun in barcunet e noda lien tiu num.", "rm-sutsilv": "Fe tez ànc egna pintga faneastra cun egn barcùnet a noda liaint igl tieus num.", "rm-surmiran": "Fò anc tez/tezza ena pitschna fanestra u en barcung e noda lò igl ties nom.", "rm-puter": "Fo auncha svess üna pitschna fnestra cun ün uschöl e scriva aint tieu nom.", "rm-vallader": "Fa amo svess üna pitschna fanestra cun ün uschöl e scriva laint teis nom.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "12. Detagls vid casas e clavaus", "rm-sutsilv": "12. Detagls ved tgeas a clavos", "rm-surmiran": "12. Detagls ve da tgesas e clavos", "rm-puter": "12. Detagls da chesas e talvos", "rm-vallader": "12. Detagls da chasas e tablats", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "c) Pren ils fegls da lavur cullas schablonas.", "rm-sutsilv": "c) Prenda igls figls da lavur cun las schablonas.", "rm-surmiran": "c) Peglia igl figl da lavour cun las schablonas.", "rm-puter": "c) Piglia ils fögls da lavur cun las schablonas.", "rm-vallader": "c) Piglia ils fögls da lavur cullas schablonas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha tgei schablona che ti drovas per tgei idea e nua silla/ella casa che ti vul plazzar las ideas. Ei ha finiastras pli pintgas e pli grondas ed in esch.", "rm-sutsilv": "Studegia tge schablona ca tei dovras par tge ideias a noua sen/an la tgea ca tei vol plazar las ideias. Igl â faneastras ple pintgas a ple gràndas, egn esch ad egna part digl tetg.", "rm-surmiran": "Ponderescha, tge schablona tgi te dovras per tge ideia e noua tgi te la vot plazzar sen la tgesa. Igl ò fanestras grondas e da chellas pi pitschnas ed er en isch.", "rm-puter": "Ponderescha che schablona cha tü drouvast per chenüna ideja. Guarda alura, inua cha tü voust plazzer las idejas illa chesa. A do fnestras pü grandas e pü pitschnas, üna porta ed üna part dal tet.", "rm-vallader": "Ponderescha che schablona cha tü douvrast per che idea ed ingio cha tü voust plazzar las ideas illa chasa. I dà fanestras plü grondas e plü pitschnas ed ün üsch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "6. Il pli vegl / niev baghetg", "rm-sutsilv": "6. Igl ple vigl/nov bietg", "rm-surmiran": "6. Igl pi vigl/nov bietg", "rm-puter": "6. Il pü vegl / nouv edifizi", "rm-vallader": "6. Il plü vegl / nouv edifizi", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "7. Il meglier liug dad ir cun bob", "rm-sutsilv": "7. Igl miglier liac dad ir cun bob", "rm-surmiran": "7. Igl migler li per eir cun bob", "rm-puter": "7. Il meglder lö per ir cul bob", "rm-vallader": "7. Il meglder lö per ir cul bob", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Davontier sigl esch ni sils barcuns scrivas ti il tetel dall’idea cun ina scartira specialmein biala.", "rm-sutsilv": "Davànttier segl esch near segls barcùns scrivas tei igl tetel da l'ideia cun egna scartira spezialmeing beala.", "rm-surmiran": "Davant sen igl isch u sen igls barcungs screivas te igl tetel dall'ideia cun ena scritgira spezialmaintg bela.", "rm-puter": "Scriva davauntvart sülla porta u süls uschöls il titul da l'ideja cun üna scrittüra specielmaing bella.", "rm-vallader": "Scriva davantvart sül üsch o süls uschöls il titel da l'idea cun üna scrittüra specialmaing bella.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "b) Pren il fegl cullas descripziuns dils pensums. Marchescha ils pensums che ti has eligiu. Legia exact tgei ch'ei da far.", "rm-sutsilv": "b) Prenda igl figl cun las descripziùns da las leztgas. Marcescha las leztgas ca tei âs tscharnieu. Ligia exact tge c'e da far.", "rm-surmiran": "b) Peglia igl figl cun las descripziuns digls pensums. Marchescha igls pensums tgi te ast eligia. Ligia exact, tge tgi te stost far.", "rm-puter": "b) Piglia il fögl cun la descripziun da las lezchas. Markescha las lezchas cha tü hest tschernieu. Legia cun attenziun che cha tü hest da fer.", "rm-vallader": "b) Piglia il fögl culla descripziun da las lezchas. Markescha las lezchas cha tü hast tschernü. Legia cun attenziun che cha tü hast da far.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "16. Nos purs e lur animals", "rm-sutsilv": "16. Igls noss purs a lur animals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "16. Noss paurs e lur bes-chas", "rm-vallader": "16. Noss paurs e lur bes-chas", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "a) Elegia tschun ideas per presentar tiu vitg. Marchescha ellas cun ina colur.", "rm-sutsilv": "a) Tschearna tschentg ideias par preschantar la tia vischnànca. Marcescha ellas cun egna calur.", "rm-surmiran": "a) Eligia tschintg ideias per preschentar la tia vischnanca. Las marchescha cun ena calour.", "rm-puter": "a) Tscherna tschinch idejas per preschanter tia vschinauncha. Markesch'las cun üna culur.", "rm-vallader": "a) Tscherna tschinch ideas per preschantar teis cumün. Tillas markescha cun üna culur.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "2. Pass per pass", "rm-sutsilv": "2. Pass par pass", "rm-surmiran": "2. Pass per pass", "rm-puter": "2. Pass per pass", "rm-vallader": "2. Pass per pass", "book": "3.2_wb", "chapter": "11-miu-vitg-en-ina-casa"}
{"rm-sursilv": "Persuls/persula sesentel jeu", "rm-sutsilv": "Sulet/a sasaint jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sulet(ta) am saint eau", "rm-vallader": "Sulet(ta) am saint eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Vilaus/vilada sun jeu", "rm-sutsilv": "Vilo/Vilada sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Grit(ta) sun eau", "rm-vallader": "Grit(ta) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Malsegirs/malsegira sun jeu", "rm-sutsilv": "Malsiir/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Melsgür(a) sun eau", "rm-vallader": "Malsgür(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Cuntents/cuntenta sun jeu", "rm-sutsilv": "Cuntaint/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuntaint(a) sun eau", "rm-vallader": "Cuntaint(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Schenaus/schenada sun jeu", "rm-sutsilv": "Schano/Schanada sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tmüch(a) sun eau", "rm-vallader": "Tmüch(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Nauschs/nauscha sun jeu", "rm-sutsilv": "Nosch/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nosch(a) sun eau", "rm-vallader": "Nosch(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "En tgei situaziuns sesentas ti aschia? Descriva.", "rm-sutsilv": "An tge situaziùns sasaintas tei ascheia? Descriva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In che situaziuns at saintast tü uschè? Descriva.", "rm-vallader": "In che situaziuns at saintast tü uschè? Descriva.", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Segirs/segira sesentel jeu", "rm-sutsilv": "Siir/a sasaint jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sgür(a) am saint eau", "rm-vallader": "Sgür(a) am saint eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Lungurus hai jeu", "rm-sutsilv": "Lungurus ve jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lungurus d'he eau", "rm-vallader": "Lungurus n'ha eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Ventireivels/ventireivla sesentel jeu", "rm-sutsilv": "Vantirevel/Vantirevla sasaint jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Furtüno (-eda) sun eau", "rm-vallader": "Furtünà(-ada) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Marviglius/marvigliusa sun jeu", "rm-sutsilv": "Marveglius/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Stut(ta) sun eau", "rm-vallader": "Stut(ta) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Trests/tresta sun jeu", "rm-sutsilv": "Trest/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Trist(a) sun eau", "rm-vallader": "Trist(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Trumpaus/trumpada sun jeu", "rm-sutsilv": "Trumpo/Trumpada sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schiglius(a) sun eau", "rm-vallader": "Schiglius(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Nervus/nervusa sun jeu", "rm-sutsilv": "Narvus/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gniervus(a) sun eau", "rm-vallader": "Nervus(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Scuidus/scuidusa sun jeu", "rm-sutsilv": "Scuidus/a sund jou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dischillus(a) sun eau", "rm-vallader": "Dischillus(a) sun eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "11_s-era-jeu-enconuschel-tut-quels-sentiments"}
{"rm-sursilv": "2. Pieder ha ina capiala blaua ed ei trests.", "rm-sutsilv": "2. Igl Peider â sei egna tgapeala blaua ad e trest.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Peider ho ün chapè blov ed es trist.", "rm-vallader": "2. Peder ha ün chapè blau ed es trist.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "17. Signur Tomaschett porta ina camischa melna ed ei schenaus.", "rm-sutsilv": "17. Igl signur Michael porta egna tgamischa melna ad e schano.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "17. Sar Fadri ho aint üna chamischa melna ed as varguogna.", "rm-vallader": "17. Sar Fadri ha aint üna chamischa gelgua ed as varguogna.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "14. Dunna Gomez ha en caultschas cotschnas. Ella mira sur la schuiala ed ei tresta.", "rm-sutsilv": "14. La duna Gomez â aint tgòltschas cotschnas. Ella varda sur la giveala ad e tresta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14. Duonna Maria ho aint chotschas cotschnas. Ella guarda inavous ed es trista.", "rm-vallader": "14. Duonna Maria ha aint chotschas cotschnas. Ella guarda inavo ed es trista.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "8. Andrea ha cavels liungs brins. Ella ei tresta.", "rm-sutsilv": "8. L'Andrea â tgavels lùngs a bregns. Ella e tresta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Mierta ho chavels brüns lungs. Ella es trista.", "rm-vallader": "8. Mierta ha chavels brüns lungs. Ella es trista.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "13. Gian-Andri ha egls blaus, porta ina camischa verda ed ei surprius.", "rm-sutsilv": "13. Igl Gian-Andri â îls blaus, porta egna tgamischa verda ad e sursto.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. Gian Andri ho ögls blovs. El ho aint üna chamischa verda ed es tuot stut.", "rm-vallader": "13. Gian Andri ha ögls blaus. El ha aint üna chamischa verda ed es tuot stut.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "15. Signur Pally porta ina cravatta ed ei vilaus.", "rm-sutsilv": "15. Igl signur Beeli porta egna cravata ad e vilo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "15. Sar Göri ho sü üna cravatta ed es grit.", "rm-vallader": "15. Sar Jachen ha sü üna cravatta ed es grit.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "12. Dunna Lutz ha cavels grischs ed ha tema.", "rm-sutsilv": "12. La duna Luzi â tgavels grischs ad â tema.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Duonna Cristina ho chavels grischs ed ho temma.", "rm-vallader": "12. Duonna Cristina ha chavels grischs ed ha temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "5. Dunna Nay porta in vestgiu verd ed ei tementada.", "rm-sutsilv": "5. La duna Mani porta egn vastgieu verd ad e tamantada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Duonna Ladina ho ün vstieu verd ed ho temma.", "rm-vallader": "5. Duonna Ladina ha ün büschmaint verd ed ha temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "6. Nora porta in pullover verd ed ei tresta.", "rm-sutsilv": "6. La Nora porta egn pulover verd ad egna gepa bregna ad e tresta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Nora ho ün pullover verd ed es trista.", "rm-vallader": "6. Nora ha ün pullover verd ed es trista.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "9. Signur Giger porta egliers ed ei cuntents.", "rm-sutsilv": "9. Igl Signur Nicca porta igliers ad e vantirevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Sar Gian ho sü ögliers ed es cuntaint.", "rm-vallader": "9. Sar Gian ha sü ögliers ed es cuntaint.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "18. Luana porta ina rassa verda ed ha egls blaus e cavels ners. Ella ei nervusa.", "rm-sutsilv": "18. La Luana porta egna rassa verda ad â îls blaus a tgavels ners. Ella e alterada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "18. Luana ho ögls blovs e chavels nairs. Ella ho aint üna schocha verda ed es gniervusa.", "rm-vallader": "18. Luana ha ögls blaus e chavels nairs. Ella ha aint üna schocca verda ed es nervusa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "10. Dunna Tschuor ha cavels grischs ed ei cuntenta.", "rm-sutsilv": "10. La duna Fravi â tgavels grischs ad e cuntainta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Duonna Staschia ho chavels grischs ed es cuntainta.", "rm-vallader": "10. Duonna Staschia ha chavels grischs ed es cuntainta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "1. Marc porta ina capiala verda ed ei leghers.", "rm-sutsilv": "1. Igl Marc porta egna tgapeala verda ad e cuntaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Marc ho ün chapè verd ed es cuntaint.", "rm-vallader": "1. Marc ha ün chapè verd ed es cuntaint.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "16. Daniel ha oz tratg en ina camischa violetta ed ha liunguriala.", "rm-sutsilv": "16. Igl Daniel â oz tratg aint egna tgamischa violeta ad â lungureala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "16. Daniel ho aint üna chamischa violetta ed ho lungurus.", "rm-vallader": "16. Daniel ha aint üna chamischa violetta ed ha lungurus.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "3. Silja porta in vestgiu rosa ed ei cuntenta.", "rm-sutsilv": "3. La Silja porta egn vastgieu rosa ad e cuntainta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Silvia ho ün vstieu rösa ed es cuntainta.", "rm-vallader": "3. Silvia ha ün vesti rösa ed es cuntainta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "11. Il pop ei trests e bragia.", "rm-sutsilv": "11. Igl pop dat is. El e trest.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. Il poppin crida. El es trist.", "rm-vallader": "11. Il poppin crida. El es trist.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Anflas ti las dretgas persunas? Scriva il dretg diember sper il maletg corrispundent.", "rm-sutsilv": "Tgatas tei las dretgas parsùnas? Scriva igl diember sper igl maletg ca coraspunda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chattast tü a las drettas persunas? Scriva il dret numer sper il purtret correspundent.", "rm-vallader": "Chattast tü a las drettas persunas? Scriva il dret nomer sper il purtret correspundent.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "7. Nicole ha egls brins e cavels ners. Ella ei cuntenta.", "rm-sutsilv": "7. La Nicole â îls bregns a tgavels ners. Ella e vantirevla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Nicole ho ögls brüns e chavels nairs. Ella es cuntainta.", "rm-vallader": "7. Nicole ha ögls brüns e chavels nairs. Ella es cuntainta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "4. Signur Deplazes ei gronds e leghers.", "rm-sutsilv": "4. Igl signur Cantieni â egna barba bregna ad e lead.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Sar Martin es grand e cuntaint.", "rm-vallader": "4. Sar Martin es grond e cuntaint.", "book": "3.2_wb", "chapter": "12_s-detectiv-da-sentiments"}
{"rm-sursilv": "Co vesa tia combra ora? Descriva cuortamein tia combra e dessegna ella sin in fegl separau.", "rm-sutsilv": "Co veza la tia tgombra or? Descriva curtameing la tia tgombra a dissegna ella sen egn figl separo.", "rm-surmiran": "Scu vei or la tia tgombra? La descreiva e fò en dessegn sen en figl separo.", "rm-puter": "Cu guarda our tia staunza? Descriv'la cuortamaing e fo ün disegn sün ün fögl separo.", "rm-vallader": "Co guarda oura tia stanza? Tilla descriva cuortamaing e fa ün disegn sün ün fögl separà.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-a-tgi-sauda-quella-combra"}
{"rm-sursilv": "a) Contempla il maletg dalla combra e discutescha cun tiu partenari las damondas ch'il scolast tschenta.", "rm-sutsilv": "a) Contaimpla igl maletg da la tgombra a discutescha cugl tieus partenari las amparadas c'igl surmester tschainta.", "rm-surmiran": "a) Varda bagn igl maletg dalla tgombra e discutescha cun la tia partenaria u igl ties partenari las dumondas digl scolast.", "rm-puter": "a) Guarda bain il disegn da la staunza e discuta cun tieu partenari u tia partenaria las dumandas dal magister.", "rm-vallader": "a) Guarda bain il disegn da la stanza e discuta cun teis partenari o tia partenaria las dumondas dal magister.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-a-tgi-sauda-quella-combra"}
{"rm-sursilv": "En tia combra passentas ti bia temps. Co ei tia combra e co ei quella dils auters? Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "An la tia tgombra passaintas tei blear tains. Co e la tia tgombra a co e quella digls oters? Fe las leztgas", "rm-surmiran": "Ainten la tia tgombra passaintas te bler taimp. Scu è la tia tgombra e scu è chella dad oters? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "In tia staunza passaintast tü bger temp. Cu es tia staunza e cu es quella dad oters? Fo las lezchas.", "rm-vallader": "In tia stanza passaintast tü bler temp. Co es tia stanza e co es quella dad oters? Fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-a-tgi-sauda-quella-combra"}
{"rm-sursilv": "Sur miu letg penda in maletg da miu sportist preferiu. Jeu partel mia combra cun miu frar pign. Nus fagein savens giugs ensemen, mo mintgaton sescagnein nus era.", "rm-sutsilv": "Sur igl mieus litg palenda egn maletg digl mieus sportist preferieu. Jou pertg la mia tgombra cun mieus frar pintg. Nus fagiagn savens giois anzemel, mo mintgatànt sabaztgagn nus ear.", "rm-surmiran": "Sur igl mies letg penda en maletg digl mies sportist preferia. Ia part la mia tgombra cun igl mies frarign. Nous faschagn savens gis ansemen, ma mintgatant zaccagn nous er l'egn l'oter.", "rm-puter": "Sur mieu let penda ün purtret da mieu sportist predilet. Eau part mia staunza cun mieu frerin. Nus fains suvenz gös insembel, ma minchataunt seccainsa eir ün a l'oter.", "rm-vallader": "Sur meis let penda ün purtret da meis sportist predilet. Eu part mia stanza cun meis frarin. Nus fain suvent gös insembel, ma minchatant seccaina eir ün a tschel.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-a-tgi-sauda-quella-combra"}
{"rm-sursilv": "b) Legi ussa tgei che Fabian, il possessur dalla combra sil maletg, raquenta.", "rm-sutsilv": "b) Ligia ussa tge c'igl Fabian, igl possessur da la tgombra segl maletg, raquenta.", "rm-surmiran": "b) Ligia ossa, tge tgi Fabian rachinta dalla sia tgombra sen igl maletg.", "rm-puter": "b) Legia uossa che cha Fabian quinta da sia staunza sül disegn.", "rm-vallader": "b) Legia uossa che cha Fabian quinta da sia stanza sül disegn.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-a-tgi-sauda-quella-combra"}
{"rm-sursilv": "Gian ei enta letg e sa puspei inaga buca sedurmentar. Tras la fessa digl esch vegn neuaden in tec dalla glisch on zuler. Ferton che la glisch en zuler ei envidada, ei tut buc aschi nausch.", "rm-sutsilv": "Igl Gian e agl litg a sa puspe egn'eada betga sadurmantar. Tras la fessa digl esch vean naadaint ampo da la glisch digl zuler. Aschi gî sco la glisch an zuler e anvidada e tut betg aschi nosch.", "rm-surmiran": "Gian è ainten letg e so puspe eneda betg sa durmantar. Tras la fessa digl isch vei el la gleisch digl pierti. Dantant tgi la gleisch da pierti arda, è tot betg schi nosch.", "rm-puter": "Gian es in let e nu chatta, scu suvenz l'ultim temp, la sön. Tres la sfessa da l'üsch vezza'l la glüsch dal suler. Intaunt cha quella glüsch arda, es tuot in uorden.", "rm-vallader": "Gian es in let e nu chatta, sco suvent l'ultim temp, la sön. Tras la sfessa da l'üsch vezza'l la glüm dal piertan. Intant cha quella glüm arda, es tuot in uorden.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Ussa vesel jeu buca pli el.»", "rm-sutsilv": "«Ussa vez jou betga ple el.»", "rm-surmiran": "«Ossa igl ve ia betg ple.»", "rm-puter": "«Uossa nu'l vezzi pü.»", "rm-vallader": "«Uossa nu til vezza plü.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Gie, schon … denton ella … ella ei tuttina aschi stgira.»", "rm-sutsilv": "«Ea, schon - dantànt ella - ella e tutegna stgira.»", "rm-surmiran": "Gian manegia: «Ea, schon … ma ella … ella è schi stgeira.»", "rm-puter": "«Schi, cler …, ma el … el es listess s-chür.»", "rm-vallader": "«Schi, cler …, ma el … el es listess s-chür.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Ni sch'enzatgi sa aunc buc ir aschi bein cun velo ed ha aunc tema dad ir senza tener il guvernagl, ei quei era bien», manegia Gian.", "rm-sutsilv": "«Near sch'anzatgi sa ànc betg ir aschi bagn cugl velo ad â ànc tema dad ir sainza taner las crutschas da manischar, e quegl ear bien», manegia igl Gian.", "rm-surmiran": "«U schi ensatgi so betg anc eir bagn cun velo ed ò tema dad eir sainza tigneir las crutschas da palar, ègl er bung», manegia Gian.", "rm-puter": "«O scha qualchün nu so auncha ir fich bain cul velo ed ho temma dad ir sainza tgnair il guvernagl, alura es que eir bun», managia Gian.", "rm-vallader": "«O sch'inchün nu sa amo ir fich bain cul velo ed ha temma dad ir sainza tgnair la masina, lura es quai eir bun», manaja Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "«Partge?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Perche?»", "rm-vallader": "«Perche?»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Il bab stat si e metta il grond uorset da Gian silla sutga sper la meisa da Gian e va tier igl interruptur.", "rm-sutsilv": "Igl bab leava sei, meta igl grànd urset digl Gian sen la sutga sper la mesa a va vei tier igl interuptur da cazola.", "rm-surmiran": "Igl bab stat se e metta igl ursign da Gian sen la soptga dasper la meisa da Gian. El vo tar igl isch.", "rm-puter": "Il bap sto sü e metta l'uorsin da Gian sül s-chabè sper il let. El vo vi tar l'üsch.", "rm-vallader": "Il bap sta sü e metta l'uorsin da Gian sülla sopcha sper il let. El va via pro l'üsch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Ed ussa?»", "rm-sutsilv": "«Ad ussa?»", "rm-surmiran": "«Ed ossa?»", "rm-puter": "«Ed uossa?»", "rm-vallader": "«Ed uossa?»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Tgei declara il bab a Gian?", "rm-sutsilv": "Tge declara igl bab agl Gian?", "rm-surmiran": "• Tge daclera igl bab a Gian?", "rm-puter": "Che declera il bap a Gian?", "rm-vallader": "Che declera il bap a Gian?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Nua eis el lu ussa?», damonda il bab.", "rm-sutsilv": "«Noua e'l peia uss?», ampear'igl bab.", "rm-surmiran": "«Ma schi noua è el ossa?», dumonda igl bab.", "rm-puter": "«Inua es el uossa?», dumanda il bap.", "rm-vallader": "«Ingio es el uossa?», dumonda il bap.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Cura eis ei tenor il bab bien dad haver tema?", "rm-sutsilv": "Cura e'gl tanor igl bab bien da ver tema?", "rm-surmiran": "• Cura ègl bung dad aveir tema?", "rm-puter": "Cura es que tenor il bap bun d'avair temma?", "rm-vallader": "Cura esa tenor il bap bun d'avair temma?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Tuttina ha bia glieud tema da miurs – jeu percass era.»", "rm-sutsilv": "«Tutegna â bleara glieud tema da mirs - jou digl rest ear», gi igl bab", "rm-surmiran": "«Tuttegna dattigl blera gliout tgi ò tema da meirs – ia er.»", "rm-puter": "«E listess do que bgera glieud chi ho temma da müers – eir eau!»", "rm-vallader": "«E listess daja blera glieud chi ha temma da mürs – eir eu!»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Tgei ha il tat detg a Gian?", "rm-sutsilv": "Tge â igl tat getg agl Gian?", "rm-surmiran": "• Tge ò igl tat detg a Gian?", "rm-puter": "Che ho dit il non a Gian?", "rm-vallader": "Che ha dit il bazegner a Gian?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Nua auter duei el esser? El stgir ei tut sco el clar. Tiu uorset sesa silla sutga, la scaffa ei sper igl esch, ils posters pendan sur tei vid la preit, tia tastga da scola ei sin meisa, tut ei cheu, mo che ti vesas buca las caussas.»", "rm-sutsilv": "«Noua oter de el easser? Agl stgir e tut sco agl cler. Igl tieus urset sea sen la sutga, la stgafa e sper igl esch, igls posters palendan sur te ved la pare, la tia tastga da scola e sen la mesa, tut e qua, me ca tei vezas betga las tgossas...»", "rm-surmiran": "«Ea», dei igl bab e veida puspe la gleisch. «Noua oter duess el esser? Aint igl stgeir ègl scu aint igl cler. Igl ties ursign tschainta sen la soptga, la stgaffa è dasper igl isch, igls posters pendan sur tè ve dalla pare, la tia tascha da scola è sen meisa, tot è cò, angal veist te betg las tgossas»", "rm-puter": "«Inua oter – aint il s-chür es tuot listess scu aint il cler. Tieu uorsin tschainta sül s-chabè, la s-chantschia es sper l'üsch, ils posters sun vi da la paraid, tieu sach da scoula es sün maisa, tuot es cò, be cha tü nu vezzast la roba.»", "rm-vallader": "«Ingio oter – aint il s-chür es tuot listess sco aint il cler. Teis uorsin sezza sülla sopcha, la s-chaffa es sper l'üsch, ils posters sun vi da la paraid, tia barsocca es sün maisa, tuot es quia, be cha tü nu vezzast la roba.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Daco han ins insumma tema?», vul Gian saver.", "rm-sutsilv": "«Partge ân ign anzuma tema?», vut igl Gian saver.", "rm-surmiran": "«Pertge ins ò ansomma tema?», vot Gian saveir.", "rm-puter": "«Perche s'ho insè temma?», voul savair Gian.", "rm-vallader": "«Perche s'haja insè temma?», voul savair Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Has ti era tema dil stgir? Sche gie, tgei fas ti encunter quella tema? Sche na, pertgei buc?", "rm-sutsilv": "Âs tei ear tema digl stgir? Scha ea, tge fas tei ancùnter quella tema? Scha na, partge betg?", "rm-surmiran": "• Ast te er tema digl stgeir? Schi ea, tge fast te cunter chella tema? Schi na, pertge betg?", "rm-puter": "Hest eir tü temma dal s-chür? Scha schi, che fest tü cunter quella temma? Scha na, perche na?", "rm-vallader": "Hast eir tü temma dal s-chür? Scha schi, che fast tü cunter quella temma? Scha na, perche brich?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Il bab stezza la cazzola.", "rm-sutsilv": "Igl bab steza la cazola.", "rm-surmiran": "Igl bab steida la gleisch.", "rm-puter": "Il bap stüzza la glüsch.", "rm-vallader": "Il bap stüda la glüm.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Gian dat il tgau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Gian dat digl tgea.", "rm-puter": "Gian do dal cho.", "rm-vallader": "Gian dà dal cheu.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Gie.»", "rm-sutsilv": "«Siir»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Pertgei sas ti buca durmir?»", "rm-sutsilv": "«Partge sas tei betga durmir?»", "rm-surmiran": "«Pertge sast te betg durmeir?»", "rm-puter": "«Perche nu chattast la sön?»", "rm-vallader": "«Perche nu chattast la sön?»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«S'imaginescha che ti vul visitar enzatgi ed el curtgin cuora in tgaun prigulus», di il bab.", "rm-sutsilv": "«S'imaginescha ca tei vol visitar anzatgi, ad agl iert da quella parsùna e egn tgàn privlus», gi igl bab. «Alura e'gl bagn miglier, scha tei âs tema a stas or digl iert.»", "rm-surmiran": "Igl bab daclera: «T'imaginescha tgi te vot visitar ensatgi ed aint igl curtgign corra anturn en tgang rabiat. Alloura ègl bagn migler, schi te ast tema e restas or digl curtgign.»", "rm-puter": "«Imaginescha't cha tü vulessast ir a fer üna visita a qualchün ed aint in üert es ün chaun rabiat», disch il bap.", "rm-vallader": "«T'imaginescha cha tü lessast far üna visita ad inchün ed aint in üert es ün chan rabiat», disch il bap.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Cura che jeu erel aschi vegls sco ti, havevel jeu era tema el stgir», conceda il bab.", "rm-sutsilv": "«Cur ca jou ear'aschi vigl sco tei vev'jou ear tema agl stgir», cunzeda igl bab.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Cur ch'eau d'eira ün mattet scu tü, vaiv'eir eau temma dal s-chür», quinta il bap.", "rm-vallader": "«Cur ch'eu d'eira ün mattet sco tü, vaiv'eir eu temma dal s-chür», quinta il bap.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Il bab fa cazzola e semetta sil letg da Gian.", "rm-sutsilv": "Igl bab fa cazola a sea giou segl litg sper igl Gian.", "rm-surmiran": "Igl bab veida la gleisch e sa tschainta sen igl letg da Gian.", "rm-puter": "Il bap fo glüsch e tschainta giò sül let da Gian.", "rm-vallader": "Il bap fa glüm e sezza giò sül let da Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Teidla la historia ch'il scolast prelegia e discussiunescha silsuenter las damondas en classa.", "rm-sutsilv": "Tearla l'istorgia c'igl surmester preligia a discutescha las amparadas an classa.", "rm-surmiran": "Tedla l'istorgia tgi la scolasta preligia e discutescha siva las dumondas an classa.", "rm-puter": "Tadlè bain l'istorgia cha'l magister prelegia e discutè alura las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Tadlai bain l'istorgia cha'l magister prelegia e discutai lura las dumondas in classa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Ha tiu bab ni tia mumma era tema dad enzatgei?", "rm-sutsilv": "Ân tieus bab a tia mama ear tema dad anzatge?", "rm-surmiran": "• On ties bab u tia mamma er tema dad ensatge?", "rm-puter": "Haun tieu bap e tia mamma eir temma da qualchosa?", "rm-vallader": "Han teis bap e tia mamma eir temma dad alch?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Gian aulza las schuialas e tuttenina ha el larmas els egls.", "rm-sutsilv": "Igl Gian òlza las givealas a tutanegna â el larmas agls îls.", "rm-surmiran": "Gian dolza las spatlas, el ò larmas aint igls îgls.", "rm-puter": "Gian oza las spedlas e tuot in ün dandet al vegnan las larmas.", "rm-vallader": "Gian doza las spadlas, e tuot in ün dandet til vegnan las larmas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Da tgei has ti schiglioc aunc tema?", "rm-sutsilv": "Da tge âs tei schiglioc ànc tema?", "rm-surmiran": "• Da tge ast te schiglio anc tema?", "rm-puter": "Da che oter hest tü auncha temma?", "rm-vallader": "Da che oter hast tü amo temma?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«El sesa silla sutga.»", "rm-sutsilv": "«El sea sen la sutga.»", "rm-surmiran": "«El tschainta sen la soptga.»", "rm-puter": "«El tschainta sül s-chabè.»", "rm-vallader": "«El sezza sülla sopcha.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Jeu hai negina tema da miurs, quellas san gie far nuot a nus», di Gian.", "rm-sutsilv": "«Jou ve betga tema da mirs, quellas san gea far nut a nus», gi igl Gian.", "rm-surmiran": "«Ia va nigna tema da meirs, chellas son far navot a nous», dei Gian.", "rm-puter": "«Eau nu d'he üngüna temma da müers, quellas nu'ns faun ünguotta», disch Gian.", "rm-vallader": "«Eu nun ha ingüna temma da mürs, quellas nu'ns fan nöglia», disch Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Jeu sai buc – sch'ella ei insumma buna per enzatgei. Ei dat gie era temas ch'ein bunas per nuot, per exempel la tema dad ina miur.»", "rm-sutsilv": "«Jou se betg -  sch'ella e anzuma bùna par anzatge. Igl dat gea ear temas c'en bùnas par nut, par exaimpel la tema dad egna mir.»", "rm-surmiran": "Igl bab dolza las spatlas. «Ia sa betg, schi ella è ansomma bunga per ensatge. I dat er temas tgi èn bungas per navot, per exaimpel la tema da meirs.»", "rm-puter": "«Eau nu se, scha la temma es insomma buna per qualchosa. A do eir temmas chi nu sun bunas per ünguotta, per exaimpel la temma da müers.»", "rm-vallader": "«Eu nu sa, scha la temma es insomma buna per alch. I dà eir temmas chi nu sun bunas per nöglia, per exaimpel la temma da mürs.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Da tgei ha Gian tema?", "rm-sutsilv": "Da tge â igl Gian tema?", "rm-surmiran": "Da tge ò Gian tema?", "rm-puter": "Da che ho Gian temma?", "rm-vallader": "Da che ha Gian temma?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "Da tgei ha bia glieud tema?", "rm-sutsilv": "Da tge â bleara glieud tema?", "rm-surmiran": "• Da tge ò blera gliout tema?", "rm-puter": "Da che ho bgera glieud temma?", "rm-vallader": "Da che ha blera glieud temma?", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Tgei eisi?», damonda il bab e pren il maun da Gian.", "rm-sutsilv": "«Tge âs?», ampeara igl bab a prenda igl màn digl Gian.", "rm-surmiran": "«Ma tge ègl?», dumonda igl bab e tigna igl mang da Gian. «Ast te tema digl stgeir?»", "rm-puter": "«Che es?», dumanda il bap e piglia il maun da Gian.", "rm-vallader": "«Che esa?», dumonda il bap e piglia il man da Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Vesas ti igl uorset?»", "rm-sutsilv": "«Vezas tei igl urset?»", "rm-surmiran": "«Veist te igl ursign?»", "rm-puter": "«Vezzast l'uorsin?»", "rm-vallader": "«Vezzast l'uorsin?»", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Ah gie, quei hai jeu aunc mai viu aschia», marmugna Gian.", "rm-sutsilv": "«Quegl ve jou ànc mena patartgieu ascheia», marmugna igl Gian.", "rm-surmiran": "«A ea, chegl va ia anc mai pondero uscheia», manegia Gian.", "rm-puter": "«Que nu d'heja auncha mê pondero», marmuogna Gian.", "rm-vallader": "«Quai nun haja amo mai ponderà», marmuogna Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "«Perquei ch'el fuss lu buc in um endretg», di Gian.", "rm-sutsilv": "«Parquegl c'el fuss alura betg egn um andretg», gi igl Gian.", "rm-surmiran": "«Perchegl tgi el fiss alloura betg en dretg om», dei Gian.", "rm-puter": "«Perque ch'el nu füss alura ün dret hom», disch Gian.", "rm-vallader": "«Perquai ch'el nu füss lura ün dret hom», disch Gian.", "book": "3.2_wb", "chapter": "1-tema-el-stgir"}
{"rm-sursilv": "a) Fagei il giug da lignar baghetgs. Mintga scolar da tia classa descriva in baghetg. Tgi legna sco emprem da tgei baghetg ch'ei setracta?", "rm-sutsilv": "a) Faged igl gioi dad angiavinar bietgs. Mintga scular da la tia classa descriva egn bietg. Tgi angiavegna sco amprem da tge bietg c'igl satracta?", "rm-surmiran": "a) Fasche igl gi dad angivinar bietgs. Mintgigna e mintgign dalla tia classa descreiva en bietg. Tgi angivigna scu amprem, da tge bietg tgi sa tracta?", "rm-puter": "a) Fè il gö dad ingiuviner edifizis. Mincha scolara e scolar da tia classa descriva ün edifizi. Chi ingiuvina scu prüm l'edifizi?", "rm-vallader": "a) Fat il gö dad ingiavinar edifizis. Mincha scolara e scolar da tia classa descriva ün edifizi. Chi ingiavina sco prüm l'edifizi?", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la scoletta", "rm-sutsilv": "la scoleta", "rm-surmiran": "la scoletta", "rm-puter": "la scoulina", "rm-vallader": "la scoulina", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la posta", "rm-sutsilv": "la posta", "rm-surmiran": "la posta", "rm-puter": "la posta", "rm-vallader": "la posta", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la casa d'attempai", "rm-sutsilv": "la tgea da vigls", "rm-surmiran": "la tgesa d'attempos", "rm-puter": "la chesa d'attempos", "rm-vallader": "la chasa d'attempats", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la biblioteca", "rm-sutsilv": "la biblioteca", "rm-surmiran": "la biblioteca", "rm-puter": "la biblioteca", "rm-vallader": "la biblioteca", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Quei dat ei en nies vitg.", "rm-sutsilv": "Quegl dat igl an la nossa vischnànca.", "rm-surmiran": "Chegl dattigl ainten la mia vischnanca.", "rm-puter": "Que do que in nossa vschinauncha.", "rm-vallader": "Quai daja in nos cumün.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la stizun da flurs", "rm-sutsilv": "la stizùn da flurs", "rm-surmiran": "la buteia da flours", "rm-puter": "la butia da fluors", "rm-vallader": "la butia da fluors", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "14. biblioteca: ... in cudisch", "rm-sutsilv": "13. biblioteca: ............. egn cudesch", "rm-surmiran": "13. biblioteca: ... en codesch", "rm-puter": "13. hotel: ... sur not", "rm-vallader": "13. hotel: ... sur not", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Exempel: TINA PARE va ella PATINERA", "rm-sutsilv": "Exaimpel: TINA PARE va an la PATINERA", "rm-surmiran": "Exaimpel: TINA PARE vo alla PATINERA", "rm-puter": "Exaimpel: LIE POSD vo a l'OSPIDEL", "rm-vallader": "Exaimpel: LIA POSD va a l'OSPIDAL", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "ASSAD ACCOLA", "rm-sutsilv": "ASAD ETGACOL", "rm-surmiran": "TINA AREPASER", "rm-puter": "LINA SOUC", "rm-vallader": "LINA SOUC", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il hotel", "rm-sutsilv": "igl hotel", "rm-surmiran": "igl hotel", "rm-puter": "l'hotel", "rm-vallader": "l'hotel", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la casa da scola", "rm-sutsilv": "la tgea da scola", "rm-surmiran": "la tgesa da scola", "rm-puter": "la chesa da scoula", "rm-vallader": "la chasa da scoula", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la staziun", "rm-sutsilv": "la staziùn", "rm-surmiran": "la staziun", "rm-puter": "la staziun", "rm-vallader": "la staziun", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la pasternaria", "rm-sutsilv": "la pastarnareia", "rm-surmiran": "la furnareia", "rm-puter": "la furnaria", "rm-vallader": "la furnaria", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Creescha agens exempels cun nums da baghetgs e lai lignar tiu vischin.", "rm-sutsilv": "Creescha agens exaimpels cun nums da bietgs a le angiavinar igl tieus vaschegn.", "rm-surmiran": "Creescha agens exaimpels cun noms da bietgs e lascha angivinar ensatgi oter.", "rm-puter": "Creescha egens exaimpels cun noms d'edifizis e lascha'ls ingiuviner a tieu chantunais u a tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Creescha agens exaimpels cun noms d'edifizis e tils lascha ingiavinar a teis vaschin o a tia vaschina.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Cheu sun jeu gia staus/stada.", "rm-sutsilv": "Qua sund jou gea sto/stada.", "rm-surmiran": "Cò sung ia gio sto/stada.", "rm-puter": "Cò sun eau già sto/steda.", "rm-vallader": "Quia sun eu fingià stat/statta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "l'ustria", "rm-sutsilv": "l'ustreia", "rm-surmiran": "l'ustareia", "rm-puter": "l'ustaria", "rm-vallader": "l'ustaria", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il salun da coiffeur", "rm-sutsilv": "igl salùn da frisùnzas", "rm-surmiran": "igl salon da frisunza", "rm-puter": "il salon da cuafför", "rm-vallader": "il salon da cuafför", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la baselgia", "rm-sutsilv": "la baselgia", "rm-surmiran": "la baselgia", "rm-puter": "la baselgia", "rm-vallader": "la baselgia", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "13. ustria: ... in caffè", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "12. ustareia: ... en café", "rm-puter": "12. ustaria: ... ün tè", "rm-vallader": "12. ustaria: ... ün tè", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "En in vitg dat ei bia differents baghetgs. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "An egna vischnànca dat igl blears diferaints bietgs. Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Ainten ena vischnanca dattigl differents bietgs. Fò igls exercezis.", "rm-puter": "In üna vschinauncha do que bgers differents edifizis. Fo las lezchas.", "rm-vallader": "In ün cumün daja blers differents edifizis. Fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "LEA SCOTT", "rm-sutsilv": "LEA SCOT", "rm-surmiran": "LEA SCOTT", "rm-puter": "RANIA RUF", "rm-vallader": "RANIA RUF", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la casa cumin", "rm-sutsilv": "la tgea digl vaschinadi", "rm-surmiran": "la tgesa communala", "rm-puter": "la chesa cumünela", "rm-vallader": "la chasa cumünala", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la mazlaria", "rm-sutsilv": "la mazlareia", "rm-surmiran": "la mazlareia", "rm-puter": "la bacharia", "rm-vallader": "la bacharia", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il local da pumpiers", "rm-sutsilv": "igl local da pumpiers", "rm-surmiran": "igl local da pumpiers", "rm-puter": "il local da pumpiers", "rm-vallader": "il local da pumpiers", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "TOBIA CLEBI", "rm-sutsilv": "TOBIA CLEBI", "rm-surmiran": "TOBIA CLEBI", "rm-puter": "TOBIA CLEBI", "rm-vallader": "TOBIA CLEBI", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "il spital", "rm-sutsilv": "igl spital", "rm-surmiran": "igl spital", "rm-puter": "l'ospidel", "rm-vallader": "l'ospidal", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la stizun da vivondas", "rm-sutsilv": "la stizùn da vivàndas", "rm-surmiran": "la buteia da victualias", "rm-puter": "la butia da mangiativas", "rm-vallader": "la butia da mangiativas", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "LISA ABEG", "rm-sutsilv": "LISA ABEG", "rm-surmiran": "LISA ABEG", "rm-puter": "LISA ABEG", "rm-vallader": "LISA ABEG", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Tgi va nua?", "rm-sutsilv": "Tgi va noua?", "rm-surmiran": "Tgi vo noua?", "rm-puter": "Chi vo inua?", "rm-vallader": "Chi va ingio?", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "En tgei baghetg van ils affons? Igl emprem bustab dil baghetg ei sutlingiaus. Cun midar la successiun dils bustabs anflas ti la sligiaziun.", "rm-sutsilv": "An tge bietg van igls unfànts? Igl amprem bustab digl bietg e sutastrischieu. Cun midar la suczessiùn digls bustabs tgatas tei la schliaziùn.", "rm-surmiran": "Ainten tge bietg von igls unfants? Igl amprem bustab digl bietg è sottastritgia. Cun midar la successiun digls bustabs cattas te la schliaziun.", "rm-puter": "In che edifizis vaun ils iffaunts? Il pled cumainza cul custab suottastricho. Müda la successiun dals custabs, alura chattast tü la soluziun.", "rm-vallader": "In che edifizis van ils uffants? Il pled cumainza cul custab suottastrichà. Müda la successiun dals custabs, lura chattast tü la soluziun.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Plaid da sligiaziun:", "rm-sutsilv": "Schliaziùn:", "rm-surmiran": "Pled da schliaziun:", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "SAM CAICUN", "rm-sutsilv": "ERNA TRASPAIA", "rm-surmiran": "MALAM TGOCUNA", "rm-puter": "SAM CUCHENELAÜ", "rm-vallader": "SAM CUCHANALAÜ", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la garascha d'autos", "rm-sutsilv": "la garascha d'autos", "rm-surmiran": "la garascha d'autos", "rm-puter": "la garascha d'autos", "rm-vallader": "la garascha d'autos", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la fatschenta da moda", "rm-sutsilv": "la fatschenda da moda", "rm-surmiran": "igl affar da sport", "rm-puter": "l'affer da moda", "rm-vallader": "l'affar da moda", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "la banca", "rm-sutsilv": "la bànca", "rm-surmiran": "la banca", "rm-puter": "la banca", "rm-vallader": "la banca", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "b) Fai ina crusch el caum che corrispunda tenor tei. Discutei suenter las damondas en classa.", "rm-sutsilv": "b) Fe egna crusch agl liac ca coraspunda. Discutad suainter las amparadas an dus.", "rm-surmiran": "b) Fò la crousch ainten chella tgaschetta tgi totga. Discute siva las dumondas an classa.", "rm-puter": "b) Fo üna crusch al lö correspundent. Discutè zieva las dumandas in duos.", "rm-vallader": "b) Fa üna crusch al lö correspundent. Discutai lura las dumondas in duos.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Quei havess jeu bugen en nies vitg.", "rm-sutsilv": "Quegl vess jou bugent an la nossa vischnànca.", "rm-surmiran": "Chegl vess ia gugent ainten la mia vischnanca.", "rm-puter": "Que vess eau gugent in nossa vschinauncha.", "rm-vallader": "Quai vess eu jent in nos cumün.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-baghetgs-tut-che-schula"}
{"rm-sursilv": "Tgei fa tema a ti? Dai colur a quei che fa tema a ti.", "rm-sutsilv": "Tge fa tema a tgei? De calur a quegl ca fa tema a tgei.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che at fo temma? Do culur a que chi't fo temma.", "rm-vallader": "Che at fa temma? Dà culur a quai chi't fa temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "mascras", "rm-sutsilv": "mascras", "rm-surmiran": "mascras", "rm-puter": "mascras", "rm-vallader": "mascras", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "ir persuls giuado cura ch'igl ei stgir", "rm-sutsilv": "ir sulet ordafora cur c'igl e stgir", "rm-surmiran": "eir sulet or sen veia, cura tg'igl è stgeir", "rm-puter": "ir sulet our sün via, cur cha'd es s-chür", "rm-vallader": "ir sulet oura sün via, cur chi'd es s-chür", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "ch'ei schabegi enzatgei cun tia famiglia", "rm-sutsilv": "c'igl capeti anzatge sgarschevel cun tia famiglia", "rm-surmiran": "tgi capeta ensatge cun la tia famiglia", "rm-puter": "chi capita qualchosa cun tia famiglia", "rm-vallader": "chi capita alch cun tia famiglia", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "caneras la notg", "rm-surmiran": "caneras da notg", "rm-puter": "caneras da not", "rm-vallader": "caneras da not", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "cantar persuls ina canzun avon enzatgi", "rm-sutsilv": "cantar avànt sulet ad anzatgi egna canzùn", "rm-surmiran": "cantar sulet ena canzung davant oters", "rm-puter": "chanter sulet üna chanzun davaunt oters", "rm-vallader": "chantar sulet üna chanzun davant oters", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "orizis cun tuns e sajettas", "rm-vallader": "orizis cun tuns e sajettas", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "buc esser buns avunda en scola", "rm-sutsilv": "betg easser bùn avunda an scola", "rm-surmiran": "betg esser bung/bunga an scola", "rm-puter": "nun esser bun/buna a scoula", "rm-vallader": "nun esser bun/buna a scoula", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "leger ina historia", "rm-sutsilv": "liger egn'istorgia", "rm-surmiran": "vurdar en crimi", "rm-puter": "guarder ün crimi", "rm-vallader": "guardar ün crimi", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "vegnir stuschaus ora", "rm-sutsilv": "vagnir sclos digls oters", "rm-surmiran": "neir riia or", "rm-puter": "gnir ris our", "rm-vallader": "gnir ris oura", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "far dictats", "rm-sutsilv": "far dictats", "rm-surmiran": "far dictats", "rm-puter": "fer dictats", "rm-vallader": "far dictats", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "laders", "rm-sutsilv": "laders", "rm-surmiran": "laders", "rm-puter": "leders", "rm-vallader": "laders", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "Tgei fa tema a ti, tgei insumma buc? Els caums sas ti leger davart situaziuns e caussas che fan tema.", "rm-sutsilv": "Tge fa tema a tgei, tge anzuma betg? An la tabela sas tei liger davart situaziùns a tgossas ca san far tema.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che at fo temma e che insomma na? I'ls queders suotvart sun notedas situaziuns e chosas chi faun temma.", "rm-vallader": "Che at fa temma e che insomma brich? I'ls quaders suotvart sun notadas situaziuns e chosas chi fan temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "discuorer avon la classa", "rm-sutsilv": "bagliafar davànt la classa", "rm-surmiran": "discorrer davant la classa", "rm-puter": "discuorrer davaunt la classa", "rm-vallader": "discuorrer davant la classa", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "Scriva tschun caussas che fan tema a ti sil barometer da tema (verd = mo pauca tema; tgietschen = gronda tema).", "rm-sutsilv": "Scriva tschentg tgossas ca fan tema a tgei segl barometer da tema (verd = me poca tema; cotschen = grànda tema).", "rm-surmiran": "Screiva sen chel barometer tschintg tgossas tgi at fon tema (verd = angal paca tema; cotschen = ena tema snuevla).", "rm-puter": "Scriva sün quist barometer tschinch chosas chi at faun temma (verd = be pocha temma; cotschen = üna temma schnuaivla).", "rm-vallader": "Scriva sün quist barometer tschinch chosas chi't fan temma (verd = be paca temma; cotschen = üna temma schnuaivla).", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "telefonar ad enzatgi che tschontscha tudestg", "rm-sutsilv": "telefonar ad anzatgi ca bagliafa tudestg da scartira", "rm-surmiran": "telefonar ad ensatgi tgi discorra en oter lungatg", "rm-puter": "telefoner cun qualchün chi discuorra ün'otra lingua", "rm-vallader": "telefonar cun inchün chi discuorra ün'otra lingua", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "in monster sut letg en", "rm-sutsilv": "egn monster sut igl litg", "rm-surmiran": "en monster sot igl letg", "rm-puter": "ün monster suot il let", "rm-vallader": "ün monster suot il let", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "Noda quater caussas, dallas qualas ti sas dir cun segirtad che ti hagies buca tema.", "rm-sutsilv": "Tschearna quater tgossas da las qualas tei sas gir siirameing ca tei vegias betga tema.", "rm-surmiran": "Tscherna quatter tgossas tgi at fon franc betg tema.", "rm-puter": "Tscherna quatter chosas chi nu't faun sgür na temma.", "rm-vallader": "Tscherna quatter chosas chi nu't fan sgür na temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "star cun ina persuna ch'ins enconuscha buc aschi bein", "rm-sutsilv": "star cun egna parsùna c'ign ancanuscha betg aschi bagn", "rm-surmiran": "star tar ena persunga tgi te canoschas betg schi bagn", "rm-puter": "ster tar üna persuna cha tü nu cugnuoschast uschè bain", "rm-vallader": "star pro üna persuna cha tü nu cugnuoschast uschè bain", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "durmir tier enzatgi auter", "rm-sutsilv": "durmir tier anzatgi oter", "rm-surmiran": "durmeir ainten en oter li", "rm-puter": "durmir in ün oter lö", "rm-vallader": "durmir inglur oter", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "ir naven dil bab e dalla mumma", "rm-sutsilv": "ir davent digl bab a da la mama", "rm-surmiran": "eir davent da bab e mamma", "rm-puter": "ir davent da bap e mamma", "rm-vallader": "ir davent da bap e mamma", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-falians-urezis-mascras"}
{"rm-sursilv": "4. Co senumnan ils plaids che accumpognan ils nomens?", "rm-sutsilv": "4. Co sanumnan igls pleds c'acumpognan igls nomens?", "rm-surmiran": "4. Scu on nom igls pleds tgi accumpognan igls nomens?", "rm-puter": "4. Cu haun nom ils pleds chi accumpagnan ils nomens?", "rm-vallader": "4. Co han nom ils pleds chi accumpognan ils nomens?", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei sesanfla tut en tia combra? Empleina la gliesta.", "rm-sutsilv": "a) Tge satgata tut an la tia tgombra? Amplanescha la glista.", "rm-surmiran": "a) Tge è tot ainten la tia tgombra? Amplanescha la tabella.", "rm-puter": "a) Che es tuot in tia staunza? Impla la tabella.", "rm-vallader": "a) Che es tuot in tia stanza? Implischa la tabella.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings che ti drovas mintga di", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei dovras mintga gi", "rm-surmiran": "en dings tgi te dovras mintga de", "rm-puter": "ün dings cha tü drouvast mincha di", "rm-vallader": "ün dings cha tü douvrast mincha di", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "il pli grond dings", "rm-sutsilv": "la ple grànda tgossa", "rm-surmiran": "igl dings igl pi grond", "rm-puter": "il dings il pü grand", "rm-vallader": "il dings il plü grond", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "3. Co senumna il tierm grammatical per 'plirs'?", "rm-sutsilv": "3. Co sanumna igl tearm gramatical par 'plirs'?", "rm-surmiran": "3. Tge pled ins dovra ainten la grammatica per 'ples'?", "rm-puter": "3. Che pled as drouva illa grammatica per 'püs'?", "rm-vallader": "3. Che pled as douvra illa grammatica per 'plüs'?", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings rodund", "rm-sutsilv": "egna tgossa radunda", "rm-surmiran": "en dings radond", "rm-puter": "ün dings arduond", "rm-vallader": "ün dings raduond", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "artechels", "rm-sutsilv": "artetgels", "rm-surmiran": "artetgels", "rm-puter": "artichels", "rm-vallader": "artichels", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings che ti has survegniu sco regal", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei âs survagnieu sco regal", "rm-surmiran": "en dings tgi te ast survagnia scu regal", "rm-puter": "ün dings cha tü hest survgnieu da regal", "rm-vallader": "ün dings cha tü hast surgni da regal", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings che plai insumma buc a ti", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca ple anzuma betg a tgei", "rm-surmiran": "en dings tgi at plai ansomma betg", "rm-puter": "ün dings chi nu't plescha insomma na", "rm-vallader": "ün dings chi nu't plascha insomma brich", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "1. Tier tgei specia da plaids s'audan ils 'dings'?", "rm-sutsilv": "1. Tier tge spezia da pleds s'odan las tgossas?", "rm-surmiran": "1. Tge speztga da pleds èn igls 'dings'?", "rm-puter": "1. Che spezcha da pleds sun ils 'dings'?", "rm-vallader": "1. Che spezcha da pleds sun ils 'dings'?", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "b) Metta ils cavazzins el dretg liug.", "rm-sutsilv": "b) Meta igls tgavazegns agl dretg liac.", "rm-surmiran": "b) Metta igls tgavazzigns aint igl dretg li:", "rm-puter": "b) Metta ils chavazzins al dret lö:", "rm-vallader": "b) Metta ils chavazzins al dret lö:", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings lom", "rm-sutsilv": "egna tgossa loma", "rm-surmiran": "en dings lom", "rm-puter": "ün dings lam", "rm-vallader": "ün dings lom", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings che ti giavischasses dad haver en tia combra", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei giavischassas da ver an la tia tgombra", "rm-surmiran": "en dings tgi te vessas gugent ainten la tia tgombra", "rm-puter": "ün dings cha tü vessast gugent in tia staunza", "rm-vallader": "ün dings cha tü vessast jent in tia stanza", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings che ti has fatg tez/tezza", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei âs fatg tez/teza", "rm-surmiran": "en dings tgi te ast fatg tez/tezza", "rm-puter": "ün dings cha tü hest fat svess", "rm-vallader": "ün dings cha tü hast fat svessa", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings ch'ei ha mo in sulet en tia combra", "rm-sutsilv": "egna tgossa c'igl â me egn'ea an la tia tgombra", "rm-surmiran": "en dings tgi dat angal eneda ainten la tia tgombra", "rm-puter": "ün dings cha que do be üna vouta in tia staunza", "rm-vallader": "ün dings chi dà be üna jada in tia stanza", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "En mia combra ha ei ina massa 'dings'. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "An la mia tgombra â'gl ... blearas tgossas. Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Ainten la mia tgombra èn ena ploma 'dings'. Fò igls exercezis.", "rm-puter": "In mia staunza ho que üna pruna 'dings'. Fo las lezchas.", "rm-vallader": "In mia stanza esa üna pruna 'dings'. Fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "dings ch'ei ha ina massa en tia combra", "rm-sutsilv": "tgossas c'igl â blearas geadas an la tia tgombra", "rm-surmiran": "dings tgi dat blers ainten la tia tgombra", "rm-puter": "dings cha que ho bgers in tia staunza", "rm-vallader": "dings chi sun blers in tia stanza", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings fetg pign", "rm-sutsilv": "egna tgossa fetg pintga", "rm-surmiran": "en dings fitg pitschen", "rm-puter": "ün dings fich pitschen", "rm-vallader": "ün dings fich pitschen", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "tiu dings preferiu", "rm-sutsilv": "la tia tgossa preferida", "rm-surmiran": "igl ties dings preferia", "rm-puter": "tieu dings predilet", "rm-vallader": "teis dings predilet", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "2. Co senumna il tierm grammatical per 'mo in'?", "rm-sutsilv": "2. Co sanumna igl tearm gramatical par 'me egn'?", "rm-surmiran": "2. Tge pled ins dovra ainten la grammatica per 'angal egn'?", "rm-puter": "2. Che pled as drouva illa grammatica per 'be ün'?", "rm-vallader": "2. Che pled as douvra illa grammatica per 'be ün'?", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "nomens", "rm-sutsilv": "nomens", "rm-surmiran": "nomens", "rm-puter": "nomens", "rm-vallader": "nomens", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "plural", "rm-sutsilv": "plural", "rm-surmiran": "plural", "rm-puter": "plural", "rm-vallader": "plural", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings che plai fetg bein a ti", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca ple fetg bagn a tgei", "rm-surmiran": "en dings tgi at plai fitg bagn", "rm-puter": "ün dings chi't plescha fich bain", "rm-vallader": "ün dings chi't plascha fich bain", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "in dings dir", "rm-sutsilv": "egna tgossa dira", "rm-surmiran": "en dings deir", "rm-puter": "ün dings dür", "rm-vallader": "ün dings dür", "book": "3.2_wb", "chapter": "2-mia-combra"}
{"rm-sursilv": "a) Segiramein has ti gia fatg ina gada in dictat. Co ei quei reussiu a ti? Has forsa schizun scret falliu il plaid 'dictat'? Quei capeta a biars. Ei dat aunc ina massa auters plaids che fan problems da scriver cun lur davos bustab. Legia attentamein il memo.", "rm-sutsilv": "a) Tei âs siir ear gea fatg egn'eada egn dictat. E quegl ieu bagn? Near âs forza schizund scret falo igl pled 'dictat'? Quegl capeta a blears. Igl dat ànc blears oters pleds ca fan problems da scriver cun lur davos bustab. Ligia atentameing igl memo.", "rm-surmiran": "a) Forsa ast te gio fatg eneda en dictat. Scu ègl ia a tè? Ast te forsa scretg fallo igl pled 'dictat' cun en <strong>-d</strong> anstagl d'en <strong>-t</strong> alla fegn? Chegl capeta a blers. I dat anc blers oters pleds, noua tg'igl è grev da saveir scu screiver igl davos bustab. Ligia igl memo cun attenziun.", "rm-puter": "a) Sgür cha tü hest già fat üna vouta ün dictat. Cu at es quel reuschieu? Hest forsa perfin scrit sbaglio il pled 'dictat' cun ün -d a la fin impè d'ün -t? Que capita a bgers. Ed a do auncha bgers oters pleds, inua cha'd es difficil da savair cu scriver l'ultim custab. Legia cun attenziun il memo.", "rm-vallader": "a) Sgür cha tü hast fingià fat üna jada ün dictat. Co at es quel reuschi? Hast tü forsa dafatta scrit fos il pled 'dictat'? Cun ün -d a la fin invezza d'ün -t? Quai capita a blers. Ed i dà amo blers oters pleds, ingio chi'd es difficil da savair co scriver l'ultim custab. Legia cun attenziun il memo.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "3. fuorma diminutiva: sei<strong>v</strong> (sei<strong>v</strong>etta), nu<strong>v</strong> (nu<strong>v</strong>et)", "rm-sutsilv": "3. far ple grànd near far ple pintg: se<strong>v</strong> (se<strong>v</strong>eta), nu<strong>v</strong> (nu<strong>v</strong>ùn)", "rm-surmiran": "3. igl infinitiv digl verb: ia la<strong>v</strong> (la<strong>v</strong>ar), ia amblei<strong>d</strong> (ambli<strong>d</strong>ar)", "rm-puter": "3. la fuorma diminutiva: sai<strong>v</strong> (sai<strong>v</strong>ina), ple<strong>d </strong>(ple<strong>d</strong>in)", "rm-vallader": "3. la fuorma diminutiva: sai<strong>v</strong> (sai<strong>v</strong>etta), ple<strong>d</strong> (ple<strong>d</strong>in), al<strong>p</strong> (al<strong>p</strong>etta)", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "4. plaid dalla medema famiglia: tschier<strong>v</strong> (tschar<strong>v</strong>a), mun<strong>d</strong> (mun<strong>d</strong>ial)", "rm-sutsilv": "4. pled da la madema famiglia: ple<strong>d</strong> (ple<strong>d</strong>ari), mun<strong>d</strong> (mun<strong>d</strong>ial)", "rm-surmiran": "4. en pled dalla madema famiglia: la nei<strong>v</strong> (nei<strong>v</strong>er), igl dain<strong>t</strong> (la dain<strong>t</strong>ista)", "rm-puter": "4. pleds da la listessa famiglia: nai<strong>v</strong> (nai<strong>v</strong>etta), muon<strong>d</strong> (mun<strong>d</strong>iel)", "rm-vallader": "4. pleds da la listessa famiglia: nai<strong>v</strong> (nai<strong>v</strong>era), muon<strong>d</strong> (mun<strong>d</strong>ial)", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Consonants finals", "rm-sutsilv": "Consonànts finals", "rm-surmiran": "Consonants finals", "rm-puter": "Consonants finels", "rm-vallader": "Consonants finals", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Cun prolungir il plaid sas ti anflar il consonant final.", "rm-sutsilv": "Cun prolungar igl pled tgatas tei igl consonànt final.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun prolunger il pled poust tü chatter il consonant finel.", "rm-vallader": "Cun prolungar il pled poust tü chattar il consonant final.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Empleina ils suandonts plaids ella cruschera.", "rm-sutsilv": "Amplagna igls savundànts pleds an la cruschera.", "rm-surmiran": "Amplanescha igls suandonts pleds ainten la cruschera.", "rm-puter": "Impla ils seguaints pleds aint il giatter.", "rm-vallader": "Implischa ils seguaints pleds i'l giatter.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "2. igl infinitiv dil verb: na<strong>v</strong> (na<strong>v</strong>igar), sali<strong>d</strong> (sali<strong>d</strong>ar)", "rm-sutsilv": "2. igl infinitiv digl verb: na<strong>v</strong> (na<strong>v</strong>igear), sali<strong>d</strong> (sali<strong>d</strong>ar)", "rm-surmiran": "2. la furma feminina: ver<strong>d</strong> (ver<strong>d</strong>a), igl ma<strong>t</strong> (la ma<strong>tt</strong>a), no<strong>v</strong> (no<strong>v</strong>a)", "rm-puter": "2. l'infinitiv dal verb: salü<strong>d</strong> (salü<strong>de</strong>r), man<strong>g</strong> (man<strong>g</strong>er), so<strong>t </strong>(su<strong>t</strong>er), ne<strong>v</strong> (na<strong>v</strong>iger)", "rm-vallader": "2. l'infinitiv dal verb: salü<strong>d</strong> (salü<strong>d</strong>ar), man<strong>g</strong> (man<strong>g</strong>iar), so<strong>t</strong> (so<strong>t</strong>ar), na<strong>v</strong> (na<strong>v</strong>igiar)", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Dat ei mo ina pusseivladad per mintga plaid?", "rm-sutsilv": "Dat igl me egna pussevladad par mintga pled?", "rm-surmiran": "• Dattigl angal en tric per mintga pled?", "rm-puter": "Do que be ün tric per mincha pled?", "rm-vallader": "Daja be ün tric per mincha pled?", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "b) Discutescha cun tes conscolars e tias conscolaras:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars:", "rm-puter": "b) Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras:", "rm-vallader": "b) Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e cun tias conscolaras:", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Empren d'evitar sbagls che pertuccan ils consonants finals.", "rm-sutsilv": "Amprenda d'evitar sbagls ca partutgan igls consonànts finals.", "rm-surmiran": "Amprenda la strategia da screiver andretg igls consonants finals.", "rm-puter": "Imprenda ad eviter sbagls chi pertuochan ils consonants finels.", "rm-vallader": "Imprenda d'evitar fals chi pertoccan ils consonants.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Cons trics dat ei per anflar ora il dretg consonant final? Tgeinins?", "rm-sutsilv": "Quànts trics dat igl par catar igl dretg consonànt final? Tgenegns?", "rm-surmiran": "• Quants trics dattigl per cattar igl dretg consonant final? Tgenegns?", "rm-puter": "Quaunts trics do que per chatter il dret consonant finel? Chenüns?", "rm-vallader": "Quants trics daja per chattar il dret consonant final? Chenüns?", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "In tric per anflar il consonant                                                                                                                final", "rm-sutsilv": "Egn tric par catar igl consonànt                                                                                                            final", "rm-surmiran": "En tric per cattar igl consonant                                                                                                                                      final", "rm-puter": "Ün tric per chatter il consonant                                                                                                           finel", "rm-vallader": "Ün tric per chattar il consonant                                                                                                            final", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "1. fuorma feminina: liun<strong>g</strong> (liun<strong>g</strong>a), ver<strong>d</strong> (ver<strong>d</strong>a), buo<strong>b</strong> (buo<strong>b</strong>a)", "rm-sutsilv": "1. furma feminina: lùn<strong>g</strong> (lùn<strong>g</strong>a), ver<strong>d</strong> (ver<strong>d</strong>a), bua<strong>b</strong> (bua<strong>b</strong>a)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. la fuorma feminina: lun<strong>g</strong> (lun<strong>g</strong>ia), ver<strong>d</strong> (ver<strong>d</strong>a), ma<strong>t</strong> (mat<strong>t</strong>a), nou<strong>v</strong> (nou<strong>v</strong>a)", "rm-vallader": "1. la fuorma feminina: lun<strong>g</strong> (lun<strong>g</strong>a), ver<strong>d</strong> (ver<strong>d</strong>a), al<strong>b</strong> (al<strong>b</strong>a), nou<strong>v</strong> (nou<strong>v</strong>a)", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-has-ti-tema-da-far-dictats"}
{"rm-sursilv": "Il plural collectiv", "rm-sutsilv": "Igl plural colectiv", "rm-surmiran": "Igl plural collectiv", "rm-puter": "Il plural collectiv", "rm-vallader": "Il plural collectiv", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Il plural collectiv exprima in diember ch'ins sa buca dumbrar.", "rm-sutsilv": "Igl plural colectiv exprima egn diember c'ign sa betga dumbrar.", "rm-surmiran": "Igl plural collectiv ins dovra tar tgossas tgi ins so betg dumbrar.", "rm-puter": "Il plural collectiv exprima ün numer cha nu's po innumbrer.", "rm-vallader": "Il plural collectiv exprima ün nomer chi nu's po dombrar.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il rom – la roma", "rm-sutsilv": "igl rom – la roma", "rm-surmiran": "igl òss – l 'òssa", "rm-puter": "il spelm – la spelma", "rm-vallader": "il spelm – la spelma", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il crap – la cra<strong>pp</strong>a", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl bigl – la bigl<strong>i</strong>a", "rm-puter": "il crap – la cra<strong>pp</strong>a", "rm-vallader": "il crap – la cra<strong>pp</strong>a", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Suenter il plural collectiv stat il verb el singular.", "rm-sutsilv": "Suainter igl plural colectiv stat igl verb agl singular.", "rm-surmiran": "Siva igl plural collectiv stat igl verb aint igl singular.", "rm-puter": "Zieva il plural collectiv sto il verb al singular.", "rm-vallader": "Davo il plural collectiv sta il verb al singular.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Il plural collectiv survegn la finiziun -a.", "rm-sutsilv": "Igl plural colectiv survean la finiziùn -a.", "rm-surmiran": "Igl plural collectiv survign la finiziun <strong>-a</strong>.", "rm-puter": "Il plural collectiv survain ün -a a la fin.", "rm-vallader": "Il plural collectiv survain ün -a a la fin.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Auters plurals collectivs frequents:", "rm-sutsilv": "Oters plurals colectivs frequaints:", "rm-surmiran": "Oters plurals collectivs frequaints:", "rm-puter": "Oters plurals collectivs regulers:", "rm-vallader": "Oters plurals collectivs regulars:", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Culla <strong>meila</strong> digl agen curtgin fa la mumma ina petta. (plural collectiv)", "rm-sutsilv": "Cun la <strong>mela</strong> digl agen curtgegn fa la mama egna peta. (plural colectiv)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mamma ho fat ün paun cun <strong>paira</strong>. (plural collectiv)", "rm-vallader": "Mamma ha fat ün pan cun <strong>paira</strong>. (plural collectiv)", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il fegl", "rm-sutsilv": "igl figl", "rm-surmiran": "igls peirs", "rm-puter": "il crap", "rm-vallader": "il crap", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "il grep", "rm-sutsilv": "igl grep", "rm-surmiran": "igl peir", "rm-puter": "il grip", "rm-vallader": "il grip", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "plural collectiv", "rm-sutsilv": "plural colectiv", "rm-surmiran": "plural collectiv", "rm-puter": "plural collectiv", "rm-vallader": "plural collectiv", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "La detta <strong>ei</strong> marvla dil freid.", "rm-sutsilv": "La deta <strong>e</strong> marva digl fred.", "rm-surmiran": "La detta <strong>è</strong> marva digl freid.", "rm-puter": "La frütta<strong> es </strong>madüra.", "rm-vallader": "La frütta <strong>es</strong> madüra.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "'La tschitta' ei in plural collectiv.", "rm-sutsilv": "'La tschita' e egn plural colectiv.", "rm-surmiran": "'La pula' è en plural collectiv.", "rm-puter": "Il pled 'tschuetta' es ün plural collectiv.", "rm-vallader": "Il pled 'tschuetta' es ün plural collectiv.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "singular", "rm-sutsilv": "singular", "rm-surmiran": "singular", "rm-puter": "singular", "rm-vallader": "singular", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Ti astgas prender dus <strong>meils</strong>.", "rm-sutsilv": "Tei dastgas prender dus <strong>mels</strong>.", "rm-surmiran": "Te dastgas piglier dus <strong>meils</strong>.", "rm-puter": "Tü suos-chast piglier duos <strong>pairs</strong>.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos <strong>pairs</strong>.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Suenter il plural collectiv s'auda adina era in verb el plural.", "rm-sutsilv": "Suainter igl plural colectiv s'oda adigna ear egn verb agl plural.", "rm-surmiran": "Siva igl plural collectiv totga igl verb er aint igl plural.", "rm-puter": "Zieva il plural collectiv sto eir il verb adüna al plural.", "rm-vallader": "Davo il plural collectiv sta eir il verb adüna al plural.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Per formar il plural collectiv san ins aschuntar in -s alla fin.", "rm-sutsilv": "Par furmar igl plural colectiv san ign aschuntar egn -s a la fegn.", "rm-surmiran": "Per furmar igl plural collectiv ins pò agiuntar en <strong>-s</strong> alla fegn.", "rm-puter": "Per furmer il plural collectiv as po metter ün -s a la fin.", "rm-vallader": "Per fuormar il plural collectiv as poja metter ün -s a la fin.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Empleina la tabella.", "rm-sutsilv": "Amplagna la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla la tabella.", "rm-vallader": "Implischa la tabella.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "Fai construcziuns cun treis plurals collectivs.", "rm-sutsilv": "Fe construcziùns cun tschentg plurals colectivs.", "rm-surmiran": "Fò ena construcziun cun dus plurals collectivs.", "rm-puter": "Fo frasas cun trais plurals collectivs.", "rm-vallader": "Fa frasas cun trais plurals collectivs.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "plural ordinari", "rm-sutsilv": "plural ordinari", "rm-surmiran": "plural regular", "rm-puter": "plural reguler", "rm-vallader": "plural regular", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-il-plural-collectiv"}
{"rm-sursilv": "dumandar suenter la via", "rm-sutsilv": "dumandar suainter la veia", "rm-surmiran": "dumandar, noua tgi la veia seia", "rm-puter": "dumander zieva la via", "rm-vallader": "dumandar davo la via", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "a) Fai in crutsch davos mintga activitad che ti anflas sil maletg-furmicler e colurescha ils verbs cun blau.", "rm-sutsilv": "a) Fe egn croc davo mintga activitad ca tei tgatas segl maletg furmicler a calurescha igls verbs cun blau.", "rm-surmiran": "a) Fò ena crousch davos mintga activitad tgi te cattas sen igl maletg-furmiler e colurescha igls verbs cun blo.", "rm-puter": "a) Fo ün cröch zieva mincha activited cha tü chattast i'l disegn e culurescha ils verbs cun blov.", "rm-vallader": "a) Fa ün crötsch davo mincha actività cha tü chattast i'l disegn e culurischa ils verbs cun blau.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "beiber in punsch", "rm-sutsilv": "bever egn punsch", "rm-surmiran": "bever en punsch", "rm-puter": "baiver ün punsch", "rm-vallader": "baiver ün punsch", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "magliar in glatsch", "rm-sutsilv": "magliear egn sglatsch", "rm-surmiran": "magler en glatsch", "rm-puter": "manger ün glatsch", "rm-vallader": "mangiar üna glatscha", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "far la duscha", "rm-sutsilv": "far la duscha", "rm-surmiran": "far la duscha", "rm-puter": "fer la duscha", "rm-vallader": "far la duscha", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "tartignar in placat", "rm-sutsilv": "tschufargnear egn placat", "rm-surmiran": "smarlattar en placat", "rm-puter": "scrivlotter sün ün placat", "rm-vallader": "schmerdar ün placat", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "tancar igl auto", "rm-sutsilv": "tancar igl auto", "rm-surmiran": "tancar igl auto", "rm-puter": "tanker l'auto", "rm-vallader": "tancar l'auto", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "siglir ella neiv", "rm-sutsilv": "saglir an la nev", "rm-surmiran": "sagleir ainten la neiv", "rm-puter": "saglir aint illa naiv", "rm-vallader": "saglir illa naiv", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "reiver sin ina plonta", "rm-sutsilv": "saragatar sen egna plànta", "rm-surmiran": "scliviglier sen ena planta", "rm-puter": "rampcher sün ün bös-ch", "rm-vallader": "rampignar sün ün bös-ch", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "perver ils utschals", "rm-sutsilv": "parver igls utscheals", "rm-surmiran": "pavlar igls utschels", "rm-puter": "pavler ils utschels", "rm-vallader": "pavlar ils utschels", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "observar il cunfar sin via", "rm-sutsilv": "observar igl dapurtamaint sen veia", "rm-surmiran": "observar, tge tgi capeta or sen veia", "rm-puter": "observer il travasch sün via", "rm-vallader": "observar il travasch sün via", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scriver ina brev", "rm-sutsilv": "scriver egna brev", "rm-surmiran": "screiver ena brev", "rm-puter": "scriver üna charta", "rm-vallader": "scriver üna charta", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cumprar maruns", "rm-sutsilv": "cumprar marùns", "rm-surmiran": "cumprar marungs", "rm-puter": "cumprer maruns", "rm-vallader": "cumprar maruns", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cumprar bananas", "rm-sutsilv": "cumprar bananas", "rm-surmiran": "cumprar bananas", "rm-puter": "cumprer bananas", "rm-vallader": "cumprar bananas", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "engular maruns", "rm-sutsilv": "angular marùns", "rm-surmiran": "angular marungs", "rm-puter": "invuler maruns", "rm-vallader": "involar maruns", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "tagliar ils cavels a signur Flepp", "rm-sutsilv": "tagliear igls tgavels agl signur Michael", "rm-surmiran": "tagler igls tgavels a signour Candreia", "rm-puter": "taglier ils chavels a sar Gian", "rm-vallader": "tagliar ils chavels a sar Jon", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "trer ina scarsola", "rm-sutsilv": "trer egn schlieuset", "rm-surmiran": "trer en stadal", "rm-puter": "trer üna schlitta", "rm-vallader": "trar üna schlitta", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "Contempla il maletg-furmicler e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Contaimpla igl maletg furmicler a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Contaimpla igl maletg-furmiler e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Guarda bain il disegn e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Guarda bain il disegn e fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "decorar in pigniel", "rm-sutsilv": "ornar egn pignol", "rm-surmiran": "decorar igl pignoul", "rm-puter": "pender sü cullas sül bös-chin", "rm-vallader": "pender sü cullas sül bös-chin", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "sunar gegia", "rm-sutsilv": "sunar la geia", "rm-surmiran": "sunar la geia", "rm-puter": "suner la gïa", "rm-vallader": "sunar la gïa", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cavar nas", "rm-sutsilv": "tgavar igl nas", "rm-surmiran": "tgavar glimaias", "rm-puter": "zufler il nes", "rm-vallader": "chavar il nas", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "vender in umet da pasta", "rm-sutsilv": "vender egn umet da pasta", "rm-surmiran": "vender en pup da pasta", "rm-puter": "vender ün pop da pasta", "rm-vallader": "vender ün pop da pasta", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "magliar ina ligiongia", "rm-sutsilv": "magliear egna liongia", "rm-surmiran": "magler ena liongia", "rm-puter": "manger üna liaungia", "rm-vallader": "mangiar üna liongia", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "reparter castitgs", "rm-sutsilv": "dar egn castitg", "rm-surmiran": "dar casteis", "rm-puter": "der chastihs", "rm-vallader": "dar chastis", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "scuar la via", "rm-sutsilv": "scuar la veia", "rm-surmiran": "scuar la veia", "rm-puter": "scuer la via", "rm-vallader": "scuar la via", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "fotografar ina zebra", "rm-sutsilv": "fotografar egna zebra", "rm-surmiran": "fotografar ena zebra", "rm-puter": "giodair il sulagl sün lobgia", "rm-vallader": "giodair il sulai sün lobgia", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "cantar ina canzun da Nadal", "rm-sutsilv": "cantar egna canzùn da Nadal", "rm-surmiran": "cantar ena canzung da Nadal", "rm-puter": "chanter üna chanzun da Nadel", "rm-vallader": "chantar üna chanzun da Nadal", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "stizzar in fiug", "rm-sutsilv": "stizar egn fiac", "rm-surmiran": "stidar en fi", "rm-puter": "stüzzer ün fö", "rm-vallader": "stüder ün fö", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "b) Tgi fa tgei? Cumpletescha las construcziuns cullas activads dil pensum a).", "rm-sutsilv": "b) Tgi fa tge? Cumpletescha las construcziùns cun las activitads da la leztga a).", "rm-surmiran": "b) Tgi fò tge? Cumplettescha las construcziuns cun las activitads digl exercezi a).", "rm-puter": "b) Chi fo che? Cumplettescha las frasas cun las activiteds da la lezcha a).", "rm-vallader": "b) Chi fa che? Cumplettescha las frasas cullas activitats da la lezcha a).", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "persequitar in gat", "rm-sutsilv": "persequitar egn giat", "rm-surmiran": "persequitar igl giat", "rm-puter": "cuorrer zieva ad ün giat", "rm-vallader": "cuorrer davo ad ün giat", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "bargir grossas larmas", "rm-sutsilv": "bargir grossas larmas", "rm-surmiran": "bargeir petras larmas", "rm-puter": "crider sosas larmas", "rm-vallader": "cridar sosas larmas", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "bandunar la biblioteca", "rm-sutsilv": "bandunar la biblioteca", "rm-surmiran": "sorteir dalla biblioteca", "rm-puter": "banduner la biblioteca", "rm-vallader": "bandunar la biblioteca", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "trer bottas da neiv", "rm-sutsilv": "fierer balotas da nev", "rm-surmiran": "trer bottas da neiv", "rm-puter": "trer buorlas da naiv", "rm-vallader": "trar buorras da naiv", "book": "3.2_wb", "chapter": "3-verbs"}
{"rm-sursilv": "Mo cun exercitar dattan ins damogn ad irregularitads. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Me cun exerzitar dumogn'ign iregularitads. Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Angal cun exercitar vignst te a freida cun irregularitads. Fò igls exercezis.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "ademplir", "rm-sutsilv": "adamplir", "rm-surmiran": "adampleir", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "cantar", "rm-sutsilv": "cantar", "rm-surmiran": "cantar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "1. PRODUCIR / per / cellas solaras / electricitad / Las / nossas / cazzolas", "rm-sutsilv": "1. PRODUTGEAR / par / las / zelas solaras / electrizitad / Las / nossas / cazolas", "rm-surmiran": "1. <strong>produtgier </strong>/ per / cellas solaras / electricitad / Las / las nossas / gleischs", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "gratular", "rm-sutsilv": "gratular", "rm-surmiran": "gratular", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "c) Enquera tut ils verbs cun -esch. Colurescha els.", "rm-sutsilv": "c) Anquiera tut igls verbs cun -esch. Calurescha els.", "rm-surmiran": "c) Tschertga tot igls verbs cun <strong>-esch</strong>. Igls colurescha.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "cuschinar", "rm-sutsilv": "cuschinar", "rm-surmiran": "cuschinar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "memorisar", "rm-sutsilv": "memorisar", "rm-surmiran": "memorisar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "reflectar", "rm-sutsilv": "reflectar", "rm-surmiran": "reflectar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "d) Metta ils plaids dallas construcziuns ella dretga successiun e conjughescha ils verbs. Ils verbs che ston vegnir conjugai ein screts cun bustabs gronds.", "rm-sutsilv": "d) Meta igls pleds da las construcziùns an la dretga suczessiùn a conjugescha igls verbs. Igls verbs ca ston vagnir conjugos en screts cun bustabs grànds.", "rm-surmiran": "d) Metta igls pleds dalla construcziun ainten la dretga successiun e conjughescha igls verbs. Igls verbs èn scretgs grass. Te post antschever cun igl pled tgi è scretg grond l'antschatta.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "enramar", "rm-sutsilv": "anramar", "rm-surmiran": "anramar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "finir", "rm-sutsilv": "finir", "rm-surmiran": "fittar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "salidar", "rm-sutsilv": "salidar", "rm-surmiran": "salidar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "dessignar", "rm-sutsilv": "dissignear", "rm-surmiran": "dessignier", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "tschenar", "rm-sutsilv": "_egna careta.", "rm-surmiran": "giavischier", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "conjugar", "rm-sutsilv": "conjugar", "rm-surmiran": "conjugar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "udir", "rm-sutsilv": "udir", "rm-surmiran": "santeir", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "patertgar", "rm-sutsilv": "10. Egn turist_", "rm-surmiran": "truschier", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "gudignar", "rm-sutsilv": "9. Igls unfànts_", "rm-surmiran": "gudagner", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "2. DECORAR / la / La / tatta / cun / petta / tocs da mandels ed uettas", "rm-sutsilv": "2. da / DECORAR / la / La / tata / cun / peta / tocs da mandlas ad uetas", "rm-surmiran": "2. da / <strong>decorar</strong> / la / La / tatta / cun / turta / tocs / mandels ed ivettas", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "implementar", "rm-sutsilv": "interessar", "rm-surmiran": "amplantar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "leger", "rm-sutsilv": "liger", "rm-surmiran": "liger", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "encurir", "rm-sutsilv": "ancurir", "rm-surmiran": "tschartger", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "cumprar", "rm-sutsilv": "cumprar", "rm-surmiran": "cumprar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "controllar", "rm-sutsilv": "controlar", "rm-surmiran": "controllar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ina-runda-dexercezis"}
{"rm-sursilv": "Oz sun jeu turnada da scola, sun ida en mia combra, hai mirau entuorn ed hai detg mo per mei: «Oz fetsch jeu inaga uorden en mia combra. Cun quei disuorden stun jeu buca pli bugen en combra. Suenter gentar mondel jeu immediat a far uorden.»", "rm-sutsilv": "Oz sund jou turnada da scola, sund ida an la mia tgombra, ve vurdo anturn a ve getg a mameza: «Oz fetsch jou egn'ea urden an la mia tgombra. Cun que dischurden stund jou betga ple bugent an la tgombra. Suainter marenda vont jou imediat a far urden.»", "rm-surmiran": "Ia turn da scola, vign ainten la mia tgombra, vard anturn e dei a mamezza: «Oz fatsch ia eneda rughel ainten la mia tgombra. Cun chel disurden sung ia betg ple gugent cò. Siva giantar fatsch ia immediat rughel.»", "rm-puter": "Hoz sun eau turneda da scoula, sun ida in mia staunza, d'he guardo intuorn e d'he dit a me svess: «Hoz fatschi üna vouta uorden in mia staunza. Cun quist dischuorden nu stuni pü gugent in mia staunza. Zieva gianter cumainzi be dalum a fer uorden.»", "rm-vallader": "Hoz suna tuornada da scoula, sun ida in mia stanza, n'ha guardà intuorn e n'ha dit be da per mai: «Hoz fetscha üna jada uorden in mia stanza. Cun quist dischuorden nu stuna plü jent in mia stanza. Davo giantar cumainza be subit a far uorden.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Cura fas ti uorden en tia combra?", "rm-sutsilv": "Cura fas tei urden an la tia tgombra?", "rm-surmiran": "Cura fast te rughel ainten la tia tgombra?", "rm-puter": "Cura fest tü uorden in tia staunza?", "rm-vallader": "Cura fast tü uorden in tia stanza?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Ed ussa sun jeu cheu en mia combra e pos buca far uorden da buna veglia. E senza buna veglia hai jeu gnanc in tec tschaffen da far uorden. E sche jeu fetsch buc uorden oz, lu sevila mia mumma.", "rm-sutsilv": "Ad ussa sund jou qua an la mia tgombra a pos betga far urden da bùna viglia. A sainza bùna viglia ve jou gnànc ampo plascher da far urden. A scha jou fetsch betg urden oz, alura savila la mama.", "rm-surmiran": "Ed ossa sung ia cò ainten la mia tgombra e va ansomma nign gost da far rughel. E sainza gost ègl fitg stentous da far rughel. E schi ia fatsch oz betg rughel, alloura vign mamma vilada.", "rm-puter": "Ed uossa sun eau cò in mia staunza e nu d'he propi vöglia da fer uorden. Ma sainza vöglia es que stantus da fer uorden. E sch'eau nu fatsch hoz uorden, vain mamma gritta.", "rm-vallader": "Ed uossa sun eu quia in mia stanza e nun ha propa vöglia da far uorden. Ma sainza vöglia esa stantus da far uorden. E sch'eu nu fetsch uorden hoz, vain mamma gritta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "E damaun vegn ella puspei a dir da far uorden en combra e lu pos jeu era buca far quei damaun cun tschaffen.", "rm-sutsilv": "A damàn vean ella puspe a gir ca degi far urden an tgombra ad alura pos jou ear betga far egl damàn cun plascher.", "rm-surmiran": "E dumang vign ella puspe a deir tgi ia stoptga far rughel ed ia va alloura puspe nign tschaffen da far chegl.", "rm-puter": "E damaun dschess ella darcho da fer uorden, ed uschè nu vess eau neir damaun üngüna vöglia da fer uorden.", "rm-vallader": "E daman dschess'la darcheu da far uorden, ed uschè nu vess eu neir daman ingüna vöglia da far uorden.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "E lu hai jeu tertgau: «Vesas, jeu sun ussa veglia avunda per saver mezza, cura che jeu hai da far uorden en mia combra, negin ha da cumandar quei a mi.»", "rm-sutsilv": "Ad alura ve jou tartgieu: «Vezas, jou sund ussa viglia avunda par saver meza, cura ca jou ve da far urden an la mia tgombra, nign mi â da cumandar quegl.»", "rm-surmiran": "Ed alloura pains ia: «Ossa sung ia viglia avonda per saveir mezza, cura tgi ia va da far rughel, nign tgi stò ple cumandar chegl a me.»", "rm-puter": "Ed alura d'he eau penso: «Vezzast, eau sun uossa veglia avuonda per savair svess, cur ch'eau d'he da fer uorden in mia staunza. Üngün nu m'ho da cumander da fer uorden.»", "rm-vallader": "E lura n'haja pensà: «Vezzast, eu sun uossa veglia avuonda per savair svess, cur ch'eu n'ha da far uorden in mia stanza. Ingün nun m'ha da cumandar da far uorden.»", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Tgei manegian tes geniturs da quei? Prelegia tias construcziuns ad els e scriva cheusut lur reacziun e quei ch'els manegian leutier.", "rm-sutsilv": "Tge manegian teas geniturs da quegl? Preligia las tias construcziùns ad els a scriva qua sut lur reacziùn a quegl c'els manegian latier.", "rm-surmiran": "Tge manegian igls ties genitours da chegl? Preligia las tias construcziuns ad els e screiva cò sotvart lour reacziuns e chegl tgi els manegian da chegl.", "rm-puter": "Che pensan tieus genituors da que? Prelegia'ls tias frasas e scriva suotvart, cu ch'els haun reagieu e che ch'els pensan da que.", "rm-vallader": "Che pensan teis genituors da quai? Tils prelegia tias frasas e scriva suotvart, co ch'els han reagi e che chi pensan da quai.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "6. Sch'ins survegn viseta, ston ins far uorden. Schiglioc peglian ils visitaders tema.", "rm-sutsilv": "6. Sch'ign survean visitas, ston ign far urden. Schiglioc tgapan igls visitaders tema.", "rm-surmiran": "6. Schi ins survign viseta, ins stò far rughel. Schiglio tgappan igls giasts tema.", "rm-puter": "6. Scha vegnan visitas, as stu que fer uorden. Uschigliö clappan quellas spavent.", "rm-vallader": "6. Schi vegnan visitas, as stoja far uorden. Uschigliö tschüffan quellas spavent.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "5. Cun far uorden anflan ins puspei ina massa caussas.", "rm-sutsilv": "5. Cun far urden tgat'ign puspe blearas tgossas.", "rm-surmiran": "5. Cun far rughel ins catta puspe ena massa tgossas.", "rm-puter": "5. Cun fer uorden as chatta adüna darcho la roba.", "rm-vallader": "5. Cun far uorden as chatta adüna darcheu la roba.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Co savess ins sligiar il problem da Lea e sia mumma?", "rm-sutsilv": "Co savess ign schliear igl problem da la Lea a sia mama?", "rm-surmiran": "Scu ins savess schliier igl problem da Lea e sia mamma?", "rm-puter": "Cu as pudess schoglier il problem da Lea e da sia mamma?", "rm-vallader": "Co as pudessa schoglier il problem da Lea e da sia mamma?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "1. Far uorden fa buca da basegns. En stanza ha ei suenter cuort temps puspei in disuorden.", "rm-sutsilv": "1. Far urden fa betga dabasegns. An la tgombra  â'gl gea suainter curt tains puspe egn dischurden.", "rm-surmiran": "1. Far rughel fò betg basigns. An tgombra ègl curt siva gio puspe en disurden.", "rm-puter": "1. Fer uorden nu cunvain. Ad es inamöd zieva poch temp darcho dischuorden in staunza.", "rm-vallader": "1. Far uorden nu cunvain. Id es inamöd davo pac temp darcheu dischuorden in stanza.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Resumescha cuortamein tiu meini pertuccont tener uorden e co ei stat tier tei cun far uorden.", "rm-sutsilv": "Resumescha curtameing igl tieus meni partutgànt taner urden a co igl stat tier te cun far urden.", "rm-surmiran": "Resumescha curtamaintg igl ties meini pertutgont far u tigneir rughel.", "rm-puter": "Che pensast a reguard il fer uorden? Cu es que tar te cun fer uorden? Scriva trais u quatter frasas.", "rm-vallader": "Che pensast a reguard il far uorden? Co esa pro tai cun far uorden? Scriva trais o quatter frasas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Formulescha treis cussegls co ins savess haver e tener uorden.", "rm-sutsilv": "Formulescha tres cunzegls co ign savess ver a taner urden.", "rm-surmiran": "Formulescha treis cunsegls, scu tgi ins savess aveir e tigneir rughel.", "rm-puter": "Formulescha trais cussagls, cu cha's pudess avair e tgnair uorden.", "rm-vallader": "Formulescha trais cussagls, co chi's pudess avair e tgnair uorden.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Quei ha vilentau mei.", "rm-sutsilv": "Quegl mi â vilanto.", "rm-surmiran": "Chegl am fò fitg vilada.", "rm-puter": "Que m'ho fat gnir gritta.", "rm-vallader": "Quai m'ha grittantà.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Has ti gia stuiu encurir enzatgei che s'udeva ad enzatgi auter, perquei che ti havevas disuorden en tia combra? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Âs tei gea stuieu ancurir anzatge ca s'udeva ad anzatgi oter, parquegl ca tei vevas dischurden an la tia tgombra? Raquenta.", "rm-surmiran": "Ast te gio stuia tschartger ensatge tgi totga ad ensatgi oter, perchegl tgi te vevas disurden ainten la tia tgombra? Rachinta.", "rm-puter": "Hest tü già stuvieu tschercher üna vouta qualchosa da qualchün oter, perque cha tü vaivast dischuorden in tia staunza?", "rm-vallader": "Hast tü fingià stuvü tscherchar üna jada alch d'inchün oter, causa cha tü vaivast dischuorden in tia stanza?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tes conscolars:", "rm-sutsilv": "Discutescha cugls teas cunsculars:", "rm-surmiran": "Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars:", "rm-puter": "Discuta cun tieus conscolars e tias conscolaras:", "rm-vallader": "Discuta cun teis conscolars e tias conscolaras:", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Sto enzatgi far endamen a ti, cura ch'ei fuss da far uorden en tia combra?", "rm-sutsilv": "Sto anzatgi far andamaint a tgei, cura c'igl fuss da far urden an la tia tgombra?", "rm-surmiran": "Stò ensatgi far andamaint a tè, cura tgi fiss da far rughel ainten la tia tgombra?", "rm-puter": "At stu qualchün trer adimmaint cha füss ura e temp da fer uorden in tia staunza?", "rm-vallader": "At sto inchün trar adimmaint chi füss ura e temp da far uorden in tia stanza?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "a) Legia las construcziuns e fai ina crusch sper quellas ch'ein gestas tenor tiu avis.", "rm-sutsilv": "a) Ligia las construcziùns a fe egna crusch sper quellas c'en gestas tanor igl tieus meni.", "rm-surmiran": "a) Ligia las construcziuns e fò ena crousch dasper chellas tgi èn dretgas.", "rm-puter": "a) Legia las frasas e fo üna crusch illa culuonna dretta sper quellas frasas chi tuornan per te.", "rm-vallader": "a) Legia las frasas e fa üna crusch illa colonna dretta sper quellas frasas chi tuornan per tai.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Ed jeu hai sefatg en co jeu sun selegrada da far uorden, senza ch'enzatgi camondi.", "rm-sutsilv": "Ad jou ve santieu co jou ve salegro da far urden, sainza c'anzatgi mi vegi cumando quegl.", "rm-surmiran": "Ed ia ma legr da far rughel, sainza tgi ensatgi cumonda.", "rm-puter": "Chi so quaunt gust ch'eau varegia da fer uorden, sainza cha qualchün am cumanda, d'heja penso.", "rm-vallader": "Chi sa quant gust ch'eu varà da far uorden, sainza ch'inchün am cumonda, n'haja pensà.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Far uorden", "rm-sutsilv": "Far urden", "rm-surmiran": "Far rughel", "rm-puter": "Fer uorden", "rm-vallader": "Far uorden", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Pertgei eis ei grev per Lea da far uorden, suenter che la mumma ha detg da far quei?", "rm-sutsilv": "Partge e'gl greav par la Lea da far urden, suainter ca la mama â getg da far egl?", "rm-surmiran": "Pertge ègl grev per Lea da far rughel, siva tgi la mamma ò detg tgi ella stoptga far?", "rm-puter": "Perche es que greiv per Lea da fer uorden in sia staunza, zieva cha la mamma ho dit ch'ella stöglia fer uorden?", "rm-vallader": "Perche esa greiv per Lea da far uorden in sia stanza, davo cha la mamma tilla ha cumandà da far uorden?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "2. Far uorden ei impurtont. Sch'ins ha uorden, drovan ins buca temps per encurir.", "rm-sutsilv": "2. Far urden e impurtànt. Sch'ign â urden, dovr'ign betga tains par ancurir.", "rm-surmiran": "2. Far rughel è impurtant. Schi ins ò rughel, ins dovra betg taimp per tschartger ensatge.", "rm-puter": "2. Fer uorden es important. Scha s'ho uorden, as drouva pü poch temp per tschercher.", "rm-vallader": "2. Far uorden es important. Schi s'ha uorden, as douvra plü pac temp per tscherchar.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "10. Sch'ins ha uorden en combra e cullas caussas entuorn ins, han ins era uorden el tgau.", "rm-sutsilv": "10. Sch'ign â urden an tgombra a cun las tgossas anturn ign, ân ign ear urden agl tgieu.", "rm-surmiran": "10. Schi ins ò rughel an tgombra e cun las tgossas anturn sasez/sasezza, ins ò rughel ainten la testa.", "rm-puter": "10. Scha s'ho uorden in staunza, s'ho que eir uorden aint il cho.", "rm-vallader": "10. Schi s'ha uorden in stanza, s'haja eir uorden aint il cheu.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "b) Co eis ti organisaus el mintgadi? Eis ti in caot cun in sgarscheivel disuorden ni eis ti organisaus bein ed has mintga caussa el dretg liug? Scriva duas caussas che funcziuneschan bein e duas che savessen esser meglieras.", "rm-sutsilv": "b) Co es tei organiso agl mintgagi? Es tei egn caot cun egn sgarschevel dischurden near es tei organiso bagn ad âs mintga tgossa agl dretg liac? Scriva duas tgossas ca funcziuneschan bagn a duas ca savessan easser miglras.", "rm-surmiran": "b) Scu ist te organiso/organisada aint igl mintgade? Ist te en caot u ena caota cun en disurden sgarschevel u ist te organiso/organisada bagn ed ast mintga tgossa aint igl dretg li? Screiva dus tgossas tgi funcziuneschan bagn e dus tgi savessan esser miglras.", "rm-puter": "b) Cu es organiso tieu minchadi? Est tü ün caot/üna caota cun ün dischuorden sgrischaivel u est tü organiso/organiseda bain ed hest mincha roba al dret lö? Scriva duos chosas chi funcziunan bain e duos chi pudessan esser megldras.", "rm-vallader": "b) Co es organisà teis minchadi? Est tü ün caot/üna caota cun ün dischuorden sgrischaivel o est tü organisà/organisada bain ed hast mincha roba al dret lö? Scriva duos chosas chi funcziunan bain e duos chi pudessan esser megldras.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Ed aschia va quei lu mintga di.", "rm-sutsilv": "Ad ascheia va quegl alura mintga gi.", "rm-surmiran": "Ed uscheia vo chegl mintga de.", "rm-puter": "Ed uschè gess que inavaunt mincha di.", "rm-vallader": "Ed uschè gessa inavant mincha di.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "«Fai aschi bien e fai puspei inaga uorden en tia combra.» Audas ti era mintgaton quels plaids? Legia e fai ils pensums sur dil disuorden.", "rm-sutsilv": "«Fe igl bagn a fe puspe egn'ea urden an la tia tgombra.» Odas tei ear mintgatànt quels pleds? Ligia a fe las leztgas davart igl dischurden.", "rm-surmiran": "«Fò schi bagn e fò puspe eneda rughel ainten la tia tgombra.» Saintas te er mintgatant chels pleds? Ligia e fò igls exercezis davart igl disurden.", "rm-puter": "«Fo il bain e fo darcho üna vouta uorden in tia staunza!» Odast eir tü minchataunt quists pleds? Legia il text e fo las lezchas.", "rm-vallader": "«Fa il bain e fa darcheu üna jada uorden in tia stanza!» Dodast eir tü minchatant quists pleds? Legia il text e fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "En ina combra cun in tal disuorden hai jeu pauc plascher da star. Jeu sai propi buca pli tgei far. Jeu crei che jeu stoppi prender ed ir naven.", "rm-sutsilv": "An egna tgombra cun egn tal dischurden ve jou poc plascher da star. Jou se propi betga ple tge far. Jou creg ca jou sto ir davent da qua.", "rm-surmiran": "Ainten ena tgombra cun en tal disurden va ia betg gost da star. Ia sa betg ple, tge far. Ia crei tgi ia stoptga eir davent.", "rm-puter": "In üna staunza cun ün tel dischuorden d'he eau poch plaschair da ster. Eau nu se propi na che fer. Eau craj ch'eau stöglia ir davent.", "rm-vallader": "In üna stanza cun ün tal dischuorden n'haja pac plaschair da star. Eu nu sa propa na che far. Eu crai ch'eu stopcha tour ed ir davent.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Eis ti plitost enzatgi che ha uorden ni disuorden?", "rm-sutsilv": "Es tei pletost anzatgi c'â urden near dischurden?", "rm-surmiran": "Ist te pitost ensatgi tgi ò rughel u disurden?", "rm-puter": "Est tü qualchün chi ho püchöntsch uorden u dischuorden?", "rm-vallader": "Est tü inchün chi ha plüchöntsch uorden o dischuorden?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "9. Ins sto far regularmein uorden per sesentir bein en sia stanza.", "rm-sutsilv": "9. Ign sto far regularmeing urden par sasantir bagn an la sia tgombra.", "rm-surmiran": "9. Ins stò far adegna puspe rughel per sa santeir bagn ainten la sia tgombra.", "rm-puter": "9. A's stu fer uorden regulermaing per as sentir bain in staunza.", "rm-vallader": "9. I's sto far uorden regularmaing per as sentir bain in stanza.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Jeu pendel buca si la giacca e cavegliel buc ils calzers.", "rm-sutsilv": "Jeu palend betga sei la giaca a dost betg igls calzers.", "rm-surmiran": "Ia pegl betg la giacca se da giumez e dost er betg igls mies calzers.", "rm-puter": "Eau nu pend sü la giacca in gardaroba e nu met a lö las s-charpas.", "rm-vallader": "Eu nu pend sü la giacca in gardaroba e nu met a lö las s-charpas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "8. Ins sa emprender da far uorden.", "rm-sutsilv": "8. Ign sa amprender da far urden.", "rm-surmiran": "8. Ins so amprender da far rughel.", "rm-puter": "8. Que as po imprender a fer uorden.", "rm-vallader": "8. I's po imprender a far uorden.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "7. Senza uorden anflan ins nuot.", "rm-sutsilv": "7. Sainza urden tgat'ign nut.", "rm-surmiran": "7. Sainza rughel ins catta navot.", "rm-puter": "7. Sainza uorden nu's chatta ünguotta.", "rm-vallader": "7. Sainza uorden nu's chatta nöglia.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "4. Far uorden ei in sforz e drova temps. Mo cura ch'ins ha fatg uorden, eis ei bi dad esser ella stanza.", "rm-sutsilv": "4. Far urden e egn sforz a dovra tains. Mo cura c'ign â fatg urden, e'gl bi dad easser an la tgombra.", "rm-surmiran": "4. Far rughel è en sforz e dovra taimp. Ma cura tgi ins ò fatg rughel, ègl bel dad esser an tgombra.", "rm-puter": "4. Fer uorden es ün schaschin e drouva temp. Ma cur cha s'ho fat uorden, es que bel dad esser in staunza.", "rm-vallader": "4. Far uorden es ün schaschin e douvra temp. Ma cur chi s'ha fat uorden, esa bel dad esser in stanza.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Fa ei propi basegns da far uorden. Tgei manegias ti?", "rm-sutsilv": "Fa'gl propi dabasegns da far urden, tge manegias tei?", "rm-surmiran": "Fògl propi basigns da far rughel? Tge manegias te?", "rm-puter": "Fo que propi dabsögn da fer uorden? Che pensast?", "rm-vallader": "Faja propa dabsögn da far uorden? Che pensast?", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "3. Far uorden ei buca flot. Leger, mirar televisiun e far termagls ei bia pli divertent.", "rm-sutsilv": "3. Far urden e betga flot. Liger, vurdar televisiùn a far tarmagls e blear ple divertaint.", "rm-surmiran": "3. Far rughel è betg flot. Liger, vurdar televisiun e far tarmagls è bler pi divertent.", "rm-puter": "3. Fer uorden nun es flot. Ler, guarder ün film e giuver es bger pü bel.", "rm-vallader": "3. Far uorden nun es flot. Leger, guardar ün film e giovar es bler plü bel.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch adina ils pensums da casa ed hai cun mei tut igl uorden che jeu drovel.", "rm-sutsilv": "Jou fetsch adigna las leztgas da tgea a ve cun me tut igl urden ca jou dovr.", "rm-surmiran": "Ia fatsch adegna igls pensums da tgesa e va cun me tot la roba tgi ia dovr.", "rm-puter": "Eau fatsch adüna las lezchas e pigl cun me tuot la roba ch'eau drouv.", "rm-vallader": "Eu fetsch adüna las lezchas e pigl cun mai tuot la roba ch'eu douvr.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Jeu havevel il grond desideri da puspei haver ina combra cun bi uorden. La finala ei quei mia combra ed jeu hai da star lien.", "rm-sutsilv": "Jou veva egn grànd desideri da puspe ver egna tgombra cun egn beal urden. La finala e quegl la mia tgombra a jou ve da star liaint.", "rm-surmiran": "Ia va en grond desideri dad aveir puspe ena tgombra cun en bel rughel. Alla fegn è chegl la mia tgombra ed ia va da star ainten chella.", "rm-puter": "Eau vaiva vöglia d'avair darcho üna staunza cun ün bel uorden. A la fin es que mia staunza ed eau d'he da ster in quella.", "rm-vallader": "Eu vaiva vöglia d'avair darcheu üna stanza cun ün bel uorden. A la fin es quai mia stanza ed eu n'ha da star in quella.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Duront gentar ha la mumma detg: «Ti, Lea, oz fas puspei inaga uorden en tia combra, ei fa da basegns!»", "rm-sutsilv": "Durànt marenda â la mama getg: «Tei, Lea, oz fas puspe egn'ea urden an la tia tgombra, igl fa dabasegns!»", "rm-surmiran": "Da giantar dei mamma: «Te, Lea, oz fast te puspe eneda rughel ainten la tia tgombra, i fò propi basigns!»", "rm-puter": "Düraunt il gianter ho dit mamma: «Tü Lea, hoz fest darcho üna vouta uorden in tia staunza, que fo propi  dabsögn!»", "rm-vallader": "Dürant il giantar ha dit mamma: «Tü Lea, hoz fast darcheu üna jada uorden in tia stanza, i fa propa dabsögn!»", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-tgei-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Teidla attentamein il text e dai lu risposta allas damondas. Scriva mintgamai ina construcziun entira.", "rm-sutsilv": "Tearla cun atenziùn igl text a raspunda las amparadas. Scriva mintgame egna construcziùn antiera.", "rm-surmiran": "Tedla bagn igl text e rasponda alloura allas dumondas. Screiva mintgamai en’antiera construcziun.", "rm-puter": "Taidla bain il text e respuonda alura a las dumandas. Scriva adüna üna frasa intera.", "rm-vallader": "Taidla cun attenziun il text e respuonda lura a las dumondas. Scriva adüna üna frasa intera.", "book": "3.2_wb", "chapter": "4-ussa-stos-siglir"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il suandont memo e discutescha las damondas cun tiu vischin.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl savundànt memo a discutescha las amparadas cugl tieus vaschegn.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl memo e discutescha las dumondas cun la tia vaschigna u igl ties vaschign.", "rm-puter": "a) Legia il memo e discuta las dumandas cun tia chantunaisa u tieu chantunais.", "rm-vallader": "a) Legia il memo e discuta las dumondas cun tia vaschina o teis vaschin.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Emprova: Co din ins ad in nas pign/grond/mitgiert?", "rm-sutsilv": "Amprova: co gin ign ad egn nas pintg/grànd/por?", "rm-surmiran": "5. Scu ins dei ad en nas pitschen/grond/treid?", "rm-puter": "Cu as disch ad ün nes pitschen/grand/trid?", "rm-vallader": "Co as discha ad ün nas pitschen/grond/trid?", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "• suffixs augmentativs che fan la caussa pli gronda ni pli intensiva: -un/-una, -aglia", "rm-sutsilv": "• sufixs augmantativs ca fan la tgossa ple grànda near ple intensiva:-ùn/-ùna, -aglia, -az, -ira, -eztga", "rm-surmiran": "•<strong> suffixs</strong> tgi fon la tgossa pi gronda u pi intensiva: <strong>-ada, -aglia, -ung(a) </strong>", "rm-puter": "• suffixs augmantativs chi faun la chosa pü granda u pü intensiva: <strong>-un/-una, -aglia, </strong>", "rm-vallader": "• suffixs augmantativs chi fan la chosa plü gronda o plü intensiva: <strong>-un/-una, -aglia, </strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Certas finiziuns ch'ins sa aschuntar ad in plaid per crear auters plaids dalla medema famiglia numnan ins <strong>suffixs.</strong>", "rm-sutsilv": "Tscheartas finiziùns c'ign sa aschuntar ad egn pled par crear oters pleds da la madema famiglia numn'ign <strong>sufixs.</strong>", "rm-surmiran": "Tschertas finiziuns ins pò agiuntar alla fegn dad en pled per crear oters pleds dalla madema famiglia. Chellas finiziuns ins nomna <strong>suffixs</strong>. Igls nomens on bleras sorts da suffixs. Per exaimpel:", "rm-puter": "Tschertas desinenzas cha's po agiundscher ad ün pled per creer oters pleds da la listessa famiglia as nomna 'suffixs'.", "rm-vallader": "Tschertas desinenzas chi's po agiundscher ad ün pled per crear oters pleds da la listessa famiglia as nomna 'suffixs'.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "• suffixs collectivs ch'expriman in diember nundeterminau: -aglia, -am/-om", "rm-sutsilv": "• sufixs colectivs c'expriman egn diember nundetermino:-aglia, -eglia, -ainta, -adira, -eala, -am, -em, -om", "rm-surmiran": "• suffixs collectivs ins dovra, schi ins canoscha betg igl domber exact dad ena tgossa: <strong>-am/-om, -aglia/-eglia</strong>", "rm-puter": "• suffixs collectivs chi expriman ün numer na determino: <strong>-aglia, -am, -iglia, -mainta</strong>", "rm-vallader": "• suffixs collectivs chi expriman ün nomer na determinà: <strong>-aglia, -iglia, -mainta, -om</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Tgi da nossa classa ha in prenum cun in suffix?", "rm-sutsilv": "Tgi da la nossa classa â egn prenum cun egn sufix?", "rm-surmiran": "8. Tgi dalla nossa classa ò en prenom cun en suffix?", "rm-puter": "Chi da nossa classa ho ün prenom cun ün suffix?", "rm-vallader": "Chi da nossa classa ha ün prenom cun ün suffix?", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "anzatgi ca fa tut ple tgearegn/pintg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchosa chi fo gnir tuot pü pitschen e pü cherin.", "rm-vallader": "alch chi fa gnir tuot plü pitschen e plü charin.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "• suffixs pigiurativs che fan la caussa mendra: -atsch/-atscha, -anchel, -em", "rm-sutsilv": "• sufixs pigiurativs ca fan la tgossa mendra:-atsch/-atscha, -àncel, -em", "rm-surmiran": "• suffixs tgi fon la tgossa mendra: <strong>-atsch(a), -em</strong>", "rm-puter": "• suffixs pegiorativs chi faun la chosa pü noscha u pü negativa: <strong>-atsch/-atscha, -öz</strong>", "rm-vallader": "• suffixs pegiorativs chi fan la chosa plü noscha o plü negativa: <strong>-atsch/-atscha, -öz</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "il cudischet, la strietta, il larmin, Gionin, Evalina, il manut", "rm-sutsilv": "igl cudaschet, la streieta, igl scalegn, Fluregn, igl manut", "rm-surmiran": "igl animal – igl animalet, Maria – Marietta (nomen + <strong>-et/-etta</strong>)", "rm-puter": "il cudaschet, la strietta, il mattin, la chesetta, la cullina, l'utscheïn, Gianin, Annina", "rm-vallader": "il cudaschet, la strietta, il mattin, la cullina, Gianin, Annina", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti aunc auters plaids cun suffixs collectivs?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei ànc oters pleds cun sufixs colectivs?", "rm-surmiran": "6. Canoschas te anc oters pleds cun suffixs collectivs, scu p.ex. neiv – navaglia?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü auncha oters pleds cun suffixs collectivs, scu p.ex. naiv – navaglia?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü amo oters pleds cun suffixs collectivs, sco p.ex. naiv – navaglia?", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Ins sa distinguer denter auter ils suandonts suffixs:", "rm-sutsilv": "Ign sa diferanztgear trànter oter igls savundànts sufixs:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que as po distinguer traunter oter ils seguaints suffixs:", "rm-vallader": "I's po distinguer tanter oter ils seguaints suffixs:", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "b) Drova ils suffixs e scriva ina construcziun mintgamai ord differentas perspectivas.", "rm-sutsilv": "b) Drovra igls sufixs a scriva egna construcziùn mintgame or ad diferaintas perspectivas.", "rm-surmiran": "b) Tscherna en pêr nomens ed agiunta suffixs per descreiver ...", "rm-puter": "b) Creescha pleds cun suffixs per descriver ...", "rm-vallader": "b) Creescha pleds cun suffixs per descriver ...", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "enzatgi che vesa tut negativ e fa tut mender che quei ch'igl ei", "rm-sutsilv": "anzatgi ca veza tut negativ a fa tut mender ca quegl c'igl e", "rm-surmiran": "ensatge mender (cun <strong>-atsch/-atscha</strong>).", "rm-puter": "qualchosa chi fo gnir tuot pês cu que cha'd es.", "rm-vallader": "alch chi fa gnir tuot pês co quai chi'd es.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Ti sas crear novs plaids dalla medema famiglia cun aschuntar suffixs. Mira co quei va.", "rm-sutsilv": "Tei sas crear novs pleds da la madema famiglia cun aschuntar sufixs. Varda co quegl va.", "rm-surmiran": "Te sast crear novs pleds dalla madema famiglia cun agiuntar suffixs. Varda, scu tgi chegl vo.", "rm-puter": "Tü poust creer nouvs pleds cun agiundscher suffixs. Guarda bain, cu cha's fo que e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Tü poust crear nouvs pleds cun agiundscher suffixs. Guarda bain, co chi's fa quai e fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "enzatgi che surfa bugen e fa tut pli grond", "rm-sutsilv": "anzatgi ca surfa bugent a fa tut ple grànd", "rm-surmiran": "ensatge pi grond e pi intensiv (cun <strong>-ung/-unga</strong>).", "rm-puter": "qualchosa chi fo gnir tuot pü grand e pü intensiv.", "rm-vallader": "alch chi fa gnir tuot plü grond e plü intensiv.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Tgeinins drovas ti il pli savens en tiu mintgadi?", "rm-sutsilv": "Tgenegns dovras tei igl ple savens agl tieus mintgagi?", "rm-surmiran": "3. Tge suffixs dovras te igl pi savens aint igl ties mintgade?", "rm-puter": "Chenüns suffixs drouvast tü il pü suvenz in tieu minchadi?", "rm-vallader": "Che suffixs douvrast tü il plü suvent in teis minchadi?", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "la stivùna, la fardaglia, la fomaz, la calira, baleztgas", "rm-surmiran": "freid – la fardaglia (adjectiv + <strong>-aglia</strong>)", "rm-puter": "la stüvuna, l'homun, la fradaglia, la pirantüna, la fradüra", "rm-vallader": "l'homun, la stüvuna, la fradaglia, la chavlüra, la s-chürdüm", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Tgeinins audan ins buc aschi savens?", "rm-sutsilv": "Tgenegns od'ign betg aschi savens?", "rm-surmiran": "4. Tge suffixs saintas te betg schi savens?", "rm-puter": "Chenüns suffixs nu s'oda uschè suvenz?", "rm-vallader": "Che suffixs nu's doda uschè suvent?", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Dat ei suffixs per far enzatgei pli pign e pli grond era en auters lungatgs?", "rm-sutsilv": "Dat igl ear sufixs par far anzatge ple pintg a ple grànd an oters lungatgs?", "rm-surmiran": "7. Dattigl er an oters lungatgs suffixs per far ensatge pi pitschen u pi grond?", "rm-puter": "Do que eir in otras linguas suffixs per fer gnir qualchosa pü pitschen u pü grand?", "rm-vallader": "Daja eir in otras linguas suffixs per far gnir alch plü pitschen o plü grond?", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "Ils suffixs", "rm-sutsilv": "Igls sufixs", "rm-surmiran": "Igls suffixs", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Ils suffixs", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "• suffixs diminutivs che fan la caussa pli pintga: -et/etta, -in/-ina, -ut/-utta", "rm-sutsilv": "• sufixs diminutivs ca fan la tgossa ple pintga: -et/eta, -egn/-egna, -ut/-uta", "rm-surmiran": "la planta – la plantigna, Gion – Gionign (nomen + <strong>-ign/-igna</strong>)", "rm-puter": "• suffixs diminutivs chi faun la chosa pü pitschna: <strong>-et/-etta, -in/-ina</strong>", "rm-vallader": "• suffixs diminutivs chi fan la chosa plü pitschna: <strong>-et/-etta, -in/-ina</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-pli-grond-pli-pign-e-mender"}
{"rm-sursilv": "a) La medusa sil plantschiu sura dil bogn dat curascha a Fadri. Noda ellas combas dalla medusa co ti sas dar curascha ad enzatgi.", "rm-sutsilv": "a) La medusa segl palantschieu sura digl bogn fa curascha agl Fadri. Noda agls tentacels da la medusa co tei sas far curascha ad anzatgi.", "rm-surmiran": "a) La medusa sen igl palantschia soura digl bogn fò curasch a Fadri. Noda ainten las tgommas dalla medusa, scu tgi te post far curasch ad ensatgi.", "rm-puter": "a) La medusa vi dal tschêlsur dal bagn cuviert fo curaschi a Fadri. Scriva aint illas chammas da la medusa, cu cha tü poust fer curaschi a qualchün.", "rm-vallader": "a) La medusa vi dal tschêlsura dal bogn cuvert fa curaschi a Fadri. Scriva aint ils tentaculs da la medusa, co cha tü poust far curaschi ad inchün.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "Co san ins far curascha e cura has ti duvrau curascha? Fai ils differents exercezis.", "rm-sutsilv": "Co san ign far curascha a cura âs tei duvro curascha par far anzatge? Fe igls diferaints exerzezis.", "rm-surmiran": "Scu ins pò far curasch e cura ast te duvro curasch per far ensatge? Fò igls differents exercezis.", "rm-puter": "Cu as po fer curaschi e cura hest tü druvo curaschi per fer qualchosa? Fo ils differents exercizis.", "rm-vallader": "Co as poja far curaschi e cura hast tü dovrà curaschi per far alch? Fa ils differents exercizis.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": "b) En tgei situaziuns has ti duvrau curascha? Tgei ni tgi ha gidau tei? Raquenta.", "rm-sutsilv": "b) An tge situaziùns âs tei duvro curascha? Tge near tgi â gido a tgei? Raquenta.", "rm-surmiran": "b) An tge situaziun ast te duvro curasch? Tge u tgi at ò gido? Rachinta.", "rm-puter": "b) In che situaziun hest tü druvo curaschi? Che u chi t'ho güdo? Quinta.", "rm-vallader": "b) In che situaziun hast tü dovrà curaschi? Che o chi t'ha güdà? Raquinta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "5_s-far-curascha"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "3.2_wb", "chapter": "5-verbs-cun-midadas-ortograficas"}
{"rm-sursilv": "Ils pronoms possessivs indicheschan il possessur d'ina persuna ni caussa.", "rm-sutsilv": "Igls pronoms possessivs inditgeschan igl possessur d'egna parsùna near tgossa.", "rm-surmiran": "Igls pronoms possessivs inditgeschan la possessoura u igl possessour dad ena persunga u tgossa.", "rm-puter": "Ils pronoms possessivs indichan il possessur d'üna persuna u chosa.", "rm-vallader": "Ils pronoms possessivs indichan il 'possessur' d'üna persuna o chosa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "sia", "rm-sutsilv": "sia", "rm-surmiran": "sia", "rm-puter": "sia", "rm-vallader": "sia", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "a) Teidla bein tgei che las persunas din e discutescha las damondas cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "a) Tearla bagn tge ca las parsùnas gin a discutescha las amparadas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "a) Tadle bagn, tge tgi las quatter persungas rachintan, fasche igls exercezis e raspunde allas dumondas.", "rm-puter": "a) Tadlè bain che cha las trais persunas quintan e fè las lezchas.", "rm-vallader": "a) Tadlai bain che cha la duonna quinta e fat las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Ella admira <strong>nies</strong> engaschi.", "rm-sutsilv": "Ella admira igl <strong>nosss</strong> iert.", "rm-surmiran": "Te geidas agls <strong>noss</strong> genitours. (Igls genitours da nous.)", "rm-puter": "Ella admira <strong>nos</strong> ingaschamaint.", "rm-vallader": "Ella admira <strong>nos</strong> ingaschamaint.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Tgei ulteriuras sorts da pronoms enconuschas ti?", "rm-sutsilv": "Tge ulteriuras sorts da pronoms ancanuschas tei?", "rm-surmiran": "Tge ulteriouras sorts da pronoms canoschas te?", "rm-puter": "Che otras sorts da pronoms cugnuoschast tü?", "rm-vallader": "Che otras sorts da pronoms cugnuoschast tü?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "12. Ti has tschun ballas. Quei ei ...............................................................................", "rm-sutsilv": "12. Tei âs tschentg buras. Quegl e ...............................................................................", "rm-surmiran": "12. Te ast tschintg ballas. Chegl èn .....................................................................................", "rm-puter": "12. Tü hest tschinch ballas. Que sun ...............................................................................", "rm-vallader": "12. Tü hast tschinch ballas. Quai sun ................................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "ella", "rm-sutsilv": "ella", "rm-surmiran": "ella", "rm-puter": "ella", "rm-vallader": "ella", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "miu", "rm-sutsilv": "mieus", "rm-surmiran": "mies", "rm-puter": "mieu", "rm-vallader": "meis", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "mia", "rm-sutsilv": "mia", "rm-surmiran": "mia", "rm-puter": "mia", "rm-vallader": "mia", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "1. Jeu hai ina biala combra. Quei ei .................. combra.", "rm-sutsilv": "1. Jou ve egna beala tgombra. Quegl e ................................................ tgombra.", "rm-surmiran": "1. Ia va ena bela tgombra. Chegl è ............................................. tgombra.", "rm-puter": "1. Eau d'he üna bella staunza. Que es .................. staunza.", "rm-vallader": "1. Eu n'ha üna bella stanza. Quai es .................. stanza.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "tia", "rm-sutsilv": "tia", "rm-surmiran": "tia", "rm-puter": "tia", "rm-vallader": "tia", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "5. Vus haveis in bi domino. Quei ei ..............................................................................", "rm-sutsilv": "5. Vus vez egn beal domino. Quegl e ..............................................................................", "rm-surmiran": "5. Vous vez en bel domino. Chegl è ............................................ domino.", "rm-puter": "5. Vus vais ün telefonin. Que es ...............................................................................", "rm-vallader": "5. Vus vais ün telefonin. Quai es ..................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "10. Nus havein differents quartets. Quei ei ...................................................................", "rm-sutsilv": "10. Nus vagn diferaints quartets. Quegl e ...................................................................", "rm-surmiran": "10. Nous vagn differents quartets. Chegl èn ............................................ quartets.", "rm-puter": "10. Nus vains bgers gös. Que sun ................................................................................", "rm-vallader": "10. Nus vain blers gös. Quai sun ...................................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "sias", "rm-sutsilv": "sias", "rm-surmiran": "sias", "rm-puter": "sias", "rm-vallader": "sias", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "9. Jeu hai dus frars. Quei ei ...........................................................................", "rm-sutsilv": "9. Jeu ve dus frars. Quegl e ...........................................................................", "rm-surmiran": "9. Ia va en frar. Chegl è ................................................. frar.", "rm-puter": "9. Eau d'he duos frers. Que sun ................................................................................", "rm-vallader": "9. Eu n'ha duos frars. Quai sun .............................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "nies", "rm-sutsilv": "noss", "rm-surmiran": "noss", "rm-puter": "nos", "rm-vallader": "nos", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "nossa", "rm-sutsilv": "nossa", "rm-surmiran": "nossa", "rm-puter": "nossa", "rm-vallader": "nossa", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Ils pronoms possessivs", "rm-sutsilv": "Igls pronoms possessivs", "rm-surmiran": "Igls pronoms possessivs", "rm-puter": "Ils pronoms possessivs", "rm-vallader": "Ils pronoms possessivs", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "3. Els han ina habitaziun nova. Quei ei .................. habitaziun.", "rm-sutsilv": "3. Els ân egna habitaziùn nova. Quegl e ................................................ habitaziùn.", "rm-surmiran": "3. Els on ena nova abitaziun. Chegl è ............................................ abitaziun.", "rm-puter": "3. Els haun ün chaun. Que es .................. chaun.", "rm-vallader": "3. Els han ün chan. Quai es .................. chan.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "tias", "rm-sutsilv": "tias", "rm-surmiran": "tias", "rm-puter": "tias", "rm-vallader": "tias", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "15. Ellas survegnan ina cumbiniala. Quei ei .................................................................", "rm-sutsilv": "15. Ellas survignan egna cumbineala. Quegl e ........................................................", "rm-surmiran": "15. Ellas survignan ena cumbinella. Chegl è ............................................................................", "rm-puter": "15. Ellas haun survgnieu üna cumbinella. Que es .............................................................", "rm-vallader": "15. Ellas han surgni üna cumbinella. Quai es .......................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "lur", "rm-sutsilv": "lur", "rm-surmiran": "lour", "rm-puter": "lur", "rm-vallader": "lur", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "8. Ellas cumpran ina sutga cun rodas. Quei ei .................................................................", "rm-sutsilv": "8. Ellas cumpran egna sutga cun rodas. Quegl e ..........................................................", "rm-surmiran": "8. Ellas compran ena soptga cun rodas. Chegl è ............................................ soptga.", "rm-puter": "8. Ellas haun bellas s-charpas. Que sun .....................................................................", "rm-vallader": "8. Ellas han bellas s-charpas. Quai sun ...........................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Pertgei vegnan mintgamai nudadas quater fuormas dil medem pronom possessiv?", "rm-sutsilv": "Partge vignan mintgame nudadas quater furmas digl madem pronom possessiv?", "rm-surmiran": "Pertge èn nudadas soura mintgamai quatter furmas digl madem pronom possessiv?", "rm-puter": "Perche ho mincha pronom possessiv quatter fuormas?", "rm-vallader": "Perche ha mincha pronom possessiv quatter fuormas?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "vossas", "rm-sutsilv": "vossas", "rm-surmiran": "vossas", "rm-puter": "vossas", "rm-vallader": "vossas", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "lur", "rm-sutsilv": "lur", "rm-surmiran": "lour", "rm-puter": "lur", "rm-vallader": "lur", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "soccas", "rm-sutsilv": "socas", "rm-surmiran": "soccas", "rm-puter": "sours", "rm-vallader": "sours", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "giugs", "rm-sutsilv": "giois", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gös", "rm-vallader": "gös", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "lur", "rm-sutsilv": "lur", "rm-surmiran": "lour", "rm-puter": "lur", "rm-vallader": "lur", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "4. Nus havein ina gronda scatla plein legos. Quei ei", "rm-sutsilv": "4. Nus vagn egna grànda stgatla plagn legos. Quegl e", "rm-surmiran": "4. Nous vagn ena gronda scatla plagn legos. Chegl è ......................................... scatla.", "rm-puter": "4. Nus vains üna s-chacla da legos. Que es ...............................................................", "rm-vallader": "4. Nus vain üna trocla da legos. Quai es ....................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Tgei pronom persunal va a prau culs pronoms possessivs miu, sia e lur?", "rm-sutsilv": "Tgei pronom parsunal s'oda tigls cugls pronoms possessivs mieus, sia a lur?", "rm-surmiran": "Tge pronom persunal vo a pro cun igls pronoms possessivs <strong>mies, sia </strong>e <strong>lour</strong>?", "rm-puter": "Che pronom persunel s'affo culs pronoms possessivs mieu, sia, lur?", "rm-vallader": "Che pronom persunal s'affa culs pronoms possessivs meis, sia, lur?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "lur", "rm-sutsilv": "lur", "rm-surmiran": "lour", "rm-puter": "lur", "rm-vallader": "lur", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "vos", "rm-sutsilv": "voss", "rm-surmiran": "voss", "rm-puter": "voss", "rm-vallader": "voss", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Cun tgei specia da plaids stattan ils pronoms en stretg connex?", "rm-sutsilv": "Cun tge spezia da pleds statan igls pronoms an stretg conex?", "rm-surmiran": "Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Cun che spezcha da pleds staun ils pronoms in stret connex?", "rm-vallader": "Cun che spezcha da pleds stan ils pronoms in stret connex?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns e cumpletescha suenter cul pronom possessiv che va a prau.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns a cumpletescha suainter cugl pronom possessiv ca safa.", "rm-surmiran": "Ligia las construcziuns e las cumplettescha siva cun igl pronom possessiv tgi vo a pro.", "rm-puter": "In quist exercizi vain avaunt il pronom possessiv 'mieu'. Nus imprendains uossa a cugnoscher quista spezcha da pleds.", "rm-vallader": "In quist exercizi vain avant il pronom possessiv 'meis'. Nus imprendain uossa a cugnuoscher quista spezcha da pleds.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Empleina la tabella.", "rm-sutsilv": "Amplagna la tabela.", "rm-surmiran": "e) Amplanescha la tabella.", "rm-puter": "Impla la tabella.", "rm-vallader": "Implischa la tabella.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "frar", "rm-sutsilv": "frar", "rm-surmiran": "frar", "rm-puter": "let", "rm-vallader": "let", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Cun tgei fas ti termagls? Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Cun tge fas tei tarmagls? Fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Cun tge fast te tarmagls igl pi gugent? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Cun che giouvast tü il pü gugent? Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Cun che giovast tü il plü jent? Fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Pronoms possessivs", "rm-sutsilv": "Pronoms possessivs", "rm-surmiran": "Pronoms possessivs", "rm-puter": "Pronoms possessivs", "rm-vallader": "Pronoms possessivs", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "ellas", "rm-sutsilv": "ellas", "rm-surmiran": "ellas", "rm-puter": "ellas", "rm-vallader": "ellas", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "el", "rm-sutsilv": "el", "rm-surmiran": "el", "rm-puter": "el", "rm-vallader": "el", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "vies", "rm-sutsilv": "voss", "rm-surmiran": "voss", "rm-puter": "vos", "rm-vallader": "vos", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "13. Vus haveis ina meisa da pingpong. Quei ei ..............................................................", "rm-sutsilv": "13. Vus vez egna mesa da pingpong. Quegl e ..............................................................", "rm-surmiran": "13. Vous vez ena meisa da pingpong. Chegl è .............................................................", "rm-puter": "13. Vus vais üna granda chesa. Que es ..........................................................................", "rm-vallader": "13. Vus vais üna gronda chasa. Quai es ..............................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "mes", "rm-sutsilv": "meas", "rm-surmiran": "mies", "rm-puter": "mieus", "rm-vallader": "meis", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "ses", "rm-sutsilv": "seas", "rm-surmiran": "sies", "rm-puter": "sieus", "rm-vallader": "seis", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Vus raquinteis da <strong>sia</strong> veta.", "rm-sutsilv": "El raquenta da la <strong>sia</strong> veta.", "rm-surmiran": "El rachinta dalla <strong>sia</strong> veta. (La veta dad el.)", "rm-puter": "El quinta da <strong>sia</strong> vita.", "rm-vallader": "El quinta da <strong>sia</strong> vita.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Nus clamein <strong>vos</strong> vischins.", "rm-sutsilv": "Nus clamagn igls <strong>voss</strong> amitgs.", "rm-surmiran": "Nous clamagn la <strong>vossa</strong> vaschigna. (La vaschigna da vous.)", "rm-puter": "Nus clamains a <strong>voss</strong> genituors.", "rm-vallader": "Nus clomain a <strong>voss</strong> genituors.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "daners", "rm-sutsilv": "daners", "rm-surmiran": "raps", "rm-puter": "raps", "rm-vallader": "raps", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "2. Ella ha in gat giuven. Quei ei .................. gat.", "rm-sutsilv": "2. Ella â egn giat giuven. Quegl e ................................................ giat.", "rm-surmiran": "2. Ella ò en giat gioven. Chegl è ............................................ giat.", "rm-puter": "2. Ella ho ün giattin. Que es .................. giattin.", "rm-vallader": "2. Ella ha ün giattin. Quai es .................. giattin.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "siu", "rm-sutsilv": "sieus", "rm-surmiran": "sies", "rm-puter": "sieu", "rm-vallader": "seis", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "7. El ò survagnia en nov auto da pumpiers. Chegl è ............................................ auto.", "rm-puter": "7. El ho ün auto da pumpiers. Que es .......................................................................", "rm-vallader": "7. El ha ün auto da pumpiers. Quai es ..........................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "nossas", "rm-sutsilv": "nossas", "rm-surmiran": "nossas", "rm-puter": "nossas", "rm-vallader": "nossas", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "tiu", "rm-sutsilv": "tieus", "rm-surmiran": "ties", "rm-puter": "tieu", "rm-vallader": "teis", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "14. Jeu hai animals da plesch. Quei ei .........................................................................", "rm-sutsilv": "14. Jeu ve animals da plesch. Quegl e ...........................................................................", "rm-surmiran": "14. Ia va animals da plesch. Chegl èn .............................................................", "rm-puter": "14. Eau d'he trais giaccas. Que sun ...............................................................................", "rm-vallader": "14. Eu n'ha trais giaccas. Quai sun ............................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Ti salidas <strong>mias </strong>amitgas.", "rm-sutsilv": "Tei salidas las <strong>mias</strong> amitgas.", "rm-surmiran": "El saleida <strong>mia</strong> mamma. (La mamma da me.)", "rm-puter": "El salüda a <strong>mieu</strong> bap.", "rm-vallader": "El salüda a <strong>meis</strong> bap.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "els", "rm-sutsilv": "els", "rm-surmiran": "els", "rm-puter": "els", "rm-vallader": "els", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "mias", "rm-sutsilv": "mias", "rm-surmiran": "mias", "rm-puter": "mias", "rm-vallader": "mias", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "nos", "rm-sutsilv": "noss", "rm-surmiran": "noss", "rm-puter": "noss", "rm-vallader": "noss", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "combra", "rm-sutsilv": "tgombra", "rm-surmiran": "balla", "rm-puter": "staunza", "rm-vallader": "stanza", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Jeu vesel <strong>tiu </strong>bab.", "rm-sutsilv": "Jou vez <strong>tieus</strong> bab.", "rm-surmiran": "Ia vei igl <strong>ties </strong>giat. (Igl giat da tè.)", "rm-puter": "Eau scriv a <strong>tia </strong>amia.", "rm-vallader": "Eu scriv a <strong>tias</strong> amias.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "vossa", "rm-sutsilv": "vossa", "rm-surmiran": "vossa", "rm-puter": "vossa", "rm-vallader": "vossa", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "11. El survegn ina ghitara. Quei ei ...........................................................................", "rm-sutsilv": "11. El survean egna ghitara. Quegl e ...........................................................................", "rm-surmiran": "11. El survign ena ghitarra. Chegl è ..................................................................................", "rm-puter": "11. El survain üna ghitarra. Que es ...............................................................................", "rm-vallader": "11. El survain üna guitarra. Quai es ...............................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "6. Ti has fatg in grond maletg. Quei ei .........................................................................", "rm-sutsilv": "6. Tei âs fatg egn grànd maletg. Quegl e .....................................................................", "rm-surmiran": "6. Te ast fatg en grond maletg. Chegl è ............................................ maletg.", "rm-puter": "6. Tü hest fat ün bel disegn. Que es ..........................................................................", "rm-vallader": "6. Tü hast fat ün bel disegn. Quai es ..................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "Tgei indicheschan ils pronoms possessivs?", "rm-sutsilv": "Tge inditgeschan igls pronoms possessivs?", "rm-surmiran": "Tge inditgeschan igls pronoms possessivs?", "rm-puter": "Che indichan ils pronoms possessivs?", "rm-vallader": "Che indichan ils pronoms possessivs?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "tes", "rm-sutsilv": "teas", "rm-surmiran": "ties", "rm-puter": "tieus", "rm-vallader": "teis", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-miu-termagl-preferiu"}
{"rm-sursilv": "12. il tancadi", "rm-sutsilv": "12. igl tancadi", "rm-surmiran": "12. igl tancadi", "rm-puter": "12. il tankedi", "rm-vallader": "12. il tancadi", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "6. il parcadi", "rm-sutsilv": "6. igl parcadi", "rm-surmiran": "6. igl parcadi", "rm-puter": "6. la plazza da parker", "rm-vallader": "6. la plazza da parcar", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "sper", "rm-sutsilv": "sper", "rm-surmiran": "davant", "rm-puter": "traunter", "rm-vallader": "tanter", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "10. La pasternaria ei visavi la scoletta.", "rm-sutsilv": "10. La pastarnareia e visavi da la scoleta.", "rm-surmiran": "10. La furnareia è visavi dalla scoletta.", "rm-puter": "10. La furnaria es visavi la scoulina.", "rm-vallader": "10. La furnaria es visavi la scoulina.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "10. la stizun", "rm-sutsilv": "10. la stizùn", "rm-surmiran": "10. la buteia", "rm-puter": "10. la butia", "rm-vallader": "10. la butia", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "11. La stizun da vivondas sesanfla seniester dalla pasternaria.", "rm-sutsilv": "11. La stizùn da vivàndas satgata saniester da la pastarnareia.", "rm-surmiran": "11. La buteia è a sanester dalla furnareia.", "rm-puter": "11. La butia da mangiativas es a schnestra da la furnaria.", "rm-vallader": "11. La butia da mangiativas es a schnestra da la furnaria.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei la stizun?", "rm-sutsilv": "Noua e la stizùn?", "rm-surmiran": "Noua è la buteia?", "rm-puter": "Inua es la butia?", "rm-vallader": "Ingio es la butia?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "d) Il scolast dat a ti la carta da tiu vitg. Rispunda allas damondas e noda il diember silla carta. Cumpletescha las damondas 7 e 8 cun ulteriurs baghetgs da tiu vitg.", "rm-sutsilv": "d) Igl surmester dat a tgei la tgarta da la tia vischnànca. Raspunda las amparadas a noda igl diember sen la tgarta. Cumpletescha las amparadas 7 a 8 cun ulteriurs bietgs da la tia vischnànca.", "rm-surmiran": "d) Igl scolast at dat ena carta dalla tia vischnanca. Rasponda allas dumondas e noda igl nomer sen la carta. Cumplettescha las dumondas 7 ed 8 cun ulteriours bietgs dalla tia vischnanca.", "rm-puter": "d) Tü hest clappo da tieu magister üna charta da tia vschinauncha. Respuonda a las dumandas e nota il numer sülla charta. Cumplettescha las dumandas 7 ed 8 cun oters edifizis in tia vschinauncha.", "rm-vallader": "d) Tü hast surgni da teis magister üna carta da teis cumün. Respuonda a las dumondas e nota il nomer sülla carta. Cumplettescha las dumondas 7 ed 8 cun ulteriurs edifizis in teis cumün.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "5. la stizun da flurs", "rm-sutsilv": "5. la stizùn da flurs", "rm-surmiran": "5. la buteia da flours", "rm-puter": "5. la staziun da fluors", "rm-vallader": "5. la butia da fluors", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "6. La stizun da vivondas sesanfla ella Via dalla Crusch.", "rm-sutsilv": "6. La stizùn da vivàndas satgata an la Veia da la Crusch.", "rm-surmiran": "6. La buteia è alla Veia dalla Crousch.", "rm-puter": "6. La butia da mangiativas es illa Via Nouva.", "rm-vallader": "6. La butia da mangiativas es illa Via da la Crusch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "dretg da", "rm-sutsilv": "dretg da", "rm-surmiran": "visavi a", "rm-puter": "a dretta da", "rm-vallader": "a dretta da", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "8. Denter la scola e la pasternaria sesanfla in'ustria.", "rm-sutsilv": "8. Trànter la scola a la pastarnareia satgata egn'ustreia.", "rm-surmiran": "8. Tranter la scola e la furnareia è en'ustareia.", "rm-puter": "8. Traunter la scoula e la furnaria es ün'ustaria.", "rm-vallader": "8. Tanter la scoula e la furnaria es ün'ustaria.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei la staziun?", "rm-sutsilv": "Noua e la staziùn?", "rm-surmiran": "Noua è la staziun?", "rm-puter": "Inua es la staziun?", "rm-vallader": "Ingio es la staziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "7. La banca ei seniester dalla scola.", "rm-sutsilv": "7. La bànca e saniester da la scola.", "rm-surmiran": "7. La banca è a sanester dalla scola.", "rm-puter": "7. La banca es a schnestra da la scoula.", "rm-vallader": "7. La banca es a schnestra da la scoula.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "9. Visavi l'ustria ei la baselgia.", "rm-sutsilv": "9. Visavi da l'ustreia e la baselgia.", "rm-surmiran": "9. Visavi dall'ustareia è la baselgia.", "rm-puter": "9. Visavi l'ustaria es la baselgia.", "rm-vallader": "9. Visavi l'ustaria es la baselgia.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "denter", "rm-sutsilv": "trànter", "rm-surmiran": "tranter", "rm-puter": "aint", "rm-vallader": "aint", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "4. La garascha d'autos e la plazza da sport sesanflan ella Via Fussau.", "rm-sutsilv": "4. La garascha d'autos a la plaza da sport satgatan an la Veia Fusso.", "rm-surmiran": "4. La garascha d'autos e la plazza da sport èn alla Veia Canetel.", "rm-puter": "4. La garascha d'autos e la plazza da sport sun illa Via Sura.", "rm-vallader": "4. La garascha d'autos e la plazza da sport sun illa Via Sura.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "3. L'ustria sesanfla ella Via Principala.", "rm-sutsilv": "3. L'ustreia satgata an la Veia Prinzipala.", "rm-surmiran": "3. L'ustareia è alla Veia Principala.", "rm-puter": "3. L'ustaria es illa Via Maistra.", "rm-vallader": "3. L'ustaria es illa Via Maistra.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "datier da", "rm-sutsilv": "datier da", "rm-surmiran": "manevel da", "rm-puter": "dasper, sper", "rm-vallader": "dasper, sper", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei il parcadi?", "rm-sutsilv": "Noua e igl parcadi?", "rm-surmiran": "Noua è igl parcadi?", "rm-puter": "Inua es la plazza da parker?", "rm-vallader": "Ingio es la plazza da parcar?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "8. la posta", "rm-sutsilv": "8. la posta", "rm-surmiran": "8. la posta", "rm-puter": "8. la posta", "rm-vallader": "8. la posta", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "seniester da", "rm-sutsilv": "saniester da", "rm-surmiran": "a sanester da", "rm-puter": "a schnestra da", "rm-vallader": "a schnestra da", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Contempla il maletg e rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "Contaimpla igl maletg a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "Contaimpla igl maletg e rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "Guarda bain il purtret e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Guarda bain il purtret e respuonda a las dumondas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "2. la scoletta", "rm-sutsilv": "2. la scoleta", "rm-surmiran": "2. las scoletta", "rm-puter": "2. la scoulina", "rm-vallader": "2. la scoulina", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "1. Nua en tiu vitg sesanfla ina baselgia?", "rm-sutsilv": "1. Noua an la tia vischnànca satgata egna baselgia?", "rm-surmiran": "1. Noua è la baselgia ainten la tia vischnanca?", "rm-puter": "1. Inua in tia vschinauncha es üna baselgia?", "rm-vallader": "1. Ingio in teis cumün es üna baselgia?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "1. la casa da scola", "rm-sutsilv": "1. la tgea da scola", "rm-surmiran": "1. la tgesa da scola", "rm-puter": "1. la chesa da scoula", "rm-vallader": "1. la chasa da scoula", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei la casa cumin?", "rm-sutsilv": "Noua e la tgea digl vaschinadi?", "rm-surmiran": "Noua è la tgesa communala?", "rm-puter": "Inua es la chesa cumünela?", "rm-vallader": "Ingio es la chasa cumünala?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "a) Enquera silla carta dil vitg ils baghetgs ed indrezs numnai sutvart. Noda dasperas il diember corrispundent.", "rm-sutsilv": "a) Anquiera igls bietgs ad andrezs numnos sutvart sen la tgarta da la vischnànca. Scriva dasperas igl diember coraspundaint.", "rm-surmiran": "a) Tschertga sen la carta dalla vischnanca igls bietgs ed igls indrezs numnos giudem. Noda dasperas igl nomer tgi vo a pro.", "rm-puter": "a) Tschercha ils edifizis ed indrizs numnos suotvart sülla charta da la vschinauncha. Nota daspera il numer correspundent.", "rm-vallader": "a) Tschercha ils edifizis e'ls indrizs suotvart sülla carta dal cumün. Nota daspera il nomer correspundent.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "4. la baselgia", "rm-sutsilv": "4. la baselgia", "rm-surmiran": "4. la baselgia", "rm-puter": "4. la baselgia", "rm-vallader": "4. la baselgia", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "2. La scola, la banca e la casa cumin sesanflan ella Via dil Vitg.", "rm-sutsilv": "2. La scola, la bànca a la tgea digl vaschinadi satgatan an la Veia da la Vischnànca.", "rm-surmiran": "2. La scola, la banca e la tga communala èn alla Veia dalla Vischnanca.", "rm-puter": "2. La scoula, la banca e la chesa cumünela sun illa Via dal Mulin.", "rm-vallader": "2. La scoula, la banca e la chasa cumünala sun vi dal stradun.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei il bogn cuvretg?", "rm-sutsilv": "Noua e igl bogn curvato?", "rm-surmiran": "Noua è igl bogn cuvert?", "rm-puter": "Inua es il bagn cuviert?", "rm-vallader": "Ingio es il bogn cuvert?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "5. La scoletta sesanfla egl uaul.", "rm-sutsilv": "5. La scoleta satgata agl ur digl gòld.", "rm-surmiran": "5. La scoletta è aint igl gôt.", "rm-puter": "5. La scoulina es aint il god.", "rm-vallader": "5. La scoulina es aint il god.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei il hotel?", "rm-sutsilv": "Noua e igl hotel?", "rm-surmiran": "Noua è igl hotel?", "rm-puter": "Inua es l'hotel?", "rm-vallader": "Ingio es l'hotel?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei la plazza da giug?", "rm-sutsilv": "Noua e la plaza da giujear?", "rm-surmiran": "Noua è la plazza da giuier?", "rm-puter": "Inua es la plazza da giuver?", "rm-vallader": "Ingio es la plazza da giovar?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "16. la plazza da giug", "rm-sutsilv": "16. la plaza da giujear", "rm-surmiran": "16. la plazza da giuier", "rm-puter": "16. la plazza da giuver", "rm-vallader": "16. la plazza da giovar", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "14. la casa d'attempai", "rm-sutsilv": "14. la tgea da vigls", "rm-surmiran": "14. la tgesa d'attempos", "rm-puter": "14. la chesa d'attempos", "rm-vallader": "14. la chasa d'attempats", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "davos", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "davous", "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "c) Rispunda allas damondas. Drova tut las preposiziuns survart.", "rm-sutsilv": "c) Raspunda las amparadas. Dovra tut las preposiziùns survart.", "rm-surmiran": "c) Rasponda allas dumondas. Dovra tot igls pleds sensom.", "rm-puter": "c) Respuonda a las dumandas. Drouva tuot las preposiziuns survart.", "rm-vallader": "c) Respuonda a las dumondas. Douvra tuot las preposiziuns survart.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei tgei?", "rm-sutsilv": "Noua e tge?", "rm-surmiran": "Noua è tge?", "rm-puter": "Inua es che?", "rm-vallader": "Ingio es che?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "7. la staziun", "rm-sutsilv": "7. la staziùn", "rm-surmiran": "7. la staziun", "rm-puter": "7. la staziun", "rm-vallader": "7. la staziun", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "2. Nua en tiu vitg sesanfla la casa da scola?", "rm-sutsilv": "2. Noua an la tia vischnànca satgata la tgea da scola?", "rm-surmiran": "2. Noua è la tgesa da scola (viglia)?", "rm-puter": "2. Inua in tia vschinauncha es la chesa da scoula?", "rm-vallader": "2. Ingio in teis cumün es la chasa da scoula?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "1. La biblioteca ei denter la baselgia e la garascha d'autos.", "rm-sutsilv": "1. La biblioteca e trànter la baselgia a la garascha d'autos.", "rm-surmiran": "1. La biblioteca è tranter la baselgia e la garascha d'autos.", "rm-puter": "1. La biblioteca es traunter la baselgia e la garascha d'autos.", "rm-vallader": "1. La biblioteca es tanter la baselgia e la garascha d'autos.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns, scriva ils nums dils baghetgs e dallas vias el dretg liug e dai risposta alla damonda.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns, scriva igls nums digls bietgs a da las veias agl dretg liac a raspunda l'amparada.", "rm-surmiran": "Ligia las construcziuns e screiva igls noms digls bietgs e dallas veias aint igl dretg li. Rasponda alloura alla dumonda.", "rm-puter": "Legia las frasas, scriva ils noms dals edifizis e da las vias al dret lö e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Legia las frasas, scriva ils noms dals edifizis e da las vias al dret lö e respuonda a las dumondas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "b) Lavura cun in partenari. Elegia in baghetg ni in indrez e declara a tiu partenari, nua che quel sesanfla. Sche tiu partenari ha lignau, saveis vus brattar las rollas. Las preposiziuns sutvart gidan tei da formular tia descripziun.", "rm-sutsilv": "b) Lavura cun egn partenari. Tschearna egn bietg near egn andrez a declara agl tieus partenari, noua ca quel satgata. Sch'igl tieus partenari â angiavino andretg, savez vus baratar las rolas. Las preposiziùns sutvart gidan a tgei da formular la tia descripziùn.", "rm-surmiran": "b) Lavoura cun ena conscolara u en conscolar. Tscherna en bietg u en indrez e daclera alla tia partenaria u agl ties partenari, noua tgi chel sa catta. Schi el u ella catta or, pudez vous barattar las rollas. Igls pleds giusot at geidan da formular las descripziuns.", "rm-puter": "b) Lavura cun ün partenari u üna partenaria. Tscherna ün edifizi u ün indriz e declera a tieu partenari, inua cha quel edfizi u indriz as rechatta. Scha tieu partenari l'ho chatto, pudais vus baratter las rollas. Las preposiziuns suotvart güdan a formuler las frasas.", "rm-vallader": "b) Lavura cun ün partenari o üna partenaria. Tscherna ün edifizi o ün indriz e declera a teis partenari, ingio cha quel edifizi o indriz as rechatta. Scha teis partenari til ha chattà, pudais vus barattar las rollas. Las frasas suotvart güdan a formular las frasas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "3. la casa cumin", "rm-sutsilv": "3. la tgea digl vaschinadi", "rm-surmiran": "3. la tgesa communala", "rm-puter": "3. la chesa cumünela", "rm-vallader": "3. la chasa cumünala", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "15. il bogn cuvretg", "rm-sutsilv": "15. igl bogn curvato", "rm-surmiran": "15. igl bogn cuvert", "rm-puter": "15. il bagn cuviert", "rm-vallader": "15. il bogn cuvert", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "11. la banca", "rm-sutsilv": "11. la bànca", "rm-surmiran": "11. la banca", "rm-puter": "11. la banca", "rm-vallader": "11. la banca", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "13. il spital", "rm-sutsilv": "13. igl spital", "rm-surmiran": "13. igl spital", "rm-puter": "13. l'ospidel", "rm-vallader": "13. l'ospidal", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "3. Nua en tiu vitg sesanfla ina stizun da vivondas?", "rm-sutsilv": "3. Noua an la tia vischnànca satgata egna stizùn da vivàndas?", "rm-surmiran": "3. Ògl ena buteia ainten la tia vischnanca? Schi ea, noua?", "rm-puter": "3. Inua in tia vschinauncha es üna butia da mangiativas?", "rm-vallader": "3. Ingio in teis cumün es üna butia da mangiativas?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "Nua ei la posta?", "rm-sutsilv": "Noua e la posta?", "rm-surmiran": "Noua è la posta?", "rm-puter": "Inua es la posta?", "rm-vallader": "Ingio es la posta?", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "9. il hotel", "rm-sutsilv": "9. igl hotel", "rm-surmiran": "9. igl hotel", "rm-puter": "9. l'hotel", "rm-vallader": "9. l'hotel", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "avon", "rm-sutsilv": "davànt", "rm-surmiran": "dasper", "rm-puter": "davaunt", "rm-vallader": "davant", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "visavi", "rm-sutsilv": "visavi", "rm-surmiran": "davos", "rm-puter": "visavi", "rm-vallader": "visavi", "book": "3.2_wb", "chapter": "6_s-saver-sorientar"}
{"rm-sursilv": "ir giun tschaler cun enzatgei", "rm-sutsilv": "ir gioun tschaler cun anzatge", "rm-surmiran": "eir giun schler", "rm-puter": "ir giò'n murütsch", "rm-vallader": "ir giò'n schler", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "Sontgaclau", "rm-sutsilv": "Sontgaclo", "rm-surmiran": "Son Niclo", "rm-puter": "il Niculaus", "rm-vallader": "il Niculaus", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "monsters", "rm-sutsilv": "monsters", "rm-surmiran": "monsters", "rm-puter": "monsters", "rm-vallader": "monsters", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "surrir", "rm-sutsilv": "surir", "rm-surmiran": "ena zerp", "rm-puter": "üna serp", "rm-vallader": "üna serp", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "viadi da scola", "rm-sutsilv": "vieadi da scola", "rm-surmiran": "viadi da scola", "rm-puter": "ün sfrach dandet", "rm-vallader": "ün sfrach dandet", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "Exempel: Era ils carschi han mintgaton tema.", "rm-sutsilv": "Exaimpel: Ear igls carschieus ân mintgatànt tema.", "rm-surmiran": "Exaimpel: Er igls carschias on mintgatant tema.", "rm-puter": "Exaimpel: Eir ils creschieus haun minchataunt temma.", "rm-vallader": "Exaimpel: Eir ils creschüts han minchatant temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "2. Sch'enzatgi ha tema, eis el precauts.", "rm-sutsilv": "2. Sch'anzatgi â tema, fa el daple adatg.", "rm-surmiran": "2. Schi ensatgi ò tema, è el precaut.", "rm-puter": "2. Scha qualchün ho temma, es el precaut.", "rm-vallader": "2. Sch'inchün ha temma, es el precaut.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "a) Tema ni plascher? Colurescha las situaziuns ni expressiuns che fan tema cun tgietschen e quellas che fan plascher cun verd.", "rm-sutsilv": "a) Tema near plascher? Calurescha las situaziùns near expressiùns ca fan tema cun cotschen a quellas ca fan plascher cun verd.", "rm-surmiran": "a) Tema u plascheir? Colurescha las situaziuns u expressiuns tgi fon tema cun cotschen e chellas tgi fon plascheir cun verd.", "rm-puter": "a) Temma u plaschair? Culurescha las situaziuns u expressiuns chi faun temma cun cotschen e quellas chi faun plaschair cun verd.", "rm-vallader": "a) Temma o plaschair? Culurischa las situaziuns o expressiuns chi fan temma cun cotschen e quellas chi fan plaschair cun verd.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "ura da sport", "rm-sutsilv": "lecziùn da sport", "rm-surmiran": "oura da sport", "rm-puter": "ura da sport", "rm-vallader": "ura da sport", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "3. La tema svanescha da sesez.", "rm-sutsilv": "3. La tema svanescha da sez.", "rm-surmiran": "3. La tema svanescha da sasezza.", "rm-puter": "3. La temma svanescha da se.", "rm-vallader": "3. La temma svanischa da sai.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "umauns mascros", "rm-vallader": "umans mascrats", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "Scriva in pèr construcziuns che constattan.", "rm-sutsilv": "Noda anzaquàntas vardads.", "rm-surmiran": "Screiva en pêr construcziuns correctas.", "rm-puter": "Scriva ün pêr frasas chi sun güstas.", "rm-vallader": "Scriva ün pêr frasas chi sun güstas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "fuola da glieud", "rm-sutsilv": "fula da glieud", "rm-surmiran": "dar en bitsch", "rm-puter": "der ün bütsch", "rm-vallader": "dar ün bütsch", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "termenta umbriva", "rm-sutsilv": "tarmenta umbriva", "rm-surmiran": "sumbreivas stgeiras", "rm-puter": "sumbrivas s-chü-ras", "rm-vallader": "sumbrivas s-chüras", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "7. Ils carschi han buca pli tema.", "rm-sutsilv": "7. Carschieus ân betga ple tema.", "rm-surmiran": "7. Carschias on nigna tema ple.", "rm-puter": "7. Creschieus nun haun pü üngüna temma.", "rm-vallader": "7. Creschüts nun han plü ingüna temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "urezis", "rm-sutsilv": "urezis", "rm-surmiran": "regals", "rm-puter": "regals", "rm-vallader": "regals", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "veser la mumma", "rm-sutsilv": "vaser la mama", "rm-surmiran": "tungs e tgametgs", "rm-puter": "tuns e sajettas", "rm-vallader": "tuns e sajettas", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "balluns", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "balluns", "rm-vallader": "balluns", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "11. Nus tuts havein mintgaton tema dad enzatgei.", "rm-sutsilv": "11. Nus tuts vagn mintgatànt tema dad anzatge.", "rm-surmiran": "11. Nous tots vagn mintgatant tema dad ensatge.", "rm-puter": "11. Nus tuots vains minchataunt temma da qualchosa.", "rm-vallader": "11. Nus tuots vain minchatant temma dad alch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "embratschada", "rm-sutsilv": "ambratschada", "rm-surmiran": "ambratscheda", "rm-puter": "brancleda", "rm-vallader": "üna branclada", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "6. Umens e buobs han negina tema.", "rm-sutsilv": "6. Umens a buabs ân nigna tema.", "rm-surmiran": "6. Omens e mattatschs on nigna tema.", "rm-puter": "6. Homens e mats nun haun üngüna temma.", "rm-vallader": "6. Homens e mats nun han ingüna temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "natalezi", "rm-sutsilv": "aniversari", "rm-surmiran": "anniversari", "rm-puter": "anniversari", "rm-vallader": "ün anniversari", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "1. Mo affons pigns han tema.", "rm-sutsilv": "1. Me unfànts pintgs ân tema.", "rm-surmiran": "1. Angal unfants pitschens on tema.", "rm-puter": "1. Be iffaunts pitschens haun temma.", "rm-vallader": "1. Be uffants pitschens han temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "b) Constat quei ni buc? Fai ina crusch el dretg liug e discutescha silsuenter cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "b) Fe egna crusch là noua ca la construcziùn cunstat par te a discutescha suainter cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "b) È chegl dretg u fallo? Fò ena crousch agl dretg li e discutescha alloura cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "b) Es que güst u fos? Fo üna crusch al dret lö e discuta alura cun tieus conscolars.", "rm-vallader": "b) Es quai güst o fos? Fa üna crusch al dret lö e discuta lura cun teis conscolars.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "9. Tema e sgarschur ein ils medems sentiments.", "rm-sutsilv": "9. Tema a sgarschur en igls madems santimaints.", "rm-surmiran": "9. Tema e sgarschour èn igls madems sentimaints.", "rm-puter": "9. Temma ed orrur sun ils listess sentimaints.", "rm-vallader": "9. Temma ed orrur sun ils listess sentimaints.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "carrussels", "rm-sutsilv": "carussels", "rm-surmiran": "carussels", "rm-puter": "carussels", "rm-vallader": "carussels", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "4. Tgi che ha tema ei in buglialatg.", "rm-sutsilv": "4. Tgi c'â tema e egn tgeiatgòltschas.", "rm-surmiran": "4. Tgi tgi ò tema, è en tgaiatgotschas.", "rm-puter": "4. Chi chi ho temma es ün chejinchotscha.", "rm-vallader": "4. Chi chi ha temma es ün chajinchotscha.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "spassegiada da notg", "rm-sutsilv": "spassageada da notg", "rm-surmiran": "spassageda da notg", "rm-puter": "marcho d'utuon", "rm-vallader": "ün marchà d'utuon", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "in falien vid il mir", "rm-sutsilv": "egn filient ved igl mir", "rm-surmiran": "ena filunza ve digl meir", "rm-puter": "ün aragnun vi da la paraid", "rm-vallader": "ün arogn vi da la paraid", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "5. Tgi che ha tema, sa buca seconcentrar.", "rm-sutsilv": "5. Tgi c'â tema sa betga saconzentrar.", "rm-surmiran": "5. Tgi tgi ò tema, so betg sa concentrar.", "rm-puter": "5. Chi chi ho temma nu riva da's concentrer.", "rm-vallader": "5. Chi chi ha temma nu riva da's concentrar.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "sgol cugl aviun", "rm-sutsilv": "sgol cugl aviùn", "rm-surmiran": "sgol cun igl aviun", "rm-puter": "svoul cun l'aviun", "rm-vallader": "svoul cul aviun", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "10. Igl ei tup dad haver tema dad enzatgei.", "rm-sutsilv": "10. Igl e tgutg da ver tema dad anzatge.", "rm-surmiran": "10. Igl è tgutg dad aveir tema dad ensatgi.", "rm-puter": "10. Ad es stüpid d'avair temma da qualchosa.", "rm-vallader": "10. Id es stüpid d'avair temma dad alch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "8. Persunas perdertas han negina tema.", "rm-sutsilv": "8. Parsùnas scortas ân nigna tema.", "rm-surmiran": "8. Persungas scortas on nigna tema.", "rm-puter": "8. Persunas scortas nun haun üngüna temma.", "rm-vallader": "8. Persunas scortas nun han ingüna temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "ina miur scappa", "rm-sutsilv": "egna mir ca fui", "rm-surmiran": "ena meir tgi scappa", "rm-puter": "üna mür chi fügia", "rm-vallader": "üna mür chi mütscha", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "ramurs dubiusas", "rm-sutsilv": "ramurs dubiusas", "rm-surmiran": "ramours dubiousas", "rm-puter": "rumuors dubiusas", "rm-vallader": "rumurs dubiusas", "book": "3.2_wb", "chapter": "6-tgei-fa-tema-tgei-plascher"}
{"rm-sursilv": "......... tgaminada", "rm-sutsilv": "......... tgaminada", "rm-surmiran": "..... tgiminada(s)", "rm-puter": "......... chamineda", "rm-vallader": "......... chaminada", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Ina fotografia ni in maletg da miu dacasa:", "rm-sutsilv": "Egna fotografeia near egn maletg digl mieus datgea:", "rm-surmiran": "Ena fotografia u en maletg digl mies datgesa:", "rm-puter": "Üna fotografia u ün disegn da mia chesa/abitaziun.", "rm-vallader": "Üna fotografia o ün disegn da mia chasa/abitaziun.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "a) Discutescha cun tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "a) Discutescha cugls teas cunsculars a cun las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "a) Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "a) Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "a) Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Liug: ......................................................................................................................", "rm-sutsilv": "Liac: ........................................................................................................................", "rm-surmiran": "Li: ........................................................................................................................", "rm-puter": "Lö: ......................................................................................................................", "rm-vallader": "Lö: ......................................................................................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Co vegn la casa/habitaziun scaldada?", "rm-sutsilv": "Co vean la tgea/habitaziùn scaldada?", "rm-surmiran": "Scu vign scaldada la tgesa/abitaziun?", "rm-puter": "Cun che vain s-chudeda tia chesa/abitaziun?", "rm-vallader": "Cun che vain s-chodada tia chasa/abitaziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Contas stanzas ha tia habitaziun en tut? Numna ellas e noda il diember.", "rm-sutsilv": "Quàntas stànzas â la tia habitaziùn an tut? Numna ellas a noda igl diember.", "rm-surmiran": "Quantas stanzas ò la tia abitaziun an tot? Las nomna e noda igl domber.", "rm-puter": "Quauntas staunzas ho tia chesa/abitaziun? Nomn'las e nota il numer.", "rm-vallader": "Quantas stanzas ha tia chasa/abitaziun? Tillas nomna e nota il nomer.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Contas finiastras ha la casa/habitaziun?", "rm-sutsilv": "Quàntas faneastras â la tgea/habitaziùn?", "rm-surmiran": "Quantas fanestras ò la tgesa/abitaziun?", "rm-puter": "Quauntas fnestras ho tia chesa/abitaziun?", "rm-vallader": "Quantas fanestras ha tia chasa/abitaziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "c) Dessegna tia casa da siemi. Presenta ella a tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "c) Dissegna la tia tgea da siemi. Preschainta ella agls teas cunsculars ad a las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "c) Dessegna la tia tgesa da semi. La preschainta allas tias conscolaras ed agls ties conscolars.", "rm-puter": "c) Descriva e disegna tia chesa da sömmi. Preschaint'la a tieus conscolars ed a tias conscolaras.", "rm-vallader": "c) Descriva e disegna tia chasa da sömmi. Tilla preschainta a teis conscolars ed a tias conscolaras.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Ha tia casa/habitaziun balcuns? Cons?", "rm-sutsilv": "Â la tia tgea/habitaziùn balcùns? Quànts?", "rm-surmiran": "Ò la tia tgesa/abitaziun balcungs? Quants?", "rm-puter": "Ho tia chesa/abitaziun lobgias? Quauntas?", "rm-vallader": "Ha tia chasa/abitaziun lobgias? Quantas?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "seiv odentuorn", "rm-sutsilv": "sev anturn ad anturn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saiv intuorn ed intuorn", "rm-vallader": "saiv intuorn ed intuorn", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "sablunera", "rm-sutsilv": "sablunera", "rm-surmiran": "sablunera", "rm-puter": "sablunera", "rm-vallader": "sablunera", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Contas differentas sorts da stanzas vesas ti sil maletg? Co han quellas num?", "rm-sutsilv": "Quàntas diferaintas sorts da stànzas vezas tei segl maletg? Co ân quellas num?", "rm-surmiran": "Quantas differentas sorts da stanzas veist te sen igl maletg? Scu sa nomnan chellas?", "rm-puter": "Che staunzas vezzast tü sül purtret? Nomn'las.", "rm-vallader": "Che stanzas vezzast tü sül purtret? Tillas nomna.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tras l'entira casa menava ina stanga da reiver. Sch'ils affons vulevan buc ir da scala si, savevan els reiver si e giu da quella stanga.", "rm-sutsilv": "Tras l'antiera tgea manava egna stànga da rever. Sch'igls unfànts levan betg ir da stgeala sei, savevan els rever sei a giou da quella stànga.", "rm-surmiran": "Da giudem anfignen sensom la tgesa dattigl ena pitga da scliviglier. Schi igls unfants vottan betg eir giu per stgela, pon els sglischier giu per la pitga.", "rm-puter": "Sü tres tuot la chesa maina üna staungia da rampcher. Scha'ls iffaunts nun haun vöglia dad ir giò da s-chela, paun els sglischer giò da quella staungia.", "rm-vallader": "Tras tuot la chasa sü maina üna stanga da rampignar. Scha'ls uffants nun han vöglia dad ir giò da s-chala, pon els sglischir giò da quella stanga.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "O casa da pliras famiglias", "rm-sutsilv": "O tgea da pliras famiglias", "rm-surmiran": "O tgesa da ples famiglias", "rm-puter": "O chesa da püssas famiglias", "rm-vallader": "O chasa da plüssas famiglias", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... garascha", "rm-sutsilv": "......... garascha", "rm-surmiran": "..... garascha(s)", "rm-puter": "......... garascha", "rm-vallader": "......... garascha", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tier nossa casa/habitaziun s'audan ...", "rm-sutsilv": "Tier la nossa tgea/habitaziùn s'odan ...", "rm-surmiran": "Tar la nossa tgesa/abitaziun totgan ...", "rm-puter": "Nossa chesa/abitaziun ho ...", "rm-vallader": "Nossa chasa/abitaziun ha ...", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "fluras e caglias", "rm-sutsilv": "flurs a tgaglias", "rm-surmiran": "flours e tgagliom", "rm-puter": "frus-chers", "rm-vallader": "frus-chers", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "plontas", "rm-sutsilv": "plàntas", "rm-surmiran": "plantas", "rm-puter": "bos-cha", "rm-vallader": "bos-cha", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "auter:", "rm-sutsilv": "oter:", "rm-surmiran": "oter:", "rm-puter": "oter:", "rm-vallader": "oter:", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei midasses ti bugen vid tia casa/habitaziun?", "rm-sutsilv": "Tge midassas tei bugent ved la tia tgea/habitaziùn?", "rm-surmiran": "Tge midessas te gugent ve dalla tia tgesa/abitaziun?", "rm-puter": "Che müdessast tü gugent vi da tia chesa/abitaziun?", "rm-vallader": "Che müdessast tü jent vi da tia chasa/abitaziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... biro", "rm-sutsilv": "......... biro", "rm-surmiran": "..... biro(s)", "rm-puter": "......... büro", "rm-vallader": "......... büro", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Si surcombras era nuot auter che puorla ed ina trapla da miurs. Quella trapla duvrava negin, pertgei en quella casa deva ei neginas miurs. Mo ei deva in gat. Quel era cotschens e durmeva sper la platta da cuschinar ella stanza il pli giudem la casa. Sper la porta da quella stanza pendevan treis pegliamustgas.", "rm-sutsilv": "Segl surtgombras eara nut oter ca pulvra ad egna trapla da mirs. Quella trapla duvrava nign, parquegl c'igl veva nignas mirs an quella tgea. Mo igl veva egn giat. Quel eara cotschen a durmeva sper la plata da cuschinar an la stànza igl ple giodem la tgea. Sper igl esch da quella stànza palandavan tres tgapamustgas.", "rm-surmiran": "Se sotigltetg ègl navot oter tgi polvra ed ena trapla da meirs. Chella trapla vign betg duvrada, perchegl tgi ainten chella tgesa dattigl nignas meirs. Ma i dat en giat. Chel è cotschen e dorma dasper la platta da cuschinar ainten la stanza igl pi giudem. Dasper igl isch da chella stanza pendan treis tgappamostgas.", "rm-puter": "Sün crappenda nun ho que ünguotta oter cu puolvra ed üna trapla da müers. Quella trapla nu fess dabsögn, in quella chesa nun ho que nempe üngünas müers. Be ün giat. Quel es cotschen e dorma sper la platta da cuschiner aint il local giosom la chesa. Sper la porta da quel local pendan trais clappamuos-chas.", "rm-vallader": "Sül palantschin nun esa nöglia oter co puolvra ed üna trapla da mürs. Quella trapla nu fess dabsögn, in quella chasa nun esa nempe ingünas mürs. Be ün giat. Quel es cotschen e dorma sper la platta da cuschinar aint il local giosom la chasa. Sper la porta da quel local pendan trais clappamuos-chas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "casetta da curtgin", "rm-sutsilv": "tgamonet d'iert", "rm-surmiran": "tgesetta da curtgign", "rm-puter": "chamanna d'üert", "rm-vallader": "chamonna d'üert", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... cuschina", "rm-sutsilv": "......... tgadafiac", "rm-surmiran": "..... cuschigna(s)", "rm-puter": "......... chadafö", "rm-vallader": "......... cuschina/chadafö", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Scriva ussa tgei caussas ch'ins fa per ordinari buc ellas singulas stanzas.", "rm-sutsilv": "Scriva ussa tge tgossas c'ign fa par ordinari betg an las singulas stànzas.", "rm-surmiran": "Varda igls maletgs e screiva, tge tgossas tgi ins fò normalmaintg betg ainten chellas stanzas.", "rm-puter": "Scriva uossa che chosas cha nu's fo pel solit illas singulas staunzas.", "rm-vallader": "Scriva uossa che chosas chi nu's fa pel solit illas singulas stanzas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei onn ei la casa vegnida baghegiada?", "rm-sutsilv": "Tge on e la tgea vagnida biageada?", "rm-surmiran": "Tge onn è la tgesa neida biageida?", "rm-puter": "Da che an es la chesa gnida fabricheda?", "rm-vallader": "Da che on es gnüda fabrichada tia chasa?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "O barcuns                O storas", "rm-sutsilv": "O barcùns                O storas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "O uschöls              O storas", "rm-vallader": "O uschöls              O storas", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... tschaler da schurmetg", "rm-sutsilv": "......... tschaler da schurmetg", "rm-surmiran": "..... schler(s) da schurmetg", "rm-puter": "......... murütsch da defaisa", "rm-vallader": "......... schler da defaisa", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaschess era a ti aschi bein che ti vulesses haver ei tier tei a casa?", "rm-sutsilv": "Tge plaschess ear aschi bagn a tgei ca tei vulessas ver egl tier te a tgea?", "rm-surmiran": "Tge plaschess er a tè schi bagn tgi te vessas chegl er gugent ainten la tia tgesa?", "rm-puter": "Che at plescha uschè bain cha eir tü vulessast avair que tar te a chesa?", "rm-vallader": "Che at plascha uschè bain cha eir tü lessast avair quai pro tai a chasa?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Raquenta tgei che las singulas persunas fan e dai nums ad ellas.", "rm-sutsilv": "Raquenta tge ca las singulas parsùnas fan a de nums ad ellas.", "rm-surmiran": "Rachinta, tge tgi las singulas persungas fon e dò en nom ad ellas.", "rm-puter": "Che faun las singulas persunas in quellas staunzas? Quinta.", "rm-vallader": "Che fan las singulas persunas in quellas stanzas? Quinta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Dat ei animals da casa? Sche gie, tgeinins?", "rm-sutsilv": "Dat igl animals da tgea? Scha ea, tgenegns?", "rm-surmiran": "Dattigl animals da tgesa? Schi ea, tgenegns?", "rm-puter": "Vivan eir bes-chas in tia chesa/abitaziun? Scha schi, chenünas?", "rm-vallader": "Esa eir bes-chas in tia chasa/abitaziun? Scha schi, chenünas?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Con ditg habiteschas ti gia en quella casa/habitaziun?", "rm-sutsilv": "Quànt gî stas tei gea an quella tgea/habitaziùn?", "rm-surmiran": "Quant dei abiteschas te gio ainten chella tgesa/abitaziun?", "rm-puter": "Quaunt lönch vivast tü già in quella chesa/abitaziun?", "rm-vallader": "Quant lönch vivast tü fingià in quella chasa/abitaziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "ballabeina", "rm-sutsilv": "balabagn", "rm-surmiran": "ballasoua", "rm-puter": "lö da griller", "rm-vallader": "lö da grigliar", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "b) Legia il text e dai risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "b) Ligia igl text a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "b) Ligia igl text e dò rasposta allas dumondas.", "rm-puter": "b) Legia il text e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "b) Legia il text e respuonda a las dumondas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei special vida la casa ni la habitaziun?", "rm-sutsilv": "Tge e spezial ved la tgea near habitaziùn?", "rm-surmiran": "Tge è spezial ve dalla tgesa u l'abitaziun?", "rm-puter": "Che es speciel vi da tia chesa/abitaziun?", "rm-vallader": "Che es special vi da tia chasa/abitaziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha la descripziun da tia casa. Damonda in carschiu, sche ti sas buc enzatgei.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha la descripziùn da la tia tgea. Ampeara egn carschieu, scha tei sas betg anzatge.", "rm-surmiran": "Cumplettescha la descripziun dalla tia tgesa. Dumonda en carschia, schi te sast ensatge betg.", "rm-puter": "Descriva a fin tia chesa. Dumanda ad üna persuna creschida, scha tü nu sest qualchosa.", "rm-vallader": "Descriva a fin tia chasa. Dumonda ad üna persuna creschüda, scha tü nu sast alch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Cheu constat enzatgei buca. Contempla la casa e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Qua cunstat anzatge betga. Contaimpla la tgea a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Cò constat ensatge betg. Contaimpla la tgesa e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Qualchosa nu tuorna cò! Guarda bain la chesa e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Alch nu tuorna quia! Guarda bain la chasa e fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Nua has ti habitau avon?", "rm-sutsilv": "Noua stevas tei avànt?", "rm-surmiran": "Noua ast te abito avant?", "rm-puter": "Inua hest tü vivieu avaunt?", "rm-vallader": "Ingio hast tü vivü avant?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... bogn/tualetta", "rm-sutsilv": "......... bogn/tualeta", "rm-surmiran": "..... bogn(s)/tualetta(s)", "rm-puter": "......... bagn/duscha/tualetta", "rm-vallader": "......... bogn/duscha/tualetta", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Con ditg has ti dad ir naven da tia casa tochen a scola? Noda las minutas.", "rm-sutsilv": "Quànt gî âs tei dad ir davent da la tia tgea a scola? Noda las minutas.", "rm-surmiran": "Quant dei ast te dad eir davent dalla tia tgesa anfignen tar la scola? Noda las minutas.", "rm-puter": "Quaunt lönch hest tü da chaminer da tia chesa fin a scoula? Nota ils minuts.", "rm-vallader": "Quant lönch hast tü da chaminar da tia chasa fin a scoula? Nota ils minuts.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Sil secund plaun era la combra da durmir. En quella era mo in letg fetg grond. Vid la preit pendeva la vestgadira e vid igl esch in sac cun calzers. Luisa e Curdin targevan en la damaun semplamein quei che vegneva per mauns ad els e quei eran per part curiosas clamottas. Ella combra cul letg sesanflava ina clappa. Tras quella savevan ins seschar curdar directamein ella bognera.", "rm-sutsilv": "Segl savund plàn eara la tgombra da durmir. An quella eara me egn litg fetg grànd. Ved la pare palandava la raglia a ved igl esch egn satg cun calzers. La Luisa ad igl Curdin targevan la damàn semplameing aint quegl ca vagneva ainta màn ad els a quegl earan par part curiusas clamotas. An la tgombra cugl litg vev'igl egna clapa. Tras quella savev'ign saschar curdar directameing an la bognera.", "rm-surmiran": "Sen igl sagond plang è la tgombra da durmeir. Ainten chella dattigl angal en letg fitg grond. Ve dalla pare penda la vistgadeira e ve digl isch en satg cun aint calzers. Nesa e Luregn teiran aint la dumang gist chegl tgi vign ainta mang. Chegl èn per part cumbinaziuns mecta curiousas. Ainten la tgombra cun igl letg sa catta ena clappa. Tras chella ins pò sa lascher crudar directamaintg ainten la bognera.", "rm-puter": "Sül seguond plaun es la staunza da durmir. Aint in quella es be ün grandischem let. Vi da la paraid pendan ils vstieus e vi da la porta ün sach cun s-charpas. Luisa e Curdin tiran aint la bunura simplamaing que cha'ls vain güst per mauns, e que sun alura per part cumbinaziuns vaira straunas. Aint illa staunza cul lettun es ün burel. Tres quel paun els saglir directamaing aint illa bagnera.", "rm-vallader": "Sül seguond plan es la stanza da durmir. Aint in quella esa be ün grondischem let. Vi da la paraid penda la büschmainta e vi da la porta ün sach cun s-charpas. Luisa e Curdin tiran aint la bunura simplamaing quai chi tils vain güsta per mans, e quai sun lura per part cumbinaziuns vaira stranas. Aint illa stanza cul lettun es ün bural. Tras quel pon els saglir directamaing aint illa bognaduoira.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "<strong>Miu dacasa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl mieus datgea</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl mies datgesa</strong>", "rm-puter": "<strong>Mieu dachesa</strong>", "rm-vallader": "<strong>Meis dachasa</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Co ei il contuorn dalla casa? Fai mintgamai ina crusch e cumpletescha.", "rm-sutsilv": "Co e igl conturn da la tgea? Fe mintgame egna crusch a cumpletescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu es il contuorn da tia chesa? Fo adüna üna crusch e cumplettescha.", "rm-vallader": "Co es il contuorn da tia chasa? Fa adüna üna crusch e cumplettescha.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei animals dat ei en quella casa? E tier vus a casa?", "rm-sutsilv": "Tge animal dat igl an quella tgea? A tier vus a tgea?", "rm-surmiran": "Tge animals dattigl ainten chella tgesa? E tar tè a tgesa?", "rm-puter": "Che bes-chas do que in quista chesa? E tar te a chesa?", "rm-vallader": "Che bes-chas daja in quista chasa? E pro tai a chasa?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "O casa dad ina famiglia", "rm-sutsilv": "O tgea d'egna famiglia", "rm-surmiran": "O tgesa dad ena famiglia", "rm-puter": "O chesa dad üna famiglia", "rm-vallader": "O chasa d'üna famiglia", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... combras", "rm-sutsilv": "......... tgombras", "rm-surmiran": "..... tgombra(s)", "rm-puter": "......... chambras da durmir", "rm-vallader": "......... chombras da durmir", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "iert", "rm-sutsilv": "iert", "rm-surmiran": "iert", "rm-puter": "üert", "rm-vallader": "üert", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... scaldament", "rm-sutsilv": "......... stgòldamaint", "rm-surmiran": "..... stanza(s) da scoldamaint", "rm-puter": "......... s-chudamaint", "rm-vallader": "......... s-chodamaint", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... tschaler", "rm-sutsilv": "......... tschaler", "rm-surmiran": "..... schler(s)", "rm-puter": "......... murütsch", "rm-vallader": "......... schler", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "pool", "rm-sutsilv": "pool", "rm-surmiran": "pool", "rm-puter": "bagn", "rm-vallader": "bogn", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "plaz da seser", "rm-sutsilv": "plaz da sear", "rm-surmiran": "plaz da tschantar", "rm-puter": "plazza da tschanter", "rm-vallader": "plazza da tschantar", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgi habitescha tut en quella casa?", "rm-sutsilv": "Tgi viva tut an quella tgea?", "rm-surmiran": "Tgi abitescha tot ainten chella tgesa?", "rm-puter": "Chi sto tuot in quella chesa?", "rm-vallader": "Chi sta tuot in quella chasa?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... stiva", "rm-sutsilv": "......... stiva", "rm-surmiran": "..... steiva(s)", "rm-puter": "......... stüva", "rm-vallader": "......... stüva", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "......... pastregn da lavar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "......... chadafö da laver", "rm-vallader": "......... chadafö da lavar", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei para a ti pauc probabel? Pertgei manegias quei?", "rm-sutsilv": "Tge para a tgei poc probabel? Partge manegias quegl?", "rm-surmiran": "Tge at para pac prubabel ainten chella tgesa? Pertge?", "rm-puter": "Che at pera poch prubabel in quista chesa? Perche?", "rm-vallader": "Che at para pac probabel in quista chasa? Perche?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Via, numera dalla casa: ........................................................................................", "rm-sutsilv": "Veia, numer da la tgea: ........................................................................................", "rm-surmiran": "Veia, nomer dalla tgesa: ........................................................................................", "rm-puter": "Via e numer da la chesa: ........................................................................................", "rm-vallader": "Via e nomer da la chasa: ........................................................................................", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgei vulesses ti buca tier tei a casa? Pertgei buc?", "rm-sutsilv": "Tge vulessas tei betga tier te a tgea? Partge betg?", "rm-surmiran": "Tge vot te betg tar tè a tgesa? Pertge betg?", "rm-puter": "Che nu vulessast tü avair tar te a chesa? Perche na?", "rm-vallader": "Che nu lessast tü avair pro tai a chasa? Perche brich?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Cheu sun jeu da casa.", "rm-sutsilv": "Qua sund jou da tgea", "rm-surmiran": "Cò sung ia da tgesa.", "rm-puter": "Cò sun eau da chesa.", "rm-vallader": "Quia sun eu da chasa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "En quella historia ei nuot ver e tuttina eis ei aschia sco quei che vus saveis leger. Avon ch'ils geniturs da Luisa e Curdin ein i a far in'expediziun entuorn il mund, han els construiu ina casa exactamein sco quei ch'ils affons han vuliu. Al plaunterren era ina gronda stanza sper la cuschina. Leu sesanflavan biars casets d'utschals cun massa utschals gagls. Cu ei vegneva a plover, savevan ins schar giu schalusas da veider. Ina scala a spirala menava da leu anora egl emprem plaun. Sin quei plaun sesanflava nuot auter ch'ina gronda bognera, gronda sco l'entira stanza e plein aua.", "rm-sutsilv": "An quell'istorgia e nut ver a tutegna e'gl ascheia sco quegl ca vus savez liger. Avànt c'igls geniturs da la Luisa a digl Curdin en ieus a far egn'expediziùn anturn igl mund, ân els construieu egna tgea exactameing sco quegl c'igls unfànts ân lieu. Agl plàntaragn eara egna grànda stànza sper la tgadafiac. Là sacatavan blears cloters d'utscheals cun blears utscheals giagls. Cur c'igl vagneva a plover, savev'ign schar giou schaluseias da veder. Egna stgeala a spirala manava da là anor agl amprem plàn. Sen que plàn sacatava nut oter c'egna grànda bognera, grànda sco l'antiera stànza a plagn aua.", "rm-surmiran": "Ainten chell'istorgia è navot veir e tuttegna ègl uscheia, scu tgi vous savez liger cò. Avant tgi igls genitours da Nesa e Luregn èn partias per far en viadi anturn igl mond, on els construia ena tgesa exactamaintg scu chegl tgi igls unfants on giavischia. Sen igl plang-taragn è ena gronda stanza dasper la tgadafi. Lò dattigl bleras tgasprettas dad utschels cun aint ena massa utschels giagls. Cura tgi vign da plover, ins pò lascher giu las storas da vèder. Ena stgela a spirala magna sen igl amprem plang. Sen chel plang sa catta navot oter tgi ena gronda bognera, schi gronda scu l'antiera stanza ed amplaneida cun ava.", "rm-puter": "In quist'istorgia nun es ünguotta vaira e listess es tuot uschè scu cha vus pudais ler cò. Aunz cha'ls genituors da Luisa e Curdin sun ieus a fer ün viedi intuorn il muond, haun els fabricho üna chesa precis uschè scu cha'ls iffaunts haun giavüscho. Al plaun terrain es üna granda staunza sper la chadafö. Lo ho que bgeras chabgias d'utschels cun üna pruna utschels sgiaglios. Cur cha que plouva, as po lascher giò schalusias. Üna s-chela a spirala maina sül prüm plaun. Lo es be üna granda bagnera, granda scu tuot il local e plain ova.", "rm-vallader": "In quist'istorgia nun es nöglia vaira e listess esa tuot uschè sco cha vus pudais leger quia. Avant cha'ls genituors da Luisa e Curdin sun its a far ün viadi intuorn il muond, hana fabrichà üna chasa precis uschè sco cha'ls uffants han giavüschà. Al plan terrain es üna gronda stanza sper la cuschina. Là esa bleras chabgias d'utschels cun üna pruna utschels sgiagliats. Cur chi plova, as poja laschar giò schalusias. Üna s-chala a spirala maina sül prüm plan. Là esa be üna gronda bognaduoira, gronda sco tuot il local e plain aua.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Sil tierz plaun era la stanza da termagls. Treis preits eran per malegiar. Vid la quarta preit pendeva in calender che perdeva semplamein mintgaton ses fegls, senza ch'ei fuss stau enzatgei special. Sper il calender era ina finiastretta per la ruschnera che menava directamein en iert.", "rm-sutsilv": "Segl tearz plàn eara la stànza da tarmagls. Tres pares earan per malagear. Ved la quarta pare palandava egn calender ca pardeva semplameing mintgatànt igls seas figls, sainza c'igl fuss sto anzatge spezial. Sper igl calender eara egna faneastreta par la ruschnera ca manava directameing agl iert.", "rm-surmiran": "Sen igl terz plang è la stanza da far tarmagls. Treis pareis èn per malager. Ve dalla quarta pare penda en calender tgi perda sainza muteiv mintgatant igls sies figls. Sper igl calender è ena pitschna fanestra per la ruschnera tgi magna directamaintg giu aint igl iert.", "rm-puter": "Sül terz plaun es üna staunza da giuver. Trais paraids sun per pittürer. Vi da la quarta paraid penda ün chalender chi perda be uschè minchataunt sieus fögls. Sper il chalender es üna fnestra. Davent da quella maina üna sglischaduira fin giò'n üert.", "rm-vallader": "Sül terz plan esa üna stanza da giovar. Trais paraids sun per pitturar. Vi da la quarta paraid penda ün chalender chi perda be uschè minchatant seis fögls. Sper il chalender esa üna fanestra. Davent da quella maina üna sglischaduoira fin giò'n üert.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "......... surcombras", "rm-sutsilv": "......... surtgombras", "rm-surmiran": "..... sotigltetg(s)", "rm-puter": "......... crappenda", "rm-vallader": "......... palantschin", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Tgeinin ei tiu liug preferiu en tiu dacasa?", "rm-sutsilv": "Tgenegn e igl tieus liac preferieu agl tieus datgea?", "rm-surmiran": "Tge è igl ties li preferia aint igl ties datgesa?", "rm-puter": "Chenün es tieu lö predilet in tia chesa/abitaziun?", "rm-vallader": "Che es teis lö predilet in tia chasa/abitaziun?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Quella casa senumna la casa balurda. Pertgei?", "rm-sutsilv": "Quella tgea sanumna la tgea balurda. Partge?", "rm-surmiran": "Chella tgesa sa nomna la tgesa balurda. Pertge?", "rm-puter": "Quista chesa es propi strauna! Perche?", "rm-vallader": "Quista chasa es propa strana! Perche?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "Dat ei en ina casa normalmein era aunc autras stanzas ch'ins vesa buca sin quei maletg?", "rm-sutsilv": "Dat igl an egna tgea normalmeing ear ànc otras stànzas c'ign veza betga sen que maletg?", "rm-surmiran": "Dattigl ainten ena tgesa anc otras stanzas tgi ins vei betg sen chel maletg?", "rm-puter": "Do que in üna chesa eir auncha otras staunzas cha nu's vezza sün quist purtret? Chenünas?", "rm-vallader": "Daja in üna chasa eir amo otras stanzas chi nu's vezza sün quist purtret? Chenünas?", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-la-casa-balurda"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei vesas, fredas ni audas ti en in vitg ed en in marcau grond? Fai ils pensums sil fegl da lavur cun tia gruppa.", "rm-sutsilv": "a) Tge vezas, freadas near odas tei an egna vischnànca ad an egn martgieu grànd? Fe las leztgas segl figl da lavur cun la tia grupa.", "rm-surmiran": "a) Tge veist te, tge savoiras te e tge saintas te ainten ena vischnanca u ainten en martgea grond? Fasche igls pensums sen igl figl da lavour ainten la gruppa.", "rm-puter": "a) Che vezzast, savurast u odast tü in tia vschinauncha ed in üna granda cited? Fo las lezchas sül fögl da lavur insembel culs conscolars da tia gruppa.", "rm-vallader": "a) Che vezzast, savurast o dodast tü in teis cumün ed in üna gronda cità? Fa las lezchas sül fögl da lavur insembel culs conscolars e las conscolaras da tia gruppa.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Glion", "rm-sutsilv": "Farschno", "rm-surmiran": "Coira", "rm-puter": "Zernez", "rm-vallader": "Zernez", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Mustér", "rm-sutsilv": "Gliànt", "rm-surmiran": "Beiva", "rm-puter": "Scuol", "rm-vallader": "Samedan", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": "vischnanca", "rm-puter": "vschinauncha", "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "c) Noda per mintga senn in'atgnadad tipica pil vitg ed in'autra pil marcau.", "rm-sutsilv": "c) Noda par mintga sen egn'atgnadad tipica par la vischnànca ad egn'otra pigl martgieu.", "rm-surmiran": "c) Noda per mintga senn en'atgnadad tipica per la vischnanca ed en'otra per igl martgea.", "rm-puter": "c) Nota per mincha sen üna particularited tipica per la vschinauncha ed ün'otra per la cited.", "rm-vallader": "c) Nota per mincha sen üna particularità tipica pel cumün ed ün'otra per la cità.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Turitg", "rm-sutsilv": "Turitg", "rm-surmiran": "Turitg", "rm-puter": "Turich", "rm-vallader": "Turich", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Bellinzona", "rm-sutsilv": "Bellinzona", "rm-surmiran": "Bellinzona", "rm-puter": "Bellinzona", "rm-vallader": "Bellinzona", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Domat", "rm-sutsilv": "Domat", "rm-surmiran": "Domat", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Fuldera", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Va alla tscherca d'atgnadads en vitgs ed en marcaus gronds.", "rm-sutsilv": "Anquiera atgnadads da vischnàncas a da martgieus grànds.", "rm-surmiran": "Vo alla tschertga dad atgnadads ainten vischnancas e martgeas gronds.", "rm-puter": "Vo in tschercha da particulariteds in vschinaunchas ed in citeds grandas.", "rm-vallader": "Va in tschercha da particularitats in cumüns ed in citads grondas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "S. Murezi", "rm-sutsilv": "S. Murezi", "rm-surmiran": "Son Murezza", "rm-puter": "La Punt", "rm-vallader": "San Murezzan", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Sligiaziun", "rm-sutsilv": "Schliaziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Soluziun", "rm-vallader": "Soluziun", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "e) Vitg ni marcau? Colurescha mintgamai il dretg caum e noda il bustab silla lingia da sligiaziun.", "rm-sutsilv": "e) Vischnànca near martgieu? Calurescha mintgame igl spazi ca coraspunda a noda igl bustab sen la lingia da schliaziùn.", "rm-surmiran": "e) Vischnanca u martgea? Colurescha mintgamai igl dretg quadret e noda igl bustab sen la lengia dalla schliaziun.", "rm-puter": "e) Vschinauncha u cited? Culurescha adüna il dret spazi e scriva il custab sülla lingia da soluziun.", "rm-vallader": "e) Cumün o cità? Culurischa adüna il dret spazi e scriva il custab sülla lingia da soluziun.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Arosa", "rm-sutsilv": "Arosa", "rm-surmiran": "Arosa", "rm-puter": "Arosa", "rm-vallader": "Arosa", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "marcau", "rm-sutsilv": "martgieu", "rm-surmiran": "martgea", "rm-puter": "cited", "rm-vallader": null, "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Tavau", "rm-sutsilv": "Tavo", "rm-surmiran": "Glion", "rm-puter": "Tavo", "rm-vallader": "Tavo", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "Falera", "rm-sutsilv": "Tusàn", "rm-surmiran": "Lantsch", "rm-puter": "Brail", "rm-vallader": "Vulpera", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "b) Presentei en gruppa las atgnadads che vus haveis anflau.", "rm-sutsilv": "b) Preschantad an la grupa las atgnadads ca vus vez cato.", "rm-surmiran": "b) Preschente an gruppa las atgnadads tgi vous vez catto.", "rm-puter": "b) Preschantè in gruppa las particulariteds cha vus vais chatto.", "rm-vallader": "b) Preschantai in gruppa las particularitats cha vus vais chattà.", "book": "3.2_wb", "chapter": "7-vitg-e-marcau-cun-tut-ils-senns"}
{"rm-sursilv": "a) Legi il text e giughei las scenas.", "rm-sutsilv": "a) Liged igl text a giujead las szenas.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl text e gioia las scenas.", "rm-puter": "a) Legia il text e giouva las scenas.", "rm-vallader": "a) Legia il text e giova las scenas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "Co eis ei tier vus a casa? Tgei reglas haveis vus?", "rm-sutsilv": "Co e'gl tier vus a tgea? Tge reglas vez vus?", "rm-surmiran": "Scu ègl tar vusoters a tgesa? Tge reglas vez vous?", "rm-puter": "Cu es que tar vus a chesa? Che reglas vais vus?", "rm-vallader": "Co esa pro vus a chasa? Che reglas vais vus?", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-mia-famiglia"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei situaziuns ein vegnidas presentadas? Noda ellas sutvart e dai mintgamai ina nota sebasond sils criteris nudai.", "rm-sutsilv": "a) Tge situaziùns en vagnidas preschantadas? Noda ellas sutvart a de mintgame egna nota ca sabasa segls criteris nudos.", "rm-surmiran": "Tge situaziuns èn neidas preschentadas? Screiva chellas sotvart e dò ena nota per mintga criteri (situaziun, preschentaziun, lungatg).", "rm-puter": "a) Che situaziuns sun gnidas preschantedas? Scriva quellas suotvart e do üna nota a minchün dals trais criteris (situaziun, preschantaziun, lingua).", "rm-vallader": "a) Che situaziuns sun gnüdas preschantadas? Scriva quellas suotvart e dà üna nota a minchün dals trais criteris (situaziun, preschantaziun, lingua).", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "situaziun (reala/tipica):", "rm-sutsilv": "situaziùn (reala/tipica):", "rm-surmiran": "situaziun (reala/tipica):", "rm-puter": "situaziun (reela/tipica):", "rm-vallader": "situaziun (reala/tipica):", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "lungatg:", "rm-sutsilv": "lungatg:", "rm-surmiran": "lungatg:", "rm-puter": "lingua:", "rm-vallader": "lingua:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "presentaziun:", "rm-sutsilv": "preschantaziùn:", "rm-surmiran": "preschentaziun:", "rm-puter": "preschantaziun:", "rm-vallader": "preschantaziun:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "presentaziun:", "rm-sutsilv": "preschantaziùn:", "rm-surmiran": "preschentaziun:", "rm-puter": "preschantaziun:", "rm-vallader": "preschantaziun:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "presentaziun:", "rm-sutsilv": "preschantaziùn:", "rm-surmiran": "preschentaziun:", "rm-puter": "preschantaziun:", "rm-vallader": "preschantaziun:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "nota (1-6)", "rm-sutsilv": "nota (1 - 6)", "rm-surmiran": "nota (1-6)", "rm-puter": "nota (1 – 6)", "rm-vallader": "nota (1 – 6)", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "situaziun (reala/tipica):", "rm-sutsilv": "situaziùn (reala/tipica):", "rm-surmiran": "situaziun (reala/tipica):", "rm-puter": "situaziun (reela/tipica):", "rm-vallader": "situaziun (reala/tipica):", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "lungatg:", "rm-sutsilv": "lungatg:", "rm-surmiran": "lungatg:", "rm-puter": "lingua:", "rm-vallader": "lingua:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "presentaziun:", "rm-sutsilv": "preschantaziùn:", "rm-surmiran": "preschentaziun:", "rm-puter": "preschantaziun:", "rm-vallader": "preschantaziun:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "situaziun (reala/tipica):", "rm-sutsilv": "situaziùn (reala/tipica):", "rm-surmiran": "situaziun (reala/tipica):", "rm-puter": "situaziun (reela/tipica):", "rm-vallader": "situaziun (reala/tipica):", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "lungatg:", "rm-sutsilv": "lungatg:", "rm-surmiran": "lungatg:", "rm-puter": "lingua:", "rm-vallader": "lingua:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "Presentei en gruppas situaziuns che san far tema.", "rm-sutsilv": "Preschantad an grupas situaziùns ca san far tema.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè gruppas e preschantè situaziuns chi paun fer temma.", "rm-vallader": "Fat gruppas e preschantai situaziuns chi pon far temma.", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "situaziun (reala/tipica):", "rm-sutsilv": "situaziùn (reala/tipica):", "rm-surmiran": "situaziun (reala/tipica):", "rm-puter": "situaziun (reela/tipica):", "rm-vallader": "situaziun (reala/tipica):", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "situaziun (reala/tipica):", "rm-sutsilv": "situaziùn (reala/tipica):", "rm-surmiran": "situaziun (reala/tipica):", "rm-puter": "situaziun (reela/tipica):", "rm-vallader": "situaziun (reala/tipica):", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "lungatg:", "rm-sutsilv": "lungatg:", "rm-surmiran": "lungatg:", "rm-puter": "lingua:", "rm-vallader": "lingua:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "lungatg:", "rm-sutsilv": "lungatg:", "rm-surmiran": "lungatg:", "rm-puter": "lingua:", "rm-vallader": "lingua:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "situaziun", "rm-sutsilv": "situaziùn", "rm-surmiran": "situaziun", "rm-puter": "situaziun", "rm-vallader": "situaziun", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "presentaziun:", "rm-sutsilv": "preschantaziùn:", "rm-surmiran": "preschentaziun:", "rm-puter": "preschantaziun:", "rm-vallader": "preschantaziun:", "book": "3.2_wb", "chapter": "8-quei-damognas-ti"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei fa signur Wenger, cura ch'el ei sesius sin ina sutga?", "rm-sutsilv": "2. Tge fa igl signur Wenger, cura c'el e sasieu sen egna sutga?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Che fo sar Reto adüna, cur ch'el as tschainta a maisa?", "rm-vallader": "2. Che fa sar Reto adüna, cur ch'el as tschainta a maisa?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "b) Legia las damondas. Noda el text las rispostas a mintga damonda cun in'autra colur e scriva la risposta.", "rm-sutsilv": "b) Ligia las amparadas. Noda agl text las raspostas par mintga amparada cun egn'otra calur a scriva la rasposta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Legia las dumandas. Markescha aint il text las respostas a mincha dumanda cun ün'otra culur. Scriva alura las repostas cun frasas.", "rm-vallader": "b) Legia las dumondas. Markescha aint il text las respostas a mincha dumonda cun ün'otra culur. Scriva lura las repostas cun frasas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "La famiglia da Clau, ils Wengers, ein differents da nus. Jeu manegel buca ch'els han in auter num ni ch'els vesan ora auter ni ch'els han semplamein autras mobiglias, auters cudischs, autras plontas. Igl ei plitost l'odur en lur zuler ni la maniera che dunna Wenger ha da prender en la posta, da trer ora la giacca ni da metter crema sin ses mauns suenter haver lavau giu la vischala. Atgnamein sai jeu buca tgei ch'igl ei. Quei vul dir, jeu sai bein, mo jeu sai buca numnar quei.", "rm-sutsilv": "La famiglia digl Clo, igls Wengers, e diferainta da nus. Jou maneg betga c'els ân egn oter num near c'els vezan or oter near c'els ân semplameing otras mobiglias, oters cudeschs, otras plàntas. Igl e pletost l'odur an lur zuler near la maniera ca la duna Wenger â da prender aint la posta, da trer or la giaca near da meter crema segls seas màns suainter ver lavo giou la vascheala. Atgnameing se jou betga tge c'igl e. Quegl vut gir, jou se bagn, mo jou se betga numnar quegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "La famiglia da Clot, ils Wengers, sun oters co nus. Eu nu manai chi hajan ün oter nom o chi guardan oura oter o chi hajan otra mobiglia, oters cudeschs, oters bös-chs. Id es plüchöntsch l'odur in piertan o il möd, co cha duonna Ladina va per la posta, tira oura la giacca o metta sü crema süls mans. Vairamaing nu saja che chi'd es. Quai voul dir, eu sa bain che chi'd es, ma eu nu sa co dir.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei fa la mumma dil raquintader cun ses cudischs?", "rm-sutsilv": "4. Tge fa la mama digl raquintader digl text cugls seas cudeschs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Che fo duonna Ladina adüna cun sieus cudeschs?", "rm-vallader": "4. Che fa duonna Ladina adüna cun seis cudeschs?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Igl ei sco sch'ils Wengers fussen secunvegni d'enzatgei, sco sch'els savessen adina tgei che vegn sco proxim. Jeu, sche jeu sun tier els sin viseta, sai denton buca quei. Suenter che signur Wenger ei sesius giu, suspira el adina. Cura che dunna Wenger ei sesida giu, di ella: «Schia.» Lu savein nus entscheiver a magliar. Lur spisa ei, tratgel jeu, segir aschi buna sco la nossa, mo jeu sefidel buca propi diltut. Jeu mustegel precautamein. Per autra glieud essan nus autra glieud.", "rm-sutsilv": "Igl e sco sch'igls Wengers fussan sacunvagnieus d'anzatge, sco sch'els savessan adigna tge ca vean sco proxim. Jou, scha jou sund tier els sin visita, se dantànt betga quegl. Suainter c'igl signur Wenger e sasieu giou, susda el adigna. Cura ca la duna Wenger e sasida giou, gi ella: «Scheia.» Alura savagn nus antschever a magliear. Lur damagliear e, tratg jou, siir aschi bùn sco igl noss, mo jou safid betga propi digltut. Jou mastei precautameing. Par otra glieud eassan nus otra glieud.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ad es scu scha'ls Wengers vessan üna cunvegna, scu sch'els savessan adüna precis che chi vain scu prossem. Eau nu se que, neir cur ch'eau sun in visita tar els. Zieva cha sar Reto as tschainta a maisa, do el adüna ün grand suspir. E cur cha duonna Ladina tschainta giò, disch ella adüna: «Uossa bain.» Alura pudainsa cumanzer a manger. Lur trats sun sgür uschè buns scu ils noss, ma dal tuot nu'm fid eau. Eau inseg il prüm be culs leivs. Schi, eau se, per otra glieud essans nus oter.", "rm-vallader": "Id es sco scha'ls Wengers vessan üna cunvegna, sco sch'els savessan adüna precis che chi vain sco prossem. Eu nu sa quai, neir cur ch'eu sun in visita pro els. Davo cha sar Reto as tschainta a maisa, dà el adüna ün grond suspür. E cur cha duonna Ladina tschainta giò, disch ella adüna: «Uossa bain.» Lura pudaina cumanzar a mangiar. Lur trats, pens eu, sun sgüra uschè buns sco ils noss, ma dal tuot nu'm fida. Eu insai il prüm be culs lefs. Schi, eu sa, per otra glieud eschan nus oter.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Ei tuna sin tschiel.", "rm-sutsilv": "Igl tùna sen tschiel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A tuna in tschêl.", "rm-vallader": "I tuna in tschêl.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Nus havein empruau dad esser auters. Nus havein midau ils plazs vid la meisa. Bab ha surviu ils truffels cun star sin peis sco in camerier. Mumma haveva in capi sin tgau, jeu hai magliau cul maun seniester e mia sora ha insumma buca magliau. Ella ei stada surstada.", "rm-sutsilv": "Nus vagn ampruvo dad easser oters. Nus vagn mido igls plazs ved la mesa. Igl bab â survieu igls hardefels cun star sen pes sco egn camarier. La mama â mess egna tgapeala segl tgieu, jou ve maglieu cugl màn saniester a mia sora â anzuma betga maglieu. Ella e stada surstada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus vains pruvo d'esser oter. Nus vains baratto ils lös da tschanter a maisa. Bap ho cumanzo a servir ils ardöffels in pè, scu ün camarier. Mamma ho miss sü ün chapè, eau d'he cumanzo a manger cul maun schnester e mia sour nu mangiaiva pü ünguotta. Ella d'eira memma stutta per manger.", "rm-vallader": "Nus vain provà d'esser oters. Nus vain barattà ils lös da sezzer a maisa. Bap ha cumanzà a servir la mailinterra in pè, sco ün camarier. Mamma ha miss sü ün chapè, eu n'ha cumanzà a mangiar cul man schnester e mia sour nu mangiaiva plü nöglia. Ella d'eira massa stutta per mangiar.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Cura che mumma ha lu aunc entschiet a cantar «Ussa maglia, Anna, fai aschi bien», ha mia sora mo aunc bargiu. Ella capeva nuot pli, ei era tut memia bia per ella. En in batterdegl eran bab e mumma puspei sco adina. Mumma ha priu giu il capi, ha giugau aunc in tec cun el e bab ei sesius giu silla sutga libra.", "rm-sutsilv": "Cur ca la mama â alura ànc antschiet a cantar «Ussa maglia, Anna, fe igl bagn», â mia sora antschiet a dar is. Ella capeva nut ple, quegl e tut sto megna blear par ella. An egn baterdîl earan igl bab a la mama puspe sco adigna. La mama â prieu giou la tgapeala, â ànc giujieu ampo cun ella ad igl bab e sasieu giou sen la sutga libra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cur cha mamma ho alura auncha cumanzo a dir «Uossa mangia, Anna, fo il bain», ho mia sour be auncha crido. Ella nun inclegiaiva pü ünguotta, que d'eira memma bger per ella. In ün batterdögl s'haun bap e mamma darcho cumportos scu adüna. Mamma ho piglio giò il chapè e bap s'ho tschanto sül s-chabè liber.", "rm-vallader": "Cur cha mamma ha lura amo cumanzà a dir «Uossa mangia, Anna, fa il bain», ha mia sour be amo cridà. Ella nun inclegiaiva plü nöglia, i d'eira massa bler per ella. In ün batterdögl s'han bap e mamma darcheu cumportats sco adüna. Mamma ha tut giò il chapè e bap s'ha tschantà sülla sopcha libra.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Sai jeu tgi che jeu sun? Jeu sun buca segirs che jeu sai tgi che jeu sun.", "rm-sutsilv": "Se jou, tgi ca jou sund? Jou sund betga siir ca jou se tgi ca jou sund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Se eau chi ch'eau sun? Eau nu sun sgür ch'eau sapcha chi ch'eau sun.", "rm-vallader": "Sa eu chi ch'eu sun? Eu nu sun sgür ch'eu sapcha chi ch'eu sun.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "8. Ha l'entira famiglia giu plascher da far ina gada tut auter che schiglioc?", "rm-sutsilv": "8. Â l'antiera famiglia gieu plascher da far egn'ea tut oter ca schiglioc?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Haun tuots da la famiglia gieu plaschair da müder qualchosa per esser oter cu uschigliö?", "rm-vallader": "8. Han tuots da la famiglia gnü plaschair da müdar alch per esser oters co uschigliö?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Co nus essan, sche nus essan auters, stuessen plitost auters saver, per exempel gest ils Wengers. Jeu savess dumandar els. Mo jeu hai empau tema ch'els capessen buca tgei che jeu manegel. Era cheu essan nus auters. Els han adina mustarda sin meisa, nus denton quasi mai.", "rm-sutsilv": "Co nus eassan, scha nus eassan oters, stuessan pletost oters saver, par exaimpel gest igls Wengers. Jou savess amparar els. Mo jou ve ampo tema c'els capessan betga tge ca jou maneg. Ear qua eassan nus oters. Els ân adigna mustarda sen mesa, nus dantànt quasi mai.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu cha nus essans, scha nus essans oter, stuvessan vairamaing savair oters, per exaimpel ils Wengers. Eau als pudess dumander. Ma eau d'he ün pô temma ch'els nun inclegian che ch'eau manag. Eir cha nus essans oter. Els haun adüna mustarda sün maisa, nus bod mê.", "rm-vallader": "Co cha nus eschan, scha nus eschan oter, stuvessan vairamaing savair oters, per exaimpel ils Wengers. Eu tils pudess dumandar. Ma eu n'ha ün pa temma ch'els nun inclegian che ch'eu manai. Eir cha nus eschan oter. Els han adüna mustarda sün maisa, nus bod mai.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "6. Tgei ei special vid il bab dil raquintader?", "rm-sutsilv": "6. Tge e spezial ved igl bab digl raquintader?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Che es speciel vi da sar Reto?", "rm-vallader": "6. Che es special vi da sar Reto?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Jeu odieschel carflur.", "rm-sutsilv": "Jou odiesch carflur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau ödiesch cardifiol.", "rm-vallader": "Eu ödiesch cardifiol.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "El odiescha urezis.", "rm-sutsilv": "El odiescha urezis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ödiescha orizis.", "rm-vallader": "El ödiescha orizis.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Nus savein propi buc esser bia auter che quei che nus essan.", "rm-sutsilv": "Nus savagn propi betg easser blear oters ca quegl ca nus eassan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus nu pudains propi na esser bger oter cu que cha nus essans.", "rm-vallader": "Nus nu pudain propa na esser bler oter co quai cha nus eschan.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Il gat volva in'ureglia.", "rm-sutsilv": "Igl giat volva egn'ureglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat volva ün'uraglia.", "rm-vallader": "Il giat volva ün'uraglia.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Nus savein mo midar nossa vestgadira, denton buc ir ord nossa pial.", "rm-sutsilv": "Nus savagn me ir ord la nossa raglia, dantànt betg ord la nossa peal.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus pudains be ir our da noss vstieus, ma na our da nossa pel.", "rm-vallader": "Nus pudain be ir our da nossa büschmainta, ma na our da nossa pel.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Suenter tscheina havein nus discurriu da quei, digl esser auter. Dalla moda cumplicada che bab ha da far giu nas, dalla moda e maniera dalla mumma da far svanir patratgs mulestus cun in moviment da siu maun, da mia disa da discuorer pli spert, sche negin teidla sin mei, dad Anna che mira adina, sch'ella hagi mauns che taccan.", "rm-sutsilv": "Suainter tschagna vagn nus bagliafo da quegl, digl easser oter. Da la moda cumplitgeada c'igl bab â da zuflar giou nas, da la moda a maniera da la mama da far svanir patratgs mulastus cun egn movimaint digl sieus màn, da la mia disa da bagliafar ple speart, scha nign tearla sen me, da l'Anna ca varda adigna, sch'ella vegi màns ca tatgan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva tschaina vains nus discurrieu da que, da l'esser oter. Dal möd cumplicho da bap cun fer giò il nes, da la maniera da mamma da s-chatscher impissamaints seccants cun sventuler il maun, da mieu adüs da discuorrer pü svelt, scha qualchün nu taidla che ch'eau di, dad Anna chi guarda adüna da nun avair ils mauns chi tachan.", "rm-vallader": "Davo tschaina vaina discurrü da quai, da l'esser oter. Dal möd cumplichà da bap cun far giò il nas, da la maniera da mamma da s-chatschar impissamaints seccants cun sventular il man, da meis adüs da discuorrer plü svelt, sch'ingün nu'm taidla, dad Anna chi guarda adüna da nun avair ils mans chi tachan.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "a) Legi il text en gruppas da dus.", "rm-sutsilv": "a) Liged igl text an grupas da dus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Legè il text in duos.", "rm-vallader": "a) Legiai il text in duos.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "5. Sa la sora dil raquintader gia leger cudischs?", "rm-sutsilv": "5. Sa la sora digl raquintader gea liger cudeschs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. So la sour dal raquinteder già ler ils cudeschs?", "rm-vallader": "5. Sa la sour dal raquintader fingià leger ils cudeschs?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei sas ti raquintar da dunna Wenger?", "rm-sutsilv": "1. Tge sas tei raquintar da la duna Wenger?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Che sest tü quinter da duonna Ladina?", "rm-vallader": "1. Che sast tü quintar da duonna Ladina?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "9. Tgei odiescha il gat e tgei odiescha il raquintader?", "rm-sutsilv": "9. Tge odiescha igl giat a tge odiescha igl raquintader digl text?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Che ödiescha il giat e che ödiescha il raquinteder (eau) dal text?", "rm-vallader": "9. Che ödiescha il giat e che ödiescha il raquintader (eu) dal text?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Tgi essan nus?, hai jeu scret el cudisch da damondas. Mia sora ha malegiau en quei cudisch in'enzenna da damonda che stat sil tgau.", "rm-sutsilv": "Tgi eassan nus?, ve jou scret agl cudesch d'amparadas. Mia sora â malagieu an que cudesch egn'anzena d'amparada ca stat segl tgieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Chi essans nus?», d'heja scrit aint il cudesch da dumandas. Mia sour ho piglio üna culur ed ho fat in quel cudesch ün segn da dumanda suotsura.", "rm-vallader": "«Chi eschan nus?», n'haja scrit aint il cudesch da dumondas. Mia sour ha tut üna culur ed ha fat in quel cudesch ün segn da dumonda suotsura.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai magliau vinavon cul maun seniester. Jeu sesentevel in tec tup, mo jeu hai teniu la dira, sco sulet, mo ussa pli che mai. Che jeu hai fatg quei cul maun seniester era curios.", "rm-sutsilv": "Jeu ve maglieu anavànt cugl màn saniester. Jou sasanteva ampo tgutg, mo jou ve tanieu la dira, sco sulet, mo ussa ple ca mai. Ca jou ve fatg quegl cugl màn saniester eara tscheart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he mangio inavaunt cul maun schnester. Eau am sentiva ün pô curius, ma eau d'he tgnieu dür – scu unic a maisa. Da manger cul maun schnester d'eira bain ün pô insolit.", "rm-vallader": "Eu n'ha mangià inavant cul man schnester. Eu am sentiva ün pa curius, ma eu n'ha tgnü dür – sco unic a maisa. Da mangiar cul man schnester d'eira bain ün pa insolit.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Mintga famiglia ei autra, speciala ed ha atgnas reglas ed agens rituals. Empren d'enconuscher ils Wengers e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Mintga famiglia e otra, speziala ad â atgnas reglas ad agens rituals. Amprenda d'ancanuscher igls Wengers a fe las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha famiglia es otra ed ho otras reglas ed egens rituels. Imprenda a cugnuoscher a la famiglia Wenger e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Mincha famiglia es otra ed ha otras reglas ed agens rituals. Imprenda a cugnuoscher a la famiglia Wenger e fa las lezchas.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Nus savein mo fetg pauc da noss'atgna veta. Igl ei pli sempel da discuorer dalla vanaun da vapur dils Wengers che da nossa famiglia. Nus savein buca ferdar nies agen nas, ha bab detg.", "rm-sutsilv": "Nus savagn me fetg poc da la noss'atgna veta. Igl e ple sempel da bagliafar da las disas digls Wengers ca da nossa famiglia. Nus savagn betga fardar igl noss agen nas, â igl bab getg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus savains be poch da noss'egna vita. Ad es pü simpel da discuorrer dal furnin modern dals Wengers cu da nossa famiglia. Nus nu pudains savurer nos egen nes, ho dit bap.", "rm-vallader": "Nus savain be pac da noss'aigna vita. Id es plü simpel da discuorrer dal fuornin modern dals Wengers co da nossa famiglia. Nus nu pudain savurar nos agen nas, ha dit bap.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "Nus essan disai vid ina veta, vid noss'atgna veta, e quella para a nus normala. Tier nus freda ei probablamein era auter che tier autra glieud. Igl ei grev da s'imaginar quei. Mumma metta il cudisch, el qual ella legia adina denteren, cullas paginas aviartas engiu sin meisa, sil sem dalla finiastra ni sil mir digl iert ed ella segrittentescha, sche mia sora tucca en siu cudisch. Mo ella metta giu vinavon il cudisch en tut ils loghens pusseivels e mia sora pren vinavon naven el e fa sco sch'ella legess. Tier ils Wengers capeta quei buc. Quei ei mo in exempel e lu forsa aunc in schliet.", "rm-sutsilv": "Nus eassan disos ved egna veta, ved la noss'atgna veta, a quella para a nus normala. Tier nus fread'igl probablameing ear oter ca tier otra glieud. Igl e greav da s'imaginar quegl. La mama meta igl cudesch, agl qual ella ligia adigna puspe trànteraint, cun las paginas aviertas angiou sen mesa, segl parsiel da la faneastra near segl mir digl iert, ad ella sagritainta, scha mia sora tutga igl sieus cudesch. Mo ella meta anavànt giou igl cudesch an tut igls liacs pussevels a mia sora prenda anavànt davent el a fa sco sch'ella ligess. Tier igls Wengers capeta quegl betg. Quegl e me egn exaimpel a forza parfegn egn schleat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus essans adüsos vi da nossa vita, e quella ans pera normela. Tar nus savura que prubabelmaing oter cu tar otra glieud. Que es greiv da s'imaginer. Nossa mamma metta sieu cudesch adüna cullas paginas aviertas ingiò sün maisa, sül balcun da la fnestra u sül mürin da l'üert, ed ella vain gritta, scha mia sour piglia il cudesch. Ma ella metta listess inavaunt sieu cudesch in tuot ils lös pussibels ed impussibels, e mia sour piglia inavaunt il cudesch e fo finta da ler. Tals Wengers nu capitess que mê. Quist es be ün exaimpel e forsa eir auncha ün nosch.", "rm-vallader": "Nus eschan adüsats vi da nossa vita, e quella ans para normala. Pro nus savura faquint oter co pro otra glieud. Id es greiv da s'imaginar quai. Mamma metta seis cudesch adüna cullas paginas avertas ingiò sün maisa, sül balcun da la fanestra o sül mürin da l'üert, ed ella vain gritta, scha mia sour piglia il cudesch. Ma ella metta listess inavant seis cudesch in tuot ils lös pussibels ed impussibels, e mia sour piglia inavant il cudesch e fa finta da leger. Pro'ls Wengers nu capitess quai mai. Quist es be ün exaimpel e forsa eir amo ün nosch.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "3. Tgei di il raquintader davart il magliar dalla famiglia Wenger?", "rm-sutsilv": "3. Tge gi igl raquintader davart igl damagliear da la famiglia Wenger?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Che disch il raquinteder (eau) dal damanger dals Wengers?", "rm-vallader": "3. Che disch il raquintader (eu) dal damangiar dals Wengers?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "7. Tgei caussas ha la famiglia fatg auter per esser ina gada differenta?", "rm-sutsilv": "7. Tge tgossas â la famiglia fatg oter par easser egn'ea otra?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Che ho la famiglia müdo per esser üna vouta oter?", "rm-vallader": "7. Che ha la famiglia müdà per esser üna jada otra?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-tgi-essan-nus"}
{"rm-sursilv": "a) Marchescha la risposta che constat il pli fetg per tei.", "rm-sutsilv": "a) Marcescha la rasposta ca cunstat igl ple fetg par te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Markescha la resposta chi's cunfo il meglder per te.", "rm-vallader": "a) Markescha la resposta chi's cunfa il meglder per tai.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "b) Evaluescha il test. Las cefras en parentesa sper la risposta indicheschan ils puncts. Per mintga punct colureschas ti ina sdrema el baghetg. Entscheiva giudem.", "rm-sutsilv": "b) Evaluescha igl test. Las zefras an parantesa sper la rasposta inditgeschan igls puncts. Par mintga punct calureschas tei egna strivla agl bietg. Antscheva gioudapes.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Evaluescha il test. Ils numers in parantesa sper la resposta indichan ils puncts. Culurescha per mincha punct üna strivla illa chesa. Cumainza giosom.", "rm-vallader": "b) Evaluescha il test. Ils nomers in parantesa sper la resposta indichan ils puncts. Culurischa per mincha punct üna stribla illa chasa. Cumainza giosom.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: Sgarscheivel – jeu savess buca tgei far. (1)", "rm-sutsilv": "C: Sgarschevel – jou savess betga tge far. (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: Sgrischaivel – eau nu se che fer. (1)", "rm-vallader": "C: Sgrischaivel – eu nu sa che far. (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: camiuns, tibem d'autos (1)", "rm-sutsilv": "B: camiùns, tibem d'autos (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: autos e camiuns chi tüban (1)", "rm-vallader": "B: autos e camiuns chi tüban (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: far fein, rischlar, suar (2)", "rm-sutsilv": "C: far fagn, raschlar, suar (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: fer cun fain, raschler, süjer (2)", "rm-vallader": "C: far cun fain, raschlar, süar (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: stun jeu il pli bugen endadens e dun giugs al computer. (3)", "rm-sutsilv": "A: stund jou igl ple bugent andavains a fetsch giois ved igl computer. (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: stun eau il pü gugent a chesa e fatsch gös cul computer. (3)", "rm-vallader": "A: stun eu il plü jent dadaint e fetsch gös cul computer. (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: Grondius – quei ei in'aventura per mei. (3)", "rm-sutsilv": "A: Gràndius – quegl e egn'aventura par me. (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: Grandius – que es üna vair'aventüra! (3)", "rm-vallader": "A: Grondius – quai es üna vair'aventüra! (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: sturnidar, vegnir miers da muschins, esser tschufs (3)", "rm-sutsilv": "B: sturnidar, vagnir mors da mustgigns, easser tschuf (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: starnüder, gnir pizcho da mus-chins, esser as-cher/ascra (3)", "rm-vallader": "B: starnüdar, gnir pizchà da muos-chins, esser suos-ch (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei ramurs disturban mei?", "rm-sutsilv": "4. Tge ramurs disturban me?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Quistas caneras am disturban:", "rm-vallader": "4. Quistas caneras am disturban:", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "7. Ti vas ad in concert. Per entrar stos ti ir atras ina fuola glieud. Co sesentas?", "rm-sutsilv": "7. Tei vas ad egn conzert. Par antrar stos tei ir tras egna massa glieud. Co sasaintas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Tü vest ad ün concert. Per entrer stust tü ir tres üna granda fuolla. Cu at saintast?", "rm-vallader": "7. Tü vast ad ün concert. Per entrar stoust tü ir tras üna gronda fuolla. Co at saintast?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: Jeu hai in curios sentiment, mo enzaco vegn jeu segiramein da sestellegiar. (2)", "rm-sutsilv": "B: Jou ve egn curius santimaint, mo anzaco vignt jou siirameing a saver sagidar. (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: Eau d'he ün curius sentimaint, ma in qualche maniera am savaregi güder. (2)", "rm-vallader": "B: Eu n'ha ün curius sentimaint, ma in alch maniera am savaraja güdar. (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "6. Miu animal da casa preferiu:", "rm-sutsilv": "6. Igl mieus animal da tgea preferieu:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Mia bes-cha prediletta es ...", "rm-vallader": "6. Mia bes-cha prediletta es ...", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: raspun (3)", "rm-sutsilv": "C: rafùn (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: il furmanter (3)", "rm-vallader": "C: il furmanter (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: esser libers, far sport, guder (1)", "rm-sutsilv": "A: easser liber, far sport, giuder (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: esser liber, fer sport, giodair(1)", "rm-vallader": "A: esser liber, far sport, giodair (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: paella, sushi, nasi goreng (3)", "rm-sutsilv": "C: paella, sushi, nasi goreng (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: paella, sushi, nasi goreng (3)", "rm-vallader": "C: paella, sushi, nasi goreng (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: maluns, capuns, bulzani (1)", "rm-sutsilv": "A: malùns, capùns, pizocels (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: maluns, capuns, plain in pigna (1)", "rm-vallader": "A: micluns, canödels, plain in pigna (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: habitaziun (3)", "rm-sutsilv": "B: avdànza (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: abitaziun (3)", "rm-vallader": "B: abitaziun (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: Prima – quei ei per mei negin problem. (3)", "rm-sutsilv": "A: Prima – quegl e par me nign problem. (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: Bain – que nun es üngün problem per me. (3)", "rm-vallader": "A: Bain – quai nun es ingün problem per mai. (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: tegia solitaria (1)", "rm-sutsilv": "C: tigia solitaria (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "C: prümaran (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: gaudel jeu da saver ir giuadora e far termagls cun auters affons. (1)", "rm-sutsilv": "B: giod jou da saver ir ordafora a far tarmagls cun oters unfànts. (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: giod eau dad ir our i'l liber e da giuver cun oters iffaunts. (1)", "rm-vallader": "B: giod eu dad ir dadoura e da giovar cun oters uffants. (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: zenns baselgia (3)", "rm-sutsilv": "C: zens da la baselgia (3)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: sains da baselgia chi sunan (3)", "rm-vallader": "C: sains da baselgia chi sunan (3)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: poni (1)", "rm-sutsilv": "B: poni (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: il poni (1)", "rm-vallader": "B: il poni (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: Oh na! Tonta glieud en in migliac stermenta mei. (1)", "rm-sutsilv": "B: Oh na! Tànta glieud sen egn hufen fa starmaints a mei. (1)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: Oh na! Taunta glieud am strapatscha. (1)", "rm-vallader": "B: Oh na! Tanta glieud am strapatscha. (1)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Era sche la veta en in vitg ha ses avantatgs, vivesses ti pli bugen en in marcau. Da caneras, traffic e terments baghetgs selais ti nuota stermentar. Per tei munta il marcau veta, distracziun, massa pusseivladads ed action.", "rm-sutsilv": "Ear scha la veta an egna vischnànca â igls seas avantatgs, vivessas tei ple bugent an egn martgieu. Da caneras, trafi a tarments bietgs salaschas tei nuta starmantar. Par te munta igl martgieu veta, distracziùn, egna massa pussevladads ad acziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eir scha la vita in vschinauncha ho sieus avantags, vivessast tü pü gugent in üna cited. Caneras, trafic ed edifizis enorms nu't faun temma. Per te es la cited ün lö plain distracziun, cun bgeras pussibiliteds e bger trategnimaint.", "rm-vallader": "Eir scha la vita in cumün ha seis avantags, vivessast tü plü jent in üna cità. Caneras, trafic ed edifizis enorms nu't fan temma. Per tai es la cità ün lö plain distracziun, cun bleras pussibiltats e bler trategnimaint.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: fetsch jeu ina massa sport. (2)", "rm-sutsilv": "C: fetsch jou blear sport. (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: fatsch eau bger sport. (2)", "rm-vallader": "C: fetsch eu bler sport. (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "5. Mias spisas preferidas ein ...", "rm-sutsilv": "5. Las mias tratgas preferidas en ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Mieus pasts predilets sun ...", "rm-vallader": "5. Meis pasts predilets sun ...", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "B: lasagne, pizza, pasta (2)", "rm-sutsilv": "B: lasagna, piza, pasta (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B: lasagne, pizza, pasta (2)", "rm-vallader": "B: lasagne, pizza, pasta (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Fai il test ed anfla la risposta.", "rm-sutsilv": "Fe igl test a tgata la rasposta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo il test e tschercha la resposta.", "rm-vallader": "Fa il test e tschercha la resposta.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Ti sesentas bein en in vitg e sas s'imaginar da passentar cheu tia veta entira. Il pli bugen eis ti giuadora ella natira, gaudas l'aria frestga e schazegias da s'entupar cun amitgas ed amitgs per far sport ni passentar il temps liber.", "rm-sutsilv": "Tei sasaintas bagn an egna vischnànca a sas s'imaginar da passantar qua la tia veta antiera. Igl ple bugent es tei ordafora an la natira, giodas l'aria frestga a schazegias da s'antupar cun amitgas ad amitgs par far sport near passantar igl tains liber.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü at saintast bain in vschinauncha e't poust imaginer da passanter tuot tia vita cò. Il pü gugent est dadoura illa natüra, giodast l'ajer fras-ch ed hest gust d'inscuntrer a tieus amihs per fer sport u per giuver insembel.", "rm-vallader": "Tü at saintast bain in cumün e't poust imaginar da passantar tuot tia vita quia. Il plü jent est dadoura illa natüra, giodast l'ajer frais-ch ed hast gust d'inscuntrar a teis amis per far sport o per giovar insembel.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: carschlar dil tgiet (2)", "rm-sutsilv": "A: cantar digl cot (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: corvs chi cratschlan (2)", "rm-vallader": "A: corvs chi cratschlan (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Ti sesentas bein en in vitg. El porscha a ti ina massa avantatgs. Tuttina sas ti era s'imaginar da viver en in marcau, nua ch'ei marscha empau dapli e nua che ti sas empruar novas caussas.", "rm-sutsilv": "Tei sasaintas bagn an egna vischnànca. Ella porscha a tgei blears avantatgs. Tutegna sas tei ear s'imaginar da viver an egn martgieu, noua c'igl cura ampo daple a noua ca tei savessas ampruvar or novas tgossas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü at saintast bain in vschinauncha. Cò hest tü bgers avantags. Ma tü at sest eir imaginer da viver in üna cited, inua cha tü poust imprender a cugnuoscher qualchosa nouv.", "rm-vallader": "Tü at saintast bain in cumün. Quia hast tü blers avantags. Ma tü at sast eir imaginar da viver in üna cità, ingio cha tü poust imprender a cugnuoscher alch nouv.", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "1. En quei baghetg less jeu viver:", "rm-sutsilv": "1. An que bietg less jou viver:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. In quist edifizi vuless eau viver:", "rm-vallader": "1. In quist edifizi less eu viver:", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "C: Jeu sun aunc mai staus/stada en ina tala situaziun. (2)", "rm-sutsilv": "C: Jou sund ànc mena sto/stada an egna tala situaziùn. (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: Eau nu sun auncha mê sto/steda in üna tela situaziun. (2)", "rm-vallader": "C: Eu nu sun amo mai stat/statta in üna tala situaziun. (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "3. Esser ella natira munta per mei:", "rm-sutsilv": "3. Easser an la natira munta par me:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Esser illa natüra significha per me ...", "rm-vallader": "3. Esser illa natüra significha per mai ...", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Vivesses ti pli bugen en in marcau grond ni ei in vitg il dretg liug da star per tei?", "rm-sutsilv": "Vivessas tei ple bugent an egn martgieu grànd near e egna vischnànca igl dretg liac da star par te?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vivessast tü pü gugent in üna cited u es üna vschinauncha il dret lö da viver per te?", "rm-vallader": "Vivessast tü plü jent in üna cità o es ün cumün il dret lö da viver per tai?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "<strong>20-24 puncts</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>20-24 puncts</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>20-24 puncts</strong>", "rm-vallader": "<strong>20-24 puncts</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "<strong>13-19 puncts</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>13-19 puncts</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>13-19 puncts</strong>", "rm-vallader": "<strong>13-19 puncts</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "8. Ti eis ius a piarder en in marcau. Co sesentas?", "rm-sutsilv": "8. Tei es ieu/ida a pearder an egn martgieu. Co sasaintas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Tü est ieu/ida a perder in üna cited. Cu at saintast?", "rm-vallader": "8. Tü est i/ida a perder in üna cità. Co at saintast?", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "<strong>8-12 puncts</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>8-12 puncts</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>8-12 puncts</strong>", "rm-vallader": "<strong>8-12 puncts</strong>", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: gat (2)", "rm-sutsilv": "A: giat (2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: il giat (2)", "rm-vallader": "A: il giat (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "2. En miu temps liber ...", "rm-sutsilv": "2. Agl mieus tains liber ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. In mieu  temp liber ...", "rm-vallader": "2. In meis  temp liber ...", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "A: casa d'ina famiglia cun curtgin (2)", "rm-sutsilv": "A: tgea d'egna famiglia cun iert(2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A: chesa d'üna famiglia cun ün üert (2)", "rm-vallader": "A: chasa d'üna famiglia cun ün üert (2)", "book": "3.2_wb", "chapter": "9_s-vitg-ni-marcau-tgei-tip-eis-ti"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las savundàntas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-gezzalieungas"}
{"rm-sursilv": "Tschuntschientschuncontatschun tschancs tschufs.", "rm-sutsilv": "Tschentgtschienttschuncàntatschentg tschàncs tschufs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschinch tschankins tschantos sün üna tschücha tschütschan tschinch tschütschs", "rm-vallader": "Tschinch tschancs tschantats sün üna tschücha tschütschan tschinch tschütschs", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-gezzalieungas"}
{"rm-sursilv": "a) Emprova da dir il gezzalieunga fetg spert.", "rm-sutsilv": "a) Amprova da gir igl gezalieunga fetg speart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Prouva da dir svelt il rumpalaungia.", "rm-vallader": "a) Prouva da dir svelt il rumpalengua.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-gezzalieungas"}
{"rm-sursilv": "b) Enconuschas ti aunc auters gezzalieungas? Damonda era tes geniturs ed il tat ni la tatta, schebein els enconuschien gezzalieungas. Noda silmeins in sutvart.", "rm-sutsilv": "b) Ancanuschas tei ànc oters gezalieungas? Ampeara ear igls teas geniturs, igls teas fardagliùns near igl tat a la tata. Noda seglmains egn sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cugnuoschast tü aunch'oters rumpalaungias? Dumanda eir a tieus genituors ed a tieu non e tia nona, sch'els cugnuoschan rumpalaungias. Scriva almain ün rumpalaungia sün las lingias.", "rm-vallader": "b) Cugnuoschast tü amo oters rumpalenguas? Dumonda eir a teis genituors ed a teis bazegner e tia nona, sch'els cugnuoschan rumpalenguas. Scriva almain ün rumpalengua süllas lingias.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-gezzalieungas"}
{"rm-sursilv": "_ilofon", "rm-sutsilv": "_ilofon", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ilofon", "rm-vallader": "_ilofon", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_uater", "rm-sutsilv": "_uater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_uatter", "rm-vallader": "_uatter", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_epla", "rm-sutsilv": "_ebra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ebra", "rm-vallader": "_ebra", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "e_amen", "rm-sutsilv": "e_amen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e_amen", "rm-vallader": "e_amen", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_ilo", "rm-sutsilv": "_ilo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_il", "rm-vallader": "_il", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_uac", "rm-sutsilv": "_uito", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tra_", "rm-vallader": "tra_", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_iosc", "rm-sutsilv": "_ilometer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_iosc", "rm-vallader": "_iosc", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_ulprin", "rm-sutsilv": "_ulprign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_urplin", "rm-vallader": "_urplin", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Empleina las largias culs consonants 'j', 'k', 'q', 'x', 'z' e cumpletescha la tabella cun in plaid che cuntegn in dils consonants.", "rm-sutsilv": "Amplagna las largias cugls consonànts 'j', 'k', 'q', 'x', 'z' a cumpletescha la tabela mintgame cun egn pled ca cuntegna egn digls consonànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla las luochas culs consonants 'j', 'k', 'q', 'x', u 'z' e cumplettescha la tabella adüna cun ün pled chi cuntegna ün dals consonants.", "rm-vallader": "Impla las loccas culs consonants 'j', 'k', 'q', 'x' o 'z' e cumplettescha la tabella adüna cun ün pled chi cuntegna ün dals consonants.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "s_is", "rm-sutsilv": "s_is", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s_is", "rm-vallader": "s_is", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "e_act", "rm-sutsilv": "e_act", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e_act", "rm-vallader": "e_act", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trape_", "rm-vallader": "trape_", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_aguar", "rm-sutsilv": "pla_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pre_ius", "rm-vallader": "pre_ius", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_uet", "rm-sutsilv": "_uet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_uiet", "rm-vallader": "_uiet", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_uen", "rm-sutsilv": "_uent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_uint", "rm-vallader": "_uint", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_acu", "rm-sutsilv": "cal_er", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a_er", "rm-vallader": "a_er", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_amna", "rm-sutsilv": "glima_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_appin", "rm-vallader": "_appin", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Puspei bustabs che mauncan. Fai ils suandonts pensums.", "rm-sutsilv": "Qua màncan puspe bustabs. Fe las savundàntas lavurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Darcho custabs chi maunchan. Fo las seguaintas lezchas.", "rm-vallader": "Darcheu custabs chi mancan. Fa las seguaintas lezchas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_arva", "rm-sutsilv": "fra_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ogurt", "rm-vallader": "_ogurt", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Noda mintgamai treis ulteriurs plaids che cuntegnan in 's', 'z', 'x'.", "rm-sutsilv": "Noda mintgame tres ulteriurs pleds ca cuntegnan egn 's', 'z', 'x'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva süllas lingias trais oters pleds chi cuntegnan ün 's', ün 'z' u ün  'x'.", "rm-vallader": "Scriva süllas lingias trais oters pleds chi cuntegnan ün 's', ün 'z' o ün 'x'.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Cuntegn il plaid in 's', in 'z' ni in 'x'?", "rm-sutsilv": "Cuntegna igl pled egn 's', egn 'z', near egn 'x'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuntegna il pled ün 's', ün 'z' u ün 'x'?", "rm-vallader": "Cuntegna il pled ün 's', ün 'z' o ün 'x'?", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Elegia tschun plaids ord la tabella e scriva ina historietta cun quels. Dai lu tia historia ad in conscolar. Lez sutlingescha ils plaids e controllescha che ti hagies scret endretg els. Lu scriva el vinavon tia historia cun duas construcziuns.", "rm-sutsilv": "Tschearna tschentg pleds or da la tabela a scriva egn'istorgieta cun quels. Cur ca tei âs scret fito l'istorgia das ella ad egn cunscular. Lez sutastreha igls pleds a controlescha ca tei vegias scret andretg els. Suainter scriva que scular anavànt l'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tscherna tschinch pleds da la tabella e scriva ün'istorgia cun quels pleds. Do alura da ler tia istorgia ad ün conscolar. Quel suottastricha ils pleds e guarda, scha tü als hest scrit inandret. El cumplettescha alura tia istorgia cun duos frasas.", "rm-vallader": "Tscherna tschinch pleds da la tabella e scriva ün'istorgia cun quels pleds. Dà lura da leger tia istorgia ad ün conscolar o ad üna conscolara. Quel/Quella suottastricha ils pleds e guarda, scha tü tils hast scrit inandret. El/Ella cumplettescha lura tia istorgia cun duos frasas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Legi avon in a l'auter vossas historias. Tgei historia ei la pli legra? Tgeinina la pli interessanta? Tgeinina la pli curiosa?", "rm-sutsilv": "Liged avànt l'egn a l'oter las vossas istorgias. Tge istorgia e la ple legra? Tgenegna e quella cun la ple grànda tensiùn? Tgenegna e la ple curiusa?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prelegè vossas istorgias ün a l'oter. Chenüna istorgia es la pü divertenta? Chenüna la pü interessanta? Chenüna la pü curiusa?", "rm-vallader": "Prelegiai vossas istorgias ün a tschel. Chenün'istorgia es la plü divertaivla? Chenüna la plü interessanta? Chenüna la plü curiusa?", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "_aunga", "rm-sutsilv": "_ànga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_aungia", "rm-vallader": "_anga", "book": "2.2_wb", "chapter": "10-tgei-bustab-s-auda-tier-tgei-plaid"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "b) Empleina ussa la tabella cun plaids cun 'tsch'. Fai bein adatg, nua ch'il 'tsch' sesanfla.", "rm-sutsilv": "b) Amplagna la tabela cugls pleds cun 'tsch'. Fe bagn adatg, noua c'igl 'tsch' satgata.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Impla uossa la tabella cun pleds cun 'tsch'. Fo bain attenziun, inua cha'l 'tsch' as rechatta e scriva ils pleds aint illa dretta culuonna.", "rm-vallader": "b) Implischa uossa la tabella cun pleds cun 'tsch'. Fa bain attenziun, ingio cha'l 'tsch' as rechatta e scriva ils pleds aint illa dretta culuonna.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "d) Co ein tias levzas? Tgei fa tia lieunga?", "rm-sutsilv": "d) Co en las tias leavzas? Tge fa la tia lieunga?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Che faun tieus leivs? Che fo tia laungia?", "rm-vallader": "d) Che fan teis lefs? Che fa tia lengua?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "enamiez", "rm-sutsilv": "aintamiez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "immez", "rm-vallader": "immez", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "a) Teidla bein ils plaids che la scolasta prelegia e metta tiu umet sil dretg caum (davon, enamiez, davos).", "rm-sutsilv": "a) Tearla bagn igls pleds ca la surmestra preligia a meta igl tieus umet agl dretg liac. (davànt, aintamiez, davos)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Taidla bain ils pleds cha la magistra prelegia e metta tia figürina al dret lö.", "rm-vallader": "a) Taidla bain ils pleds cha la magistra prelegia e metta tia figürina al dret lö.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "c) Di plaunsiu ils plaids 'tschut', 'tschuetta', 'tschien'.", "rm-sutsilv": "c) Gi plànsieu igls pleds 'tschut', 'tschueta', 'tschient'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Di plaun ils pleds 'tschuetta', 'tschient', 'tschic'.", "rm-vallader": "c) Di be plan ils pleds 'tschuetta', 'tschient', 'tschic'.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "davànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "davauntvart", "rm-vallader": "davantvart", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "davos", "rm-sutsilv": "davos", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "davousvart", "rm-vallader": "davovart", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "e) Di ussa ils plaids 'tgaun', 'tgaper', 'tgiet'. Co eis ei cheu? Sentas la differenza?", "rm-sutsilv": "e) Gi ussa igls pleds 'tgàn', 'tgora', 'tgomba'. Co e quegl? Saintas la diferenztga?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Di uossa ils pleds 'chesa', 'chaun', 'chejel'. Che faun uossa tieus leivs e che fo tia laungia? Badast la differenza?", "rm-vallader": "e) Di uossa ils pleds 'chasa', 'chan', 'chejel'. Che fan uossa teis lefs e che fa tia lengua? Badast la differenza?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-audas-il-tsch"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei has ti fatg il pli ditg duront quei di?", "rm-sutsilv": "a) Tge âs tei fatg igl ple gî durànt que gi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che hest tü fat il pü lönch düraunt il di?", "rm-vallader": "a) Che hast tü fat il plü lönch dürant il di?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Finescha las construcziuns.", "rm-sutsilv": "Feta las construcziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva a fin las frasas.", "rm-vallader": "Scriva a fin las frasas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Cura levas ti?", "rm-sutsilv": "Cura maglias tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura at sdasdast tü?", "rm-vallader": "Cura at sdruagliast tü?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Noda ella gliesta tut quei che ti fas en in di. Colurescha mintga part dil di cun in'autra colur. Scriva dasperas quei che ti has fatg.", "rm-sutsilv": "Noda an la glista tut quegl ca tei fas an egn gi. Calurescha mintga part cun egn'otra calur. Scriva dasperas tge ca tei âs fatg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva illa tabella suotvart tuot que cha tü fest düraunt ün di. Culurescha mincha part dal di cun ün'otra culur. Scriva daspera que cha tü hest fat.", "rm-vallader": "Scriva illa tabella suotvart tuot quai cha tü fast dürant ün di. Culurischa mincha part dal di cun ün'otra culur. Scriva daspera quai cha tü hast fat.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Da tgei uras parta il tren, sche ti vul ir a Cuera?", "rm-sutsilv": "Da tge uras parta igl tren, scha tei vol ir a Cuira?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura parta l'auto da posta u il tren da tia vschinauncha per Cuira?", "rm-vallader": "Cura parta l'auto da posta obain il tren da teis cumün per Cuoira?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Cura ein las uras d'avertura da vossa stizun, dalla banca ni d'ina fatschenta en tiu vitg?", "rm-sutsilv": "Sco en las uras d'avertura da la vossa stizùn, da la bànca near d'egna fatschenda an la tia regiùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura es il temp d'avertüra da vossas butias u d'ün affer in vossa vschinauncha?", "rm-vallader": "Cura sun las uras d'avertüra da vossa butia o d'ün affar in vos cumün?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Il pli spert", "rm-sutsilv": "Igl ple speart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü svelt", "rm-vallader": "Il plü svelt", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Cura maglias ti?", "rm-sutsilv": "Cura leavas tei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Cura mangiast tü püschain?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Aschia vesa miu di ora.", "rm-sutsilv": "Ascheia veza igl mieus gi or.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que es mieu di.", "rm-vallader": "Quai es meis di.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei ha buca cuzzau ditg?", "rm-sutsilv": "b) Tge e betg ieu gî?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che nun ho düro lönch?", "rm-vallader": "b) Che nun ha dürà lönch?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "E cura vas ti a letg?", "rm-sutsilv": "Cura vas tei a litg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura vest tü a scoula?", "rm-vallader": "Cura vast tü a scoula?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Da tgei uras vegn tia emissiun preferida alla televisiun?", "rm-sutsilv": "Da tge uras vean la ti'emissiùn preferida an la televisiùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura vain tia emischiun preferida a la televisiun?", "rm-vallader": "Cura vain tia emischiun preferida a la televisiun?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Il pli ditg", "rm-sutsilv": "Igl ple gî", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü lönch", "rm-vallader": "Il plü lönch", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Noda las uras exactas sin in cedel da notizias.", "rm-sutsilv": "Noda las uras exactas sen egn zedel da notiztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota las uras sün ün scrit.", "rm-vallader": "Nota las uras sün ün scrit.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Grafica dad in di", "rm-sutsilv": "Grafica d'egn gi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Grafica dad ün di", "rm-vallader": "Grafica dad ün di", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "b) Quei anflas ti segir ora:", "rm-sutsilv": "b) Quegl tgatas tei siir or:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Prouva da respuonder eir a quistas dumandas:", "rm-vallader": "b) Prouva da respuonder eir a quistas dumondas:", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Cura vas ti a scola?", "rm-sutsilv": "Cura vas tei a scola?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura tuornast tü a chesa da la scoula?", "rm-vallader": "Cura tuornast tü a chasa da la scoula?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Fai il pensum.", "rm-sutsilv": "Fe la leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo la lezcha.", "rm-vallader": "Fa la lezcha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei ei tuttina sco tier tes conscolars, tgei ei auter? Cumpareglia.", "rm-sutsilv": "c) Tge e madem sco tier igls teas cunsculars, tge e oter? Cumpareglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Che es listess scu tar tieus conscolars, che es oter? Conguela.", "rm-vallader": "c) Che es listess sco pro teis conscolars, che es oter? Conguala.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Tgei di e da tgei uras vegnan las emissiuns romontschas?", "rm-sutsilv": "Tge gi a da tge uras vignan las emissiùns rumàntschas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura vegnan las emischiuns rumauntschas a la televisiun?", "rm-vallader": "Cura vegnan las emischiuns rumantschas a la televisiun?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "a) Discutescha quellas damondas cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "a) Bagliafa sur da quellas amparadas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "a) Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Cura fas ti ils pensums?", "rm-sutsilv": "Cura fas tei las leztgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura vest tü in let?", "rm-vallader": "Cura vast tü in let?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Da tgei uras vegnan las novitads dalla sera emessas?", "rm-sutsilv": "Da tge uras vignan emessas las novitads da la sera?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura vegnan las noviteds da la saira?", "rm-vallader": "Cura vegnan las novitats da la saira?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Cura tuornas ti a casa suenter scola?", "rm-sutsilv": "Cura turnas tei a tgea suainter scola?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura fest tü las lezchas?", "rm-vallader": "Cura fast tü las lezchas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "11-cura-fas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Trenei en dus vossa cumpetenza da tedlar e da memorisar plaids. Fagei la suandonta activitad.", "rm-sutsilv": "Trenad an dus la vossa cumpetenza da tarlar a da memorisar pleds. Faged la savundànta activitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Trenè in duos vossa cumpetenza da tadler e da memoriser pleds. Fè la seguainta activited.", "rm-vallader": "Trenai in duos vossa cumpetenza da tadlar e da memorisar pleds. Fat la seguainta actività.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "Luvrei en dus cullas cartas ch'il scolast dat a vus. In scolar legia sco emprem avon ils plaids silla carta originala, tschel emprova da memorisar quels. Lu legia il scolar avon ils plaids silla carta A ed il conscolar sto anflar ora aschi spert sco pusseivel tgei plaid che maunca. Suenter san ils scolars midar las rollas. Il scolar che ha tedlau prelegia ussa ils plaids silla carta B e siu partenari emprova d'anflar ora tgei plaid che maunca.", "rm-sutsilv": "Luvrad an dus cun las tgartas c'igl surmester dat a vus. Egn scular ligia sco amprem avànt igls pleds sen la tgarta originala, tschel amprova da memorisar quels. Alura ligia igl scular avànt igls pleds sen la tgarta A ad igl cunscular sto catar adavur aschi speart sco pussevel tge pled ca mànca. Suainter san igls sculars midar las rolas. Igl scular, c'â tarlo avànt, preligia ussa igls pleds c'en sen la tgarta B ad igl sieus partenari amprova ussa da catar tge pled ca mànca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lavurè cun las cartinas cha'l magister as scumparta. Ün scolar prelegia scu prüm ils pleds sülla cartina originela, l'oter prouva da memoriser quels pleds. Lura prelegia il scolar ils pleds sülla cartina A, e'l conscolar stu chatter our pü svelt pussibel che pled chi mauncha. Zieva müdan ils scolars las rollas. Il scolar chi ho il prüm tadlo, prelegia uossa ils pleds chi sun sülla cartina B, e sieu partenari prouva uossa da chatter our che pled chi mauncha.", "rm-vallader": "Lavurai cullas cartinas cha'l magister as scumparta. Ün scolar prelegia sco prüm ils pleds sülla cartina originala, tschel prouva da memorisar quels pleds. Lura prelegia il scolar ils pleds sülla cartina A, e'l conscolar sto chattar oura il plü svelt pussibel che pled chi manca. Davo müdan ils scolars las rollas. Il scolar chi ha il prüm tadlà, prelegia uossa ils pleds chi sun sülla cartina B, e seis partenari prouva uossa da chattar oura che pled chi manca.", "book": "2.2_wb", "chapter": "11_s-tgei-plaid-maunca"}
{"rm-sursilv": "Ti has fatg in'activitad cun tia scolasta. Sas ti aunc ils plaids che vus haveis duvrau?", "rm-sutsilv": "Tei âs fatg egn'activitad cun la tia surmestra. Sas tei ànc igls pleds ca vus vez duvro?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vus vais fat ün'activited cun vossa magistra. Savais vus auncha ils pleds cha vus vais druvo?", "rm-vallader": "Vus vais fat ün'actività cun vossa magistra. Savais vus amo ils pleds cha vus vais dovrà?", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "Scriva els sillas lingias cheusut. Colurescha il sun che cumpara en tut ils plaids.", "rm-sutsilv": "Scriva els sen las lingias sutvart. Calurescha igl sùn ca cumpara an tut igls pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva'ls sün las lingias. Culurescha il sun speciel chi vain avaunt in tuot ils pleds.", "rm-vallader": "Tils scriva süllas lingias. Culurischa il sun special chi vain avant in tuot ils pleds.", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-has-ti-ina-buna-memoria"}
{"rm-sursilv": "frei_a", "rm-sutsilv": "fre_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frai_a", "rm-vallader": "frai_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il buo_", "rm-sutsilv": "igl bua_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il ma_", "rm-vallader": "il ma_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il frie_", "rm-sutsilv": "igl frea_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la nai_", "rm-vallader": "la nai_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "el fre_a", "rm-sutsilv": "el frea_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a nai_a", "rm-vallader": "i nai_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il den_ist", "rm-sutsilv": "igl dain_ist", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la dain_ista", "rm-vallader": "la dain_ista", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il frun_agl", "rm-sutsilv": "confrun_ar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il frun_agl", "rm-vallader": "il frun_agl", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "frei_", "rm-sutsilv": "fre_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frai_", "rm-vallader": "frai_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il la_", "rm-sutsilv": "igl lo_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cor_", "rm-vallader": "il cor_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "el plai_a", "rm-sutsilv": "tgòl_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el lo_a", "rm-vallader": "el lo_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il can_", "rm-sutsilv": "igl tgàn_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaun_", "rm-vallader": "il chan_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "la sei_etta", "rm-sutsilv": "la se_eta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la sai_ina", "rm-vallader": "la sai_ina", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "la sei_", "rm-sutsilv": "la se_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la sai_", "rm-vallader": "la sai_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "el con_a", "rm-sutsilv": "el tgàn_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ella chaun_a", "rm-vallader": "ella chan_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il plai_", "rm-sutsilv": "tgòl_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il lo_", "rm-vallader": "il lo_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il den_", "rm-sutsilv": "igl dain_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il dain_", "rm-vallader": "il dain_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il frun_", "rm-sutsilv": "igl frùn_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il frun_", "rm-vallader": "il frun_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "Sche nus duvrein consonants 'p' e 'b', 'd' e 't', 'g' e 'c', 'f' e 'v' sco suns finals, savein nus savens buca differenziar, sch'igl ei in sun lev ni in sun ferm. Entgins trics gidan.", "rm-sutsilv": "Sch'igls consonànts 'p'/'b', 'd'/'t', 'g'/'c' a 'f'/'v' en a la fegn digl pled, ta gidan trics par disfranztgear igl sùn fearm digl leav.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Suvenz es que difficil da savair, scha's tratta d'ün consonant dür u lam a la fin dal pled. As scriva 'p' u 'b', 'd' u 't', 'g' u 'c', 'f' u 'v'. Ün pêr trics güdan.", "rm-vallader": "Suvent esa difficil da savair, schi's tratta d'ün consonant dür o lom a la fin dal pled. As scriva 'p' o 'b', 'd' o 't', 'g' o 'c', 'f' o 'v'? Ün pêr trics güdan.", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "gre_", "rm-sutsilv": "grea_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "grei_", "rm-vallader": "grei_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "Noda ils bustabs che mauncan.", "rm-sutsilv": "Noda igls bustabs ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota ils custabs chi maunchan.", "rm-vallader": "Nota ils custabs chi mancan.", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "sper_", "rm-sutsilv": "spear_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svel_", "rm-vallader": "svel_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "gre_a", "rm-sutsilv": "grea_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "grei_a", "rm-vallader": "grei_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il bo_", "rm-sutsilv": "igl bo_ùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bou_un", "rm-vallader": "il bou_un", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il bo_un", "rm-sutsilv": "igl bo_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bou_", "rm-vallader": "il bou_", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "sper_a", "rm-sutsilv": "spear_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svel_a", "rm-vallader": "svel_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "il la_het", "rm-sutsilv": "ella lo_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cor_un", "rm-vallader": "il cor_un", "book": "2.2_wb", "chapter": "12-ils-suns-finals"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu spetgel sin miu anniversari.", "rm-sutsilv": "cur ca jou spetg segl mieus gi da naschientscha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau spet sün mieu anniversari.", "rm-vallader": "cur ch'eu spet sün meis anniversari.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu zambregel a casa.", "rm-sutsilv": "cur ca jou zambreg a tgea.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau zambrag a chesa.", "rm-vallader": "cur ch'eu zambrai a chasa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu fetsch giugs cun mia amitga.", "rm-sutsilv": "cur ca jou fetsch giois cun la mi'amitga near igl mieus amitg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau fatsch ün gö cun amihs ed amias.", "rm-vallader": "cur ch'eu fetsch ün gö cun amis ed amias.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "Il temps varga spert, cura che ...", "rm-sutsilv": "Igl tains passa speart, cur ca ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il temp passa svelt cur ch'eau ...", "rm-vallader": "Il temp passa svelt, cur ch'eu ...", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu sun malsauns enta letg.", "rm-sutsilv": "cur ca jou sund malzàn/a agl litg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau stögl ster in let, perche ch'eau sun amalo u amaleda.", "rm-vallader": "cur ch'eu stögl restar in let, perche ch'eu sun amalà/amalada.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "Noda aunc dus ulteriurs muments, cura ch'il temps varga spert ni plaun.", "rm-sutsilv": "Noda ànc dus ulteriurs mumaints, cur c'igl tains passa speart near plàn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva auncha duos otras activiteds, üna cur cha que at pera cha'l temp passa svelt e l'otra, cur cha que at pera ch'el passa be plaun.", "rm-vallader": "Scriva amo duos otras activitats: üna cur chi't para cha'l temp passa svelt e tschella, cur chi't para ch'el passa be plan.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "spert", "rm-sutsilv": "speart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svelt", "rm-vallader": "svelt", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu spetgel sil tren cun mia tatta.", "rm-sutsilv": "cur ca jou spetg segl tren cun mia tata.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau spet sül tren u sün l'auto da posta.", "rm-vallader": "cur ch'eu spet sül tren o sül auto da posta.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu spetgel tochen ch'il bab e la mumma tuornan a casa.", "rm-sutsilv": "cur ca jou spetg antocen c'igl bab a la mama turnan a tgea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cura ch'eau spet cha bap e mamma tuornan a chesa.", "rm-vallader": "cur ch'eu spet cha bap e mamma tuornan a chasa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu mirel in film alla televisiun.", "rm-sutsilv": "cur ca jou vard egn film an la televisiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau guard televisiun.", "rm-vallader": "cur ch'eu guard televisiun.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "Cura varga il temps spert ni plaun per tei? Fai ina crusch el quadret corrispundent.", "rm-sutsilv": "Cura passa igl tains speart par te a cura plàn? Fe egna crusch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cura at pera cha'l temp passa svelt, cura be plaun? Fo üna crusch.", "rm-vallader": "Cura at para cha'l temp passa svelt, cura be plan? Fa üna crusch.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu legel in cudisch.", "rm-sutsilv": "cur ca jou lig egn cudesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau leg ün cudesch.", "rm-vallader": "cur ch'eu leg ün cudesch.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu sun en vacanzas.", "rm-sutsilv": "cur ca jou sund an vacànzas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau sun in vacanzas.", "rm-vallader": "cur ch'eu sun in vacanzas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "plaun", "rm-sutsilv": "plàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "plaun", "rm-vallader": "plan", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu sai buca sedurmentar la sera.", "rm-sutsilv": "cur ca jou se betga sadurmantar la sera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau nu se m'indrumanzer la saira.", "rm-vallader": "cur ch'eu nu poss m'indurmanzar la saira.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "Il temps varga ...", "rm-sutsilv": "Igl tains passa ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il temp passa ...", "rm-vallader": "Il temp passa ...", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu fetsch ina viseta a miu padrin.", "rm-sutsilv": "cur ca jou fetsch egna visita a mieus padregn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur ch'eau fatsch üna visita a mieu barba.", "rm-vallader": "cur ch'eu fetsch üna visita a meis barba.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": "cura che jeu mon a spass cun miu tgaun.", "rm-sutsilv": "cur ca jou vont a spass cugl mieus tgàn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cur cha nus fains ün viedi da scoula.", "rm-vallader": "cur cha nus fain ün viadi da scoula.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-il-temps-varga"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "ratschaduc", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "tschlüpam", "book": "2.2_wb", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "b) Cheu mauncan ils vocals. Cumpletescha.", "rm-sutsilv": "b) Qua màncan igls vocals. Cumpletescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cò maunchan ils vocals. Cumplettescha.", "rm-vallader": "b) Quia mancan ils vocals. Cumplettescha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "Consonants el falliu liug e vocals che mauncan – sas ti sligiar ils problems?", "rm-sutsilv": "Consonànts agl falo liac a vocals ca màncan! Sas tei schliear igls problems?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Consonants al fos lö e vocals chi maunchan – sest tü güder?", "rm-vallader": "Consonants al fos lö e vocals chi mancan – sast tü güdar?", "book": "2.2_wb", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "a) Tut ils consonants ein buca leu nua ch'els s'udessen. Emprova da curreger ils plaids. Scriva ils plaids endretg ed ordeina els tenor igl alfabet. Igl emprem bustab dil plaid ei marcaus grass.", "rm-sutsilv": "a) Betga tut igls consonànts en là noua c'els s'udessan. Curegia igls pleds ad urdagna els tanor igl alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ün pêr consonants sun al fos lö. Prouva da correger ils pleds. Scriva'ls inandret e fo uorden tenor l'alfabet.", "rm-vallader": "a) Ün pêr consonants sun al fos lö. Prouva da correger ils pleds. Tils scriva inandret e fa uorden tenor l'alfabet.", "book": "2.2_wb", "chapter": "13_s-stoda-disuorden"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercizi 12", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "far pli pign / pli grond", "rm-sutsilv": "furma feminina digl adjectiv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer pü grand/pü pitschen", "rm-vallader": "fuorma feminina da l'adjectiv", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egens exaimpels", "rm-vallader": "agens exaimpels", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egens exaimpels", "rm-vallader": "agen exaimpel", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "fuorma feminina digl adjectiv", "rm-sutsilv": "egn pled da la madema famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el/ella/a … (conjugher il verb correspundent)", "rm-vallader": "ün pled da la listessa famiglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "il buob – la buoba", "rm-sutsilv": "igl lod – ella loda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mat – la matta", "rm-vallader": "il lod – el loda", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egen exaimpel", "rm-vallader": "agens exaimpels", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "el/ei ... (conjugar il verb corrispundent)", "rm-sutsilv": "far ple pintg/ple grànd", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fuorma feminina da l'adjectiv", "rm-vallader": "far plü grond/plü pitschen", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercizi 12", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercizi 12", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "exempels digl exercezi 12", "rm-sutsilv": "exaimpels digl exerzezi 12", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exaimpels da l'exercizi 12", "rm-vallader": "exaimpels da l'exercizi 12", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "freid – freida", "rm-sutsilv": "igl buab – la buaba", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il lod – el loda", "rm-vallader": "il mat – la matta", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "Mira aunc ina gada il davos exercezi. Tgei trics gidan da scriver endretg ils plaids?", "rm-sutsilv": "De ànc egn'eada egn'iglieada segl davos exerzezi. Tge trics gidan da scriver andretg igls pleds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardè aunch'üna vouta ils ultims exercizis. Che trics güdan a scriver inandret ils pleds?", "rm-vallader": "Guardai amo üna jada ils ultims exercizis. Che trics güdan a scriver inandret ils peds?", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "in plaid dalla medema famiglia", "rm-sutsilv": "el/ella … (conjugar igl verb coraspundaint)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün pled da la listessa famiglia", "rm-vallader": "el/ella/i … (conjugar il verb correspundent)", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "agens exempels", "rm-sutsilv": "agens exaimpels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "egens exaimpels", "rm-vallader": "agens exaimpels", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "tric", "rm-sutsilv": "tric", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tric", "rm-vallader": "tric", "book": "2.2_wb", "chapter": "13-trics-gidan"}
{"rm-sursilv": "Schei si en classa igl alfabet anavon ed anavos.", "rm-sutsilv": "Ged sei an classa igl alfabet anavànt ad anavos.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dschè sü l'alfabet inavaunt (a, b, c ...) ed inavous (z, y,", "rm-vallader": "Dit sü l'alfabet inavant (a, b, c, ...) ed inavo (z, y, x, ...) in classa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-dir-si-igl-alfabet-sco-da-beiber-aua"}
{"rm-sursilv": "Las caultschas cotschnas", "rm-sutsilv": "Las tgòltschas cotschnas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La chapütscha", "rm-vallader": "La chapütscha", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "La tschuetta", "rm-sutsilv": "La tschueta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las tschireschas", "rm-vallader": "La tschuetta", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "ha stuiu schar mitschar", "rm-sutsilv": "â stuieu schar mitschear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed ün chamuotsch.", "rm-vallader": "ha laschà mütschir", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "ina biala capetscha.", "rm-sutsilv": "egna tgapetscha giaglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "duos tschütschs", "rm-vallader": "es fich dutscha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "sittau in bi camutsch.", "rm-sutsilv": "sagito egn beal tgamutsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "sajettà ün bel tschiervi.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "ein tschuffas", "rm-sutsilv": "en tschufas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e las chotschas da skis", "rm-vallader": "e las manetschas", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "ha il catschadur", "rm-sutsilv": "â igl catschadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sun cotschnas", "rm-vallader": "ha il chatschader", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "Tschei di", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Tschel di", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "ei la mattatscha sevestgida", "rm-sutsilv": "sgulatschan anviers", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "do que glatsch", "rm-vallader": "daja glatscha", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "cul tschiep dil tat.", "rm-sutsilv": "igl tschiel blau.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e crema da tschiculatta.", "rm-vallader": "da tschireschas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "La madretscha", "rm-sutsilv": "La madretscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El cumpra tschics", "rm-vallader": "La tschiculatta", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "ha fatg caltschiel", "rm-sutsilv": "â fatg caltschol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chatscheder", "rm-vallader": "cun nitschoulas", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "Colligia las parts dallas construcziuns che s'audan ensemen. Scriva las construcziuns sutvart sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Culeia las parts da las construcziùns ca van anzemel. Scriva las construcziùns sutvart sen las lingias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Collia las parts e fuorma frasas. Scriv'las sün las lingias.", "rm-vallader": "Collia las parts e fuorma frasas. Tillas scriva süllas lingias.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "Da tscheiver", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva tschaina", "rm-vallader": "Davo tschaina", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "e bletschas.", "rm-sutsilv": "a bletschas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sun bletschas.", "rm-vallader": "sun bletschas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "tschun miurs.", "rm-sutsilv": "tschentg mirs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed otras dutscharias.", "rm-vallader": "tschinch mürs.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14-ha-la-tschuetta-fatg-caltschiel"}
{"rm-sursilv": "Rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Respuonda a las dumondas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Con ditg drovas ti per ...", "rm-sutsilv": "Quànt gî dovras tei par...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt lönch hest tü per ...", "rm-vallader": "Quant lönch douvrast tü per ...", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Con ditg drovas ti per solver?", "rm-sutsilv": "Quànt gî dovras tei par anzolver?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt lönch drouvast tü per manger culazchun/cruschina?", "rm-vallader": "Quant lönch douvrast tü per mangiar püschain?", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Con ditg drovas ti per ...", "rm-sutsilv": "Quànt gî dovras tei par...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt lönch drouvast tü per ...", "rm-vallader": "Quant lönch douvrast tü per ...", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Con ditg drovas ti per lavar ils dents?", "rm-sutsilv": "Quànt gî dovras tei par lavar igls daints?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt lönch drouvast tü per laver ils daints?", "rm-vallader": "Quant lönch douvrast tü per lavar ils daints?", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Con ditg drovas ti per cuorer 60 meters?", "rm-sutsilv": "Quànt gî dovras tei par curer 60 meters?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt lönch hest tü per cuorrer 60 meters?", "rm-vallader": "Quant lönch douvrast tü per cuorrer 60 meters?", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Con ditg drovas ti per ir dalla scola tochen a casa?", "rm-sutsilv": "Quànt gî dovras tei par ir da la scola antocen a tgea?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt temp drouvast tü per ir (a pè, cul velo) da la scoula fin a chesa?", "rm-vallader": "Quant lönch douvrast tü per ir (a pè, cul velo) da la scoula a chasa?", "book": "2.2_wb", "chapter": "14_s-quei-va-buca-ditg"}
{"rm-sursilv": "Discutei las suandontas damondas.", "rm-sutsilv": "Discutad las amparadas a faged las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discutè las seguaintas dumandas.", "rm-vallader": "Discutai las seguaintas dumondas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei bustab ei tiu bustab preferiu e daco gest quel?", "rm-sutsilv": "b) Tge bustab e igl tieus bustab preferieu a partge gest quel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che custab es tieu preferieu e perche güst quel?", "rm-vallader": "b) Che custab es teis preferi e perche güsta quel?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "d) Dat ei bustabs che ti sas (aunc) buca pronunziar aschi bein? Sche gie, tgeinins?", "rm-sutsilv": "d) Dat igl bustabs ca tei sas (ànc) betga pronunztgear aschi bagn? Scha ea, tgenegns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Do que custabs cha tü nu sest (auncha) pronunzcher uschè bain? Scha schi, chenüns?", "rm-vallader": "d) Daja custabs cha tü nu sast (amo) pronunzchar uschè bain? Scha schi, chenüns?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "g) Cons nums da persunas ch'entscheivan cul bustab 'a' enconuscheis vus?", "rm-sutsilv": "g) Quànts nums da parsùnas c'antschevan cugl bustab 'a' ancunaschez vus?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) Quaunts noms da persunas chi cumainzan cul custab 'a' cugnuschais vus?", "rm-vallader": "g) Quants noms da persunas chi cumainzan cul custab 'a' cugnuschais vus?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei lungatg tuna il pli bi per tei e daco?", "rm-sutsilv": "a) Tge lungatg e digl tùn annà igl ple beal par te a partge gest quel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che lingua es la pü bella in tias uraglias e perche güst quella?", "rm-vallader": "a) Che lingua es la plü bella in tias uraglias e perche güsta quella?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "c) Dat ei bustabs che ti pronunzias pli bugen? Sche gie, tgeinins?", "rm-sutsilv": "c) Dat igl bustabs ca tei pronunztgas ple bugent? Scha ea, tgenegns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Do que custabs cha tü pronunzchast pü gugent cu oters? Scha schi, chenüns?", "rm-vallader": "c) Daja custabs cha tü pronunzchast plü jent co oters? Scha schi, chenüns?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "f) Cons plaids ch'entscheivan cul bustab 't' vegnis vus da numnar enteifer ina minuta?", "rm-sutsilv": "f) Quànts pleds c'antschevan cugl bustab 't' cataz vus an egna minuta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Quaunts pleds chi cumainzan cul custab 't' essas vus buns/bunas da numner infra ün minut?", "rm-vallader": "f) Quants pleds chi cumainzan cul custab 't' eschat vus buns/bunas da nomnar infra ün minut?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "e) Cons plaids ch'entscheivan cul bustab 'z' vegnis vus da numnar enteifer ina minuta?", "rm-sutsilv": "e) Quànts pleds c'antschevan cugl bustab 'z' cataz vus an egna minuta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Quaunts pleds chi cumainzan cul custab 'z' essas vus buns/bunas da numner infra ün minut?", "rm-vallader": "e) Quants pleds chi cumainzan cul custab 'z' eschat vus buns/bunas da nomnar infra ün minut?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-runda-da-discussiun"}
{"rm-sursilv": "7. tg", "rm-sutsilv": "7. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. ch", "rm-vallader": "7. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "10. tg", "rm-sutsilv": "10. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. ch", "rm-vallader": "10. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "otg", "rm-sutsilv": "otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rinch", "rm-vallader": "rinch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "9. tg", "rm-sutsilv": "9. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. ch", "rm-vallader": "9. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "5. tg", "rm-sutsilv": "5. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. ch", "rm-vallader": "5. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tschun", "rm-sutsilv": "tschentg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschic", "rm-vallader": "tschic", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "2. tg", "rm-sutsilv": "2. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. ch", "rm-vallader": "2. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "schetg", "rm-sutsilv": "setg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sech", "rm-vallader": "sech", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "3. tg", "rm-sutsilv": "3. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. ch", "rm-vallader": "3. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "8. tg", "rm-sutsilv": "8. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. ch", "rm-vallader": "8. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "1. tg", "rm-sutsilv": "1. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. ch", "rm-vallader": "1. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "Fai ils exercezis sutvart.", "rm-sutsilv": "Fe igls exerzezis sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Fa ils exercizis.", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "a) Legi dad ault ils suandonts plaids. Sentis la differenza dils dus suns?", "rm-sutsilv": "a) Liged dadòlt igls savundànts pleds. Santez la diferenza trànter igls dus sùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Legè dad ot ils seguaints pleds. Badais la differenza traunter ils duos suns speciels?", "rm-vallader": "a) Legiai dad ot ils seguaints pleds. Badais la differenza tanter ils duos suns specials?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "b) Empruei da declarar aschi exact sco pusseivel co ils suns vegnan formai cun vossas levzas e nua che vossa lieunga ei tier omisdus suns.", "rm-sutsilv": "b) Ampruvad da declarar aschi exact sco pussevel co igls sùns vignan furmos cun las vossas leavzas a noua ca la vossa lieunga e tier amadus sùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Pruvè da declarer il meglder pussibel, cu cha'ls suns speciels vegnan furmos cun vossa buocha e voss leivs. Che pusiziun ho la laungia?", "rm-vallader": "b) Provai da declerar il meglder pussibel, co cha'ls suns specials vegnan fuormats cun vossa bocca e voss lefs. Che posiziun ha la lengua?", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "4. tg", "rm-sutsilv": "4. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ch", "rm-vallader": "4. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tgietschen", "rm-sutsilv": "cotschen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cotschen", "rm-vallader": "cotschen", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "d) Teidla bein ils plaids ed indichescha nua el plaid ch'il sun special sesanfla. Fai la crusch el dretg liug (davon, enamiez ni davos).", "rm-sutsilv": "d) Tearla bagn igls pleds ad inditgescha noua agl pled c'igl sùn spezial satgata. Fe la crusch agl dretg liac (davànt, aintamiez near davos).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Tadlè bain ils pleds ed indichè, inua cha'l sun speciel es aint il pled. Fè la crusch al dret lö (davauntvart, immez u davousvart).", "rm-vallader": "d) Tadlai bain ils pleds ed indichai, ingio cha'l sun special es aint il pled. Fat la crusch al dret lö (davantvart, immez o davovart).", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "6. tg", "rm-sutsilv": "6. tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. ch", "rm-vallader": "6. ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "15-tg-ni-tsch"}
{"rm-sursilv": "Conta la canzun 'Anna va en in rudi'.", "rm-sutsilv": "Tgànta la canzùn 'Anna va an egn rudi'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "16-anna-va-en-in-rudi"}
{"rm-sursilv": "Fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Fe igls exerzezis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Fa ils exercizis.", "book": "2.2_wb", "chapter": "16-il-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "Segir has ti viu che quei exercezi ha negin tetel. Has ti ina bun'idea per in tetel? Noda el sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Siir âs tei vieu ca que exerzezi â nign tetel. Âs tei egna bùn'ideia? Scriva la tia proposta sen las lingias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü hest sgür bado cha quist exercizi nun ho üngün titul? Hest tü üna bun'ideja per ün titul? Scriva'l süllas lingias survart.", "rm-vallader": "Tü hast sgüra badà cha quist exercizi nun ha ingün titel? Hast tü üna bun'idea per ün titel? Til scriva süllas lingias survart.", "book": "2.2_wb", "chapter": "17-______________________________________________"}
{"rm-sursilv": "a) Scrivan ins adina 'sch', cura ch'ins auda 'sch'? Fai exempels.", "rm-sutsilv": "a) Scriv'ign adigna 'sch', cura c'ign oda 'sch'? Fe exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) As scriva adüna 'sch', cur cha's disch 'sch'? Fo exaimpels.", "rm-vallader": "b) As scriva adüna 'sch', cur chi's disch 'sch'? Fa exaimpels.", "book": "2.2_wb", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Discutescha cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuta cun tieus conscolars.", "rm-vallader": "Discuta cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.2_wb", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "c) Co ei la pronunzia dil 'sch' en auters lungatgs? Fai exempels.", "rm-sutsilv": "c) Co e la pronunztga digl 'sch' an oters lungatgs? Fe exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Cu es la pronunzcha dal 'sch' in otras linguas? Fo exaimpels.", "rm-vallader": "c) Co es la pronunzcha dal 'sch' in otras linguas? Fa exaimpels.", "book": "2.2_wb", "chapter": "17-experts-dil-sun-sch"}
{"rm-sursilv": "Numna per tut ils bustabs da tiu prenum in plaid che va a prau cun tei.", "rm-sutsilv": "Noda tier mintga bustab digl tieus prenum egn pled ca va a pro cun te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nomna per mincha custab da tieu prenom ün pled chi's cunfo cun te.", "rm-vallader": "Nomna per mincha custab da teis prenom ün pled chi's cunfa cun tai.", "book": "2.2_wb", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>R</strong> – uasseivla", "rm-sutsilv": "<strong>R</strong> – ruassevla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>R</strong> – Rumauntscha", "rm-vallader": "<strong>R</strong> – Rumantscha", "book": "2.2_wb", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>T</strong> – ennis", "rm-sutsilv": "<strong>T</strong> – tenis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>T</strong> – temperamaint", "rm-vallader": "<strong>T</strong> – temperamaint", "book": "2.2_wb", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "Per exempel:", "rm-sutsilv": "Par exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per exaimpel:", "rm-vallader": "Per exaimpel:", "book": "2.2_wb", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong> – uas", "rm-sutsilv": "<strong>I</strong> – ieuvas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>I</strong> –  interesseda", "rm-vallader": "<strong>I</strong> – interessada", "book": "2.2_wb", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>A</strong> – ttenta", "rm-sutsilv": "<strong>A</strong> – atenta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong> – amiaivla", "rm-vallader": "<strong>A</strong> – amiaivla", "book": "2.2_wb", "chapter": "17_s-quei-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "Donnerstag", "rm-sutsilv": "Donnerstag", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Donnerstag", "rm-vallader": "Donnerstag", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "venerdì", "rm-sutsilv": "venerdì", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venerdì", "rm-vallader": "venerdì", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "domingo", "rm-sutsilv": "domingo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "domingo", "rm-vallader": "domingo", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Monday", "rm-sutsilv": "Monday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Monday", "rm-vallader": "Monday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Tuesday", "rm-sutsilv": "Tuesday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuesday", "rm-vallader": "Tuesday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "jeudi", "rm-sutsilv": "jeudi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "jeudi", "rm-vallader": "jeudi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "lundi", "rm-sutsilv": "lundi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lundi", "rm-vallader": "lundi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Montag", "rm-sutsilv": "Montag", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Montag", "rm-vallader": "Montag", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "quinta-feira", "rm-sutsilv": "quinta-feira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quinta-feira", "rm-vallader": "quinta-feira", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "domenica", "rm-sutsilv": "domenica", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "domenica", "rm-vallader": "domenica", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "mardi", "rm-sutsilv": "mardi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "terça-feira", "rm-sutsilv": "terça-feira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "terça-feira", "rm-vallader": "terça-feira", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "samedi", "rm-sutsilv": "samedi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "samedi", "rm-vallader": "samedi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "quarta-feira", "rm-sutsilv": "quarta-feira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quarta-feira", "rm-vallader": "quarta-feira", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Saturday", "rm-sutsilv": "Saturday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Saturday", "rm-vallader": "Saturday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Sonntag", "rm-sutsilv": "Sonntag", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sonntag", "rm-vallader": "Sonntag", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "portughes:", "rm-sutsilv": "portughes/", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "portugais", "rm-vallader": "portugais", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "talian/", "rm-sutsilv": "talian/", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "taliaun", "rm-vallader": "talian", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Sunday", "rm-sutsilv": "Sunday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sunday", "rm-vallader": "Sunday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "lunedì", "rm-sutsilv": "lunedì", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lunedì", "rm-vallader": "lunedì", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "mercredi", "rm-sutsilv": "mercredi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mercredi", "rm-vallader": "mercredi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "mesjamna", "rm-sutsilv": "measeanda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marculdi", "rm-vallader": "marcurdi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "sábado", "rm-sutsilv": "sábado", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sábado", "rm-vallader": "sábado", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "tudestg/", "rm-sutsilv": "tudestg/", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tudas-ch", "rm-vallader": "tudais-ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "dimanche", "rm-sutsilv": "dimanche", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dimanche", "rm-vallader": "dimanche", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Thursday", "rm-sutsilv": "Thursday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Thursday", "rm-vallader": "Thursday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasdis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "segunda-feira", "rm-sutsilv": "segunda-feira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "segunda-feira", "rm-vallader": "segunda-feira", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "franzos/", "rm-sutsilv": "franzos/", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frances", "rm-vallader": "frances", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Mittwoch", "rm-sutsilv": "Mittwoch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mittwoch", "rm-vallader": "Mittwoch", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Wednesday", "rm-sutsilv": "Wednesday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Wednesday", "rm-vallader": "Wednesday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "sexta-feira", "rm-sutsilv": "sexta-feira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sexta-feira", "rm-vallader": "sexta-feira", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Friday", "rm-sutsilv": "Friday", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Friday", "rm-vallader": "Friday", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "mercoledì", "rm-sutsilv": "mercoledì", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mercoledì", "rm-vallader": "mercoledì", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Legia ils dis dall'jamna els differents lungatgs.", "rm-sutsilv": "Ligia igls gis da l'eanda agls diferaints lungatgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia ils dis da l'eivna illas differentas linguas.", "rm-vallader": "Legia ils dis da l'eivna illas differentas linguas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Freitag", "rm-sutsilv": "Freitag", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Freitag", "rm-vallader": "Freitag", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "martedì", "rm-sutsilv": "martedì", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "martedì", "rm-vallader": "martedì", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "vendredi", "rm-sutsilv": "vendredi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vendredi", "rm-vallader": "vendredi", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "sabato", "rm-sutsilv": "sabato", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sabato", "rm-vallader": "sabato", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "giovedì", "rm-sutsilv": "giovedì", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giovedì", "rm-vallader": "giovedì", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Samstag", "rm-sutsilv": "Samstag", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Samstag", "rm-vallader": "Samstag", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Dienstag", "rm-sutsilv": "Dienstag", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dienstag", "rm-vallader": "Dienstag", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-co-din-ins-quei-per"}
{"rm-sursilv": "Empleina la cruschera cun plaids che cuntegnan in 'sch'.", "rm-sutsilv": "Amplagna l'angiavinera da pleds an crusch cun pleds ca cuntegnan egn 'sch'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla l'ingiuvinera cun pleds chi cuntegnan il sun 'sch'.", "rm-vallader": "Implischa l'ingiavinera cun pleds chi cuntegnan il sun 'sch'.", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "13. cun quella sas ti tagliar", "rm-sutsilv": "13. igl cuntrari da gueara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "horizontal:", "rm-sutsilv": "horizontal:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "orizontel:", "rm-vallader": "orizontal:", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "vertical:", "rm-sutsilv": "vertical:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vertical:", "rm-vallader": "vertical:", "book": "2.2_wb", "chapter": "18_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils dis dall'jamna sin cartas. Drova per mintga di in'autra colur.", "rm-sutsilv": "Scriva sen tgartas igls gis da l'eanda. Dovra par mintga gi egn'otra calur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils dis da l'eivna süllas cartas. Drouva per mincha di ün'otra culur.", "rm-vallader": "Scriva ils dis da l'eivna süllas cartas. Douvra per mincha di ün'otra culur.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "a) Metta las cartas cul tgau engiu. Emprova ussa da dir ordado ils dis dall'jamna.", "rm-sutsilv": "a) Meta las tgartas cugl tgieu angiou. Amprova da gir igls gis da l'eanda ordafora.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Metta las cartas cul cho ingiò. Prouva uossa da dir ourdadour ils dis da l'eivna.", "rm-vallader": "a) Metta las cartas cul cheu ingiò. Prouva uossa da dir ourdadoura ils dis da l'eivna.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "c) Volva ussa tut las cartas e metta ils dis ella dretga successiun.", "rm-sutsilv": "c) Volva tut las tgartas a meta igls gis an la dretga suczessiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Volva uossa tuot las cartas e metta ils dis da l'eivna illa dretta successiun.", "rm-vallader": "c) Volva uossa tuot las cartas e metta ils dis da l'eivna illa dretta successiun.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "Gioga cullas cartas. Fai ils exercezis cun in conscolar.", "rm-sutsilv": "Gioja cun las tgartas. Fe igls exerzezis cun egn cunscular.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo il gö da cartas cun ün conscolar u üna conscolara.", "rm-vallader": "Fa il gö da cartas cun ün conscolar o üna conscolara.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "b) Volva ina carta e numna ils dus dis ch'ein avon ed ils dus dis ch'ein suenter quei di.", "rm-sutsilv": "b) Volva egna tgarta a numna igls dus gis ca vignan avànt ad igls dus gis ca vignan suainter que gi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Volva üna carta e di ils duos dis avaunt ed ils duos dis zieva quel di.", "rm-vallader": "b) Volva üna carta e di ils duos dis avant ed ils duos dis davo quel di.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "d) Lavura ensemen cun in conscolar. Mettei ensemen vossas cartas. Mettei ellas cul tgau engiu e mischedei ellas. Ussa saveis vus far il memori.", "rm-sutsilv": "d) Lavura anzemel cun egn oter cunscular. Mated anzemel las vossas tgartas. Mated ellas cugl tgieu angiou a maschadad ellas. Ussa savez vus far igl memori.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Lavura cun ün conscolar u üna conscolara. Masdè vossas cartas. Giuvè a memori.", "rm-vallader": "d) Lavura cun ün conscolar o üna conscolara. Masdai vossas cartas. Giovai a memori.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19-exercitar-cun-cartas"}
{"rm-sursilv": "Las construcziuns ein tut indentergliauter. Fai uorden e scriva ellas endretg sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Las construcziùns en tut sutsura. Fe urden a scriva ellas andretg sen las lingias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In quistas frasas ho que do ün battibuogl. Fo uorden e scriva las frasas correctas sün las lingias.", "rm-vallader": "In quistas frasas haja dat ün battibuogl. Fa uorden e scriva las frasas correctas süllas lingias.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sen pagina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'istorgia", "rm-vallader": "L'istorgia", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "scheniv.", "rm-sutsilv": "schenev.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ündesch.", "rm-vallader": "ündesch.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "1. dil schnec", "rm-sutsilv": "1. digl schumbrader", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. da la lindorna", "rm-vallader": "1. da la lindorna", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "ston gidar", "rm-sutsilv": "ston gidar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "purtrets", "rm-vallader": "ston schmetter", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "schumellins", "rm-sutsilv": "schameals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schimgias.", "rm-vallader": "schemblins", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "La", "rm-sutsilv": "La", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La", "rm-vallader": "La", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "ora", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "our", "rm-vallader": "oura", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "schubergiar", "rm-sutsilv": "schubargear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "gnir a püschain.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "cuau", "rm-sutsilv": "cuvo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuvo", "rm-vallader": "cuà", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "historia", "rm-sutsilv": "La canzùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e la chanzun", "rm-vallader": "e la chanzun", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "e", "rm-sutsilv": "a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "e", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "ei el cudisch", "rm-sutsilv": "e agl cudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sun aint il cudesch", "rm-vallader": "sun aint il cudesch", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "pluscheins.", "rm-sutsilv": "pluschagns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pulschains.", "rm-vallader": "pulschins.", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "4. diesch", "rm-sutsilv": "4. diesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. desch", "rm-vallader": "4. desch", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "clutscha", "rm-sutsilv": "clutscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cluotscha", "rm-vallader": "cluotscha", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "ha", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho", "rm-vallader": "ha", "book": "2.2_wb", "chapter": "19_s-tgei-schischuri"}
{"rm-sursilv": "chi", "rm-sutsilv": "qu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ki", "rm-vallader": "ki", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "tg", "rm-sutsilv": "tg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ch", "rm-vallader": "ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "gi", "rm-sutsilv": "gi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gi", "rm-vallader": "gi", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei sun va per vus da pronunziar il pli tgunsch? Tgeinin il pli vess?", "rm-sutsilv": "d) Tge sùn va par vus da pronunztgear igl ple tgientsch? Tgenegn va igl ple vess?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Chenün sun es il pü simpel da pronunzcher, chenün il pü difficil?", "rm-vallader": "d) Che sun es il plü simpel da pronunzchar, chenün il plü difficil?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "qu", "rm-sutsilv": "ieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qu", "rm-vallader": "qu", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "a) Tgi da nossa classa ha in num cun in sun special? Tgi da vossa famiglia?", "rm-sutsilv": "a) Tgi da la nossa classa near da la vossa famiglia â egn num cun egn sùn spezial?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Chi in nossa classa ho ün nom u ün prenom cun ün sun speciel? Chi in vossa famiglia?", "rm-vallader": "a) Chi in nossa classa ha ün nom o ün prenom cun ün sun special? Chi in vossa famiglia?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ghe", "rm-sutsilv": "ghe", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ghe", "rm-vallader": "ghe", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ce", "rm-sutsilv": "àn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ce", "rm-vallader": "ce", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "gl", "rm-sutsilv": "gl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gl", "rm-vallader": "gl", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "sch", "rm-sutsilv": "sch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sch", "rm-vallader": "sch", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "b) Sesi in visavi l'auter e formei culla bucca in sun special (senza pronunziar el). Saveis vus tgei sun special che vies vischin fuorma culla bucca?", "rm-sutsilv": "b) Sased l'egn visavi l'oter a furmad cun la buca egn sùn spezial sainza pronunztgear el. Tge sùn spezial furma igl voss vaschegn cun la buca?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Tschantè ün visavi a l'oter e furmè ün sun speciel cun la buocha (sainza pronunzcher dad ot). Vos partenari u vossa partenaria stu chatter our da che sun cha's tratta.", "rm-vallader": "b) Sezzai ün visavi a tschel e fuormai ün sun special culla bocca (sainza til pronunzchar dad ot). Vos partenari o vossa partenaria sto chattar oura da che sun chi's tratta.", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "f) Encuri el maletg sutvart ils plaids che cuntegnan in sun special. Cons haveis vus anflau?", "rm-sutsilv": "f) Ancured agl maletg sutvart igls pleds ca cuntegnan egn sùn spezial. Quànts vez vus cato?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Tscherchè aint il purtret suotvart ils pleds chi cuntegnan ün sun speciel. Quaunts pleds vais vus chatto?", "rm-vallader": "f) Tscherchai aint il purtret suotvart ils pleds chi cuntegnan ün sun special. Quants pleds vais vus chattà?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "che", "rm-sutsilv": "gn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ke", "rm-vallader": "ke", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "gn", "rm-sutsilv": "gli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gn", "rm-vallader": "gn", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ghi", "rm-sutsilv": "ghi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ghi", "rm-vallader": "ghi", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Dai in'egliada al memo e fai cun tiu vischin ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "De egn'iglieada segl memo a fe cugl tieus vaschegn las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda il memo e fo las lezchas insembel cun tieu chantunais u tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Guarda il memo e fa las lezchas insembel cun teis vaschin o tia vaschina.", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ge", "rm-sutsilv": "ge", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ge", "rm-vallader": "ge", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "ci", "rm-sutsilv": "ùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ci", "rm-vallader": "ci", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Ils suns specials", "rm-sutsilv": "Igls sùns spezials", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils suns speciels", "rm-vallader": "Ils suns specials", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "c) Saveis vus aunc pertgei ch'ins drova il 'h' en quels suns specials?", "rm-sutsilv": "c) Savez vus ànc partge c'ign dovra igl 'h' an anquals sùns spezials?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Savais auncha, perche cha's metta minchataunt ün 'h' zieva ün 'g'?", "rm-vallader": "c) Savais amo, perche chi's metta minchatant ün 'h' davo ün 'g'?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "e) Dat ei quels suns era els auters lungatgs?", "rm-sutsilv": "e) Dat igl quels sùns ear an oters lungatgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Do que da quists suns eir in otras linguas?", "rm-vallader": "e) Daja da quists suns eir in otras linguas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-enconuschas-ti-aunc-tut-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Teidla il legn ch'il scolast prelegia. Stai sin peis, cura ch'ei fa 'clic'.", "rm-sutsilv": "Tearla igl legn ca la surmestra preligia. Ste sen pes, cur c'igl fa 'clic'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla l'ingiuvinera. Sto sü, scha tü sest la soluziun.", "rm-vallader": "Taidla l'ingiavinera. Sta sü, scha tü sast la soluziun.", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgei-ei-quei"}
{"rm-sursilv": "Fagei ils suandonts pensums en classa.", "rm-sutsilv": "Faged las savundàntas leztgas an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè las seguaintas lezchas in classa.", "rm-vallader": "Fat las seguaintas lezchas in classa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "b) San ins far gruppas cullas caussas che la classa rimna? Empruei.", "rm-sutsilv": "b) San ign far grupas cun las tgossas ca la classa remna? Ampruvad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) As po que fer gruppas cun las chosas cha la classa ramassa? Pruvè.", "rm-vallader": "b) As poja far gruppas cullas chosas cha la classa ramassa? Provai.", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei plai a vus en special vida quellas caussas?", "rm-sutsilv": "d) Tge ple a vus spezialmeing veda quellas tgossas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Che as plescha specielmaing bain vi da quellas chosas?", "rm-vallader": "d) Che as plascha specialmaing bain vi da quellas chosas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "a) Lignei tgi che rimna tgei.", "rm-sutsilv": "a) Angiavinad tgi ca remna tge.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ingiuvinè chi chi ramassa che?", "rm-vallader": "a) Ingiavinai chi chi ramassa che?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "c) Daco rimneis vus gest quellas caussas?", "rm-sutsilv": "c) Partge rimnaz vus gest quellas tgossas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Perche ramassais vus güst quellas chosas?", "rm-vallader": "c) Perche ramassais vus güsta quellas chosas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "f) Pertgei rimnan carstgauns insumma? Tgei manegeis vus?", "rm-sutsilv": "f) Partge remnan carstgàns anzuma? Tge manageaz vus?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Perche ramassan ils umauns insomma chosas? Che pensais vus?", "rm-vallader": "f) Perche ramassan ils umans insomma chosas? Che crajais?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "e) Cons exemplars haveis vus gia a casa?", "rm-sutsilv": "e) Quànts exemplars vez vus schon a tgea?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Quaunts exemplers vais vus già a chesa?", "rm-vallader": "e) Quants exemplars vais vus fingià a chasa?", "book": "2.2_wb", "chapter": "1-tgi-rimna-tgei"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha la tabella culs dis dall'jamna.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha la tabela cugls gis da l'eanda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha la tabella culs dis da l'eivna.", "rm-vallader": "Cumplettescha la tabella culs dis da l'eivna.", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "ier", "rm-sutsilv": "ier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "her", "rm-vallader": "her", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "damaun", "rm-sutsilv": "damàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "damaun", "rm-vallader": "daman", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "dumengia", "rm-sutsilv": "dumeingia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dumengia", "rm-vallader": "dumengia", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "stiarsas", "rm-sutsilv": "anstearzas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sterzas", "rm-vallader": "sterzas", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "mardis", "rm-sutsilv": "margis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mardi", "rm-vallader": "mardi", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gievgia", "rm-sutsilv": "gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gövgia", "rm-vallader": "gövgia", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "gliendisdis", "rm-sutsilv": "gliendasgis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "oz", "rm-sutsilv": "oz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hoz", "rm-vallader": "hoz", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "sonda", "rm-sutsilv": "sonda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sanda", "rm-vallader": "sonda", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "venderdis", "rm-sutsilv": "vendargis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "venderdi", "rm-vallader": "venderdi", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "pusmaun", "rm-sutsilv": "puschmàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "puschmaun", "rm-vallader": "puschman", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-enconuschas-ti-ils-dis-dalljamna"}
{"rm-sursilv": "Legi la descripziun dall'activitad e fagei ella en dus.", "rm-sutsilv": "Liged la descripziùn da l'activitad a faged ella an dus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia la descripziun dal gö.", "rm-vallader": "Legia la descripziun dal gö.", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-ils-suns-tg-tsch-e-sch"}
{"rm-sursilv": "Descripziun dall'activitad:", "rm-sutsilv": "Descripziùn da l'activitad:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Descripziun dal gö (gruppas da duos):", "rm-vallader": "Descripziun dal gö (gruppas da duos):", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-ils-suns-tg-tsch-e-sch"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar survegn ina pluna cun maletgs da plaids che cuntegnan ils suns specials 'tg', 'tsch' e 'sch'. Ils scolars mischeidan bein las cartas e plazzeschan ellas avon els cul tgau engiu. Ils scolars volvan mintgamai omisdus ensemen ina carta e mettan quellas ina sper l'autra. Sche las cartas viultas muossan il medem sun special, ston ins smaccar sin in stgalin ni clamar. Sch'igl ei endretg, survegn quel che ha scalinau ni clamau las duas cartas scuvretgas. Sch'igl ei falliu, sto el dar sia carta al congiugadur. Gudignau ha quel che ha suenter in temps fixau las pli biaras cartas.", "rm-sutsilv": "Mintgegn survean egna plùna cun maletgs da pleds ca cuntegnan igls sùns spezials 'tg', 'tsch' a 'sch'. Maschadad bagn las tgartas a mated la plùna davànt vus cugl tgieu angiou. Vulved mintgame sen egn'anzena igl madem mumaint la tgarta senzum. Scha las tgartas vieultas mussan igl madem sùn spezial, stuez reagar subit a schmatgear sen egn scalegn near clamar. Sch'igl e andretg, survean quel c'â scalino near clamo sco amprem amaduas tgartas. Sch'igl e falo, sto el dar la sia tgarta agl cumpogn da gioi. Gudagnieu â quel c'â las blearas tgartas suainter egn tains fixo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Minchün da vus ho cartinas chi cuntegnan ils suns 'ch', 'tsch', 'dsch', 'sch' e 's-ch'. Masdè bain las cartas e mettè quellas davaunt vus culs disegns ingiò. Vulvè uossa al listess mumaint la carta süsom e mettè las cartas üna sper l'otra. Scha las duos cartas voutas muossan ün purtret cul listess sun, stuvais vus schmacher svelt sülla sclingia chi'd es sün maisa. Quel u quella chi sclingia scu prüm, clappa tuottas duos cartas. Sch'el/ella nun ho ingiuvino inandret, survain il partenari u la partenaria las duos cartas. Scha las cartas voutas nu cuntegnan il listess sun ed üngün da vus nun ho sclingio, pudais tgnair vossa carta e cuntinuer il gö.", "rm-vallader": "'s-ch'. Masdai bain las cartas e tillas mettai davant vus culs disegns ingiò. Volvai uossa a listess temp la carta süsom e mettai las cartas üna sper tschella. Scha las duos cartas voutas muossan ün purtret cul listess sun, stuvais vus schmachar svelt sülla sclingia chi'd es sün maisa. Quel o quella chi sclingia sco prüm, survain tuottas duos cartas. Sch'el/ella nun ha ingiavinà inandret, tschüffa il partenari o la partenaria las duos cartas. Scha las cartas voutas nu cuntegnan il listess sun ed ingün da vus nun ha sclingi, pudais vus tgnair vossa carta e cuntinuar il gö.", "book": "2.2_wb", "chapter": "20-ils-suns-tg-tsch-e-sch"}
{"rm-sursilv": "Empleina tiu urari dils dis indicai cullas activitads che ti anflas alla fin dil pensum. Aschunta aunc autras activitads.", "rm-sutsilv": "Amplagna igl tieus urari cun las activitads ca tei tgatas an la tabela ca savunda. Aschunta ànc otras activitads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impla tieu urari cun las activiteds cha tü chattast suotvart. Agiundscha aunch'otras activiteds.", "rm-vallader": "Implischa teis urari cullas activitats cha tü chattast suotvart. Agiundscha amo otras activitats.", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-bia-da-far-duront-injamna"}
{"rm-sursilv": "Scriva il plaid che la scolasta dictescha e dai vinavon la tabla a tiu conscolar. Lez curregia e scriva il proxim plaid.", "rm-sutsilv": "Scriva igl pled ca la surmestra dictescha a de anavànt la tavla agl tieus cunscular. Lez curegia a scriva igl proxim pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva il pled cha la magistra dicta e do inavaunt il fögl a tieu chantunais u a tia chantunaisa. Quel/Quella controlla l'ortografia e scriva alura il prossem pled.", "rm-vallader": "Scriva il pled cha la magistra dicta e dà inavant il fögl a teis vaschin o a tia vaschina. Quel/Quella controlla l'ortografia e scriva lura il prossem pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "Enquera plaids tier mintga cavazzin.", "rm-sutsilv": "Anquiera pleds tier mintga tgavazegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha pleds per mincha chavazzin.", "rm-vallader": "Tschercha pleds per mincha chavazzin.", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "b) animals", "rm-sutsilv": "b) animals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) bes-chas", "rm-vallader": "b) bes-chas", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "Dapertut plaids cun 'tsch', 'tg' e 'sch'", "rm-sutsilv": "Dapartut pleds cun 'tsch', 'tg' a 'sch'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pleds cun 'ch', 'tsch', 'sch', 'dsch', 's-ch'", "rm-vallader": "Pleds cun 'ch', 'tsch', 'sch', 'dsch', 's-ch'", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "a) tier la tia parsùna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) chosas vi da te", "rm-vallader": "a) chosas vi da tai", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "d) en scola", "rm-sutsilv": "d) da la scola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) chosas in scoula", "rm-vallader": "d) chosas in scoula", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "c) da magliar", "rm-sutsilv": "c) damagliear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) mangiativas", "rm-vallader": "c) mangiativas", "book": "2.2_wb", "chapter": "21-in-per-in-fa-mal-a-negin"}
{"rm-sursilv": "Legi dad ault il text e luvrei suenter culs maletgs dils meins.", "rm-sutsilv": "Ligia dadòlt igl text a lavura suainter cugls maletgs digls mains.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legè dad ot il text e lavurè alura culs disegns dals mais.", "rm-vallader": "Legiai dad ot il text e lavurai lura culs disegns dals mais.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Gia fetg baul han ils carstgauns observau il decuors dil di e dalla notg, igl ir e vegnir dallas stagiuns. Els han viu co la glina semida, crescha e va anavos. Ils carstgauns han era observau precisamein co las steilas semovan vid il tschiel. Per saver s'orientar e mesirar il temps han els inventau il calender.", "rm-sutsilv": "Schon fetg bòld ân igls carstgàns observo igl dacurs digl gi a da la notg ad igl ir a vagnir da las stagiùns. Els ân vieu sco la gliegna samida, crescha a va anavos. Igls carstgàns ân ear observo exactameing igl gir da las stélas ved igl tschiel. Par saver s'orientar a masirar igl tains ân els invanto igl calender.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Già fich bod s'ho cumanzo ad observer il decuors dal di e da la not, l'ir ed il gnir da las stagiuns. A s'ho vis, cu cha la glüna as müda, cu ch'ella crescha e chala. A s'ho eir observo precis il gir da las stailas al firmamaint. Per pudair s'orienter ed imsürer il temp s'ho que invento il chalender.", "rm-vallader": "Fingià fich bod s'haja cumanzà ad observar il decuors dal di e da la not, l'ir e'l gnir da las stagiuns. I s'ha vis, co cha la glüna as müda, co ch'ella crescha e chala. I s'ha eir observà precis il gir da las stailas al firmamaint. Per pudair s'orientar e masürar il temp s'haja inventà il chalender.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Gia ils vegls Egipzians e Grecs enconuschevan calenders.", "rm-sutsilv": "Schon igls vigls Egipzians a Grecs ancunaschevan calenders.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Già ils vegls Egipziauns e Grecs cugnuschaivan chalenders.", "rm-vallader": "Fingià ils vegls Egipzians e Grecs cugnuschaivan chalenders.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il calender</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl calender</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Il chalender</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il chalender</strong>", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Mira sils maletgs ch'il scolast ha pendiu vid la tabla. Sas ti tgei maletg che corrispunda a tgei meins? E cura has ti natalezi?", "rm-sutsilv": "Varda segls maletgs c'igl surmester â palando ved la tavla. Sas tei tge maletg ca coraspunda a tge mains? Cura âs tei natalezi? Meta igls maletgs tier igl dretg mains.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda bain ils purtets cha la magistra ho pendieu sü vi da la tevla. Che purtret appartegna a che mais? Cura hest tü anniversari? Scriva il dret mais tar mincha purtret.", "rm-vallader": "Guarda bain ils purtets cha la magistra ha pendü sü vi da la tabla. Che purtret appartegna a che mais? Cura hast tü anniversari? Scriva il dret mais pro mincha purtret.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "In calender ei in agid per mesirar e parter en il temps: las uras, ils dis, las jamnas, ils meins ed ils onns.", "rm-sutsilv": "Egn calender e egn agid par masirar a partgir aint igl tains: las uras, igls gis, las eandas, igl mains ad igls ons.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün chalender permetta d'imsürer e partir aint il temp: las uras, ils dis, las eivnas, ils mais ed ils ans.", "rm-vallader": "Ün chalender permetta da masürar e partir aint il temp: las uras, ils dis, las eivnas, ils mais e'ls ons.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Pli baul ed era aunc oz vegnan fiastas specialas sco Nadal e Pastgas marcadas specialmein el calender.", "rm-sutsilv": "Ple bòld ad ear ànc oz vignan feastas spezialas sco Nadal a Pastgas marcadas spezialmeing agl calender.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pü bod ed eir hozindi vegnan notedas festas scu Nadel e Pasqua aint il chalender.", "rm-vallader": "Plü bod ed eir hozindi vegnan notadas festas sco Nadal e Pasqua aint il chalender.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "Il calender che nus duvrein aunc oz deriva dils Romans.", "rm-sutsilv": "Igl calender ca nus duvragn ànc oz dariva digls Romans.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nos chalender deriva dals Romauns.", "rm-vallader": "Nos chalender deriva dals Romans.", "book": "2.2_wb", "chapter": "22-il-calender"}
{"rm-sursilv": "7. C il catschiel", "rm-sutsilv": "7. C igl catschiel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. C il tschaschöl", "rm-vallader": "7. C il tschaschöl", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "R il caschiel", "rm-sutsilv": "R igl caschiel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "G il chaschöl", "rm-vallader": "G il chaschöl", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "8. I il latsch", "rm-sutsilv": "8. I igl latsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. I la tschires-cha", "rm-vallader": "8. I la tschires-cha", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "E il latg", "rm-sutsilv": "E igl latg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ü la tschirescha", "rm-vallader": "Ü la tschirescha", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "V il catgiel", "rm-sutsilv": "V igl caschial", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "V il dschaschöl", "rm-vallader": "V il dschaschöl", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "B la tgaguola", "rm-sutsilv": "B la tgigola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "B la s-chiguolla", "rm-vallader": "B la s-chiguolla", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "A il lasch", "rm-sutsilv": "A igl lasch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A la chirescha", "rm-vallader": "A la chirescha", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "9. T la tschaguola", "rm-sutsilv": "9. T la tschigola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. S la tschiguolla", "rm-vallader": "9. S la tschiguolla", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "T la merlotscha", "rm-sutsilv": "T la marlotscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "M las tschochas", "rm-vallader": "M las tschochas", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "5. N il piertg", "rm-sutsilv": "5. N igl piertg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. E il püerch", "rm-vallader": "5. E il porch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "D la schaguola", "rm-sutsilv": "D la schigola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "D la chiguolla", "rm-vallader": "D la chiguolla", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "F la merloscha", "rm-sutsilv": "F la marloscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "F las chochas", "rm-vallader": "F las chochas", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaid da sligiaziun semuossa?", "rm-sutsilv": "Tgatas igl pled da schliaziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che frasa da soluziun do que?", "rm-vallader": "Che frasa da soluziun daja?", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "P il piertsch", "rm-sutsilv": "P igl piertsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "P il püertsch", "rm-vallader": "P il portsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "T la nutsch", "rm-sutsilv": "T la nuosch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T la nus-ch", "rm-vallader": "T la nus-ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "6. G la nutg", "rm-sutsilv": "6. G la nutg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. G la nuch", "rm-vallader": "6. G la nuch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaid ei corrects? Fai igl exercezi tenor igl exempel.", "rm-sutsilv": "Tge pled e corect? Fe igl exerzezi tanor igl exaimpel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che es güst? Fo l'exercizi tenor l'exaimpel.", "rm-vallader": "Che es güst? Fa l'exercizi tenor l'exaimpel.", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "1. Exempel:", "rm-sutsilv": "1. Exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Exaimpel:", "rm-vallader": "1. Exaimpel:", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "S il piersch", "rm-sutsilv": "S igl piersch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "S il püersch", "rm-vallader": "S il porsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "D la nusch", "rm-sutsilv": "D la nusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "S la nusch", "rm-vallader": "S la nusch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "M la merlotga", "rm-sutsilv": "M la merlotga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "M la valis-ch", "rm-vallader": "M la valis-ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "23-ussa-sun-jeu-profi"}
{"rm-sursilv": "il papagagli", "rm-sutsilv": "igl papagagli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il papagal", "rm-vallader": "il papagal", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la famia", "rm-sutsilv": "la famia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la familia", "rm-vallader": "a familia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "b) Discutescha cun tes conscolars, nua che ti eis staus malsegirs.", "rm-sutsilv": "b) Discutescha cugls teas cunsculars noua ca tei es sto malsiir.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Discuta cun tieus conscolars, inua cha tü d'eirast melsgür/melsgüra.", "rm-vallader": "b) Discuta cun teis conscolars, ingio cha tü d'eirast malsgür/malsgüra.", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glimaia", "rm-sutsilv": "la glimaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il svaglarin", "rm-vallader": "il svaglarin", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la famigla", "rm-sutsilv": "la famigla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la famigla", "rm-vallader": "la famigla", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il cavagl", "rm-sutsilv": "igl tgavagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "is öglers", "rm-vallader": "is öglers", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il caglom", "rm-sutsilv": "igl tgaglom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pavigliun", "rm-vallader": "il pavigliun", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la feglia", "rm-sutsilv": "la figlia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la butigla", "rm-vallader": "la butigla", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il cavai", "rm-sutsilv": "igl tgavai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils ögliers", "rm-vallader": "ils ögliers", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il fegl", "rm-sutsilv": "igl figl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la fölia", "rm-vallader": "la fölia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il fegli", "rm-sutsilv": "igl figli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la föglia", "rm-vallader": "la föglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glna", "rm-sutsilv": "la glegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glüna", "rm-vallader": "la glüna", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il sulei", "rm-sutsilv": "igl sulei", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il billet", "rm-vallader": "il billet", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "igl egl", "rm-sutsilv": "la buteglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la lieud", "rm-vallader": "la lieud", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la ina", "rm-sutsilv": "la iegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la lüna", "rm-vallader": "la lüna", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la fegla", "rm-sutsilv": "la figla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la butiglia", "rm-vallader": "la butiglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il cavagli", "rm-sutsilv": "igl tgavagli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils öliers", "rm-vallader": "ils öliers", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il caiom", "rm-sutsilv": "igl tgaiom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il paviglun", "rm-vallader": "il paviglun", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il sulegl", "rm-sutsilv": "igl sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bigliet", "rm-vallader": "il bigliet", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "igl ei", "rm-sutsilv": "la butegla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glieud", "rm-vallader": "la glieud", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il schanui", "rm-sutsilv": "igl schanui", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chavagl", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la famiglia", "rm-sutsilv": "la famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la famiglia", "rm-vallader": "la famiglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il papagai", "rm-sutsilv": "igl papagai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il papagai", "rm-vallader": "il papagai", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il fei", "rm-sutsilv": "igl fegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la fögla", "rm-vallader": "la fögla", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il cagliom", "rm-sutsilv": "igl tgagliom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pavillun", "rm-vallader": "il pavillun", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glisch", "rm-sutsilv": "la glisch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glüsch", "rm-vallader": "la glüm", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "igl egli", "rm-sutsilv": "la buteia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la gliad", "rm-vallader": "la glioud", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glmaia", "rm-sutsilv": "la glmaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il svaliarin", "rm-vallader": "il svaliarin", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la imaia", "rm-sutsilv": "la imaja", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il svagliarin", "rm-vallader": "il svagliarin", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "Fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Fe igls exerzezis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Fa ils exercizis.", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il schanugli", "rm-sutsilv": "igl schanugli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaval", "rm-vallader": "l'aglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "a) Legia, decida e scriva il dretg plaid silla lingia.", "rm-sutsilv": "a) Ligia, dezeda a scriva igl dretg pled sen la lingia sut igl maletg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Legia, decida e scriva il dret pled sülla lingia.", "rm-vallader": "a) Legia, decida e scriva il dret pled sülla lingia.", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la isch", "rm-sutsilv": "la lisch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la gliüsch", "rm-vallader": "la gliüm", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il schanugl", "rm-sutsilv": "igl schanugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chavaigl", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il papagagl", "rm-sutsilv": "igl papagagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il papagagl", "rm-vallader": "il papagagl", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glsch", "rm-sutsilv": "la glsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la lüsch", "rm-vallader": "la lüm", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la glina", "rm-sutsilv": "la gliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la gliüna", "rm-vallader": "la gliüna", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "il sulegli", "rm-sutsilv": "igl sulegli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il biglet", "rm-vallader": "il biglet", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "la feia", "rm-sutsilv": "la fia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la butilia", "rm-vallader": "la butilia", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-il-sun-gl"}
{"rm-sursilv": "vaerl", "rm-sutsilv": "vaergl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vairgl", "rm-vallader": "vairgl", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "matg", "rm-sutsilv": "matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "meg", "rm-vallader": "mai", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "erferv", "rm-sutsilv": "arferv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "arferv", "rm-vallader": "arferv", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "azreucldr", "rm-sutsilv": "azraucldr", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "dmecbeer", "rm-sutsilv": "dmezbeer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dmecbeer", "rm-vallader": "dmecbeer", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "rnoemveb", "rm-sutsilv": "rnoemveb", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rnoemveb", "rm-vallader": "rnoemveb", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins ei quei?", "rm-sutsilv": "Tge mains e quegl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che mais es que?", "rm-vallader": "Che mais esa?", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "amrs", "rm-sutsilv": "amrz", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "amrz", "rm-vallader": "amrz", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "a) Scriva endretg ils nums dils meins e noda la successiun.", "rm-sutsilv": "a) Scriva andretg igls nums digls mains a noda la suczessiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Scriva inandret ils noms dals mais e nota ils numers correspundents.", "rm-vallader": "a) Scriva inandret ils noms dals mais e nota ils nomers correspundents.", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "5. atmg", "rm-sutsilv": "5. atmg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. gme", "rm-vallader": "5. ima", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "dfeaunr", "rm-sutsilv": "dfaraun", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gllü", "rm-vallader": "gllü", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "botocer", "rm-sutsilv": "botocer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "botocer", "rm-vallader": "botocer", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "Fai il pensum.", "rm-sutsilv": "Fe la leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo la lezcha.", "rm-vallader": "Fa la lezcha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "ascnhre", "rm-sutsilv": "ascnhre", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scnhre", "rm-vallader": "scnhre", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "Fai il pensum.", "rm-sutsilv": "Fe la leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo la lezcha.", "rm-vallader": "Fa la lezcha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "b) In meins maunca. Scriva il num dil meins. Il contavel meins digl onn ei quei?", "rm-sutsilv": "b) Egn mains mànca. Scriva igl num digl mains. Igl quàntavel mains digl on e quegl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Ün mais mauncha. Scriva il nom dal mais. Il quauntevel mais da l'an es que?", "rm-vallader": "b) Ün mais manca. Scriva il nom dal mais. Il quantavel mais da l'on es quai?", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "esmetetbr", "rm-sutsilv": "asmetebr", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esmetetbr", "rm-vallader": "esmetetbr", "book": "2.2_wb", "chapter": "24-mintga-meins-ei-differents"}
{"rm-sursilv": "Empleina quei verset culs plaids sutvart. Empren ordado il verset.", "rm-sutsilv": "Amplagna igl vearset cugls pleds sutvart. Amprenda ordafora igl vearset.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha quist verset culs pleds suotvart. Imprenda ourdadour il verset.", "rm-vallader": "Cumplettescha quist verset culs pleds suotvart. Imprenda ourdadoura il verset.", "book": "2.2_wb", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "tut ils ....................................... han .......................................", "rm-sutsilv": "tut igls ....................................... ân .......................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tuot ....................................... haun .......................................", "rm-vallader": "tuot ....................................... han .......................................", "book": "2.2_wb", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "zercladur, ....................................... e settember.", "rm-sutsilv": "zarcladur, ....................................... a satember.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "......................................., gün e settember.", "rm-vallader": "......................................., gün e settember.", "book": "2.2_wb", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "....................................... dis han november", "rm-sutsilv": "....................................... gis ân november,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dis ........................................ haun november,", "rm-vallader": "Dis ....................................... han november,", "book": "2.2_wb", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "Da ventgotg ....................................... mo in,", "rm-sutsilv": "Cun veintgotg ....................................... me egn,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Da vainchoch ....................................... be ün,", "rm-vallader": "Da vainchot ....................................... be ün,", "book": "2.2_wb", "chapter": "25-cons-dis-ha-in-meins"}
{"rm-sursilv": "Exempels: glina, gliema, egl", "rm-sutsilv": "Exaimpels: gliegna, gliema, begl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "'gl' tuna lom avon 'i' ed alla fin dil plaid", "rm-sutsilv": "Igl 'gl' tùna lom avànt 'i', 'ie' ad a la fegn digl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "Dai in'egliada al memo e mira, sche ti e tiu vischin essas vegni alla medema conclusiun.", "rm-sutsilv": "De egn'iglieada segl memo a varda, scha tei ad igl tieus vaschegn eassas vagnieus a la madema conclusiùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "gl – lom ni dir?", "rm-sutsilv": "gl – lom near dir?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "'gl' tuna dir avon 'a', 'e', 'o' ed 'u'", "rm-sutsilv": "Igl 'gl' tùna dir avànt 'a', 'e', 'o' ad 'u'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "Exempels: gloria, glatsch, glera, singlut", "rm-sutsilv": "Exaimpels: gloria, sglatsch, glera, globa, iglu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "25-la-scripziun-gl"}
{"rm-sursilv": "pigliar", "rm-sutsilv": "taglier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "racoglier", "rm-vallader": "racoglier", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "frus-chaglia", "rm-vallader": "frus-chaglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "plugl", "rm-sutsilv": "plugl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "coquiglia", "rm-vallader": "coquiglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils plaids ella dretga tabella.", "rm-sutsilv": "Scriva igls pleds an la dretga tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils pleds al dret lö.", "rm-vallader": "Scriva ils pleds al dret lö.", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "begl", "rm-sutsilv": "begl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "detagl", "rm-vallader": "detagl", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "gladiola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s-chaglia", "rm-vallader": "s-chaglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "gagliner", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fnestrigl", "rm-vallader": "fanestrigl", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "fegl", "rm-sutsilv": "regla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "regla", "rm-vallader": "regla", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sangluot", "rm-vallader": "singluot", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "Glion", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cusglier", "rm-vallader": "cusglier", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "strunglar", "rm-sutsilv": "stranglar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "strangler", "rm-vallader": "stranglar", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "gleiti", "rm-sutsilv": "sanglut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sumaglier", "rm-vallader": "startaglià", "book": "2.2_wb", "chapter": "26-lom-ni-dir"}
{"rm-sursilv": "Il matg ei il tschunavel meins ed ha 31 dis. Ed il november?", "rm-sutsilv": "Igl matg e igl tschentgavel mains ad â 31 gis. Ad igl november?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il meg es il tschinchevel mais da l'an ed ho 31 dis. Ed il november?", "rm-vallader": "Il mai es il tschinchavel mais da l'on ed ha 31 dis. Ed il november?", "book": "2.2_wb", "chapter": "26_s-il-contavel-cons-dis-quei-sas-ti-uss"}
{"rm-sursilv": "ils schotg da november", "rm-sutsilv": "igls schotg da november", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils trentin da schaner", "rm-sutsilv": "igls traintegn da schaner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils nov da zercladur", "rm-sutsilv": "igls nov da zarcladur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "3. Duri", "rm-sutsilv": "3. Duri", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "4. Melina", "rm-sutsilv": "4. Melina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "num", "rm-sutsilv": "num", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "8. Lea", "rm-sutsilv": "8. Lea", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "5. Samuel", "rm-sutsilv": "5. Samuel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "a) Cura has ti anniversari? E cura tiu meglier amitg ni tia megliera amitga, ina persuna da tia famiglia? Cumpletescha ed aschunta quei che maunca.", "rm-sutsilv": "a) Cura âs tei igl gi da naschientscha? Cura â igl tieus miglier amitg, la tia miglra amitga, egna parsùna da la tia famiglia igl natalezi? Cumpletescha ad aschunta quegl ca mànca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils tschun da fenadur", "rm-sutsilv": "igls tschentg da fanadur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "2. Selina", "rm-sutsilv": "2. Selina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils ventgaquater da fevrer", "rm-sutsilv": "igls veintgaquater da favrer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Eva ha natalezi ils <strong>25 da matg</strong>.", "rm-sutsilv": "Par exaimpel: L'Eva â igl gi da naschientscha igls 25 da matg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "igl emprem d'october", "rm-sutsilv": "igl amprem d'october", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "7. Elia", "rm-sutsilv": "7. Elia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "b) Cura han ils scolars natalezi? Teidla e colligia.", "rm-sutsilv": "b) Cura ân igls sculars igl gi da naschientscha? Tearla a culeia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "di – meins", "rm-sutsilv": "gi - mains", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Cura has ti natalezi e con bein enconuschas ti ils anniversaris dad autras persunas?", "rm-sutsilv": "Cura âs tei igl gi da naschientscha a quànt bagn ancanuschas tei igls natalezis dad otras parsùnas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils tredisch d'avrel", "rm-sutsilv": "igls tredesch d'avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "1. Alissia", "rm-sutsilv": "1. Alissia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "datum scret ora", "rm-sutsilv": "data scret or", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "6. Gian", "rm-sutsilv": "6. Gian", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "ils quater d'uost", "rm-sutsilv": "igls quater d'avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "27-natalezis-tut-a-dubel"}
{"rm-sursilv": "Fagei las activitads culla gliesta da plaids.", "rm-sutsilv": "Faged las activitads cun la glista da pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las activiteds cun las glistas da pleds.", "rm-vallader": "Fa las activitats cullas glistas da pleds.", "book": "2.2_wb", "chapter": "27-tgi-sa-pronunziar-il-pli-bi-gl-lom"}
{"rm-sursilv": "Discutescha las damondas cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Discutescha las amparadas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "28-regals-fan-plascher"}
{"rm-sursilv": "Taglia ord gasettas, illustradas e reclamas caussas che plain fetg bein a ti ni malegia ellas. Scriva silsuenter sutvi co las caussas han num.", "rm-sutsilv": "Taglia or da giasetas, ilustraziùns a reclamas tgossas ca plen fetg bagn a tgei near malegia ellas. Scriva suainter sutvei co las tgossas ân num.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "28-regals-fan-plascher"}
{"rm-sursilv": "a) Cura astgas ti giavischar enzatgei? Cura dat ei forsa regals in tec pli gronds?", "rm-sutsilv": "a) Cura dastgas tei giavischar anzatge? Cura dat igl tschincetgs ampo ple grànds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "28-regals-fan-plascher"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei regalas ti ad auters?", "rm-sutsilv": "b) Tge tschincegias tei agls oters?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "28-regals-fan-plascher"}
{"rm-sursilv": "Anflas ti per mintga descripziun in plaid cul sun 'gl'?", "rm-sutsilv": "Tgatas tei par mintga descripziùn egn pled cugl sùn 'gl'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chattast tü per mincha descripziun ün pled cul sun speciel 'gl'?", "rm-vallader": "Chattast tü per mincha descripziun ün pled cul sun special 'gl'?", "book": "2.2_wb", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "i) quei lai igl aviul dar", "rm-sutsilv": "i) quels dovr'ign sch'ign veza betga bagn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) quelo as po fer cun üna corda", "rm-vallader": "i) quai as poja far cun üna corda", "book": "2.2_wb", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "h) quei portan las plontas", "rm-sutsilv": "h) quegl peardan las blearas plàntas igl atun", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) quelo as drouva per cusir", "rm-vallader": "h) quai as douvra per cusir", "book": "2.2_wb", "chapter": "28_s-encuretg-plaids-cun-gl"}
{"rm-sursilv": "Teidla bein tgei che tiu conscolar prelegia. Repeta exact il medem.", "rm-sutsilv": "Tearla bagn tge c'igl tieus cunscular preligia. Repeta quegl c'el gi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain che cha tieu conscolar u tia conscolara prelegia. Repeta precis il listess.", "rm-vallader": "Taidla bain che cha teis conscolar o tia conscolara prelegia. Repeta precis il listess.", "book": "2.2_wb", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Scriva ina dallas construcziuns che ti has repetiu.", "rm-sutsilv": "Scriva egna da las construcziùns ca tei âs repetieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva üna da las frasas cha tü hest repetieu.", "rm-vallader": "Scriva üna da las frasas cha tü hast repeti.", "book": "2.2_wb", "chapter": "29-fai-il-papagagl"}
{"rm-sursilv": "Con bein enconuschas ti tes conscolars? Ed els tei? Dei en gruppas il giug dils schenghetgs.", "rm-sutsilv": "Quànt bagn ancanuschas tei igls teas cunsculars? Ad els te? Fe an grupas igl gioi digls tschincetgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt bain cugnuoschast tü a tieus conscolars? E quaunt bain cugnuoschan els a te? Giuvè il gö dals regals in gruppas.", "rm-vallader": "Quant bain cugnuoschast tü a teis conscolars? E quant bain cugnuoschan els a tai? Giovai il gö dals regals in gruppas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "29-tgei-pomai-schenghegiar"}
{"rm-sursilv": "Repeta cun agid dallas cartas.", "rm-sutsilv": "Repeta cun agid da las tgartas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Repeta ils suns speciels cun agüd da las cartas.", "rm-vallader": "Repeta ils suns specials cun agüd da las cartas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "2-con-bein-enconuschas-ti-ils-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "Tedlei la canzun e stei si, sch'ei vegn menziunau ella canzun la caussa che vus rimneis era.", "rm-sutsilv": "Tearla la canzùn a ste sen pes, cur c'igl vean getg an la canzùn la tgossa c'ear tei remnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla la chanzun. Sto sü, cur cha tü odast a dir la chosa cha tü ramassast.", "rm-vallader": "Taidla la chanzun. Sta sü, cur cha tü dodast a dir la chosa cha tü ramassast.", "book": "2.2_wb", "chapter": "2-la-canzun-dil-rimnar"}
{"rm-sursilv": "Noda ils nums dallas differentas uras.", "rm-sutsilv": "Noda igls nums da las diferaintas uras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Scriva ils noms da las differentas uras.", "book": "2.2_wb", "chapter": "2_s-tuttas-ein-uras-denton-buca-tuttas-han-il-medem-num"}
{"rm-sursilv": "Super, Super Mario Pokémon,", "rm-sutsilv": "Super, Super Mario Pokémon,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Super, Super Mario Pokémon,", "rm-vallader": "Super, Super Mario Pokémon,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Pingu, Pupsi ed Olaf,", "rm-sutsilv": "Adam, He-Man e Popeye,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Adam, He-Man e Popeye,", "rm-vallader": "Pingu, Pupsi ed Olaf,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "taglia giu l'ureglia,", "rm-sutsilv": "taglia giu l'ureglia,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "taglia giò l'uraglia,", "rm-vallader": "taglia giò l'uraglia,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Rosalina Barbie, Ken,", "rm-sutsilv": "Schlumfi, Schlumfi, Heidi, Skeletor,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Schlumfi, Schlumfi, Heidi, Skeletor,", "rm-vallader": "Rosalina Barbie Ken,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Aunghel pertgirader miu,", "rm-sutsilv": "Praula, praula giacumaula.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Be fantasia che allegria.", "rm-vallader": "Anguel perchürader meis,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "e lai tochen Nadal!", "rm-sutsilv": "e lai tochen Nadal!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "almain fin a Nadel!", "rm-vallader": "almain fin a Nadal!", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Donald Donald Duck e Dagobert,", "rm-sutsilv": "Donald Donald Duck e Dagobert,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Donald Donald Duck e Dagobert,", "rm-vallader": "Donald Donald Duck e Dagobert,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Dino, Wickie,", "rm-sutsilv": "Brachiosaur e Stegosaur,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Brachiosaur e Stegosaur,", "rm-vallader": "Dino, Wickie,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Lillifee, Lillifee,", "rm-sutsilv": "Lillifee, Lillifee,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lillifee, Lillifee,", "rm-vallader": "Lillifee, Lillifee,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Ballabeina vin clavau,", "rm-sutsilv": "Ballabeina vin clavau,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pasantina in talvo,", "rm-vallader": "Pizzalaida in tablà,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "daus a mi dal car bien Diu.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "main'a mai pro'l Segner Deis.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "metta ella sin in pal", "rm-sutsilv": "metta ella sin in pal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "metta quella sün ün pêl", "rm-vallader": "tilla metta sün ün pal", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Tuts ensemen:", "rm-sutsilv": "Tuts ensemen:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuots insembel:", "rm-vallader": "Tuots insembel:", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Lion King e Ratatouille.", "rm-sutsilv": "Playmobil, Betty Boop,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Playmobil, Betty Boop,", "rm-vallader": "Lion King e Ratatouille.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Fraggles, Shrek e Nemo, Gru,", "rm-sutsilv": "Pippi Socca, Tuka Tak.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pippi Socca, Tuka Tak.", "rm-vallader": "Fraggles, Shrek e Nemo, Gru,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Hello Kitty, Lillifee.", "rm-sutsilv": "Hello Kitty, Lillifee.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hello Kitty, Lillifee.", "rm-vallader": "Hello Kitty, Lillifee.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Tom e Jerry.", "rm-sutsilv": "Tom e Jerry.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tom e Jerry.", "rm-vallader": "Tom e Jerry.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Teidla la canzun.", "rm-sutsilv": "Tearla la canzùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla la chanzun.", "rm-vallader": "Taidla la chanzun.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Brio, Brio tren a Tripiti.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Brio, Brio tren a Tripiti.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il casti da giugs e termagls</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Il casti da giugs e termagls (sursilvan)</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Il chastè da gös e giovarets</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il chastè da gös e giovarets</strong>", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Kirby, Kirby", "rm-sutsilv": "Kirby, Kirby", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Kirby, Kirby", "rm-vallader": "Kirby, Kirby", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Vic e Leina mo empau.", "rm-sutsilv": "Vic e Leina mo empau.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vic e Leina be ün pô.", "rm-vallader": "Vic e Leina be ün pa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Harry Potter, Voldemort,", "rm-sutsilv": "Harry Potter, Voldemort,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Harry Potter, Voldemort,", "rm-vallader": "Harry Potter, Voldemort,", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "Sche ti vulas buca crer", "rm-sutsilv": "Sche ti vulas buca crer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scha tü nu voust crajer que", "rm-vallader": "Scha tü nu voust crajer quai", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-il-casti-da-giugs-e-termagls"}
{"rm-sursilv": "'gl'", "rm-sutsilv": "'gl'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'gl'", "rm-vallader": "'gl'", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "Legia bein e streha quei ch'ei pauc probabel. Fai tez in exempel che cuntegn silmeins tschun plaids cun suns specials.", "rm-sutsilv": "Ligia bagn a strescha quegl c'e betga pussseivel. Fe tez egn exaimpel ca cuntegna seglmeins 10 tgossas pussevlas a nunpussevlas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia bain ils trais texts e stricha que chi'd es poch prubabel. Fo svess ün exaimpel chi cuntegna almain tschinch pleds cun suns speciels.", "rm-vallader": "Legia bain ils trais texts e stricha quai chi'd es pac probabel. Fa svess ün exaimpel chi cuntegna almain tschinch pleds cun suns specials.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "a) Igl catschadur â gieu furtùna oz. El â fatg grànda preda ad â pudieu sagitar egn vearm cun cornas, egn balteztgas tgamutsch, egn stgirat cun egna tastga plagn nuschs, egn tschearv da dudesch, otg mustgas, egna schiemgia malpardearta, egn rustg cotschen, egn tgavriel tamalitg, diesch plugls, egn piertg da mar, duas gagliegnas, egn detg capricorn a tschentg corvs loschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Il chatscheder ho gieu furtüna. El ho fat üna bella chatscha ed ho trat ün bel grigl verd, ün chamuotsch da bellezza, ün cunigl cun ün gierl plain erva, üna vacha da tschierv, ündesch muos-chas, üna schimgia meltratta, ün ruos-ch blov, ün chavriöl, desch pluogls, ün püerchin da mer, trais pulschains, ün bel capricorn e tschinch pichalains bletschs.", "rm-vallader": "a) Il chatschader ha gnü furtüna. El ha fat üna bella chatscha ed ha trat ün bel grigl verd, ün chamuotsch da bellezza, ün cunigl cun ün dschierl plain erba, üna vacha da tschiervi, ündesch muos-chas, üna schimgia maltratta, ün ruos-ch blau, ün chavriöl, desch pluogls, ün chucalin da mar, trais pulschins, ün bel capricorn e tschinch pichalains bletschs.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "'tsch'", "rm-sutsilv": "'tsch'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'tsch'", "rm-vallader": "'tsch'", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "'sch'", "rm-sutsilv": "'sch'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'sch'", "rm-vallader": "'sch'", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "c) Igls carstgàns ân magari mal igl tgieu, unflo la schanuglia, egn bratsch ca cura davent, rut igl polesch, peal stgira, la giveala ca schivla, igl mantùn ca scutegna, las ùnglas ca creschan, bugent tschiculata nera, egn dies crutsch, tschavagliùns ca creschan segl tgieu a mal las ureglias.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Umauns haun minchataunt mel il cho, iflo la schnuoglia, ün bratsch chi chamina davent, ruot ün polesch, pel pü s-chüra, unglas chi creschan, chavels ritschos, duos nes, uraglias cun fouras, tschagls blovs e minchataunt haun els eir gugent tschiculatta.", "rm-vallader": "c) Umans han minchatant mal il cheu, uflà la schnuoglia, ün bratsch chi chamina davent, ruot ün polsch, pel plü s-chüra, unglas chi creschan, chavels marüschlats, duos nas, uraglias cun fouras, tschagls blaus e minchatant han els eir jent tschiculatta.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "Nunpusseivel", "rm-sutsilv": "Nunpussevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impussibel", "rm-vallader": "Impussibel", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "Teidla mintga plaid che vegn prelegius. Tgei sun cuntegn el? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Tearla bagn igls pleds ca la surmestra preligia. Tge sùn cuntegnan els? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain mincha pled chi vain prelet. Che sun speciel odast? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "Taidla bain mincha pled chi vain prelet. Che sun special dodast? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "'tg'", "rm-sutsilv": "'tg'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'ch'", "rm-vallader": "'ch'", "book": "2.2_wb", "chapter": "30-ils-suns-tg-tsch-sch-e-gl"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e dai risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Ligia igl memo a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia il memo e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Legia il memo e respuonda a las dumondas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "Ils nomens dattan num a creatiras ed a caussas: mumma, asen, steila, pégn, velo.", "rm-sutsilv": "Igls nomens datan num a creatiras ad a tgossas: mama, asen, stéla, pegn, velo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils nomens daun noms a creatüras ed a chosas: mamma, esan, staila, pign, velo.", "rm-vallader": "Ils nomens dan noms a creatüras ed a chosas: mamma, asen, staila, pin, velo.", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Discutad las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discutè las seguaintas dumandas in classa.", "rm-vallader": "Discutai las seguaintas dumondas in classa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "c) Tgi da vossa classa ha in num romontsch? Danunder derivan ils ulteriurs nums?", "rm-sutsilv": "c) Tgi da la vossa classa â egn num rumàntsch? Danunder vignan igls ulteriurs nums?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Chi da vossa classa ho ün nom rumauntsch? Dinuonder derivan ils oters noms?", "rm-vallader": "c) Chi da vossa classa ha ün nom rumantsch? Dingionder derivan tschels noms?", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "Il nomen", "rm-sutsilv": "Igl nomen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il nomen", "rm-vallader": "Il nomen", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "Scriva grond nums da persunas e nums geografics: Claudia, Ursin, Svizra, Falera.", "rm-sutsilv": "Scriva grànd nums da parsùnas a nums geografics: Claudia, Ursin, Svizra, Farden.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva grand ils noms da persunas ed ils noms geografics: Claudia, Ursin, Svizra, Bever.", "rm-vallader": "Scriva grond ils noms da persunas e'ls noms geografics: Claudia, Ursin, Svizra, Ardez.", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "b) Cons nums per creatiras anfleis vus enteifer 1 minuta? E cons per caussas?", "rm-sutsilv": "b) Quànts nums par creatiras cataz vus an 1 minuta? A quànts par tgossas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Quaunts noms per creatüras chattais vus infra 1 minut? E quaunts noms chattais vus per chosas?", "rm-vallader": "b) Quants noms per creatüras chattais vus infra 1 minut? E quants noms chattais vus per chosas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "d) Ein ils nums pils termagls dalla canzun 'Il casti da giugs e termagls' era nomens?", "rm-sutsilv": "d) En igls nums pigls tarmagls da la canzùn 'Igl casti da giois a tarmagls' ear nomens?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Sun eir ils noms dals giovarets illa chanzun 'Il chastè da gös e giovarets' nomens?", "rm-vallader": "d) Sun eir ils noms dals giovarets illa chanzun 'Il chastè da gös e giovarets' nomens?", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "a) Dat ei era nomens en auters lungatgs?", "rm-sutsilv": "a) Dat igl ear nomens an oters lungatgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Do que nomens eir in otras linguas?", "rm-vallader": "a) Daja nomens eir in otras linguas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "31-il-nomen"}
{"rm-sursilv": "nums da creatiras", "rm-sutsilv": "nums da creatiras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "noms da creatüras", "rm-vallader": "noms da creatüras", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "temps", "rm-sutsilv": "tains", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "temp", "rm-vallader": "temp", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "desiert", "rm-sutsilv": "dasiert", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "desert", "rm-vallader": "desert", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "sac", "rm-sutsilv": "satg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sach", "rm-vallader": "sach", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Cuera", "rm-sutsilv": "Cuira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuira", "rm-vallader": "Cuoira", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "bambin", "rm-sutsilv": "Bambin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gesu", "rm-vallader": "Gesu", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "cuschina", "rm-sutsilv": "tgadafiac", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuschina", "rm-vallader": "cuschina", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "nums da caussas", "rm-sutsilv": "nums da tgossas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "noms da chosas", "rm-vallader": "noms da chosas", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "guànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "guaunt", "rm-vallader": "manetscha", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "famiglia", "rm-sutsilv": "famiglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "famiglia", "rm-vallader": "famiglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "misteri", "rm-sutsilv": "misteri", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "misteri", "rm-vallader": "misteri", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "persunas, animals", "rm-sutsilv": "parsùnas, animals", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "persunas, bes-chas", "rm-vallader": "persunas, bes-chas", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Maria", "rm-sutsilv": "Maria", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Maria", "rm-vallader": "Maria", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "aventura", "rm-sutsilv": "avantura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aventüra", "rm-vallader": "aventüra", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "retg", "rm-sutsilv": "retg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "raig", "rm-vallader": "rai", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "te", "rm-sutsilv": "te", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tè", "rm-vallader": "tè", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "plontas, fretgs, vehichels, resti, loghens, ...", "rm-sutsilv": "plàntas, fretgs, vehicels, raglia, liacs, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "plauntas, frütta, veiculs, vstieus, lös, ...", "rm-vallader": "plantas, frütta, veiculs, büschmainta, lös, ...", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "cuolm", "rm-sutsilv": "cualm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "muntagna", "rm-vallader": "muntogna", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "vacanzas", "rm-sutsilv": "vacànzas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vacanzas", "rm-vallader": "vacanzas", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "Fai il pensum.", "rm-sutsilv": "Fe la leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo la lezcha.", "rm-vallader": "Fa la lezcha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "rosa", "rm-sutsilv": "rosa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rösa", "rm-vallader": "rösa", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva ils nomens ella dretga colonna dalla tabella.", "rm-sutsilv": "a) Scriva igls nomens an la dretga colona da la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Scriva ils nomens da quistas bes-chas e chosas illa dretta culuonna da la tabella sün la prosma pagina.", "rm-vallader": "b) Scriva ils nomens da quistas bes-chas e chosas illa dretta culuonna da la tabella sülla prosma pagina.", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "pastur", "rm-sutsilv": "pastur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pester", "rm-vallader": "paster", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "stalla", "rm-sutsilv": "nuvegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stalla", "rm-vallader": "stalla", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "a) Fai in rudi blau entuorn creatiras ed in rudi tgietschen entuorn caussas. Tgei tschun nomens sas ti buca nua metter? Fai in rudi verd entuorn quels.", "rm-sutsilv": "b) Fe en rudi blau anturn igls nomens ca descrivan creatiras ad egn rudi cotschen anturn igls nomens ca descrivan tgossas. Tschentg nomens sas tei betga noua meter? Fe egn rudi verd anturn quels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Fo ün rinch blov intuorn ils nomens chi descrivan creatüras ed ün rinch cotschen intuorn ils nomens chi descrivan chosas. Tschinch dals nomens nu's so bod na inua metter. Fo ün rinch verd intuorn quels.", "rm-vallader": "a) Fa ün rinch blau intuorn ils nomens chi descrivan creatüras ed ün rinch cotschen intuorn ils nomens chi descrivan chosas. Tschinch dals nomens nu's saja bod na ingio metter. Fa ün rinch verd intuorn quels.", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "fiasta", "rm-sutsilv": "feasta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "festa", "rm-vallader": "festa", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "president", "rm-sutsilv": "president", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "president", "rm-vallader": "president", "book": "2.2_wb", "chapter": "32-far-uorden"}
{"rm-sursilv": "tschugalata", "rm-sutsilv": "tschiculata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "fried", "rm-sutsilv": "fread", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "canera", "rm-sutsilv": "canera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "lingiala", "rm-sutsilv": "lingeala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa ch'ei freida", "rm-sutsilv": "egna tgossa c'e freda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina persuna che ha natalezi il medem meins sco ti", "rm-sutsilv": "egna parsùna c'â natalezi igl madem mains sco tei", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina creatira che ti has fetg bugen", "rm-sutsilv": "egna creatira ca tei âs fetg bugent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "Nomens ein buca mo nums per caussas che nus vesin e savein tuccar en. Ei dat era nomens per caussas che nus savein ferdar, udir ni sentir.", "rm-sutsilv": "Nomens en betga me nums par tgossas ca nus vasagn a savagn tutgear aint. Igl dat ear nomens par tgossas ca nus savagn fardar, udir, gustar near santir.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "svegliarin", "rm-sutsilv": "svegliaregn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti drovas igl unviern", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei dovras igl unviern", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "citrona", "rm-sutsilv": "zitrona", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "sulegl", "rm-sutsilv": "sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "nomen", "rm-sutsilv": "nomen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "zucher", "rm-sutsilv": "zucer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti zambregias igl advent", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei zambregias igl Advent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti sentas", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei saintas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "fom", "rm-sutsilv": "fom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che penda vid il pigniel", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca palenda ved igl pignol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti beibas", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei bevas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina creatira che dorma duront igl unviern", "rm-sutsilv": "egna creatira ca dorma durànt igl unviern", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che semuenta", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca samuainta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti maglias bugen", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei maglias bugent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "unviern", "rm-sutsilv": "unviern", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina persuna che gida tei", "rm-sutsilv": "egna parsùna ca gida a tgei", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti fredas", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei freadas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti audas", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei odas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "Veser, tuccar, udir, ferdar, gustar ni sentir", "rm-sutsilv": "Vaser, tutgear, udir, fardar, gustar near santir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "canzun", "rm-sutsilv": "canzùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "rosa", "rm-sutsilv": "rosa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina caussa che ti vesas sin via a scola", "rm-sutsilv": "egna tgossa ca tei vezas sen veia dad ir a scola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "tren", "rm-sutsilv": "tren", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "parfum", "rm-sutsilv": "parfum", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "plascher", "rm-sutsilv": "plascher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "Scriva dapertut silmeins in nomen.", "rm-sutsilv": "Scriva dapartut seglmains egn nomen.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "ina creatira ord ina historia da Nadal", "rm-sutsilv": "egna creatira ord egn'istorgia da Nadal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "schlingia", "rm-sutsilv": "schlengia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "tema", "rm-sutsilv": "tema", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "Fai per mintga nomen ina crusch tier il maletg corrispundent. Mintgaton sas ti far pliras cruschs.", "rm-sutsilv": "Fe par mintga nomen egna crusch tier igl maletg coraspundaint. Mintgatànt sas tei far pliras cruschs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "colur", "rm-sutsilv": "calur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "35-igl-enqueranomens"}
{"rm-sursilv": "i) Legna tgi che ha num ................................................. (O<strong>D</strong>AIR), ............................................... (RANO<strong>A</strong>), ................................................. (ONAL<strong>D</strong>I), ........................................... (A<strong>L</strong>NUIR), .............................................. (ENA<strong>A</strong>ALN) e .............................................. (ELINU<strong>J</strong>).", "rm-sutsilv": "i) Angiavegna tgi c'â num .................................................... (O<strong>D</strong>AIR), .................................................... (RANO<strong>A</strong>), .................................................... (ONAL<strong>D</strong>I), .................................................... (A<strong>L</strong>NUIR), .................................................... (ENA<strong>A</strong>ALN) a .................................................... (ALINU<strong>J</strong>).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "i) Ingiuvina chi chi ho nom .................................................... (O<strong>D</strong>AIR), ..................................................... (RANO<strong>A</strong>), .................................................... (ONAL<strong>D</strong>I),.................................................. (A<strong>L</strong>NUIR), .................................................... (ENA<strong>A</strong>ALN) e .................................................... (ELINU<strong>J</strong>).", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "Pren da casa ina fotografia da tia famiglia cun parents ni enconuschents che tes conscolars enconuschan aunc buc aschi bein. Prepara tez in legn e lai lignar tiu vischin ils nums dallas persunas e dil liug.", "rm-sutsilv": "Prenda da tgea egna fotografeia da la tia famiglia cun paraints near ancunaschaints c'igls teas cunsculars ancanuschan ànc betg aschi bagn. Prepara tez egn legn a le angiavinar igl tieus vaschegn igls nums da las parsùnas a digl liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Maina üna fotografia da tia famiglia u da cuntschaints cha tieus conscolars e tias conscolaras nu cugnuoschan uschè bain. Prepara svess ün'ingiuvinera e lascha ingiuviner ils noms da las persunas a tieu chantunais u a tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Maina üna fotografia da tia famiglia o da cuntschaints cha teis conscolars nu cugnuoschan uschè bain. Prepara svess ün'ingiavinera e lascha ingiavinar ils noms da las persunas a teis vaschin o a tia vaschina.", "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha las construcziuns sutvart culs nums che sezuppan el schischuri da bustabs. Ils nums entscheivan cul bustab ch'ei screts grass.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha las construcziùns sutvart cugls nums ca sazupan agl schischuri da bustabs. Igls nums antschevan cugl bustab c'e scret grass.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha las frasas suotvart culs noms chi's zoppan i'l battibuogl da custabs. Ils noms cumainzan cul custab chi es scrit grass.", "rm-vallader": "Cumplettescha las frasas suotvart culs noms chi's zoppan i'l battibuogl da custabs. Ils noms cumainzan cul custab chi'd es scrit grass.", "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "g) La mattatscha culs cavels liungs ha num .................................................... (JAA<strong>B</strong>).", "rm-sutsilv": "g) La buaba cugls tgavels lùngs â num .................................................... (JAA<strong>B</strong>).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "g) La matta culs chavels lungs ho nom ......................................... (AEN<strong>L</strong>).", "rm-vallader": "g) La matta culs chavels lungs ha nom ........................................ (AEN<strong>L</strong>).", "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "h) Il mattatsch che han in S sin sia camischa ha num ................................................. (IAL<strong>K</strong>IN).", "rm-sutsilv": "h) Igl buab c'â egn S sen la sia tgamischa â num .................................................... (IAL<strong>K</strong>IN).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) Il mat chi ho ün S sün sia chamischa ho nom ..........................................", "rm-vallader": "h) Il mat chi ha ün S sün sia chamischa ha nom ........................................", "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "f) Il pli cuort num, numnadamein .................................................... (VO<strong>I</strong>), ha il secund mattatsch da dretg davontier, il pli liung num ha il mattatsch davos dretg, numnadamein ................................................................... (IDA<strong>D</strong>V LI<strong>F</strong>RNU).", "rm-sutsilv": "f) Igl ple curt num, numnadameing .................................................... (VO<strong>I</strong>), â igl savund buab da dretg davàntier, igl ple lùng num â igl buab davos dretg, numnadameing .................................................................................. (IDA<strong>D</strong>V LI<strong>F</strong>RNU).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "f) Il nom il pü cuort, nempe ........................................ (VO<strong>I</strong>), ho il seguond mat da dretta davauntvart; il nom il pü lung ho il mat davousvart a dretta, nempe ................................................................", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "j) Sas ti nua che quella classa va a scola? .................................................. (NILO<strong>G</strong>)", "rm-sutsilv": "j) Sas tei noua ca quella classa va a scola? .................................................... (RE<strong>A</strong>NDE)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "j) Sest inua cha quella classa vo a scoula? A ................................. (GE<strong>S</strong>L)", "rm-vallader": "j) Sast ingio cha quella classa va a scoula? Schi, ella va a scoula a .................................................... (UCL<strong>S</strong>O)", "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "c) Ella classa ha ei mo treis mattatschas. Quella che sesa il pli datier dalla scolasta ha num ............................................... (AINA<strong>G</strong>N).", "rm-sutsilv": "c) An la classa â'gl me tres buabas. Quella ca sea igl ple datier da la surmestra â num", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Illa classa ho que be trais mattas. Quella chi tschainta il pü in vicinanza da la magistra ho nom .......................................................", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "b) Il mattatsch davostier enamiez ha num ................................................. (NALU<strong>E</strong>ME).", "rm-sutsilv": "b) Igl buab davostier aintamiez â num .................................................... (NALU<strong>M</strong>E).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Il mat davousvart immez ho nom .....................................................", "rm-vallader": "b) Il mat davovart immez ha nom .......................................", "book": "2.2_wb", "chapter": "36-la-scolasta-e-sia-classa"}
{"rm-sursilv": "Dai il giug da geografia en classa.", "rm-sutsilv": "Fe igl gioi da geografeia an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "37-marcau-tiara-e-flum"}
{"rm-sursilv": "Tina drova frina, ovs, zucher e nuschs per far creflis.", "rm-sutsilv": "La Tina dovra fregna, ovs, zucer a nuschs par far bumas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tina drouva painch, zücher, övs e farina per fer grassins.", "rm-vallader": "Tina douvra painch, zücher, övs e farina per far grassins.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "Il gat vul buc ir ord casa da quella ferdaglia.", "rm-sutsilv": "Igl giat vut betg ir ord tgea an quella fardaglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il giat nu voul ir our d'chesa in quista fradaglia.", "rm-vallader": "Il giat nu voul ir our d'chasa in quista fradaglia.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "La scolasta ha prelegiu ina biala historia.", "rm-sutsilv": "Igl bab â preligieu egna beal'istorgia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra quinta üna bell'istorgia.", "rm-vallader": "La magistra quinta üna bell'istorgia.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "La buoba suna ina canzun da Nadal cun sia flauta.", "rm-sutsilv": "La buaba sùn'egna canzùn da Nadal cun la sia flauta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La matta suna üna chanzun da Nadel culla flöta.", "rm-vallader": "La matta suna üna chanzun da Nadal culla flöta.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "Fai il pensum.", "rm-sutsilv": "Fe la leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo la lezcha.", "rm-vallader": "Fa la lezcha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "Noda tut ils nomens cun colur brina. Ti anflas els era ella salata da bustabs giusut, horizontal (scret da seniester a dretg e da dretg a seniester) e vertical (scret da sisum engiu e da giudem ensi). En tut havesses ti d'anflar 18 nomens.", "rm-sutsilv": "Noda tut igls nomens cun calur bregna. Tei tgatas els ear an la salata da bustabs sutvart, horizontal (scret da saniester a dretg a da dretg a saniester) a vertical (scret da senzum angiou a da giodapes ansei). An tut vessas tei da catar 18 nomens.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Markescha tuot ils nomens aint il text cun culur brüna. Tü ils chattast eir aint il giatter da custabs illa orizontela e verticala. In tuot ho que 18 nomens.", "rm-vallader": "Markescha tuot ils nomens aint il text cun culur brüna. Tü tils chattast eir aint il giatter da custabs illa orizontala e verticala. In tuot esa 18 nomens.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "El pac da Curdin eran patinas.", "rm-sutsilv": "Agl pacet digl Curdegn earan socas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Aint il paquet da Curdin sun patins nairs.", "rm-vallader": "Aint il pakettin da Curdin esa patins nairs.", "book": "2.2_wb", "chapter": "38_s-duront-il-temps-dadvent"}
{"rm-sursilv": "harlechin", "rm-sutsilv": "squagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "disegner", "rm-vallader": "disegnar", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "otgonta", "rm-sutsilv": "otgànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschaina", "rm-vallader": "tschaina", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "bognera", "rm-sutsilv": "bognera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "favuogn", "rm-vallader": "favuogn", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "sategl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "chepi", "rm-sutsilv": "tgapetscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pagina", "rm-vallader": "pagina", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "glina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fabricher", "rm-vallader": "fabrichar", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "cudisch", "rm-sutsilv": "plànsieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cudesch", "rm-vallader": "cudesch", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "tschuetta", "rm-sutsilv": "tschueta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschuetta", "rm-vallader": "tschuetta", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "ghigas", "rm-sutsilv": "ghizi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dschember", "rm-vallader": "dschember", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "stgirat", "rm-sutsilv": "stgirat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "famiglia", "rm-vallader": "famiglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "plimatsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuschin", "rm-vallader": "plümatsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "crusch", "rm-sutsilv": "crusch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crusch", "rm-vallader": "crusch", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "stgir", "rm-sutsilv": "stgir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s-chür", "rm-vallader": "s-chür", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "geniturs", "rm-sutsilv": "geniturs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "genituors", "rm-vallader": "genituors", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "tschuf", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as-cher", "rm-vallader": "suos-ch", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "quen", "rm-sutsilv": "quent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ögl", "rm-vallader": "ögl", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lündeschdi", "rm-vallader": "lündeschdi", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "racheta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dirigent", "rm-vallader": "dirigent", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "circus", "rm-sutsilv": "barschùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "circus", "rm-vallader": "circus", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "Mira bein sils suns e lur colurs. Legia lu ils plaids e fai entuorn mintgin in rudi culla dretga colur.", "rm-sutsilv": "Varda bagn segls sùns a las sias calurs. Ligia alura igls pleds a fe anturn mintgegn egn rudi cun la dretga calur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda bain ils suns speciels e lur culuors. Legia alura bain ils pleds e fo intuorn mincha sun speciel ün rinch cun la culur correspundenta.", "rm-vallader": "Guarda bain ils suns specials e lur culurs. Legia lura bain ils pleds e fa intuorn mincha sun special ün rinch culla culur correspundenta.", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "cefra", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cifra", "rm-vallader": "cifra", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "nusch", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nusch", "rm-vallader": "nusch", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "truchet", "rm-sutsilv": "bulieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s-chacla", "rm-vallader": "s-chacla", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "glimaia", "rm-sutsilv": "mogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zücher", "rm-vallader": "zücher", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "malegiar", "rm-sutsilv": "malagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dschieta", "rm-vallader": "dscheta", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "tigher", "rm-sutsilv": "tigher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vierchel", "rm-vallader": "vierchel", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "giomber", "rm-sutsilv": "giomber", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giamber", "rm-vallader": "giamber", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "pachet", "rm-sutsilv": "darpùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chöd", "rm-vallader": "kiker", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-a-mintgin-sia-colur"}
{"rm-sursilv": "rimnar feglia", "rm-sutsilv": "rimnar figlia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser föglia", "rm-vallader": "ramassar föglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "ella ........auna", "rm-sutsilv": "an la tà........a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aint illa tan........a", "rm-vallader": "aint illa tan........a", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Paulina ha magliau certs bustabs dil text dalla canzun. Cumpletescha ils plaids culs bustabs che mauncan.", "rm-sutsilv": "La Paulina â maglieu anzaquànts bustabs digl text da la canzùn. Cumpletescha igls pleds. Ear tier igl pled da schliaziùn màncan bustabs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paulina ho mangio ün pêr custabs aint il text da la chanzun. Cumplettescha ils pleds culs custabs chi maunchan e tschercha il pled da soluziun.", "rm-vallader": "Paulina ha mangià ün pêr custabs aint il text da la chanzun. Cumplettescha ils pleds culs custabs chi mancan e tschercha il pled da soluziun.", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "ed jeu ........ettel", "rm-sutsilv": "ad jou me........", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed eau me........", "rm-vallader": "ed eu me........", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar ........rappa", "rm-sutsilv": "rimnar ........rapa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser ........rappa", "rm-vallader": "ramassar ........rappa", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar bau........", "rm-sutsilv": "rimnar bo........", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser scarafag........", "rm-vallader": "ramassar scarafag........", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar len........a", "rm-sutsilv": "rimnar le........a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser lai........a", "rm-vallader": "ramassar lai........a", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar péra", "rm-sutsilv": "rimnar péra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser paira", "rm-vallader": "ramassar paira", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Rimna</strong><strong>r</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Rimnar</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ramasser</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ramassar</strong>", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar viar........s", "rm-sutsilv": "rimnar vearm........", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser verm........", "rm-vallader": "ramassar verm........", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar ........ristalla", "rm-sutsilv": "rimnar ........ristaglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser ........ristals", "rm-vallader": "ramassar ........ristals", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "spel ........rap alv", "rm-sutsilv": "sper igl ........rap alv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sper il ........rap alv", "rm-vallader": "sper il ........rap alb", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "tut en ........alv", "rm-sutsilv": "tut an ........alv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tuot in ........alv", "rm-vallader": "tuot in ........alv", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar puau........as", "rm-sutsilv": "rimnar om........gas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser ampa........", "rm-vallader": "ramassar ampua........", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar s........eilas", "rm-sutsilv": "rimnar s........élas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser s........ailas", "rm-vallader": "ramassar s........ailas", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar plema........", "rm-sutsilv": "rimnar plema........", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser penna........", "rm-vallader": "ramassar penna........", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "rimnar meila", "rm-sutsilv": "rimnar mela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ramasser poms", "rm-vallader": "ramassar maila", "book": "2.2_wb", "chapter": "3-paulina-maglia-bustabs"}
{"rm-sursilv": "cuorer diesch minutas", "rm-sutsilv": "curer diesch minutas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer desch minuts", "rm-vallader": "cuorrer desch minuts", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "star eri ina minuta", "rm-sutsilv": "star eri egna minuta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ster salda ün minut", "rm-vallader": "star salda ün minut", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ir a pei in kilometer", "rm-sutsilv": "ir a pe egn kilometer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir ün kilometer a pè", "rm-vallader": "ir ün kilometer a pè", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "in di da plievgia", "rm-sutsilv": "egn gi da plievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün di da plövgia", "rm-vallader": "ün di da plövgia", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "in di da bial'aura", "rm-sutsilv": "egn gi da beal'ora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün di da bell'ora", "rm-vallader": "ün di da bell'ora", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far bogn la sera", "rm-sutsilv": "far bogn la sera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer ün bagn la saira", "rm-vallader": "far ün bogn la saira", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ina notg da stad", "rm-sutsilv": "egna notg da stad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna not da sted", "rm-vallader": "üna not da stà", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "tschaghignar sin enzatgi", "rm-sutsilv": "tschignear sen anzatgi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "der ün starnüd", "rm-vallader": "dar ün starnüd", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far caltschiel in fruntagl", "rm-sutsilv": "far caltschol egn fruntagl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer s-chagna ün fruntagl", "rm-vallader": "far cul spait ün fruntagl", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "haver in meins vacanzas", "rm-sutsilv": "ver egn mains vacànzas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avair vacanzas ün mais", "rm-vallader": "avair vacanzas ün mais", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "scriver ina novitad cul telefonin", "rm-sutsilv": "scriver egna messadi cugl telefonet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scriver sms cul telefonin", "rm-vallader": "scriver ün sms cul telefonin", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far caltschiel in pèr soccas", "rm-sutsilv": "far caltschol egn peer socas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer s-chagna ün pêr stinvs", "rm-vallader": "far cul spait ün pêr stinvs", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ir in'jamna a scola", "rm-sutsilv": "ir egn'eanda a scola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir a scoula ün'eivna", "rm-vallader": "ir a scoula ün'eivna", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far ina buna petta", "rm-sutsilv": "far egna bùna peta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer üna buna tuorta", "rm-vallader": "far üna buna tuorta", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ir a pei diesch minutas", "rm-sutsilv": "ir a pe diesch minutas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir a pè nouv minuts", "rm-vallader": "ir a pè nouv minuts", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ir cun auto in kilometer", "rm-sutsilv": "ir cugl auto egn kilometer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir ün kilometer cun l'auto", "rm-vallader": "ir ün kilometer cul auto", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "dessignar ina miur", "rm-sutsilv": "malagear egna mir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "disegner üna mür", "rm-vallader": "disegnar üna mür", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "scriver ina brev", "rm-sutsilv": "scriver egna breav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scriver üna charta", "rm-vallader": "scriver üna charta", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "Tgei cuoza entginas secundas, entginas minutas e dapli che in'ura? Indichescha mintgamai treis activitads.", "rm-sutsilv": "Tge va egn peer secundas, egn peer minutas a daple c'egn ura? Inditgescha mintgame tres activitads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che düra be ün pêr secundas? Che düra be ün pêr minuts? Che düra pü lönch cu ün'ura? Scriva adüna trais activiteds.", "rm-vallader": "Che düra be ün pêr secundas? Che düra be ün pêr minuts? Che düra daplü d'ün'ura? Scriva adüna trais activitats.", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "magliar in toc petta", "rm-sutsilv": "magliear egn toc peta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "manger ün töch tuorta", "rm-vallader": "mangiar ün toc tuorta", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "ina notg d'unviern", "rm-sutsilv": "egna notg d'unviern", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna not d'inviern", "rm-vallader": "üna not d'inviern", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "Entginas secundas:", "rm-sutsilv": "Anzaquàntas secundas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün pêr secundas:", "rm-vallader": "Ün pêr secundas:", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "pigliar ina miur", "rm-sutsilv": "tgapar egna mir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "skizzer üna mür", "rm-vallader": "skizzar üna mür", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "siglir sin ina comba treis minutas", "rm-sutsilv": "saglir sen egna tgomba tres minutas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saglir intuorn trais minuts", "rm-vallader": "saglir intuorn trais minuts", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "dir buna sera ad ina persuna", "rm-sutsilv": "gir bùna sera ad egna parsùna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "baderler cun üna persuna", "rm-vallader": "baderlar cun üna persuna", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "Tgeinina dallas duas activitads presentadas ina sper l'autra cuoza per tei pli ditg? Fai ina crusch.", "rm-sutsilv": "Tgenegna da las duas activitads scretas egna sper l'otra cuza par te ple gî? Fe egna crusch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chenünas da las duos activiteds drouvan dapü temp? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "Chenünas da las duos activitats douvran daplü temp? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "far la duscha la damaun", "rm-sutsilv": "far la duscha la damàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer la duscha la damaun", "rm-vallader": "far la duscha la daman", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-con-ditg-cuoza-ei-da"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei consonants vegnan avon il pli savens en quels plaids?", "rm-sutsilv": "b) Tge consonànts vignan avànt igl ple savens an quels pleds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Che consonants vegnan avaunt il pü suvenz in quels pleds?", "rm-vallader": "b) Che consonants vegnan avant il plü bler in quels pleds?", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-ils-consonants"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei consonants dubels vegnan avon savens el romontsch? Numna entgins plaids che han ina consonsanza dubla.", "rm-sutsilv": "c) Tge consonsànts dubels vignan avànt agl noss rumàntsch? Numna egn peer pleds c'ân aint egn consonànt dubel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Che consonants dobels vegnan avaunt suvenz in rumauntsch? Nomna ün pêr pleds cun consonants dobels.", "rm-vallader": "c) Che consonants dubels vegnan avant suvent in rumantsch? Nomna ün pêr pleds cun consonants dubels.", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-ils-consonants"}
{"rm-sursilv": "Ils consonants", "rm-sutsilv": "Igls consonànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils consonants", "rm-vallader": "Ils consonants", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-ils-consonants"}
{"rm-sursilv": "Dei in'egliada al memo dils consonants e discutei las suandontas damondas en classa.", "rm-sutsilv": "Ded egn'iglieada segl memo digls consonànts a discutad las savundàntas amparadas an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dè ün'öglieda al memo dals consonants e discutè las seguaintas dumandas in classa.", "rm-vallader": "Dat ün'ögliada al memo dals consonants e discutai las seguaintas dumondas in classa.", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-ils-consonants"}
{"rm-sursilv": "a) Cons consonants han tiu num ed il liug, nua che ti habiteschas?", "rm-sutsilv": "a) Quànts consonànts ân igl tieus num ad igl tieus prenum, a quànts igl liac, noua ca tei vivas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Quaunts consonants haun tieu nom ed il lö, inua cha tü abitast?", "rm-vallader": "a) Quants consonants han teis nom ed il lö, ingio cha tü abitast?", "book": "2.2_wb", "chapter": "4-ils-consonants"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Da che bes-chas as tratta que cò? Agiundscha ils custabs chi maunchan.", "rm-vallader": "Da che bes-chas as tratta quia? Agiundscha ils consonants chi mancan.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-consonants-che-mauncan"}
{"rm-sursilv": "b) Legia ils plaids plaun e bein.", "rm-sutsilv": "b) Ligia igls pleds plànsieu a bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Legia ils pleds. Legia plaun e bain.", "rm-vallader": "b) Legia ils pleds. Legia plan e bain.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tetg", "rm-sutsilv": "igl tetg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la furchetta", "rm-vallader": "la furchetta", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il matg", "rm-sutsilv": "igl matg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la charrozza", "rm-vallader": "la charrozza", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "otgonta", "rm-sutsilv": "otgànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chastè", "rm-vallader": "il chastè", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il fretg", "rm-sutsilv": "igl fretg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il char", "rm-vallader": "il char", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il carstgaun", "rm-sutsilv": "igl carstgàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il zücher", "rm-vallader": "il zücher", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgaubriechel", "rm-sutsilv": "la cupitgola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chejel", "rm-vallader": "il chejel", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il petgalenn", "rm-sutsilv": "igl petgalen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chascha", "rm-vallader": "la chaista", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "c) Noda els plaids tut ils suns 'tg'.", "rm-sutsilv": "c) Marcescha agls pleds tut igls sùns 'tg'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Pittüra tuot ils suns 'ch'.", "rm-vallader": "c) Pittura tuot ils suns 'ch'.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il maletg", "rm-sutsilv": "igl maletg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaschöl", "rm-vallader": "il chaschöl", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "la frestgera", "rm-sutsilv": "la frestgera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il rinch", "rm-vallader": "il  rinch", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "la zetga", "rm-sutsilv": "la zetga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chadafö", "rm-vallader": "la chadafö", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "d) Co legia enzatgi ch'enconuscha buc il 'tg' quels plaids? Emprova.", "rm-sutsilv": "d) Co ligia anzatgi c'ancanuscha betga igl 'tg' quels pleds? Amprova.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Cu legia qualchün da lingua tudas-cha chi nu cugnuoscha il sun 'ch' rumauntsch quists pleds? Prouva da ler tuots uschè.", "rm-vallader": "d) Co legia inchün da lingua tudais-cha chi nu cugnuoscha il sun 'ch' rumantsch quists pleds? Prouva da leger tuots uschè.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgau", "rm-sutsilv": "igl tgieu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cho", "rm-vallader": "il cheu", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "Fai igl artist e dessegna treis plaids cun 'tg'. Scriva mintgamai sutvi il num dalla caussa.", "rm-sutsilv": "Fe igl artist a dissegna tres pleds cun 'tg'. Scriva mintgame sutvei igl num da la tgossa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo dad artist e disegna trais pleds cun 'ch'. Scriva suot mincha disegn il pled correspundent.", "rm-vallader": "Fa dad artist e disegna trais pleds cun 'ch'. Scriva suot mincha disegn il pled correspundent.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il stgirat", "rm-sutsilv": "igl stgirat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chavriöl", "rm-vallader": "il chavriöl", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaschuot", "rm-vallader": "il chaschuot", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgiet", "rm-sutsilv": "igl petgen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il sach", "rm-vallader": "il sach", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "e) Dat ei il 'tg' era el lungatg tudestg ni en auters lungatgs?", "rm-sutsilv": "e) Dat igl igl 'tg' ear agl tudestg near an oters lungatgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Do que il sun 'ch' eir in otras linguas?", "rm-vallader": "e) Daja il sun 'ch' eir in otras linguas?", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgamin", "rm-sutsilv": "igl tgamegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils chavels", "rm-vallader": "ils chavels", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgaublut", "rm-sutsilv": "igl tgieublut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il vierchel", "rm-vallader": "il vierchel", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "Fai las differentas incumbensas culs maletgs e culs plaids ch'ein silla proxima pagina.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas cugls maletgs a cugls pleds c'en sen la proxima pagina.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas culs disegns e culs pleds chi sun sülla prosma pagina.", "rm-vallader": "Fa las lezchas culs disegns e culs pleds chi sun sülla prosma pagina.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "igl artgin", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chamma", "rm-vallader": "la chomma", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei muossan ils maletgs? Has ti duvrau pli che 5 secundas per dir ils plaids?", "rm-sutsilv": "a) Tge mussan igls maletgs? Âs tei duvro daple ca 5 secundas par gir igls pleds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che muossan ils disegns? Hest druvo dapü cu 5 secundas per dir ils pleds?", "rm-vallader": "a) Che muossan ils disegns? Hast tü dovrà daplü da 5 secundas per dir ils pleds?", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgierp", "rm-sutsilv": "igl tgierp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chesa", "rm-vallader": "la chasa", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgiern", "rm-sutsilv": "igl latg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chüern", "rm-vallader": "il chüern", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "la sutgera", "rm-sutsilv": "la sutgera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la vacha", "rm-vallader": "la vacha", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "il tgaun", "rm-sutsilv": "igl tgàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chaun", "rm-vallader": "il chan", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "stgir", "rm-sutsilv": "stgir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chucal", "rm-vallader": "il porch", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "la tgina", "rm-sutsilv": "la tgegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chaplina", "rm-vallader": "la chaplina", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il chalender", "rm-vallader": "il chalender", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-il-sun-tg"}
{"rm-sursilv": "Contempla quell'ura. Noda ils diembers el liug corrispundent.", "rm-sutsilv": "Contaimpla quell'ura. Noda las zefras agl liac coraspundaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda bain l'ura. Da che parts consista ella? Scriva las differentas parts al dret lö vi da l'ura.", "rm-vallader": "Guarda bain l'ura. Da che parts consista ella? Scriva las differentas parts al dret lö vi da l'ura.", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "2. il bratschelet", "rm-sutsilv": "4. igl plat da l'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. il braslet da l'ura", "rm-vallader": "2. il bratschlet da l'ura", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "4. il plat dall'ura", "rm-sutsilv": "2. igl bratschalet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. il plat da l'ura", "rm-vallader": "4. il plat da l'ura", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "Zambergiar in’ura", "rm-sutsilv": "Zambargear egn'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zambrager ün'ura", "rm-vallader": "Zambriar ün'ura", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "1. las cefras", "rm-sutsilv": "1. las zefras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. las cifras", "rm-vallader": "1. las cifras", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "7. la borla per drizzar l'ura", "rm-sutsilv": "3. la lantscheta da las minutas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. la roudina per drizzer l'ura", "rm-vallader": "7. la roudina per drizzar l'ura", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "3. la lontschetta da minutas", "rm-sutsilv": "7. igl nuv par drizar l'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. il maun dals minuts", "rm-vallader": "3. il man dals minuts", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "6. l'indicaziun dil datum", "rm-sutsilv": "8. la lantscheta da las secundas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. l'indicaziun da la data", "rm-vallader": "6. l'indicaziun da la data", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "8. la lontschetta da secundas", "rm-sutsilv": "6. l'indicaziùn da la data", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. il maun da las secundas", "rm-vallader": "8. il man da las secundas", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "5. la lontschetta dallas uras", "rm-sutsilv": "5. la lantscheta da las uras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. il maun da las uras", "rm-vallader": "5. il man da las uras", "book": "2.2_wb", "chapter": "5-las-parts-dall-ura"}
{"rm-sursilv": "Legia attentamein las indicaziuns davart l'ura e rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "Ligia cun atenziùn las indicaziùns davart l'ura a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia cun attenziun las indicaziuns da l'ura e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Legia cun attenziun las indicaziuns da l'ura e respuonda a las dumondas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-cumparegliar"}
{"rm-sursilv": "Antonims", "rm-sutsilv": "Antonims", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Antonims", "rm-vallader": "Antonims", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_otg", "rm-sutsilv": "_otg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ot", "rm-vallader": "_ot", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "lartg", "rm-sutsilv": "lartg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "larg", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "fi_", "rm-sutsilv": "fi_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fi_", "rm-vallader": "fi_", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pei_a", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sta_aira", "rm-vallader": "sta_aira", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_usch", "rm-sutsilv": "_usch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_usch", "rm-vallader": "_usch", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "su_", "rm-sutsilv": "sù_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "su_", "rm-vallader": "su_", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "gre_", "rm-sutsilv": "gre_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gri_", "rm-vallader": "gri_", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "ti_a", "rm-sutsilv": "ti_ a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tü_a", "rm-vallader": "tü_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "ma_uns", "rm-sutsilv": "ma_ùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ma_uns", "rm-vallader": "ma_uns", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "ca_a", "rm-sutsilv": "ca_ ur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "che_a", "rm-vallader": "cha_a", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "bu_atg", "rm-sutsilv": "bu_atg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "atten_iun", "rm-vallader": "atten_iun", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Sinonims", "rm-sutsilv": "Sinonims", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sinonims", "rm-vallader": "Sinonims", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "equipa", "rm-sutsilv": "equipa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "equipa", "rm-vallader": "equipa", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pa_", "rm-sutsilv": "pa_et", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "le_", "rm-vallader": "pa_", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "vehic_el", "rm-sutsilv": "vehi_el", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vei_ul", "rm-vallader": "vei_ul", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "rar", "rm-sutsilv": "rar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rer", "rm-vallader": "rar", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "clar", "rm-sutsilv": "cler", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cler", "rm-vallader": "cler", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pa_ient", "rm-sutsilv": "pa_iaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pa_iaint", "rm-vallader": "pa_iaint", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "af_on", "rm-sutsilv": "un_ànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "if_aunt", "rm-vallader": "uf_ant", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti ils plaids? Scriva ils consonants che mauncan.", "rm-sutsilv": "Sulets tùnan igls consonànts betg. Scriva igls consonànts ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cugnuoschast tü ils pleds? Scriva ils consonants chi maunchan sün las lingias.", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü ils pleds? Scriva ils consonants chi mancan süllas lingias.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Quella gada stos ti ir alla tscherca dils antonims. Quei ei plaids ch'expriman il cuntrari. Ti anflas els alla fin dalla tabella. Scriva els el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Quell'eada stos tei ir a la tscheartga digls antonims, digls pleds ca gin igl cuntrari. Tei tgatas els sut la tabela. Scriva els mintgame agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa stust tü tschercher ils antonims. Que sun pleds chi expriman il cuntrari. Tü als chattast suot la tabella. Scriva mincha antonim al dret lö aint illa tabella.", "rm-vallader": "Uossa stoust tü tscherchar ils antonims. Quai sun pleds chi expriman il cuntrari. Tü tils chattast suot la tabella. Tils scriva al dret lö aint illa tabella.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_uater", "rm-sutsilv": "_uater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_uatter", "rm-vallader": "_uatter", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "freid", "rm-sutsilv": "sgargnir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "au_a", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ulagl", "rm-vallader": "_ulai", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_ino", "rm-sutsilv": "_ino", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ino", "rm-vallader": "_ino", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_orina", "rm-sutsilv": "_orina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_orina", "rm-vallader": "_orina", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents exercezis che stattan en connex culs consonants.", "rm-sutsilv": "Fe igls diferaints exerzezis ca statan an conex cugls consonànts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils differents exercizis chi staun in connex culs consonants.", "rm-vallader": "Fa ils differents exercizis chi stan in connex culs consonants.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "pre_", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pau_ina", "rm-vallader": "Pau_ina", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils consonants che mauncan in suenter l'auter.", "rm-sutsilv": "Noda an la dretga suczessiùn igls consonànts ca màncan.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ils consonants chi maunchan ün zieva l'oter.", "rm-vallader": "Scriva ils consonants chi mancan ün davo tschel.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "ba_", "rm-sutsilv": "ba_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ba_", "rm-vallader": "ba_", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "plaun", "rm-sutsilv": "plàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "plaun", "rm-vallader": "plan", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "lubir", "rm-sutsilv": "lubir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "agüz", "rm-vallader": "agüz", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_uler", "rm-sutsilv": "_uler", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "invie_n", "rm-vallader": "invie_n", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "a_ina", "rm-sutsilv": "a_igna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a_üna", "rm-vallader": "a_üna", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "au_o", "rm-sutsilv": "au_o", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "au_o", "rm-vallader": "au_o", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "_ogn", "rm-sutsilv": "_ogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_agn", "rm-vallader": "_ogn", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "ca_era", "rm-sutsilv": "ca_era", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ca_era", "rm-vallader": "ca_era", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-dapertut-drova-ei-consonants"}
{"rm-sursilv": "Fai ils dretgs moviments.", "rm-sutsilv": "Fe igls dretgs movimaints.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils drets muvimaints.", "rm-vallader": "Fa ils drets movimaints.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "Teidla bein e muossa nua ch'il 'tg' sesanfla. Scriva per mintga caum dus plaids.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla bain e muossa, inua cha'l 'ch' as rechatta. Scriva duos pleds per mincha chozen.", "rm-vallader": "Taidla bain e muossa, ingio cha'l 'ch' as rechatta. Scriva duos pleds per mincha choten.", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "alzar la bratscha", "rm-sutsilv": "1) ulzar la bratscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "uzer la bratscha", "rm-vallader": "dozar la bratscha", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "tuccar en ils peis", "rm-sutsilv": "3) tutgear aint igls pes", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tucher ils peis", "rm-vallader": "tocker ils peis", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "metter ils mauns a calun", "rm-sutsilv": "2) meter igls màns segls calùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "metter ils mauns süls chaluns", "rm-vallader": "metter ils mans süls gialuns", "book": "2.2_wb", "chapter": "6-nua-sesanfla-il-tg"}
{"rm-sursilv": "Elegia sis plaids cun 'tg' e scriva cun mintga plaid ina construcziun ella tabella.", "rm-sutsilv": "Tschearna sis pleds cun 'tg' a scriva cun mintga pled egna construcziùn an la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tscherna 6 pleds cun 'ch' e scriva cun mincha pled üna frasa illa tabella.", "rm-vallader": "Tscherna 6 pleds cun 'ch' e scriva cun mincha pled üna frasa aint illa tabella.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-mintgin-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "Il tgaun ei brins.", "rm-sutsilv": "Igl tgàn e bregn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il chaun es brün.", "rm-vallader": "Il chan es brün.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-mintgin-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-mintgin-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "miez di", "rm-sutsilv": "miez gi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mez di", "rm-vallader": "mez di", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "lontschetta gronda", "rm-sutsilv": "lantscheta grànda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maun grand", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "ventgaquater uras", "rm-sutsilv": "veintgaquater uras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vainchaquatter uras", "rm-vallader": "vainchequatter uras", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "va il pli plaun", "rm-sutsilv": "va igl ple plàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vo il pü plaun", "rm-vallader": "va il plü plan", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "dudisch uras", "rm-sutsilv": "dudesch uras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dudesch uras", "rm-vallader": "dudesch uras", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "Finescha las construcziuns culs plaids ella tabella.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha las construcziùns cugls pleds da la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha las frasas cun las gruppas da pleds correspundentas illa tabella.", "rm-vallader": "Cumplettescha las frasas cullas gruppas da pleds correspundentas illa tabella.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "d'ina cefra a l'autra", "rm-sutsilv": "d'egna zefra tier l'otra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d'üna cifra a l'otra", "rm-vallader": "d'üna cifra a tschella", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "duas gadas", "rm-sutsilv": "duas geadas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "duos voutas", "rm-vallader": "duos jadas", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "il plat dall'ura", "rm-sutsilv": "igl plat da l'ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il plat da l'ura", "rm-vallader": "il plat da l'ura", "book": "2.2_wb", "chapter": "7_s-la-via-dallas-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "La strategia d'emprender plaids novs enconuschas ti gia.", "rm-sutsilv": "La strategeia d'amprender pleds novs ancanuschas tei schon.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La strategia per imprender pleds nouvs cugnuoschast tü già.", "rm-vallader": "La strategia per imprender pleds nouvs cugnuoschast tü fingià.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "1. Mira sil plaid.", "rm-sutsilv": "Varda segl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Guarda bain il pled.", "rm-vallader": "1. Guarda bain il pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "3. Cuviera il plaid.", "rm-sutsilv": "Cuvearta igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Cuverna il pled.", "rm-vallader": "3. Cuverna il pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "8. Controllescha aunc ina gada.", "rm-sutsilv": "Controlescha ànc egn'eada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Controlla aunch'üna vouta il pled.", "rm-vallader": "8. Controlla amo üna jada il pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Strategia per imprender pleds", "rm-vallader": "Strategia per imprender pleds", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "6. Controllescha, schebein ti has scret endretg il plaid.", "rm-sutsilv": "Controlescha, scha tei âs scret andretg igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Controlla scha tü hest scrit inandret il pled.", "rm-vallader": "6. Controlla scha tü hast scrit inandret il pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "Emprova ussa da mussar cun gestica e mimica ils plaids che ti has eligiu ad in conscolar. Lez sto lignar. Brattei suenter las rollas.", "rm-sutsilv": "Amprova ussa da mussar cun gestica a mimica igls pleds ca tei âs tscharnieu ad egn cunscular. Lez sto alura angiavinar. Baratad suainter las rolas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prouva uossa da musser ad ün conscolar u ad üna conscolara cun gests e mimica ils pleds cha tü hest tschernieu. Quel u quella stu alura ingiuviner ils differents pleds. Barattè zieva las rollas.", "rm-vallader": "Prouva uossa da muossar ad ün conscolar o ad üna conscolara cun gests e mimica ils pleds cha tü hast tschernü. Quel/Quella sto lura ingiavinar ils differents pleds. Barattai davo las rollas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "2. Di il plaid dad ault e bustabescha el.", "rm-sutsilv": "Gi igl pled dadòlt a bustabescha el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Di il pled dad ot e'l custabgescha.", "rm-vallader": "2. Di il pled dad ot e til custabgescha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "5. Scriva il plaid.", "rm-sutsilv": "Scriva igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Scriva il pled.", "rm-vallader": "5. Scriva il pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "7. Scriva aunc ina gada il plaid.", "rm-sutsilv": "Scriva ànc egn'eada igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Scriva aunch'üna vouta il listess pled.", "rm-vallader": "7. Scriva amo üna jada il listess pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "4. Fai in maletg dil plaid en tiu tgau.", "rm-sutsilv": "Fe egn maletg digl pled agl tgieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Imagina't ün purtret per quel pled.", "rm-vallader": "4. T'imaginescha ün purtret per quel pled.", "book": "2.2_wb", "chapter": "7-strategia-da-trenar-plaids"}
{"rm-sursilv": "Dessegna las lontschettas dallas uras cun tgietschen e las lontschettas dallas minutas cun blau.", "rm-sutsilv": "Malegia las lantschetas da las uras. Dovra duas diferaintas calurs par las uras a las minutas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Disegna ils mauns da las uras cun cotschen ed ils mauns dals minuts cun blov.", "rm-vallader": "Disegna ils mans da las uras cun cotschen e'ls mans dals minuts cun blau.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-cheu-mauncan-las-lontschettas"}
{"rm-sursilv": "_aur", "rm-sutsilv": "_or", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_or", "rm-vallader": "_or", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las savundàntas lavurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè las seguaintas lezchas.", "rm-vallader": "Fat las seguaintas lezchas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_auc", "rm-sutsilv": "_oc", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_och", "rm-vallader": "_ac", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ust", "rm-sutsilv": "_ust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ust", "rm-vallader": "_ust", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "La columba e la furmicla segidan ina cun l'autra. Descriva ina situaziun, nua che ti eis segidaus/segidada cun enzatgi ed ina situaziun, nua ch'enzatgi ha gidau tei.", "rm-sutsilv": "La columba a la furmicla gidan l'egn'a l'otra. Sas tei descriver egna situaziùn, an la quala tei âs gido ad anzatgi ad egna situaziùn, an la quala anzatgi â gido a tgei?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Il culomb e la furmia as güdan ün a l'oter. Descriva üna situaziun, inua cha tü hest güdo a qualchün oter ed üna situaziun, inua cha qualchün ho güdo a te.", "rm-vallader": "c) Il culomb e la furmia as güdan ün a l'oter. Descriva üna situaziun, ingio cha tü hast güdà ad inchün ed üna situaziun, ingio cha inchün ha güdà a tai.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_enta", "rm-sutsilv": "_enta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_inta", "rm-vallader": "_inta", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_uila", "rm-sutsilv": "_uila", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a_uetta", "rm-vallader": "_uoglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ent", "rm-sutsilv": "_aint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_aint", "rm-vallader": "_aint", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_onn", "rm-sutsilv": "_on", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_at", "rm-vallader": "_at", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_auper", "rm-sutsilv": "_over", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_over", "rm-vallader": "_over", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Ein era ils carstgauns mintgaton memia loschs per far enzatgei? Descriva ina situaziun.", "rm-sutsilv": "En ear igls carstgàns mintgatànt megna loschs par far anzatge? Descriva egna situaziùn samagliànta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sun eir ils umauns minchataunt memma superbis? Descriva üna situaziun.", "rm-vallader": "Che dist tü dal möd da's cuntgnair da las duos chavras?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_uliez", "rm-sutsilv": "_uliez", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ulöz", "rm-vallader": "_ulöz", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s_üpid", "rm-vallader": "s_üpid", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ur", "rm-sutsilv": "_ur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ura", "rm-vallader": "_ura", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_anera", "rm-sutsilv": "_anera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_anera", "rm-vallader": "_anera", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "consonants ferms", "rm-sutsilv": "consonànts fearms", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "consonants dürs", "rm-vallader": "consonants dürs", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "pin_uin", "rm-sutsilv": "pin_uin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pin_uin", "rm-vallader": "pin_uin", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_al", "rm-sutsilv": "_al", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_êl", "rm-vallader": "_al", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_om", "rm-sutsilv": "_om", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_am", "rm-vallader": "_om", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_laid", "rm-sutsilv": "_led", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_led", "rm-vallader": "_led", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_etg", "rm-sutsilv": "_etg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_uos", "rm-vallader": "_uos", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ur", "rm-sutsilv": "_ur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ur", "rm-vallader": "_aur", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_atten", "rm-sutsilv": "_atesem", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_attaisem", "rm-vallader": "_attaisem", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Entscheiva il plaid<strong> 't'</strong> ni <strong>'d'</strong>? Scriva il dretg bustab e discutescha las damondas cun tiu vischin ni tia vischina.", "rm-sutsilv": "Scriva<strong> 't'</strong> near <strong>'d'</strong>? Raspunda las amparadas a cumpareglia las tias raspostas cun quellas digls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) <strong>'t'</strong> u <strong>'d'</strong>? Nota il dret custab chi mauncha tals pleds illa tabella.", "rm-vallader": "a) '<strong>t</strong>' u '<strong>d</strong>'? Nota il dret custab chi manca pro'ls pleds illa tabella.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "'p' ni 'b'?", "rm-sutsilv": "'p' near 'b'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'p' u 'b'?", "rm-vallader": "'p' o 'b'?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Havess la cigogna fadigiau ina paga? Tgei manegias ti? Sche gie, tgei havess il luf saviu dar ad ella sco paga?", "rm-sutsilv": "Vess la zigogna marito egna paja? Tge manegias tei? Scha ea, tge vess igl luf savieu dar ad ella sco paja?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vess la cicogna merito üna peja? Che pensast tü? Scha schi, che la vess il luf pudieu der?", "rm-vallader": "Vess la cicogna merità üna paja? Che pensast tü? Scha schi, che tilla vess il luf pudü dar?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_uota", "rm-sutsilv": "_uta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a_uotta", "rm-vallader": "_uotta", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_enda", "rm-sutsilv": "_enda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_enda", "rm-vallader": "_enda", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ot", "rm-sutsilv": "_ot", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ot", "rm-vallader": "_ot", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_rin", "rm-sutsilv": "_regn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_rün", "rm-vallader": "_rün", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ogn", "rm-sutsilv": "_ogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_agn", "rm-vallader": "_ogn", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Entscheiva il plaid cun 'v' ni 'f'? Noda il dretg bustab e dai risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Scriva 'v' near 'f'? Noda igl dretg bustab a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) '<strong>v</strong>' u '<strong>f</strong>'? Nota il dret custab al cumanzamaint dals pleds illa tabella.", "rm-vallader": "a) '<strong>v</strong>' o '<strong>f</strong>'? Nota il dret custab al cumanzamaint dals pleds illa tabella.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_oppin", "rm-vallader": "_oppin", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "b      d     v     g", "rm-sutsilv": "b      d     v     g", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b    d     v     g", "rm-vallader": "b    d     v     g", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Ei dat consonants che tunan ferm, auters che tunan lev. Noda ils maletgs tenor las indicaziuns.", "rm-sutsilv": "Igl dat consonànts ca tùnan fearm ad oters ca tùnan leav. Marcescha igls maletgs tanor las indicaziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A do consonants chi tunan dür ed oters chi tunan lam. Markescha ils purtrets tenor las indicaziuns.", "rm-vallader": "I dà consonants chi tunan dür ed oters chi tunan lom. Markescha ils purtrets tenor las indicaziuns.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_agl", "rm-sutsilv": "_agl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_agl", "rm-vallader": "_agl", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_eglia", "rm-sutsilv": "_eglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_öglia", "rm-vallader": "_öglia", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_et", "rm-sutsilv": "_et", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_et", "rm-vallader": "_et", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "saun_", "rm-sutsilv": "sàn_", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saun_", "rm-vallader": "san_", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_orsch", "rm-sutsilv": "_orbesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_orsch", "rm-vallader": "_orsch", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_rag", "rm-sutsilv": "_ragùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ragun", "rm-vallader": "_ragun", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "avo_ado", "rm-sutsilv": "avo_ado", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avo_ado", "rm-vallader": "avo_ado", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "'t' ni 'd'?", "rm-sutsilv": "'t' near 'd'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'t' u 'd'?", "rm-vallader": "'t' o 'd'?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Il consonant all'entschatta d'in plaid e quels alla fin d'in plaid ein magari grevs d'anflar. Mira bein sils maletgs e fai igl exercezi tenor las indicaziuns.", "rm-sutsilv": "Igls consonànts a l'antscheata d'egn pled a quels a la fegn d'egn pled en magari greavs da catar. Varda bagn segls maletgs a schleia igl exerzezi tanor las indicaziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il consonant al cumanzamaint d'ün pled e quel a la fin d'ün pled sun magari difficils da chatter. Guarda bain ils purtrets e fo l'exercizi.", "rm-vallader": "Il consonant al cumanzamaint d'ün pled e quel a la fin d'ün pled sun magara difficils da chattar. Guarda bain ils purtrets e fa l'exercizi.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti era ina situaziun el mintgadi, nua che carstgauns sedeportan tuttina?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei ear situaziùns digl mintgagi, an las qualas carstgàns sacumportan sco la gualp?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cugnuoschast tü üna situaziun, inua cha umauns as deportan in listessa maniera?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü üna situaziun, ingio cha umans as cumportan in listessa maniera?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ies", "rm-sutsilv": "_ies", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_an", "rm-vallader": "_on", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ein", "rm-sutsilv": "_agn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ain", "rm-vallader": "_ain", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las savundàntas lavurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè las seguaintas lezchas.", "rm-vallader": "Fat las seguaintas lezchas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_est", "rm-sutsilv": "_est", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_acha", "rm-vallader": "_acha", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_iadi", "rm-sutsilv": "_ieadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_iedi", "rm-vallader": "_iadi", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "La columba .....esa co ina .....urmicla tschuata e po buca contonscher la ri.....a. Cheu .....iera ella in .....einet egl ual. La .....urmicla seruschna sin quel e rema a ri.....a. Cuort suenter .....esa la .....urmicla co in giu.....enot che ma.....a a pei blut .....ul sittar la columba cun artg e paliet. Ella lai dar la péscha el calcogn dil giu.....enot. Il giu.....en dat in griu, lai curdar il paliet e la columba po sgular na.....en.", "rm-sutsilv": "La columba .....eza co egna .....urmicla baita an l'aua a po betga cuntànscher la ri.....a. Qua .....iera ella egn .....istegl agl .....lem. La .....urmicla saruschna sen quel a rema a ri.....a. Curt suainter ve.....a la .....urmicla co egn giu.....en mat, ca .....a a pe blut, .....ut sagitar la columba cun piliet a balester. Ella dat egna piztgeada agl caltgogn digl mat. Igl giu.....en dat egn sgregn, lascha curdar igl piliet a la columba sa sgular da.....ent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il culomb .....ezza cu ch'üna .....urmia sflatscha aint ill'ova e nu riva a la ri.....a. Cò bütta el üna .....öglia aint il ovel. La .....urmia rampcha sün quella e rembla a la ri.....a. Cuort zie.....a .....ezza la .....urmia cu ch'ün giu.....not chi chamina a pè nüd .....oul schluppetter il culomb cun arch e .....rizza. Ella pischa sül chalchagn dal giu.....not. Il giu.....en do ün sbreg, lascha cruder l'arch e la .....rizza, e'l culomb po s.....uler da.....ent.", "rm-vallader": "Il culomb .....ezza, co ch'üna .....urmia sflatscha aint ill'aua e nu riva a la ri.....a. Qua bütta el üna .....öglia aint ill'aual. La .....urmia rampigna sün quella e rembla a la ri.....a. Pac da.....o .....ezza la .....urmia, co ch'ün giu.....not, chi .....a a pè nüd, .....oul schluppettar il culomb cun arch e .....rizza. Ella pischa sül chalchogn dal giu.....not. Il giu.....en dà ün sbrüi, lascha crodar l'arch e la .....rizza, e'l culomb po s.....olar da.....ent.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ent", "rm-sutsilv": "_ent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ent", "rm-vallader": "_ent", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ruffel", "rm-sutsilv": "_arpùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ar_öffel", "rm-vallader": "_uoss", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_un", "rm-sutsilv": "_ùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_un", "rm-vallader": "_un", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_abot", "rm-sutsilv": "_abot", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_andet", "rm-vallader": "_abot", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_ier", "rm-sutsilv": "_ier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ier", "rm-vallader": "_ier", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_andeila", "rm-sutsilv": "_andela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gi_ant", "rm-vallader": "gi_ant", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_rappa", "rm-sutsilv": "_rapa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_rappa", "rm-vallader": "_rappa", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": ".....uas cauras s'entaupan sin in .....tretg piogn che meina sur in ual. Omis.....uas vulan .....raversar il flum a me.....dem temps, pertgei mintgina ei memia loscha per .....ar a l'au.....ra la preferenza. Plein gre........a seglian ellas culs corns ina encunter l'autra e..... omis.....uas da........an ell'aua e negan.", "rm-sutsilv": ".....uas tgoras s'an.....opan sen egn stretg piogn ca magna sur egn ual vei. Ama.....uas vutan .....raversar igl flem agl ma.....em mumaint, partge mintgegna e megna loscha par .....ar a l'o.....ra la preferenza. Plagn gre.....a saglian ellas cugls corns l'egn'ancùn.....er l'o.....ra a..... amaduas da.....an an l'aua a neian.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....uos chevras s'inscun.....ran sün üna s.....retta punt chi maina sur ün ovel. .....uottas duos vulessan .....raverser il flüm a medem .....emp, perche cha minchüna es memma superbgia per .....er a l'o.....ra la preferenza. Filante.....as saglian ellas cullas cornas üna cunter l'otra e .....uottas .....uos crou.....an aint ill'ova e najain.....an.", "rm-vallader": ".....uos chavras s'inscun.....ran sün ün stre..... piogn chi maina sur ün aual. .....uottas duos vulessan .....raversar il flüm a listess .....emp, perche cha minchüna es massa superbgia per .....ar la preferenza a l'o.....ra. Filanta.....as saglian ellas cullas cornas üna cunter .....schella, e .....uottas duos crou.....an ain..... ill'aua e's najain.....an.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_au", "rm-sutsilv": "_igl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "_au", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_lad", "rm-sutsilv": "_lo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_led", "rm-vallader": "_là", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_iv", "rm-sutsilv": "_iv", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_iv", "rm-vallader": "_iv", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "consonants levs", "rm-sutsilv": "consonànts leavs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "consonants lams", "rm-vallader": "consonants loms", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_asetta", "rm-sutsilv": "_azola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_arascha", "rm-vallader": "_azetta", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_aun", "rm-sutsilv": "_àn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_aun", "rm-vallader": "_an", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ils plaids?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas igls pleds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cugnuoschast tü ils pleds?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü ils pleds?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Entscheiva il plaid cun<strong> 'p'</strong> ni '<strong>b'</strong>? Scriva il dretg bustab e discussiunescha las damondas cun tiu vischin ni tia vischina.", "rm-sutsilv": "Scriva<strong> 'p'</strong> near <strong>'b'</strong>? Raspunda las amparadas a cumpareglia las tias raspostas cun quellas digls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) <strong>'p'</strong> u <strong>'b'</strong>? Nota il dret custab al cumanzamaint dals pleds aint illa tabella.", "rm-vallader": "a) '<strong>p</strong>' o '<strong>b</strong>'? Nota il dret custab al cumanzamaint dals pleds aint illa tabella.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "tan_adi", "rm-sutsilv": "tan_adi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a_ziun", "rm-vallader": "tan_adi", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "p      t       f       c", "rm-sutsilv": "p      t       f       c", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "p      t       f       c", "rm-vallader": "p      t       f       c", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_aglina", "rm-sutsilv": "_agliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_risch", "rm-vallader": "_risch", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Tgei manegias ti dil sedepurtar dil luf?", "rm-sutsilv": "Tge manegias tei digl dapurtamaint digl luf?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che dist tü dal möd da's cuntgnair dal luf?", "rm-vallader": "Che dist tü dal cumportamaint dal luf?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_amischa", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "eli_opter", "rm-vallader": "eli_opter", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "Tgei manegias ti dil sedepurtar dall'uolp?", "rm-sutsilv": "Tge manegias tei digl dapurtamaint da la gualp?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che dist tü dal möd da's cuntgnair da la vuolp?", "rm-vallader": "Che dist tü dal cumportamaint da la vuolp?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "lieun_a", "rm-sutsilv": "lieun_a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "do_ter", "rm-vallader": "do_ter", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_abla", "rm-sutsilv": "_avla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_evla", "rm-vallader": "_avla", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_utg", "rm-sutsilv": "_utg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fun_auna", "rm-vallader": "fun_ana", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_uor", "rm-sutsilv": "_arbet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_uor", "rm-vallader": "_uor", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_il", "rm-sutsilv": "_il", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_il", "rm-vallader": "_il", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_uis", "rm-sutsilv": "_uis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_od", "rm-vallader": "_od", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_al", "rm-sutsilv": "_al", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_al", "rm-vallader": "_al", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "_eia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_argun", "rm-vallader": "_argun", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "_egl", "rm-sutsilv": "_egl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "_ögl", "rm-vallader": "_ögl", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "'v' ni 'f'", "rm-sutsilv": "'v' near 'f'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'v' u 'f'", "rm-vallader": "'v' o 'f'", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-co-tuna-il-consonant"}
{"rm-sursilv": "otgonta", "rm-sutsilv": "otgànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vierchel", "rm-vallader": "vierchel", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "... han otg onns? E tgi ha otgonta onns?", "rm-sutsilv": "... ân otg ons? A tgi â otgànt'ons?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... nun haun gugent chaschöl?", "rm-vallader": "... nun han jent chaschöl?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "temeletg", "rm-sutsilv": "tamalitg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chalandamarz", "rm-vallader": "Chalandamarz", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "ditg", "rm-sutsilv": "leztga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rinch", "rm-vallader": "rinch", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "vestgadira", "rm-sutsilv": "vastgadira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chaminan", "rm-vallader": "chaminan", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "letg", "rm-sutsilv": "latg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lönch", "rm-vallader": null, "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "pitgar", "rm-sutsilv": "pitgear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bunmarchos", "rm-vallader": "bunmarchada", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "mintgaton", "rm-sutsilv": "mintgatànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "minchataunt", "rm-vallader": "minchatant", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "... stattan era bugen ditg enta letg la damaun?", "rm-sutsilv": "... statan ear bugent gî agl litg la damàn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... abitan in ün chastè?", "rm-vallader": "... abitan in ün chastè?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Tgei persunas anflas ti che ...", "rm-sutsilv": "Tge parsùnas tgatas tei ca ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... nun haun gugent charn?", "rm-vallader": "... nun han jent charn?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "cletg", "rm-sutsilv": "frestgas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "zücher", "rm-vallader": "lönch", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Ussa eis ti expert dil sun 'tg'.", "rm-sutsilv": "Ussa es tei igl expert digl sùn 'tg'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa est tü expert u experta dal sun 'ch'.", "rm-vallader": "Uossa est tü expert o experta dal sun 'ch'.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha las construcziuns culs suandonts plaids.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha las construcziùns cugls savundànts pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cumplettescha las frasas culs seguaints pleds.", "rm-vallader": "Cumplettescha las frasas culs seguaints pleds.", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "latg", "rm-sutsilv": "litg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "zücher", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "... han buca bugen il stgir?", "rm-sutsilv": "... ân betga bugent igl stgir?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... haun duos chauns?", "rm-vallader": "... han duos chans?", "book": "2.2_wb", "chapter": "8-otg-ni-otgonta"}
{"rm-sursilv": "Entgins plaids fan adina puspei difficultads. Trenei en dus da scriver correctamein ils plaids.", "rm-sutsilv": "Anzaquànts pleds fan adigna puspe dificultads. Trenad an dus da scriver igls pleds corectameing.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tscherts pleds faun adüna darcho difficulteds. Trenè in duos a scriver inandret ils pleds.", "rm-vallader": "Tscherts pleds fan adüna darcheu difficultats. Trenai in duos a scriver inandret ils pleds.", "book": "2.2_wb", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "<strong>Aschia funcziuna l'activitad: </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ascheia funcziùna l'activitad: </strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>L'actività funcziuna uschè: </strong>", "book": "2.2_wb", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "In scolar ei il currider, l'auter il scribent. Il currider va alla tabla, elegia in plaid, va anavos tier siu partenari e dictescha il plaid. El controllescha era, schebein siu partenari ha scret correctamein il plaid. Sch'el ei buca segirs, sto el puspei turnar anavos tier la tabla e mirar suenter. Suenter 5-8 plaids vegnan las rollas midadas.", "rm-sutsilv": "Egn scular e igl curider, l'oter igl scrivànt. Igl curider va tier la tavla, tschearna egn pled, va anavos tier igl sieus partenari a dictescha igl pled. El controlescha ear sch'igl sieus partenari â scret corectameing igl pled. Sch'el e betga siir, sto el puspe turnar anavos tier la tavla a vurdar suainter. Suainter 5-8 pleds vignan las rolas baratadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün scolar es il curridur, l'oter il scriptur. Il curridur vo tar la tevla, tscherna ün pled, tuorna tar sieu partenari e'l dicta il pled. El controlla eir, scha'l partenari ho scrit il pled inandret. Sch'el nun es sgür, stu el turner tar la tevla e guarder cu cha's scriva inandret il pled. Zieva 5-8 pleds müdan ils duos scolars las rollas.", "rm-vallader": "Ün scolar es il curridur, tschel il scriptur. Il curridur va pro la tabla, tscherna ün pled, tuorna pro seis partenari e til dicta il pled. El controlla eir, scha'l conscolar ha scrit inandret il pled. Sch'el nun es sgür, sto'l tuornar pro la tabla e verer, co chi's scriva inandret il pled. Davo 5-8 pleds müdan ils duos scolars las rollas.", "book": "2.2_wb", "chapter": "9-currider-e-scribent"}
{"rm-sursilv": "Exercitescha.", "rm-sutsilv": "Exerzitescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exercitescha.", "rm-vallader": "Exercitescha.", "book": "2.2_wb", "chapter": "9_s-tgei-uras-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "Quella tabella dat a vus entgins impuls per planisar vossa presentaziun. Ponderei tgei puncts che vus vuleis presentar ella part principala e decidi tgi che di tgei, con temps che vus haveis per mintga part e tgei material che vus duvreis.", "rm-sutsilv": "Quella tabella dat a vus anzaquànts impuls par planisar la vossa preschantaziùn. Ponderad tge puncts ca vus lez preschantar an la part prinzipala a dezided, tgi ca gi tge, quànt tains ca vus vez par mintga part a tge material ca vus duvraz.", "rm-surmiran": "Chella tabella az dat en pêr impuls per planisar la vossa preschentaziun. Pondere, tge puncts tgi vusoters lez preschentar ainten la part principala e decide, tgi tgi dei tge, quant taimp tgi vez per mintga part e tge material tgi duvrez.", "rm-puter": "Quista tabella as do ün pêr impuls per planiser vossa preschantaziun. Ponderè che puncts cha vus vulais preschanter aint illa part principela e decidè chi chi disch che, quaunt temp cha vus vais per mincha part e che materiel cha vus druvais.", "rm-vallader": "Quista tabella as dà ün pêr impuls per planisar vossa preschantaziun. Ponderai che puncts cha vus vulais preschantar aint illa part principala e decidai chi chi disch che, quant temp cha vus vais per mincha part e che material cha vus dovrais.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Duront ch'ina gruppa presenta l'intervista, evalueschan ils conscolars la presentaziun tenor ils criteris dil model M10.1c. Ils scolars fan in rudi entuorn il diember corrispundent.", "rm-sutsilv": "Durànt c'egna grupa preschainta l'intervesta evalueschan igls cunsculars la preschantaziùn tanor igls criteris da M10.1c. Igls sculars fan egn rudi anturn igl diember coraspundaint.", "rm-surmiran": "Durant tgi ena gruppa preschainta l'intervista, evalueschan igls conscolars la preschentaziun tenor igls criteris digl model M8.1c a moda individuala. Igls scolars fon en cres anturn igl domber correspondent.", "rm-puter": "Intaunt ch'üna gruppa preschainta l'intervista, evalueschan ils conscolars la preschantaziun tenor ils criteris dal model M10.1c. Ils scolars faun ün rinch intuorn il numer correspundent (1 = na gratagio; 5 = gratagio fich bain).", "rm-vallader": "Intant ch'üna gruppa preschainta l'intervista, evalueschan ils conscolars la preschantaziun tenor ils criteris dal model M10.1c. Ils scolars fan ün rinch intuorn il nomer correspundent (1 = na gratià; 5 = gratià fich bain).", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Ussa san ils scolars discussiunar ensemen pusseivladads da presentar l'intervista alla classa. Il scolast noda las ideas en fuorma da mindmap vid la tabla. Sutvart anflan ins enqual impuls:", "rm-sutsilv": "Suainter pon ign rimnar agl plenum pussevladads da preschantar l'intervesta a la classa. Igl surmester remna las ideias an furma da mindmap ved la tavla. Sutvart tgat'ign anqual impuls.", "rm-surmiran": "Ossa pon igls scolars discutar ansemen pussebladads da preschentar l'intervista alla classa. La scolasta noda las ideias an furma da mindmap alla tavla. Giusot en pêr impuls:", "rm-puter": "Uossa paun ils scolars discuter insembel pussibiliteds da preschanter l'intervista a la classa. Il magister nota las idejas in fuorma d'üna mindmap vi da la tevla. Cò suotvart as chatta ün pêr impuls.", "rm-vallader": "Uossa pon ils scolars discuter insembel pussibiltats da preschantar l'intervista a la classa. Il magister nota las ideas in fuorma d'üna mindmap vi da la tabla. Qua suotvart as chatta ün pêr impuls.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai capiu il cuntegn.", "rm-sutsilv": "Jou ve capieu igl cuntegn.", "rm-surmiran": "Ia va tgapia igl cuntign.", "rm-puter": "Eau d'he inclet il cuntgnieu.", "rm-vallader": "Eu n'ha inclet il cuntgnü.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Daco havein nus eligiu quella persuna per l'intervista?", "rm-sutsilv": "Partge vagn nus tscharnieu quella parsùna par l'intervesta?", "rm-surmiran": "Pertge vez tscharnia chella persunga per l'intervista?", "rm-puter": "Perche vains nus tschernieu a quella persuna per l'intervista?", "rm-vallader": "Perche vain nus tschernü a quella persuna per l'intervista?", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "B) Ils scolars preparan l'intervista en gruppas da dus scolars. Cun agid dallas informaziuns e dallas damondas lavuran ils scolars independentamein. Il scolast accumpogna e cusseglia, nua ch'ei fa basegns e coordinescha il temps che stat a disposiziun per preparar e per menar l'intervista culla persuna eligida. Plinavon fa il scolast attent ils scolars ch'els stoppien presentar lur intervista en classa e che lur lavur vegni giudicada. El muossa ad els ils criteris da giudicament (M10.1c).", "rm-sutsilv": "B) Igls sculars preparan l'intervesta an grupas da dus sculars. Cun agid da las infurmaziùns a da las amparadas lavuran igls sculars independentameing. Igl surmester acumpogna a cunzeglia, noua c'igl fa dabasegns a coordinescha igl tains ca stat a disposiziùn par preparar a par manar l'intervesta cun la parsùna tscharnida. Igl surmester comunitgescha agls sculars c'els stotgian preschantar lur intervesta an classa a ca lur lavur vigni valitada. El mussa ad els igls criteris da valitaziùn (M10.1c).", "rm-surmiran": "B) Igls scolars preparan l'intervista an gruppas da dus scolars. Cun ageid dallas infurmaziuns e dallas dumondas lavouran igls scolars independentamaintg. La scolasta accumpogna e cunseglia, noua tgi fò basigns e coordinescha igl taimp tgi stat a disposiziun per preparar e per far l'intervista cun la persunga tscharneida. Pianavant fò la scolasta attent igls scolars tgi stoptgan preschentar lour intervista an classa e tgi la lavour vigna giuditgeida. Ella mossa ad els igls criteris da giuditgier (M8.1c).", "rm-puter": "B) Ils scolars preparan l'intervista in gruppas da duos. Els lavuran minchün per se cun agüd da las infurmaziuns e da las dumandas. Il magister als accumpagna e cussaglia, scha que fo dabsögn e coordinescha il temp chi sto a disposiziun per preparer e per fer l'intervista culla persuna ch'els haun tschernieu. Il magister renda alura attent als scolars ch'els stöglian preschanter lur intervista in classa e cha lur lavur vegna güdicheda. El muossa ils criteris da valütaziun als iffaunts (M10.1c).", "rm-vallader": "B) Ils scolars preparan l'intervista in gruppas da duos. Els lavuran minchün da per sai cun agüd da las infuormaziuns e da las dumondas. Il magister tils accumpogna e cussaglia, schi fa dabsögn e coordinescha il temp chi sta a disposiziun per preparar e per far l'intervista culla persuna ch'els han tschernü. Il magister renda lura attent als scolars ch'els stopchan preschantar lur intervista in classa e cha lur lavur gnia güdichada. El muossa ils criteris da valütaziun als uffants (M10.1c).", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai teniu endamen las informaziuns.", "rm-sutsilv": "Jou ve tanieu aindamaint las infurmaziùns.", "rm-surmiran": "Ia va tignia andamaint las infurmaziuns.", "rm-puter": "Eau d'he tgnieu adimmaint las infurmaziuns.", "rm-vallader": "Eu n'ha tgnü adimmaint las infuormaziuns.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• presentar in placat cullas pli impurtontas damondas e rispostas dall'intervista, cun fotografias e maletgs", "rm-sutsilv": "• preschantar egn placat cun las ple impurtàntas amparadas a raspostas da l'intervesta, cun fotografeias a maletgs", "rm-surmiran": "• preschentar en placat cun las dumondas e las raspostas las pi impurtantas, cun fotografias e maletgs", "rm-puter": "• preschanter ün placat cullas pü importantas dumandas e respostas da l'intervista, cun fotografias e disegns", "rm-vallader": "• preschantar ün placat cullas plü importantas dumondas e respostas da l'intervista, cun fotografias e disegns", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Tgei persuna ei vegnida dumandada?", "rm-sutsilv": "Tge parsùna e vagnida dumandada?", "rm-surmiran": "Tge persunga è neida dumandada?", "rm-puter": "A che persuna vains nus fat las dumandas?", "rm-vallader": "A che persuna vain nus fat las dumondas?", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Mintga gruppa planisescha sia presentaziun cun agid dil model M10.1a-b. Il scolast fa attent ils scolars allas finamiras dalla presentaziun e declara co planisar il decuors (tgi fa tgei e co va ei in suenter l'auter).", "rm-sutsilv": "Mintga grupa planisescha la sia preschantaziùn cun agid da M10.1a-c. Igl surmester comunitgescha agls sculars las fegnamiras da la preschantaziùn a planisescha cun els la suczessiùn (tgi fa tge cura).", "rm-surmiran": "Mintga gruppa planisescha la sia preschentaziun cun ageid digl model M8.1a-b. La scolasta fò attent igls scolars allas fegnameiras dalla preschentaziun e daclera, scu planisar la successiun (tgi fò tge egn siva l'oter).", "rm-puter": "Mincha gruppa planisescha sia preschantaziun cun agüd dal model M.10.1a-c. Il magister tira adimmaint ils böts da la preschantaziun als scolars e declera cu planiser l'andamaint e la successiun (chi fo che, che vain il prüm e che l'ultim).", "rm-vallader": "Mincha gruppa planisescha sia preschantaziun cun agüd dal model M.10.1a-c. Il magister tira adimmaint ils böts da la preschantaziun als scolars e declera co planisar l'andamaint e la successiun (chi fa che, che vain il prüm e che l'ultim).", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "temps", "rm-sutsilv": "tains", "rm-surmiran": "taimp", "rm-puter": "temp", "rm-vallader": "temp", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• schar mirar ina part dil video ni schar tedlar ina part digl audio e commentar quei", "rm-sutsilv": "• schar vurdar egna part digl video near schar tarlar egna part digl audio a comentar quel", "rm-surmiran": "• lascher vurdar ena part digl video u lascher tadlar ena part digl audio e commentar chegl", "rm-puter": "• lascher guarder üna part dal video u lascher tadler üna part da l'audio e commenter", "rm-vallader": "• laschar verer üna part dal video o laschar tadlar üna part da l'audio e commentar quai", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Quei ha plaschiu bein a mi:", "rm-sutsilv": "Quegl â plaschieu bagn a mei:", "rm-surmiran": "Chegl am ò plaschia bagn:", "rm-puter": "Quist m'ho plaschieu bain:", "rm-vallader": "Quist m'ha plaschü bain:", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "gruppa 4", "rm-sutsilv": "grupa 4", "rm-surmiran": "gruppa 4", "rm-puter": "gruppa 4", "rm-vallader": "gruppa 4", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Mintga gruppa scriva da bi sias damondas, exercitescha l'intervista, prepara il material, fa l'intervista e noda mintgamai la risposta vitier.", "rm-sutsilv": "Mintga grupa scriva da schuber las amparadas, exerzitescha l'intervesta, prepara igl material, fa l'intervesta a noda mintgame la rasposta vetier.", "rm-surmiran": "Mintga gruppa noda da sober lour dumondas, exercitescha l'intervista, prepara igl material, fò l'intervista e noda mintgamai las raspostas vetiers.", "rm-puter": "Mincha gruppa scriva sias dumandas in net, exercitescha l'intervista, prepara il materiel, fo l'intervista e nota adüna la resposta.", "rm-vallader": "Mincha gruppa scriva sias dumondas in net, exercitescha l'intervista, prepara il material, fa l'intervista e nota adüna la resposta lapro.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "gruppa 1", "rm-sutsilv": "grupa 1", "rm-surmiran": "gruppa 1", "rm-puter": "gruppa 1", "rm-vallader": "gruppa 1", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Tgei vulein nus dir/mussar?", "rm-sutsilv": "Tge lagn nus gir/mussar?", "rm-surmiran": "Tge lagn nous deir/mussar?", "rm-puter": "Che vulains nus dir/musser?", "rm-vallader": "Che vulain nus dir/muossar?", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "gruppa 2", "rm-sutsilv": "grupa 2", "rm-surmiran": "gruppa 2", "rm-puter": "gruppa 2", "rm-vallader": "gruppa 2", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Las informaziuns han interessau mei.", "rm-sutsilv": "Las infurmaziùns ân interesso me.", "rm-surmiran": "Las infurmaziuns am on interesso.", "rm-puter": "Las infurmaziuns am paraivan interessantas.", "rm-vallader": "Las infuormaziuns am paraivan interessantas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Il pli grev ei stau da ...", "rm-sutsilv": "Igl ple greav e sto da ...", "rm-surmiran": "Igl pi grev è sto ...", "rm-puter": "Il pü greiv es sto da ...", "rm-vallader": "Il plü greiv es stat da ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Finiziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Finiziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Finiziun</strong>", "rm-puter": "<strong>Fin</strong>", "rm-vallader": "<strong>Fin</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Part principala (2)", "rm-sutsilv": "Part prinzipala (2)", "rm-surmiran": "Part principala (2)", "rm-puter": "Part principela (2)", "rm-vallader": "Part principala (2)", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai saviu tedlar attentamein.", "rm-sutsilv": "Jou ve savieu tarlar atentameing.", "rm-surmiran": "Ia va savia tadlar attentamaintg.", "rm-puter": "Eau sun sto bun/steda buna da tadler cun attenziun.", "rm-vallader": "Eu sun stat bun/statta buna da tadlar cun attenziun.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "3-8 minutas", "rm-sutsilv": "3-8 minutas", "rm-surmiran": "3-8 minutas", "rm-puter": "3-8 minuts", "rm-vallader": "3-8 minuts", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "A nus sco gruppa eis ei gartegiau fetg bein da …", "rm-sutsilv": "A nus sco grupa e'gl gartagieu fetg bagn da …", "rm-surmiran": "A nous scu gruppa ègl gartagea fitg bagn ...", "rm-puter": "A nus scu gruppa es que gratagio fich bain da ...", "rm-vallader": "A nus sco gruppa esa gratià fich bain da ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Presentaziun dall'intervista</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Preschantaziùn da l'intervesta</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Preschentaziun dall'intervista </strong>", "rm-puter": "<strong>Preschantaziun da l'intervista</strong>", "rm-vallader": "<strong>Preschantaziun da l'intervista</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "gruppa 3", "rm-sutsilv": "grupa 3", "rm-surmiran": "gruppa 3", "rm-puter": "gruppa 3", "rm-vallader": "gruppa 3", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Criteris da giudicament</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Criteris da valetaziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Criteris da giuditgier</strong>", "rm-puter": "<strong>Criteris da valütaziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Criteris da valütaziun</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Deplorablamein havein nus munchentau da …", "rm-sutsilv": "Deplorablameing vagn nus màncanto da …", "rm-surmiran": "Deplorablamaintg vagn nous amblido da ...", "rm-puter": "Displaschaivelmaing vains nus schmancho da ...", "rm-vallader": "Displaschaivelmaing vain nus invlidà da ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Giudicar la presentaziun dils conscolars/dallas conscolaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Valitar la preschantaziùn digls cunsculars/da las cunscularas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Giuditgier las preschentaziuns dallas conscolaras/digls conscolars </strong>", "rm-puter": "<strong>Güdicher la preschantaziun dals conscolars / da las conscolaras </strong>", "rm-vallader": "<strong>Güdichar la preschantaziun dals conscolars / da las conscolaras </strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• far ina sempla presentaziun da powerpoint cullas informaziuns impurtontas dall'intervista", "rm-sutsilv": "• far egna sempla preschantaziùn da powerpoint cun las infurmaziùns impurtàntas da l'intervesta", "rm-surmiran": "• far ena preschentaziun simpla da powerpoint cun las infurmaziuns impurtantas dall'intervista", "rm-puter": "• fer üna simpla preschantaziun da powerpoint cullas infurmaziuns importantas da l'intervista", "rm-vallader": "• far üna simpla preschantaziun da powerpoint cullas infuormaziuns importantas da l'intervista", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "la visualisaziun (integraziun da differents mediums)", "rm-sutsilv": "la visualisaziùn (integraziùn da diferaints mediums)", "rm-surmiran": "la visualisaziun (integraziun da divers meds)", "rm-puter": "visualisaziun (integraziun da differents mezs)", "rm-vallader": "visualisaziun (integraziun da differents mezs)", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Quella(s) informaziun(s) ei(n) stada(s) specialmein interessanta(s):", "rm-sutsilv": "Quella(s) infurmaziùn(s) e(n) stada(s) spezialmeing interessànta(s):", "rm-surmiran": "Chellas infurmaziuns èn stadas spezialmaintg interessantas:", "rm-puter": "Quist'infurmaziun es steda/Quistas infurmaziuns sun stedas specielmaing interessanta(s):", "rm-vallader": "Quist'infuormaziun es statta/Quistas infuormaziuns sun stattas specialmaing interessanta(s):", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "C)-E)", "rm-sutsilv": "C)-E)", "rm-surmiran": "C)-E)", "rm-puter": "C)-E)", "rm-vallader": "C)-E)", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "In cussegl per l'autra gada:", "rm-sutsilv": "Egn cunzegl par la proxima geada:", "rm-surmiran": "En cunsegl per ena proxima geda:", "rm-puter": "Cussagl per la prosma vouta:", "rm-vallader": "Ün cussagl per la prosma jada:", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "L'autra gada fagessen nus …", "rm-sutsilv": "La proxima geada fagessan nus …", "rm-surmiran": "La proxima geda faschessan nous ...", "rm-puter": "La prosma vouta fessans nus ...", "rm-vallader": "La prosma jada fessan nus ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Giudicar sesez</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Valitar sasez</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Giuditgier sasez/sasezza </strong>", "rm-puter": "<strong>Güdicher svess</strong>", "rm-vallader": "<strong>Güdichar svess</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "la capeivladad dallas informaziuns", "rm-sutsilv": "la capevladad da las infurmaziùns", "rm-surmiran": "la tgapibladad dallas infurmaziuns", "rm-puter": "qualited da las infurmaziuns", "rm-vallader": "qualità da las infuormaziuns", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Part principala (1)", "rm-sutsilv": "Part prinzipala (1)", "rm-surmiran": "Part principala (1)", "rm-puter": "Part principela (1)", "rm-vallader": "Part principala (1)", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars discussiuneschan suenter l'evaluaziun en classa ni en gruppas da dus.", "rm-sutsilv": "Las evaluaziùns vignan suainter discutadas an classa near an grupas.", "rm-surmiran": "Igls scolars discuteschan siva l'evaluaziun an classa u an gruppas da dus.", "rm-puter": "Ils scolars discutan alura las evaluaziuns in classa u in gruppas.", "rm-vallader": "Ils scolars discutan lura las evaluaziuns in classa o in gruppas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Successiun", "rm-sutsilv": "Suczessiùn", "rm-surmiran": "Successiun", "rm-puter": "Successiun", "rm-vallader": "Successiun", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "l'organisaziun la structura", "rm-sutsilv": "l'organisaziùn/la structura", "rm-surmiran": "l'organisaziun / la structura", "rm-puter": "organisaziun e structura", "rm-vallader": "organisaziun e structura", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "criteris", "rm-sutsilv": "criteris", "rm-surmiran": "criteris", "rm-puter": "criteris", "rm-vallader": "criteris", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Introducziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Introducziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Introducziun</strong>", "rm-puter": "<strong>Introducziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Introducziun</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "«Ed ussa vul il quac Abraxas buca calar cun sias damondas. Tgei ch'ella hagi atgnamein el senn da far, leva el saver – e sch'ei detti lu era cheu Ners, Chines e Tercs?", "rm-sutsilv": "Ad ussa vut igl corv Abraxas betga calar cun las sias amparadas. Tge c'ella vegi atgnameing agl sen da far, leva el saver – a sch'igl deti alura qua ear Africans, Cines a Tercs?", "rm-surmiran": "Abraxas cala betg da dumandar, tge tgi ella vegia an senn da far – schi detta er aint igl gôt Tercs, Chines ed Indians?", "rm-puter": "Abraxas nu glivraiva uossa da fer dumandas – che ch'ella hegia intenziun da fer – scha que detta eir cò aint il god Africauns, Chinais e Türchs?", "rm-vallader": "Abraxas nu rafüdaiva uossa da far dumondas – che ch'ella haja intenziun da far – schi detta eir qua aint il god Africans, Chinais e Türchs?", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Tedlei, oz duess mintgin e mintgina esser empau auters che pil solit», declara la strietta. «Vus saveis buca sevestgir sco Chinesas e Tercs, mo persuenter sai jeu strienar!»", "rm-sutsilv": "«Tarlad, oz de mintgegn a mintgegna easser ampo oter ca schiglioc», declara la Streieta. «Vus savez betga savastgir sco Cinesas a Tercs, mo parsuainter se jou strianar!»", "rm-surmiran": "«Naturalmaintg tgi ins pò betg trer aint otra vistgadeira, scu chegl tgi igls carstgangs pon per esser Chines u Tercs e tge sa ia anc; ma ia sa striunar, ischas cuntaints?»", "rm-puter": "«Natürelmaing cha nu's po trer aint oters vstieus scu cha faun ils umauns ed esser Chinais u Türchs e che se eau; ma eau se striuner; essas cuntaintas?»", "rm-vallader": "«Natüralmaing chi nu's po trar aint otra büschmainta sco chi fan ils umans ed esser Chinais o Türchs e che sa eu; ma eu sa striunar; eschat cuntaintas?»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "La strietta ri tut per sesezza, pertgei ual en quei mument fuvi vegniu endamen zatgei ad ella. Ella quescha, va denton vi tiel furnel per la meila cotga. Havend magliau la meila di ella: «Dil reminent, miu car Abraxas, ti pudesses far a mi in plascher. Sgola damaun marvegl tras igl uaul ed envida tut ils animals che ti entaupas da vegnir suenter miezdi neu cheu tier nossa casetta!»", "rm-sutsilv": "La Streieta ri tut par saseza, partge gest an que mumaint e vagnieu andamaint anzatge ad ella. Ella gi nut, mo va vei tigl furnel par la mela cotga. Cur c'els ân gieu maglieu la mela, gi ella: «Anzuma, igl mieus tgear Abraxas, tei savessas far a mei egn plascher. Sgola damàn marvegl tras igl gòld ad anvida tut igls animals, ca tei antopas, da vagnir suaintermiezgi nà qua tier la nossa tgeaseta!»", "rm-surmiran": "La streietta riiva tot suletta, perchegl tgi ella veva gist ena bung'ideia. Detg ò ella navot, ma è eida ve dasper la pegna per igls meils cotgs. Cura tgi els igls on gia maglea, ò ella detg: «Te, igl mies tger Abraxas, am pudessas bagn far en pitschen plascheir. Sgola dumang tras igl gôt ed anveida tot igls animals da sa radunar igl sivamezde cò tar nous!»", "rm-puter": "La strietta ho rieu da per se, perche ch'ella ho güst gieu üna bun'ideja. Dit nun ho'la ünguotta ed es ida vi tar la pigna a piglier no ils poms cots. Cur ch'els haun gieu mangio, ho'la dit: «Tü, mieu cher Abraxas am pudessast bain fer ün plaschair. Svoula damaun tres il god ed invida a tuot las bes-chas cha tü inscuntrast a's raduner il zievamezdi cò tar nossa chesetta!»", "rm-vallader": "La strietta ha ris da per sai, perche chi tilla d'eira güst gnü üna bun'idea. Dit nun ha'la nöglia ed es ida vi pro la pigna a tour nan ils mails cots. Cur chi han gnü mangià, ha'la dit: «Tü, meis char Abraxas am pudessast bain far ün plaschair. Svoula daman tras il god ed invida a tuot las bes-chas cha tü inscuntrast a's radunar il davomezdi quia pro nossa chasetta!»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Co fan ins quei?», damondan las miurettas d'uaul.", "rm-sutsilv": "«Co fan ign quegl?», ampearan las miretas digl gòld.", "rm-surmiran": "«Tadle, mintgign da vusoters duess esser oz en po oter tgi igl solit» daclera la streietta.", "rm-puter": "«Tadlè, minchüna dess esser hoz ün pô otra cu'l solit», ho declaro la strietta.", "rm-vallader": "«Tadlai, minchüna dessa esser hoz ün pa oter co'l solit», ha declerà la strietta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "La strietta fa a tuts in cordial beinvegni e di: «Ussa lein nus far tscheiver!»", "rm-sutsilv": "La Streieta fa a tuts egn cordial bagnvagnieu a gi: «Ussa lainsa far tschever!»", "rm-surmiran": "«Tge è chegl, scu ins fò chegl?» dumondan las meirignas.", "rm-puter": "«Che es que, cu as fo que?», haun dumando las mürinas.", "rm-vallader": "«Che es quai, co as faja quai?», han dumandà las mürinas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "L'auter di sgola il quac Abraxas gia a bun'ura tras igl uaul ed envida tut ils animals ch'el entaupa da vegnir suenter miezdi a far fiasta el casetg dalla strietta. Els dueien dir quei vinavon a tut ils animals ch'els traplien sin via. Pli biars ch'ei vegni, e meglier ch'ei seigi.", "rm-sutsilv": "L'oter gi sgola igl corv Abraxas gea da bùn'ura tras igl gòld ad anvida tut igls animals, c'el antopa, da vagnir suaintermiezgi a far feasta an la tgeaseta da la Streieta. Els degian gir anavànt quegl a tut igls animals c'els scuntrian sen veia. Ple blears ca vignian a miglier c'igl segi.", "rm-surmiran": "La dumang siva è Abraxas sgulo tras igl antier gôt ed ò anvido tot igls animals tgi el ò scuntro. Els duessan neir igl sivamezde alla festa e deir chegl er a tot igls oters, pi blers tgi seian e migler tgi seia.", "rm-puter": "La damaun dal di zieva es Abraxas svulo tres il god ed ho invido a tuot las bes-chas ch'el ho inscuntro cha dessan gnir il zievamezdi a festa e dir que eir a las otras, cha pü bgeras chi vegnan e meglder cha que saja.", "rm-vallader": "La daman dal di davo es Abraxas svolà tras il god ed ha invidà a tuot las bes-chas ch'el ha inscuntrà chi dessan gnir il davomezdi a festa e dir quai eir a tschellas, cha plü bleras chi vegnan e meglder chi saja.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Mo pazienzia», di la strietta. «Sch'jeu raquentel a ti gia oz tut, lu has ti buc in miul plascher damaun.»", "rm-sutsilv": "«Me pazienztga», gi la Streieta. «Scha jou raquent a tgei gea oz tut, alura âs tei betg egna mieula plascher damàn.»", "rm-surmiran": "«Vegias pazienztga e stò ainten las marveglias. Schi ia at dei tot ordavant, alloura gioldas te betg ple la festa.»", "rm-puter": "«Hegiast pazienzcha, sto pür ün pô cul buonder. Sch'eau di tuot ouravant, alura nu giodast ünguotta damaun.»", "rm-vallader": "«Hajast pazienza, sta pür ün pa cul buonder. Sch'eu di tuot ouravant, lura nu giodast nöglia daman.»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Quei fetsch jeu bugen», di Abraxas, «mo jeu sun perschuadius ch'els vulan lu era saver, pertgei che ti fas envidar els da vegnir neu cheu. Tgei duei jeu lu dir?» «Di che jeu envidi els a tscheiver.»", "rm-sutsilv": "«Quegl fetsch jou bugent», gi igl Abraxas, «mo jou sund parschuadieu c'els vutan alura ear saver, partge ca tei fas anvidar els da vagnir nà qua. Tge de jou alura gir?» «Gi ca jou anvidi els da vagnir a tschever.»", "rm-surmiran": "«Schi te giaveischas, at fatsch ia gugent chel plascheir», rasponda Abraxas, «ma ia pains tgi igls animals viglian saveir pertge? Tge duess ia deir?»", "rm-puter": "«Scha tü giavüschast, fatschi gugent quist plaschair», ho respundieu Abraxas, «ma eau m'impais cha las bes-chas vöglian savair perche. Che dessi alura dir?»", "rm-vallader": "«Scha tü giavüschast, fetscha jent quist plaschair», ha respus Abraxas, «ma eu m'impais cha las bes-chas voulan savair perche. Che dessa lura dir?»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "E pren mira, suenter miezdi eisi vegniu ina roschada animals da tut las varts: stgirats, cavreuls e lieurs, duas tscharvas, in tozzel cunegls ed ina massacra miurs d'uaul.", "rm-sutsilv": "A varda, suaintermiezgi e vagnida egna roscha d'animals da tut las varts: stgirats, tgavriels a lieurs, dus tschearvs, egn tozel cunegls ad egna massa mirs digl gòld.", "rm-surmiran": "Igl sivamezde èn igls animals rivos da tot las varts: stgirats, capriols e glioirs, dus tschervs, ena tozza canigns e rotschas da meirs. La streietta ò fatg igl bavagnaint ed ò detg: «Ossa lagn nous far tschever!»", "rm-puter": "Il zievamezdi sune rivedas, las bes-chas; da tuot las varts notierns gnivane: squigliats, chavriöls e leivras, duos tschierv, üna dunzaina cunigls e rotschas da mürinas. La strietta las ho do il bivgnaint ed ho dit: «Uossa vulainsa fer festa da carnaval!»", "rm-vallader": "Il davomezdi suna rivadas, las bes-chas; da tuot las varts nanpro gnivna: squilats, chavriöls e leivras, duos tschiervis, üna dunzaina d'cunigls e rotschas da mürinas. La strietta tillas ha dat il bivgnaint ed ha dit: «Uossa laina far festa da carnaval!»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Ed a mi?», cloma Abraxas. «Jeu sperel che ti hagies buc emblidau mei.» «Na, na, tgei tratgas era, ti survegnas ina cua stgirat.»", "rm-sutsilv": "«Ad a mei?», cloma  igl Abraxas, «jou sper ca tei vegias betg amblido me.» «Na, na, tge tratgas ear, tei surveans egna cùa da stgirat.»", "rm-surmiran": "«Ed a me?» cloma Abraxas, «ia sper tgi te am vegias betg amblido!»", "rm-puter": "«Ed a me?», ho clamo Abraxas, «eau sper cha tü nu m'hegiast schmancho».", "rm-vallader": "«Ed a mai?», ha clomà Abraxas, «eu sper cha tü nu m'hajast invlidà».", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Tscheiver egl uaul, pertgei buc?», di la strietta.", "rm-sutsilv": "«Tschever agl gòld, partge betg?», gi la Streieta.", "rm-surmiran": "«Pertge betg?» dumonda la streietta.", "rm-puter": "«Perche na?», ho dumando la strietta.", "rm-vallader": "«Perche brich?», ha dumandà la strietta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Ella veva gia fatg ses plans ed entscheiva ladinamein a strienar. Allas lieurs striuna ella corns tscharva, las tscharvas obtegnan ureglias lieur. Las miurs d'uaul lai ella crescher tochen ch'ellas ein schi grondas sco ils cunegls ed ils cunegls daventan pignets e vesan ora sco miurs d'uaul. Als cavreuls striuna ella fols cotschens, blaus e verds sco il pastg, als stgirats striuna ella alas neras da quacs.", "rm-sutsilv": "Ella veva gea fatg igls seas plans ad antscheva imediat a striunar. A las lieurs striùna ella corns da tschearvs, igls tschearvs survignian ureglias da lieur. Las mirs digl gòld lascha ella crescher antocen c'ellas en aschi gràndas sco igls cunegls, ad igls cunegls davaintan pintgets a vezan or sco mirs digl gòld. Agls tgavriels striùna ella pel cotschen, blau a verd sco la earva, agls stgirats striùna ella alas neras da corvs.", "rm-surmiran": "Allas glioirs ò ella striuno cornas da tscherv ed agls tschervs ureglias da glioir. Las meirignas ò ella laschea crescher, anfignen tgi eran schi grondas scu igls canigns ed igls canigns ò ella pitschnia, anfignen tgi els eran angal ple schi gronds scu las meirignas. Agls capriols ò ella striuno fols verds, blos e cotschens, agls stgirats alas neiras.", "rm-puter": "A las leivras ho'la striuno cornas da tschierv ed als tschiervs uraglias d'leivra. Las mürinas ho'la lascho crescher fin cha d'eiran grandas scu cugnigls ed ils cunigls ho'la lascho schirer insembel ch'els nu d'eiran pü grands cu mürinas. Als chavriöls ho'la striuno fols verds, blovs e cotschens, als squigliats elas nairas.", "rm-vallader": "A las leivras ha'la striunà cornas da tschiervi ed als tschiervis uraglias d'leivra. Las mürinas ha'la laschà crescher fin chi d'eiran grondas sco cugnigls ed ils cunigls ha'la laschà schirar insembel ch'els nu d'eiran plü gronds co mürinas. Als chavriöls ha'la striunà fols verds, blaus e cotschens, als squilats alas nairas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "«Co duess quei esser pusseivel? Jeu vai mo manegiau e sai ch'ei selai nuota midar.»", "rm-sutsilv": "«Co duess quegl easser pussevel? Jou ve me managieu a se ca quegl salascha nuta midar.»", "rm-surmiran": "«Scu vess ia da saveir?», rasponda igl corv. «Ma igl è gist scu chegl tgi ia at va detg e cò sa lascha midar navot.»", "rm-puter": "«Cu voust ch'eau sapcha?», ho respundieu il corv. «Ma ad es scu ch'eau d'he dit; che as voul fer, que nu's po müder.»", "rm-vallader": "«Co voust ch'eu sapcha?», ha respus il corv. «Ma id es sco ch'eu n'ha dit; che as voula far, quai nu's poja müdar.»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Il di veva serrau ses barcuns. En stiva caulda spitgavan els che la meila coigi. Abraxas fa siper la strietta: «Tscheiver ei veramein zatgei bi, donn e puccau ch'ins sa buca far tscheiver egl uaul!»", "rm-sutsilv": "Igl gi veva saro igls seas barcùns. Els spitgeavan an stiva ca la mela cuigi. Igl Abraxas gi a la Streieta: «Tschever e propi anzatge bi, don a putgieu c'ign sa betga far tschever agl gòld!»", "rm-surmiran": "Ena seira tgi stavan an steiva tgoda e spitgivan tgi igls meils seian cotgs, dei Abraxas: «Atgnamaintg è igl tschever ena bela e bunga tgossa, ma donn e putgea tgi dat nign tschever aint igl gôt!»", "rm-puter": "Üna saira chi staivan in stüva choda e spettaivan cha'ls poms sajan cots, ho dit Abraxas: «Vairamaing es carnaval üna bella chosa, be pcho cha que nu do üngün carnaval aint il god!»", "rm-vallader": "Üna saira chi staivan in stüva choda e spettaivan cha'ls mails sajan cots, ha dit Abraxas: «Vairamaing es carnaval üna bella chosa, be puchà chi nu dà ingün carnaval aint il god!»", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Pli bia ha el buca rabitschau ord la bucca dalla strietta.", "rm-sutsilv": "Ple blear â el betga radetg or da la buca da la Streieta.", "rm-surmiran": "Ed Abraxas è sto bung da rabagler or navot ple.", "rm-puter": "Ed Abraxas nun es pü sto bun da rabler our ünguotta.", "rm-vallader": "Ed Abraxas nun es plü stat bun da rablar oura nöglia.", "book": "3.3_tc", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "La scolasta sa surprender – duront la reflexiun – da far fotografias dils loghens, nua che mintga scolar seplacca. Quellas fotografias vegnan taccadas el cudisch da lavur.", "rm-sutsilv": "La surmestra sa surprender – durànt la reflexiùn – da far fotografeias digls liacs, noua c'igls sculars satschaintan. Quellas fotografeias vignan tatgeadas agl cudesch da lavur.", "rm-surmiran": "Igl scolast pò far fotografias digls unfants tgi èn sa tschantos aint igls differents lis per far igls exercezis. Chellas fotografias vignan tatgedas aint igl codesch da lavour.", "rm-puter": "La magistra po fer fotografias dals iffaunts chi s'haun tschantos in differents lös per fer las lezchas. Quellas fotografias vegnan tachedas aint il cudesch da lavur.", "rm-vallader": "La magistra po far fotografias dals uffants chi s'han tschantats in differents lös per far las lezchas. Quellas fotografias vegnan tachadas aint il cudesch da lavur.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Ins drova la gradaziun per cumparegliar caussas e persunas ina cun l'autra.", "rm-sutsilv": "Ign drova la graduaziùn par cumparagliear tgossas a parsùnas l'egna cun l'otra.", "rm-surmiran": "2. Ins dovra igls grads da cumparegliaziun per cumparagler tgossas u persungas.", "rm-puter": "La graduaziun as drouva per congualer e disferenzcher chosas e persunas üna da l'otra.", "rm-vallader": "La graduaziun as douvra per congualar e disferenzchar chosas e persunas üna da l'otra.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "il mender", "rm-sutsilv": "igl mender", "rm-surmiran": "igl mender", "rm-puter": "il pü poch", "rm-vallader": "il plü pac", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "arbiters che controlleschan", "rm-sutsilv": "arbiters ca controleschan", "rm-surmiran": "arbiters tgi controlleschan", "rm-puter": "arbiters chi controllan", "rm-vallader": "arbiters chi controllan", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "carissim – carissima", "rm-sutsilv": "buabùn/buabùna, setgira", "rm-surmiran": "7. p.ex. Chel auto è superspert.", "rm-puter": "bellischem / bellischma", "rm-vallader": "bellischem / bellischma", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "3. Las vacanzas da … ein las pli liungas.", "rm-sutsilv": "3. Las vacànzas da stad en las ple lùngas.", "rm-surmiran": "3. Las vacanzas <strong>da stad</strong> èn las pi lungas.", "rm-puter": "3. Las vacanzas da/d' … sun las pü lungias.", "rm-vallader": "3. Las vacanzas da … sun las plü lungas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "6. La mendra lavur che jeu stoi far a casa ei …", "rm-sutsilv": "6. La mendra lavur ca jou sto far a tgea e …", "rm-surmiran": "6. La mendra lavour tgi ia va gia da far a tgesa è ...", "rm-puter": "6. La pü stantusa lavur ch'eau stögl fer a chesa es ...", "rm-vallader": "6. La lavur la plü stantusa ch'eu stögl far a chasa es ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "il pli clar", "rm-sutsilv": "igl ple cler", "rm-surmiran": "igl pi cler", "rm-puter": "il pü cher", "rm-vallader": "il plü char", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Il maletg dalla cuntrada ei pli bials ch'il portret.", "rm-sutsilv": "Igl maletg da la cuntrada e ple beal c'igl portret.", "rm-surmiran": "Igl maletg dalla cuntrada è pi bel tgi igl purtret.", "rm-puter": "Il purtret da la cuntredgia es pü bel cu quel da la persuna.", "rm-vallader": "Il purtret da la cuntrada es plü bel co quel da la persuna.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "schliet", "rm-sutsilv": "schliet", "rm-surmiran": "schlet", "rm-puter": "poch", "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "rangaziun", "rm-sutsilv": "rangaziùn", "rm-surmiran": "rangaziun", "rm-puter": "rangaziun", "rm-vallader": "rangaziun", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Il töf cun barchetta ha pli pauc plaz che la rulotta.", "rm-sutsilv": "Igl töf cun bartgeta â ple poc plaz ca la rulota.", "rm-surmiran": "Igl töf cun bartgetta ò pi pac plaz tgi la rullotta.", "rm-puter": "Il töf es pü svelt cu la rulotta.", "rm-vallader": "Il töf es plü svelt co la rulotta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars dattan in num al vehichel ch'els han construiu en connex cul pensum A8. Per la cuorsa baghegian els ina ruschnera cun in pèr cudischs ed in'aissa. En classa vegnan las suandontas rollas repartidas:", "rm-sutsilv": "Igls sculars datan egn num agl vehicel c'els ân construieu an la leztga A8. Par la cursa biegian els egna ruschnera cun egn peer cudeschs ad egn'essa. An classa vignan las savundàntas rolas repartgidas:", "rm-surmiran": "Per la cursa dattan igls scolars en nom agl vehichel tgi on construia resp. piglia cun els. Els biegian ena ruschnera cun en pêr codeschs ed en'essa. An classa vignan reparteidas las suandontas rollas:", "rm-puter": "Ils scolars daun ün nom al veicul ch'els haun construieu in connex culla lezcha A8. Per la cuorsa fabrichan els üna rampa cun ün pêr cudeschs ed ün'assa. In classa vegnan scumpartidas las seguaintas rollas:", "rm-vallader": "Ils scolars dan ün nom al veicul ch'els han construi in connex culla lezcha A8. Per la cuorsa fabrichan els üna rampa cun ün pêr cudeschs ed ün'assa. In classa vegnan scumpartidas las seguaintas rollas:", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "quel che spiarda sto far ...", "rm-sutsilv": "quel ca pearda sto far ...", "rm-surmiran": "Chel tgi perda stò far ...", "rm-puter": "quel/quella chi perda stu fer ...", "rm-vallader": "quel/quella chi perda sto far ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "scolar che fa la rangaziun", "rm-sutsilv": "scular ca fa la rangaziùn", "rm-surmiran": "scolars tgi fon la rangaziun", "rm-puter": "scolar chi fo la rangaziun", "rm-vallader": "scolar chi fa la rangaziun", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "mettel pag che jeu … pli … che …", "rm-sutsilv": "scumet ca jou … ple … ca …", "rm-surmiran": "pretend tgi ia ... pi ... tgi ...", "rm-puter": "scumet ch'eau ... pü ... cu", "rm-vallader": "scumet ch'eu ... plü ... co", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "òlt", "rm-surmiran": "ot", "rm-puter": "ot", "rm-vallader": "ot", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras per trenar la gradaziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras par exerzitar la graduaziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras per trenar la gradaziun</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras per trener la graduaziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras per trenar la graduaziun</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "b) positiv", "rm-sutsilv": "b) positiv", "rm-surmiran": "b) positiv", "rm-puter": "b) positiv", "rm-vallader": "b) positiv", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Igl aunghel ei pli carins/curteseivels ch'il giavel.", "rm-sutsilv": "Igl ànghel e ple amurevel/curtasevel c'igl giavel.", "rm-surmiran": "Igl anghel è pi tger tgi igl diavel.", "rm-puter": "L'aungel es pü simpatic cu il diavel.", "rm-vallader": "L'anguel es plü simpatic co il diavel.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "4. … ei la tiara la pli biala.", "rm-sutsilv": "4. … e la ple beala teara ca jou ancanusch.", "rm-surmiran": "4. ... è igl pi bel paeis.", "rm-puter": "4. … es il pü bel pajais.", "rm-vallader": "4. … es il plü bel pajais.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "distanza 1", "rm-sutsilv": "distànza 1", "rm-surmiran": "distanza 1", "rm-puter": "distanza 1", "rm-vallader": "distanza 1", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "• Treis bals", "rm-sutsilv": "• Tres buras", "rm-surmiran": "• Treis ballas", "rm-puter": "• Trais ballas", "rm-vallader": "• Trais ballas", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "10. Il pli cumadeivel resti per mei ei …", "rm-sutsilv": "10. La ple cumadevla raglia e par me …", "rm-surmiran": "10. Las tgotschas las pi cumadevlas èn per me ...", "rm-puter": "10. La bes-cha cul culöz il pü lung es la giraffa.", "rm-vallader": "10. La bes-cha cul culöz il plü lung es la giraffa.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Premis san vegnir organisai.", "rm-sutsilv": "Premis san vagnir organisos.", "rm-surmiran": "Ins pudess er organisar premis.", "rm-puter": "Que as po organiser premis.", "rm-vallader": "I's po organisar premis.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "clar", "rm-sutsilv": "cler", "rm-surmiran": "cler", "rm-puter": "cher", "rm-vallader": "char", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "dultsch – pli dultsch – il pli dultsch", "rm-sutsilv": "dultsch – ple dultsch – igl ple dultsch", "rm-surmiran": "doltsch – pi doltsch – igl pi doltsch", "rm-puter": "dutsch – pü dutsch – il pü dutsch", "rm-vallader": "dutsch – plü dutsch – il plü dutsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "saver sefar pli pigns", "rm-sutsilv": "saver safar ple pintg", "rm-surmiran": "saveir sa far pi pitschen", "rm-puter": "savair fer il pü lönch il pöst", "rm-vallader": "savair far il plü lönch il pöst", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "saver siglir pli lunsch", "rm-sutsilv": "saver saglir ple lientsch", "rm-surmiran": "sagleir pi gliunsch", "rm-puter": "savair saglir pü dalöntsch", "rm-vallader": "savair saglir plü dalöntsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "tener pli ditg il flad", "rm-sutsilv": "rataner ple gî igl flo", "rm-surmiran": "tigneir pi dei igl flo", "rm-puter": "tegner pü lönch il fled", "rm-vallader": "tgnair plü lönch il flà", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars analiseschan e fan differentas cumparegliaziuns cun differents adjectivs sco p.ex. spert, stabil, bi e creativ. Els san era cumparegliar ulteriurs vehichels enconuschents (p.ex. aviun, tractur, velo) in cun l'auter.", "rm-sutsilv": "Igls sculars analiseschan a fan diferaintas cumparagliaziùns cun diferaints adjectivs sco p.ex. speart, stabil, beal a creativ. Els san ear cumparagliear ulteriurs vehicels ancanuschaints (p.ex. aviùn, tractur, velo) l'egn cun l'oter.", "rm-surmiran": "Igls scolars analiseschan e fon differentas cumparegliaziuns cun differents adjectivs scu p.ex. spert, stabil, bel, creativ. Els pon er cumparagler ulteriours meds da transport ancunaschaints (p.ex. aviun, tractor, velo).", "rm-puter": "Ils scolars analiseschan e faun differents conguels cun differents adjectivs, scu p.ex. svelt, stabil, bel, creativ. Els paun eir congualer oters veiculs ch'els cugnuoschan ün cun l'oter (p.ex. aviun, tractor, velo).", "rm-vallader": "Ils scolars analiseschan e fan differents conguals cun differents adjectivs, sco p.ex. svelt, stabil, bel, creativ. Els pon eir congualar oters veiculs ch'els cugnuoschan ün cun tschel (p.ex. aviun, tractor, velo).", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "il meglier", "rm-sutsilv": "igl miglier", "rm-surmiran": "igl migler", "rm-puter": "il meglder", "rm-vallader": "il meglder", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Il scolast introducescha il model M11.1b en classa. In scolar (Elia) propona e formulescha ad in auter scolar (Laurin) in pag («Jeu mettel pag che jeu sun pli ferms che ti.»). El propona che quel che spiarda sto far tschun tgaubrochels. Laurin astga acceptar ni refusar il pag. Decida Laurin d'acceptar il pag, vegn quel realisaus immediat. Il scolar che spiarda sto far ils tschun tgaubrochels. Il scolast diregia il pensum e fa attenziun che mintga scolar e mintga scolara astgi proponer in pag. Il scolast mira era che negins affons vegnien blamai (exempel: eleger il pli grond scolar tier 'esser pli gronds che', aschia che tuts e buca mo il pli pign vegnan en damonda sco adversari). Ils scolars san cumpletar la tabella cun agens exempels.", "rm-sutsilv": "Igl surmester introdutgescha igl modèl M11.1b an classa. Egn scular (Elia) propona a formulescha ad egn oter scular (Laurin) egna scumessa («Jou scumet ca jou sund ple fearm ca tei.»). <strong>El propona ca quel ca pearda sto far 5 cupitgolas</strong>. Igl Laurin dastga aczeptar near refusar la scumessa. Dezida igl Laurin d'aczeptar la scumessa, vean quella realisada imediat. <strong>Igl scular ca pearda sto far las 5 cupitgolas.</strong> Igl surmester diregia la leztga a varda ca mintga scular a mintga sculara dastgi proponer egna scumessa. Igl surmester varda ear ca nigns unfànts vignian blamos (exaimpel: tschearner igl ple grànd scular tier 'easser ple grànd ca', ascheia ca tuts a betga me igl ple pintg vignan an dumonda sco adversari). Igls sculars san cumpletar la tabela cun agens exaimpels.", "rm-surmiran": "La scolasta introduescha igl model M9.1b. En scolar propona e formulescha ena preteisa anvers en oter scolar. (Ia pretend tg'ia sa sagleir pi ot tgi te.) Igl scolar pò acceptar u refusar la pretensiun. Sch'el decida dad acceptar, vign immediatamaintg realiso la preteisa. Igl dus scolars vardan, tgenegn tgi saglia pi ot. La scolasta dirigia igl exercezi e varda tgi mintgign possa far ena preteisa. La scolasta stò er far attenziun tgi nign na vigna blamo. Igls scolars pon cumplettar la tabella cun agens exaimpels.", "rm-puter": "Il magister indrodüa il model M11.1b in classa. Il scolar (Elia) as drizza ad ün conscolar (Laurin) e formulescha üna scumissa («Eau scumet ch'eau sun pü ferm cu tü»). El al propuona cha quel chi perda stöglia fer 5 cupicharoulas. Laurin suos-cha acceptar u refüser la scumissa. Scha Laurin decida d'accepter la scumissa, as fo quella güst dalum. Il scolar chi perda stu fer las 5 cupicharoulas. Il magister dirigia la lezcha e renda attent cha mincha scolara u scolar suos-cha formuler üna scumissa. Il magister guarda eir cha que nu detta iffaunts chi stöglian ster mel pervi da la scumissa (exaimpel: tscherner il pü grand scolar tar 'esser pü grand cu', uschè cha tuots vegnan in dumanda scu adversaris e na be il pü pitschen). Ils scolars paun cumpletter la tabella cun egens exaimpels.", "rm-vallader": "Il magister indrodüa il model M11.1b in classa. Il scolar (Elia) as drizza ad ün conscolar (Laurin) e formulescha üna scumissa («Eu scumet ch'eu sun plü ferm co tü»). El til propuona cha quel chi perda stopcha far 5 cupicharoulas. Laurin das-cha acceptar o refüsar la scumissa. Scha Laurin decida d'acceptar la scumissa, as faja quella güsta subit. Il scolar chi perda sto far las 5 cupicharoulas. Il magister dirigia la lezcha e renda attent cha mincha scolara o scolar das-cha formular üna scumissa. Il magister guarda eir chi nu detta uffants chi ston star mal pervia da la scumissa (exaimpel: tscherner il plü grond scolar pro 'esser plü grond co', uschè cha tuots vegnan in dumonda sco adversaris e na be il plü pitschen). Ils scolars pon cumplettar la tabella cun agens exaimpels.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "il pli ault", "rm-sutsilv": "igl ple òlt", "rm-surmiran": "igl pi ot", "rm-puter": "il pü ot", "rm-vallader": "il plü ot", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "scolars che mesiran la distanza", "rm-sutsilv": "sculars ca masiran la distànza", "rm-surmiran": "scolars tgi maseiran la distanza", "rm-puter": "scolars chi imsüran la distanza", "rm-vallader": "scolars chi masüran la distanza", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "distanza 2", "rm-sutsilv": "distànza 2", "rm-surmiran": "distanza 2", "rm-puter": "distanza 2", "rm-vallader": "distanza 2", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "• Jeu mettel pag", "rm-sutsilv": "• Jou scumet", "rm-surmiran": "• Ia pretend tgi ...", "rm-puter": "• Eau scumet", "rm-vallader": "• Eu scumet", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "partenari", "rm-sutsilv": "partenari", "rm-surmiran": "partenari/", "rm-puter": "partenari/", "rm-vallader": "partenari/", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "bien – miglier – igl miglier; schliet – mender – igl mender; mal – mender – igl mender; blear – daple – igl ple blear; poc – mains – igl ple poc", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bger – dapü – il pü bger; poch - damain – il pü poch; nosch – pês – il pês; mel – mender – il mender; bun –meglder – il meglder", "rm-vallader": "bler – daplü – il plü bler; pac – damain – il plü pac; nosch – pês – il pês; mal – mender – il mender; bun – meglder – il meglder", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "cuntent – pli cuntent – il pli cuntent", "rm-sutsilv": "cuntaint – ple cuntaint – igl ple cuntaint", "rm-surmiran": "cuntaint – pi cuntaint – igl pi cuntaint", "rm-puter": "cuntaint – pü cuntaint – il pü cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint – plü cuntaint – il plü cuntaint", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "<strong>Jeu mettel pag che …</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Jou scumet ca ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ia pretend tgi ... </strong>", "rm-puter": "<strong>Eau scumet cha ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>Eu scumet cha ...</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "d) 1.", "rm-sutsilv": "d) 1.", "rm-surmiran": "d) 1.", "rm-puter": "d) 1.", "rm-vallader": "d) 1.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "5. Il pli spert vehichel, el qual jeu sun gia sesius, ei …", "rm-sutsilv": "5. Igl ple speart vehicel, agl qual jou sund gea sasieu e …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Il pü svelt auto ch'eau d'he vis es ...", "rm-vallader": "5. Il plü svelt auto ch'eu n'ha vis es ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "La dunna ei pli veglia ch'il giuven.", "rm-sutsilv": "La duna e ple viglia c'igl um.", "rm-surmiran": "La donna è pi viglia tgi igl om.", "rm-puter": "La duonna es pü veglia cu il giuvnot.", "rm-vallader": "La duonna es plü veglia co il giuvnot.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "9. Il pli cuntents sun jeu, cura che …", "rm-sutsilv": "9. Igl ple cuntaint/cuntainta sund jou, cur ca jou…", "rm-surmiran": "9. Igl pi cuntaint/La pi cuntainta sung ia, cura tgi ia ...", "rm-puter": "9. Il pü cuntaint sun eau, cur ch'eau ...", "rm-vallader": "9. Il plü cuntaint suna, cur ch'eu ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "esser pli ferms", "rm-sutsilv": "easser ple fearm", "rm-surmiran": "sagleir pi ot", "rm-puter": "esser pü ferm", "rm-vallader": "esser plü ferm", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "a) Co fuorman ins il cumparativ e co il superlativ?", "rm-sutsilv": "a) Co furm'ign igl cumparativ a co igl superlativ?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Cu as fuorma il cumparativ e cu il superlativ?", "rm-vallader": "a) Co as fuorma il cumparativ e co il superlativ?", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "mender", "rm-sutsilv": "mender", "rm-surmiran": "mender", "rm-puter": "damain", "rm-vallader": "damain", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "• Gimnastica d'adjectivs", "rm-sutsilv": "• Gimnastica d'adjectivs", "rm-surmiran": "• Gimnastica dad adjectivs", "rm-puter": "• Gimnastica d'adjectivs", "rm-vallader": "• Gimnastica d'adjectivs", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "superlativ", "rm-sutsilv": "superlativ", "rm-surmiran": "superlativ", "rm-puter": "superlativ", "rm-vallader": "superlativ", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "esser pli gronds", "rm-sutsilv": "easser ple grànd", "rm-surmiran": "esser pi grond", "rm-puter": "esser pü grand", "rm-vallader": "esser plü grond", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "7. Il pli interessant rom per mei ei …", "rm-sutsilv": "7. Igl ple interessànt rom an scola e par me …", "rm-surmiran": "7. Igls roms da scola igls pi interessants èn per me ...", "rm-puter": "7. Il ram il pü interessant es per me ...", "rm-vallader": "7. Il rom il plü interessant es per mai ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "pli ault", "rm-sutsilv": "ple òlt", "rm-surmiran": "pi ot", "rm-puter": "pü ot", "rm-vallader": "plü ot", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "il pli bi", "rm-sutsilv": "igl ple por", "rm-surmiran": "igl pi bel", "rm-puter": "il pü bel", "rm-vallader": "il plü bel", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Il scolast porta treis bals da differentas grondezias. Il scolast fiera il bal pign ad in scolar. Il scolar che peglia il bal patratga vid in adjectiv e fa ina construcziun cun quei adjectiv egl emprem scalem da gradaziun (positiv). In auter scolar survegn il bal mesaun e fa cul medem adjectiv ina construcziun el cumparativ. Il scolar che peglia il pli grond bal drova danovamein il medem adjectiv e fa ina construcziun el superlativ. Ussa vegnan ils bals fiers in a l'auter aschia che plirs adjectivs curseschan duront il medem temps.", "rm-sutsilv": "Igl surmester radi tres buras da diferaintas grandeztgas. Igl surmester fiera la bura pintga ad egn scular. Igl scular ca tgapa la bura patratga ved egn adjectiv a fa egna construcziùn cun que adjectiv agl amprem scalem da graduaziùn (positiv). Egn oter scular survean la bura masàna a fa cugl madem adjectiv egna construcziùn agl cumparativ. Igl scular ca tgapa la ple grànda bura, dovra ear igl madem adjectiv a fa egna construcziùn agl superlativ. Ussa vignan las buras fiersas d'egn scular a l'oter ascheia ca plirs adjectivs curseschan durànt igl madem tains.", "rm-surmiran": "La scolasta porta treis ballas da differentas grondezzas. La scolasta patta la balla pitschna ad en scolar. Chel formulescha ena construcziun cun en adjectiv aint igl amprem scalem da gradaziun (positiv). En oter scolar survign la sagonda balla e fò cugl madem adjectiv ena construcziun aint igl cumparativ. La terza balla vo tar en terz scolar e lez formulescha ena construcziun cugl madem adjectiv aint igl superlativ. Ossa vignan las ballas pattadas l'egna tranter l'otra, uscheia curseschan blers adjectivs durant igl madem taimp.", "rm-puter": "Il magister ho trais ballas da differentas grandezzas. El bütta la balla pitschna ad ün scolar. Il scolar chi clappa la balla pensa ad ün adjectiv e fo üna frasa cun quel adjectiv illa fuorma dal positiv. Ün oter scolar clappa la balla mezzauna cha'l magister al bütta e fo cul listess adjectiv üna frasa illa fuorma dal cumparativ. Il scolar chi clappa la pü granda balla drouva darcho il listess adjectiv e fo üna frasa illa fuorma dal superlativ. Uossa vegnan las ballas büttedas ün a l'oter, uschè cha püs adjectivs faun la runda  a listess temp.", "rm-vallader": "Il magister ha trais ballas da differentas grondezzas. El bütta la balla pitschna ad ün scolar. Il scolar chi tschüffa la balla pensa ad ün adjectiv e fa üna frasa cun quel adjectiv illa fuorma dal positiv. Ün oter scolar tschüffa la balla mezdana cha'l magister til bütta e fa cul listess adjectiv üna frasa illa fuorma dal cumparativ. Il scolar chi tschüffa la plü gronda balla douvra darcheu il listess adjectiv e fa üna frasa illa fuorma dal superlativ. Uossa vegnan las ballas büttadas ün a tschel, uschè cha plüs adjectivs fan la runda a listess temp.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "La barca da gumma ei pli stabila che la puntera.", "rm-sutsilv": "La bartga da guma e ple stabila ca la puntanera.", "rm-surmiran": "La bartga da gumma è pi stabila tgi la puntera.", "rm-puter": "La barcha da gomma es pü ligera cu il flöz.", "rm-vallader": "La barcha da gomma es plü ligera co il flöz.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "2. Il pli ault cuolm che jeu hai ascendiu ha num …", "rm-sutsilv": "2. Igl ple òlt cualm ca jou ve aszandieu â num …", "rm-surmiran": "2. La pi ota muntogna tgi ia canosch ò nom ...", "rm-puter": "2. La plü ota muntagna ch'eau cugnuosch es ...", "rm-vallader": "2. La plü ota muntogna ch'eu cugnosch es ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Sco proxim diregia il scolast il pensum e fa la punt culla cumparegliaziun cun resumar ils resultats vid la tabla. Exempels: Il 'turbo' va pli lunsch ch'il 'cametg'. Il 'cametg' va il pli lunsch. Il 'tigher' ei pli stabils che la 'glimaia'. 'La nr. 3' ei probabel il pli stabil.", "rm-sutsilv": "Quella cursa gida da far la pùnt tier igl tema da la gradaziùn. Igl surmester resumescha igls resultats ved la tavla. Exaimpel: Igl 'turbo' va ple lientsch c'igl 'tgametg'. Igl 'tgametg' va igl ple lientsch. Igl 'tigher' e ple stabil ca la 'glimaja'. 'La nr 3' e probabel igl ple stabil vehicel.", "rm-surmiran": "Scu proxim magna la scolasta tras igl exercezi e fò la punt tar la cumparegliaziun cun resumar igls resultats alla tavla. Exaimpels: Igl Turbo vo pi gliunsch tg'igl Tgametg. La Frezza vo igl pi gliunsch. Igl Tigher è pi stabil tgi la Glimaia. La nr. 3 è pi prubabel la pi stabila.", "rm-puter": "Alura dirigia il magister la lezcha e fo la punt cullas fuormas da conguel. El fo que cun scriver ils resultats vi da la tevla. Exaimpels: Il 'turbo' vo pü dalöntsch cu la 'frizza'. La 'frizza' vo il pü dalöntsch. Il 'tigher' es pü svelt cu la 'lindorna'. Il 'nr. 3' es pü cu facil il veicul il pü stabil.", "rm-vallader": "Lura dirigia il magister la lezcha e fa la punt cullas fuormas da congual. El fa quai cun scriver ils resultats vi da la tabla. Exaimpels: Il 'turbo' va plü dalöntsch co la 'frizza'. La 'frizza' va il plü dalöntsch. Il 'tigher' es plü svelt co la 'lindorna'. Il 'nr. 3' es plü co facil il veicul il plü stabil.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": "por", "rm-surmiran": "bel", "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "pli clar", "rm-sutsilv": "ple cler", "rm-surmiran": "pi cler", "rm-puter": "pü cher", "rm-vallader": "plü char", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Il meglier cudisch che jeu hai legiu ei …", "rm-sutsilv": "Igl miglier cudesch ca jou ve ligieu e …", "rm-surmiran": "Igl migler codesch tgi ia va ligia è ...", "rm-puter": "Il meglder cudesch ch'eau d'he let es ...", "rm-vallader": "Il meglder cudesch ch'eu n'ha let es ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "saver star pli ditg sin ina comba", "rm-sutsilv": "saver star ple gî sen egna tgomba", "rm-surmiran": "star pi dei sen ena tgomma", "rm-puter": "savair ster pü lönch sün üna chamma", "rm-vallader": "savair star plü lönch sün üna chomma", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter lain ils scolars ruclar ils vehichels dalla ruschnera giu e mesiran con lunsch che mintga vehichel rocla (M11.1a).", "rm-sutsilv": "Suainter laschan igls sculars rular igls vehicels giou da la ruschnera a masiran quànt lientsch ca mintga vehicel rola (M11.1a).", "rm-surmiran": "Siva laschan igls scolars rudlar veagiu igls vehichels e maseiran, quant gliunsch tgi mintga vehichel rodla (M9.1a).", "rm-puter": "Uossa laschan ils scolars rudler ils veiculs giò da la rampa ed imsüran quaunt dalöntsch cha mincha veicul riva (M11.1a).", "rm-vallader": "Uossa laschan ils scolars rodlar ils veiculs giò da la rampa e masüran quant dalöntsch cha mincha veicul riva (M11.1a).", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "meglier", "rm-sutsilv": "miglier", "rm-surmiran": "migler", "rm-puter": "meglder", "rm-vallader": "meglder", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Laurin", "rm-sutsilv": "Laurin", "rm-surmiran": "Donat", "rm-puter": "Laurin", "rm-vallader": "Laurin", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "scolar che noda ils resultats ella tabella M11.1a", "rm-sutsilv": "scular ca noda igls resultats an la tabela M11.1a", "rm-surmiran": "scolars tgi nodan igls resultats ainten la tabella M9.1a", "rm-puter": "scolar chi nota ils resultats illa tabella M11.1a", "rm-vallader": "scolar chi nota ils resultats illa tabella M11.1a", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "8. … ei per mei il pli grev lungatg d'emprender.", "rm-sutsilv": "8. … e par me igl ple greav lungatg d'amprender.", "rm-surmiran": "8. ... è per me igl pi grev lungatg per amprender.", "rm-puter": "8. … es per me la pü greiva lingua per imprender.", "rm-vallader": "8. … es per mai la plü greiva lingua per imprender.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars sesan sin lur sutgas. Il scolast numna construcziuns el positiv, cumparativ e superlativ. Tut tenor la fuorma digl adjectiv midan ils scolars lur posiziun: seser giun plaun – positiv, seser silla sutga – cumparativ, star sin peis – superlativ.", "rm-sutsilv": "Igls sculars sean sen lur sutgas. Igl surmester numna construcziùns agl positiv, cumparativ a superlativ. Tut tanor la furma digl adjectiv midan igls sculars lur posiziùn: sear gioubass – positiv, sear sen la sutga – cumparativ, star sen pes – superlativ.", "rm-surmiran": "Igls scolars tschaintan sen lour soptgas. La scolasta dei construcziuns aint igl positiv, cumparativ e superlativ. Tot tenor furma digl adjectiv meidan igls scolars la posiziun: tschantar giumez – positiv, tschantar sen la soptga – cumparativ, star an peis – superlativ.", "rm-puter": "Ils scolars tschaintan sün lur s-chabels. Il magister fo frasas illas fuormas dal positiv, cumparativ e superlativ. Tuot tenor la fuorma da graduaziun da l'adjectiv müdan ils scolars lur pusiziun. Tschanter giò per terra – positiv, tschanter sül s-chabè – cumparativ, ster in pè – superlativ.", "rm-vallader": "Ils scolars sezzan sün lur sopchas. Il magister fa frasas illas fuormas dal positiv, cumparativ e superlativ. Tuot tenor la fuorma da graduaziun da l'adjectiv müdan ils scolars lur posiziun. Sezzer giò per terra – positiv, sezzer sülla sopcha – cumparativ, star in pè – superlativ.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "saver malegiar in pli bi tractur vid la tabla", "rm-sutsilv": "saver malagear egn ple beal tractur ved la tavla", "rm-surmiran": "malager en pi bel tractor alla tavla", "rm-puter": "savair disegner il pü bel tractor vi da la tevla", "rm-vallader": "savair disegnar il plü bel tractor vi da la tabla", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "responsabel per la partenza che dat il camond", "rm-sutsilv": "raspunsavel ca dat igl cumond par la partenza", "rm-surmiran": "responsabel per la partenza, dat igl cumond", "rm-puter": "scolar chi do il cumand da partir", "rm-vallader": "scolar chi dà il cumond da partir", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars legian il memo e discuteschan las damondas el plenum. Il scolast controllescha e curregia la capientscha cun schar far sche pusseivel mintga scolar in exempel. Silsuenter fan ils scolars ils ulteriurs pensums.", "rm-sutsilv": "Igls sculars ligian igl memo a discuteschan las amparadas an classa. Mintga scular fa egn exaimpel, ascheia c'igl surmester sa controlar la capientscha a cureger scha dabasegns. Suainter fan igls sculars las ulteriuras leztgas.", "rm-surmiran": "Igls scolars ligian igl memo e discuteschan las dumondas aint igl plenum. La scolasta controllescha e currigia la tgapientscha cun lascher far mintgign en exaimpel. Siva fon igls scolars igls oters exercezis.", "rm-puter": "Ils scolars legian il memo e discutan las dumandas in classa. Il magister controlla e corregia l'incletta cun lascher fer, scha pussibel, a mincha scolar ün exaimpel. Alura faun ils scolars il rest da las lezchas.", "rm-vallader": "Ils scolars legian il memo e discutan las dumondas in classa. Il magister controlla e corregia l'incletta cun laschar far, scha pussibel, a mincha scolar ün exaimpel. Lura fan ils scolars il rest da las lezchas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "c) Igl aviun ei pli sperts ch'il ballun d'aria caulda.", "rm-sutsilv": "c) Igl aviùn e ple speart c'igl balùn d'aria tgòlda.", "rm-surmiran": "c) Igl aviun è pi spert tg'igl ballun ad aria tgoda.", "rm-puter": "c) L'aviun es pü svelt cu il ballun d'ajer chod.", "rm-vallader": "c) L'aviun es plü svelt co'l ballon d'ajer chod.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Pil cumparativ vegn aschuntau 'pli' e pil superlativ vegn aschuntau 'il pli'.", "rm-sutsilv": "Pigl cumparativ vean aschunto 'ple' a pigl superlativ vean aschunto 'igl ple'.", "rm-surmiran": "Pigl cumparativ vign agiunto 'pi' e pigl superlativ 'igl pi'.", "rm-puter": "Il cumparativ vain furmo cun 'pü' ed il superlativ vain furmo cun 'il pü'.", "rm-vallader": "Il cumparativ vain fuormà cun 'plü' ed il superlativ vain fuormà cun 'il plü'.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "cauld – pli cauld – il pli cauld", "rm-sutsilv": "tgòld – ple tgòld – igl ple tgòld", "rm-surmiran": "4. tgod – pi tgod – igl pi tgod", "rm-puter": "chod – pü chod – il pü chod", "rm-vallader": "chod – plü chod – il plü chod", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "num dil vehichel", "rm-sutsilv": "num digl vehicel", "rm-surmiran": "nom digl vehichel", "rm-puter": "nom dal veicul", "rm-vallader": "nom dal veicul", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "5 tgaubrochels", "rm-sutsilv": "5 cupitgolas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5 cupicharoulas", "rm-vallader": "5 cupicharoulas", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Il scolar che fiera il bal numna in adjectiv. Il scolar che peglia il bal gradescha quei adjectiv e numna in auter pil proxim scolar.", "rm-sutsilv": "Igl scular ca fiera la bura numna egn adjectiv. Igl scular ca tgapa la bura gradescha que adjectiv a numna egn oter pigl proxim scular.", "rm-surmiran": "En scolar patta la balla e dei en adjectiv. Chel tgi tgappa la balla gradescha chel adjectiv e nomna en oter adjectiv per en oter scolar.", "rm-puter": "Il scolar chi bütta la balla disch ün adjectiv. Il scolar chi clappa la balla graduescha quel adjectiv. El bütta la balla ad ün oter scolar e disch ün oter adjectiv, e.u.i.", "rm-vallader": "Il scolar chi bütta la balla disch ün adjectiv. Il scolar chi tschüffa la balla graduescha quel adjectiv. El bütta la balla ad ün oter scolar e disch ün oter adjectiv, e.u.i.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "• Pigliar il bal", "rm-sutsilv": "• Tgapar la bura", "rm-surmiran": "• Pattar la balla", "rm-puter": "• Clapper la balla", "rm-vallader": "• Tschüffer la balla", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Elia", "rm-sutsilv": "Elia", "rm-surmiran": "Jemal", "rm-puter": "Elia", "rm-vallader": "Elia", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "bien", "rm-sutsilv": "bien", "rm-surmiran": "bung", "rm-puter": "bun", "rm-vallader": "bun", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Fai in exempel cul suffix -issim/-issima.", "rm-sutsilv": "Fe egn exaimpel cugl sufix -ùn/-ùna near -ira.", "rm-surmiran": "6. p.ex. belissim/belissima, doltschissim/doltschissima", "rm-puter": "Fè ün exaimpel cul suffix -ischem / -ischma.", "rm-vallader": "Fat ün exaimpel cul suffix -ischem / -ischma.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "saver cuorer pli spert", "rm-sutsilv": "saver curer ple speart", "rm-surmiran": "correr pi spert", "rm-puter": "savair cuorrer pü svelt", "rm-vallader": "savair cuorrer plü svelt", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Baghegei ina ruschnera cun in pèr cudischs ed in'aissa. Schei ruclar ils differents vehichels zambergiai dalla ruschnera giu. Mesirei con lunsch ch'ils vehichels roclan. Empleni la tabella cullas distanzas dils differents vehichels e fagei ina rangaziun en classa.", "rm-sutsilv": "Biagead egna ruschnera cun egn peer cudeschs ad egn'essa. Schad ruclar giou da la ruschnera igls diferaints vehicels zambargieus. Masirad quànt lientsch c'igls vehicels roclan. Amplaned la tabela cun las distànzas digls diferaints vehicels a faged egna rangaziùn an classa.", "rm-surmiran": "Biage ena ruschnera cun en pêr codeschs ed en'essa. Lasche rudlar igls differents vehichels dalla ruschnera giu. Misire, quant gliunsch tgi igls voss vehichels rodlan. Amplani la tabella cun las distanzas digls differents vehichels e fasche ena rangaziun an classa.", "rm-puter": "Fabrichè üna rampa cun ün pêr cudeschs ed ün'assa. Laschè rudler ils differents veiculs cha vus vais zambragio giò da la rampa. Imsürè quaunt dalöntsch cha'ls veiculs sun rudlos. Impli la tabella cun las distanzas dals differents veiculs e fè üna rangaziun in classa.", "rm-vallader": "Fabrichai üna rampa cun ün pêr cudeschs ed ün'assa. Laschai rodlar ils differents veiculs cha vus vais zambrià giò da la rampa. Masürai quant dalöntsch cha'ls veiculs sun rodlats. Impli la tabella cullas distanzas dals differents veiculs e fat üna rangaziun in classa.", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "cumparativ", "rm-sutsilv": "cumparativ", "rm-surmiran": "cumparativ", "rm-puter": "cumparativ", "rm-vallader": "cumparativ", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Per formar il cumparativ vegn aschuntau '-er' (schöner) e per formar il superlativ regular vegn aschuntau 'am -(s)ten' (am schönsten).", "rm-sutsilv": "Par furmar igl cumparativ vean aschunto '-er' (schöner) a par furmar igl superlativ regular vean aschunto 'am -(s)ten' (am schönsten).", "rm-surmiran": "3. Per formular igl cumparativ vign agiunto '-er' (schöner) e per formular igl superlativ regular vign agiunto 'am – (s)ten' (am schönsten).", "rm-puter": "Per furmer il cumparativ vain agiunt '-er' (schöner) a l'adjectiv, ed il superlativ reguler vain furmo cun  'am' e cun agiundscher -(s)ten' a l'adjectiv (am schönsten).", "rm-vallader": "Per fuormar il cumparativ vain agiunt '-er' (schöner) a l'adjectiv, ed il superlativ regular vain fuormà cun  'am' e cun agiundscher -(s)ten' a l'adjectiv (am schönsten).", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "pli bi", "rm-sutsilv": "ple por", "rm-surmiran": "pi bel", "rm-puter": "pü bel", "rm-vallader": "plü bel", "book": "3.3_tc", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "dultsch", "rm-sutsilv": "dultsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dutsch", "rm-vallader": "dutsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "leger sur da vulcans/leger sur dad autos", "rm-sutsilv": "liger egn text davart vulcans/liger egn text davart autos", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ler sur da vulcans / ler sur dad autos", "rm-vallader": "leger sur da vulcans / leger sur dad autos", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "adjectiv? gie/na", "rm-sutsilv": "adjectiv? ea/na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectiv? schi/na", "rm-vallader": "adjectiv? schi/na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "interessant", "rm-sutsilv": "interessànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "interessant", "rm-vallader": "interessant", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "dultsch", "rm-sutsilv": "dultsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dutsch", "rm-vallader": "dutsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "trest", "rm-sutsilv": "trest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trist", "rm-vallader": "trist", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sgargnir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sbragir", "rm-vallader": "sbragir", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "crema da vaniglia/glatsch da tschugalata", "rm-sutsilv": "crema da vaniglia/sglatsch da tschiculata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crema da vaniglia / glatscha da tschiculatta", "rm-vallader": "crema da vaniglia / glatscha da tschiculatta", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "far in fondue/cuschinar spaghettis", "rm-sutsilv": "far egn fondue/cuschinar spaghetis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer üna fondue / cuschiner spaghets", "rm-vallader": "far üna fondue / cuschinar spaghets", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "dultsch", "rm-sutsilv": "dultsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dutsch", "rm-vallader": "dutsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "stregn", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stantus", "rm-vallader": "stantus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "schliet", "rm-sutsilv": "schliet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "in accident cun auto/in accident cun velo", "rm-sutsilv": "egn aczidaint cugl auto/egn aczidaint cugl velo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ün accidaint cul velo / ün accidaint cul auto", "rm-vallader": "ün accidaint cul velo / ün accidaint cul auto", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "lungurus", "rm-sutsilv": "lungurus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lungurus", "rm-vallader": "lungurus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "esser sincers (sincera)/haver humor", "rm-sutsilv": "easser sinzer (sinzera)/ver humor", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser sincer (sincera) / avair umur", "rm-vallader": "esser sincer (sincera) / avair umur", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "luvrar", "rm-sutsilv": "luvrar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lavurer", "rm-vallader": "lavurar", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "ir cun in velo d'ina roda/far in salto sil trampolin", "rm-sutsilv": "ir cun egn velo d'egna roda/far egn salto segl trampolin", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir cun ün velo d'üna rouda / fer ün salto sül trampolin", "rm-vallader": "ir cun ün velo d'üna rouda / far ün salto sül trampolin", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "sempel", "rm-sutsilv": "sempel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "simpel", "rm-vallader": "simpel", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "cuorer 20 minutas/far biars pensums", "rm-sutsilv": "curer 20 minutas/far blearas leztgas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer düraunt 20 minuts / fer bgeras lezchas", "rm-vallader": "cuorrer dürant 20 minuts / far bleras lezchas", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "esser malsauns (malsauna)/spitgar sil bus", "rm-sutsilv": "easser malzàn (malzàna)/spitgear segl bus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser amalo (amaleda) / spetter sül bus", "rm-vallader": "esser amalà (amalada) / spettar sül bus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "curaschus", "rm-sutsilv": "curaschus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "curaschus", "rm-vallader": "curaschus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "senza", "rm-sutsilv": "sainza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sainza", "rm-vallader": "sainza", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "b) Ils scolars fan sezs treis exempels semeglionts e tschentan las damondas al conscolar. Per variar ils adjectivs sa il scolast dar avon propostas sco p.ex. prigulus, generus, segir, curteseivel, vilau, cumadeivel ni favoreivel.", "rm-sutsilv": "b) Igls sculars fan sezs tres exaimpels samagliànts a tschaintan las amparadas agl cunscular. Par variear igls adjectivs sa igl surmester far propostas sco p.ex. privlus, generus, siir, curtasevel, vilo, cumadevel near favurevel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Ils scolars faun svess trais exaimpels sumgiaints e faun las dumandas al conscolar u a la conscolara. Per varier po il magister propuoner oters adjectivs, scu p.ex. prievlus, generus, sgür, manieraivel, grit, pratic u bunmarcho.", "rm-vallader": "b) Ils scolars fan svess trais exaimpels sumgliaints e fan las dumondas al conscolar o a la conscolara. Per variar po il magister propuoner oters adjectivs, sco p.ex. privlus, generus, sgür, manieraivel, grit, pratic o bunmarchà.", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "bargir", "rm-sutsilv": "bargir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crider", "rm-vallader": "cridar", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "avon", "rm-sutsilv": "avànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avaunt", "rm-vallader": "avant", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "seser en in auto da formula 1/far in segl culs skis sur ina schanza", "rm-sutsilv": "sear an egn auto da formula 1/far egn sagl cugls skis sur egna schànza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir cun ün auto da formula 1 / saglir culs skis sur üna schanza", "rm-vallader": "ir cun ün auto da formula 1 / saglir culs skis sur üna schanza", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "impurtont", "rm-sutsilv": "impurtànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "important", "rm-vallader": "important", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "curaschus", "rm-sutsilv": "curaschus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "curaschus", "rm-vallader": "curaschus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "cuntent", "rm-sutsilv": "cuntaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "magnific", "rm-sutsilv": "magnific", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "magnific", "rm-vallader": "magnific", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Il plaid descriva co ina persuna ni caussa ei.", "rm-sutsilv": "Igl pled descriva co egna parsùna near tgossa e.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün pled descriva, cu ch'üna persuna u chosa es.", "rm-vallader": "Ün pled descriva co ch'üna persuna o chosa es.", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "damaun", "rm-sutsilv": "damàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "damaun", "rm-vallader": "daman", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai gradar il plaid.", "rm-sutsilv": "Jou se gradar igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau poss graduer il pled.", "rm-vallader": "Eu poss graduar il pled.", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "meisa", "rm-sutsilv": "mesa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maisa", "rm-vallader": "maisa", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gidar a casa/far pensums", "rm-sutsilv": "gidar a tgea/far leztgas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güder a chesa / fer lezchas", "rm-vallader": "güdar a chasa / far lezchas", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "lungurus", "rm-sutsilv": "lungurus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lungurus", "rm-vallader": "lungurus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "ir a pei 3 uras/senudar 10 minutas senza pausa", "rm-sutsilv": "ir a pe 3 uras/sanudar 10 minutas sainza possa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chaminer düraunt 3 uras / nuder düraunt 10 minuts, sainza fer üna posa", "rm-vallader": "chaminar dürant 3 uras / nodar dürant 10 minuts, sainza far üna posa", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "interessant", "rm-sutsilv": "interessànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "interessant", "rm-vallader": "interessant", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "esser sper la mar/esser ella neiv", "rm-sutsilv": "easser sper la mar/easser an la nev", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser al mer / esser aint illa naiv", "rm-vallader": "esser al mar / esser aint illa naiv", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "mirar in film sur d'animals/leger in crimi", "rm-sutsilv": "vurdar egn film davart animals/liger egn crimi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "guarder ün film da bes-chas / ler ün crimi", "rm-vallader": "verer ün film da bes-chas / leger ün crimi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "scriver ina poesia/scriver in concept", "rm-sutsilv": "scriver egna poeseia/scriver egn conzept", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scriver üna poesia / scriver ün cumponimaint", "rm-vallader": "scriver üna poesia / scriver ün cumponimaint", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "spargnar aua/reciclar il rumien", "rm-sutsilv": "spargnear aua/reziclar igl rumient", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spargner ova / recicler il s-chart", "rm-vallader": "spargnar aua / reciclar il s-chart", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "sempel", "rm-sutsilv": "sempel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "simpel", "rm-vallader": "simpel", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "grev", "rm-sutsilv": "greav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "greiv", "rm-vallader": "greiv", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "paun", "rm-sutsilv": "pàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "paun", "rm-vallader": "pan", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "legher", "rm-sutsilv": "legher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "divertaivel", "rm-vallader": "divertaivel", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "La finamira ei da reagir spert e da saver rispunder a tontas damondas sco pusseivel duront quella minuta. Suenter 1 minuta vegnan las rollas midadas. Silsuenter san ils scolars brattar ils mantuns e repeter il giug. Per resumar damonda il scolast el plenum e lai argumentar las rispostas.", "rm-sutsilv": "La fegnamira e da reagir speart a da saver raspunder a tàntas amparadas sco pussevel durànt quella minuta. Suainter 1 minuta vignan las rolas midadas. Suainter san igls sculars baratar igls mantùns a repeter igl gioi. Sco resumaziùn ampeara igl surmester igl davos a l'antiera classa a lascha argumantar las raspostas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il böt es da reagir svelt e da savair respuonder a pü bgeras dumandas pussiblas infra ün minut. Alura vegnan müdedas las rollas. Zieva paun ils iffaunts baratter ils mantuns e fer aunch'üna vouta il gö. Per resümer dumanda il magister a la classa e lascha argumanter las respostas.", "rm-vallader": "Il böt es da reagir svelt e da savair respuonder a plü bleras dumondas pussiblas infra ün minut. Lura vegnan müdadas las rollas. Davo pon ils uffants barattar ils mantuns e far amo üna jada il gö. Per resümar dumonda il magister a la classa e lascha argumantar las respostas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "scriver tudestg/scriver romontsch", "rm-sutsilv": "scriver tudestg/scriver rumàntsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scriver tudas-ch / scriver rumauntsch", "rm-vallader": "scriver tudais-ch / scriver rumantsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Mickey Mouse/Pippi Soccaliunga", "rm-sutsilv": "Mickey Mouse/Pippi Socalùnga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mickey Mouse / Pippi Stinvlung", "rm-vallader": "Mickey Mouse / Pippi Stinvlung", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "stuer schar durmentar il gat/piarder la capetscha", "rm-sutsilv": "stuer schar durmantar igl giat/pearder la tgapetscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stuvair lascher indrumanzer il giat / perder la chapütscha", "rm-vallader": "stuvair laschar indurmanzar il giat / perder la chapütscha", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "lad", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "lad", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "impurtont", "rm-sutsilv": "impurtànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "important", "rm-vallader": "important", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "prigulus", "rm-sutsilv": "privlus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prievlus", "rm-vallader": "privlus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "trest", "rm-sutsilv": "trest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trist", "rm-vallader": "trist", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "legher", "rm-sutsilv": "legher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "divertaivel", "rm-vallader": "divertaivel", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "favoreivel", "rm-sutsilv": "favurevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bunmarcho", "rm-vallader": "bunmarchà", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": "bi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "siglir giu dall'aissa da 5 m /siglir culla suga elastica (bungee jumping)", "rm-sutsilv": "saglir giou da l'essa da 5 m/easser sulet agl stgir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saglir giò da l'assa da 5 m / saglir culla sua elastica (bungee jumping)", "rm-vallader": "saglir giò da l'assa da 5 m / saglir culla sua elastica (bungee jumping)", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "fom", "rm-sutsilv": "fom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fam", "rm-vallader": "fom", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "lungurus", "rm-sutsilv": "lungurus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lungurus", "rm-vallader": "lungurus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "a) Ils scolars lavuran en dus. In scolar survegn la part A (M12.1a) e l'auter la part B dil model (M12.1b). Ils scolars taglian ora las sdremas e fan dus mantuns. Il scolar A entscheiva e tschenta duront 1 minuta tier mintga sdrema da siu mantun las damondas corrispundentas. Exempel: «Tgei ei pli stregn per tei: ir a pei 3 uras ni senudar 10 minutas senza pausa? Tgei ei pli curaschus per tei: reiver sin ina plonta ni far in segl culs skis? Tgi fa tei pli trests? Enzatgi che di manzegnas ni enzatgi che ignorescha tei?» Il conscolar B teidla la damonda, decida spontanamein e rispunda spert cun ina construcziun entira. Exempel: «Per mei ei reiver sin ina plonta pli curaschus che far in segl culs skis, perquei che jeu hai tema dall'altezia.»", "rm-sutsilv": "a) Igls sculars lavuran an dus. Egn scular survean la part A (M12.1a) a l'oter la part B digl modèl (M12.1b). Igls sculars taglian or las strivlas a fan dus mantùns. Igl scular A antscheva ad ampeara durànt 1 minuta las amparadas digl sieus mantùn. Exaimpel: «Tge e par te ple dir: ir a pe 3 uras near sanudar 10 minutas sainza possa? Tge e par te ple curaschus: saragatar sen egna plànta near far egn sagl cugls skis? Tgi fa te ple trest? Anzatgi ca gi manzegnas near anzatgi ca ignorescha te?» Igl cunscular B tearla l'amparada, dezeda spontanameing a raspunda speart cun egna construcziùn antiera. Exaimpel: «Par me e saragatar sen egna plànta ple curaschus ca far egn sagl cugls skis, parquegl ca jou ve tema da l'òlteztga.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ils scolars lavuran in duos. Ün scolar survain la part A (M12.1a) e l'oter la part B dal model (M12.1b). Ils scolars taglian our las strivlas e faun duos mantuns. Il scolar A cumainza e fo düraunt 1 minut la dumanda correspundenta tar mincha strivla da sieu mantun. Exaimpel: «Che es per te pü stantus: ir a pè düraunt 3 uras u nuder düraunt 10 minuts sainza fer üna posa? Che es per te pü curaschus: rampcher sün ün bös-ch u fer ün sagl culs skis? Che at fo gnir pü trist: qualchün chi disch manzögnas u qualchün chi ignorescha a te?» Il conscolar B taidla la dumanda, decida spontanamaing e respuonda svelt cun üna frasa intera. Exaimpel: «Per me es que pü curaschus da rampcher sün ün bös-ch cu da fer ün sagl culs skis, perque ch'eau d'he temma da l'otezza.»", "rm-vallader": "a) Ils scolars lavuran in duos. Ün scolar survain la part A (M12.1a) e tschel la part B dal model (M12.1b). Ils scolars taglian oura las striblas e fan duos mantuns. Il scolar A cumainza e fa dürant 1 minut la dumonda correspundenta pro mincha stribla da seis mantun. Exaimpel: «Che es per tai plü stantus: ir a pè dürant 3 uras o nodar dürant 10 minuts sainza far üna posa? Che es per tai plü curaschus: rampignar sün ün bös-ch o far ün sagl culs skis? Che at fa gnir plü trist: inchün chi disch manzögnas o inchün chi ignorescha a tai?» Il conscolar B taidla la dumonda, decida spontanamaing e respuonda svelt cun üna frasa intera. Exaimpel: «Per mai esa plü curaschus da rampignar sün ün bös-ch co da far ün sagl culs skis, perquai ch'eu n'ha temma da l'otezza.»", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "da stad/d'unviern", "rm-sutsilv": "da stad/d'unviern", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "da sted / d'inviern", "rm-vallader": "da stà / d'inviern", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "grev", "rm-sutsilv": "greav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "greiv", "rm-vallader": "greiv", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Donald Duck/Bugs Bunny", "rm-sutsilv": "Donald Duck/Bugs Bunny", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Donald Duck / Bugs Bunny", "rm-vallader": "Donald Duck / Bugs Bunny", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "cun", "rm-sutsilv": "cun", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun", "rm-vallader": "cun", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "transparent", "rm-sutsilv": "transparaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "transparent", "rm-vallader": "transparent", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "stregn", "rm-sutsilv": "stantus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stantus", "rm-vallader": "stantus", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "buglia da meila/mèl d'aviuls", "rm-sutsilv": "buglia da mela/meal d'avieuls", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "buoglia da poms / meil d'aviöls", "rm-vallader": "mösa da maila / meil d'aviöls", "book": "3.3_tc", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "<strong>Varianta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Variànta</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Varianta</strong>", "rm-puter": "<strong>Varianta</strong>", "rm-vallader": "<strong>Varianta</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "13-quei-sai-jeu-ussa"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars giogan cun dus quadrels. In indichescha cons quadrets ch'il scolar astga avanzar e tschel indichescha il pensum che sto vegnir sligiaus.", "rm-sutsilv": "Igls sculars giojan cun dus dats. Egn inditgescha quànts quaderets c'igl scular dastga avanzar a tschel inditgescha la leztga ca sto vagnir schlieada.", "rm-surmiran": "Igls scolars gioian cun dus quadrigns. Egn inditgescha, quants quadrets tg'ins pò eir anavant e l'oter, tge exercezi tg'igl è da far.", "rm-puter": "Ils scolars giouvan cun duos dets. Ün disch quaunts pass cha'l conscolar po fer cun sia figüra e l'oter disch la lezcha chi stu gnir fatta.", "rm-vallader": "Ils scolars giovan cun duos dats. Ün disch quants pass cha'l conscolar po far cun sia figüra e l'oter disch la lezcha chi sto gnir fatta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "13-quei-sai-jeu-ussa"}
{"rm-sursilv": "musicist", "rm-sutsilv": "puschmàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "princessa", "rm-vallader": "sprinzel", "book": "3.3_tc", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "commerci", "rm-sutsilv": "Plàns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "commerzi", "rm-vallader": "commerzi", "book": "3.3_tc", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "silenzi", "rm-sutsilv": "anavànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "silenzi", "rm-vallader": "silenzi", "book": "3.3_tc", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "spazi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spazi", "rm-vallader": "spazi", "book": "3.3_tc", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "d) Curdin haveva buca quintau da veser oz sia cusrina. Els habiteschan el medem quatier e van ensemen a scola. Ei era in di da cufla e Curdin haveva buca queidas da star en casa. Aschia era el seschluitaus tut quiet en garascha e seseva sil quad dil bab. E perquei ch'ins vesa naven dalla finiastra-cuschina gest vi tier la garascha haveva el serrau igl esch dalla garascha. Mo Nina ha tuttina anflau el. En sesez ha ella encuretg el cul cudisch da scola per dumandar enzatgei pervia dils pensums da quen sin pagina curonta. E Curdin era gest vid ponderar da menar la clav ch'il bab haveva emblidau, cura che Nina ei vegnida dad esch en. Ella ha viu cun tgei quet ch'el seseva silla maschina e tgei ch'el vuleva gest far. Sa sch'ella sa quescher?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "e) <strong>Curdin</strong> abitescha aint igl madem <strong>quartier</strong> scu la sia <strong>cusregna </strong>Joana. I boffa e Curdin ò nigna <strong>queida</strong> da star a tgesa. Uscheia leppa el tot <strong>quiet</strong> ainten la garascha. Lò stat igl<strong> quad</strong> digl bab. «<strong>Quant</strong> spert è <strong>chel vehichel</strong>?», sa dumonda el. Curdin sa tschainta sen igl <strong>quad</strong> e vot gist far eir la clav. Cò vign la sia cusregna aint dad isch e scassa la testa. «<strong>Curdin</strong>, vea giu digl <strong>quad</strong>! Schiglio vign ia an <strong>cuschigna</strong> e dei tot a tia mamma!» Curdin dombra anc sen <strong>quatter</strong> e vign alloura giu digl <strong>quad</strong>. El è en dètg lumpazi.", "rm-puter": "d) Curdin nu vaiva fat quint da vzair hoz a sia cusdrina. Els staun aint il listess quartier e vaun insembel a scoula. A d'eira ün di da trid'ora, ma Curdin nu vaiva vöglia da ster be quiet a chesa. Uschè es el scappo in garascha e s'ho tschanto sül quad da sieu bap. E perque cha qualchün al vess pudieu vzair, vaiva el serro l'üsch da la garascha. Però Nina l'ho listess chatto. Vairamaing l'ho ella tschercho cul cudesch da scoula per dumander qualchosa in connex culs quints sün pagina quaraunta. Curdin invezza vulaiva güst fer ir la clev cha'l bap vaiva lascho vi dal veicul. In quel mumaint es currida Nina aint dad üsch. Ella ho vis cun che superbgia ch'el tschantaiva sülla maschina ed eir che ch'el vaiva güst intenziun da fer. Chi so, sch'ella es buna da taschair?", "rm-vallader": "d) Curdin nu vaiva fat quint da verer hoz a sia cusdrina. Els stan aint il listess quartier e van insembel a scoula. I d'eira ün di da trid'ora, ma Curdin nu vaiva vöglia da star be quiet a chasa. Uschè es el scappà in garascha e s'ha tschantà sül quad dal bap. E perquai chi's vezza davent da la fanesta da cuschina vi pro la garascha, vaiva el serrà l'üsch da la garascha. Però Nina til ha listess chattà. Vairamaing til ha ella tscherchà cul cudesch da scoula per dumandar alch in connex culs quints sün pagina quaranta. Curdin invezza vulaiva güsta far ir la clav cha'l bap vaiva laschà vi dal veicul. In quel mumaint es gnüda Nina dad üsch aint. Ella ha vis cun che superbgia ch'el sezzaiva sülla maschina ed eir che ch'el vaiva güsta intenziun da far. Chi sa, sch'ella es buna da taschair chamön?", "book": "3.3_tc", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "a) Il vehichel encuretg senumna quad.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Igl med da transport tgi vign tschartgea è igl quad.", "rm-puter": "a) Il veicul chi vain tschercho ho nom 'quad'.", "rm-vallader": "a) Il veicul chi vain tscherchà ha nom 'quad'.", "book": "3.3_tc", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "b) Il vehichel encuretg ei il quad! Ni scrivan ins cuad? Legia il memo e gida ils auturs da scriver endretg. Has ti scret endretg?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Igl med da transport tschartgea è igl quad. U lagn nous screiver cuad? Lige igl memo e gide l'egn l'oter da screiver andretg igl pled. Ast te scretg dretg?", "rm-puter": "b) Il veicul chi vain tschercho es il quad! U as scriva cuad? Legia il memo e güda als autuors a scriver il pled inandret. Hest tü scrit inandret?", "rm-vallader": "b) Il veicul chi vain tscherchà es il quad! O as scriva cuad? Legia il memo e güda als auturs a scriver il pled inandret. Ti hast tü scrit inandret?", "book": "3.3_tc", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "<strong>qu</strong> avon <strong>a</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>qu</strong> avànt <strong>a</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>qu</strong> avant <strong>a</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quescher", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quindesch", "rm-vallader": "quindesch", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quadrel", "rm-sutsilv": "quadrel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "curaschi", "rm-vallader": "curaschi", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quen", "rm-sutsilv": "quent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quadrel", "rm-vallader": "quadrel", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quaterfegl", "rm-sutsilv": "quaterfigl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quadern", "rm-vallader": "quadern", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quotidian", "rm-sutsilv": "quotidian", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quotidiaun", "rm-vallader": "quotidian", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quintader", "rm-sutsilv": "quintader", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quietezza", "rm-vallader": "quietezza", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cucu", "rm-sutsilv": "cucu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuogn", "rm-vallader": "cuogn", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "queissa", "rm-sutsilv": "quessa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quiet", "rm-vallader": "quiet", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "qualitad", "rm-sutsilv": "qualitad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualited", "rm-vallader": "qualità", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cuschina", "rm-sutsilv": "cuschegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cusdrina", "rm-vallader": "cuschina", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cusrina", "rm-sutsilv": "cusregna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuschiner", "rm-vallader": "cusdrina", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quatier", "rm-sutsilv": "quartier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "queder", "rm-vallader": "quader", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "<strong>qu</strong> avon <strong>e</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>qu</strong> avànt <strong>e</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>qu</strong> avant <strong>e</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Cuera", "rm-sutsilv": "Cuira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorsa", "rm-vallader": "cuorsa", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quittanza", "rm-sutsilv": "quitànza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quittaunza", "rm-vallader": "quittanza", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cunegl", "rm-sutsilv": "cunegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cunigl", "rm-vallader": "cunigl", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cufla", "rm-sutsilv": "cuflar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cufforter", "rm-vallader": "cuffortar", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quella", "rm-sutsilv": "quella", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quella", "rm-vallader": "quella", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "<strong>sonant</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>nant</strong>", "rm-vallader": "<strong>nant</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "<strong>qu</strong> avon <strong>i</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>qu</strong> avànt <strong>i</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>qu</strong> avant <strong>i</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "quintar", "rm-sutsilv": "quintar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quinter", "rm-vallader": "quintar", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cua", "rm-sutsilv": "cùa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cua", "rm-vallader": "cua", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "questiunari", "rm-vallader": "questiunari", "book": "3.3_tc", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "19. Il fegl dil retg ei … (il prenci)", "rm-sutsilv": "18. Igl fegl digl retg e … (igl prenzi)", "rm-surmiran": "13. Igl fegl digl rètg è igl ... <strong>prenzi</strong>", "rm-puter": "19. Il figl dal raig es … (il prinzi)", "rm-vallader": "19. Il figl dal rai es … (il prinzi)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "3. In vehichel da salvament. (igl auto da pumpiers)", "rm-sutsilv": "3. Egn vehicel da salvamaint. (auto da pumpiers)", "rm-surmiran": "2. En med da transport da salvamaint. <strong>auto da pumpiers</strong>", "rm-puter": "3. Ün veicul da salvamaint. (l'auto da pumpiers)", "rm-vallader": "3. Ün veicul da salvamaint. (l'auto da pumpiers)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "2. In vehichel che nus duvrein sill'aua cun nossa atgna forza sco motor. (la puntera)", "rm-sutsilv": "2. Egn vehicel ca nus duvragn sen l'aua cun nossa atgna forza sco motor. (la puntanera)", "rm-surmiran": "1. En utensil tgi nous duvragn sen l'ava cun la nossa atgna forza scu motor.<strong> la puntera</strong>", "rm-puter": "2. Ün veicul cha nus druvains süll'ova cun nossa egna forza scu motor. (il flöz)", "rm-vallader": "2. Ün veicul cha nus dovrain süll'aua cun nossa aigna forza sco motor. (il flöz)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "18. Co senumna il secund grad da cumparaziun dils adjectivs? (il cumparativ)", "rm-sutsilv": "17. Co sanumna igl savund gro da cumparaziùn digls adjectivs? (igl cumparativ)", "rm-surmiran": "12. Scu sa nomna igl sagond grad da cumparegliaziun digls adjectivs? <strong>igl cumparativ</strong>", "rm-puter": "18. Cu as nomna il seguond gro da conguel dals adjectivs? (il cumparativ)", "rm-vallader": "18. Co as nomna il seguond grà da congual dals adjectivs? (il cumparativ)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "6. La part dil velo che nus duvrein per tgamunar senumna ... (las crutschas)", "rm-sutsilv": "5. La part digl velo, ca nus duvragn par manar el, sanumna … (las crutschas)", "rm-surmiran": "5. La part digl velo tgi nous duvragn per palar ò nom ... <strong>las crutschas</strong>", "rm-puter": "6. La part dal velo cha nus druvains per manascher as nomna ... (il guvernagl)", "rm-vallader": "6. La part dal velo cha nus dovrain per manisar as nomna ... (la masina)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "7. Quella part dil velo ei impurtonta per la segirtad sin via. (il reflectur)", "rm-sutsilv": "6. Quella part digl velo e impurtànta par la sirtad sen veia. (igl reflectur)", "rm-surmiran": "6. Chella part digl velo è impurtanta per la siertad sen veia.<strong> igl reflectour</strong>", "rm-puter": "7. Quista part dal velo es importanta per la sgürezza sün via. (il reflectur)", "rm-vallader": "7. Quista part dal velo es importanta per la sgürezza sün via. (il reflectur)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "5. Quei vehichel cursescha savens els marcaus sut la tiara. (la metro)", "rm-sutsilv": "4. Que vehicel cursescha savens agls martgieus sut la teara. (la metro)", "rm-surmiran": "4. Chel med da transport cursescha savens ainten martgeas e chegl sot la tera. <strong>la metro</strong>", "rm-puter": "5. Quist veicul circulescha suvenz suot terra in citeds . (la metro)", "rm-vallader": "5. Quist veicul circulescha suvent suot terra in citats. (la metro)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "16. La gradaziun dils adjectivs duvrein nus per … (cumparegliar)", "rm-sutsilv": "15. La graduaziùn digls adjectivs duvragn nus par ... (cumparagliear)", "rm-surmiran": "10. La gradaziun digls adjectivs duvragn nous per ... <strong>cumparagler</strong>", "rm-puter": "16. La graduaziun dals adjectivs druvains nus per … (congualer)", "rm-vallader": "16. La graduaziun dals adjectivs dovrain nus per … (congualar)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "17. Co ei la fuorma superlativa da spert? (il pli spert)", "rm-sutsilv": "16. Co e la furma superlativa da speart? (igl ple speart)", "rm-surmiran": "11. Scu è la furma superlativa da spert? <strong>igl pi spert</strong>", "rm-puter": "17. Che es il superlativ da svelt? (il pü svelt)", "rm-vallader": "17. Che es superlativ da svelt? (il plü svelt)", "book": "3.3_tc", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "b) La damonda sa vegnir discutada en classa avon che mintga scolar noda sia risposta individuala.", "rm-sutsilv": "b) L'amparada sa vagnir discutada an classa avànt ca mintga scular noda la sia rasposta individuala.", "rm-surmiran": "b) La dumonda pò neir discutada an classa, avant tgi mintga scolar noda la sia rasposta individuala.", "rm-puter": "b) La dumanda po gnir discusa in classa, aunz cha'ls scolars notan lur respostas aint il cudesch.", "rm-vallader": "b) La dumonda po gnir discusa in classa, avant cha'ls scolars notan lur respostas aint il cudesch.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Gia da buob vuleva signur Cathomen manischar igl <strong>auto da pumpiers</strong>.", "rm-sutsilv": "Gea da buab leva igl signur Fravi manischar igl<strong> auto da pumpiers.</strong>", "rm-surmiran": "Gio da mattatsch leva signour Simeon palar igl <strong>auto da pumpiers</strong>.", "rm-puter": "Già da mat ho sar Gian gieu il sömmi da manascher ün <strong>auto da pumpiers</strong>.", "rm-vallader": "Fingià da mat ha sar Gian gnü il sömmi da manisar ün <strong>auto da pumpiers</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "La feglia da dunna Cavigelli vegn sin viseta cugl <strong>aviun</strong>.", "rm-sutsilv": "La feglia da la duna Cagieri vean sen visita cugl <strong>aviùn.</strong>", "rm-surmiran": "La feglia da signour Devonas vign an viseta cun igl <strong>aviun</strong>.", "rm-puter": "La figlia da duonn'Anita vain in visita cul <strong>aviun</strong>.", "rm-vallader": "La figlia da duonn'Aita vain in visita cul <strong>aviun</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Duront sia lavur manischescha dunna Tuor igl <strong>auto da posta</strong>.", "rm-sutsilv": "Durànt sia lavur manischa la duna Dolf igl<strong> auto da posta.</strong>", "rm-surmiran": "Durant la sia lavour pala donna Luzio igl <strong>auto da posta</strong>.", "rm-puter": "Düraunt sia lavur manascha duonna Bigna l'<strong>auto da posta</strong>.", "rm-vallader": "Dürant sia lavur manisescha duonna Bigna l'<strong>auto da posta</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "a) Il vehichel preferiu da Nino ei il <strong>velo</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Igl vehicel preferieu digl Nino e igl<strong> velo.</strong>", "rm-surmiran": "a) Igl med da transport preferia da Noa è igl <strong>velo</strong>.", "rm-puter": "a) Il veicul predilet da Nino es il <strong>velo</strong>.", "rm-vallader": "a) Il veicul predilet da Nino es il <strong>velo</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• Tgei vehichels, semegliont al velo da Nino, fan negin donn a nies ambient?", "rm-sutsilv": "• Tge vehicels, sco par exaimpel igl velo digl Nino, fan nign don agl noss ambiaint?", "rm-surmiran": "• Tge med da transport, sumigliaint agl velo da Noa, fò nign donn agl ambiaint?", "rm-puter": "• Chenüns veiculs, sumgiaints al velo da Nino, nu faun dan a nos ambiaint?", "rm-vallader": "• Chenüns veiculs, sumgliaints al velo da Nino, nu fan don a nos ambiaint?", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Per s'approfundar e s'identificar culla tematica san las suandontas damondas vegnir discutadas en classa:", "rm-sutsilv": "Par s'aprofundar a s'identifitgear cun la tematica san las savundàntas amparadas vagnir discutadas an classa:", "rm-surmiran": "Per s'approfundar e s'identifitgier cun la tematica pò la classa discutar las suandontas dumondas:", "rm-puter": "Per s'approfundir e s'identificher culla tematica as po discuter las seguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "Per s'approfundir e s'identifichar culla tematica as poja discuter las seguaintas dumondas in classa:", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia supplementara</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• La lavur da signur Flepp fuss stunclentusa senza siu vehichel. S'imaginescha in vehichel e co ei fuss, sche quel fuss aunc buca vegnius inventaus.", "rm-sutsilv": "• La lavur digl signur Mani fuss stanclantusa sainz'igl sieus vehicel. S'imaginescha egn vehicel a co igl fuss, scha quel fuss ànc betga vagnieu invanto.", "rm-surmiran": "• La lavour da donna Dedual fiss stanclantousa sainza igl sies med da transport. Ta decida per en med da transport e t'imaginescha, scu tgi fiss, schi chel fiss betg anc nia invento.", "rm-puter": "• La lavur da sar Curdin füss fich greiva sainza sieu veicul. Imaginescha't ün veicul e cu cha que füss, scha quel nu füss auncha gnieu invento.", "rm-vallader": "• La lavur da sar Tumasch füss fich greiva sainza seis veicul. T'imaginescha ün veicul e co chi füss, scha quel nu füss amo gnü inventà.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Andrin fa termagls cugl <strong>excavatur</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl Andrin fa tarmagls cugl <strong>tgavateara.</strong>", "rm-surmiran": "Adriano fò tarmagls cun igl <strong>tgavatera</strong>.", "rm-puter": "Andrin giouva gugent cul <strong>trax</strong>.", "rm-vallader": "Andrin giova jent cul <strong>trax</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• Tgei vehichels ein plitost adattai per la lavur e tgeinins pil temps liber?", "rm-sutsilv": "• Tge vehicels en pletost adatos par la lavur a tgenegns pigl tains liber?", "rm-surmiran": "• Tge meds da transport èn pitost adattos per la lavour, tgenegns pigl taimp liber?", "rm-puter": "• Chenüns veiculs sun püchöntsch adattos per la lavur e chenüns püchöntsch pel temp liber?", "rm-vallader": "• Chenüns veiculs sun plüchöntsch adattats per la lavur e chenüns plüchöntsch pel temp liber?", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• Enconuschas ti enzatgi che manischescha il medem vehichel sco ina dallas persunas el pensum?", "rm-sutsilv": "• Ancanuschas tei anzatgi ca manischa igl madem vehicel sco egna da las parsùnas an la leztga?", "rm-surmiran": "• Canoschas te ensatgi tgi pala igl madem med da transport scu ena persunga digl exercezi?", "rm-puter": "• Cugnuoschast tü a qualchün chi manascha il listess veicul scu üna da las persunas aint illa lezcha?", "rm-vallader": "• Cugnuoschast tü ad inchün chi manisescha il listess veicul sco üna da las persunas aint illa lezcha?", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• Enconuschas ti aunc auters vehichels da salvament?", "rm-sutsilv": "• Ancanuschas tei ànc oters vehicels da salvamaint?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Cugnuoschast tü auncha oters veiculs da salvamaint?", "rm-vallader": "• Cugnuoschast tü amo oters veiculs da salvamaint?", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "En siu temps liber entupein nus Franca cul <strong>parasgulader</strong>.", "rm-sutsilv": "Agl sieus tains liber antupagn nus la Frànca cugl <strong>parasgulader.</strong>", "rm-surmiran": "Aint igl sies taimp liber antupagn nous Federica cun igl <strong>parasgulader</strong>.", "rm-puter": "Aint il temp liber vzainsa suvenz a Franca cul <strong>parasagl.</strong>", "rm-vallader": "Aint il temp liber vezzaina suvent a Franca cul <strong>parasagl</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "La lavur sil bein puril da signur Flepp fuss pli greva senza il <strong>tractur</strong>.", "rm-sutsilv": "La lavur segl bagn puril digl signur Mani fuss ple greava sainza <strong>igl</strong> <strong>tractur.</strong>", "rm-surmiran": "La lavour sen igl bagn puril da donna Dedual fiss pi greva sainza igl <strong>tractor</strong>.", "rm-puter": "La lavur illa puraria da sar Curdin füss pü greiva sainza <strong>tractor</strong>.", "rm-vallader": "La lavur illa pauraria da sar Tumasch füss plü greiva sainza <strong>tractor</strong>.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• Enconuschas ti era enzatgi che habitescha en ina tiara lontana sco la feglia da dunna Cavigelli?", "rm-sutsilv": "• Ancanuschas tei ear anzatgi ca stat an egna teara lontana sco la feglia da la duna Cagieri?", "rm-surmiran": "• Canoschas te er ensatgi tgi veiva an teras lontanas, scu la feglia da signour Devonas?", "rm-puter": "• Cugnuoschast tü a qualchün chi viva a l'ester scu la figlia da duonn'Anita?", "rm-vallader": "• Cugnuoschast tü ad inchün chi viva a l'ester sco la figlia da duonn'Aita?", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Amiez il taglier da cartun fan ins cul cutter ina (varianta sempla) ni duas ruosnas (varianta greva) pils pennels.", "rm-sutsilv": "Amiez igl taglier da cartùn fan ign cugl cutter egna (variànta sempla) near duas rusnas (variànta difizila) pigls pinels near fleters.", "rm-surmiran": "Aintamez igl plat da cartung ins fò cugl cutter ena (varianta simpla) u dus rosnas (varianta greva) pigls penels.", "rm-puter": "Immez il plat da chartun as fo que cul cutter üna (varianta simpla) u duos fouras (varianta difficila) pels pinèls.", "rm-vallader": "Immez il plat da chartun as faja cul cutter üna (varianta simpla) o duos fouras (varianta difficila) pels pinels.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "pennels ni fleters gross", "rm-sutsilv": "pinels near fleters gross", "rm-surmiran": "penels u fleters gross", "rm-puter": "pinels u fleters gross", "rm-vallader": "pinels o fieuters gross", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Il scolast prepara il suandont material:", "rm-sutsilv": "Igl surmester prepara igl savundànt material:", "rm-surmiran": "La scolasta prepara igl suandont material:", "rm-puter": "Il magister prepara il seguaint materiel:", "rm-vallader": "Il magister prepara il seguaint material:", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "pupi da taccar", "rm-sutsilv": "tatgeader", "rm-surmiran": "bindel da tatger", "rm-puter": "bindè chi tacha", "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Ins astga buca discuorer duront la cuorsa.", "rm-sutsilv": "Ign dastga betga bagliafar durànt la cursa.", "rm-surmiran": "Ins dastga betg discorrer durant la cursa.", "rm-puter": "A nu's suos-cha discuorrer düraunt la cuorsa.", "rm-vallader": "I nu's das-cha discuorrer dürant la cuorsa.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "rispli e lingiala", "rm-sutsilv": "risplei (lingeala)", "rm-surmiran": "risplei e lingiera", "rm-puter": "rispli (linger)", "rm-vallader": "rispli (linger)", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Preparar ina rolla da pupi per la cuorsa: taccar ina sdrema da pupi giun plaun e dessignar la partenza, il percuors e l'arrivada ni signalisar quei cun crappa e lennets.", "rm-sutsilv": "Preparar egna rola da pulpier par la cursa: Tatgear egna strivla digl pulpier gioubass a schar marcar igls sculars la partenza, igl parcurs ad igl final da la cursa cun crapa, lenets near bandieras dissigneadas.", "rm-surmiran": "Preparar ena rolla da palpieri per la cursa: tatger ena strefla digl palpieri giumez e lascher signier igls scolars la partenza, igl percurs ed igl final dalla cursa cun craps, lennigns u bandieras malagedas.", "rm-puter": "Preparer üna rolla da palperi per la cuorsa: tacher üna strivla dal palperi giò per terra e lascher segner als scolars la partenza, il percuors e'l böt da la cuorsa cun craps, lainins u binderas disegnedas.", "rm-vallader": "Preparar üna rolla da palperi per la cuorsa: tachar üna stribla dal palperi giò per terra e laschar segnar als scolars la partenza, il percuors e'l böt da la cuorsa cun craps, lainins o binderas disegnadas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "corda ni fil da mangola", "rm-sutsilv": "corda near fil da mangola", "rm-surmiran": "corda u feil da mangola", "rm-puter": "corda u fil da bambesch", "rm-vallader": "corda o fil da pingoula", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Variaziuns pusseivlas dil grad da difficultad:", "rm-sutsilv": "Variaziùns pussevlas digl gro da dificultad:", "rm-surmiran": "Variaziuns pusseblas arisguard igl nivel da difficultad:", "rm-puter": "Variaziuns pussiblas dal gro da difficulted:", "rm-vallader": "Variaziuns pussiblas dal grà da difficultà:", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Singuls affons surprendan la rolla dil menader ed astgan discuorer.", "rm-sutsilv": "Singuls unfànts surprendan la rola d'egn manader a dastgan bagliafar.", "rm-surmiran": "Singuls unfants surpeglian la rolla d'ena manadra u d'en manader e dastgan discorrer.", "rm-puter": "Singuls iffaunts surpiglian la rolla d'üna guida e suos-chan discuorrer.", "rm-vallader": "Singuls uffants surpiglian la rolla d'üna guida e das-chan discuorrer.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Ils affons inventan atgnas lavurs (far ina skizza, reproducir in dessegn ni dessignar in mandala sempla, scriver in plaid, ...).", "rm-sutsilv": "Igls unfànts invanteschan atgnas lavurs (far egna skiza, reprodutgear egn dissegn near dissignear egn mandala sempel, scriver egn pled, …).", "rm-surmiran": "Igls unfants inventeschan atgnas lavours (far ena skizza, reprodutgier en maletg u malager en mandala simpel, screiver en pled, ...).", "rm-puter": "Ils iffaunts invaintan egnas lavuors (fer üna skizza, reprodür ün disegn u disegner ün mandala simpel, scriver ün pled, …).", "rm-vallader": "Ils uffants invaintan aignas lavurs (far üna skizza, reprodüer ün disegn o disegnar ün mandala simpel, scriver ün pled, …).", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Suenter la cuorsa da skis communabla discuteschan ils scolars e las scolaras las damondas en classa (a).", "rm-sutsilv": "Suainter la skiada cuminevla discuteschan igls sculars las amparadas an classa (a).", "rm-surmiran": "Siva la cursa da skis communabla discuteschan igls scolars las dumondas an classa (a).", "rm-puter": "Zieva la skieda cumünaivla discutan ils scolars las dumandas in classa (a).", "rm-vallader": "Davo la skiada cumünaivla discutan ils scolars las dumondas in classa (a).", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "perfurader", "rm-sutsilv": "furader", "rm-surmiran": "perfurader", "rm-puter": "perfureder", "rm-vallader": "perforader", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "La mesadad dils scolars fa igl exercezi culs egls serrai.", "rm-sutsilv": "La measadad digls sculars fa gl'exerzezi cugls îls saros.", "rm-surmiran": "La mesadad digls scolars fò igl exercezi cun îgls saros.", "rm-puter": "La mited dals scolars faun l'exercizi culs ögls serros.", "rm-vallader": "La mità dals scolars fan l'exercizi culs ögls serrats.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Ils fleters han da schar anavos dus fastitgs parallels dils skis (buc in davos l'auter).", "rm-sutsilv": "Igls fleters ân da schar anavos dus fastezs da skis paralels (a betg egn davo l'oter).", "rm-surmiran": "Igls fleters on da lascher anavos dus fastezs da skis parallels (e betg egn siva l'oter).", "rm-puter": "Ils fleters haun da lascher inavous duos stizis da skis parallels (e na ün zieva l'oter).", "rm-vallader": "Ils fieuters han da laschar inavo duos fastizis da skis parallels (e na ün davo tschel).", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Lu nodan els cun ina crusch ils emoticons che reflecteschan il meglier lur rispostas e las declaraziuns ni pretensiuns. Els fuorman gruppas da 2 tochen 4 e discuteschan lur rispostas (b). Las davosas damondas fan la punt culla proxima lectura.", "rm-sutsilv": "Alura fan els cruschs tier igls emoijs ca musan igl miglier lur raspostas a las declaraziùns near pratensiùns. Els furman grupas da 2-4 a discuteschan lur raspostas (b). Las amparadas (a) fan la pùnt a la proxima lectura.", "rm-surmiran": "Alloura fon els las crouschs aint igl codesch da lavour (b). Els furman gruppas da 2-4 e discuteschan lour raspostas. Las davosas dus preteisas (10-11) fon la punt tar la lectura digl proxim exercezi.", "rm-puter": "Alura faun els cruschinas tar quels emoijs chi reflettan il meglder lur respostas a las decleraziuns u pretaisas. Els fuorman gruppas da 2-4 e discutan lur respostas (b). Las dumandas (a) faun la punt a la prosma lectüra.", "rm-vallader": "Lura fan els cruschinas pro quels emoijs chi reflettan il meglder lur respostas a las decleraziuns o pretaisas. Els fuorman gruppas da 2-4 e discutan lur respostas (b). Las dumondas (a) fan la punt a la prosma lectüra.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Enstagl da fleters gross san ins era prender fleters pli fins e colurs.", "rm-sutsilv": "Anstagl da fleters gross san ign ear prender fleters ple fegns near calurs.", "rm-surmiran": "An pe da fleters gross ins pò er piglier fleters pi fegns u calours.", "rm-puter": "Impè da fleters gross as po que eir piglier fleters pü fins u culuors.", "rm-vallader": "Impè da fieuters gross as poja eir tour fieuters plü fins o culurs.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "cutter", "rm-sutsilv": "cutter", "rm-surmiran": "cutter", "rm-puter": "cutter", "rm-vallader": "cutter", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "taglier da cartun", "rm-sutsilv": "taglier da cartùn", "rm-surmiran": "plat da cartung", "rm-puter": "plat da chartun", "rm-vallader": "plat da chartun", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras sesan entuorn la sdrema da pupi. Tuts tegnan ina corda. Il scolast dat il pensum da far communablamein la cuorsa, quei vul dir da dessignar il percuors e da schar anavos ils fastitgs dil 'skiunz' sil pupi.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas sean anturn la strivla da pulpier. Tuts tegnan egna corda near egn fil da mangola. Igl surmester dat ad els la leztga da far anzemel la skiada, quegl vut gir da dissignear igl parcurs a da schar anavos igls fastezs segl pulpier, sco d'egn skiùnz.", "rm-surmiran": "Igls scolars tschaintan anturn la strefla da palpieri. Tots tignan ena corda u en feil da mangola. La scolasta igls dat igl pensum da far ansemen la cursa da skis, c.v.d. da malager igl percurs e da lascher anavos igls fastezs segl palpieri, scu d'ena skiunza u d'en skiunz.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras tschaintan intuorn la strivla da palperi. Tuots tegnan üna corda u ün fil da bambesch. Il magister als do la lezcha da fer insembel la skieda, que voul dir da disegner il percuors e da lascher inavous ils stizis sül palperi, scu d'ün skiunz.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras sezzan intuorn la stribla da palperi. Tuots tegnan üna corda o ün fil da pingoula. Il magister tils dà la lezcha da far insembel la skiada, quai voul dir da disegnar il percuors e da laschar inavo ils fastizis sül palperi, sco d'ün skiunz.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Far cul perfurader entuorn igl ur dil taglier per mintga scolar e mintga scolara ina ruosna. Francar vid las ruosnas ina corda da ca. 50-70 cm lunghezia (sche la classa ei gronda, eis ei meglier da preparar il material per duas gruppas).", "rm-sutsilv": "Far par mintga scular agl ur digl taglier da cartùn egna rusna cugl furader a farmar ve da las rusnas cordas near fils da mangola da ca. 50-70 cm lungheztga (scha la classa e grànda, e'gl miglier da preparar igl material par duas grupas).", "rm-surmiran": "Far ena rosna cugl perfurader anturn igl plat da cartung per mintga scolar e fixar cordas u feils da mangola da ca. 50-70 cm lunghezza ve dallas rosnas (schi la classa è gronda, ègl migler da preparar igl material per dus gruppas).", "rm-puter": "Fer per mincha scolara üna foura cul perfureder intuorn il plat da chartun e fixer cordas u fils da bambesch da ca. 50-70 cm lungezza vi da las fouras (scha la classa es granda, esa meglder da preparer il materiel per duos gruppas).", "rm-vallader": "Far per mincha scolar üna foura cul perforader intuorn il plat da chartun e francar cordas o fils da pingoula da ca. 50-70 cm lunghezza vi da las fouras (scha la classa es gronda, esa meglder da preparar il material per duos gruppas).", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "b) 1.", "rm-sutsilv": "b) 1.", "rm-surmiran": "b) 1.", "rm-puter": "b) 1.", "rm-vallader": "b) 1.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "9. En petgalenn è sa tschanto sen igl sombrero da Pedro ed ò piclo ena furmeila tgi era rivada se lò. Uscheia ò el fatg ena rosna aint igl sombrero da Pedro.", "rm-puter": "9. Ün pichalain s'ho tschanto sül sombrero da Pedro ed ho piclo üna furmia chi d'eira riveda sü lo, ed uschè ho'l fat üna fouruna aint il parasol da Pedro.", "rm-vallader": "9. Ün pichalain s'ha tschantà sül sombrero da Pedro ed ha piclà üna furmia chi d'eira rivada sü là, ed uschè ha'l fat üna fouruna aint il parasur da Pedro.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "6. Ella miscalca sesanflan ils sems dils pégns. Quels ein era nutriment pils stgirats.", "rm-sutsilv": "6. An la puscha satgatan igls sems digls pegns. Quels en ear nutrimaint pigls stgirats.", "rm-surmiran": "6. Ainten la puscha èn igls sems digls pegns. Igls stgirats maglian chels sems e da chels tg'els maglian betg pògl dar novs pegns.", "rm-puter": "6. Illa puscha sun ils sems dals pigns. Ils squigliats as nudreschan da quels sems e da quels ch'els nu maglian po que der nouvs pigns.", "rm-vallader": "6. Illa puscha sun ils sems dals pins. Ils squilats as nudrischan da quels sems, e da quels ch'els nu maglian poja dar nouvs pins.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "3. Pedro ei liungs, satels e porta in parisol che semeglia in sombrero.", "rm-sutsilv": "3. Igl Pedro e lùng, sategl a porta egn prisol ca sameglia egn sombrero.", "rm-surmiran": "3. Pedro è lung e maier e porta ena tgapela tgi sumeglia ad en sombrero.", "rm-puter": "3. Pedro es lung e meger ed ho sü ün chapè chi sumaglia ad ün sombrero.", "rm-vallader": "3. Pedro es lung e majer ed ha sü ün chapè chi sumaglia ad ün sombrero.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "8. Il tschierv ha splattau la dunna da Casimir sco ina petta platta.", "rm-sutsilv": "8. Igl tschearv â spatatscho la duna digl Casimir sco egna peta plata.", "rm-surmiran": "8. Igl tscherv è zappo sen la donna da Casimir e l'ò splattatscheda/fatg plat.", "rm-puter": "8. Il tschierv es zappo sülla duonna da Casimir e l'ho splattütscheda.", "rm-vallader": "8. Il tschiervi es zappà sülla duonna da Casimir e tilla ha splattütschada.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "Pedro e Casimir ein bulius.", "rm-sutsilv": "Igl Pedro ad igl Casimir en bulieus.", "rm-surmiran": "Pedro e Casimir èn bulias.", "rm-puter": "Pedro e Casimir sun funschs.", "rm-vallader": "Pedro e Casimir sun bulais.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "2. Casimir ei pigns e gross sco in butschin.", "rm-sutsilv": "2. Igl Casimir e pintg a gross sco egn butschegn.", "rm-surmiran": "2. Casimir è pitschen e gross scu en butschign.", "rm-puter": "2. Casimir es pitschen e tais scu ün butschin.", "rm-vallader": "2. Casimir es pitschen e tais sco ün butschin.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "4. En in uaul sut in grond pégn.", "rm-sutsilv": "4. An egn gòld sut egn grànd pegn.", "rm-surmiran": "4. Aint igl gôt sot en grond pegn.", "rm-puter": "4. Aint il god suot ün grand pign.", "rm-vallader": "4. Aint il god suot ün grond pin.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "La scolasta prepara entgins maletgs cun differentas sorts da bulius e discutescha culs scolars las damondas da c).", "rm-sutsilv": "La surmestra prepara anzaquànts maletgs cun diferaintas sorts da bulieus a discutescha cugls sculars las amparadas da c).", "rm-surmiran": "Igl scolast prepara maletgs cun differentas sorts da bulias (varda schliaziun) e discutescha las dumondas digl exercezi d) cun las scolaras.", "rm-puter": "La magistra prepara purtrets cun differentas sorts da funschs e discuta las dumandas da la lezcha c) culs scolars e cun las scolaras.", "rm-vallader": "La magistra prepara purtrets cun differentas sorts da bulais e discuta las dumondas da la lezcha c) culs scolars e cullas scolaras.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras teidlan la historia da Pedro e Casimir. Silsuenter tschentan ils scolars damondas in a l'auter cun agid dils plaids. Era pusseivel da far sco giug: numerar ils plaids da damonda, better il quadrel e formular ina damonda cul plaid corrispundent.", "rm-sutsilv": "La surmestra preligia l'istorgia digl Pedro a digl Casimir. Suainter tschaintan igls sculars l'egn a l'oter amparadas cun agid digls pleds. Ear pussevel da far sco gioi: Numerar igls pleds d'amparada, fierer igl dat a formular egn'amparada cugl pled coraspundaint.", "rm-surmiran": "Igl scolast preligia l'istorgia da Pedro e Casimir (text varda codesch dalla scolara, exercezi c). Siva sa tschaintan las scolaras dumondas cun ageid digls pleds (a). Chegl ins pò er far an furma da gi: enumerar igls pleds interrogativs, pattar igl quadrign e formular alloura ena dumonda cugl pled correspondent. Las scolaras raspondan mintgigna per sasezza allas dumondas da b).", "rm-puter": "La magistra prelegia l'istorgia da Pedro e Casimir. Zieva as faun ils scolars dumandas cun agüd dals pleds. Que as po fer eir in fuorma da gö: enumerer ils pleds interrogativs, bütter il det e formuler alura üna dumanda cul pled correspundent.", "rm-vallader": "La magistra prelegia l'istorgia da Pedro e Casimir. Davo as fan ils scolars dumondas cun agüd dals pleds. I's po far quai eir in fuorma da gö: enumerar ils pleds interrogativs, büttar il dat e formular lura üna dumonda cul pled correspundent.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "7. Il tschierv senumna Poltri.", "rm-sutsilv": "7. Igl tschearv sanumna Poltri.", "rm-surmiran": "7. Igl tscherv ò nom Poltri.", "rm-puter": "7. Il tschierv ho nom Poltri.", "rm-vallader": "7. Il tschiervi ha nom Poltri.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "5. Ella historia cumparan quater animals: il stgirat, la tscharva, la furmicla ed il petgalenn.", "rm-sutsilv": "5. An l'istorgia cumparan quater animals: igl stgirat, igl tschearv, la furmicla ad igl petgalen.", "rm-surmiran": "5. I vignan avant quatter animals ainten l'istorgia: igl stgirat, igl tscherv, la furmeila ed igl petgalenn.", "rm-puter": "5. A vegnan avaunt quatter bes-chas aint ill'istorgia: il squigliat, il tschierv, la furmia ed il pichalain.", "rm-vallader": "5. I vegnan avant quatter bes-chas aint ill'istorgia: il squilat, il tschiervi, la furmia ed il pichalain.", "book": "3.3_tc", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "Dar il 'Giug digl uaul' (Lia Rumantscha, 2010, order number 261020104, fr. 80.-).", "rm-sutsilv": "Dar igl 'Gioi digl gòld' (Lia Rumantscha, 2010, order number 261020104, fr. 80.-).", "rm-surmiran": "Giuier igl Gi digl gôt (Lia Rumantscha, 2010, 261020101, 80.- CHF)", "rm-puter": "Giuver il 'Gö dal god' (Lia Rumantscha, 2010, 261020104, fr. 80.-).", "rm-vallader": "Giovar il 'Gö dal god' (Lia Rumantscha, 2010, 261020104, fr. 80.-).", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "habitadi d'unviern dils capricorns", "rm-sutsilv": "dimora d'unviern digls capricorns", "rm-surmiran": "quartier d'anviern digls capricorns/tgamutschs", "rm-puter": "quartier d'inviern dals capricorns/stambuochs", "rm-vallader": "quartier d'inviern dals capricorns", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Il pign rapport (nua, cura, quei ha plaschiu a mi, quei hai jeu empriu) e la retscherca davart in animal digl uaul vegnan fatgs en scola.", "rm-sutsilv": "Igl pintg raport (noua, cura, quegl â plaschieu a mei, quegl ve jou amprieu) a la retscheartga davart egn animal digl gòld vignan fatgs an scola.", "rm-surmiran": "An scola vignan fatgs en pitschen rapport (noua, cura, chegl am ò plaschia, chegl vaia amprandia) e la retschertga davart en animal digl gôt.", "rm-puter": "In scoula vegnan fats ün pitschen rapport (inua, cura, que m'ho plaschieu, que d'heja imprains) ed il stüdi d'üna bes-cha dal god.", "rm-vallader": "In scoula vegnan fats ün pitschen rapport (ingio, cura, quai m'ha plaschü, quai n'haja imprais) ed il stüdi d'üna bes-cha dal god.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Professiuns che han da far cugl uaul ni cun lenna: selvicultur, bostger, luvrer d'uaul, survigilader da catscha, inschignier forestal, lennari, scrinari, resgiader, catschadur", "rm-sutsilv": "Professiùns ca ân da far cugl gòld near cun lena: selvicultur, bostger, luvraint digl gòld, survaglieader da tgatscha, inschignier forestal, lenari, scrinari, rasgeader, catschadur", "rm-surmiran": "Mastiers tgi on da far cugl gôt u cun la lenna: selvicultoura/selvicultour, luvranta/luvrant da gôt, guardiatgatscha, inschigniera/inschignier forestal, legnamera/legnamer, scrinaria/scrinari, razgedra/razgeder, catschedra/catscheder, biologa/biolog", "rm-puter": "Misters chi haun da chefer cul god u cun laina: silvicultur, bos-cher, lavuraint da god, guardgiachatscha, indschegner forestel, falegnam, resgeder, chatscheder", "rm-vallader": "Mansters chi han da chefar cul god o cun laina: silvicultur, bos-cher, lavuraint da god, guardgiachatscha, indschegner forestal, falegnam, resgiader, chatschader", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "producent d'aria", "rm-sutsilv": "produzent d'aria", "rm-surmiran": "produtgescha oxigen (aria)", "rm-puter": "producent d'ajer", "rm-vallader": "producent d'ajer/aria", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia </strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja </strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea </strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pagina 6</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pagina 6</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pagina 6</strong>", "rm-puter": "<strong>Pagina 6</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pagina 6</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Far in'exposiziun culs cudischets digl uaul ni schar presentar quels cuortamein.", "rm-sutsilv": "Far egn'exposiziùn cugls cudeschets digl gòld near schar preschantar quels curtameing.", "rm-surmiran": "Las scolaras fon en'exposiziun cugls codeschets digl gôt u preschaintan chels curtamaintg allas conscolaras.", "rm-puter": "Fer ün'exposiziun culs cudaschets dal god u lascher preschanter quels cuortamaing als scolars.", "rm-vallader": "Far ün'exposiziun culs cudaschets dal god o laschar preschantar quels cuortamaing als scolars.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "liac da rumient", "rm-surmiran": "plazza da rusment", "rm-puter": "plazza d'immundizchas/s-chart", "rm-vallader": "plazza d'immundizchas/da s-chart", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Impurtonza digl uaul", "rm-sutsilv": "Impurtànza digl gòld", "rm-surmiran": "Impurtanza digl gôt", "rm-puter": "Importanza dal god", "rm-vallader": "Importanza dal god", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Duront l'excursiun rimnan ils scolars different material per zambergiar (incumbensa 9). Il scolast declara la funcziun digl uaul e fa attent ils scolars a diversas plontas e fretgs, fastitgs dad animals, ramurs, sezs da catschadurs, rumians, ...", "rm-sutsilv": "Durànt l'excursiùn remnan igls sculars diferaint material par zambargear (leztga 9). Igl surmester declara la funcziùn digl gòld a fa atent igls sculars a diferaintas plàntas a fretgs, fastezs dad animals, ramurs, sézs da catschadurs, rumient, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Düraunt l'excursiun aint il god ramassan ils scolars different materiel per zambrager (incumbenza 9). Il magister declera la funcziun dal god e fo attent als scolars a diversa bos-cha e frütta, a stizis da bes-chas, rumuors, sezs da chatscheders, s-chart ed oter pü.", "rm-vallader": "Dürant l'excursiun aint il god ramassan ils scolars different material per zambriar (incumbenza 9). Il magister declera la funcziun dal god e fa attent als scolars a diversa bos-cha e frütta, a fastizis da bes-chas, rumurs, sezs da chatschaders, s-chart ed oter plü.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "schurmetg encunter bovas e lavinas", "rm-sutsilv": "schurmetg ancùnter bovas a lavegnas", "rm-surmiran": "protegia cunter bovas e lavegnas", "rm-puter": "protecziun cunter boudas e lavinas", "rm-vallader": "protecziun cunter boudas e lavinas", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "furnitur da lenna", "rm-sutsilv": "furnitur da lena", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "furnitur da laina", "rm-vallader": "furnitur da laina", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "spazi vital per biars animals", "rm-sutsilv": "spazi vital par blears animals", "rm-surmiran": "li da veiver da blers animals", "rm-puter": "spazi da viver da bgeras bes-chas", "rm-vallader": "spazi da viver da bleras bes-chas", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Il cudischet vegn per gronda part emplenius duront l'excursiun. Per quei intent sa vegnir planisau pintgas pausas, duront las qualas ils scolars reflecteschan individualmein quei ch'il scolast ha declarau, quei ch'els han viu e priu si cun lur senns. Suenter vegn controllau ni/e cumpletau en gruppas.", "rm-sutsilv": "Igl cudeschet vean par grànda part amplanieu durànt l'excursiùn. Par que intent den vagnir planisadas pintgas possas, durànt las qualas igls sculars reflecteschan individualmeing quegl c'igl surmester â declaro, quegl c'els ân vieu a prieu sei cun lur sens. Suainter vean controlo near/a cumpleto an grupas.", "rm-surmiran": "Igl codeschet vign amplania per gronda part durant l'excursiun. Perchegl ègl da planisar adegna puspe pitschnas pôssas, per tgi las scolaras possan reflectar mintgigna per sasezza chegl tg’igl scolast ò declaro u chegl tg'ellas on via e percepia cugls differents senns. Siva vignan igls codeschets controllos e cumplettos an lavours da gruppas.", "rm-puter": "Il cudaschet vain implieu per granda part düraunt l'excursiun. Perque esa da planiser adüna darcho pitschnas posas, per cha'ls scolars possan refletter minchün daperse que cha'l magister ho declaro, que ch'els haun vis e percepieu culs differents sens. Zieva vegnan ils cudaschets controllos u cumplettos in lavuors in gruppas.", "rm-vallader": "Il cudaschet vain impli per gronda part dürant l'excursiun. Perquai esa da planisar adüna darcheu pitschnas posas, per cha'ls scolars possan reflettar minchün da per sai quai cha'l magister ha declerà, quai ch'els han vis e percepi culs differents sens. Davo vegnan ils cudaschets controllats o cumplettats in lavurs in gruppas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "bien lagugn per laders", "rm-sutsilv": "bùn lagugn par laders", "rm-surmiran": "bung zop per laders", "rm-puter": "bun zop per leders", "rm-vallader": "bun zop per laders", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "plaz da recreaziun", "rm-sutsilv": "liac da recreaziùn", "rm-surmiran": "li da pôss/recreaziun", "rm-puter": "lö da recreaziun", "rm-vallader": "lö da recreaziun", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Fretgs: farbun d'uaul, puauna, nitschola, mura/puauna nera, parmuglia", "rm-sutsilv": "Fretgs: fraja digl gòld, omtga, nitschola, mura/omtga nera, schlaia", "rm-surmiran": "fraia da gôt, omgia, izung, moura, nitschola, poma tgora", "rm-puter": "Frütta: freja da god, ampa, uzun, giglüdra, pomma da culaischem", "rm-vallader": "Frütta: frouslas, arschüclas, nitschoulas, moras, parmuoglias, pomma da culaischem", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "dimora dallas strias", "rm-sutsilv": "dimora da las streias", "rm-surmiran": "datgesa dallas streias", "rm-puter": "dmura da las strias", "rm-vallader": "dmura da las strias", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "reservuar d'aua", "rm-sutsilv": "reservoir d'aua", "rm-surmiran": "reservuar d'ava", "rm-puter": "reservuar d'ova", "rm-vallader": "reservuar d'aua", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-egl-uaul"}
{"rm-sursilv": "9. la pendiculara", "rm-sutsilv": "9. la pendiculara", "rm-surmiran": "9. la pendiculara", "rm-puter": "9. la pendiculera", "rm-vallader": "9. la pendiculara", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il carr da fein", "rm-sutsilv": "igl tgar da fagn", "rm-surmiran": "igl tgar da fagn", "rm-puter": "il chargiafain", "rm-vallader": "il chargiafain", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Ils cedels san silsuenter vegni duvrai per far il pensum 3.", "rm-sutsilv": "Igls zedels san suainter vagnir duvros par far la leztga 3.", "rm-surmiran": "Igls cedels pon neir duvros per far igl exercezi 3.", "rm-puter": "Ils föglins paun gnir druvos per fer la lezcha 3.", "rm-vallader": "Ils föglins pon gnir dovrats per far la lezcha 3.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "igl auto", "rm-sutsilv": "igl auto", "rm-surmiran": "igl auto", "rm-puter": "l'auto", "rm-vallader": "l'auto", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "La classa vegn partida en gruppas. Mintga gruppa survegn in mantun cun cedels vits. Sil camond 'sin vies plaz, adatg, via' noda mintga gruppa tut ils vehichels che vegnan endamen – sin mintga cedel in. Il scolast controllescha il temps fixau. Per mintga vehichel che vegn numnaus correctamein reparta il scolast in punct. Tgei gruppa gudogna?", "rm-sutsilv": "La classa vean partgida an grupas. Mintga grupa survean egn mantùn cun zedels vids. Segl cumond 'samtgieu, prùnt, partenza' noda mintga grupa tut igls vehicels ca vignan andamaint – sen mintga zedel egn. Igl surmester controlescha igl tains fixo. Par mintga vehicel ca vean numno corectameing survean la grupa egn punct. Tge grupa gudogna?", "rm-surmiran": "La classa vign parteida an gruppas. Mintga gruppa survign en pêr figls veids. Cugl cumond pront, fitto, dai noda mintga gruppa tants meds da transport, scu tgi vignan andamaint – sen mintga cedel egn. La scolasta controllescha igl taimp fixo. Per mintga med da transport tgi vign numno correctamaintg dattigl en punct. Tge gruppa gudogna?", "rm-puter": "La classa vain partida aint in gruppas. Mincha gruppa survain ün plic da föglins vöds. Sül cumand 'attenziun, pront, via' nota mincha gruppa tuot ils veiculs chi vegnan adimmaint – sün mincha föglin ün. Il magister controlla il temp ch'el ho limito per quista lezcha. Per mincha veicul chi vain noto in möd correct do il magister ün punct. Chenüna gruppa guadagna?", "rm-vallader": "La classa vain partida aint in gruppas. Mincha gruppa survain ün plic da föglins vöds. Sül cumond 'attenziun, pront, via' nota mincha gruppa tuot ils veiculs chi vegnan adimmaint – sün mincha föglin ün. Il magister controlla il temp ch'el ha limità per quista lezcha. Per mincha veicul chi vain notà in möd correct dà il magister ün punct. Chenüna gruppa guadogna?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "1. il tren", "rm-sutsilv": "1. igl tren", "rm-surmiran": "1. igl tren", "rm-puter": "1. il tren", "rm-vallader": "1. il tren", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "7. la plattetscha", "rm-sutsilv": "7. la splatetscha", "rm-surmiran": "7. la splattitscha", "rm-puter": "7. la splattütscha", "rm-vallader": "7. la splattütscha", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il tren", "rm-sutsilv": "igl tren", "rm-surmiran": "igl tren", "rm-puter": "il tren", "rm-vallader": "il tren", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "2. la metro", "rm-sutsilv": "2. la metro", "rm-surmiran": "2. la metro", "rm-puter": "2. la metro", "rm-vallader": "2. la metro", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Suenter haver fatg il pensum cumpareglian ils scolars ils nums dils vehichels culs vehichels ch'els han nudau sils cedels.", "rm-sutsilv": "Suainter c'igls sculars ân fatg la leztga cumpareglian els igls nums digls vehicels cugls vehicels c'els ân nudo segls zedels.", "rm-surmiran": "Siva d'aveir fatg igl exercezi cumpareglian igls scolars igls noms digls meds da transport cugls meds da transport tg'els on nudo segls cedels.", "rm-puter": "Zieva ch'els haun fat la lezcha, conguelan ils scolars ils noms dals veiculs cun quels ch'els haun scrit süls föglins.", "rm-vallader": "Lura fan ils scolars la lezcha. Davo ch'els han fat la lezcha, congualan ils scolars ils noms dals veiculs cun quels ch'els han scrit süls föglins.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "l'ambulanza", "rm-sutsilv": "l'ambulànza", "rm-surmiran": "l'ambulanza", "rm-puter": "l'ambulanza", "rm-vallader": "l'ambulanza", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "5. il camiun", "rm-sutsilv": "5. igl camiùn", "rm-surmiran": "5. igl camiun", "rm-puter": "5. il camiun", "rm-vallader": "5. il camiun", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il camiun", "rm-sutsilv": "igl camiùn", "rm-surmiran": "igl camiun", "rm-puter": "il camiun", "rm-vallader": "il camiun", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "8. il trottinet", "rm-sutsilv": "8. igl trotinet", "rm-surmiran": "8. igl trottinet", "rm-puter": "8. il trottinet", "rm-vallader": "8. il trottinet", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "13. la barca da remar", "rm-sutsilv": "13. la bartga da remar", "rm-surmiran": "13. la bartga da palas", "rm-puter": "13. la barcha da rembler", "rm-vallader": "13. la barcha da remblar", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il helicopter", "rm-sutsilv": "igl helicopter", "rm-surmiran": "igl helicopter", "rm-puter": "l'elicopter", "rm-vallader": "l'elicopter", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "4. il ballun d'aria caulda", "rm-sutsilv": "4. igl balùn d'aria tgòlda", "rm-surmiran": "4. igl ballun ad aria tgoda", "rm-puter": "4. il ballun d'ajer chod", "rm-vallader": "4. il ballun d'ajer chod", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "a) il velo", "rm-sutsilv": "a) igl velo", "rm-surmiran": "a) igl velo", "rm-puter": "a) il velo", "rm-vallader": "a) il velo", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "11. la barca da gumma", "rm-sutsilv": "11. la bartga da guma", "rm-surmiran": "11. la bartga da gumma", "rm-puter": "11. la barcha da gomma", "rm-vallader": "11. la barcha da gomma", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il bastiment", "rm-sutsilv": "igl bastimaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il bastimaint", "rm-vallader": "il bastimaint", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "12. la puntera", "rm-sutsilv": "12. la puntanera", "rm-surmiran": "12. la puntera", "rm-puter": "12. il flöz", "rm-vallader": "12. il flöz", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "10. il bastiment", "rm-sutsilv": "10. igl bastimaint", "rm-surmiran": "10. igl bastimaint", "rm-puter": "10. il bastimaint", "rm-vallader": "10. il bastimaint", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il tram", "rm-sutsilv": "igl tram", "rm-surmiran": "igl tram", "rm-puter": "il tram", "rm-vallader": "il tram", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei plaids ch'ein da curreger?", "rm-sutsilv": "• Dat igl pleds c'en da cureger?", "rm-surmiran": "• Dattigl blers pleds da curriger?", "rm-puter": "• Do que pleds cha'd es da correger?", "rm-vallader": "• Daja pleds chi'd es da correger?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il taxi", "rm-sutsilv": "igl taxi", "rm-surmiran": "igl taxi", "rm-puter": "il taxi", "rm-vallader": "il taxi", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "3. il helicopter", "rm-sutsilv": "3. igl helicopter", "rm-surmiran": "3. igl helicopter", "rm-puter": "3. l'elicopter", "rm-vallader": "3. l'elicopter", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "igl aviun", "rm-sutsilv": "igl aviùn", "rm-surmiran": "igl aviun", "rm-puter": "l'aviun", "rm-vallader": "l'aviun", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "il tractur", "rm-sutsilv": "igl tractur", "rm-surmiran": "igl tractor", "rm-puter": "il tractor", "rm-vallader": "il tractor", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "6. la tschaghegna", "rm-sutsilv": "6. igl turn/la lievgera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Eis ti nervus/nervusa?", "rm-sutsilv": "Es tei narvus/narvusa?", "rm-surmiran": "Ist te nervous/nervousa?", "rm-puter": "Est tü gniervus/gniervusa?", "rm-vallader": "Est tü nervus/nervusa?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Co eis ti sepreparaus per la cuorsa?", "rm-sutsilv": "Co sapreparas tei par la cursa?", "rm-surmiran": "Scu ta preparas te per la cursa?", "rm-puter": "Cu at preparast tü per la cuorsa?", "rm-vallader": "Co at preparast tü per la cuorsa?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ils affons ston haver igl equipament da skis (vestgiu da skis, skis, fests, capellina, egliers da sulegl, protectur dil dies, crema da sulegl, ...)", "rm-sutsilv": "Igls unfànts ân da ver igl equipamaint da skis (raglia, calzers, skis, tgaplegna, igliers da sulegl, protecziùn digl dies, crema da sulegl, ...).", "rm-surmiran": "Igls unfants ston aveir igl equipamaint da skis (vistgia da skis, skis, fists, casc, igliers da suglegl, protectour digl dies, crema da suglegl, ...)", "rm-puter": "Ils iffaunts haun d'avair l'equipamaint da skis (dress, skis, chaplina, ögliers da sulagl, protecziun da las arains, crema da sulagl, …).", "rm-vallader": "Ils uffants han d'avair l'equipamaint da skis (dress, skis, chaplina, ögliers da sulai, protecziun da la rain, crema da sulai, …).", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Il scolast organisescha in 'microfon' e va cun quel per la stanza entuorn. El fa da moderatur da radio e tschenta damondas a ses scolars ed a sias scolaras.", "rm-sutsilv": "Igl surmester organisescha egn 'microfon' a va anturn cun quel an la stànza. El fa amparadas sco egn moderatur da radio agls seas sculars ad a las sias scularas.", "rm-surmiran": "La scolasta organisescha en microfon e vo cun chel per la stanza anturn. Ella fò – scu ena moderatoura da radio – dumondas agls sies scolars.", "rm-puter": "Il magister organisescha ün 'microfon' e chamina cun quel per la staunza intuorn. El fo, scu ün moderatur da radio, dumandas a sieus scolars ed a sias scolaras.", "rm-vallader": "Il magister organisescha ün 'microfon' e chamina cun quel per la stanza intuorn. El fa, sco ün moderatur da radio, dumondas a seis scolars ed a sias scolaras.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Luisa", "rm-sutsilv": "Luisa", "rm-surmiran": "Luisa", "rm-puter": "Luisa", "rm-vallader": "Luisa", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Els han da far giu culs amitgs e cullas amitgas il liug ed il temps da sentupada.", "rm-sutsilv": "Els ân da far giou cugls amitgs a cun las amitgas igl liac ad igl tains da s'antupar.", "rm-surmiran": "Els on da far giu igl li e taimp d'antop cugls ameis e cun las ameias.", "rm-puter": "Els haun da fer giò culs amihs e cullas amias il lö e'l temp da s'inscuntrer.", "rm-vallader": "Els han da far giò culs amis e cullas amias il lö e'l temp da s'inscuntrar.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar s'occupa cun in sportist che fa impressiun ad el. Els enqueran informaziuns egl internet e presentan lur sportist alla classa.", "rm-sutsilv": "Mintga scular s'ocupescha d'egn sportist ca fa impressiùn ad el. Igls sculars anquieran infurmaziùns agl internet a preschaintan lur sportist an classa.", "rm-surmiran": "Mintga scolar s'occupescha d'en sportist u d'ena sportista tg'igl fò impressiun. Igls scolars tschertgan infurmaziuns aint igl internet e preschaintan lour sportist u sportista an classa.", "rm-puter": "Mincha scolar s'occupa d'ün sportist u d'üna sportista chi al fo impreschiun. Els tscherchan infurmaziuns i'l internet e preschaintan a lur sportist in classa.", "rm-vallader": "Mincha scolar s'occupa d'ün sportist o d'üna sportista chi til fa impreschiun. Els tscherchan infuormaziuns i'l internet e preschaintan a lur sportist in classa.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Brutus", "rm-sutsilv": "Brutus", "rm-surmiran": "Brutus", "rm-puter": "Brutus", "rm-vallader": "Brutus", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras discuteschan silsuenter las damondas en classa e raquentan da lur atgnas experientschas.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas discuteschan las amparadas an classa a raquentan da lur atgnas experientschas.", "rm-surmiran": "Igls scolars discuteschan alloura las dumondas (a) an classa e rachintan da lour atgnas experientschas.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras discutan alura las dumandas in classa e quintan da lur egnas experienzas.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras discutan lura las dumondas in classa e quintan da lur aignas experienzas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Plinavon han els da sclarir la situaziun dall'aura (gasetta, internet).", "rm-sutsilv": "Anavànt ân els da sclarir la situaziùn da l'ora (giaseta, internet).", "rm-surmiran": "Pianavant scleran els la situaziun dall’ora (gasetta, internet).", "rm-puter": "Impü haun els da sclarir la situaziun da l'ora (giazetta, internet).", "rm-vallader": "Implü han els da sclerir la situaziun da l'ora (gazetta, internet).", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras elegian ina figura e prelegian lur construcziuns. Ils conscolars legnan la persuna ni igl animal.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas tschearnan egna figura a preligian lur construcziùns. Igls cunsculars angiavegnan la parsùna near igl animal.", "rm-surmiran": "Igls scolars tschernan ena figura e preligian lour construcziuns. Igls conscolars angivignan la persunga u igl animal.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras tschernan üna figüra e prelegian lur frasas. Ils conscolars ingiuvinan la persuna u la bes-cha.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras tschernan üna figüra e prelegian lur frasas. Ils conscolars ingiavinan la persuna o la bes-cha.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei spetgas ti dalla cuorsa?", "rm-sutsilv": "Tge spetgas tei da la cursa?", "rm-surmiran": "Tge spetgas te dalla cursa?", "rm-puter": "Che spettast tü da la cuorsa?", "rm-vallader": "Che spettast tü da la cuorsa?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei manegias, tgi ei oz il favorit?", "rm-sutsilv": "Tge manegias tei, tgi gudogna?", "rm-surmiran": "Tge painsas te, tgi gudogna?", "rm-puter": "Che pensast tü, chi guadagna?", "rm-vallader": "Che pensast tü, chi guadogna?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei finamira has ti oz?", "rm-sutsilv": "Tge e la tia fegnamira pigl gi dad oz?", "rm-surmiran": "Tge è la tia fegnameira oz?", "rm-puter": "Che es tieu böt pel di dad hoz?", "rm-vallader": "Che es teis böt pel di dad hoz?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Sas ti tgei ch'ils giugs olimpics ein?", "rm-sutsilv": "Sas tei tge c'igls giois olimpics en?", "rm-surmiran": "Sast te, tge tgi èn igls gis olimpics?", "rm-puter": "Sest tü che chi sun ils gös olimpics?", "rm-vallader": "Sast tü che chi sun ils gös olimpics?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa porscher ulteriuras situaziuns d'emprender culla tematica 'ir cun skis' ni 'far sport'. Ina selecziun da talas situaziuns anflan ins els exercezis supplementars:", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa porscher ulteriuras situaziùns d'amprender cun la tematica 'ir cugls skis' near 'far sport'. Egna tschearna da talas situaziùns tgat'ign agls exerzezis suplementars:", "rm-surmiran": "La scolasta pò porscher ulteriouras situaziuns d'amprender cun la tematica eir cun skis u far sport. Ena tscherna da talas situaziuns ins catta aint igls exercezis supplementars 2.1, 2.2 e 2.3.", "rm-puter": "Il magister po spordscher ulteriuras situaziuns d'imprender culla tematica 'ir culs skis' u 'fer sport'. Üna tscherna da telas situaziuns as chatta i'ls exercizis supplementers:", "rm-vallader": "Il magister po spordscher ulteriuras situaziuns d'imprender culla tematica 'ir culs skis' o 'far sport'. Üna tscherna da talas situaziuns as chatta i'ls exercizis supplementars:", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Els han dad organisar daners (pil viadi, pigl abonnament da skis, pil gentar).", "rm-sutsilv": "Els ân dad organisar daners (pigl vieadi, pigl abunamaint, par la marenda).", "rm-surmiran": "Els on dad organisar daners (pigl viadi, pigl abunamaint da skis, pigl giantar).", "rm-puter": "Els haun dad organiser raps (pel viedi, per l'abunamaint da skis, pel gianter).", "rm-vallader": "Els han dad organisar raps (pel viadi, per l'abunamaint da skis, pel giantar).", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars exerciteschan da raquintar ord il pugn da vesta dad ina figura. Els pondereschan tgei ambiziuns che las figuras han il di dalla cuorsa da skis. Ei fa era senn da marcar las passaschas adattadas el text.", "rm-sutsilv": "Igls sculars exerziteschan da raquintar digl punct da vesta d'egn'otra figura. Els pondereschan tge ambiziùns ca las diferaintas figuras ân igl gi da la cursa da skis. Igl fa ear sen da marcar las passaschas adatadas agl text.", "rm-surmiran": "Igls scolars exerciteschan a rachintar digl punct da vista d'en'otra figura. Els pondereschan, tge ambiziuns tgi las figuras on igl de dalla cursa da skis. I fò er senn da marcar las passaschas adattadas aint igl text.", "rm-puter": "Ils scolars exerciteschan a raquinter dal punct da vista d'ün'otra figüra. Els pondereschan che ambiziuns cha las figüras haun al di da la cuorsa da skis. A fo eir sen da marker las passaschas adattedas aint il text.", "rm-vallader": "Ils scolars exerciteschan a raquintar dal punct da vista d'ün'otra figüra. Els pondereschan che ambiziuns cha las figüras han al di da la cuorsa da skis. I fa eir sen da marcar las passaschas adattadas aint il text.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Lupo", "rm-sutsilv": "Lupo", "rm-surmiran": "Lupo", "rm-puter": "Lupo", "rm-vallader": "Lupo", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "<strong>Fuorma d'evaluaziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Furma d'evaluaziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Furma d'evaluaziun</strong>", "rm-puter": "<strong>Fuorma d'evaluaziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Fuorma d'evaluaziun</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras rispundan allas damondas. Els fan silsuenter igl exercezi en scret.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas raspundan las amparadas. Els fan alura igl exerzezi a scret.", "rm-surmiran": "Igls scolars raspondan allas dumondas. Els fon alloura igl exercezi an scretg.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras respuondan a las dumandas. Els faun alura l'exercizi in scrit.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras respuondan a las dumondas. Els fan lura l'exercizi in scrit.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "David", "rm-sutsilv": "David", "rm-surmiran": "David", "rm-puter": "David", "rm-vallader": "David", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Nic", "rm-sutsilv": "Nic", "rm-surmiran": "Nic", "rm-puter": "Nic", "rm-vallader": "Nic", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "bab da David", "rm-sutsilv": "bab digl David", "rm-surmiran": "bab da David", "rm-puter": "il bap da David", "rm-vallader": "il bap da David", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Vulesses ti separticipar inaga als giugs olimpics? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Vol tei egn'eada sapartizipar agls giois olimpics? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Ta lessas te participar ena geda agls gis olimpics? Pertge (betg)?", "rm-puter": "At vulessast tü parteciper üna vouta als gös olimpics? Perche (na)?", "rm-vallader": "At lessast tü partecipar üna jada als gös olimpics? Perche (brich)?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "bab", "rm-sutsilv": "bab", "rm-surmiran": "bab", "rm-puter": null, "rm-vallader": "bap", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgi eis ti?", "rm-sutsilv": "Tgi es tei?", "rm-surmiran": "Tgi ist te?", "rm-puter": "Chi est tü?", "rm-vallader": "Chi est tü?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sligiaziuns pusseivlas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Schlaziùns pussevlas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Schliaziuns pusseblas</strong>", "rm-puter": "<strong>Soluziuns pussiblas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Soluziuns pussiblas</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Els han eventualmein dad organisar in telefonin per cass urgents.", "rm-sutsilv": "Els ân eventualmeing dad organisar egn telefonet par cass urgiaints.", "rm-surmiran": "Els on ev. dad organisar en telefonign per cass urgents.", "rm-puter": "Els haun d'organiser eventuelmaing ün telefonin per cas urgaints.", "rm-vallader": "Els han dad organisar eventualmaing ün telefonin per cas urgaints.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "mumma", "rm-sutsilv": "mama", "rm-surmiran": "mamma", "rm-puter": "la mamma", "rm-vallader": "mamma", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Sco preparaziun per il pensum b) fa il scolast intervistas cuortas en classa. Sil model da copiar (M2.1a) sesanflan ils nums dallas persunas e dils animals. Il scolast reparta ina rolla a mintga scolar.", "rm-sutsilv": "Sco preparaziùn par la leztga b) fa igl surmester intervestas curtas an classa. Segl modèl da cuptgear (M2.1a) satgatan igls nums da las parsùnas a digls animals. Igl surmester dat egna rola a mintga scular.", "rm-surmiran": "Scu preparaziun pigl exercezi b) fò la scolasta intervistas curtas an classa. Segl model da cuptgier (M2.1a) èn igls noms dallas persungas e digls animals. La scolasta reparta ena rolla a mintga scolar.", "rm-puter": "Scu preparaziun per la lezcha b) fo il magister intervistas cuortas in classa. Sül model da copcher (M2.1a) sun ils noms da las persunas e bes-chas. Il magister scumparta üna rolla a mincha scolar.", "rm-vallader": "Sco preparaziun per la lezcha b) fa il magister intervistas cuortas in classa. Sül model da copchar (M2.1a) sun ils noms da las persunas e bes-chas. Il magister scumparta üna rolla a mincha scolar.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei ston ins far per gudignar ina cuorsa?", "rm-sutsilv": "Tge e'gl da far par gudagnear egna cursa?", "rm-surmiran": "Tge è da far per gudagner ena cursa?", "rm-puter": "Che es da fer per guadagner üna cuorsa?", "rm-vallader": "Che esa da far per guadagnar üna cuorsa?", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Rimnar duront in'jamna informaziuns davart quei che cuora e passa actualmein el mund dil sport. Ils scolars legian e scuvieran per quei intent la gasetta. Scolars pli fleivels san era far ina collascha ed encurir tetels da sport e maletgs ch'els taccan el carnet.", "rm-sutsilv": "Rimnar durànt egn'eanda infurmaziùns davart quegl ca passa actualmeing agl mund digl sport. (Igls sculars ligian a scurveartan la giaseta. Sculars ple flevels san ear far egna colascha ad ancurir tetels da sport a maletgs c'els tatgan agl carnet.)", "rm-surmiran": "Rimnar durant en'emda infurmaziuns davart chegl tgi gira actualmaintg aint igl mond da sport. (Igls scolars ligian e scovran la gasetta. Scolars pi debels pon er far ena collascha e tschartger tetels da sport e maletgs tg'els tatgan aint igl carnet.)", "rm-puter": "Ramasser düraunt ün'eivna infurmaziuns davart que chi gira actuelmaing i'l muond dal sport. (Ils scolars legian e scuvreschan la giazetta. Scolars pü debels paun eir fer üna collascha e tschercher tituls da sport e purtrets ch'els tachan aint il quadern.)", "rm-vallader": "Ramassar dürant ün'eivna infuormaziuns davart quai chi gira actualmaing i'l muond dal sport. (Ils scolars legian e scuvrischan la gazetta. Scolars plü debels pon eir far üna collascha e tscherchar titels da sport e purtrets ch'els tachan aint il quadern.)", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ils affons han da dumandar ils geniturs, sch'els astgien ir cun skis cun lur amitgs.", "rm-sutsilv": "Igls unfànts ân dad amparar agls geniturs, sch'els dastgan ir egn gi cugls skis cun lur amitgs.", "rm-surmiran": "Igls unfants dumondan igls genitours, schi els dastgan eir cun skis cun lour ameis.", "rm-puter": "Ils iffaunts haun da dumander als genituors, sch'els suos-chan ir ün di culs skis cun lur amihs.", "rm-vallader": "Ils uffants han da dumandar als genituors, sch'els das-chan ir ün di culs skis cun lur amis.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Els han da ponderar co els contonschan il territori da skis (a pei, cul bus da skis, cul tren, cugl auto dils geniturs, ...).", "rm-sutsilv": "Els ân da ponderar, co els rivan agl teritori da skis (a pe, cugl bus da skis, cugl tren, cugl auto digls geniturs, ...).", "rm-surmiran": "Els on da ponderar, scu tgi els contanschan igl territori da skis (a pe, cugl bus da skis, cugl tren, cugl auto digls genitours, ...).", "rm-puter": "Els haun da ponderer, cu cha rivan i'l territori da skis (a pè, cul bus da skis, cul tren, cul auto dals genituors, …).", "rm-vallader": "Els han da ponderar, co chi rivan i'l territori da skis (a pè, cul bus da skis, cul tren, cul auto dals genituors, …).", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Far ina gliesta da controlla per organisar in di da sport.", "rm-sutsilv": "Far egna glista da controla par organisar egn gi da sport", "rm-surmiran": "Far ena glista da controlla per organisar en de da sport.", "rm-puter": "Fer ün glista da controlla per organiser ün di da sport.", "rm-vallader": "Far ün glista da controlla per organisar ün di da sport.", "book": "3.3_tc", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Pren giu tschereschas dad ina plonta!", "rm-sutsilv": "Prenda giou tscharieschas dad egna plànta!", "rm-surmiran": "Dombra da <strong>tsch</strong>ent anavos anfignen novanta!", "rm-puter": "Clegia las tschireschas giò dal bös-ch!", "rm-vallader": "Clegia las tschireschas giò dal bös-ch!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Scrola il tgau!", "rm-sutsilv": "Scrola igl tgieu!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Volva il cho!", "rm-vallader": "Volva il cheu!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "La scolasta dat camonds che cuntegnan plaids cun in 'tg' ni in 'tsch'. Ell'emprema runda astgan ils scolars mo far las activitads che cuntegnan in 'tg', ella secunda runda mo quellas che cuntegnan in 'tsch'. Sch'in scolar fa tuttina il moviment, croda el ora ni sto scriver il plaid cun tg/tsch vid la tabla.", "rm-sutsilv": "La surmestra dat cumonds ca cuntegnan pleds cun egn 'tg' near egn 'tsch'. An l'amprema runda dastgan igls sculars me far las acitivitads ca cuntegnan egn 'tg', an la savunda runda me quellas ca cuntegnan egn 'tsch'. Sch'egn scular fa tutegna igl movimaint, cupetga el or near sto scriver igl pled cun tg/tsch ved la tavla.", "rm-surmiran": "Igl scolast dat cumonds tgi cuntignan pleds cun tg u tsch. Ainten l'amprema runda dastgan las scolaras angal far igls cumonds cugls pleds cun tsch, ainten la sagonda runda angal chels cugls pleds cun tg. Schi ena scolara fò en muvimaint aint igl fallo mument, stò ella sa tschantar u screiver en pled cun tg u tsch alla tavla.", "rm-puter": "La magistra do cumands chi cuntegnan pleds cun 'ch' u 'tsch'. Illa prüma runda suos-chan ils scolars be fer las lezchas culs pleds cun 'tsch', illa seguonda runda be las lezchas culs pleds cun 'ch'. Sch'ün scolar fo ün muvimaint al fos mumaint, stu el tschanter giò u scriver ün pled cun 'ch' u 'tsch' vi da la tevla.", "rm-vallader": "La magistra dà cumonds chi cuntegnan pleds cun 'ch' o 'tsch'. Illa prüma runda das-chan ils scolars be far las lezchas culs pleds cun 'tsch', illa seguonda runda be las lezchas culs pleds cun 'ch'. Sch'ün scolar fa ün movimaint al fos mumaint, sto el sezzer giò o scriver ün pled cun 'ch' o 'tsch' vi da la tabla.", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Tschontscha sco in Chines!", "rm-sutsilv": "Tgànta sco egn Cines!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Discuorra scu ün Chinais!", "rm-vallader": "Discuorra sco ün Chinais!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Fai in tgaubriechel!", "rm-sutsilv": "Fe egna cupitgola!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo üna cupicharoula!", "rm-vallader": "Fa üna cupicharoula!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "<strong>Cumonds pussebels </strong>(cumplettar cun atgnas ideias):", "rm-puter": "<strong>Cumands pussibels </strong>(cumpletter cun egnas idejas):", "rm-vallader": "<strong>Cumonds pussibels </strong>(cumplettar cun aignas ideas):", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Dai il maun a tiu amitg/tia amitga!", "rm-sutsilv": "De igl màn agl tieus amitg/ a la tia amitga!", "rm-surmiran": "Saglia sen ena <strong>tg</strong>omma!", "rm-puter": "Saglia sün üna chamma!", "rm-vallader": "Saglia sün üna chomma!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Aulza la bratscha!", "rm-sutsilv": "Òlza la bratscha!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sü culla bratscha!", "rm-vallader": "Sü culla bratscha!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Dumbra dad ault tochen otg!", "rm-sutsilv": "Dumbra dadòlt antocen otg!", "rm-surmiran": "Vo treis pass a dre<strong>tg</strong>!", "rm-puter": "Innombra dad ot fin vainch!", "rm-vallader": "Dombra dad ot fin vainch!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "a) il catschadur, il tgaun", "rm-sutsilv": "a) igl catschadur, igl tgàn", "rm-surmiran": "a) igl catscheder, igl tgang", "rm-puter": "a) il chatscheder, il chaun", "rm-vallader": "a) il chatschader, il chan", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Dumbra anavos naven da tschun!", "rm-sutsilv": "Dumbra anavos davent da tschentg!", "rm-surmiran": "Spla<strong>tsch</strong>a treis gedas!", "rm-puter": "Innombra da tschient inavous fin nonaunta!", "rm-vallader": "Dombra da tschient inavo fin novanta!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Fai sco da far giu mutschegna!", "rm-sutsilv": "Fe sco da far giou mutschegna!", "rm-surmiran": "Fò giu la mu<strong>tsch</strong>igna!", "rm-puter": "Tschainta giò per terra!", "rm-vallader": "Tschainta giò per terra!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "c) En classa vegn la cuntinuaziun dalla historia inventada. Ils plaids proponi vegnan nudai vid la tabla e la scolasta legia l'emprema construcziun. Ussa di mintga scolar en roda ina construcziun. Ils plaids proponi ston enzacu cumparer ella cuntinuaziun. Mintga gada ch'in da quels plaids vegn numnaus sa la scolasta (ni in scolar) strihar quel vid la tabla. La historia ei a fin, cura che mintga scolar ha detg silmeins ina construcziun e tut ils plaids vid la tabla ein vegni menziunai.", "rm-sutsilv": "c) An classa vean la cuntinuaziùn da l'istorgia invantada. Igls pleds proponieus vignan nudos ved la tavla a la surmestra ligia l'amprema construcziùn. Ussa gi mintga scular an roda egna construcziùn. Igls pleds proponieus ston anzaco cumparer an la cuntinuaziùn. Mintga geada c'egn da quels pleds vean numno, sa la surmestra (near egn scular) strischear quel ved la tavla. L'istorgia e a fegn, cur ca mintga scular â getg seglmains egna construcziùn a tut igls pleds ved la tavla en vagnieus manzunos.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Ils scolars e las scolaras invaintan insembel la cuntinuaziun da l'istorgia dal tschierv e dal chavriöl. Ils pleds proponieus per cuntinuer l'istorgia vegnan scrits vi da la tevla. La magistra prelegia la prüma frasa. Alura cuntinueschan ils scolars cun ulteriuras frasas chi stöglian cuntgnair ils pleds proponieus. Mincha vouta ch'ün da quels pleds vain manzuno, po la magistra (u ün scolar) stricher il pled vi da la tevla. L'istorgia es a fin, cur cha mincha scolar ho dit almain üna frasa e cur cha tuot ils pleds vi da la tevla sun strichos.", "rm-vallader": "c) Ils scolars e las scolaras invaintan insembel la cuntinuaziun da l'istorgia dal tschiervi e dal chavriöl. Ils pleds proponüts per cuntinuar l'istorgia vegnan scrits vi da la tabla. La magistra prelegia la prüma frasa. Lura cuntinueschan ils scolars cun ulteriuras frasas chi ston cuntgnair ils pleds proponüts. Mincha jada ch'ün da quels pleds vain manzunà, po la magistra (o ün scolar) strichar il pled vi da la tabla. L'istorgia es a fin, cur cha mincha scolar ha dit almain üna frasa e cur cha tuot ils pleds vi da la tabla sun strichats.", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Tucca en tiu baditschun!", "rm-sutsilv": "Tutga aint igl tieus mantùn!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuocha aint tieu chalchagn!", "rm-vallader": "Tocca aint teis chalchogn!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Sco finiziun/repetiziun far scriver tschun da quels camonds el carnet.", "rm-sutsilv": "Sco finiziùn/repetiziùn far scriver tschentg da quels cumonds agl carnet.", "rm-surmiran": "Scu finiziun/repetiziun screivan las scolaras tschintg da chels cumonds sen en figl.", "rm-puter": "Per glivrer/repeter la lezcha scriver tschinch da quels cumands aint il quadern.", "rm-vallader": "Per finir/repeter la lezcha scriver tschinch da quels cumonds aint il quadern.", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": "tsch", "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Bintguna bufatg tiu vischin!", "rm-sutsilv": "Petga bufatget igl tieus vaschegn!", "rm-surmiran": "<strong>Tsch</strong>ivla dad ot!", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Sesa giu sil plantschiu!", "rm-sutsilv": "Sea giou segl palantschieu!", "rm-surmiran": "<strong>Tsch</strong>ainta giumez!", "rm-puter": "Muossa cul maun dret sül tschêlsur!", "rm-vallader": "Muossa cul man dret sül tschêlsura!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "tg", "rm-sutsilv": "tg", "rm-surmiran": "tg", "rm-puter": "ch", "rm-vallader": "ch", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Fai sco da scarpitschar!", "rm-sutsilv": "Fe sco da scarpitschear!", "rm-surmiran": "Fò scu schi te scarpi<strong>tsch</strong>essas!", "rm-puter": "Fo scu scha tü t'inchambüerlessast!", "rm-vallader": "Fa sco scha tü t'inchambuorgessast!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Petga cul pei giun plaun!", "rm-sutsilv": "Petga cugl pe gioubass!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschainta sülla chadregia!", "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "A mintga scolar vegn pendiu si dies in cedel cun in plaid che cuntegn in 'tg' ni 'tsch'. In da quels plaids ei screts falliu. Ussa van ils scolars entuorn e legian ils plaids dils auters. Cura ch'els han anflau il plaid screts falliu, tuornan els anavos en lur plaz e scrivan quei plaid a moda correcta sin in cedel. Sch'ei va tut endretg, duess igl affon cul plaid falliu restar anavos. Controllar e curreger il plaid.", "rm-sutsilv": "A mintga scular vean palando segl dies egn zedel cun egn pled ca cuntegna egn 'tg' near egn 'tsch'. Egn da quels pleds e scret falo. Ussa van igls sculars anturn a ligian igls pleds digls oters. Cur c'els ân cato igl pled scret falo, turnan els an lur plaz a scrivan que pled a moda corecta sen egn zedel. Sch'igl va tut andretg, duess igl unfànt cugl pled falo rastar anavos. Controlar a cureger igl pled.", "rm-surmiran": "A mintga scolara vign pandia segl dies en cedel cun en pled tgi cuntigna en tg u en tsch. Egn da chels pleds è scretg fallo. Ossa von las scolaras per la stanza anturn e ligian igls pleds dallas otras. Cura tg'ellas on catto igl pled scretg fallo, turnan ellas anavos an lour plaz e screivan chel pled a moda correcta sen en cedel. Schi vo tot andretg, resta anavos igl unfant cugl pled fallo segl dies. Igl scolast controllescha e currigia igl pled.", "rm-puter": "A mincha iffaunt vain tacho ün scrittin cun ün pled chi cuntegna ün 'ch' u ün 'tsch' süllas arains. Ün da quels pleds es scrit fos. Ils scolars vaun per la staunza intuorn e legian ils pleds süllas arains dals conscolars. Cur ch'els haun chatto il pled scrit fos, tuornan els a lur lö e scrivan quel pled sün ün scrittin. Scha tuot vo inandret, resta inavous be il scolar cul pled scrit fos süllas arains. Controller e correger il pled.", "rm-vallader": "A mincha uffant vain tachà ün scrittin cun ün pled chi cuntegna ün 'ch' o ün 'tsch' sülla rain. Ün da quels pleds es scrit fos. Ils scolars van per la stanza intuorn e legian ils pleds süllas rains dals conscolars. Cur ch'els han chattà il pled scrit fos, tuornan els a lur lö e scrivan quel pled sün ün scrittin. Scha tuot va inandret, resta inavo be il scolar cul pled scrit fos sülla rain. Controllar e correger il pled.", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Sblatscha tschun gadas!", "rm-sutsilv": "Splatscha tschentg geadas!", "rm-surmiran": "Saglia scu en ros<strong>tg</strong>!", "rm-puter": "Splatta ses voutas sülla chamma!", "rm-vallader": "Splatta ses jadas sülla chomma!", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars treneschan da dir il rumpalieungas 'Tschuntschientschuncontatschun tschancs tschufs.' En in secund pass inventan els sezs in rumpalieungas che cuntegn pliras gadas il sun 'tg' e/ni 'tsch'.", "rm-sutsilv": "Igls sculars treneschan da gir igl rumpalieungas 'Tschentgtschienttschuncàntatschentg tschàncs tschufs.' An egn savund pass invanteschan els sezs egn rumpalieunga ca cuntegna pliras geadas igl sùn 'tg' a/near 'tsch'.", "rm-surmiran": "Las scolaras treneschan da deir igl rompaglianga: Tschintgtschenttschuncantatschintg tschancs tschufs. Ainten en sagond pass inventeschan ellas sezzas en rompaglianga tgi cuntigna ples pleds cugl sung tg e/u tsch.", "rm-puter": "Ils scolars treneschan da dir il rumpalaungia:' Tschinchtschient tschiervs tscherchan tschispa illa tscheppa'. In ün seguond pass invaintan els svess ün rumpalaungia chi cuntegna püs pleds cul sun 'ch' e/u 'tsch'.", "rm-vallader": "Ils scolars treneschan da dir il rumpalengua:' Tschinchtschient tschiervis tscherchan tschispa illa tscheppa'. In ün seguond pass invaintan els svess ün rumpalengua chi cuntegna plüs pleds cul sun 'ch' e/o 'tsch'.", "book": "3.3_tc", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "mauns bletschs, battacor, bloccada dil tschurvi, respiraziun pli sperta, …", "rm-sutsilv": "màns bletschs, batacor, blocada digl tscharvi, respiraziùn ple spearta, ...", "rm-surmiran": "a) mangs bletschs, battacor, bloccada aint igl tscharvi, respiraziun pi sperta, ...", "rm-puter": "mauns bletschs, battacour, blockeda i'l tscharvè, respiraziun pü svelta, ...", "rm-vallader": "mans bletschs, battacour, bloccada i'l tscharvè, respiraziun plü svelta, ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "e) far in accident, survegnir ina greva malsogna, perder enzatgi, murir", "rm-sutsilv": "e) far egn aczidaint, survagnir egna greava malzogna, pearder anzatgi, murir", "rm-surmiran": "f) far en accident, survagneir ena greva malsogna, perder ensatgi, mureir", "rm-puter": "g) fer ün accidaint, clapper üna greiva malatia, perder a qualchün, murir", "rm-vallader": "g) far ün accidaint, tschüffer üna greiva malatia, perder ad inchün, murir", "book": "3.3_tc", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "d) Jeu, mes geniturs ni mes amitgs/mias amitgas ein trumpai. Ei semida nuot.", "rm-sutsilv": "d) Jou, meas geniturs, igls meas amitgs/las mias amitgas eassan trests a dischilusiunos. Schiglioc samida nut.", "rm-surmiran": "e) Ia, igls mies genitours u igls mies ameis/las mias ameias ischan desillusiunos. I sa meida navot.", "rm-puter": "f) Eau, mieus genituors u mieus amihs/mias amias sun dischillus. A nu's müda ünguotta.", "rm-vallader": "f) Eu, meis genituors o meis amis/mias amias sun dischillus. I nu's müda nöglia.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "f) Bravo, tia prestaziun ei stada grondiusa. Jeu gratuleschel da cor per tia stupenta cuorsa.", "rm-sutsilv": "f) Bravo, la tia prestaziùn e stada gràndiusa. Jou gratulesch a tgei da cor par la tia stupenta cursa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "h) Bravo, tia prestaziun es steda grandiusa. Eau at gratulesch da cour per tia stupenda cuorsa.", "rm-vallader": "h) Bravo, tia prestaziun es statta grondiusa. Eu't gratulesch da cour per tia stupenda cuorsa.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "<strong>Miu vehichel ed jeu</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl mieus vehicel ad jou</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Mieu veicul ed eau</strong>", "rm-vallader": "<strong>Meis veicul ed eu</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter pecla il scolast ora in ni l'auter scolar tier mintga damonda per schar raquintar en classa.", "rm-sutsilv": "Tier mintg'amparada pecla igl surmester suainter or egn scular par schar raquintar an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura tscherna il magister per mincha dumanda ad ün scolar u ad üna scolara ed als lascha quinter in classa.", "rm-vallader": "Lura tscherna il magister per mincha dumonda ad ün scolar o ad üna scolara e tils lascha quintar in classa.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Cun tgei vehichel vas ti il pli savens?", "rm-sutsilv": "Cun tge vehicel vas tei igl ple savens?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun che veicul vest tü il pü suvenz?", "rm-vallader": "Cun che veicul vast tü il plü suvent?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Cun tgei vehichel masses ti mai?", "rm-sutsilv": "Cun tge vehicel nassas tei mena?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun che veicul nu gessast tü mê?", "rm-vallader": "Cun che veicul nu gessast tü mai?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "b) Il scolast reparta a mintga scolar il model M4.1b.", "rm-sutsilv": "b) Igl surmester dat a mintga scular igl modèl M4.1b.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Il magister scumparta a mincha scolar il model M4.1b.", "rm-vallader": "b) Il magister scumparta a mincha scolar il model M4.1b.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "In ni l'auter dils scolars ei eventualmein fetg interessaus pil tema e vul parter sia savida. Il scolast dat la pusseivladad da purtar objects (p.ex. fotografias ni autos da model) e da raquintar sur da quels ni presentar quels en in referat.", "rm-sutsilv": "L'egn near l'oter digls sculars e eventualmeing fetg interesso ved igl tema a vut raquintar quegl c'el sa. Igl surmester dat la pussevladad da purtar objects (p.ex. fotografeias near autos da modèl) a da raquintar sur da quels near preschantar quels an egn referat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün u l'oter scolar s'interessa forsa specielmaing per veiculs e voul partir sieu savair cun sieus conscolars. Il magister al do la pussibilited da mner p.ex. fotografias da veiculs u veiculs da model e da quinter da quels u da'ls preschanter in ün cuort referat.", "rm-vallader": "Ün o tschel scolar s'interessa forsa specialmaing per veiculs e voul partir seis savair cun seis conscolars. Il magister til dà la pussibiltà da manar p.ex. fotografias da veiculs o veiculs da model e da quintar da quels o da tils preschantar in ün cuort referat.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Rimnas ni rimnavas ti sorts da vehichels? Sche gie, raquenta.", "rm-sutsilv": "Remnas near rimnavas tei sorts da vehicels? Scha ea, raquenta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ramassast u ramassaivast tü sorts da veiculs? Scha schi, quinta.", "rm-vallader": "Ramassast u ramassaivast tü sorts da veiculs? Scha schi, quinta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "a) Ils scolars lavuran en dus. Il scolast copiescha il model M4.1a. In scolar survegn las damondas A e l'auter survegn las damondas B. Els tschentan in a l'auter las damondas.", "rm-sutsilv": "a) Igls sculars lavuran an dus. Igl surmester coptga igl modèl M4.1a. Egn scular survean las amparadas A a l'oter survean las amparadas B. Els tschaintan l'egn a l'oter las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ils scolars lavuran in duos. Il magister copcha il model M4.1a. Ün scolar survain las dumandas A e l'oter las dumandas B. Els faun las dumandas ün a l'oter.", "rm-vallader": "a) Ils scolars lavuran in duos. Il magister copcha il model M4.1a. Ün scolar survain las dumondas A e l'oter las dumondas B. Els fan las dumondas ün a l'oter.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichels vul ti emprender da manischar?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels vol tei amprender da manischar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che veiculs voust tü imprender a manascher?", "rm-vallader": "Che veiculs voust tü imprender a manisar?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichels haveis vus a casa?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels vez vus a tgea?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che veiculs vais vus a chesa?", "rm-vallader": "Che veiculs vais vus a chasa?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Cun tgei vehichel has ti gia giu inaga in accident?", "rm-sutsilv": "Cun tge vehicel âs tei gea gieu egn'eada egn aczidaint?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun che veicul hest tü già gieu üna vouta ün accidaint?", "rm-vallader": "Cun che veicul hast tü fingià gnü üna jada ün accidaint?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichel fascinescha tei? Tgei sas ti da quel?", "rm-sutsilv": "Tge vehicel faszinescha te? Tge sas tei da quel?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che veicul at fascinescha? Che sest tü da quel?", "rm-vallader": "Che veicul at fascinescha? Che sast tü da quel?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Sco las persunas tier pensum 1 s'identifichescha era il scolar cun in vehichel. Il scolar sedecida per in vehichel ch'ei ussa impurtonts per el ni per in che vegn ad esser interessants, cura ch'el ei ina persuna carschida.", "rm-sutsilv": "Samagliantameing sco las parsùnas tier la leztga 1 s'identifitgescha ear igl scular cun egn vehicel. Igl scular sadezeda par egn vehicel c'e ussa impurtànt par el near par egn ca vean ad easser interessànt, cur c'el e egna parsùna carschida.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu las persunas illa lezcha 1 s'identifichescha eir il scolar cun ün veicul. Il scolar as decida per ün veicul chi'd es uossa important per el u per ün veicul chi dvainta interessant per el, cur ch'el es creschieu.", "rm-vallader": "Sco las persunas illa lezcha 1 s'identifichescha eir il scolar cun ün veicul. Il scolar as decida per ün veicul chi'd es uossa important per el o per ün veicul chi dvainta interessant per el, cur ch'el es creschü.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Eis ti gia staus el Museum svizzer da transports a Lucerna? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Es tei gea sto an la Tgea da trafi a Luzerna? Raquenta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Est tü già sto/steda illa Chesa da trafic a Lucerna? Quinta.", "rm-vallader": "Est tü fingià stat/statta illa Chasa da trafic a Lucerna? Quinta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars descrivan en entginas construcziuns lur vehichel e taccan suten in maletg da quel (M4.1b). Suenter taglian els il fegl en duas parts. Il scolast sa pender si tut ils maletgs. Mintga scolar presenta siu text, ferton che la classa enquera il vehichel corrispundent. Ils texts dil pensum 1 san esser in agid.", "rm-sutsilv": "Igls sculars descrivan an anzaquàntas construcziùns lur vehicel a tatgan nà sut egn maletg da quel (M4.1b). Suainter taglian els igl figl an duas parts. Igl surmester sa palender sei tut igls maletgs. Mintga scular preschainta igl sieus text, dantànt ca la classa anquiera igl vehicel coraspundaint. Igls texts da la leztga 1 san easser egn agid.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars descrivan lur veicul in ün pêr frasas e tachan suotaint il disegn da quel (M4.1b). Alura taglian els il fögl in duos parts. Il magister penda sü tuot ils disegns. Mincha scolar preschainta sieu text. Intaunt tschercha la classa il veicul correspundent. Ils texts da la lezcha 1 paun esser ün agüd.", "rm-vallader": "Ils scolars descrivan lur veicul in ün pêr frasas e tachan suotaint il disegn da quel (M4.1b). Lura taglian els il fögl in duos parts. Il magister penda sü tuot ils disegns. Mincha scolar preschainta seis text. Intant tschercha la classa il veicul correspundent. Ils texts da la lezcha 1 pon esser ün agüd.", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichels sas ti manischar?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels sas tei manischar?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che veiculs sest tü manascher?", "rm-vallader": "Che veiculs sast tü manisar?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Cun tgei vehichel eis ti gia viagiaus?", "rm-sutsilv": "Cun tge vehicel es tei schon viagieu?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun che veiculs est tü già ieu/ida?", "rm-vallader": "Cun che veiculs est tü fingià i/ida?", "book": "3.3_tc", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "il frein", "rm-sutsilv": "igl fragn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il frain", "rm-vallader": "il frain", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "1. igl scalegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. la sclingia dal velo", "rm-vallader": "1. la sclingia dal velo", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "9. la cadeina", "rm-sutsilv": "9. la cadagna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. la chadagna", "rm-vallader": "9. la chadaina", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "il pedal", "rm-sutsilv": "igl pedal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il pedal", "rm-vallader": "il pedal", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "la cazzola", "rm-sutsilv": "la cazola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la glüsch", "rm-vallader": "la glüm", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "2. il guvernagl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. il guvernagl", "rm-vallader": "2. la masina", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "8. la cazzola", "rm-sutsilv": "8. la cazola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. la glüsch", "rm-vallader": "8. la glüm", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "il guvernagl", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il guvernagl", "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "6. ils reflecturs", "rm-sutsilv": "6. igls reflecturs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. ils reflectuors", "rm-vallader": "6. ils reflecturs", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "il reflectur", "rm-sutsilv": "igl reflectur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il reflectur", "rm-vallader": "il reflectur", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "5. il frein", "rm-sutsilv": "5. igl fragn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. il cuogn da frain", "rm-vallader": "5. il cuogn da frain", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "il paralozza", "rm-sutsilv": "igl dostaloza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il parabüergia", "rm-vallader": "il parabüergia", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "10. il paralozza", "rm-sutsilv": "10. igl dostaloza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. il parabüergia", "rm-vallader": "10. il parabüergia", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter fan ils scolars ils pensums el cudisch.", "rm-sutsilv": "Suainter schleian igls sculars las leztgas agl cudesch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura faun ils scolars las lezchas i'l cudesch.", "rm-vallader": "Lura fan ils scolars las lezchas i'l cudesch.", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "In scolar pren siu velo en scola. Il scolast prepara las sdremas da M5.1a-b. Il scolast damonda ils nums dallas differentas parts dil velo. Ils scolars taccan las sdremas da plaids el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Egn scular prenda igl sieus velo an scola. Igl surmester prepara las strivlas da M5.1a-b. Igl surmester ampeara igls nums da las diferaintas parts digl velo. Igls sculars tatgan las strivlas da pleds agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün scolar piglia sieu velo a scoula. Il magister prepara las strivlas vödas dal model da copcher M5.1a-b. El dumanda als scolars ed a las scolaras, cu cha las differentas parts dal velo haun nom. Il magister tacha alura las strivlas culs pleds al dret lö.", "rm-vallader": "Ün scolar piglia seis velo a scoula. Il magister prepara las striblas vödas dal model da copchar M5.1a-b. El dumonda als scolars ed a las scolaras, co cha las differentas parts dal velo han nom. Il magister tacha lura las striblas culs pleds al dret lö.", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "la cadeina", "rm-sutsilv": "la cadagna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chadagna", "rm-vallader": "la chadaina", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "il portabagascha", "rm-sutsilv": "igl portabagascha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il portabagagl", "rm-vallader": "il portabagagl", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "3. il sez", "rm-sutsilv": "3. la seala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. la sella", "rm-vallader": "3. la sella", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "il sez", "rm-sutsilv": "la seala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il sez", "rm-vallader": "il sez", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "4. il pedal", "rm-sutsilv": "4. igl pedal", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ils pedals", "rm-vallader": "4. ils pedals", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "Eventualmein enconuschan ils scolars aunc ulteriurs plaids. Per quei motiv prepara il scolast entginas sdremas vitas supplementaras.", "rm-sutsilv": "Eventualmeing ancanuschan igls sculars ànc ulteriurs pleds. Parquegl prepara igl surmester egn peer strivlas vidas suplementaras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Forsa cugnuoschan ils scolars e las scolaras auncha oters pleds. Perque prepara il magister auncha ün pêr strivlas vödas impü.", "rm-vallader": "Forsa cugnuoschan ils scolars e las scolaras amo oters pleds. Perquai prepara il magister amo ün pêr striblas vödas implü.", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igl scalegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la sclingia dal velo", "rm-vallader": "la sclingia dal velo", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "7. il portabagascha", "rm-sutsilv": "7. igl portabagascha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. il portabagagl", "rm-vallader": "7. il portabagagl", "book": "3.3_tc", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "'Liger fastezs' savunda betga la veia d'egn sulet animal, mobagn declara igls liacs, noua ca diferaints animals a parsùnas satgatan, quegl e par part detg cumplex pigls unfànts.", "rm-surmiran": "Igl fastez da liger na suonda betg la veia dad en singul animal, mabagn daclera igls lis, noua tgi differents animals e persungas sa cattan. Per aveir la survista digls singuls animals, pon las scolaras er marcar lour fastezs cun treis differentas calours sen igl maletg.", "rm-puter": "L'istorgia saglia dad üna bes-cha a l'otra. Ella descriva ils tragets da la vuolp, da la leivra e dal squigliat vers il böt ed ils lös, inua cha las trais bes-chas e las persunas da l'istorgia sun güst pel mumaint. A nu's po dimena ler l'istorgia simplamaing cun seguir als numers dad 1 a 21 ün zieva l'oter.", "rm-vallader": "L'istorgia saglia dad üna bes-cha a l'otra. Ella descriva ils tragets da la vuolp, da la leivra e dal squilat vers il böt ed ils lös, ingio cha las trais bes-chas e las persunas da l'istorgia sun güsta pel mumaint. I nu's po dimena leger l'istorgia simplamaing cun seguir als nomers dad 1 a 21 ün davo tschel.", "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls erizùns dorman d'unviern.", "rm-surmiran": "Igls erizungs dorman igl antier anviern.", "rm-puter": "Las rizzas dorman d'inviern (november-marz)", "rm-vallader": "Las rizzas dorman d'inviern (november-marz)", "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "a) 1, 5, 15, 2, 17, 3, 4, 6, 7, 9", "rm-sutsilv": "a) 1, 11, 2, 15, 3, 14, 7, 10, 12, 4, 6, 19, 16", "rm-surmiran": "a) 1, 11, 2, 15, 3, 14, 7, 10, 12, 4, 6, 19, 16", "rm-puter": "a) 1, 11, 2, 15, 3, 14, 7, 10, 12, 4, 6, 19, 16", "rm-vallader": "a) 1, 11, 2, 15, 3, 14, 7, 10, 12, 4, 6, 19, 16", "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Remartga</strong>", "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "b) Igl Eri e egn erizùn.", "rm-surmiran": "b) Eri è en erizung.", "rm-puter": "b) Ri es üna rizza.", "rm-vallader": "b) Ri es üna rizza.", "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "Il stgirat fa amicezia cugl erizun.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "salata, palousas, glimaias, utschels, fretga", "rm-puter": "paira, scarafags, verms, rasulaunas", "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "a) 1, 11, 2, 15, 3, 14, 7, 10, 12, 4, 6, 19, 16", "rm-sutsilv": "a) 1, 5, 15, 2, 17, 3, 4, 6, 7, 9", "rm-surmiran": "a) 1, 5, 15, 2, 17, 3, 4, 6, 7, 9", "rm-puter": "a) 1, 5, 15, 2, 17, 3, 4, 6, 7, 9", "rm-vallader": "a) 1, 5, 15, 2, 17, 3, 4, 6, 7, 9", "book": "3.3_tc", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "ault, bass", "rm-sutsilv": "òlt, bass", "rm-surmiran": "bass/ot", "rm-puter": "ot, bass", "rm-vallader": "ot, bass", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars observan danovamein ils vehichels dil pensum A1. Il scolast tschenta la suandonta damonda: Tgeinin ei tenor vus ferms, fleivels, stabils, sportivs, interessants, cars, favoreivels, grevs, levs? Il scolast diregia la discussiun el plenum e fa attent alla specia da plaids dils adjectivs. Ensemen rimnan ils scolars ulteriurs adjectivs enconuschents e nodan els vid la tabla.", "rm-sutsilv": "Igls sculars observan danovameing igls vehicels da la leztga A1. Igl surmester tschainta la savundànta amparada: Tgenegn e tanor vus fearm, flevel, stabil, sportiv, interessànt, tgear, favurevel, greav, leav? Igl surmester magna la discussiùn a fa atent a la spezia da pleds digls adjectivs. Anzemel remnan igls sculars ulteriurs adjectivs ancunaschaints a nodan els ved la tavla.", "rm-surmiran": "Igls scolars contaimplan danovamaintg igls meds da transport digl exercezi 1. La scolasta fò las suandontas dumondas: Tgenegn è tenor vusoters ferm, debel, stabil, sportiv, interessant, tger, favorevel, grev, lev? La scolasta dirigia la discussiun aint igl plenum e fò attent alla speztga da pleds digls adjectivs. Ansemen rimnan igls scolars ulteriours adjectivs ancunaschaints e nodan chels alla tavla.", "rm-puter": "Ils scolars observan auncha üna vouta ils veiculs da la lezcha A1. Il magister fo la seguainta dumanda: «Chi u che es tenor vus ferm, debel, stabil, sportiv, interessant, cher, favuraivel, greiv, liger?» Il magister dirigia la discussiun in classa e renda attent als adjectivs. Ils scolars e las scolaras tscherchan insembel auncha oters adjectivs ch'els cugnuoschan ed ils notan vi da la tevla.", "rm-vallader": "Ils scolars observan amo üna jada ils veiculs da la lezcha A1. Il magister fa la seguainta dumonda: «Chi o che es tenor vus ferm, debel, stabil, sportiv, interessant, char, favuraivel, greiv, leiv?» Il magister dirigia la discussiun in classa e renda attent als adjectivs. Ils scolars e las scolaras tscherchan insembel amo oters adjectivs ch'els cugnuoschan e tils notan vi da la tabla.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "grev, lev", "rm-sutsilv": "greav, leav", "rm-surmiran": "treid/bel", "rm-puter": "greiv, liger", "rm-vallader": "greiv, leiv", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "b) Ina biala damaun da stad hai jeu aviert la finiastra gronda da mia combra. Ei era cauld. Tgei bi di! Jeu hai viu miu niev velo e survegniu gust da far ina cuorta tura cun mes amitgs. La stad mein nus savens tochen tier il pign lag. L'aua ei frestga per far bogn. E gia avon che ir hai jeu survegniu gust dad enzatgei dultsch, freid e brin – dad in glatsch da tschugalata!", "rm-sutsilv": "b) Egna beala damàn da stad ve jou aviert la faneastra grànda da la mia tgombra. Igl eara tgòld. Tge beal gi! Jou ve vieu igl mieus velo nov a ve survagnieu gust da far egna curta tura cugls meas amitgs. La stad nainsa savens cugl velo antocen sei tier igl Libi idilic. L'aua digl lai e frestga a fa bagn. Gea avànt ca sameter sen veia ve jou survagnieu gust dad anzatge dultsch, fred a bregn – d'egn sglatsch da tschiculata!", "rm-surmiran": "b) Ena bela dumang da stad va ia avert la fanestra gronda dalla mia tgombra. Igl era tgod. Tge bel de! Ia va via igl mies velo nov e va tgappo gost da far ena tura curta cun igls mies ameis. Da stad giagn nous savens anfignen tar igl lai pitschen. Lò dattigl ava frestga per far bogn. Pero avant tgi eir va ia gio survagnia gost dad ensatge doltsch, freid e bregn – en cuppegn latg freid cun tschigulatta!", "rm-puter": "b) Üna bella bunura da sted d'he eau aviert la fnestra granda da mia staunza. A d'eira chod. Che bel di! Eau d'he vis mieu nouv velo e d'he clappo vöglia da fer üna cuorta tura cun mieus amihs. La sted giains nus suvenz fin tal lejet. L'ova es bel fras-cha per fer il bagn. E già aunz cu ir, d'he eau clappo cuaida da qualchosa dutsch, fraid e brün – dad üna glatscha da tschiculatta!", "rm-vallader": "b) Üna bella daman da stà n'haja drivi la fanestra gronda da mia stanza. I d'eira chod. Che bel di! Eu n'ha vis meis nouv velo e n'ha tschüf vöglia da far üna cuorta tura cun meis amis. Da stà giain nus suvent fin pro'l lajet. L'aua es bella frais-cha per far il bogn. E fingià avant co ir n'haja tschüf cuaida d'alch dutsch, fraid e brün – d'üna glatscha da tschiculatta!", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "trest, cuntent", "rm-sutsilv": "trest, cuntaint", "rm-surmiran": "tort/guleiv", "rm-puter": "trist, cuntaint", "rm-vallader": "trist, cuntaint", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "uliv, uiersch", "rm-sutsilv": "anguliv, tort", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gualiv, tort", "rm-vallader": "gualiv, tort", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars discuteschan las damondas cul vischin. El plenum controllescha il scolast la capientscha.", "rm-sutsilv": "Igls sculars discuteschan las amparadas cugl vaschegn. Agl plenum controlescha igl surmester la capientscha.", "rm-surmiran": "Igls scolars discuteschan las dumondas aint igl codesch da lavour cugls vaschigns. Aint igl plenum controllescha la scolasta la tgapientscha.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras discutan las dumandas cun lur chantunais. Il magister controlla, sch'els haun inclet la lezcha.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras discutan las dumondas cun lur vaschin. Il magister controlla, sch'els han inclet la lezcha.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "schetg, bletsch", "rm-sutsilv": "setg, bletsch", "rm-surmiran": "sitg/bletsch", "rm-puter": "süt, bletsch", "rm-vallader": "süt, bletsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "In text senza adjectivs ei meins descriptivs, meins differenziaus.", "rm-sutsilv": "Egn text sainza adjectivs e mains descriptiv, mains diferanztgieu.", "rm-surmiran": "En text sainza adjectivs è pi pac descriptiv / pi pac disfranztgea (u sumigliaint).", "rm-puter": "Ün text sainza adjectivs descriva damain precis a persunas e chosas.", "rm-vallader": "Ün text sainza adjectivs descriva damain precis a persunas e chosas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "• Descriver il 'blop' e rimnar puncts", "rm-sutsilv": "• Descriver igl 'blop' a rimnar puncts", "rm-surmiran": "• Descreiver igl blop e rimnar puncts", "rm-puter": "• Descriver il 'guaffen' e ramasser puncts", "rm-vallader": "• Descriver il 'guaffen' e ramassar puncts", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "gruvi, neidi", "rm-sutsilv": "grugl, gliesch", "rm-surmiran": "glisch/grogl", "rm-puter": "gruogl, glisch", "rm-vallader": "gruogl, glisch", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "aviert, serrau", "rm-sutsilv": "aviert, saro", "rm-surmiran": "saro/avert", "rm-puter": "aviert, serro", "rm-vallader": "avert, serrà", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras sco introducziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras sco introducziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras scu introducziun</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas </strong><strong>d'introducziun </strong><strong>supplementeras </strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas </strong><strong>d'introducziun </strong><strong>supplementaras </strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "muot, git", "rm-sutsilv": "mut, git", "rm-surmiran": "stgeir/cler", "rm-puter": "muot, agüz", "rm-vallader": "muot, agüz", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "c) bi, mitgiert", "rm-sutsilv": "c) bi, por", "rm-surmiran": "c) lung/curt", "rm-puter": "c) bel, trid", "rm-vallader": "c) bel, trid", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "• Sin vies plaz, adatg, via", "rm-sutsilv": "• Samtgieus, prùnt, partenza", "rm-surmiran": "• Pront, fitto, dai", "rm-puter": "• Attenziun, pront, via!", "rm-vallader": "• Attenziun, pront, via!", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "giuven, vegl", "rm-sutsilv": "giuven, vigl", "rm-surmiran": "gioven/vigl", "rm-puter": "giuven, vegl", "rm-vallader": "giuven, vegl", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "gest, malgest", "rm-sutsilv": "gest, malgest", "rm-surmiran": "lungurous/interessant", "rm-puter": "güst, ingüst", "rm-vallader": "güst, ingüst", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "a) Ils adjectivs ein plaids ch'expriman co il nomen ei.", "rm-sutsilv": "a) Igls adjectivs en pleds ca expriman co igl nomen e.", "rm-surmiran": "a) Igls adjectivs èn pleds tgi descreivan en nomen. Igls adjectivs deian, scu tgi en nomen è.", "rm-puter": "a) Ils adjectivs sun pleds chi expriman, cu cha'l nomen es.", "rm-vallader": "a) Ils adjectivs sun pleds chi expriman, co cha'l nomen es.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars giogan en gruppas in encunter l'auter. Sil camond 'sin vies plaz, adatg, via' scriva mintga gruppa tut ils adjectivs enconuschents sin in fegl. Silsuenter vegn currigiu. Per mintga adjectiv ch'ei corrects dat ei in punct.", "rm-sutsilv": "Igls sculars giojan an grupas l'egn ancùnter l'oter. Segl cumond 'samtgieus, prùnt, partenza' scriva mintga grupa tut igls adjectivs ancunaschaints sen egn figl. Suainter vean curagieu. Par mintga adjectiv c'e corect, dat igl en punct.", "rm-surmiran": "Igls scolars gioian an gruppas l'egn cunter l'oter. Segl cumond pront, fitto, dai screiva mintga gruppa tot igls adjectivs ancunaschaints sen en figl. Siva vign currigia. Per mintga adjectiv tgi è correct dattigl en punct.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras giouvan in gruppas ün cunter l'oter. Sül cumand 'attenziun, pront, via!' scriva mincha gruppa tuot ils adjectivs cha'ls scolars cugnuoschan sün ün fögl. Alura vegnan ils adjectivs correts. Per mincha adjectiv chi'd es correct do que ün punct.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras giovan in gruppas ün cunter tschel. Sül cumond 'attenziun, pront, via!' scriva mincha gruppa tuot ils adjectivs cha'ls scolars cugnuoschan sün ün fögl. Lura vegnan ils adjectivs correts. Per mincha adjectiv chi'd es correct daja ün punct.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars giogan in encunter l'auter en gruppas da 2 tochen 4. La gruppa decida communablamein in nomen – in 'blop' ch'ella vul descriver. Il scolast fixescha il temps che stat a disposiziun, p.ex. 1 min. Mintga gruppa noda en quei temps tut ils adjectivs per descriver quei 'blop'. Cura ch'il temps ei spiraus, astga ina gruppa entscheiver a descriver siu 'blop' cun leger plaunsiu ils adjectivs nudai, p.ex. nies blop ei gronds, grevs, cars, ferton che la gruppa adversaria legna il nomen encuretg. Per mintga adjectiv che la gruppa ha saviu leger avon che la sligiaziun vegni anflada, dat ei in punct. La finamira ei da descriver il 'blop' aschia ch'igl ei grev pils adversaris da lignar. Ei vala pia la peina da descriver detagliadamein e da leger sco davos ils adjectivs che tradeschan bia. Silsuenter descriva la proxima gruppa siu 'blop'.", "rm-sutsilv": "An grupas da 2 antocen 4 sculars fan igls unfànts egna concurenza. La grupa dezida cuminevlameing egn nomen – egn 'blop' c'ella vut descriver. Igl surmester fixescha igl tains ca stat a disposiziùn, p.ex. 1 min. Mintga grupa noda an que tains tut igls adjectivs par descriver que 'blop'. Cura c'igl tains e passo, dastga egna grupa antschever a descriver igl sieus 'blop' cun liger plànsieu igls adjectivs nudos, p.ex. igl noss 'blop' e grànd, greav, tgear dantànt ca la grupa adversaria angiavegna igl nomen ancuretg. Par mintga adjectiv ca la grupa â savieu liger avànt ca la schliaziùn vean catada, dat igl egn punct. La fegnamira e da descriver igl 'blop' ascheia c'igl e greav pigls adversaris dad angiavinar. Igl vala peia la fadeia da descriver detaglieadameing a da liger sco davos igls adjectivs ca tradeschan blear. Suainter descriva la proxima grupa igl sieus 'blop'.", "rm-surmiran": "Igls scolars gioian l'egn cunter l'oter an gruppas da 2 anfignen 4. La gruppa decida communablamaintg en nomen – en blop tg'ella vot descreiver. La scolasta fixescha igl taimp tgi stat a disposiziun, p.ex. 1 min. Mintga gruppa noda durant chel taimp tot igls adjectivs per descreiver chel blop. Cura tg'igl taimp è passo, pò ena gruppa antschever a descreiver igl sies blop cun liger plangsia igls adjectivs nudos, p.ex. «igl noss blop è grond, grev, tger, ...». Dantant angivigna la gruppa adversaria igl nomen tschartgea. Per mintga adjectiv tgi la gruppa ò savia liger anfignen tg'igl nomen vign angivino, dattigl en punct. La fegnameira è da descreiver igl blop uscheia, tg'igl è grev pigls adversaris dad angivinar. I vala la lavour da descreiver detagledamaintg e da liger scu davos igls adjectivs tgi tradeschan bler. Siva descreiva la proxima gruppa igl sies blop.", "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras giouvan ün cunter l'oter in gruppas da 2 fin 4. La gruppa tscherna ün nomen – ün guaffen ch'ella voul descriver. Il magister fixescha il temp chi sto a dispusiziun, p.ex. 1 minut. Mincha gruppa nota in quel temp tuot ils adjectivs per descriver sieu guaffen. Cur cha'l temp es passo, suos-cha üna gruppa cumanzer a descriver sieu 'guaffen' cun ler avaunt be plaunin ils adjectivs cha'ls scolars haun noto, p.ex. nos guaffen es grand, greiv, cher, intaunt cha la gruppa adversaria ingiuvina il nomen tschercho. Per mincha adjectiv cha la gruppa ho prelet do que ün punct. Il böt es da descriver il guaffen, uschè cha'd es greiv pels adversaris da l'ingiuviner. A vela dimena la paina da descriver il guaffen in möd detaglio e da ler pür a la fin ils adjectivs chi tradeschan il bger. Alura po la prosma gruppa descriver sieu guaffen.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras giovan ün cunter tschel in gruppas da 2 fin 4. La gruppa tscherna ün nomen – ün guaffen ch'ella voul descriver. Il magister fixescha il temp chi sta a disposiziun, p.ex. 1 minut. Mincha gruppa nota in quel temp tuot ils adjectivs per descriver seis guaffen. Cur cha'l temp es passà, das-cha üna gruppa cumanzar a descriver seis 'guaffen' cun leger avant be planin ils adjectivs cha'ls scolars han notà, p.ex. nos guaffen es grond, greiv, char, intant cha la gruppa adversaria ingiavina il nomen tscherchà. Per mincha adjectiv cha la gruppa ha prelet daja ün punct. Il böt es da descriver il guaffen, uschè chi'd es greiv pels adversaris da til ingiavinar. I vala dimena la paina da descriver il guaffen in möd detaglià e da leger pür a la fin ils adjectivs chi tradischan il bler. Lura po la prosma gruppa descriver seis guaffen.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Il petgalenn e biars auters utschals maglian baus.", "rm-sutsilv": "Igl petgalen a blears oters utscheals maglian bos.", "rm-surmiran": "Igl petgalenn e blers oters utschels maglian baus e verms.", "rm-puter": "Il pichalain e bgers oters utschels maglian scarafags e verms.", "rm-vallader": "Il pichalain e blers oters utschels maglian scarafags e verms.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "10. Las plontas da feglia han saviu haver feglia colurada.", "rm-sutsilv": "10. Las plàntas da figlia ân savieu ver figlia calurada.", "rm-surmiran": "10. Las plantas da figlia on dastgea aveir figlias coluradas.", "rm-puter": "10. Ils bös-chs da föglia haun survgnieu föglias culuridas.", "rm-vallader": "10. Ils bös-chs da föglia han surgni föglias culuridas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "La scolasta taglia dapart las construcziuns dil model da copiar M6.1a e penda las sdremas per la stanza entuorn. Mintga scolar entscheiva en in auter liug, memorisescha la construcziun, va anavos el plaz e scriva ella. Forsa sto el ir duas gadas per saver scriver l'entira construcziun. Silsuenter enquera el la construcziun sur digl animal ch'ei dessignaus silla penda e scriva era quella construcziun. Sch'ils scolars van dil maletg digl animal tier la construcziun che s'auda tier quei animal adina ella dretga successiun, stuessen els il davos arrivar tier il maletg digl animal ella construcziun dall'entschatta.", "rm-sutsilv": "La surmestra taglia dapar las construcziùns digl modèl da cuptgear M6.1a a palenda las parts cun las construcziùns par la stànza anturn. Mintga scular antscheva an egn oter liac, memorisescha la construcziùn, va anavos agl plaz a scriva ella. Forza sto el ir duas geadas par saver scriver l'antiera construcziùn. Suainter anquiera el la construcziùn sur digl animal c'e dissignieu sen la strivla a scriva ear quella construcziùn. Sch'igls sculars van adigna corectameing digl animal tier la construcziùn ca coraspunda a que animal, stuessan els igl davos rivar tigl animal ca satgata an la construcziùn da l'antscheata.", "rm-surmiran": "Igl scolast taglia or las construcziuns digl model M6.1a e penda se las streflas per la stanza anturn. Mintga scolara antscheva ainten en oter li, tigna andamaint la construcziun, turna agl sies plaz e noda la construcziun. Forsa stò ella eir dus gedas, sch'ella n'ò betg tignia andamaint l'antiera construcziun. Alloura tschertga ella la construcziun digl animal tgi è malagea sen la strefla e noda er chella. Schi las scolaras von d'en maletg digl animal tar la construcziun tgi descreiva chel animal ainten la dretga successiun, stuessan ellas rivar alla fegn tigl maletg digl animal descretg ainten la construcziun tg'ellas vevan nudo scu amprem.", "rm-puter": "La magistra taglia our las frasas dal model da copcher M6.1a e penda sü las strivlas cullas frasas per la staunza intuorn. Mincha scolar cumainza in ün oter lö, as remarcha la frasa, tuorna a sia plazza e scriva sü la frasa. Forsa stu el ir duos voutas, sch'el nun ho tgnieu adimmaint tuot la frasa. Alura tschercha el la frasa davart la bes-cha chi'd es dissegneda sülla strivla e scriva sü eir quella frasa. Scha'ls scolars vaun d'ün purtret da la bes-cha a la frasa chi descriva a quella bes-cha adüna illa dretta successiun, stessan els river a la fin tal purtret da la bes-cha descritta illa frasa ch'els haun scrit sü il prüm.", "rm-vallader": "La magistra taglia oura las frasas dal model da copchar M6.1a e penda sü las striblas cullas frasas per la stanza intuorn. Mincha scolar cumainza in ün oter lö, as remarcha la frasa, tuorna a sia plazza e scriva sü la frasa. Forsa sto el ir duos jadas, sch'el nun ha tgnü adimmaint tuot la frasa. Lura tschercha el la frasa davart la bes-cha chi'd es dissegnada sülla stribla e scriva sü eir quella frasa. Scha'ls scolars van d'ün purtret da la bes-cha a la frasa chi descriva a quella bes-cha adüna illa dretta successiun, stessan els rivar a la fin pro'l purtret da la bes-cha descritta illa frasa ch'els han scrit sü il prüm.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "nitscholer/coller", "rm-sutsilv": "nitscholer/coler", "rm-surmiran": "nitscholer/coller", "rm-puter": "nitschouler", "rm-vallader": "nitschouler", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "tieu", "rm-sutsilv": "tieu", "rm-surmiran": "tiev", "rm-puter": "tev", "rm-vallader": "tieu", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "b) gest", "rm-sutsilv": "b) ver", "rm-surmiran": "b) gist", "rm-puter": "b) güst", "rm-vallader": "b) güst", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "3. Igl atun saveva buca tgei ch'el savess regalar allas plontas.", "rm-sutsilv": "3. Igl atun saveva betga tge c'el savess tschincagear a las plàntas.", "rm-surmiran": "3. Igl aton saveva betg, tge tgi el savess regalar allas plantas.", "rm-puter": "3. L'utuon nu savaiva che ch'el pudess regaler als bös-chs.", "rm-vallader": "3. L'utuon nu savaiva che ch'el pudess regalar als bös-chs.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "schiember", "rm-sutsilv": "schember", "rm-surmiran": "schember", "rm-puter": "dschember", "rm-vallader": "dschember", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "6. Il pégn havess il pli bugen giu in vestgiu clar-blau.", "rm-sutsilv": "6. Igl pegn vess igl ple bugent gieu egn vastgieu cler-blau.", "rm-surmiran": "6. Igl pegn vess igl pi gugent en vistgia blo-cler.", "rm-puter": "6. Il pign vess gieu il pü gugent ün vstieu blov cler.", "rm-vallader": "6. Il pin vess gnü il plü jent ün vesti blau cler.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "14. Il larisch ei ina plonta da feglia.", "rm-sutsilv": "14. Igl laresch e egna plànta da figlia.", "rm-surmiran": "14. Igl laresch è ena planta da figlia.", "rm-puter": "14. Il larsch es ün bös-ch da föglia.", "rm-vallader": "14. Il larsch es ün bös-ch da föglia.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "triembel", "rm-sutsilv": "triembel", "rm-surmiran": "trembel", "rm-puter": "trembel", "rm-vallader": "trembel", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": "nunver", "rm-surmiran": "fallo", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Encurir el plenum tontas caussas sco pusseivel che creschan egl uaul (mira era cudischet digl uaul). Empruar da far uorden, p.ex. plontas da feglia, plontas da guilas, fretgs, bulius. Far la punt cul larisch cun tschentar la damonda tgei ch'ei la differenza denter quel e las ulteriuras plontas da guilas.", "rm-sutsilv": "Ancurir agl plenum tàntas tgossas sco pussevel ca creschan agl gòld (varda ear agl cudeschet digl gòld). Ampruvar da far urden, p.ex. plàntas da figlia, plàntas da guilas, fretgs, bulieus. Far la pùnt tier igl laresch cun amparar, tge ca segi la diferenza trànter quel a las ulteriuras plàntas da guilas.", "rm-surmiran": "Las scolaras tschertgan aint igl plenum tantas tgossas scu pussebel tgi creschan aint igl gôt (varda er igl codeschet digl gôt). Ellas amprovan dad ordinar p.ex. plantas da figlia, plantas da guglias, fretgs, buglias. Igl scolast fò la punt tar igl laresch cun tschantar la dumonda, tge tgi è la differenza tranter chel e las otras plantas da guglias.", "rm-puter": "Ramasser in classa pü bgeras chosas pussibel chi creschan aint il god. Ils scolars prouvan alura da fer uorden insembel cun las differentas chosas, p.ex. bos-cha da föglia, bos-cha d'aguoglias, frütta, funschs. Fer la punt al larsch cun dumander che chi saja la differenza traunter quel e'ls oters bös-chs d'aguoglias.", "rm-vallader": "Ramassar in classa plü bleras chosas pussibel chi creschan aint il god. Ils scolars prouvan lura da far uorden insembel cullas differentas chosas, p.ex. bos-cha da föglia, bos-cha da guoglias, frütta, bulais. Far la punt al larsch cun dumandar che chi saja la differenza tanter quel ed ils oters bös-chs da guoglias.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "12. Igl unviern vul che las plontas da guilas restien adina verdas.", "rm-sutsilv": "12. Igl unviern vut ca las plàntas da guilas restian adigna verdas.", "rm-surmiran": "12. Igl anviern vot tgi las plantas da guglias restan adegna verdas.", "rm-puter": "12. L'inviern ho vulieu cha tuot ils bös-chs d'aguoglias restan adüna verds.", "rm-vallader": "12. L'inviern ha vuglü cha tuot ils bös-chs da guoglias restan adüna verds.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Las furmiclas maglian tschittas, mustgas, fretgs, sems ed aunc bia auter.", "rm-sutsilv": "Las furmiclas maglian tschitabulas, mustgas, fretgs, sems ad ànc blear oter.", "rm-surmiran": "La furmeila ò seis tgommas e pò esser cotschna u neira.", "rm-puter": "La furmia ho ses chammas e po esser cotschna u naira.", "rm-vallader": "La furmia ha ses chommas e po esser cotschna o naira.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "4. Sil larisch eran carschidas biaras nitscholas duront la stad.", "rm-sutsilv": "4. Segl laresch earan carschidas blearas nitscholas durànt la stad.", "rm-surmiran": "4. Sen igl laresch eran carscheidas bleras nitscholas durant la stad.", "rm-puter": "4. Sül larsch d'eiran creschidas bgeras nitschoulinas düraunt la sted.", "rm-vallader": "4. Sül larsch d'eiran creschüdas bleras nitschoulinas dürant la stà.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "pégn", "rm-sutsilv": "pegn", "rm-surmiran": "pegn", "rm-puter": "pign", "rm-vallader": "pin", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Igl tes ò en lung tgea alv e neir e toppas per tgavar.", "rm-puter": "Il tass ho ün cho alv e nair lungiaint e pattas per chaver.", "rm-vallader": "Il tass ha ün cheu alb e nair lungaint e tschattas per chavar.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "9. Igl unviern ei immediat staus d'accord cull'idea dallas plontas.", "rm-sutsilv": "9. Igl unviern e imediat sto cuntaint cun l'ideia da las plàntas.", "rm-surmiran": "9. Igl anviern è immediat sto ancletg cun l'ideia dallas plantas.", "rm-puter": "9. L'inviern es sto dalum inchanto da l'ideja dals bös-chs.", "rm-vallader": "9. L'inviern es stat subit inchantà da l'idea dals bö-schs.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Igl erizun ha buca spinas silla fatscha, sil venter e sillas combas.", "rm-sutsilv": "Igl erizùn â betga spegnas sen la fatscha, segl vainter a sen las tgombas.", "rm-surmiran": "Igl erizung ò nignas spegnas sen las tgommas ed an fatscha.", "rm-puter": "La rizza nun ho üngünas spinas süllas chammas ed in fatscha.", "rm-vallader": "La rizza nun ha ingünas spinas süllas chommas ed in fatscha.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Tgauns ed utschals da rapina ein inimitgs dallas lieurs.", "rm-sutsilv": "Tgàns ad utscheals da rapegna en anamitgs da las lieurs.", "rm-surmiran": "La glioir vign catscheda da golps ed utschels da rapina.", "rm-puter": "La leivra vain chatscheda da vuolps ed utschels da rapina.", "rm-vallader": "La leivra vain chatschada da vuolps ed utschels da rapina.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "5. Igl ischi ha giu l'idea ch'igl atun savessi colurar la feglia dallas plontas.", "rm-sutsilv": "5. Igl ischier â gieu l'ideia c'igl atun savess calurar la figlia da las plàntas.", "rm-surmiran": "5. Igl ascher ò gia l'ideia tgi igl aton savess colurar la figlia dallas plantas.", "rm-puter": "5. L'ascher ho gieu l'ideja cha l'utuon pudess culurir las föglias dals bös-chs.", "rm-vallader": "5. L'ascher ha gnü l'idea cha l'utuon pudess culurir las föglias dals bös-chs.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "La tschuetta vegn da volver il tgau quasi entuorn entuorn.", "rm-sutsilv": "La tschueta vean da volver igl tgieu quasi anturn ad anturn.", "rm-surmiran": "La tschuetta è bunga da volver igl tgea prest anturn ed anturn.", "rm-puter": "La tschuetta es buna da volver il cho bod intuorn ed intuorn.", "rm-vallader": "La tschuetta es buna da volver il cheu bod intuorn ed intuorn.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "1. Las plontas vulevan ch'igl atun porti enzatgei ad ellas.", "rm-sutsilv": "1. Las plàntas levan c'igl atun porti anzatge ad ellas.", "rm-surmiran": "1. Las plantas levan tgi igl aton porta ad ellas ensatge spezial.", "rm-puter": "1. Ils bös-chs vulaivan cha l'utuon als maina qualchosa speciel.", "rm-vallader": "1. Ils bös-chs laivan cha l'utuon tils maina alch special.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "culeischen", "rm-sutsilv": "culeschen", "rm-surmiran": "culeischen", "rm-puter": "culaischem", "rm-vallader": "culaischem", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter leger il text e far ils pensums.", "rm-sutsilv": "Suainter liger igl text a far las leztgas.", "rm-surmiran": "Sessour ligian las scolaras igl text e fon igls exercezis.", "rm-puter": "Ler alura il text e fer las lezchas.", "rm-vallader": "Leger lura il text e far las lezchas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "2. Igl unviern haveva purtau feglia frestga a tut las plontas.", "rm-sutsilv": "2. Igl unviern veva purto figlia frestga a tut las plàntas.", "rm-surmiran": "2. Igl anviern veva purto figlia frestga a tot las plantas.", "rm-puter": "2. L'inviern vaiva mno föglias ed aguoglias fras-chas a tuot ils bös-chs.", "rm-vallader": "2. L'inviern vaiva manà föglias e guoglias frais-chas a tuot ils bös-chs.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Il stgirat fa in bien survetsch agl uaul cun zuppar siu pavel.", "rm-sutsilv": "Igl stgirat fa egn bùn survetsch agl gòld cun zupar igl sieus pavel.", "rm-surmiran": "Igl stgirat è en rusagleder ed ò fitg gugent nitscholas.", "rm-puter": "Il squigliat es üna bes-chas ruzgigliedra ed ho fich gugent nitschoulas.", "rm-vallader": "Il squilat es üna bes-cha ruslignanta ed ha fich jent nitschoulas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Il tschierv piarda sias cornas mintg'onn il fevrer ni il mars.", "rm-sutsilv": "Igl tschearv pearda las sias cornas mintg'on igl favrer near igl marz.", "rm-surmiran": "Igl tscherv patta giu las sias cornas mintga onn igl favrer u mars.", "rm-puter": "Il tschierv bütta giò sias cornas minch'an in favrer u marz.", "rm-vallader": "Il tschiervi bütta giò sias cornas minch'on in favrer o marz.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Entgins anseuls dils camutschs daventan la preda dil tschéss.", "rm-sutsilv": "Anzaquànts ansols digls tgamutschs davaintan la preada digl tschissùn.", "rm-surmiran": "Igl pitschen digl tgamutsch è la preda prefereida digl tschess-barbet.", "rm-puter": "Il chamuotschin es üna preja preferida dal tschess barbet.", "rm-vallader": "Il chamuotschin es üna praja preferida dal tschess barbet.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Il larisch ei ina plonta da guilas. El ei la suletta plonta da guilas che lai dar quellas igl unviern.", "rm-sutsilv": "Igl laresch e egna plànta da guilas. El e la suleta plànta da guilas ca lascha dar quellas igl unviern.", "rm-surmiran": "Igl laresch è ena planta da guglias. El è la suletta planta da guglias tgi lascha crudar chellas durant igl anviern.", "rm-puter": "Il larsch es ün bös-ch d'aguoglias. El es l'unic bös-ch d'aguoglias chi perda d'utuon las aguoglias.", "rm-vallader": "Il larsch es ün bös-ch da guoglias. El es l'unic bös-ch da guoglias chi perda d'utuon las guoglias.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "11. Il vent viagescha bugen vi e neu denter las plontas ed igl unviern.", "rm-sutsilv": "11. Igl vent viagescha bugent vei a nà trànter las plàntas ad igl unviern.", "rm-surmiran": "11. Igl vent viegia gugent ve e no tranter las plantas ed igl anviern.", "rm-puter": "11. Il vent es viagio gugent vi e no traunter ils bös-chs e l'inviern.", "rm-vallader": "11. Il vent es viagià jent vi e nan tanter ils bös-chs e l'inviern.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "larisch", "rm-sutsilv": "laresch", "rm-surmiran": "laresch", "rm-puter": "larsch", "rm-vallader": "larsch", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "7. Igl atun ha empau tema digl unviern.", "rm-sutsilv": "7. Igl atun â ampo tema digl unviern.", "rm-surmiran": "7. Igl aton ò en po tema digl anviern.", "rm-puter": "7. L'utuon vaiva ün pô temma da l'inviern.", "rm-vallader": "7. L'utuon vaiva ün pa temma da l'inviern.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "plontas da feglia", "rm-sutsilv": "plàntas da figlia", "rm-surmiran": "plantas da figlia", "rm-puter": "bös-chs da föglia", "rm-vallader": "bös-chs da föglia", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "8. Il vent sto ir a dumandar igl unviern, sch'el fuss d'accord cun plontas coluradas.", "rm-sutsilv": "8. Igl vent sto ir ad amparar igl unviern, sch'el fuss d'acord cun plàntas caluradas.", "rm-surmiran": "8. Igl vent stò eir a dumandar agl anviern, schi el fiss ancletg cun plantas coluradas.", "rm-puter": "8. Il vent ho stuvieu ir a dumander a l'inviern, sch'el füss perinclet cun bös-chs culurieus.", "rm-vallader": "8. Il vent ha stuvü ir a dumandar a l'inviern, sch'el füss perinclet cun bös-chs culurits.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "15. Igl unviern ha engraziau zun fetg al vent.", "rm-sutsilv": "15. Igl unviern â angraztgieu zund fetg agl vent.", "rm-surmiran": "15. Igl anviern ò angraztgea zont fitg agl vent.", "rm-puter": "15. L'inviern ho ingrazcho al vent.", "rm-vallader": "15. L'inviern ha ingrazchà al vent.", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "plontas da guilas", "rm-sutsilv": "plàntas da guilas", "rm-surmiran": "plantas da guglias", "rm-puter": "bös-chs d'aguoglias", "rm-vallader": "bös-chs da guoglias", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "ischi", "rm-sutsilv": "ischier", "rm-surmiran": "ascher", "rm-puter": "ascher", "rm-vallader": "ascher", "book": "3.3_tc", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "El ei pigns, bials e loschs.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "El è pitschen, liber, bel e losch.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras emprovan da raquintar tgei che schabegia ella canzun dil bau avon che discutar las damondas el plenum.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Las scolaras amprovan da rachintar, tge tgi capeta ainten la canzung digl bau, avant tgi discutar las dumondas b) digl codesch da lavour aint igl plenum.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Perquei ch'el admira sesez e vesa aschia buc il prighel.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Perchegl tg'el admeira sasez e na vei uscheia betg igl prievel.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_tc", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "<strong>Duscha caulda</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Duscha tgòlda</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Duscha choda</strong>", "rm-vallader": "<strong>Duscha choda</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": "En ina lecziun san ils sentiments vegnir discutai, p.ex.: Daco eis ti mintgaton trests/tresta? Eis ti staus/stada inaga fetg delus/delusa e pertgei? Tgei fa vegnir tei vilaus/vilada?", "rm-sutsilv": "An egna lecziùn san igls santimaints vagnir discutos, p.ex.: Partge es tei mintgatànt trest/tresta? Es tei gea egn'ea sto/stada fetg trumpo/trumpada a partge? Tge fa vagnir te vilo/vilada?", "rm-surmiran": "Durant ena lecziun ins pudess er discutar igls sentimaints, p.ex: Pertge ist te mintgatant trest/tresta? Ist te eneda sto/stada fitg offendia/offendeida e pertge? Tge at fò neir vilo/vilada?", "rm-puter": "In üna lecziun as po que eir discuter insembel ils sentimaints, p.ex.: Perche est tü minchataunt trist/trista? Est tü già sto/steda üna vouta fich dischillus/dischillusa e perche? Che at fo gnir grit/gritta?", "rm-vallader": "In üna lecziun as poja eir discuter insembel ils sentimaints, p.ex.: Perche est tü minchatant trist/trista? Est tü fingià stat/statta üna jada fich dischillus/dischillusa e perche? Che at fa gnir grit/gritta?", "book": "3.3_tc", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": "La roda d'emoziuns san ins duvrar en differentas situaziuns dil mintgadi en scola, p.ex. mintga damaun per mirar co ils scolars sesentan. La roda d'emoziuns gida era da tematisar sentiments en ina situaziun extraordinaria, p.ex. cura ch'ei ha dau ina dispeta, avon il viadi da scola, etc.", "rm-sutsilv": "La roda d'emoziùns san ign duvrar an diferaintas situaziùns digl mintgagi an scola, p.ex. mintga damàn par vurdar, co igls sculars sasaintan. La roda d'emoziùns gida ear da tematisar santimaints an egna situaziùn extraordinaria, p.ex. cur c'igl â do egna daspeta, avànt igl vieadi da scola, etc.", "rm-surmiran": "La roda d'emoziuns ins pò duvrar an differentas situaziuns digl mintgade an scola p.ex. mintga dumang per vurdar, scu tg'igl scolars sa saintan. La roda d'emoziuns geida er da tematisar sentimaints an situaziuns extraordinarias, p.ex. cura tg'igl ò do ena dispeta, avant en viadi da scola e.u.a.", "rm-puter": "La rouda d'emoziuns as po que druver in differentas situaziuns aint il minchadi da scoula, p.ex. mincha bunura per guarder, cu cha'ls scolars as saintan. La rouda d'emoziuns güda eir a tematiser sentimaints in üna situaziun extraordinaria, p.ex. cur cha que ho do üna dispütta, aunz il viedi da scoula, e.u.i.", "rm-vallader": "La rouda d'emoziuns as poja dovrar in differentas situaziuns aint il minchadi da scoula, p.ex. mincha daman per verer, co cha'ls scolars as saintan. La rouda d'emoziuns güda eir a tematisar sentimaints in üna situaziun extraordinaria, p.ex. cur chi ha dat üna dispitta, avant il viadi da scoula, e.u.i.", "book": "3.3_tc", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar e mintga scolara survegn in fegl culs plaids 'ti eis grondius/grondiusa, perquei …' si dies. Silsuenter van tut ils affons per la stanza da scola entuorn e scrivan caussas positivas sils fegls dils conscolars, p.ex … ti scrivas bi/… ti eis sincers/… ti eis legra. Cura che mintga scolar ha quater cumpliments si dies d'in conscolar ni d'ina conscolara, ei l'activitad finida.", "rm-sutsilv": "Mintga scular a mintga sculara survean egn figl cugls pleds 'tei es grandius/grandiusa, parquegl ca …' se dies. Suainter van tut igls unfànts par la stànza da scola anturn a scrivan tgossas positivas segls figls digls cunsculars, p.ex … tei scrivas bagn/… tei es sinzer/… tei es legra. Cur ca mintga scular â se dies quater cumplimaints d'egn cunscular near d'egna cunsculara, e igl gioi fito.", "rm-surmiran": "Mintga scolar survign en figl cun la construcziun te ist grondiousa/grondious, perchegl tgi ... segl dies. Siva von tot igls unfants per la stanza anturn e screivan tgossas positivas segls figls digls conscolars, p.ex. ... te screivas bagn/... te ist sincer/... te ist legra. Cura tgi mintga scolar ò quatter cumplimaints segl dies, è l'activitad fittada.", "rm-puter": "grandiusa, perche cha ...'. Uossa vaun ils iffaunts per la staunza da scoula intuorn e scrivan robas positivas süls fögls dals conscolars, p.ex ... tü scrivast bel /... tü est sincera /... tü est alleger. Cur cha tuots haun noto quatter cumplimaints süllas arains d'ün conscolar u d'üna conscolara, es l'activited glivreda.", "rm-vallader": "A mincha solara e scolar vain tachà sülla rain ün fögl cun scrit sü 'tü est grondius/grondiusa, perche cha ...'. Uossa van ils uffants per la stanza da scoula intuorn e scrivan robas positivas süls fögls dals conscolars, p.ex ... tü scrivast bel /... tü est sincer /... tü est allegra. Cur cha tuots han notà quatter cumplimaints sülla rain d'ün conscolar o d'üna conscolara, es l'actività finida.", "book": "3.3_tc", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars rimnan differents sentiments. Il scolast copiescha il model M7.1a sin in pupi gries e reparta quel a mintga scolar. Ils scolars taglian ora il rudi e ferman il paliet cun scret si «Oz sesentel jeu ...» cun in fermagl. Silsuenter enqueran els ils adjectivs ella salata da bustabs e scrivan els silla roda d'emoziuns. Per exercitar nodan ils scolars la fuorma feminina e masculina da mintga adjectiv.", "rm-sutsilv": "Igls sculars remnan diferaints santimaints. Igl surmester coptga igl modèl M7.1a sen egn pulpier gross a pertga or quel a mintga scular. Igls sculars taglian or igl rudi a fearman igl piliet cun scret sei «Oz sasaint jou ...» cun egn formagl cun tgieu radund. Suainter anquieran els igls adjectivs an la salata da bustabs a scrivan els sen la roda d'emoziùns. Par exerzitar nodan igls sculars la furma feminina a masculina da mintga adjectiv.", "rm-surmiran": "Igls scolars rimnan differents sentimaints. La scolasta coptga igl model M6.1a sen en palpieri gross e reparta chel a mintga scolar. Igls scolars taglian or igl cres e ferman la frezza cun scretg se Oz ma saint ia ... cun en fermagl (Musterklammer). Siva tschertgan els igls adjectivs ainten la salata da bustabs ed igls screivan sen la roda d'emoziuns (ev. declarar enqualtgi adjectiv). Per exercitar noda igl scolar la furma feminina scu er la furma masculina digl adjectiv.", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Ils scolars ramassan differents sentimaints. Il magister copcha il model M7.1a sün ün palperi gross e til scumparta a mincha scolar. Ils scolars taglian oura il rinch e fan ferm la frizza cun scrit sü «Hoz am saint eu ...» cun ün fermagl. Lura tscherchan els ils adjectivs aint illa salata da custabs e tils scrivan sülla rouda d'emoziuns. Per exercitar notan ils scolars la fuorma feminina e masculina da mincha adjectiv.", "book": "3.3_tc", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas en connex culla roda d'emoziuns</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias an conex cun la roda d'emoziùns</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias an connex cun la roda d'emoziuns</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas in connex culla rouda d'emoziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas in connex culla rouda d'emoziuns</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Par vagnir segl tema tgatscha vean discuto agl plenum igl savundànt:", "rm-surmiran": "Per far la punt tar igl tema tgatscha discuteschan las scolaras las suandontas dumondas an classa:", "rm-puter": "Per tratter il tema chatscha discutan ils scolars las sguaintas dumandas in classa:", "rm-vallader": "Per trattar il tema chatscha discutan ils scolars las sguaintas dumondas in classa:", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Tgei saveis vus dalla catscha? Tgei differentas fuormas da catscha dat ei? (catscha aulta, catscha bassa, catscha da capricorns e catscha speciala)", "rm-sutsilv": "Tge savez vus da la tgatscha? Tge diferaintas furmas da tgatscha dat igl? (tgatscha òlta, tgatscha bassa, tgatscha da capricorns a tgatscha speziala)", "rm-surmiran": "Tge savez vusoters dalla tgatscha? Tge differents geners da tgatscha dattigl? (tgatscha ota, tgatscha bassa, tgatscha da lietg e cun la trapla, tgatscha da capricorns, tgatscha speziala)", "rm-puter": "Che savais vus da la chatscha? Che differents geners da chatscha do que? (chatsch'ota, chatscha bassa, chatscha da sguaita e culla trapla, chatscha da capricorns, chatscha speciela)", "rm-vallader": "Che savais vus da la chatscha? Che differents geners da chatscha daja? (chatsch'ota, chatscha bassa, chatscha da sguaita e culla trapla, chatscha da capricorns, chatscha speciala)", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "cloma igl agen num ni il num dad in animal ch'ei buca en quei rudi.", "rm-sutsilv": "cloma igl agen num near igl num dad egn animal c'e betga an que rudi", "rm-surmiran": "sch'ins cloma igl nom digl agen animal u en animal tgi n'è betg nia numno.", "rm-puter": "scha's clama il nom da l'egna bes-cha u il nom d'üna bes-cha chi nun es gnida numneda", "rm-vallader": "schi's cloma il nom da l'aigna bes-cha o il nom d'üna bes-cha chi nun es gnüda nomnada", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Has ti gia astgau accumpignar in catschadur/ina catschadura?", "rm-sutsilv": "Âs tei gea stgieu acumpagnear egn catschadur/egna catschadura?", "rm-surmiran": "Ist te gio ia/eida eneda a tgatscha cun ena catschedra u en catscheder?", "rm-puter": "Est tü già ieu/ida üna vouta a chatscha cun ün chatscheder u üna chatschedra?", "rm-vallader": "Est tü fingià i/ida üna jada a chatscha cun ün chatschader o üna chatschadra?", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Pertgei fan ins insumma catscha sils animals digl uaul? Tgei raschuns dat ei? (mantener il diember da selvaschinas saunas ed adattar el al territori/alla situaziun locala)", "rm-sutsilv": "Partge fan ign anzuma tgatscha segls animals digl gòld? Tge raschùns dat igl? (mantaner igl diember da salvaschegna sàna ad adatar el agl teritori/a la situaziun locala)", "rm-surmiran": "Pertge ins vo atgnamaintg a tgatscha? (per regular igl domber da selvaschigna, per redutgier donns aint igls gôts e sen igls pros, accidents cun autos e malsognas; far preda; passiun)", "rm-puter": "Perche as vo vairamaing a chatscha? Che sun ils motivs? (reguler il numer da sulvaschina per diminuir dans a gods e preda, accidaints cun autos e malatias; fer butin; paschiun)", "rm-vallader": "Perche as vaja vairamaing a chatscha? Che sun ils motivs? (regular il nomer da sulvaschina per diminuir dons a gods e prada, accidaints cun autos e malatias; far butin; paschiun)", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Sin tgei animals astgan ins far catscha? (tschierv, cavriel, camutsch, capricorn, uolp, tais, muntaniala, lieur, piertg selvadi)", "rm-sutsilv": "Sen tge animals dastg'ign far tgatscha? (tschearv, tgavriel, tgamutsch, capricorn, gualp, tes, muntaneala, lieur, piertg salvadi)", "rm-surmiran": "Tge animals ins pò sagettar da tgatscha? (tscherv, tgavroul/capriol, tgamutsch, capricorn, golp, tes, muntanela, glioir, portg selvadi)", "rm-puter": "Chenünas bes-chas as po que schluppetter a chatscha? (tschierv, chavriöl, chamuotsch, capricorn, vuolp, tass, muntanella, leivra, püerch sulvedi)", "rm-vallader": "Chenünas bes-chas as poja schluppettar a chatscha? (tschiervi, chavriöl, chamuotsch, capricorn, vuolp, tass, muntanella, leivra, püerch sulvadi)", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Sch'in scolar/sch'ina scolara ei tuccaus, sto el/ella ir enamiez e surprender la gasetta. Il scolar ni la scolara ch'ei staus/stada enamiez astga seser el rudi.", "rm-sutsilv": "Sch'egn scular/sch'egna sculara e tutgieu, sto el/ella ir aintamiez a surprender la giaseta. Igl scular/la sculara c'e sto aintamiez dastga sear agl rudi.", "rm-surmiran": "Schi ena scolara è neida tschiffa, stò ella eir aintamez igl cres e surpiglier la rolla dalla catschedra cun la gasetta. La scolara tgi era aintamez pò turnar aint igl cres dallas conscolaras.", "rm-puter": "Sch'ün scolar es gnieu tucho, stu el ir immez il rinch e surpiglier la rolla dal chatscheder culla giazetta. Il scolar u la scolara chi d'eira immez il rinch po turner aint il rudè dals conscolars.", "rm-vallader": "Sch'ün scolar es gnü toc, sto el ir immez il rinch e surtour la rolla dal chatschader/da la chatschadra culla gazetta. Il scolar o la scolara chi d'eira immez il rinch po tuornar aint il rudè dals conscolars.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Ins ei tuccaus, sch'ins", "rm-sutsilv": "Ign e tutgieu sch'ign", "rm-surmiran": "Ins è tschif, ...", "rm-puter": "A s'es tucho, ...", "rm-vallader": "I s'es toc, ...", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "cloma igl num digl animal (digl scular near da la sculara) c'e aintamiez.", "rm-surmiran": "sch'ins cloma igl nom digl animal (la scolara) tgi è aintamez igl cres.", "rm-puter": "scha's clama il nom da la bes-cha (il scolar/la scolara) chi'd es immez il rinch", "rm-vallader": "schi's cloma il nom da la bes-cha (il scolar/la scolara) chi'd es immez il rinch", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha eligiu el giug in animal che sa sgular, in cun dapli che quater combas, in cun in peil, in ch'ins sa tener enta maun, in pli gronds che ti, in da catscha?", "rm-sutsilv": "Tgi â tscharnieu agl gioi egn animal ca sa sgular, egn cun daple ca quater tgombas, egn cun egn pel, egn c'ign sa taner ainta màn,egn ple grànd ca tei, egn da tgatscha?", "rm-surmiran": "Tgi ò tscharnia aint igl gi en animal tgi so sgular, egn cun daple tgi quatter tgommas, egn cun peil, egn pitschnign, egn pi grond tgi te, egn tg'ins so sagettar?", "rm-puter": "Chi ho tschernieu i'l gö da clapper üna bes-cha chi so svuler, üna cun dapü cu quatter chammas, üna cun pail, üna pitschnina, üna pü granda cu tü, üna cha's po schluppetter?", "rm-vallader": "Chi ha tschernü i'l gö da tschüffer üna bes-cha chi sa svolar, üna cun daplü co quatter chommas, üna cun pail, üna pitschnina, üna plü gronda co tü, üna chi's po schluppettar?", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Va enzatgi da tia famiglia u parentella a catscha?", "rm-sutsilv": "Va anzatgi da tia famiglia near parantela a tgatscha?", "rm-surmiran": "Vo ensatgi dalla tia famiglia a tgatscha?", "rm-puter": "Vo qualchün da tia famiglia a chatscha?", "rm-vallader": "Va inchün da tia famiglia a chatscha?", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "ei staus memia plauns da clamar in auter animal ni sch'ins ei vegnius tuccaus avon dalla gasetta.", "rm-sutsilv": "e sto megna plàn da clamar egn oter animal ad e vagnieu tutgieu avànt da la giaseta.", "rm-surmiran": "sch'ins è sto mengia plang cun clamar en oter nom e sch’ins è nia tutgia avant dalla gasetta.", "rm-puter": "scha s'es sto memma plaun cun clamer ün oter nom e scha s'es gnieu tucho avaunt da la giazetta.", "rm-vallader": "schi s'es stat massa plan cun clomar ün oter nom e schi s'es gnü toc avant da la gazetta.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Il scolast metta a disposiziun differents materials da basa: lenn, pupi, cartun, material reciclau sco rollas da pupi, cups da pupi, butteglias da pet ed uviarchels. D'avantatg ein era: teila, balluns, gummis, plemas per la tracziun, paluttas da lenn, rodas da lenn. Il model da copiar M8.1a sa esser in impuls per discutar en classa las pusseivladads da construir in vehichel. Ussa sa mintga scolar ni mintga gruppa planisar e crear sia idea cun agid dil pensum. Igl emprem formuleschan ils scolars ensemen las premissas per garantir che tuttas e tuts hagien la medema basa. Premissas pusseivlas: Il vehichel sto haver rodas; il vehichel astga buc esser pli liungs che 15 cm; legos ein buca lubi sco material.", "rm-sutsilv": "Igl surmester meta a disposiziùn diferaints materials da basa: len, pulpier, cartùn, material reziclo sco rolas da pulpier, cups da plastic, buteglias da pet ad urviercels. D'avantatg en ear: tela, balùns, elastics, plemas par la tracziùn, paletas da len, rodas da len. M8.1a sa dar egn impuls par discutar an la classa davart las pussevladads da construir egn vehicel. Suainter planisescha a creescha mintga scular near mintga grupa la sia ideia cun agid da la leztga. Gl'amprem formuleschan igls sculars cuminevlameing las fegnamiras/premissas par ca tuts vegian la madema basa. Fegnamiras/permissas pussevlas: igl vehicel sto ver rodas; igl vehicel dastga betg easser ple lùng ca 15 cm, legos en betga lubieus sco material.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister metta a disposiziun differents materiels da basa: lain, palperi, chartun, materiel reciclo scu rollas da palperi, magöls da palperi, butiglias da pet e vierchels. D'avantag sun eir: stoffas, balluns, gommas, pennas per la tracziun, assinas, roudas da lain. Il model da copcher M8.1a po esser ün impuls per discuter in classa las pussibiliteds da construir ün veicul. Uossa po mincha scolar u mincha gruppa planiser e creer sia ideja cun agüd da l'incumbenza. Il prüm formuleschan ils scolars insembel las premissas per garantir cha tuottas e tuots hegian la listessa basa. Premissas pussiblas: il veicul stu avair roudas; il veicul nu suos-cha esser pü lung cu 15 cm; legos nu sun admiss scu materiel.", "rm-vallader": "Il magister metta a disposiziun differents materials da basa: lain, palperi, chartun, material reciclà sco rollas da palperi, magöls da palperi, butiglias da pet e vierchels. D'avantag sun eir: stoffas, balluns, gommas, pennas per la tracziun, assinas, roudas da lain. Il model da copchar M8.1a po esser ün impuls per discuter in classa las pussibiltats da construir ün veicul. Uossa po mincha scolar o mincha gruppa planisar e crear sia idea cun agüd da l'incumbenza. Il prüm formuleschan ils scolars insembel las premissas per garantir cha tuottas e tuots hajan la listessa basa. Premissas pussiblas: il veicul sto avair roudas; il veicul nu das-cha esser plü lung co 15 cm; legos nu sun admiss sco material.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "tracziun da gumma", "rm-sutsilv": "tracziùn da guma", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tracziun a gomma", "rm-vallader": "tracziun a gomma", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Quei pensum san ins cumbinar fetg bein culs roms lungatg e zambergiar. Quei dat la pusseivladad dad haver dapli lecziuns a disposiziun e da saver seprofundar ella construcziun.", "rm-sutsilv": "Par quella leztga san ign cumbinar fetg bagn igls roms da lungatg a zambargear. Quegl pussibilitescha d'aver pliras lecziùns a disposiziùn a da saver saprofundir an la construcziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quista lezcha as po cumbiner fich bain culs rams da lingua e da zambrager. Que do la pussibilited d'avair dapü lecziuns e da pudair s'approfundir illa construcziun.", "rm-vallader": "Quista lezcha as poja cumbinar fich bain culs roms da lingua e da zambriar. Quai dà la pussibiltà d'avair daplü lecziuns e da pudair s'approfundir illa construcziun.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "axa movibla/rodas moviblas", "rm-sutsilv": "axa movibla/rodas moviblas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "axa movibla/roudas moviblas", "rm-vallader": "axa movibla/roudas moviblas", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa era schar far il pensum senza reparter il fegl M8.1a. Ils scolars proponan e rimnan sezs il material necessari per lur project. Aschia vegn lur idea buc influenzada. Quei sa dar curascha d'experimentar aunc pli fetg culla tracziun, la movibladad e las rodas.", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa ear surdar la leztga librameing sainza M8.1a. Igls sculars proponan a remnan sezs igl material basignevel par lur project. Ascheia vignan lur ideias betg influenzadas. Quegl sa augmentar la curascha d'experimentar ànc daple cun la tracziùn, la movibladad a las rodas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister po eir lascher fer la lezcha sainza scumpartir il fögl M8.1a. Ils scolars propuonan e ramassan svess il materiel necessari per lur proget. Uschè nu vain lur ideja influenzeda. Que po der curaschi d'experimenter auncha dapü culla tracziun, la movibilited e las roudas.", "rm-vallader": "Il magister po eir laschar far la lezcha sainza scumpartir il fögl M8.1a. Ils scolars propuonan e ramassan svess il material necessari per lur proget. Uschè nu vain lur idea influenzada. Quai po dar curaschi d'experimentar amo daplü culla tracziun, la movibilità e las roudas.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "tracziun da repulsiun", "rm-sutsilv": "tracziùn da repulsiùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tracziun a repulsiun", "rm-vallader": "tracziun a repulsiun", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars decidan, sch'els vulan luvrar persuls ni en gruppas da dus. Il vehichel construiu sa silsuenter vegnir duvraus per introducir igl exercezi 10.", "rm-sutsilv": "Igls sculars dezidan sch'els vutan luvrar an egna grupa da dus near sulets. Igl vehicel construieu sa suainter vagnir duvro par introdutgear igl exerzezi 10.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars decidan, sch'els vulessan lavurer sulets u in gruppas da duos. Il veicul construieu as po druver pü tard per introdür l'exercizi 10.", "rm-vallader": "Ils scolars decidan, schi lessan lavurar sulets o in gruppas da duos. Il veicul construi as poja dovrar plü tard per introdüer l'exercizi 10.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "axa immovibla/rodas moviblas", "rm-sutsilv": "axa imovibla/rodas moviblas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "axa immovibla/roudas moviblas", "rm-vallader": "axa immovibla/roudas moviblas", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "axa immovibla/rodas fixadas", "rm-sutsilv": "axa imovibla/rodas fixadas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "axa immovibla/roudas fixedas", "rm-vallader": "axa immovibla/roudas fixadas", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Miu vehichel survegn era ina tracziun:", "rm-sutsilv": "Igl mieus vehicel survean ear egna tracziùn:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mieu veicul survain eir üna tracziun.", "rm-vallader": "Meis veicul survain eir üna tracziun.", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Suenter haver baghegiau il vehichel analiseschan ils scolars il resultat e discuteschan las damondas en classa. Tier ils davos dus puncts: «Il pli bugen inventass jeu …!» e «Tgei invenziun para a ti indispensabla el mintgadi dad oz?» di il scolast dad era patertgar vid autras invenziuns che han buca da far cun vehichels, p.ex. igl internet, il telefon, il radio, il rispli. Cura ein quellas caussas vegnidas inventadas e co fuss ei senza quellas?", "rm-sutsilv": "Cur c'igl vehicel e construieu, analiseschan igls sculars igl resultat a discuteschan suainter agl plenum las amparadas. Tier igls davos dus puncts: «Igl ple bugent invantass jou ...!» a «Tge invenziùn para a tgei indispensabla agl mintgagi dad oz?» animescha igl surmester da patartgear ear ved invenziùns c'ân betga da far cun vehicels. Quegl e egna bùna caschùn da bagliafar davart invenziùns digl noss mintgagi, cur c'ellas en vagnidas invantadas a co igl fuss sainza ellas (p.ex. igl internet, igl telefon, igl radio, igl risplei).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva avair construieu il veicul, analiseschan ils scolars il resultat e discutan las dumandas in classa. Tals ultims duos puncts: «Il pü gugent inventess eau ...!» e «Che invenziun at pera indispensabla i'l minchadi dad hoz?» disch il magister da penser eir vi dad otras invenziuns chi nun haun da chefer cun veiculs, p.ex. l'internet, il telefon, il radio, il rispli. Cura sun quellas gnidas inventedas e cu füss que sainza quellas?", "rm-vallader": "Davo avair construi il veicul, analiseschan ils scolars il resultat e discutan las dumondas in classa. Pro'ls ultims duos puncts: «Il plü jent inventess eu ...!» e «Che invenziun at para indispensabla i'l minchadi dad hoz?» disch il magister da pensar eir vi dad otras invenziuns chi nun han da chefar cun veiculs, p.ex. l'internet, il telefon, il radio, il rispli. Cura sun quellas sun gnüdas inventadas e co füssa sainza quellas?", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "tracziun da plema", "rm-sutsilv": "tracziùn da plema", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tracziun a penna", "rm-vallader": "tracziun a penna", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "tracziun da vela/teila", "rm-sutsilv": "tracziùn da vela/tela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tracziun a vela", "rm-vallader": "tracziun a vela", "book": "3.3_tc", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Cura meis vus egl uaul?", "rm-sutsilv": "Cura naz vus agl gòld?", "rm-surmiran": "Cura gez vusoters aint igl gôt?", "rm-puter": "Cura giais vus aint il god?", "rm-vallader": "Cura giais vus aint il god?", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "frar e sora, uaul, casa da piziultas = Gionin e Grettina", "rm-sutsilv": "frar a sora, gòld, tgea da pizieultas = Gion a Margreata", "rm-surmiran": "frar e sora, gôt, tgesa da picetra = Gionign e Grettigna", "rm-puter": "frer e sour, god, chesa da pizetra = Gianin e Grettina", "rm-vallader": "frar e sour, god, chasa da piziouter = Ansin e Grettina", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "buoba, cistiarna, neiv = Dunna Holla", "rm-sutsilv": "buaba, zistearna, nev = Duna Graztga", "rm-surmiran": "mattatscha, cisterna, neiv = Donna Holla", "rm-puter": "matta, cisterna, naiv = Duonn'Olla", "rm-vallader": "matta, cisterna, naiv = Duonna Olla", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars noteschan sin in fegl la figura principala dad ina praula ed aunc dus ulteriurs cavazzins. Els lain lignar ils conscolars tgei praula ch'ei manegiada.", "rm-sutsilv": "Igls sculars nodan sen egn figl la figura prinzipala dad egna praula ad ànc dus ulteriurs tgavazegns ca van a pro cun quella figura. Els laschan angiavinar igls cunsculars tge praulas c'en manageadas.", "rm-surmiran": "Las scolaras nodan sen en figl la figura principala e dus tgavazzigns dad ena praula. Ellas laschan angivinar las conscolaras, tge praula tg'ellas manegian.", "rm-puter": "Ils scolars notan sün ün fögl la figüra principela e duos chavazzins dad üna parevla. Els laschan ingiuviner als conscolars che parevla ch'els managian.", "rm-vallader": "Ils scolars notan sün ün fögl la figüra principala e duos chavazzins dad üna parabla. Els laschan ingiavinar als conscolars che parabla ch'els manajan.", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "anseuls, luf = Il luf ed ils siat anseuls", "rm-sutsilv": "ansolas, luf = Igl luf a las seat ansolas", "rm-surmiran": "ansouls, louf, tgesa = Igl louf ed igls set ansouls", "rm-puter": "uzöls, luf, ura = Il luf e'ls set uzöls", "rm-vallader": "usöls, luf, ura = Il luf e'ls set usöls", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Meis vus era persuls egl uaul?", "rm-sutsilv": "Naz vus ear sulets agl gòld?", "rm-surmiran": "Gez er sulets/sulettas aint igl gôt?", "rm-puter": "Giais vus eir sulets/sulettas aint il god?", "rm-vallader": "Giais vus eir sulets/sulettas aint il god?", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "La scolasta fa la punt culla historia dalla strietta: stria, quac, onda Rumpumpel.", "rm-sutsilv": "La surmestra fa la pùnt tier l'istorgia da 'La Streieta': streia, corv, onda Rumpumpel.", "rm-surmiran": "Igl scolast fò la punt tar l'istorgia dalla streietta: streia, corv Abraxas.", "rm-puter": "La magistra fo la punt a l'istorgia da la strietta: stria, corv, Rumpumpel.", "rm-vallader": "La magistra fa la punt a l'istorgia da la strietta: stria, corv, Rumpumpel.", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Tgei fageis vus leu?", "rm-sutsilv": "Tge fagez vus là?", "rm-surmiran": "Tge faschez aint igl gôt?", "rm-puter": "Che fais vus aint il god?", "rm-vallader": "Che fais vus aint il god?", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Haveis vus era giu tema, cura che vus essas stai inaga egl uaul?", "rm-sutsilv": "Vez vus ear gieu tema cur ca vus eassas stos egn'ea agl gòld?", "rm-surmiran": "Vez vusoters er gio gia eneda tema aint igl gôt?", "rm-puter": "Vais vus eir già gieu üna vouta temma aint il god?", "rm-vallader": "Vais vus eir fingià gnü üna jada temma aint il god?", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Nua vegn igl uaul meinsvart descrets sco misterius, stgirs e malsegirs? (ellas praulas)", "rm-sutsilv": "Noua vean igl gòld anqualgeadas descret sco misterius, stgir a privlus? (an las praulas)", "rm-surmiran": "Noua vign igl gôt mintgatant er descretg scu misterious, stgeir e malsieir? (ainten las praulas)", "rm-puter": "Inua vain il god minchataunt descrit scu misterius, s-chür e melsgür? (illas parevlas)", "rm-vallader": "Ingio vain il god minchatant descrit sco misterius, s-chür e malsgür? (illas parablas)", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "matta, cavels fetg liungs, tuor = Rampuniala", "rm-sutsilv": "mata, tgavels fetg lùngs, tur = Rumplarot", "rm-surmiran": "mattatscha, tgavels fitg lungs, tor = Rampunela", "rm-puter": "matta, chavels fich lungs, tuor = Rapunzel", "rm-vallader": "matta, chavels fich lungs, tuor = Rampunzla", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "buoba, manti tgietschen, luf = Capetscha cotschna", "rm-sutsilv": "buaba, manti cotschen, luf = Tgapetscha cotschna", "rm-surmiran": "matta, tgapitscha cotschna, louf = Tgapitschigna cotschna", "rm-puter": "matta, giacca cotschna, luf = Chapütschina cotschna", "rm-vallader": "matta, giacca cotschna, luf = Chapütschina cotschna", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Co sesentis vus, cura che vus essas egl uaul?", "rm-sutsilv": "Co sasantez vus, cur ca vus eassas agl gòld?", "rm-surmiran": "Scu az santiz, cura tgi vous ischas aint igl gôt?", "rm-puter": "Cu as sentis vus, cur cha vus essas aint il god?", "rm-vallader": "Co as sentis vus, cur cha vus eschat aint il god?", "book": "3.3_tc", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "la citrona", "rm-sutsilv": "la zitrona", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'orandscha", "rm-vallader": "l'orandscha", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "a) la riebla", "rm-sutsilv": "a) la riebla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) la rischmelna", "rm-vallader": "a) la carrotta", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "la clav da strubas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'etiquetta", "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "la gualp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la vuolp", "rm-vallader": "la vuolp", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "la bognera", "rm-sutsilv": "la bognera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la bagnera", "rm-vallader": "la bognera", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'uonda", "rm-vallader": "l'uonda", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "l'ureglia", "rm-sutsilv": "l'ureglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'uraglia", "rm-vallader": "l'uraglia", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "la furmicla", "rm-sutsilv": "la furmicla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "la vacca", "rm-sutsilv": "la vatga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la vacha", "rm-vallader": "la vacha", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "la gaglina", "rm-sutsilv": "la gagliegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la gillina", "rm-vallader": "la giallina", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "l'insla", "rm-sutsilv": "l'insla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "l'arveglia", "rm-sutsilv": "l'arveglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'arvaglia", "rm-vallader": "l'arbaglia", "book": "2.3_tc", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "cedel", "rm-sutsilv": "tschigrùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cedla", "rm-vallader": "cedla", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "ascensur", "rm-sutsilv": "magùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ascensur", "rm-vallader": "ascensur", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "prenci", "rm-sutsilv": "ànghelet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cifra", "rm-vallader": "cifra", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "citrona", "rm-sutsilv": "parlàna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "rinoceros", "rm-vallader": "rinoceros", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "concert", "rm-sutsilv": "malzàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "concert", "rm-vallader": "concert", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "cigaretta", "rm-sutsilv": "sagnùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cigaretta", "rm-vallader": "cigaretta", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "cilender", "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cilinder", "rm-vallader": "cilinder", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "december", "rm-sutsilv": "mantùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "december", "rm-vallader": "december", "book": "2.3_tc", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Fabian ha rut <strong>il</strong> spieghel. El sto cumprar <strong>in</strong> spieghel niev.", "rm-sutsilv": "<strong>Igl</strong> Fabian â rut <strong>igl</strong> schlieuset. El sto cumprar <strong>egn</strong> nov schlieuset.", "rm-surmiran": "Flavio ò rot <strong>l'</strong>oura. El stò cumprar <strong>ena </strong>nov'oura.", "rm-puter": "Flavio ho ruot <strong>l</strong>'ura. El stu cumprer <strong>ün</strong>'ura nouva.", "rm-vallader": "Flavio ha ruot <strong>l</strong>'ura. El sto cumprar <strong>ün</strong>'ura nouva.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "Andrina survegn <strong>ina</strong> tschugalata. <strong>La</strong> tschugalata ha en cocs.", "rm-sutsilv": "<strong>L'</strong>Andrina survean <strong>egna</strong> tschiculata. <strong>La</strong> tschiculata â aint nuschs.", "rm-surmiran": "Andrina survign <strong>ena </strong>tschigulatta. <strong>La</strong> tschigulatta ò aint nouschs da cocos.", "rm-puter": "Annetta survain <strong>üna </strong>tschiculatta. <strong>La</strong> tschiculatta ho aint cocus.", "rm-vallader": "Annetta survain <strong>üna </strong>tschiculatta. <strong>La</strong> tschiculatta ha aint cocus.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ina</strong> tomata ei aunc buca madira.", "rm-sutsilv": "<strong>Egna</strong> tomata e ànc betga madira.", "rm-surmiran": "<strong>La</strong> tomata è betg anc madeira.", "rm-puter": "<strong>Üna</strong> tomata nun es auncha madüra.", "rm-vallader": "<strong>Üna</strong> tomata nun es amo madüra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ina</strong> plonta ha schau dar tut la feglia.", "rm-sutsilv": "<strong>Egna </strong>plànta â scho dar tut la figlia.", "rm-surmiran": "<strong>Ena</strong> planta ò pers tot las figlias.", "rm-puter": "<strong>Ün</strong> bös-ch ho pers tuot las föglias.", "rm-vallader": "<strong>Ün</strong> bös-ch ha pers tuot las föglias.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il</strong> stilograf da Clau ei egl etui. Sil baun ha ei aunc <strong>in</strong> auter.", "rm-sutsilv": "<strong>Igl</strong> stilograf digl Gian e agl etui. Segl bànc â'gl ànc <strong>egn</strong> oter.", "rm-surmiran": "<strong>Igl</strong> stilograf da Niclo è aint igl etui. Segl banc ògl anc <strong>en </strong>oter.", "rm-puter": "<strong>Il</strong> stilograf da Claudio es aint il etui. Sül baunch es auncha <strong>ün</strong> oter.", "rm-vallader": "<strong>Il</strong> stilograf da Claudio es aint il etui. Sün banc esa amo <strong>ün</strong> oter.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars contan <strong>la</strong> canzun dil bau. Lu contan els aunc <strong>in'</strong>autra canzun.", "rm-sutsilv": "Igls sculars tgàntan<strong> egna</strong> canzùn. Quegl e <strong>la</strong> canzùn digl bo.", "rm-surmiran": "Igls scolars cantan <strong>la</strong> canzung da calonda mars. Siva cantan els anc <strong>en'</strong>otra canzung.", "rm-puter": "Ils scolars chauntan<strong> la</strong> chanzun da Chalandamarz. Zieva chauntan els auncha<strong> ün</strong>'otra chanzun.", "rm-vallader": "Ils scolars chantan<strong> la</strong> chanzun da Chalandamarz. Lura chantan els amo<strong> ün</strong>'otra chanzun.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "• igl artechel indefinit vegn apostrofaus avon nomens feminins ch'entscheivan cun in vocal", "rm-sutsilv": "• Igl artetgel indefinit vean apostrofo avànt nomens feminins c'antschevan cun egn vocal.", "rm-surmiran": "• igl artetgel indefinit vign apostrofo avant nomens feminins tgi antschevan cun en vocal", "rm-puter": "• l'artichel indefinieu vain apostrofo davaunt nomens feminins chi cumainzan cun ün vocal", "rm-vallader": "• l'artichel indefini vain apostrofà avant nomens feminins chi cumainzan cun ün vocal", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "Petra legia <strong>in</strong> cudisch. Igl ei <strong>il</strong> cudisch dalla biblioteca.", "rm-sutsilv": "<strong>La</strong> Petra ligia <strong>egn</strong> cudesch. <strong>Igl</strong> cudesch e da la biblioteca.", "rm-surmiran": "Petra ligia <strong>en </strong>codesch. Ella ò ampresto <strong>igl</strong> codesch dalla biblioteca.", "rm-puter": "Petra legia <strong>ün</strong> cudesch. Ella ho imprasto <strong>il</strong> cudesch da <strong>la </strong>biblioteca.", "rm-vallader": "Petra legia <strong>ün</strong> cudesch. Id es <strong>il</strong> cudesch ch'ella ha imprastà da <strong>la </strong>biblioteca.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "Ella ha anflau <strong>ina</strong> buorsa. Igl ei <strong>la</strong> buorsa da Melina.", "rm-sutsilv": "Ella â cato <strong>egna</strong> bursa. Igl e <strong>la</strong> bursa da la Melina.", "rm-surmiran": "Luisa ò catto <strong>ena</strong> bursa. Igl è <strong>la</strong> bursa da Melina.", "rm-puter": "Ella ho chatto <strong>üna</strong> buorsa. Que es <strong>la </strong>buorsa da Mevina.", "rm-vallader": "Ella ha chattà <strong>üna</strong> buorsa. Id es <strong>la </strong>buorsa da Mevina.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "• igl artechel indefinit vegn buc apostrofaus avon nomens masculins ch'entscheivan cun in vocal, cunquei ch'igl artechel indefinit masculin ha in -n alla fin.", "rm-sutsilv": "• Igl artetgel indefinit vean betg apostrofo avànt nomens masculins c'antschevan cun egn vocal, cunquegl c'igl artetgel indefinit masculin â egn -n a la fegn.", "rm-surmiran": "• igl artetgel indefinit na vign betg apostrofo avant nomens masculins tgi antschevan cun en vocal, perchegl tg'igl artetgel indefinit masculin ò en 'n' alla fegn", "rm-puter": "• l'artichel indefinieu nu vain apostrofo davaunt nomens masculins chi cumainzan cun ün vocal, perque cha l'artichel indefinieu glivra cun ün -n.", "rm-vallader": "• l'artichel indefini nu vain apostrofà avant nomens masculins chi cumainzan cun ün vocal, causa cha l'artichel indefini finischa cun ün -n.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "d) Il scolars enqueran nomens ch'entscheivan cun in vocal e noteschan quels. Els scrivan quels cugl artechel indefinit ed emprovan co ei tuna cun apostrofar e senza. La scolasta diregia e sustegn ils scolars, aschia ch'els percorschan duas caussas:", "rm-sutsilv": "d) Igls sculars anquieran nomens c'antschevan cun egn vocal a nodan quels. Els scrivan quels cugl artetgel indefinit ad amprovan co igl tùna cun apostrofar a sainza. La surmestra magna a sustegna igls sculars, ascheia c'els saintan duas tgossas:", "rm-surmiran": "d) Igls scolars tschertgan nomens tgi antschevan cun en vocal e nodan chels. Els screivan chels cugl artetgel indefinit ed amprovan, scu tgi tunga cun u sainza apostrofar. La scolasta diriga e sustigna igls scolars, uscheia tg'els s’accorschan dus tgossas:", "rm-puter": "c) Ils scolars tscherchan nomens chi cumainzan cun ün vocal ed ils scrivan in lur quaderns. Els scrivan alura l'artichel indefinieu e prouvan, cu cha que tuna cun e sainza l'apostrof. La magistra als sustegna e cussaglia, uschè cha badan il seguaint:", "rm-vallader": "c) Ils scolars tscherchan nomens chi cumainzan cun ün vocal e tils scrivan in lur quaderns. Els scrivan lura l'artichel indefini e prouvan, co chi tuna cun e sainza l'apostrof. La magistra tils sustegna e cussaglia, uschè chi badan il seguaint:", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars zambregian gronds segns d'interpuncziun da pupi gries ni da cartun e scrivan exempels sper quels segns. Ils segns d'interpuncziun culs exempels san vegnir pendi si en stanza da scola.", "rm-sutsilv": "Igls sculars zambregian anzenas gràndas or da pulpier gross near cartùn a scrivan exaimpels sper quellas. Palandar sei las anzenas an stànza da scola.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars zambregian gronds segns d'interpuncziun da palpieri gross u da cartung e screivan exaimpels sper chels segns d'interpuncziun. Els pon pender se lour resultats an stanza da scola.", "rm-puter": "Ils scolars zambragian grands segns d'interpuncziun da palperi gross u da chartun e scrivan exaimpels sper quels segns d'interpuncziun. Els paun pender sü lur resultats in staunza da scoula.", "rm-vallader": "Ils scolars zambrajan gronds segns d'interpuncziun da palperi gross o da chartun e scrivan exaimpels sper quels segns d'interpuncziun. Els pon pender sü lur resultats in stanza da scoula.", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Vegn ei tgisà a plover", "rm-sutsilv": "Vean igl tgissà a plover", "rm-surmiran": "Vignigl a plover?", "rm-puter": "Chi so, scha que vain a plouver", "rm-vallader": "Chi sa, schi vain a plouver", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Cala cun quei", "rm-sutsilv": "Tgala cun quegl", "rm-surmiran": "Cala cun chegl!", "rm-puter": "Schmetta cun que", "rm-vallader": "Schmetta cun quai", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Hallo", "rm-sutsilv": "Halo", "rm-surmiran": "Uei!", "rm-puter": "Allo", "rm-vallader": "Allo", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Co ha il conscolar che sesa sper tei num?", "rm-sutsilv": "Co â igl cunscular ca sea sper te num?", "rm-surmiran": "Scu ò nom la conscolara u igl conscolar tgi tschainta dasper tè?", "rm-puter": "Cu ho nom il conscolar/la conscolara chi tschainta dasper te?", "rm-vallader": "Co ha nom il conscolar/la conscolara chi sezza sper tai?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Fai ina grimassa!", "rm-sutsilv": "Fe egna grimassa!", "rm-surmiran": "Fò ena grimassa!", "rm-puter": "Fo üna grimassa!", "rm-vallader": "Fa üna grimassa!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Seglia sco ina lieur tras la stanza da scola!", "rm-sutsilv": "Saglia sco egna lieur tras la stànza da scola!", "rm-surmiran": "Saglia scu ena glioir tras la stanza da scola!", "rm-puter": "Saglia scu üna leivra tres la staunza da scoula!", "rm-vallader": "Saglia sco üna leivra tras la stanza da scoula!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Semetta en dies giun plaun e fai la candeila!", "rm-sutsilv": "Sameta an dies gioubass a fe la candela!", "rm-surmiran": "Ta metta an dies giu mez e fò la candeila!", "rm-puter": "Metta't in arains giò per terra e fo la chandaila!", "rm-vallader": "At metta in rain giò per terra e fa la chandaila!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei sgola, ei denton buc in utschi?", "rm-sutsilv": "Tge sgola, e dantànt betg egn utschi?", "rm-surmiran": "Tge sgola, è dantant betg en utschel?", "rm-puter": "Che svoula, nun es però ün utschè?", "rm-vallader": "Che svoula, nun es però ün utschè?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei maglias ti bugen da pausa?", "rm-sutsilv": "Tge maglias tei bugent da possa?", "rm-surmiran": "Tge magliast gugent durant la pôssa?", "rm-puter": "Che mangiast tü gugent düraunt la posa?", "rm-vallader": "Che mangiast tü jent dürant la posa?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Pren in pupi e taglia ora in trianghel!", "rm-sutsilv": "Prenda egn pulpier a taglia or egn triànghel!", "rm-surmiran": "Peglia en palpieri e taglia or en trianghel!", "rm-puter": "Piglia ün palperi e taglia our ün triangul!", "rm-vallader": "Piglia ün palperi e taglia oura ün triangul!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Va avon esch, siara el e splunta treis gadas!", "rm-sutsilv": "Va avànt igl esch, seara el a splùnta tres geadas!", "rm-surmiran": "Vo davant isch, igl sera e petga treis gedas!", "rm-puter": "Vo davaunt üsch, serra'l e picha trais voutas sün porta!", "rm-vallader": "Va davant üsch, til serra e clocca trais jadas sün porta!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Jeu mon a scola", "rm-sutsilv": "Jou vont a scola", "rm-surmiran": "Ia vign a scola.", "rm-puter": "Eau vegn a scoula", "rm-vallader": "Eu vegn a scoula", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Il bab fa gentar", "rm-sutsilv": "Igl bab fa marenda", "rm-surmiran": "Igl bab fò giantar.", "rm-puter": "Il bap fo gianter", "rm-vallader": "Il bap fa giantar", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Co has ti num", "rm-sutsilv": "Co âs tei num", "rm-surmiran": "Scu ast nom?", "rm-puter": "Cu hest tü nom", "rm-vallader": "Co hast tü nom", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Neu immediat a casa", "rm-sutsilv": "Via subit a tgea", "rm-surmiran": "Ni dalunga a tgesa!", "rm-puter": "Gni dalum a chesa", "rm-vallader": "Gnit subit a chasa", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Numna tschun fuormas!", "rm-sutsilv": "Numna tschentg furmas!", "rm-surmiran": "Nomna tschintg furmas!", "rm-puter": "Nomna tschinch fuormas!", "rm-vallader": "Nomna tschinch fuormas!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Mira sill'ura e di tgei uras ch’igl ei!", "rm-sutsilv": "Varda sen l'ura a gi tge uras c'igl e!", "rm-surmiran": "Varda sen l'oura e dei las quantas tg'igl è!", "rm-puter": "Guarda sün l'ura e di las quauntas cha'd es!", "rm-vallader": "Guarda süll'ura e di las quantas chi'd es!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Sas ti co ins di al cuntrari da lom?", "rm-sutsilv": "Sas tei co ign gi agl cuntrari da lom?", "rm-surmiran": "Tge è igl cuntrari da lom?", "rm-puter": "Sest tü che chi'd es il cuntrari da lam?", "rm-vallader": "Sast tü che chi'd es il cuntrari da lom?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Suentermiezdi eisi liber", "rm-sutsilv": "Suaintermiezgi e liber", "rm-surmiran": "Oz sivamezde vainsa liber.", "rm-puter": "Zievamezdi vains nus liber", "rm-vallader": "Davomezdi esa liber", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Quei ei bellezia", "rm-sutsilv": "Quegl e baleztga", "rm-surmiran": "Bellezza!", "rm-puter": "Bellischem", "rm-vallader": "Bellischem", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Cura has ti anniversari?", "rm-sutsilv": "Cura âs tei aniversari?", "rm-surmiran": "Cura ast anniversari?", "rm-puter": "Cura hest tü anniversari?", "rm-vallader": "Cura hast tü anniversari?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Dessegna in quadrat vid la tabla!", "rm-sutsilv": "Malegia egn quadrat ved la tavla!", "rm-surmiran": "Malegia en quadrat ve dalla tavla!", "rm-puter": "Disegna ün quadrat vi da la tevla!", "rm-vallader": "Disegna ün quadrat vi da la tabla!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Dai, dai, via", "rm-sutsilv": "Dai, dai, via", "rm-surmiran": "Adatg, pront, dai!", "rm-puter": "Dai, dai, via", "rm-vallader": "Dai, dai, via", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Cons bustabs ha igl alfabet?", "rm-sutsilv": "Quànts bustabs â igl alfabet?", "rm-surmiran": "Quants bustabs ò igl alfabet?", "rm-puter": "Quaunts custabs ho l'alfabet?", "rm-vallader": "Quants custabs ha l'alfabet?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei bustab plai il meglier a ti?", "rm-sutsilv": "Tge bustab ple igl miglier a tgei?", "rm-surmiran": "Tge bustab at plai igl migler?", "rm-puter": "Chenün custab at plescha il meglder?", "rm-vallader": "Chenün custab at plascha il meglder?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Nus mein cul tren", "rm-sutsilv": "Nus nagn cugl tren", "rm-surmiran": "Nous giagn cugl tren.", "rm-puter": "Nus giains cul tren", "rm-vallader": "Nus giain cul tren", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha gudignau", "rm-sutsilv": "Tgi â gudagnieu", "rm-surmiran": "Tgi ò gudagnea?", "rm-puter": "Chi ho guadagno", "rm-vallader": "Chi ha guadagnà", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti enzatgei da magliar cun ina fuorma triangulara?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei anzatge da magliear cun egna furma triangulara?", "rm-surmiran": "Canoschast ensatge da magler cun ena furma triangulara?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü qualchosa da manger cun üna fuorma triangulera?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü alch da mangiar cun üna fuorma triangulara?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas rodundas!", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas radundas!", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas radondas!", "rm-puter": "Nomna trais robas arduondas!", "rm-vallader": "Nomna trais chosas raduondas!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Entscheiva a cantar ina canzun!", "rm-sutsilv": "Antscheva a cantar egna canzùn!", "rm-surmiran": "Antscheva a cantar ena canzung!", "rm-puter": "Cumainza a chanter üna chanzun!", "rm-vallader": "Cumainza a chantar üna chanzun!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Jeu dun bugen ballapei", "rm-sutsilv": "Jou dund bugent burape", "rm-surmiran": "Ia dung gugent a balla.", "rm-puter": "Eau giouv gugent a ballapè", "rm-vallader": "Eu giov jent a ballapè", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Il pop dorma", "rm-sutsilv": "Igl pop dorma", "rm-surmiran": "Igl pup dorma.", "rm-puter": "Il poppin dorma", "rm-vallader": "Il poppin dorma", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Dessegna in grond sulegl vid la tabla!", "rm-sutsilv": "Malegia egn grànd sulegl ved la tavla!", "rm-surmiran": "Malegia en grond suglegl ve dalla tavla!", "rm-puter": "Disegna ün grand sulagl vi da la tevla!", "rm-vallader": "Disegna ün grond sulai vi da la tabla!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Has ti bugen spinat", "rm-sutsilv": "Âs tei bugent spinat", "rm-surmiran": "Ast gugent ravanels?", "rm-puter": "Hest tü gugent ravitscha", "rm-vallader": "Hast tü jent spinat", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Nua scrivan ins las notas da musica?", "rm-sutsilv": "Noua scriv'ign las notas da musica?", "rm-surmiran": "Noua ins screiva las notas da musica?", "rm-puter": "Inua as scriva las notas da musica?", "rm-vallader": "Ingio as scriva las notas da musica?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns declarativas (che raquentan ni declaran enzatgei)</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns declarativas (ca raquentan near declaran anzatge)</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Construcziuns declarativas (tgi rachintan u dacleran ensatge)</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas declarativas (chi quintan u decleran qualchosa)</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas declerativas (chi quintan o decleran alch)</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Sapperlot, ussa tonscha ei", "rm-sutsilv": "Saparlot, ussa tànsch'igl", "rm-surmiran": "Sapperlot, ossa tanschigl!", "rm-puter": "Sapperlot, uossa basta", "rm-vallader": "Sapperlot, ussa basta", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Vul era in zucher", "rm-sutsilv": "Vol ear egn zucer", "rm-surmiran": "Vot er ena moma?", "rm-puter": "Voust tü eir üna cocca", "rm-vallader": "Voust eir tü üna cocca", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Juhui", "rm-sutsilv": "Juhui", "rm-surmiran": "Juhui!", "rm-puter": "Juhui", "rm-vallader": "Juhui", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuorma han las rodas dil tren?", "rm-sutsilv": "Tge furma ân las rodas digl tren?", "rm-surmiran": "Tge furma on las rodas digl tren?", "rm-puter": "Che fuorma haun las roudas dal tren?", "rm-vallader": "Che fuorma han las roudas dal tren?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Co ha tiu padrin num?", "rm-sutsilv": "Co â igl tieus padregn num?", "rm-surmiran": "Scu ò nom igl ties padregn?", "rm-puter": "Cu ho nom tieu padrin?", "rm-vallader": "Co ha nom teis pin?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Nua vas ti bugen en vacanzas?", "rm-sutsilv": "Noua vas tei bugent an vacànzas?", "rm-surmiran": "Noua vast gugent an vacanzas?", "rm-puter": "Inua vest tü gugent in vacanzas?", "rm-vallader": "Ingio vast tü jent in vacanzas?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Nua ei miu turnister", "rm-sutsilv": "Noua e igl mieus turnister", "rm-surmiran": "Noua è igl mies lascher da scola?", "rm-puter": "Inua es mia buscha da scoula", "rm-vallader": "Ingio es mia buscha da scoula", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns interrogativas (che damondan enzatgei)</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns interrogativas (c'ampearan) </strong>", "rm-surmiran": "<strong> </strong><strong>Construcziuns interrogativas (tgi dumondan ensatge)</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas interrogativas (chi dumandan qualchosa)</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas interrogativas (chi dumondan alch)</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai finiu ils pensums", "rm-sutsilv": "Jou ve fito las leztgas", "rm-surmiran": "Ia va fatg igls pensums.", "rm-puter": "Eau d'he fat las lezchas", "rm-vallader": "Eu n'ha fat las lezchas", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuorma han las patgnas dils aviuls?", "rm-sutsilv": "Tge furma ân las patgnas digls avieuls?", "rm-surmiran": "Tge furma on las patgnas (igls nias) d'aviouls?", "rm-puter": "Che fuorma haun las tevlas da meil?", "rm-vallader": "Che fuorma han las tablas d'meil?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Co quei fa mal", "rm-sutsilv": "Co quegl fa mal", "rm-surmiran": "Scu tgi chegl fò mal!", "rm-puter": "Cu cha que fo mel", "rm-vallader": "Co cha quai fa mal", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Has sefatg mal", "rm-sutsilv": "Âs safatg mal", "rm-surmiran": "Ast ta fatg mal?", "rm-puter": "T'hest tü fat mel", "rm-vallader": "T'hast fat mal", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Il gentar ei pinaus, vegni tuts", "rm-sutsilv": "Igl damagliear e samtgieu, vagned tuts", "rm-surmiran": "Igl giantar è pront, ni tots!", "rm-puter": "Il gianter es pront, gni tuots", "rm-vallader": "Il giantar es pront, gni tuots", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Nua stas ti", "rm-sutsilv": "Noua stas tei", "rm-surmiran": "Noua ist?", "rm-puter": "Inua stest tü", "rm-vallader": "Ingio stast tü", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Stai sin peis sin tia sutga e seglia giu dad ella!", "rm-sutsilv": "Ste sen pes sen la tia sutga a saglia giou dad ella!", "rm-surmiran": "Stò an peis sen la tia soptga e saglia giu dad ella!", "rm-puter": "Sto in pè sün tieu s-chabè e saglia giò da quel!", "rm-vallader": "Sta in pè sün tia sopcha e saglia giò da quella!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuorma ha ina tuorta normalmein?", "rm-sutsilv": "Tge furma â egna turta normalmeing?", "rm-surmiran": "Tge furma ò ena turta normalmaintg?", "rm-puter": "Che fuorma ho üna tuorta normelmaing?", "rm-vallader": "Che fuorma ha üna tuorta normalmaing?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Co sa ina plonta esser?", "rm-sutsilv": "Co sa egna plànta easser?", "rm-surmiran": "Scu so esser ena planta?", "rm-puter": "Cu po esser ün bös-ch?", "rm-vallader": "Co po esser ün bös-ch?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Fai ina damonda a treis da tes conscolars!", "rm-sutsilv": "Fe egn'amparada a tres digls teas cunsculars!", "rm-surmiran": "Fò ena dumonda a treis conscolaras u conscolars!", "rm-puter": "Fo üna dumanda a trais da tieus conscolars!", "rm-vallader": "Fa üna dumonda a trais da teis conscolars!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Mia spisa preferida ei capuns", "rm-sutsilv": "La mia tschavera preferida e capùns", "rm-surmiran": "Igl mies past preferia è capuns.", "rm-puter": "Mieu past predilet es plain in pigna", "rm-vallader": "Meis past predilet es plain in pigna", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Stai eri", "rm-sutsilv": "Ste eri", "rm-surmiran": "Ste salda!", "rm-puter": "Stè salda", "rm-vallader": "Stat salda", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Lava ils mauns!", "rm-sutsilv": "Lava igls màns!", "rm-surmiran": "Lava igls mangs!", "rm-puter": "Leva't ils mauns!", "rm-vallader": "Lava't ils mans!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Has finiu da luvrar", "rm-sutsilv": "Âs fito da luvrar", "rm-surmiran": "Ast fitto da luvrar?", "rm-puter": "Hest tü glivro da lavurer", "rm-vallader": "Hast tü fini da lavurar", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Con ditg va ei aunc", "rm-sutsilv": "Quànt gî va'gl ànc", "rm-surmiran": "Quant dei vo chegl anc?", "rm-puter": "Quaunt lönch vo que auncha", "rm-vallader": "Quant lönch vaja amo", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Super", "rm-sutsilv": "Super", "rm-surmiran": "Super!", "rm-puter": "Super", "rm-vallader": "Super", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Dessegna in cor tgietschen vid la tabla!", "rm-sutsilv": "Malegia egn cor cotschen ved la tavla!", "rm-surmiran": "Malegia en cor ve dalla tavla!", "rm-puter": "Disegna ün cour cotschen vi da la tevla!", "rm-vallader": "Disegna ün cour cotschen vi da la tabla!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns affectivas (che cuntegnan in camond ni in'exclamaziun)</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns afectivas (ca cuntegnan egn cumond near egn'exclamaziùn)</strong>", "rm-surmiran": "<strong> </strong><strong>Construcziuns affectivas (tgi cuntignan en cumond u en'exclamaziun)</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas affectivas (chi cuntegnan ün cumand u ün'exclamaziun)</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas affectivas (chi cuntegnan ün cumond o ün'exclamaziun)</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Ella conta ina canzun", "rm-sutsilv": "Ella tgànta egna canzùn", "rm-surmiran": "Ella canta ena canzung.", "rm-puter": "Ella chaunta üna chanzun", "rm-vallader": "Ella chanta üna chanzun", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai bugen tschugalata", "rm-sutsilv": "Jou ve bugent tschiculata", "rm-surmiran": "Ia va gugent tschigulatta.", "rm-puter": "Eau d'he gugent tschiculatta", "rm-vallader": "Eu n'ha jent tschiculatta", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti in animal liung e satel?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei egn animal lùng a sategl?", "rm-surmiran": "Canoschast en animal lung e fegn?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü üna bes-cha lungia e fina?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü üna bes-cha lunga e fina?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai cumprau in lismer niev", "rm-sutsilv": "Jou ve cumpro egn pulover nov", "rm-surmiran": "Ia va cumpro ena nova giacca.", "rm-puter": "Eau d'he cumpro üna nouva giacca", "rm-vallader": "Eu n'ha cumprà üna giacca nouva", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Tgei uras eisi", "rm-sutsilv": "Tge uras e'gl", "rm-surmiran": "Las quantas ègl?", "rm-puter": "Las quauntas es", "rm-vallader": "Las quantas esa", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Silvan ha bugen sirup", "rm-sutsilv": "Igl Silvan â bugent sirup", "rm-surmiran": "Silvana ò gugent sirup.", "rm-puter": "Silvana ho gugent sirup", "rm-vallader": "Silvana ha jent sirup", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Agid, agid", "rm-sutsilv": "Agid, agid", "rm-surmiran": "Ageid, ageid!", "rm-puter": "Agüd, agüd", "rm-vallader": "Agüd, agüd", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Arva la finiastra!", "rm-sutsilv": "Earva la faneastra!", "rm-surmiran": "Derva la fanestra!", "rm-puter": "Evra la fnestra!", "rm-vallader": "Driva la fanestra!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Dai il maun sco da dar bien di ad in conscolar ni ad ina conscolara!", "rm-sutsilv": "De igl màn sco da gir 'bùn gi' ad egn cunscular near ad egna cunsculara!", "rm-surmiran": "Dò igl mang scu per deir 'bun de' ad en conscolar u ad ena conscolara!", "rm-puter": "Do il maun scu per dir 'bun di' ad ün conscolar u ad üna conscolara!", "rm-vallader": "Dà il man sco per dir 'bun di' ad ün conscolar o ad üna conscolara!", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Cura has ti natalezi", "rm-sutsilv": "Cura âs tei aniversari", "rm-surmiran": "Cura ast anniversari?", "rm-puter": "Cura hest tü anniversari", "rm-vallader": "Cura hast tü anniversari", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Sas ti dir 'bien di' en in auter lungatg?", "rm-sutsilv": "Sas tei gir 'bùn gi' an egn oter lungatg?", "rm-surmiran": "Sast deir 'bun de' an en oter lungatg?", "rm-puter": "Sest tü dir 'bun di' in ün'otra lingua?", "rm-vallader": "Sast tü dir 'bun di' in ün'otra lingua?", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "chepi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "chista", "rm-puter": "kivi", "rm-vallader": "kivi", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-ils-suns-chi-e-che"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Schi spert tgi <strong>Chiara</strong> vign dasdada digl '<strong>chicherichi</strong>' la dumang marvegl, saglia ella or da letg e varda or da fanestra. <strong>Chior</strong> è anc nign sen veia. Sies genitours <strong>chintan</strong> er, tg'igl pot vigna pir circa las diesch. Oz vess numnadamaintg da rivar igl <strong>pachet</strong> digl sies padregn. El è igl <strong>chino</strong> da sia mamma ed abitescha an <strong>China</strong>. Avant en pêr deis ò'l <strong>rachinto</strong> agl telefon tgi en <strong>pachet</strong> seia sen veia. <strong>Chiara</strong> so strousch spitgier tg'el reiva! Ella teira aint las sias jeans, en t-shirt ed ena <strong>giachetta</strong> alva. <strong>Chigiu</strong> sainta ella sies bab a preparar igl ansolver. <strong>Chiara</strong> vo giu da stgela an steiva e sa tschainta a meisa. Ella ò ansasez betg <strong>zichel</strong> fom, schi agitada è ella! Ella trouscha la boglia da <strong>Bircher</strong> e sainta strousch la musica <strong>d'orchester</strong> or digl radio. «Betg ta fò <strong>chitos</strong>, igl <strong>pachet</strong> reiva franc las diesch», la consolescha sies bab. <strong>Chiara</strong> suspeira e gioia cugls sies <strong>tschurrichels</strong>. Igl <strong>perpendichel</strong> dall'oura gronda para da batter bler pi plang.", "rm-puter": "<strong>Kerstin</strong> e <strong>Kevin</strong> vaun hoz culs <strong>skis</strong>. Els haun mangio ün <strong>kivi</strong> ed üna banana da culazchun. Cun ir our da chesa haun els udieu ün schnat ‚<strong>kikeriki</strong>', ‚<strong>kikeriki</strong>' no dal curtin dals chantunais. Che bellezza: Ad haun darcho ün <strong>kiker</strong> – che <strong>kerli</strong>! Ils iffaunts admiran sias pennas e sia bella crasta. Uossa stöglian els però ir scu <strong>raketas</strong> speravi il <strong>kiosc</strong> tar la fermativa dal bus. Aint il bus es ün hom vegl cun üna giacca <strong>türkis</strong> chi fo tuot il temp <strong>skerzs</strong> cun la glieud giuvna. <strong>Kerstin</strong> sto sü e fo lö a l'hom attempo. Il manaschunz ho plaschair da que ed ingrazcha a <strong>Kerstin</strong>. Ün pêr dis zieva vain il postin cun ün paquet e sün l'etiquetta legia ella sieu nom. Che saro be aint accò? Ün <strong>bikini</strong> u ün bun per ir a <strong>kino</strong> scu ch'ella vaiva giavüscho? <strong>Kerstin</strong> evra be buonder il paquet. Ad es aint üna tschiculatta da <strong>kivi</strong>, ün pitschen <strong>kenguru </strong>da plüsch ed ün cudaschin dad <strong>Eskimos</strong>. Giosom il paquet chatta ella üna chartina cun ün grazcha fich d'ün giast chi vain minch'an da la <strong>Slovakia</strong> in Engiadina per ir culs <strong>skis</strong>.", "rm-vallader": "<strong>Kerstin</strong> e <strong>Kevin</strong> van hoz culs <strong>skis</strong>. Els han mangià ün <strong>kivi</strong> ed üna banana da püschain. Cun ir our da chasa hana dudi ün schnat ‚<strong>kikeriki</strong>', ‚<strong>kikeriki</strong>' nan dal curtin dals vaschins. Che bellezza: Id han darcheu ün <strong>kiker</strong> – che <strong>kerli</strong>! Ils uffants admiran sias pennas e sia bella craista. Uossa ston els però ir sco <strong>raketas</strong> sper il <strong>kiosc</strong> via pro la fermativa dal bus. Aint il bus es ün hom cun üna giacca <strong>türkis</strong> chi blastemma alch da <strong>kindels</strong> dal malom chi nu laschan sezzer giò a la glieud veglia. <strong>Kerstin</strong> sta sü subit e fa lö. Il manisunz ha gust da quai ed ingrazcha a <strong>Kerstin</strong>. Ün pêr dis plü tard vain il postin cun ün <strong>paket</strong> e süll'<strong>etiketta</strong> legia ella seis nom. Che sarà be aintaquia? Chi ha tramiss il <strong>paket</strong>? <strong>Kerstin</strong> til driva be buonder. Id es aint üna tschiculatta da <strong>kivi</strong>, ün pitschen <strong>kenguru</strong> da plüsch ed ün cudaschin dad <strong>eskimos</strong>. Giosom il <strong>paket</strong> chatta ella üna chartina cun ün sten grazcha fich d'ün giast chi vain minch'on da la <strong>Slovakia</strong> in Engiadina in vacanzas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-ils-suns-chi-e-che"}
{"rm-sursilv": "Las iuas ein madiras.", "rm-sutsilv": "Las ieuvas en madiras.", "rm-surmiran": "4  Las ivas èn madeiras.", "rm-puter": "L'üja es madüra.", "rm-vallader": "L'üa es madüra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "S La sera vegn ei freid fetg tard.", "rm-sutsilv": "S La sera vean igl per tard puspe ple frestg.", "rm-surmiran": "La seira vignigl fitg tard freid e stgeir.", "rm-puter": "La saira vain que fich tard s-chür.", "rm-vallader": "La saira vegna fich tard s-chür.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "A Il pur cava truffels.", "rm-sutsilv": "A Igl pur tgeava hardefels.", "rm-surmiran": "Igl pour tgava tiffels.", "rm-puter": "Il pur cheva ardöffels.", "rm-vallader": "Il paur chava mailinterra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "S Nus magliein farbuns.", "rm-sutsilv": "S Nus magliagn frajas.", "rm-surmiran": "Nous magliagn fraias.", "rm-puter": "Nus mangiains frejas.", "rm-vallader": "Nus mangiain frajas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Igl apicultur prenda ora il mèl d'aviuls.", "rm-sutsilv": "Igl apicultur prenda or igl meal d'avieuls.", "rm-surmiran": "3  Igl apicultour peglia or igl mêl d'aviouls.", "rm-puter": "L'apicultur sflüja il meil d'aviöls.", "rm-vallader": "L'apicultur sfrüa il meil d'aviöls.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "P La mumma semna salata en iert.", "rm-sutsilv": "P La mama semna salata agl iert.", "rm-surmiran": "La mamma semna salata an iert.", "rm-puter": "La mamma semna salata in üert.", "rm-vallader": "La mamma semna salata in üert.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Nus festivein Nadal.", "rm-sutsilv": "Nus festivagn Nadal.", "rm-surmiran": "1  Nous festivagn Nadal.", "rm-puter": "Nus festagiains Nadel.", "rm-vallader": "Nus festagiain Nadal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "S Ei dat savens gentars freids.", "rm-sutsilv": "S Igl dat savens marendas fredas.", "rm-surmiran": "I dat savens giantars freids.", "rm-puter": "A do suvenz gianters fraids.", "rm-vallader": "I dà suvent giantars fraids.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Nus magliein farbuns.", "rm-sutsilv": "Nus magliagn frajas.", "rm-surmiran": "3  Nous magliagn fraias.", "rm-puter": "Nus mangiains frejas.", "rm-vallader": "Nus mangiain frajas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "S Ils meils sillas plontas ein madirs.", "rm-sutsilv": "A Igls mels sen las plàntas en madirs.", "rm-surmiran": "Igls meils sen las plantas èn madeirs.", "rm-puter": "Ils poms süls bös-chs sun madürs.", "rm-vallader": "Ils mails süls bös-chs sun madürs.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "A Las iuas ein madiras.", "rm-sutsilv": "A Las ieuvas en madiras.", "rm-surmiran": "Las ivas èn madeiras.", "rm-puter": "L'üja es madüra.", "rm-vallader": "L'üa es madüra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Nus fagein confitura.", "rm-sutsilv": "Nus fagiagn confitura.", "rm-surmiran": "3, 4  Nous faschagn lugargia.", "rm-puter": "Nus fains süj da pomma.", "rm-vallader": "Nus fain conserva da pomma.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "La sera vegn ei freid fetg tard.", "rm-sutsilv": "La sera vean igl per tard puspe ple frestg.", "rm-surmiran": "3  La seira vignigl fitg tard freid e stgeir.", "rm-puter": "La saira vain que fich tard fraid e s-chür.", "rm-vallader": "La saira vegna fich tard fraid e s-chür.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Nus mein sin viadi da scola.", "rm-sutsilv": "Nus nagn sen vieadi da scola.", "rm-surmiran": "2, 3, 4  Nous giagn an viadi da scola.", "rm-puter": "Nus giains in viedi da scoula.", "rm-vallader": "Nus giain in viadi da scoula.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "S Nus fagein confitura.", "rm-sutsilv": "S A Nus fagiagn confitura.", "rm-surmiran": "Nous faschagn lugargia.", "rm-puter": "Nus fains süj da pomma.", "rm-vallader": "Nus fain conserva da pomma.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Ils affons fan in um da neiv.", "rm-sutsilv": "Igls unfànts fan egn um da nev.", "rm-surmiran": "1  Igls unfants fon en om da neiv.", "rm-puter": "Ils iffaunts faun ün pop da naiv.", "rm-vallader": "Ils uffants fan ün pop da naiv.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Ils meils sillas plontas ein madirs.", "rm-sutsilv": "Igls mels sen las plàntas en madirs.", "rm-surmiran": "3  Igls meils sen las plantas èn madeirs.", "rm-puter": "Ils poms süls bös-chs sun madürs.", "rm-vallader": "Ils mails süls bös-chs sun madürs.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "P, S, A Bia glieud va a spass ellas muntognas.", "rm-sutsilv": "U P S A  Bleara glieud va a spass an las muntognas.", "rm-surmiran": "Blera gliout vo a viandar ainten las muntognas.", "rm-puter": "Bgera glieud vo a spass in muntagna.", "rm-vallader": "Blera glieud va a spass in muntogna.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Ei neiva ed igl ei freid.", "rm-sutsilv": "Igl sbischa ad igl e fred.", "rm-surmiran": "1  I neiva ed igl è freid.", "rm-puter": "A naiva ed ad es fraid.", "rm-vallader": "I naiva ed id es fraid.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "U La damaun cura che nus levein eis ei aunc stgir.", "rm-sutsilv": "U La damàn, cur ca nus levagn, e'gl ànc stgir.", "rm-surmiran": "La dumang, cura tgi nous lavagn, ègl anc stgeir.", "rm-puter": "La damaun, cur cha nus stains sü, es auncha s-chür.", "rm-vallader": "La daman, cur cha nus stain sü, esa amo s-chür.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "A Il brassamaruns ha bia da far davos siu stan.", "rm-sutsilv": "A Igl brassamarùns â blear da far davos igl sieus stand.", "rm-surmiran": "Igl barsamarungs ò bler da far ainten la sia hettigna da lenn.", "rm-puter": "Il brassamaruns ho bger da fer in sia chamannina da lain.", "rm-vallader": "Il brassamaruns ha bler da far in sia chamonnina da lain.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Las vaccas van ad alp.", "rm-sutsilv": "Las vatgas van ad alp.", "rm-surmiran": "2  Las vatgas von ad alp.", "rm-puter": "Las vachas vaun ad alp.", "rm-vallader": "Las vachas van ad alp.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "S Igl apicultur prenda ora il mèl d'aviuls.", "rm-sutsilv": "S Igl apicultur prenda or igl meal d'avieuls.", "rm-surmiran": "Igl apicultour peglia or igl mêl d'aviouls.", "rm-puter": "L'apicultur sflüja il meil d'aviöls.", "rm-vallader": "L'apicultur sfrüa il meil d'aviöls.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "P Las vaccas van ad alp.", "rm-sutsilv": "S Las vatgas van ad alp.", "rm-surmiran": "Las vatgas von ad alp.", "rm-puter": "Las vachas vaun ad alp.", "rm-vallader": "Las vachas van ad alp.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Bia glieud va a spass ellas muntognas.", "rm-sutsilv": "Bleara glieud va a spass an las muntognas.", "rm-surmiran": "2, 3, 4  Blera gliout vo a viandar ainten las muntognas.", "rm-puter": "Bgera glieud vo a spass in muntagna.", "rm-vallader": "Blera glieud va a spass in muntogna.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "La mumma semna salata en iert.", "rm-sutsilv": "La mama semna salata agl iert.", "rm-surmiran": "2  La mamma semna salata an iert.", "rm-puter": "La mamma semna salata in üert.", "rm-vallader": "La mamma semna salata in üert.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "U Ils affons fan in um da neiv.", "rm-sutsilv": "U Igls unfànts fan egn um da nev.", "rm-surmiran": "Igls unfants fon en om da neiv.", "rm-puter": "Ils iffaunts faun ün pop da naiv.", "rm-vallader": "Ils uffants fan ün pop da naiv.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Ils utschals contan.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "2, 3  Igls utschels cantan.", "rm-puter": "Ils utschels chauntan.", "rm-vallader": "Ils utschels chantan.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Ils affons van cun patinas e cun skis.", "rm-sutsilv": "Igls unfànts van cun schlissarigns a cun skis.", "rm-surmiran": "1  Igls unfants von cun patinas e cun skis.", "rm-puter": "Ils iffaunts vaun culs patins e culs skis.", "rm-vallader": "Ils uffants van culs patins e culs skis.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Il pur cava truffels.", "rm-sutsilv": "Igl pur tgeava hardefels.", "rm-surmiran": "4  Igl pour tgava tiffels.", "rm-puter": "Il pur cheva ardöffels.", "rm-vallader": "Il paur chava mailinterra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "U Ils affons van cun patinas e cun skis.", "rm-sutsilv": "U Igls unfànts van cun schlissarigns a cun skis.", "rm-surmiran": "Igls unfants von cun patinas e cun skis.", "rm-puter": "Ils iffaunts vaun culs patins e culs skis.", "rm-vallader": "Ils uffants van culs patins e culs skis.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "U Ei neiva ed igl ei freid.", "rm-sutsilv": "U Igl sbischa ad igl e fred.", "rm-surmiran": "I neiva ed igl è freid.", "rm-puter": "A naiva ed ad es fraid.", "rm-vallader": "I naiva ed id es fraid.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Il brassamaruns ha bia da far davos siu stan.", "rm-sutsilv": "Igl brassamarùns â blear da far davos igl sieus stand.", "rm-surmiran": "4  Igl barsamarungs ò bler da far ainten la sia hettigna da lenn.", "rm-puter": "Il brassamaruns ho bger da fer in sia chamannina da lain.", "rm-vallader": "Il brassamaruns ha bler da far in sia chamonnina da lain.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Ei dat savens gentars freids.", "rm-sutsilv": "Igl dat savens marendas fredas.", "rm-surmiran": "3  I dat savens giantars freids.", "rm-puter": "A do suvenz gianters fraids.", "rm-vallader": "I dà suvent giantars fraids.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "P, S, A Nus mein sin viadi da scola.", "rm-sutsilv": "P S A Nus nagn sen vieadi da scola.", "rm-surmiran": "Nous giagn an viadi da scola.", "rm-puter": "Nus giains in viedi da scoula.", "rm-vallader": "Nus giain in viadi da scoula.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "La damaun cura che nus levein eis ei aunc stgir.", "rm-sutsilv": "La damàn cur ca nus levagn e'gl ànc stgir.", "rm-surmiran": "1  La dumang, cura tgi nous lavagn, ègl anc stgeir.", "rm-puter": "La damaun, cur cha nus stains sü, es auncha s-chür.", "rm-vallader": "La daman, cur cha nus stain sü, esa amo s-chür.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Nus prendin puspei ora ils velos.", "rm-sutsilv": "Nus prandagn puspe or igls velos.", "rm-surmiran": "2  Nous pigliagn puspe or igls velos.", "rm-puter": "Nus pigliains darcho our ils velos.", "rm-vallader": "Nus pigliain darcheu oura ils velos.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "U Nus festivein Nadal.", "rm-sutsilv": "U Nus festivagn Nadal.", "rm-surmiran": "Nous festivagn Nadal.", "rm-puter": "Nus festagiains Nadel.", "rm-vallader": "Nus festagiain Nadal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "P Nus prendin puspei ora ils velos.", "rm-sutsilv": "P Nus prandagn puspe or igls velos.", "rm-surmiran": "Nous pigliagn puspe or igls velos.", "rm-puter": "Nus pigliains darcho our ils velos.", "rm-vallader": "Nus pigliain darcheu oura ils velos.", "book": "2.3_tc", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Scriver las fiastas sin cedels e metter ellas el dretg liug dil rudi digl onn.", "rm-sutsilv": "Scriver las feastas sen egn zedel a meter ellas agl dretg liac digl rudi digl on.", "rm-surmiran": "Nudar las festas sen cedels e las ordinar aint igl cres digl onn.", "rm-puter": "Noter las festas sün scrittins e las ordiner aint il rinch da l'an.", "rm-vallader": "Notar las festas sün scrittins e tillas ordinar aint il rinch da l'on.", "book": "2.3_tc", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia supplementara</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "Daniev – Buania – tscheiver – cureisma – Pastgas – vacanzas da stad – fiasta naziunala dalla Svizra – Sontgaclau – Nadal – Silvester", "rm-sutsilv": "Biemàn – tschever – Pastgas – Anzainzas -Tschuntgesmas – vacànzas da stad – feasta naziunala da la Svizra – Sontgaclo – Nadal – Silvester", "rm-surmiran": "Bumang – tschever – calonda mars – Pasca – vacanzas da stad – de dalla festa naziunala – Son Niclo – Nadal – Son Silvester", "rm-puter": "Bümaun – carnaval – Chalandamarz – Pasqua – vacanzas da sted – di da la festa naziunela – Niculaus – Nadel – Silvester", "rm-vallader": "Büman – carnaval – Chalandamarz – Pasqua – vacanzas da stà – di da la festa naziunala – Niculaus – Nadal – Silvester", "book": "2.3_tc", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "di dalla mumma, s. Valentin, trer schibettas, perdanonza, diversas fiastas religiusas, ...", "rm-sutsilv": "gi da la mama, s. Valentin, trer schibetas, calànda marz, diversas feastas religiusas, ...", "rm-surmiran": "festas pusseblas an vischnanca: purdananza, diversas festas religiousas, de dalla mamma, de digl bab, Son Valantegn, ...", "rm-puter": "Chanter suot las fnestras, Bavania, diversas festas religiusas, festas localas, festas da gruppas immigredas ...", "rm-vallader": "di da la mamma, Babania, Hom strom, Pangronds, diversas festas religiusas, festas localas, festas dals Portugais in Engiadina Bassa, ...", "book": "2.3_tc", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "b) El tudestg vegn duvrau 'k'/'ck', ins enconuscha buca 'chi' e 'che'. El talian eis ei tuttina sco el romontsch.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "An engles ins pronunztga chels sungs savens scu tsch (p.ex. child u check), an franzos pero scu sch (p.ex. chéri u chiffre).", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "13-tgei-sas-ti-dil-chi-e-dil-che"}
{"rm-sursilv": "b) 1. carneval", "rm-sutsilv": "2. carneval", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "2. confettis", "rm-sutsilv": "3. confetis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "7. mascras", "rm-sutsilv": "8. mascras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "10. patlaunas", "rm-sutsilv": "11. parlànas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "3. cureisma", "rm-sutsilv": "4. curesma", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "4. Fas(t)nacht", "rm-sutsilv": "5. Fas(t)nacht", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "5. gievgia", "rm-sutsilv": "6. gievgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "Il tudestg numna il temps da tscheiver <strong>Fas(t)nacht. </strong>En quei plaid ei 'fasten' zuppau, quei che munta 'giginar'. Il tscheiver ei pia il temps avon ch'ins fa gigina duront la cureisma.", "rm-sutsilv": "Igl tudestg numna igl tains da tschever (13) <strong>Fas(t)nacht</strong>. An que pled e 'fasten' zupo, quegl ca mùnta 'gigignear'. Igl tschever e peia igl tains avànt far gigegna durànt la curesma.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "6. gigina", "rm-sutsilv": "7. gigegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "8. musica", "rm-sutsilv": "9. musica", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "11. sevestgir", "rm-sutsilv": "12. satravastgir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "Propi impurtonta ei la davosa jamna naven dalla <strong>gievgia grassa</strong> entochen che la cureisma entscheiva. Quella entscheiva culla mesjamna dalla tschendra ed ei la preparaziun per la fiasta da <strong>Pastgas</strong>. Duront il temps da <strong>cureisma</strong> che cuoza 40 dis vegn fatg <strong>gigina</strong>. Pli baul eran las reglas da far gigina fetg strentgas. Perquei magliavan ils carstgauns si tut las reservas e las <strong>victualias</strong> che seschevan buca conservar quei liung temps.", "rm-sutsilv": "Propi impurtànta e la davos'eanda davent da la (8) <strong>gievgia grassa </strong>antocen<strong> </strong>ca la curesma antscheva. Quella antscheva cun la measeanda da la tschendra ad e la preparaziùn par la feasta da (9) <strong>Pastgas</strong>. Durànt igl tains da (10) <strong>curesma</strong>,<strong> </strong>ca cuza 40 gis, vean fatg (11) <strong>gigegna</strong>. Ple bòld earan las reglas da far gigegna fetg strictas. Parquegl maglieavan igls carstgàns sei tut las reservas a las (12) <strong>vivàndas</strong> ca saschavan betga conservar que lùng tains.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "9. Pastgas", "rm-sutsilv": "10. Pastgas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "12. victualias", "rm-sutsilv": "13. vivàndas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "Quei exercezi introducescha era las noziuns da singular e plural. Sco proxim survegnan ils scolars il pensum dad encurir e nudar sil model (M15.1a) caussas e persunas che vegnan avon mo ina gada en stanza da scola (en lur combra, sin via a scola, vid els sezs ni ...) e caussas e persunas, dallas qualas els entaupan pliras. Els cumpareglian lur gliestas el plenum e legian silsuenter il memo dil pensum 16.", "rm-sutsilv": "Que exerzezi introdutgescha ear las noziùns digl singular a digl plural. Sco proxim survignan igls sculars la leztga dad ancurir a nudar segl modèl (M15.1a) tgossas a parsùnas ca vignan avànt me egn'eada an la stànza da scola (an lur tgombra, sen veia da scola, ved els sezs near ...) a tgossas a parsùnas, da las qualas els antopan pliras. Els cumpareglian lur glistas an classa a ligian alura igl memo da la leztga 16.", "rm-surmiran": "Chel exercezi introduescha er las noziuns digl singular e plural. Scu proxim survignan igls scolars igl pensum da tschartger e nudar segl figl (M14.1a) tgossas e persungas tgi vignan avant angal eneda an stanza da scola, an lour tgombra, sen veia e ve dad els sezs scu er tgossas e persungas tgi vignan avant ples gedas. Els cumpareglian lour glistas l'egna cun l'otra e ligian alloura igl memo digl exercezi 15.", "rm-puter": "Quist exercizi introdüa eir las noziuns dal singular e plural. Scu prossem survegnan ils scolars la lezcha da tschercher e noter sül fögl (M13.1a) chosas e persunas chi vegnan avaunt be üna vouta in staunza da scoula, in lur chambra, sün via u vi dad els svess e chosas e persunas chi vegnan avaunt püssas voutas. Els conguelan lur glistas üna cun l'otra e legian alura il memo da la lezcha 16.", "rm-vallader": "Quist exercizi introdüa eir las noziuns dal singular e plural. Sco prossem survegnan ils scolars la lezcha da tscherchar e notar sül fögl (M13.1a) chosas e persunas chi vegnan avant be üna jada in stanza da scoula, in lur chombra, sün via o vi dad els svess e chosas e persunas chi vegnan avant plüssas jadas. Els congualan lur glistas üna cun tschella e legian lura il memo da la lezcha 16.", "book": "2.3_tc", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "mo ina ni in", "rm-sutsilv": "me egna near egn", "rm-surmiran": "angal egna u egn", "rm-puter": "be ün u üna", "rm-vallader": "be ün o üna", "book": "2.3_tc", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "la scolasta", "rm-sutsilv": "la surmestra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la magistra", "rm-vallader": "la magistra", "book": "2.3_tc", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "pliras ni plirs", "rm-sutsilv": "pliras near plirs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "püs u püssas", "rm-vallader": "plüs o plüssas", "book": "2.3_tc", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "ils scolars", "rm-sutsilv": "igls sculars", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils scolars", "rm-vallader": "ils scolars", "book": "2.3_tc", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "scriva ell'aria il plaid", "rm-sutsilv": "scriva an l'aria igl pled", "rm-surmiran": "screiva igl pled ainten l'aria", "rm-puter": "Scriva il pled aint il ajer.", "rm-vallader": "Scriva il pled aint il ajer.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Declaraziun dils diembers</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Tge ca tei stos far</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Declaraziun digls dombers</strong>", "rm-puter": "<strong>Instrucziun pels numers</strong>", "rm-vallader": "<strong>Decleraziun dals nomers</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "bustabescha il plaid / lungatg da roboter", "rm-sutsilv": "bustabescha igl pled / lungatg da roboter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Custabgescha il pled (lingua da robot).", "rm-vallader": "Custabgescha il pled (lingua da robot).", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "declara tiu plaid mo cun gèsts e mimica", "rm-sutsilv": "declara me cun gestas a mimica igl tieus pled", "rm-surmiran": "daclera igl ties pled angal cun gests e mimica", "rm-puter": "Declera tieu pled be cun gests e mimica.", "rm-vallader": "Declera teis pled be cun gests e mimica.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "circumscriva il plaid senza numnar el", "rm-sutsilv": "zircumscriva igl pled sainza numnar el", "rm-surmiran": "circumscreiva igl pled sainza numnar el", "rm-puter": "Circumscriva il pled sainza il numner.", "rm-vallader": "Circumscriva il pled sainza til nomnar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "elegia ina dallas pusseivladads", "rm-sutsilv": "tschearna egna da las pussevladads", "rm-surmiran": "tscherna egna dallas pussebladads", "rm-puter": "Tscherna üna da las pussibiliteds.", "rm-vallader": "Tscherna üna da las pussibiltats.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "dessegna il plaid", "rm-sutsilv": "dissegna igl pled", "rm-surmiran": "malegia igl pled", "rm-puter": "Disegna il pled.", "rm-vallader": "Disegna il pled.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "… has in aug ni in'onda che habitescha en in'autra tiara.", "rm-sutsilv": "… âs egn ô near egn'onda ca viva an egn'otra teara.", "rm-surmiran": "... ast en barba u en'onda tgi abiteschan ainten en'otra tera.", "rm-puter": "… hest ün barba u üna tanta chi abitan in ün oter pajais.", "rm-vallader": "… hast ün barba o üna tanta chi abitan in ün oter pajais.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has in cerchel.", "rm-sutsilv": "… âs egn zercel.", "rm-surmiran": "... ast en zirchel.", "rm-puter": "… hest ün circul.", "rm-vallader": "… hast ün circul.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has plirs cusrins che habiteschan el medem vitg sco ti.", "rm-sutsilv": "… âs plirs cusregns ca statan an la madema vischnànca sco tei.", "rm-surmiran": "... ast ples cusregns u cusregnas tgi stattan ainten la tia vischnanca.", "rm-puter": "… hest püs cusdrins chi staun in tia vschinauncha.", "rm-vallader": "… hast plüs cusdrins chi abitan in teis cumün.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has muncau plirs dis en scola, dapi che ti vas ella secunda classa.", "rm-sutsilv": "… âs mantgieu plirs gis an scola, davent da ca tei vas an la savunda classa.", "rm-surmiran": "... ast mantgea ples deis an scola, davent tgi te vast ainten la sagonda classa.", "rm-puter": "… hest mancho püs dis da scoula in seguonda classa.", "rm-vallader": "… hast mancà plüs dis da scoula in seguonda classa.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> skis", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> skis", "rm-surmiran": "<strong>P</strong> scatlas", "rm-puter": "<strong>p</strong> skis", "rm-vallader": "<strong>p</strong> skis", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… possedas plirs stilografs.", "rm-sutsilv": "… possedas plirs stilografs.", "rm-surmiran": "... possedas ples fleters.", "rm-puter": "… possedast püs fleters.", "rm-vallader": "… possedast plüs fieuters.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… eis en plirs clubs ni en pliras uniuns.", "rm-sutsilv": "… es an plirs clubs near an pliras uniùns.", "rm-surmiran": "... ist ainten ples clubs u uniuns.", "rm-puter": "… est in püs clubs u societeds.", "rm-vallader": "… est in plüs clubs o societats.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… portas mo ina rintga.", "rm-sutsilv": "… portas me egn ani d'ureglia.", "rm-surmiran": "... portas angal ena rentga.", "rm-puter": "… hest be ün urachin.", "rm-vallader": "… hast be ün uraglin.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> tomatas", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> tomatas", "rm-surmiran": "<strong>P </strong>tomatas", "rm-puter": "<strong>p</strong> tomatas", "rm-vallader": "<strong>p</strong> tomatas", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has in tgaun.", "rm-sutsilv": "… âs egn tgàn.", "rm-surmiran": "... ast en tgang.", "rm-puter": "… hest ün chaun.", "rm-vallader": "… hast ün chan.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong> buliu", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong> bulieu", "rm-surmiran": "<strong>S </strong>bulia", "rm-puter": "<strong>s</strong> funsch", "rm-vallader": "<strong>s</strong> bulai", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> maletgs", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> maletgs", "rm-surmiran": "<strong>P</strong> maletgs", "rm-puter": "<strong>p</strong> purtrets", "rm-vallader": "<strong>p</strong> purtrets", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong> runal", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong> runal", "rm-surmiran": "<strong>S </strong>runal", "rm-puter": "<strong>s</strong> runel", "rm-vallader": "<strong>s</strong> runal", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>«Va in cantun vinavon, sche ti …»</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>«Va egn cantùn anavànt, scha tei …»</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Activitad an classa</strong>", "rm-puter": "<strong>«Vo ün chantun inavaunt, scha tü ...»</strong>", "rm-vallader": "<strong>«Va ün chantun inavant, scha tü ...»</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has in chic.", "rm-sutsilv": "… âs egn schlogn.", "rm-surmiran": "... portas en chic.", "rm-puter": "… hest üna tratschoula.", "rm-vallader": "… hast üna tarschoula.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pretensiuns pil singular</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pratensiùns pigl singular</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Pretaisas pel singular</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pretaisas pel singular</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has in trampolin en curtgin.", "rm-sutsilv": "… âs egn trampolin agl curtgegn.", "rm-surmiran": "... ast en trampolin an iert.", "rm-puter": "… hest ün trampolin in üert.", "rm-vallader": "… hast ün trampolin in üert.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has scret pliras cartas da Nadal.", "rm-sutsilv": "… âs scret pliras tgartas da Nadal.", "rm-surmiran": "... ast scretg ples cartas da Nadal.", "rm-puter": "… hest scrit püssas cartas da Nadel.", "rm-vallader": "… hast scrit plüssas cartas da Nadal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong> bucca", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong> buca", "rm-surmiran": "<strong>S </strong>bucca", "rm-puter": "<strong>s</strong> buocha", "rm-vallader": "<strong>s</strong> bocca", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> cazzolas", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> cazolas", "rm-surmiran": "<strong>P</strong> gleischs", "rm-puter": "<strong>p</strong> glüschs", "rm-vallader": "<strong>p</strong> glüms", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>S</strong> fiasta", "rm-sutsilv": "<strong>S</strong> feasta", "rm-surmiran": "<strong>S </strong>festa", "rm-puter": "<strong>s</strong> festa", "rm-vallader": "<strong>s</strong> festa", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has buiu in migiel latg oz endamaun.", "rm-sutsilv": "… âs bavieu egn magiel latg ozandamàn.", "rm-surmiran": "... ast bavia en magiol latg ozandumang.", "rm-puter": "… hest bavieu ün magöl lat da culazchun/cruschina.", "rm-vallader": "… hast bavü ün magöl lat da püschain.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has survegniu in turnister niev per ir ella secunda classa.", "rm-sutsilv": "… âs survagnieu egna tastga da scola nova par ir an la savunda classa.", "rm-surmiran": "... ast survagnia en nov turnister per eir ainten la sagonda classa.", "rm-puter": "… hest survgnieu ün nouv sach da scoula per ir in seguonda classa.", "rm-vallader": "… hast surgni üna barsocca nouva per ir in seguonda classa.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has ina noda vida tei.", "rm-sutsilv": "… âs egna noda veda te.", "rm-surmiran": "... ast ena noda da naschientscha ve da tè.", "rm-puter": "… hest ün segn speciel vi da te.", "rm-vallader": "… hast ün segn special vi da tai.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> nanins", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> nanigns", "rm-surmiran": "<strong>P</strong> nanigns", "rm-puter": "<strong>p</strong> nanins", "rm-vallader": "<strong>p</strong> nanins", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pretensiuns pil plural</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pratensiùns pigl plural</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Pretaisas pel plural</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pretaisas pel plural</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has priu oz in fretg per la pausa.", "rm-sutsilv": "… âs prieu oz egn fretg par la possa.", "rm-surmiran": "... ast piglia oz en fretg per la pôssa.", "rm-puter": "… hest piglio hoz ün früt da marenda.", "rm-vallader": "… hast tut hoz ün früt da marenda.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has plirs fargliuns.", "rm-sutsilv": "… âs plirs fardagliùns.", "rm-surmiran": "... ast ples fardagliuns.", "rm-puter": "… hest püs fradgliuns.", "rm-vallader": "… hast plüs fradgliuns.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has fatg pliras cuorsas quest unviern.", "rm-sutsilv": "… âs fatg pliras cursas quest unviern.", "rm-surmiran": "... ast fatg ples cursas chest anviern.", "rm-puter": "… hest fat püssas cuorsas quist inviern.", "rm-vallader": "… hast fat plüssas cuorsas quist inviern.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Suainter schliear c).", "rm-surmiran": "Alloura fon igls scolars igl exercezi c).", "rm-puter": "Alura faun ils scolars la lezcha c).", "rm-vallader": "Lura fan ils scolars la lezcha c).", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… portas in lismer mo d'ina colur.", "rm-sutsilv": "… portas egn pulover cun me egna calur.", "rm-surmiran": "... portas en pullover da ples calours.", "rm-puter": "… hest aint ün pullover be dad üna culur.", "rm-vallader": "… hast aint ün pullover be dad üna culur.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>P</strong> stilografs", "rm-sutsilv": "<strong>P</strong> stilografs", "rm-surmiran": "<strong>P</strong> stilografs", "rm-puter": "<strong>p</strong> fleters", "rm-vallader": "<strong>p</strong> fieuters", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has mo in prenum.", "rm-sutsilv": "… âs me egn prenum.", "rm-surmiran": "... ast angal en prenom.", "rm-puter": "… hest be ün prenom.", "rm-vallader": "… hast be ün prenom.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "Per far quell'activitad van ils scolars en in cantun dalla stanza. Els astgan ir in cantun vinavon, sche la pretensiun che la scolasta prelegia constat per els (l'emprema runda pretensiuns el plural, la secunda el singular). Tgi arriva igl emprem puspei el medem cantun?", "rm-sutsilv": "Par far quell'activitad van igls sculars an egn cantùn da la stànza. Els dastgan ir egn cantùn anavànt, scha la pratensiùn ca la surmestra preligia constat par els (l'amprema runda pratensiùns agl plural, la savunda agl singular). Tgi riva sco amprem puspe agl madem cantùn?", "rm-surmiran": "Per far chell'activitad von igls scolars ainten en cantung dalla stanza da scola. Els pon eir en cantung anavant, schi la preteisa tgi la scolasta preligia constat mintgamai per els (amprema runda: preteisas aint igl plural; sagonda runda: preteisas aint igl singular). Tgi è scu amprem puspe aint igl cantung da partenza?", "rm-puter": "Per fer quist'activited vaun ils scolars in ün chantun da la staunza da scoula. Els paun ir ün chantun inavaunt, scha la pretaisa cha la magistra prelegia als pera güsta (prüma runda: pretaisas pel plural; seguonda runda: pretaisas pel singular). Chi es scu prüm darcho aint il chantun da partenza?", "rm-vallader": "Per far quist'actività van ils scolars in ün chantun da la stanza da scoula. Els pon ir ün chantun inavant, scha la pretaisa cha la magistra prelegia tils para güsta (prüma runda: pretaisas pel plural; seguonda runda: pretaisas pel singular). Chi es sco prüm darcheu aint il chantun da partenza?", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has fatg plirs umens da neiv quest unviern.", "rm-sutsilv": "… âs fatg plirs umens da nev quest unviern.", "rm-surmiran": "... ast fatg ples omens da neiv chest anviern.", "rm-puter": "… hest fat püs pops da naiv quist inviern.", "rm-vallader": "… hast fat plüs pops da naiv quist inviern.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has ina sora.", "rm-sutsilv": "… âs egna sora.", "rm-surmiran": "... ast ena sora.", "rm-puter": "… hest üna sour.", "rm-vallader": "… hast üna sour.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has plirs animals da casa.", "rm-sutsilv": "… âs plirs animals da tgea.", "rm-surmiran": "... ast ples animals da tgesa.", "rm-puter": "… hest püssas bes-chas chasaunas.", "rm-vallader": "… hast plüssas bes-chas chasanas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "… has pliras televisiuns a casa.", "rm-sutsilv": "… âs pliras televisiùns a tgea.", "rm-surmiran": "... ast ples televisiuns a tgesa.", "rm-puter": "… hest püssas televisiuns a chesa.", "rm-vallader": "… hast plüssas televisiuns a chasa.", "book": "2.3_tc", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "2 silbas", "rm-sutsilv": "2 silbas", "rm-surmiran": "2 silbas", "rm-puter": "2 silbas", "rm-vallader": "2 silbas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "1 silba", "rm-sutsilv": "1 silba", "rm-surmiran": "1 silba", "rm-puter": "1 silba", "rm-vallader": "1 silba", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "cign", "rm-sutsilv": "gnieu", "rm-surmiran": "cign", "rm-puter": "cign", "rm-vallader": "cign", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "3 silbas", "rm-sutsilv": "3 silbas", "rm-surmiran": "3 silbas", "rm-puter": "3 silbas", "rm-vallader": "3 silbas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "las soras", "rm-sutsilv": "las soras", "rm-surmiran": "las soras", "rm-puter": "las sours", "rm-vallader": "las sours", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils trens", "rm-sutsilv": "igls trens", "rm-surmiran": "igls trens", "rm-puter": "ils trens", "rm-vallader": "ils trens", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la meisa", "rm-sutsilv": "la mesa", "rm-surmiran": "la meisa", "rm-puter": "la maisa", "rm-vallader": "la maisa", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la casa", "rm-sutsilv": "la tgea", "rm-surmiran": "la tgesa", "rm-puter": "la chesa", "rm-vallader": "la chasa", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il velo", "rm-sutsilv": "igl velo", "rm-surmiran": "igl velo", "rm-puter": "il velo", "rm-vallader": "il velo", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils tgauns", "rm-sutsilv": "igls tgàns", "rm-surmiran": "igls tgangs", "rm-puter": "ils chauns", "rm-vallader": "ils chans", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils cuolms", "rm-sutsilv": "igls cualms", "rm-surmiran": "igls colms", "rm-puter": "las muntagnas", "rm-vallader": "las muntognas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils letgs", "rm-sutsilv": "igls litgs", "rm-surmiran": "igls letgs", "rm-puter": "ils lets", "rm-vallader": "ils lets", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl auto", "rm-sutsilv": "igl auto", "rm-surmiran": "igl auto", "rm-puter": "l'auto", "rm-vallader": "l'auto", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils aviuls", "rm-sutsilv": "igls avieuls", "rm-surmiran": "igls aviouls", "rm-puter": "ils aviöls", "rm-vallader": "ils aviöls", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il tat", "rm-sutsilv": "igl tat", "rm-surmiran": "igl tat", "rm-puter": "il non", "rm-vallader": "il bazegner", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils pachets", "rm-sutsilv": "igls pacets", "rm-surmiran": "igls pachets", "rm-puter": "ils paquets", "rm-vallader": "ils pakets", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl ur", "rm-sutsilv": "igl ur", "rm-surmiran": "igl urs", "rm-puter": "l'uors", "rm-vallader": "l'uors", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "Avon la tabla ein sis sutgas. A mintgina vegn attribuiu in dils artechels il, igl, la, l', ils e las. Ils scolars fuorman duas gruppas e semettan en colonna davostier ella stanza. La scolasta numna ussa in nomen, p.ex. uolp, ed igl emprem scolar da mintga colonna cuora vi e sesa giu silla sutga corrispundenta, en quei cass pia silla sutga cun l'. Per mintga sutga recaltgada dat ei in punct. Tgei gruppa ha ils pli biars puncts?", "rm-sutsilv": "Avànt la tavla en tschentg sutgas. A mintgegna vean atribuieu egn digls artetgels <strong>igl</strong>, <strong>la</strong>, <strong>l'</strong> ad <strong>igls</strong> a <strong>las</strong>. Igls sculars furman duas grupas a sametan an colona davostier an la stànza. La surmestra numna uss egn nomen, p.ex. gualp ad igl amprem scular da mintga colona cura vei a sea giou sen la sutga coraspundainta, an que cass peia sen la sutga cun 'la'. Par mintga sutga corecta dat igl egn punct. Tge grupa â igls ple blears puncts?", "rm-surmiran": "Davant la tavla èn tschintg soptgas. Mintga soptga vign marcada cun en artetgel definit (la, l', igl, las, igls). Las scolaras ed igls scolars furman dus gruppas e fon dus colonnas. La scolasta dei ossa nomens, ma sainza igl artetgel, p.ex. ava. Igl amprem scolar da mintga gruppa stò correr ve e sa tschantar sen la dretga soptga (an chel cass sen chella tgi è marcada cun l'). Igl scolar tgi sa tschainta scu amprem sen la dretga soptga survign en punct per la sia gruppa. Sch'el tschainta sen la fallada soptga, vign tratg giu en punct alla sia gruppa. Siva fon igls scolars igls exercezis.", "rm-puter": "Davaunt la tevla sun tschinch s-chabels. Mincha s-chabè vain marco cun ün artichel definieu. Ils scolars fuorman duos gruppas e faun duos colonnas. La magistra disch uossa nomens, ma sainza l'artichel, p.ex. 'ova'. Il prüm scolar da mincha gruppa stu cuorrer vi e tschanter sül dret s-chabè, in quist cas sün quel marco cun ün l'. Il scolar chi's tschainta scu prüm sül dret s-chabè survain ün punct per sia gruppa. Sch'el tschainta sül fos s-chabè, vain trat giò ün punct a sia gruppa.", "rm-vallader": "Davant la tabla esa tschinch sopchas. Mincha sopcha vain marcada cun ün artichel defini. Ils scolars fuorman duos gruppas e fan duos colonnas. La magistra disch uossa nomens, ma sainza l'artichel, p.ex. 'aua'. Il prüm scolar da mincha gruppa sto cuorrer via e sezzer giò sülla dretta sopcha, in quist cas sün quella marcada cun ün l'. Il scolar chi's tschainta sco prüm sülla dretta sopcha survain ün punct per sia gruppa. Sch'el tschainta sülla fosa sopcha, vain trat giò ün punct a sia gruppa.", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la plema", "rm-sutsilv": "la plema", "rm-surmiran": "la plema", "rm-puter": "la penna", "rm-vallader": "la penna", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl erizun", "rm-sutsilv": "igl erizùn", "rm-surmiran": "igl erizung", "rm-puter": "la rizza", "rm-vallader": "la rizza", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il calzer", "rm-sutsilv": "igl calzer", "rm-surmiran": "igl calzer", "rm-puter": "la s-charpa", "rm-vallader": "la s-charpa", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils cudischs", "rm-sutsilv": "igls cudeschs", "rm-surmiran": "igls codeschs", "rm-puter": "ils cudeschs", "rm-vallader": "ils cudeschs", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl iglu", "rm-sutsilv": "igl iglu", "rm-surmiran": "igl iglu", "rm-puter": "l'iglu", "rm-vallader": "l'iglu", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils letgs", "rm-sutsilv": "igls litgs", "rm-surmiran": "igls letgs", "rm-puter": "ils lets", "rm-vallader": "ils lets", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las ghitaras", "rm-sutsilv": "las ghitaras", "rm-surmiran": "las tavlas", "rm-puter": "las tevlas", "rm-vallader": "las tablas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl aviun", "rm-sutsilv": "igl aviùn", "rm-surmiran": "igl aviun", "rm-puter": "l'aviun", "rm-vallader": "l'aviun", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils trens", "rm-sutsilv": "igls trens", "rm-surmiran": "igls trens", "rm-puter": "ils trens", "rm-vallader": "ils trens", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la barca", "rm-sutsilv": "la bartga", "rm-surmiran": "la bartga", "rm-puter": "la barcha", "rm-vallader": "la barcha", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl elefant", "rm-sutsilv": "igl elefànt", "rm-surmiran": "igl elefant", "rm-puter": "l'elefant", "rm-vallader": "l'elefant", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "l'anda", "rm-sutsilv": "l'anda", "rm-surmiran": "l'anda", "rm-puter": "l'anda", "rm-vallader": "l'anda", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils baus", "rm-sutsilv": "igls bos", "rm-surmiran": "igls baus", "rm-puter": "ils baps", "rm-vallader": "ils baps", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la forsch", "rm-sutsilv": "la forbesch", "rm-surmiran": "la forbesch", "rm-puter": "la forsch", "rm-vallader": "la forsch", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la pausa", "rm-sutsilv": "l'ureglia", "rm-surmiran": "la pôssa", "rm-puter": "la posa", "rm-vallader": "la posa", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "l'aria", "rm-sutsilv": "l'aria", "rm-surmiran": "la planta", "rm-puter": "il bös-ch", "rm-vallader": "il bös-ch", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "l'onda", "rm-sutsilv": "l'onda", "rm-surmiran": "l'oura", "rm-puter": "l'ura", "rm-vallader": "l'ura", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "l'amitga", "rm-sutsilv": "l'amitga", "rm-surmiran": "l'ameia", "rm-puter": "l'amia", "rm-vallader": "l'amia", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las historias", "rm-sutsilv": "las istorgias", "rm-surmiran": "l'istorgia", "rm-puter": "l'istorgia", "rm-vallader": "l'istorgia", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "igl etui", "rm-sutsilv": "igl etui", "rm-surmiran": "igl etui", "rm-puter": "l'etui", "rm-vallader": "l'etui", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las plazzas", "rm-sutsilv": "las plazas", "rm-surmiran": "las plazzas", "rm-puter": "las plazzas", "rm-vallader": "las plazzas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il nanin", "rm-sutsilv": "igl nanign", "rm-surmiran": "igl nanign", "rm-puter": "il nanin", "rm-vallader": "il nanin", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il dent", "rm-sutsilv": "igl daint", "rm-surmiran": "l'onda", "rm-puter": "il daint", "rm-vallader": "il daint", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la glimaia", "rm-sutsilv": "la glimaja", "rm-surmiran": "la glimaia", "rm-puter": "la lindorna", "rm-vallader": "la lindorna", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las nitscholas", "rm-sutsilv": "las nitscholas", "rm-surmiran": "las nitscholas", "rm-puter": "las nitschoulas", "rm-vallader": "las nitschoulas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "a) las tuortas", "rm-sutsilv": "a) las turtas", "rm-surmiran": "a) las turtas", "rm-puter": "a) las tuortas", "rm-vallader": "a) las tuortas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils rispials", "rm-sutsilv": "igls rispleis", "rm-surmiran": "igls rispleis", "rm-puter": "ils risplis", "rm-vallader": "ils risplis", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "l'oranscha", "rm-sutsilv": "l'oranscha", "rm-surmiran": "l'oranscha", "rm-puter": "l'orandscha", "rm-vallader": "l'orandscha", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las jamnas", "rm-sutsilv": "las eandas", "rm-surmiran": "las emdas", "rm-puter": "las eivnas", "rm-vallader": "las eivnas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las capetschas", "rm-sutsilv": "las tgapetschas", "rm-surmiran": "las tgapitschas", "rm-puter": "las chapütschas", "rm-vallader": "las chapütschas", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "b) la nebla", "rm-sutsilv": "b) la brenta", "rm-surmiran": "b) la neivla", "rm-puter": "b) la nüvla", "rm-vallader": "b) la nüvla", "book": "2.3_tc", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars fuorman gruppas da quater tochen tschun. Mintgin survegn ina part dad ina construcziun (M18.1a-b) e la gruppa sto semetter si aschia ch'ei dat ordlunder ina construcziun correcta. Era empruar cun schar leger e tener endamen il plaid.", "rm-sutsilv": "Igls sculars furman grupas da quater tocen tschentg unfànts. Mintgegn survean egna part dad egna construcziùn a la grupa sto sameter sei ascheia c'igl dat landeror egna construcziùn corecta. Ear ampruvar cun schar liger a taner andamaint igl pled.", "rm-surmiran": "Igls scolars furman gruppas da quatter u tschintg. Mintgign survign ena part d'ena construcziun (M20.1a-b) e la gruppa stò sa posiziunar uscheia tgi las singulas parts furman ena construcziun correcta.", "rm-puter": "Ils scolars fuorman gruppas da quatter u tschinch. Minchün survain üna part d'üna frasa (M17.1a-b), e la gruppa as stu pusiziuner uschè cha las singulas parts fuorman üna frasa correcta.", "rm-vallader": "Ils scolars fuorman gruppas da quatter o tschinch. Minchün survain üna part d'üna frasa (M17.1a-b), e la gruppa as sto posiziunar uschè cha las singulas parts fuorman üna frasa correcta.", "book": "2.3_tc", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Siva chel exercezi screivan igls scolars chellas construcziuns aint igl carnet da lavour. Els stuessan alloura neir alla conclusiun tgi las construcziuns cuntignan blers pleds cugls sungs gi u ge.", "rm-puter": "Zieva quist exercizi scrivan ils scolars ün pêr frasas aint il quadern da lavur. Els stuvessan alura gnir a la conclusiun cha las frasas cuntegnan bgers pleds culs suns 'gi', 'ge','gö' u 'gü'.", "rm-vallader": "Davo quist exercizi scrivan ils scolars ün pêr frasas aint il quadern da lavur. Els stuvessan lura gnir a la conclusiun cha las frasas cuntegnan blers pleds culs suns 'gi', 'ge','gö' o 'gü'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Otra pussibilited: Mincha scolar prelegia la part d'üna frasa sün sia carta, e la gruppa prouva alura da furmer üna frasa cun quellas parts ch'ella ho pruvo da tgnair adimmaint.", "rm-vallader": "Otra pussibiltà: Mincha scolar prelegia la part d'üna frasa sün sia carta, e la gruppa prouva lura da fuormar üna frasa cun quellas parts ch'ella ha provà da tgnair adimmaint.", "book": "2.3_tc", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": "La historia sesanfla sin pagina gissiat.", "rm-sutsilv": "L'istorgia satgata sen pagina giseat.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mengia legia gugent istorgias da gigants e giraffas.", "rm-vallader": "Mengia legia gugent istorgias da gigants e giraffas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars pondereschan tgei sort da plaids ch'els han empleniu ellas largias (nomens) ed elegian in dils tetels per mintga poesietta. Allura cumpletar las poesias el cudisch da lavur.", "rm-sutsilv": "Igls sculars studegian tge sort da pleds c'els ân amplanieu an las largias (nomens) a tschearnan egn digls tetels par mintga poeseia. Alura cumpletar las poeseias agl cudeschet.", "rm-surmiran": "Igls scolars tschernan igl tetel per mintga poesia (b) e pondereschan, tge speztga da pleds tg'els on amplania ainten las largias (c, nomens).", "rm-puter": "Ils scolars pondereschan che sort da pleds (nomens) ch'els haun implieu illas luochas e tschernan il titul per mincha poesia. Alura implan els las luochas in lur quaderns.", "rm-vallader": "Ils scolars pondereschan che sort da pleds (nomens) chi han impli illas loccas e tschernan il titel per mincha poesia. Lura implischan els las loccas in lur quaderns.", "book": "2.3_tc", "chapter": "19-las-stagiuns-en-rema"}
{"rm-sursilv": "cign", "rm-sutsilv": "zign", "rm-surmiran": "cign", "rm-puter": "cign", "rm-vallader": "cign", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "igniv", "rm-sutsilv": "gnieu", "rm-surmiran": "dessegn", "rm-puter": "gnieu", "rm-vallader": "gnieu", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "dessegn", "rm-sutsilv": "dissignear", "rm-surmiran": "1. dessegn", "rm-puter": "disegn", "rm-vallader": "disegn", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Ina lecziun da <strong>dessegn</strong>", "rm-sutsilv": "Egna lecziùn da dissignear", "rm-surmiran": "<strong>Ena lecziun da dessegn</strong>", "rm-puter": "Üna lecziun da <strong>disegn</strong>", "rm-vallader": "Üna lecziun da <strong>disegn</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Alla fin copiescha la scolasta la historia (M1.1a) e reparta ella als scolars per leger e nudar ils plaids cun 'gn'.", "rm-sutsilv": "A la fegn coptga la surmestra l'istorgia (M1.1a) a dat ella agls sculars par liger a marcar igls pleds cun 'gn'.", "rm-surmiran": "Alla fegn coptga igl scolast l'istorgia (M1.1a) e la dat agls scolars per liger e screiver igls pleds cun gn.", "rm-puter": "A la fin copcha la magistra l'istorgia (M1.1a) e la do als scolars da ler e scriver ils pleds cun 'gn'.", "rm-vallader": "A la fin copcha la magistra l'istorgia (M1.1a) e tilla dà als scolars da leger e scriver ils pleds cun 'gn'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "• Luvrar cullas cartas (maletgs/plaids)", "rm-sutsilv": "• Luvrar cun las tgartas (maletgs/pleds)", "rm-surmiran": "• <strong>Luvrar an gruppas u an classa cun las cartas (maletgs/pleds)</strong>", "rm-puter": "• Lavurer in gruppas/illa classa cullas cartas (purtrets/pleds)", "rm-vallader": "• Lavurar in gruppas/illa classa cullas cartas (purtrets/pleds)", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "bogn", "rm-sutsilv": "bogn", "rm-surmiran": "bogn", "rm-puter": "bagn", "rm-vallader": "bogn", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "La classa vegn partida en pliras gruppas. Per mintga gruppa taglia la scolasta en parts in fegl pli grond cun in plaid che cuntegn il sun 'gn', p.ex. ina bugnera, in cign, in igniv ni in badugn. Mintga gruppa sto ussa metter ensemen la cumbiniala aschi spert sco pusseivel. Silsuenter legnan ils scolars tgei che quels plaids han da far in cun l'auter.", "rm-sutsilv": "La classa vean partgida aint an pliras grupas. Par mintga grupa taglia la surmestra an tocs egn pulpier ple grànd cun egn pled ca cuntegna igl sùn 'gn', p. ex. egna bugnera, egn zign, egn gnieu near egn badugn. Mintga grupa sto meter anzemel la cumbineala aschi speart sco pussevel. Suainter angiavinan igls sculars tge ca quels maletgs ân da far l'egn cun l'oter.", "rm-surmiran": "La classa vign parteida an ples gruppas. Igl scolast prepara sen en figl pi grond maletgs da pleds tgi cuntignan igl sung gn (p.ex. bognera, cign u badogn). El taglia or per mintga gruppa igls maletgs digls pleds. Las gruppas amprovan alloura da cumbinar igls maletgs ed igls pleds schi spert scu pussebel. Siva pondereschan igls scolars, tge tg'igls maletgs on da far l'egn cun l'oter.", "rm-puter": "La classa vain partida aint in püssas gruppas. La magistra prepara sün ün fögl pü grand purtrets da pleds chi cuntegnan il sun 'gn' (p.ex: bagn, cign, gnieu, agnè, e.u.i.). Ella taglia our per mincha gruppa ils purtrets dal pleds. Las gruppas prouvan alura da cumbiner pü svelt pussibel ils purtrets ed ils pleds. Zieva pondereschan ils scolars che cha'ls purtrets haun da chefer ün cun l'oter.", "rm-vallader": "La classa vain partida aint in püssas gruppas. La magistra prepara sün ün fögl plü grond purtrets da pleds chi cuntegnan il sun 'gn' (p.ex: bogn, cign, gnieu, agnè, e.u.i.). Ella taglia oura per mincha gruppa ils purtrets dal pleds. Las gruppas prouvan lura da cumbinar plü svelt pussibel ils purtrets ed ils pleds. Davo pondereschan ils scolars che cha'ls purtrets han da chefar ün cun tschel.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "magnific", "rm-sutsilv": "magnific", "rm-surmiran": "4. magnific", "rm-puter": "magnific", "rm-vallader": "magnific", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "magnific", "rm-sutsilv": "magnific", "rm-surmiran": "magnific", "rm-puter": "magnific", "rm-vallader": "magnific", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Ina roscha plaids cun suns specials gia enconuschents schain avon ils scolars. Ils biars da quels plaids cuntegnan il sun 'gn'. Ils scolars fan uorden. In migliac ha bia dapli plaids. Tgei sun special cuntegnan quels? Leger ils plaids, suenter declarar e raquintar sur da quels.", "rm-sutsilv": "Egna roscha pleds cun sùns spezials schon ancunaschaints schen davànt igls sculars. Igls blears da quels pleds cuntegnan igl sùn 'gn'. Igls sculars fan urden. Egn hufen â blear daple pleds. Tge sùn spezial cuntegnan quels. Liger igls pleds, suainter declarar a raquintar sur da quels.", "rm-surmiran": "Davant las scolaras ed igls scolars è ena ploma cun pleds cun sungs spezials gio ancunaschaints (models M2.1a-n digl codesch da lavour 2). La gronda part da chels pleds cuntignan igl sung gn (M2.2f/M2.2g). Igls scolars fon urden. En mantung ò daple pleds. Tge sungs spezials cuntignan chels pleds? Igls scolars ligian igls pleds, nomnan igls sungs spezials e dacleran la muntada digls singuls pleds.", "rm-puter": "Davaunt ils scolars es ün mantun cun pleds cun suns speciels già cuntschaints. La granda part da quels pleds cuntegnan il sun 'gn'. Ils scolars faun uorden. Ün mantun ho dapü pleds. Che suns speciels cuntegnan quels pleds? Ils scolars legian ils pleds, nomnan ils suns speciels e decleran la significaziun dals singuls pleds.", "rm-vallader": "Davant ils scolars es ün mantun cun pleds cun suns specials fingià cuntschaints. La gronda part da quels pleds cuntegnan il sun 'gn'. Ils scolars fan uorden. Ün mantun ha daplü pleds. Che suns specials cuntegnan quels pleds? Ils scolars legian ils pleds, nomnan ils suns specials e decleran la significaziun dals singuls pleds.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "cign", "rm-sutsilv": "zign", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cign", "rm-vallader": "cign", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Duront la lecziun da dessegn ha Livia malegiau in cign. In magnific maletg ch'ei propi reussius bein. Mo duront colurar ei Livia setartignada bravamein. Sa tgei che la mumma vegn a dir? Cursera sto ella segir far bogn. Livia fa ina ghegna – ella lava numnadamein buca bugen ils cavels. Mo silmeins ha la mumma empermess da far ina buna tscheina! Ei dat gnocs, sia spisa preferida. Livia siemia dalla tscheina e mira da finiastra ora. Leu, in utschi che ha fatg in igniv sin in badugn. Ella dat cul cumbel a siu cumpogn Elia per mussar la scuvretga. Lez era gest vid finir da malegiar in cagniel. Mo cura che Livia ha buntganau el, eis el ius suro culla colur ed ussa ei il gnef in pign desaster. Elia tugna ella barba. In legn co spindrar siu bi maletg!", "rm-sutsilv": "Durànt la lecziùn da dissignear â la Livia malagieu egn zign. Que magnific maletg e propi gartagieu bagn. Mo durànt calurar e la Livia satschufargneada nunudieu. Tgissà tge ca la mama vean a gir? Quersera sto ella siir far bogn. La Livia fa egna ghegna. Ella lava numnadameing betga bugent igls tgavels. Mo seglmains â la mama ampurmess da far egna bùna tschagna! Igl dat gnocs, la sia tschavera preferida. La Livia sasiemgna da la tschagna a varda ord faneastra. Là, egn utschi c'â fatg egn gnieu sen egn badugn. Ella dat egn stiempel agl sieus cumpogn Elia par mussar la scuvierta. Lez veva gest a màn da fitar da malagear egn tgignol. Mo cur ca la Livia â tutgieu el, e el ieu suror cun la calur ad ussa e igl gnef egn pintg desaster. Igl Elia marmugna an la barba. Egn legn sco spindrar igl sieus beal maletg!", "rm-surmiran": "Durant la lecziun da dessegn ò Livia malagea en cign. El sa noda ainten en bel lai blo e davosvart ins vei muntognas. En magnific maletg tgi è propi gartagea bagn. Ma durant colurar è Livia sa tschuffargneda bravamaintg. Tgi so tge tgi mamma vign a deir? Chesta seira stò ella franc far en bogn. Livia fò ena ghigna – ella lava numnadamaintg betg gugent igls tgavels. Tiers chegl la dat la canera digl favogn sen la nerva. Ma aglmanc ò la mamma ampurmess da far ena bunga tschagna! I dat lasagna, igl sies past preferia. Livia semgia dalla tschagna e varda or da fanestra. Ella vei ena sbrensligna tgi tschainta segl badogn. Ella dat en cuffen agl sies cumpogn Elia per mussar igl utschel. Lez è gist ve da fittar da malager en cagnoul. Ma cura tgi Livia igl ò do en stompel vo'l suror cugl pinel. Tge smarlattem anturn igl gnif digl cagnoul! Elia marmogna. Scu savess el spindrar igl sies maletg?", "rm-puter": "Düraunt la lecziun da disegn ho Livia fat ün purtret cun ün cign. El nouda in ün bel lej blov e davousvart as vezza muntagnas plain naiv. Il magnific purtret es propi gratagio bain. Livia il voul regaler a sia sour Bigna. Ma cun pittürer es Livia gnida magari ascra. A chesa stögli sgür fer il bagn, pensa ella. Livia fo üna grimassa – ella nu leva nempe gugent ils chavels. Impü la do la canera dal favuogn sülla gnierva. Ma almain ho la mamma impromiss da fer üna buna tschaina! A do lasagna, sieu past predilet. Livia clappa cuvaida. Svelt picla ella ün pêr spagnolettas our da sia s-chaclina da marenda. E baincumel vezza ella ün aragnun chi chamina tres la staunza da scoula. Livia s'insömgia darcho da la tschaina e guarda our da fnestra. Ella vezza l'utschè chi ho fat ün gnieu sül vduogn. Duos agnels cuorran intuorn il bös-ch. Ella do üna scunduneda a sieu cumpagn Elia per al musser las scuviertas. El disegna güst ün chagnöl. Cur cha Livia al do ün stumpel vo el cul pinè surour. Che pastrüglieda intuorn il gnif dal chaun! Elia do üna rögneda. Cu pudess el be salver sieu purtret?", "rm-vallader": "Dürant la lecziun da disegn ha Livia fat ün purtret cun ün cign. El nouda in ün lai bel blau, e davovart as vezza muntognas plain naiv. Ün magnific purtret chi tilla es propa gratià bain. Livia til voul regalar a seis bazegner. Ma cun pitturar es Livia gnüda vaira suos-cha. A chasa stöglia sgüra far il bogn, pensa ella. Livia fa üna grimassa – ella nu lava nempe gugent ils chavels. Implü tilla secca la canera dal favuogn. Ma almain ha la mamma impromiss da far üna buna tschaina! I dà lasagna, seis past predilet. Livia tschüffa cuaida. Svelt picla ella ün pêr spagnolettas our da sia troclina da marenda. E baincomal vezza ella ün arogn chi chamina tras la stanza da scoula. Livia s'insömgia darcheu da la tschaina e guarda our da fanestra. Ella vezza l'utschè chi ha fat ün gnieu sül baduogn. Suotvart flurischan ün pêr bellas fanzögnas. Ella dà üna chandunada a seis cumpogn Elia per til muossar las scuvertas. El disegna güsta ün chagnöl. Cur cha Livia til dà ün stumpel va el cul pinel suroura. Che pastrügliada intuorn il gnif dal chanin! Elia dà üna rögnada. Co pudess el be salvar seis purtret?", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "cagniel", "rm-sutsilv": "tgignol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chagnöl", "rm-vallader": "chagnöl", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "• Cumbiniala", "rm-sutsilv": "• Cumbineala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Cumbinella", "rm-vallader": "• Cumbinella", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "<strong>Incumbensa cul text 'Ina lecziun da dessegn'</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Egna lecziùn da dissignear</strong>", "rm-surmiran": "• <strong>Pensum pigl text 'Ena lecziun da dessegn'</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "ghegna", "rm-sutsilv": "ghegna", "rm-surmiran": "cagnoul", "rm-puter": "rögneda", "rm-vallader": "rögnada", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "badugn", "rm-sutsilv": "badugn", "rm-surmiran": "favogn", "rm-puter": "agnels", "rm-vallader": "fanzögnas", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sasiemgna", "rm-surmiran": "badogn", "rm-puter": "Bigna", "rm-vallader": "bazegner", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars taglian ora ils plaids cul sun 'gn' (M1.1b) e legian els. Els teidlan la historia (M1.1a) e mettan ils plaids ella successiun, ella quala els vegnan prelegi.", "rm-sutsilv": "Igls sculars taglian or igls pleds cugl sùn 'gn' (M1.1b) a ligian els. Els tearlan l'istorgia (M1.1a) a metan igls pleds an la suczessiùn, an la quala els vignan prelegieus.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars taglian or igls pleds cugl sung gn (M1.1b) ed igls ligian. Els tedlan l'istorgia (M1.1a) e mettan igls pleds ainten la dretga successiun tenor l'istorgia.", "rm-puter": "Ils scolars taglian our ils pleds cul sun 'gn' (M1.1b) e'ls legian. Els taidlan l'istorgia (M1.1a) e mettan ils pleds illa güsta successiun tenor l'istorgia.", "rm-vallader": "Ils scolars taglian oura ils pleds cul sun 'gn' (M1.1b) e tils legian. Els taidlan l'istorgia (M1.1a) e mettan ils pleds illa güsta successiun tenor l'istorgia.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Individualisar: Il text cuntegn 16 plaids cun 'gn', quei che sa esser pulit bia da mantener la survesta per entgins scolars. En quei cass eis ei pusseivel da schar luvrar cun in partenari ni da buca dar ora tut ils plaids.", "rm-sutsilv": "Individualisar: Igl text cuntegna 16 pleds cun 'gn'. Par anqual scular po'gl easser pulit greav da mantaner la survesta. An que cass  e'gl da schar luvrar el cun egn partenari. L'otra pussevladad e da betga dar or tut igls pleds.", "rm-surmiran": "Per individualisar: Igl text cuntigna 18 pleds cun gn, chegl tgi pudess esser ena sfida mengia gronda per tscherts scolars. An chel cass ins pò er lascher luvrar igls scolars ansemen cun en partenari u igls dar angal ena part digls pleds.", "rm-puter": "Individualiser: Il text cuntegna 17 pleds cun 'gn', que cha pudess esser üna sfida memma granda per tscherts scolars. In quist cas as po que eir lascher lavurer als scolars insembel cun ün partenari u als der be üna part dals pleds.", "rm-vallader": "Il text cuntegna 17 pleds cun 'gn', quai chi pudess esser massa difficil per tscherts scolars. In quist cas as poja eir laschar lavurar als scolars insembel cun ün partenari o tils dar be üna part dals pleds.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "cumpogn", "rm-sutsilv": "cumpogn", "rm-surmiran": "ghigna", "rm-puter": "cumpagn", "rm-vallader": "cumpogn", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-il-sun-gn"}
{"rm-sursilv": "Ils cups astgan buc esser transparents ed igl ei d’avantatg, sch’els ein da differenta colur ni han differents musters e differentas grondezias. Ussa astga in scolar suenter l’auter plazzar ina fuorma sut in cup. Avon che plazzar la fuorma sut il cup di el il num da lezza. Tgi sa aunc nua che tgei fuorma sesanfla, cura che tut las fuormas ein zuppadas sut ils cups? E co eis ei, sche la posiziun d’entgins cups vegn midada?", "rm-sutsilv": "Igls bihers dastgan betg easser transparents ad igl e d'avantatg, sch'els en da diferaintas calurs a diferaintas grandeztgas near sch'els en decoros cun diferaints musters. Egn scular suainter l'oter dastga zupar egna furma sut igl biher. Avànt ca far quegl gi el igl num da leza. Cur ca tut las furmas en zupadas sut igls bihers e'gl d'angiavinar noua ca tge furma satgata. Igls sculars fan la leztga ear suainter ver mido la posiziùn d'anquals bihers.", "rm-surmiran": "Igls bitgers na dastgan betg esser transparents ed i fiss d'avantatg, sch'els fissan da differentas calours u sch'els vessan differents mosters e differentas grondezzas. Ossa dastga en scolar siva l'oter zuppar ena furma sot en bitger. Avant tgi metter la furma sot igl bitger, dei el igl nom dalla furma. Cura tgi tot las furmas èn zuppadas sot igls bitgers, angiavignan igls scolars, noua tgi chellas sa cattan. E scu ègl, sch'ins meida la posiziun d'en pêr bitgers?", "rm-puter": "Ils magöls nu suos-chan esser transparents ed ad es ün avantag, sch'els sun da differentas culuors u haun differentas muostras e grandezzas. Uossa suos-cha ün scolar zieva l'oter zupper üna fuorma suot ün magöl. Aunz cu metter la fuorma suot il magöl, disch el il nom da la fuorma. Cur cha tuot las fuormas sun zuppedas suot ils magöls, ingiuvinan ils scolars, inua cha quellas as rechattan? E cu es que, scha's müda la pusiziun d'ün pêr magöls?", "rm-vallader": "Ils magöls nu das-chan esser transparents ed id es ün avantag, sch'els sun da differentas culurs o han differentas muostras e grondezzas. Uossa das-cha ün scolar davo tschel zoppar üna fuorma suot ün magöl. Avant co metter la fuorma suot il magöl, disch el il nom da la fuorma. Cur cha tuot las fuormas sun zoppadas suot ils magöls, ingiavinan ils scolars, ingio quellas as rechattan? E co esa, schi's müda la posiziun d'ün pêr magöls?", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "Ussa dat ei la pusseivladad da far ord l’activitad in memori. Per quei giug drova ei semplamein mintgamai dus pèrs da fuormas identicas. Anflas ti las duas fuormas identicas?", "rm-sutsilv": "Or da quell'activitad e'gl pussevel da far egn memori. Par que gioi dovr'igl semplameing mintgame dus peers da furmas identicas.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars on ossa la pussebladad da far en memori da chell'activitad. Pigl memori dovran els simplamaintg adegna dus pêrigns da furmas identicas. Cattan els las dus furmas identicas?", "rm-puter": "Ils scolars haun uossa la pussibilited da fer ün memori da quist'activited. Pel memori drouvan els simplamaing adüna duos pêrins da fuormas identicas. Chattan els las duos fuormas identicas?", "rm-vallader": "Ils scolars han uossa la pussibiltà da far ün memori da quist'actività. Pel memori douvran els simplamaing adüna duos pêrins da fuormas identicas. Chattan els las duos fuormas identicas?", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "• La scolasta sa era preparar in domino tactil.", "rm-sutsilv": "La surmestra sa ear preparar egn domino tactil.", "rm-surmiran": "• La scolasta pò er preparar en domino tactil (varda exercezi 3).", "rm-puter": "La magistra po eir preparer ün domino tactil.", "rm-vallader": "La magistra po eir preparar ün domino tactil.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "• La scolasta metta las fuormas en in satget. In scolar palpa ina fuorma e dessegna ella vid la tabla. Ils conscolars numnan la fuorma.", "rm-sutsilv": "La surmestra meta las furmas an egn satget. Egn scular palpa egna furma a malegia ella ved la tavla. Igls cunsculars numnan la furma.", "rm-surmiran": "• La scolasta metta las furmas ainten en satget. En scolar palpa ena furma e la malegia ve dalla tavla. Igls conscolars nomnan la furma.", "rm-puter": "La magistra metta las fuormas aint in ün sachin. Ün scolar palpa üna fuorma e la disegna vi da la tevla. Ils conscolars nomnan la fuorma.", "rm-vallader": "La magistra metta las fuormas aint in ün sachin. Ün scolar palpa üna fuorma e tilla disegna vi da la tabla. Ils conscolars nomnan la fuorma.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriuras ideias</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ulteriouras ideias </strong>", "rm-puter": "<strong>Ulteriuras idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriuras ideas</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "• In scolar 'dessegna' cul det ina dallas fuormas sil dies dad in conscolar e lez sto lignar tgeinina ch’igl ei.", "rm-sutsilv": "Egn scular 'malegia' cugl det egna da las furmas ad egn cunscular sto angiavinar tgenegna c'igl e.", "rm-surmiran": "• En scolar dessegna cugl det egna dallas furmas segl dies d'en conscolar tgi stò angivinar da tge furma tgi sa tracta.", "rm-puter": "Ün scolar 'disegna' cul daunt üna da las fuormas süllas arains d'ün conscolar chi stu ingiuviner da che fuorma cha's tratta.", "rm-vallader": "Ün scolar 'disegna' cul daint üna da las fuormas sülla rain d'ün conscolar chi sto ingiavinar da che fuorma chi's tratta.", "book": "2.3_tc", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "Igl ei era pusseivel da preparar plaids cun treis silbas e consequentamein far treis plunas.", "rm-sutsilv": "Igl e ear pussevel da preparar pleds cun tres silbas a consequentameing far tres plùnas.", "rm-surmiran": "Igl è er pussebel da preparar pleds cun treis silbas e da far consequentamaintg treis mantungs.", "rm-puter": "Ad es eir pussibel da preparer pleds cun trais silbas e da fer consequentamaing trais mantuns.", "rm-vallader": "Id es eir pussibel da preparar pleds cun trais silbas e da far consequentamaing trais mantuns.", "book": "2.3_tc", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "Ins sa era far duas plunas ina sper l'autra cullas cartas cul tgau engiu. Volver ina carta da mintga pluna e far cullas cartas duas novas plunas. Metter las cartas aschia ch'ins vesa las silbas. Ussa volver ina carta dad ina dallas plunas oriundas e mirar, sch'ei dat in plaid cun ina dallas cartas dallas novas plunas. Sche quei ei il cass, vegnan las cartas pridas ord il giug. Cuntinuar culla proxima carta dallas plunas oriundas.", "rm-sutsilv": "Ign sa ear far duas plùnas l'egna sper l'otra cun las tgartas cugl tgieu angiou. Volver egna tgarta da mintga plùna a far cun las tgartas duas novas plùnas. Meter las tgartas, ascheia c'ign veza las silbas. Ussa volver egna tgarta dad egna da las plùnas oriundas a vurdar, sch'igl dat egn pled cun egna da las tgartas da las novas plùnas. Scha quegl e igl cass, vignan las tgartas pridas ord igl gioi. Cuntinuar cun la proxima tgarta da las plùnas oriundas.", "rm-surmiran": "Igls scolars pon er far dus mantungs cun las cartas cugl tgea giudem. Alloura peglian els ena carta da mintga mantung, las volvan e fon cun chellas cartas dus novs mantungs cugl tgea sensom. Ossa volvan els ena carta d'egn digls amprems mantungs e vardan, sch'ins pò furmar en pled cun chella silba e cun egna dallas silbas sen las cartas digls novs mantungs. Schi chegl è igl cass, pon igls scolars piglier las dus cartas or digl gi. Els cuntinueschan cun las proximas dus cartas digls amprems mantungs.", "rm-puter": "Ils scolars paun eir fer duos mantuns cullas cartas cul cho ingiò. Alura piglian els üna carta da mincha mantun, las volvan cullas silbas insü e faun cun quellas cartas duos nouvs mantuns. Uossa volvan els üna carta d'ün dals prüms mantuns e guardan, scha's po furmer ün pled cun quella silba e cun üna da las silbas süllas cartas dals nouvs mantuns. Scha que es il cas, paun ils scolars piglier las duos cartas our dal gö. Cuntinuer cun las prosmas duos cartas dals prüms mantuns.", "rm-vallader": "Ils scolars po eir far duos mantuns cullas cartas cul cheu ingiò. Lura piglian els üna carta da mincha mantun, tillas volvan cullas silbas insü e fan cun quellas cartas duos nouvs mantuns. Uossa volvan els üna carta d'ün dals prüms mantuns e guardan, schi's po fuormar ün pled cun quella silba e cun üna da las silbas süllas cartas dals nouvs mantuns. Scha quai es il cas, pon ils scolars tour las duos cartas our dal gö. Cuntinuar cun las prosmas duos cartas dals prüms mantuns.", "book": "2.3_tc", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "• accentuar ils plaids ch'ein impurtonts, far stem dils segns d'interpuncziun", "rm-sutsilv": "• aczentuar igls pleds c'en impurtànts, far stem digls segns d'interpuncziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "• tempo adequat: buca memia spert, nua ch'il text damonda in tempo pli spert, far pausas", "rm-sutsilv": "• tempo adequat: betga megna speart, noua c'igl text dumonda egn tempo ple speart, far possas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Lavur cun partenari", "rm-sutsilv": "• Lavur cun partenari", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "b) Exercezis d'emprender ordado", "rm-sutsilv": "b) Exerzezi d'amprender ordadofora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "c) Preleger", "rm-sutsilv": "c) Preliger", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Mintga scolar survegn 4 fegliets da differenta colur per indicar las stagiuns. La scolasta prelegia ils cavazzins dil model da copiar M20.1a ed ils scolars tegnan si il fegl culla colur che corrispunda alla stagiun. Cumparegliar el plenum e discutar ils cavazzins, ev. sclarir damondas ni malcapientschas. Schar far il fegl da lavur M20.1a-b en lavur singula ni sco repetiziun. Silsuenter far ils pensums e controllar el plenum.", "rm-sutsilv": "Igls sculars ligian par sasez la poeseia ad amprovan da catar or da tgi c'igl satracta. La surmestra lascha tarlar igls sculars la canzùn (Canzùns par unfànts, disc cumpact, Lia Rumantscha, 2006) near tgànt'avànt ella. Igls sculars controleschan lur schliaziùn. Mintga scular survean igl figl da lavur cun la poeseia a marcescha sen quel pleds near tgavazegns c'ân da far cugl unviern. Cumparagliear an classa a discutar igls tgavazegns, ev. sclarir amparadas near malcapientschas. Sco finiziùn scrivan igls sculars quels sen las lingias sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Scriva mintga lingia sin in cedelet. Mischeida tes cedels ed emprova silsuenter da puspei metter ensemen la poesia. Legia la poesia pliras gadas e volva mintgamai ina lingia dapli. Sche ti has emblidau quella lingia, astgas ti dar in'egliada. Volva pér in auter cedel, cura che ti has saviu dir senza mirar suenter quellas lingias che ti havevas gia viult.", "rm-sutsilv": "Scriva mintga lingia sen egn zedelet. Mascheda igls teas zedels ad amprova alura da puspe meter anzemel la poeseia. Ligia la poeseia pliras geadas a volva mintgame egna lingia daple. Scha tei âs amblido quella lingia, dastgas tei dar egn'iglieada. Volva per anturn egn oter zedel, cur ca tei âs savieu rezitar quellas lingias, ca tei vevas gea vieult, sainza dar egn tgit.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Colurar cun ner", "rm-sutsilv": "• Calurar cun ner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Legia la poesia pliras gadas. Suenter mintga gada colureschas ti cun ner in plaid en mintga lingia aschia ch'el ei nunveseivels. Sas ti il davos dir si l'entira poesia?", "rm-sutsilv": "Ligia la poeseia pliras geadas. Suainter mintga geada calureschas tei cun ner egn pled an mintga lingia ascheia c'el e nunvasevel. Sas tei igl davos gir sei l'antiera poeseia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "In scolar prelegia ina lingia dalla poesia. L'auter teidla e va vi da l'autra vart dalla stanza e repeta quella. Il partenari curregia ni segida, sch'ei fa da basegns.", "rm-sutsilv": "Egn scular preligia egna lingia da la poeseia. L'oter tearla a va da l'otra vart da la stànza a repeta quella. Igl partenari curegia near gida sch'igl fa da basegns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Scriver giu", "rm-sutsilv": "• Scriver giou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "• vusch clara: buna pronunzia, bein capeivel", "rm-sutsilv": "• vusch clera: bùna pronunztga, bagn capevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Suenter quell'activitad nodan ils scolars sillas lingias tut ils plaids cun 'gi' e 'ge' che cumparan ella historia.", "rm-sutsilv": "Suainter quell'activitad survean mintga scular las quater parts da l'istorgia. Igls sculars metan ellas an la dretga suczessiùn a scrivan giou igl curt text.", "rm-surmiran": "Siva chell'activitad survign mintga scolar las quatter parts dall'istorgia. Els nodan sen las lengias tot igls pleds cun gi e ge tgi cumparan ainten l'istorgia.", "rm-puter": "Zieva quist'activited survain mincha scolar las quatter parts da l'istorgia, las metta illa dretta successiun e scriva giò il text.", "rm-vallader": "Davo quist'actività survain mincha scolar las quatter parts da l'istorgia, tillas metta illa dretta successiun e scriva giò il text.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "In currier da pizzas ha denton saviu gidar ed ei vegnius cun siu gentar en in gienà.", "rm-sutsilv": "Igl calger ca steva dasperas â gieu plascher ca la girafa â finalmeing stgieu giuder la piza gustusa.", "rm-surmiran": "En currier da pizza ò pudia gidar ed è rivo cun la pizza giavischeida – la giraffa ò do givels digl plascheir!", "rm-puter": "Ma il currier da pizza po güder e porta dalum üna pizza squisita.", "rm-vallader": "Ma il currier da pizza po güdar e maina subit üna pizza squisita.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Tut a bargend ha ella stuiu turnar anavos en sia tegia da giraffas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tot rabgiantada ò ella stuia turnar ainten la sia tgebgia da giraffas.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Ei era inaga in gigant che haveva fetg bugen ligiongias engiadinesas.", "rm-sutsilv": "Igl eara egn'eada egn gigànt ca veva fetg bugent liongias gidignesas.", "rm-surmiran": "Igl era eneda en gigant tgi veva fitg gugent liongias engiadinesas.", "rm-puter": "A d'eira üna vouta ün gigant chi vaiva fich gugent liangias engiadinaisas.", "rm-vallader": "I d'eira üna jada ün gigant chi vaiva fich jent liongias engiadinaisas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Ina dumengia ha ina giraffa vuliu ir a gentar ina pizza.", "rm-sutsilv": "Egna dumeingia â egna girafa lieu ir a magliear egna piza.", "rm-surmiran": "Ena dumengia ò la giraffa gost da magler ena pizza vegetarica.", "rm-puter": "Üna dumengia ho la giraffa cuvaida da manger üna pizza da gianter.", "rm-vallader": "Üna dumengia ha la giraffa cuaida da mangiar üna pizza da giantar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Perchegl tg'el veva navot ple da magler, ò el antschet a bargeir ed ò bargia anfignen gievgia.", "rm-puter": "Perque ch'el nu vaiva pü ünguotta da manger, ho'l cumanzo a crider e crider ed ho crido fin gövgia.", "rm-vallader": "Perquai ch'el nu vaiva plü nöglia da mangiar, ha'l cumanzà a cridar e cridar ed ha cridà fin gövgia.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "In di duront gentar haveva el ina tala fomaz ch'el ha magliau si tuttas.", "rm-sutsilv": "Egn gi durànt marenda vev'el egna tala fomaz c'el â maglieu sei tutas.", "rm-surmiran": "En de durant giantar veva el schi fomaz tg'el ò maglea tottas.", "rm-puter": "Ün di vaiva el üna fam naira ed ho simplamaing mangio tuottas.", "rm-vallader": "Ün di vaiva el üna fom naira ed ha simplamaing mangià tuottas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Mo nua ch'ella vegneva, negin haveva baghegiau in esch aschi ault.", "rm-sutsilv": "Mo noua c'ella vagneva, nign veva biagieu egn esch aschi òlt, c'ella vess savieu antrar.", "rm-surmiran": "Ma dapertot èn igls ischs mengia bass per ella.", "rm-puter": "Ma dapertuot sun las portas memma bassas per ella.", "rm-vallader": "Ma dapertuot sun las portas massa bassas per ella.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Per cletg ha in giuvenot gidau e purtau in hazer gentar.", "rm-sutsilv": "Par furtùna â egn giuvenot gido ad â radetg egna grànda padeala supa da giuta.", "rm-surmiran": "Per cletg ò en giuvenot gido e purto en grond giantar agl gigant.", "rm-puter": "Per furtüna ho ün nanin mno in gövgia ün bun gianter al gigant.", "rm-vallader": "Per furtüna ha ün nanin manà in gövgia ün bun giantar al gigant.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Surluvrar en gruppas las poesias. Mintga scolar prelegia sia poesia als auters. El rudi emprovan tuts ensemen dad optimar las poesias sin fundament da damondas (Tgei plai a mi? Tgei plaids van bein a prau? Tgeinins savessen ins aunc remplazzar cun plaids pli adattai?). Sin fundament da quels resuns surluvrar aunc ina gada las poesias e scriver ellas da bi sin in fegl. Ils scolars decoreschan quei fegl tenor la stagiun ch'els han eligiu e pendan l'ovra vid la preit.", "rm-sutsilv": "Surluvrar an grupas las poeseias. Mintga scular preligia la sia poeseia agls oters. Agl rudi amprovan tuts anzemel dad optimar las poeseias sen fundamaint dad amparadas (Tge ple a mei? Tge pleds van bagn a pro? Tgenegns savess'ign ànc ramplazar cun pleds ple adatos?). Sen fundamaint da quels resùns surluvrar ànc egn'eada las poeseias a scriver ellas da schuber sen egn figl. Igls sculars decoreschan que figl tanor la stagiùn c'els ân tscharnieu a palendan l'ovra ved la pare.", "rm-surmiran": "Igls scolars surlavouran lour poesias an gruppas. Mintga scolar preligia la sia poesia. Ansemen amprovan tots dad optimar las poesias cun ageid dallas suondantas dumondas: «Tge am plai? Tge pleds von a pro? Tgenegns ins pudess ramplazzar cun pleds pi adattos?» A basa digls resungs surlavouran igls scolars lour poesias e las screivan da sober sen en figl. Els decoreschan igl figl tenor la staschung tg'els on tscharnia e pendan lour poesia ve dalla pare.", "rm-puter": "Surlavurer las poesias in gruppas. Mincha scolar prelegia sia poesia. Insembel prouvan tuots dad optimer las poesias cun agüd da las dumandas (Che am plescha? Che pleds s'affaun? Chenüns as pudess rimplazzer cun pleds pü adattos?). A basa dals resuns surlavuran ils scolars lur poesias e las scrivan in net sün ün fögl. Els decoreschan il fögl tenor la stagiun ch'els haun tschernieu e pendan lur poesia vi da la paraid.", "rm-vallader": "Surlavurar las poesias in gruppas. Mincha scolar prelegia sia poesia. Insembel prouvan tuots dad optimar las poesias cun agüd da las dumondas (Che am plascha? Che pleds s'affan? Chenüns as pudessa rimplazzar cun pleds plü adattats?). A basa dals resuns surlavuran ils scolars lur poesias e tillas scrivan in net sün ün fögl. Els decoreschan il fögl tenor la stagiun ch'els han tschernü e pendan lur poesia vi da la paraid.", "book": "2.3_tc", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea per l'evaluaziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia par l'evaluaziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia per l'evaluaziun</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja per l'evaluaziun</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea per l'evaluaziun</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "il tigher", "rm-sutsilv": "igl tigher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "22-ils-suns-ghi-e-ghe"}
{"rm-sursilv": "igl aunghel", "rm-sutsilv": "igl ànghel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "marenghin", "rm-vallader": "marenghin", "book": "2.3_tc", "chapter": "22-ils-suns-ghi-e-ghe"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars survegnan mintgin ina carta cun in maletg dils nomens irregulars (M22.1a-c). Els fuorman il plural e scrivan quel vid la tabla.", "rm-sutsilv": "Igls sculars survignan mintgegn egna tgarta cun egn maletg digls nomens iregulars (M22.1a-b). Els furman igl plural a scrivan quel ved la tavla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mincha scolar survain ün scrittin cun ün purtret dals nomens irregulers (M20.1a-c). Els fuorman il plural dal nomen e scrivan quel vi da la tevla.", "rm-vallader": "Mincha scolar survain ün scrittin cun ün purtret dals nomens irregulars (M20.1a-c). Els fuorman il plural dal nomen e til scrivan vi da la tabla.", "book": "2.3_tc", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "wqs<strong>ghigas</strong>mnu<strong>spaghetti</strong>asgiu<strong>laghet</strong>", "rm-sutsilv": "ghizi, spaghetis, zengher<strong></strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 'h' pronunzcho:", "rm-vallader": "b) 'h' pronunzchà:", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriura pusseivladad da luvrar cullas construcziuns</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriura pussevladad da luvrar cun las construcziùns</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra discuta la differenza da la pronunzcha culs scolars.", "rm-vallader": "La magistra discuta lura la differenza da la pronunzcha culs scolars.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "ghitarist", "rm-sutsilv": "ghitarist", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "harassa", "rm-vallader": "harassa", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "6. Quei aunghelet tegn enta maun ina ghitara d'aur.", "rm-sutsilv": "6. Que ànghelet tegna ainta màn egna ghitara d'or.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Durmir a l'hotel es adüna qualchosa speciel.", "rm-vallader": "Durmir a l'hotel es adüna alch special.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Il claun sepresenta savens cun quei instrument.", "rm-sutsilv": "Igl clown sùna bugent que instrumaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üna bes-cha sulvedgia chi viva in Africa ed in Asia.", "rm-vallader": "Üna bes-cha sulvadia chi viva in Africa ed in Asia.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "ligiongia", "rm-sutsilv": "ligia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hectara", "rm-vallader": "hectara", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Gion", "rm-sutsilv": "liongia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hiena", "rm-vallader": "hiena", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Quei han ils pirats zuppau en truccas.", "rm-sutsilv": "Quegl ân igls pirats zupo an trucas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il di zieva hoz es damaun, il di aunz hoz d'eira ...", "rm-vallader": "Il di davo hoz es daman, il di avant hoz d'eira ...", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "spaghettis", "rm-sutsilv": "spaghetis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hotel", "rm-vallader": "hotel", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Quei musicist anfla il pli savens lavur en ina band.", "rm-sutsilv": "Que musizist sùna savens an egna band da roc.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In quellas chaschas as porta butiglias.", "rm-vallader": "In quellas chaistas as porta butiglias.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "7. Gionin ha zuppau in giug en sia giacca.", "rm-sutsilv": "7. Igl Gionet â zupo egn gioi an la sia giaca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho mangio üna buna culazchun.", "rm-vallader": "El ha mangià üna buna culazchun.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Quei ein ina fuorma geometrica.", "rm-sutsilv": "Quegl e egna furma geometrica.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que cha's fo gugent düraunt il temp liber es ün ...", "rm-vallader": "Quai chi's fa jent dürant il temp liber es ün ...", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "gegia", "rm-sutsilv": "geia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "hiena", "rm-vallader": "hiena", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Cun tomatas gustan els il meglier.", "rm-sutsilv": "Cun sosa da tomatas gustan els igl miglier.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "In vacanzas as dorma pel solit in quellas chesas.", "rm-vallader": "In vacanzas as dorma pel solit in quellas chasas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "5. Il domptur drova mintgaton la gheisla per dressar ils tighers.", "rm-sutsilv": "5. Igl domptur dovra savens la ghesla par drassar igls tighers.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'hom e la duonna vaun a spass cul chaun.", "rm-vallader": "L'hom e la duonna van a spass cul chan.", "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "trianghel", "rm-sutsilv": "triànghel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "Tgei suns specials cumparan savens? Scriver quels vid la tabla e far las conturas, pia dessignar la 'mondura'.", "rm-sutsilv": "Tge sùns spezials cumparan savens? Scriver quels ved la tavla a far las conturas, peia dissignear la 'mondura'.", "rm-surmiran": "Tge sungs spezials cumparan savens? Igl scolast screiva chels ve dalla tavla e mossa, tge tgi monta travistgeir. El fò las conturas resp. malegia igl vistgia.", "rm-puter": "Che suns speciels cumperan suvenz? La magistra scriva ils pleds vi da la tevla e muossa che cha voul dir 'as travestir'. Ella fo las conturas e disegna ils 'vstieus'.", "rm-vallader": "Che suns specials cumparan suvent? La magistra scriva ils pleds vi da la tabla e muossa che chi voul dir 'as vestir'. Ella fa las conturas e disegna la 'mandura'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "c) La scolasta declara ch'ei detti plitost paucs plaids cun 'qu'. La problematica da 'cu' e 'qu' vegn tematisada cuortamein.", "rm-sutsilv": "c) La surmestra declara c'igl deti pletost pocs pleds cun 'qu'. La problematica da 'cu' a 'qu' vean tematisada curtameing.", "rm-surmiran": "c) Igl scolast daclera tgi dat pitost pacs pleds cun qu. El tracta sessour las reglas digl exercezi suandont (varda er grammatica da scola 1.3.3.d.).", "rm-puter": "c) La magistra declera cha que detta püchöntsch pochs pleds cun 'qu'. La scripziun da 'qu' e 'cu' vain tratteda cuortamaing cun agüd da las reglas suotvart. Pella scripziun da 'qu' fer attent a la punt da l'esan da 'qui', 'que' e 'qua'.", "rm-vallader": "c) La magistra declera chi detta plüchöntsch pacs pleds cun 'qu'. La scripziun da 'qu' e 'cu' vain trattada cuortamaing cun agüd da las reglas suotvart. Per la scripziun da 'qu' far attent a la punt d'asen da 'qui', 'que' e 'qua'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars legian silsuenter ils plaids e sligian il legn. Els enqueran aunc auters plaids che cuntegnan in 'qu' e fan cun quels in legn pils conscolars.", "rm-sutsilv": "Igls sculars ligian suainter igls pleds a schleian igl legn. Els anquieran ànc oters pleds ca cuntegnan egn 'qu' a fan cun quels egn legn pigls cunsculars.", "rm-surmiran": "Igls scolars ligian siva igls pleds e schleian igl angiavign aint igl codesch da lavour. Els tschertgan anc oters pleds tgi cuntignan en qu e fon cun chels en angiavign pigls conscolars.", "rm-puter": "Ils scolars legian ils pleds e faun l'ingiuvinera. Els tscherchan ulteriurs pleds chi cuntegnan ün 'qu' e paun fer svess ingiuvineras per lur conscolars.", "rm-vallader": "Ils scolars legian ils pleds e fan l'ingiavinera. Els tscherchan ulteriurs pleds chi cuntegnan ün 'qu' e pon far svess ingiavineras per lur conscolars.", "book": "2.3_tc", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "squadra", "rm-sutsilv": "squadra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "<strong>Mintgaton</strong> anfla ella in quaterfegl.", "rm-sutsilv": "La Victoria tgata <strong>savens</strong> quaterfigls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "aquari", "rm-sutsilv": "aquari", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "El raquenta cun <strong>luschezia</strong> da sias aventuras en tiaras jastras.", "rm-sutsilv": "El raquenta cun <strong>loscheztga</strong> da las sias avanturas an tearas eastras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Las <strong>gaglinas</strong> dalla quinada mettan ina massa ovs.", "rm-sutsilv": "Las <strong>gagliegnas</strong> da la quinada ovan bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Enqualga", "rm-sutsilv": "anqualgeadas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Ils pèschs senodan ruasseivlamein el<strong> laghet.</strong>", "rm-sutsilv": "Igls pestgs sanodan ruassevlameing agl <strong>laiet.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Bravo, ti has fatg il <strong>tierz</strong> en quella cuorsa!", "rm-sutsilv": "Bravo, tei es vagnieu <strong>tearz</strong> an quella cursa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Gion dat ballapei ella medema <strong>equipa</strong> sco Linus.", "rm-sutsilv": "Igl Gion ad igl Linus datan burape an la madema <strong>equipa.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "quacras", "rm-sutsilv": "quacras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "quet", "rm-sutsilv": "quet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "quart", "rm-sutsilv": "quart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "scua", "rm-sutsilv": "scùa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "biscuit", "rm-sutsilv": "biscuit", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuer", "rm-sutsilv": "cuir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quater", "rm-sutsilv": "quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cucu", "rm-sutsilv": "cucu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "<strong>Plaids cun 'qu'</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pleds cun 'qu'</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "scuidonza", "rm-sutsilv": "scuidànza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "Cuera", "rm-sutsilv": "Cuira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quinau", "rm-sutsilv": "quino", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quinada", "rm-sutsilv": "quinada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quet", "rm-sutsilv": "quet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quen", "rm-sutsilv": "quent", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quet", "rm-sutsilv": "quet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "curios", "rm-sutsilv": "curius", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "scua", "rm-sutsilv": "scùa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "Cuera", "rm-sutsilv": "Cuira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quei", "rm-sutsilv": "quegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "curonta", "rm-sutsilv": "curànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quels", "rm-sutsilv": "quels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quitordisch", "rm-sutsilv": "quadrel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cucu", "rm-sutsilv": "cucu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quintar", "rm-sutsilv": "quintar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "<strong>Excepziuns</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exzepziùns</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "La scolasta prepara ils suandonts plaids: curonta, curios, cunegl, cucu, cucca, quater, quei, quintar, quel, quet. Ils plaids ein nudai sin cartas, las presilbas 'cu' e 'qu' ein tagliadas naven. Ils scolars emprovan da far gruppas cun 'cu' e 'qu'. La scolasta survigilescha e sustegn ils scolars. Empruar d'eruir ina regla.", "rm-sutsilv": "La surmestra prepara igls savundànts pleds: curànta, curius, cunegl, cucumera, quater, quegl, quintar, quel, quet. Igls pleds en nudos sen tgartas, las presilbas 'cu' a 'qu' en taglieadas davent. Igls sculars amprovan da far grupas cun 'cu' a 'qu'. La surmestra surveglia a sustegna igls sculars. Ampruvar d'eruir egna regla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "scuidonza", "rm-sutsilv": "scuidànza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cunegl", "rm-sutsilv": "cunegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "biscuit", "rm-sutsilv": "biscuit", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quacs", "rm-sutsilv": "quadrel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cunegl", "rm-sutsilv": "cunegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "encurir", "rm-sutsilv": "ancurir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "curonta", "rm-sutsilv": "curànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "Suenter survegnan ils affons il model da copiar (M27.1a-b) cun plaids cun 'qu' e 'cu'. Els nodan 'qui', 'que' e 'qua' cun ina colur e 'cuo' e 'cu' + consonant cun in'autra colur. Entgins plaids sil model ein excepziuns e vegnan perquei 'mess en perschun'. Suenter scrivan ils scolars ils plaids el dretg liug ella tabella e las excepziuns sutvart.", "rm-sutsilv": "Suainter survignan igls unfànts igl modèl da cuptgear (M27.1a-b) cun pleds cun 'qu' a 'cu'. Els marceschan 'qui', 'que' a 'qua' cun egna calur a 'cu' + consonànt cun egn'otra calur. Anquals pleds segl modèl en exzepziùns a vignan parquegl \"mess an parschùn\". Suainter scrivan igls sculars igls pleds agl dretg liac an la tabela a las exzepziùns giousut.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quels", "rm-sutsilv": "quels", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "encunter", "rm-sutsilv": "ancùnter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quinada", "rm-sutsilv": "quessa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quintar", "rm-sutsilv": "quintar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "encurir", "rm-sutsilv": "ancurir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "encunter", "rm-sutsilv": "ancùnter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quei", "rm-sutsilv": "quegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cucca", "rm-sutsilv": "cucumera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "queissa", "rm-sutsilv": "quessa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cucca", "rm-sutsilv": "cucumera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quater", "rm-sutsilv": "quater", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "curios", "rm-sutsilv": "curius", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "curontatschun", "rm-sutsilv": "squadra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "curontaquater", "rm-sutsilv": "cudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuirass", "rm-sutsilv": "cuirass", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "<strong>Plaids cun 'c'</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pleds cun 'c'</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "-> 'qui', 'que', 'qua', denton 'cuo' e 'cu' + consonant", "rm-sutsilv": "-> 'qui', 'que', 'qua', dantànt 'cu' + consonànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuirass", "rm-sutsilv": "cuirass", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quinau", "rm-sutsilv": "quino", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuolm", "rm-sutsilv": "cualm", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "quitordisch", "rm-sutsilv": "quitordesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "cuolm", "rm-sutsilv": "cudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ia va catto <strong>50</strong> / 53 sungs u segns spezials.", "rm-puter": "Eau d'he <strong>ch</strong>atto 53 suns spe<strong>ci</strong>els.", "rm-vallader": "Eu n'ha <strong>ch</strong>attà 50 suns spe<strong>ci</strong>als.", "book": "2.3_tc", "chapter": "29-enquera-suns-specials-e-dessegna"}
{"rm-sursilv": "5. gruppa da plaids", "rm-sutsilv": "5. grupa da pleds", "rm-surmiran": "5. gruppa da pleds", "rm-puter": "5. gruppa da pleds", "rm-vallader": "5. gruppa da pleds", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "3. gruppa da plaids", "rm-sutsilv": "3. grupa da pleds", "rm-surmiran": "3. gruppa da pleds", "rm-puter": "3. gruppa da pleds", "rm-vallader": "3. gruppa da pleds", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "4. pegna", "rm-sutsilv": "4. pegna", "rm-surmiran": "4. muntogna", "rm-puter": "4. muntagna", "rm-vallader": "4. muntogna", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. pistregn", "rm-sutsilv": "2. pastregn", "rm-surmiran": "2. zampugn", "rm-puter": "2. chavagna", "rm-vallader": "2. chavogna", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "3. igniv", "rm-sutsilv": "3. gnieu", "rm-surmiran": "3. gnif", "rm-puter": "3. gnif", "rm-vallader": "3. gnif", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "1. pugn", "rm-sutsilv": "1. pugn", "rm-surmiran": "1. pugn", "rm-puter": "1. puogn", "rm-vallader": "1. puogn", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "1. favugn", "rm-sutsilv": "1. favugn", "rm-surmiran": "1. favogn", "rm-puter": "1. favuogn", "rm-vallader": "1. favuogn", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. mistregn", "rm-sutsilv": "2. mastregn", "rm-surmiran": "2. zurplegn", "rm-puter": "2. gnieu", "rm-vallader": "2. gnieu", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "4. cumpignia", "rm-sutsilv": "4. cumpagneia", "rm-surmiran": "4. cumpagneia", "rm-puter": "4. cumpagnia", "rm-vallader": "4. cumpagnia", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "4. dessignar", "rm-sutsilv": "4. dissignear", "rm-surmiran": "4. dessignier", "rm-puter": "4. disegner", "rm-vallader": "4. disegnar", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "4. vegn", "rm-sutsilv": "4. vegn", "rm-surmiran": "4. vign", "rm-puter": "4. vegn", "rm-vallader": "4. vegn", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "1. legn", "rm-sutsilv": "1. legn", "rm-surmiran": "1. manzigna", "rm-puter": "1. manzögna", "rm-vallader": "1. manzögna", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "3. gudignar", "rm-sutsilv": "3. gudagnear", "rm-surmiran": "3. gudagner", "rm-puter": "3. guadagner", "rm-vallader": "3. guadagnar", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "1. ghegna", "rm-sutsilv": "1. ghegna", "rm-surmiran": "1. spagnolettas", "rm-puter": "1. spagnolettas", "rm-vallader": "1. bazegner", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. cign", "rm-sutsilv": "2. zign", "rm-surmiran": "2. cign", "rm-puter": "2. cign", "rm-vallader": "2. cign", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. pelegn", "rm-sutsilv": "2. zigogna", "rm-surmiran": "2. gligna", "rm-puter": "2. aragnun", "rm-vallader": "2. arogn", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "4. gruppa da plaids", "rm-sutsilv": "4. grupa da pleds", "rm-surmiran": "4. gruppa da pleds", "rm-puter": "4. gruppa da pleds", "rm-vallader": "4. gruppa da pleds", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "3. spargnar", "rm-sutsilv": "3. spargnear", "rm-surmiran": "3. murmagner", "rm-puter": "3. rögner", "rm-vallader": "3. rögnar", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "1. gruppa da plaids", "rm-sutsilv": "1. grupa da pleds", "rm-surmiran": "1. gruppa da pleds", "rm-puter": "1. gruppa da pleds", "rm-vallader": "1. gruppa da pleds", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. pign", "rm-sutsilv": "2. pegn", "rm-surmiran": "2. fagn", "rm-puter": "2. agnè", "rm-vallader": "2. agnè", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "1. garlogn", "rm-sutsilv": "1. caltgogn", "rm-surmiran": "1. vaschigns", "rm-puter": "1. falegnam", "rm-vallader": "1. falegnam", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "3. bugnera", "rm-sutsilv": "3. bugnera", "rm-surmiran": "3. bogn", "rm-puter": "3. bagn", "rm-vallader": "3. bogn", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "3. slogn", "rm-sutsilv": "3. schlogn", "rm-surmiran": "3. pegna", "rm-puter": "3. pigna", "rm-vallader": "3. pigna", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. gruppa da plaids", "rm-sutsilv": "2. grupa da pleds", "rm-surmiran": "2. gruppa da pleds", "rm-puter": "2. gruppa da pleds", "rm-vallader": "2. gruppa da pleds", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "4. castogna", "rm-sutsilv": "4. castogna", "rm-surmiran": "4. castogna", "rm-puter": "4. chastagna", "rm-vallader": "4. chastogna", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-adatg-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-il-rudi-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "• Mintga scolar scriva siu num cul datum da naschientscha sin in cedel ed attribuescha quel al dretg meins.", "rm-sutsilv": "• Mintga scular scriva igl sieus num cun la data da naschientscha sen egn zedel a meta quel tigl dretg mains.", "rm-surmiran": "• Las scolaras ed igls scolars screivan lour data da naschientscha sen en cedel e mettan chel aint igl dretg li aint igl cres.", "rm-puter": "Ils scolars scrivan lur data da naschentscha sün ün scrittin e mettan quel al dret lö aint il rinch.", "rm-vallader": "Ils scolars scrivan lur data da naschentscha sün ün scrittin e mettan quel al dret lö aint il rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-il-rudi-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "• Schar scriver ina construcziun tier mintga meins/mintga stagiun ed il scolars ston plazzar quella tier il maletg corrispundent.", "rm-sutsilv": "• Schar scriver egna construcziùn tier mintga mains/mintga stagiùn ad igls sculars ston plazar quella tigl maletg coraspundaint.", "rm-surmiran": "• La scolasta lascha screiver igls scolars construcziuns per mintga meis/staschung e fò metter chellas aint igl dretg li aint igl cres.", "rm-puter": "La magistra lascha scriver als scolars frasas per mincha mais/stagiun e fo metter quellas al dret lö aint il rinch.", "rm-vallader": "La magistra lascha scriver als scolars frasas per mincha mais/stagiun e fa metter quellas al dret lö aint il rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-il-rudi-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "• Midar ora entgins tocs dil rudi ed ils scolars ston anflar ils sbagls e puspei ordinar il rudi correctamein.", "rm-sutsilv": "• Midar or anzaquànts tocs digl rudi ad igls sculars ston catar igls sbagls a puspe urdanar igl rudi corectameing.", "rm-surmiran": "• La scolasta metta igls singuls tocs digl cres digl onn ainten en'otra part digl cres e varda, sch'igls scolars s'accorschan chegl.", "rm-puter": "La magistra metta ils singuls töchs dal rinch da l'an in ün'otra part dal rinch e guarda, scha'ls scolars badan que.", "rm-vallader": "La magistra metta ils singuls tocs dal rinch da l'on in ün'otra part dal rinch e guarda, scha'ls scolars badan quai.", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-il-rudi-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "2. glina", "rm-sutsilv": "2. gliegna", "rm-surmiran": "2. gligna", "rm-puter": "2. glüna", "rm-vallader": "2. glüna", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "10. paliet", "rm-sutsilv": "10. piliet", "rm-surmiran": "10. frezza", "rm-puter": "10. frizza", "rm-vallader": "10. frizza", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "9. steila", "rm-sutsilv": "9. stéla", "rm-surmiran": "9. steila", "rm-puter": "9. staila", "rm-vallader": "9. staila", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "3. dretganghel", "rm-sutsilv": "3. rectànghel", "rm-surmiran": "3. rectanghel", "rm-puter": "3. rectangul", "rm-vallader": "3. rectangul", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "11. artg", "rm-sutsilv": "11. artg", "rm-surmiran": "11. artg", "rm-puter": "11. arch", "rm-vallader": "11. arch", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "12. hexagon", "rm-sutsilv": "12. hexagon", "rm-surmiran": "12. hexagon", "rm-puter": "12. hexagon", "rm-vallader": "12. hexagon", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "7. cor", "rm-sutsilv": "7. cor", "rm-surmiran": "7. cor", "rm-puter": "7. cour", "rm-vallader": "7. cour", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "5. rudi", "rm-sutsilv": "5. rudi", "rm-surmiran": "5. cres", "rm-puter": "5. rinch", "rm-vallader": "5. rinch", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "4. crusch", "rm-sutsilv": "4. crusch", "rm-surmiran": "4. crousch", "rm-puter": "4. crusch", "rm-vallader": "4. crusch", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "8. oval", "rm-sutsilv": "8. oval", "rm-surmiran": "8. oval", "rm-puter": "8. oval", "rm-vallader": "8. oval", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "6. quadrat", "rm-sutsilv": "6. quadrat", "rm-surmiran": "6. quadrat", "rm-puter": "6. quadrat", "rm-vallader": "6. quadrat", "book": "2.3_tc", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "Igl ei era pusseivel da limitar ils suns specials, da surdar dus ad in scolar ('gi' e 'ge', 'ghi' e 'ghe', ...) ni da midar il diember per ina gliesta pleina. Ins sa era far quei exercezi cullas cartas da plaids: leger la carta, volver e scriver giu, controllar.", "rm-sutsilv": "Igl e ear pussevel da limitar igls sùns spezials, da surdar mintgame dus ad egn scular ('gi' e 'ge', 'ghi' a 'ghe', ...) near da midar igl diember da pleds par glista. Ign sa ear far que exerzezi cun las tgartas da pleds: liger la tgarta, volver a scriver giou, controlar.", "rm-surmiran": "Igl è er pussebel da limitar igls sungs u segns spezials, da surdar dus ad en scolar (gi e ge, ghi e ghe, ...) u da midar igl domber per ena glista plagna. Ins so er far chel exercezi cun las cartas da pleds: Alloura onigl da preliger la carta, volver ella e nudar igl pled, siva controllar.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "31-schef-da-suns-specials"}
{"rm-sursilv": "paliet, trianghel, oval", "rm-sutsilv": "piliet, triànghel, oval", "rm-surmiran": "frezza, trianghel, oval", "rm-puter": "frizza, triangul, oval", "rm-vallader": "frizza, triangul, oval", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igls sculars fan igl domino da furmas. Mintga partizipànt (2-3) survean tres tgartas (M3.1a-b) c'el mussa betg agls oters. Igl rest vean mess sutsur sen egna plùna. L'amprema tgarta da la plùna vean vieulta a tschantada aintamiez. Egn unfànt suainter l'oter amprova da meter giou egna da las sias tgartas. Cur c'igls sculars metan giou egna tgarta numnan els adigna las furmas ca cumparan sen la tgarta. Sch'igl e betga pussevel da meter giou egna tgarta, ston'ign prender egna tgarta da la plùna a vurdar sch'igl va ussa da meter giou. E quegl betga igl cass, vean igl vaschegn landervei. Gudagnieu â quel c'â sco amprem davent tut las sias tgartas.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars furman ossa gruppas da 2-3 e fon igl domino da furmas. Mintga scolar survign treis cartignas cun adegna treis maletgs u noms da furmas (M3.1a-b) tg'el na mossa betg agls oters. Ena cartigna vign viouta cun las furmas u igls noms sensom e vign messa giu sen meisa. Igls scolars amprovan ossa l'egn siva l'oter da metter giu lour cartignas tenor las reglas digl gi da domino (metter an lengia pêrigns da furmas identicas u da furmas e noms identics). Schi chegl gartegia, nomna igl scolar las furmas sen la sia cartigna, cass cuntrari stò el piglier ena cartigna dalla ploma e vurdar, sch'el pò ossa metter giu. Schi chegl n'è betg pussebel, pò igl proxim scolar ampruar igl sies cletg. Gudagnea ò chel scolar u chella scolara tgi ò mess giu igl amprem tot las sias cartignas.", "rm-puter": "Ils scolars fuorman uossa gruppas da 2-3 e faun il domino da fuormas. Mincha scolara e scolar survain trais cartinas cun adüna trais disegns u noms da fuormas (M3.1a-b) ch'ella u el nu muossa als oters. Üna cartina vain vouta cullas fuormas u ils noms insü e missa giò sün maisa. Ils scolars prouvan uossa ün zieva l'oter da metter giò lur cartinas tenor las reglas dal gö da domino (metter in lingia pêrins da fuormas identicas u da fuormas e noms identics). Scha que gratagia, nomna il scolar las fuormas sün sia cartina, cas cuntrari stu el piglier üna cartina dal mantun e guarder, sch'el la po uossa metter giò. Scha que nun es pussibel, po il prossem scolar pruver sia furtüna. Guadagno ho quel scolar u quella scolara chi ho miss giò il prüm tuot sias cartinas.", "rm-vallader": "Ils scolars fuorman uossa gruppas da 2-3 e fan il domino da fuormas. Mincha scolara e scolar survain trais cartinas cun adüna trais disegns o noms da fuormas (M3.1a-b) ch'ella o el nu muossa als conscolars. Üna cartina vain vouta cullas fuormas o ils noms insü e missa giò sün maisa. Ils scolars prouvan uossa ün davo tschel da metter giò lur cartinas tenor las reglas dal gö da domino (metter in lingia pêrins da fuormas identicas o da fuormas e noms identics). Scha quai grataja, nomna il scolar las fuormas sün sia cartina, cas cuntrari sto el tour üna cartina dal mantun e verer, sch'el tilla po uossa metter giò. Scha quai nun es pussibel, po il prossem scolar provar sia furtüna. Guadagnà ha quel scolar o quella scolara chi ha miss giò il prüm tuot sias cartinas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "quadrat, rudi, paliet", "rm-sutsilv": "quadrat, rudi, piliet", "rm-surmiran": "quadrat, cres, frezza", "rm-puter": "quadrat, rinch, frizza", "rm-vallader": "quadrat, rinch, frizza", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "quadrat, dretganghel, hexagon", "rm-sutsilv": "quadrat, rectànghel, hexagon", "rm-surmiran": "quadrat, rectanghel, hexagon", "rm-puter": "quadrat, rectangul, hexagon", "rm-vallader": "quadrat, rectangul, hexagon", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "rudi, steila, quadrat", "rm-sutsilv": "rudi, stéla, quadrat", "rm-surmiran": "cres, steila, quadrat", "rm-puter": "rinch, staila, quadrat", "rm-vallader": "rinch, staila, quadrat", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "crusch, cor, quadrat", "rm-sutsilv": "crusch, cor, quadrat", "rm-surmiran": "crousch, cor, quadrat", "rm-puter": "crusch, cour, quadrat", "rm-vallader": "crusch, cour, quadrat", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "trianghel, glina, oval", "rm-sutsilv": "triànghel, gliegna, oval", "rm-surmiran": "trianghel, gligna, oval", "rm-puter": "triangul, glüna, oval", "rm-vallader": "triangul, glüna, oval", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "rudi, glina, oval", "rm-sutsilv": "rudi, gliegna, oval", "rm-surmiran": "cres, gligna, oval", "rm-puter": "rinch, glüna, oval", "rm-vallader": "rinch, glüna, oval", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "cor, rudi, oval", "rm-sutsilv": "cor, rudi, oval", "rm-surmiran": "cor, cres, oval", "rm-puter": "cour, rinch, oval", "rm-vallader": "cour, rinch, oval", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "quadrat, crusch, hexagon", "rm-sutsilv": "quadrat, crusch, hexagon", "rm-surmiran": "quadrat, crousch, hexagon", "rm-puter": "quadrat, crusch, hexagon", "rm-vallader": "quadrat, crusch, hexagon", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "artg, quadrat, rudi", "rm-sutsilv": "artg, quadrat, rudi", "rm-surmiran": "artg, quadrat, cres", "rm-puter": "arch, quadrat, rinch", "rm-vallader": "arch, quadrat, rinch", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "artg, trianghel, paliet", "rm-sutsilv": "artg, triànghel, piliet", "rm-surmiran": "artg, trianghel, frezza", "rm-puter": "arch, triangul, frizza", "rm-vallader": "arch, triangul, frizza", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "hexagon, steila, trianghel", "rm-sutsilv": "hexagon, stéla, triànghel", "rm-surmiran": "hexagon, steila, trianghel", "rm-puter": "hexagon, staila, triangul", "rm-vallader": "hexagon, staila, triangul", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "steila, quadrat, cor", "rm-sutsilv": "stéla, quadrat, cor", "rm-surmiran": "steila, quadrat, cor", "rm-puter": "staila, quadrat, cour", "rm-vallader": "staila, quadrat, cour", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "hexagon, trianghel, paliet", "rm-sutsilv": "hexagon, triànghel, piliet", "rm-surmiran": "hexagon, trianghel, frezza", "rm-puter": "hexagon, triangul, frizza", "rm-vallader": "hexagon, triangul, frizza", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "glina, hexagon, artg", "rm-sutsilv": "gliegna, hexagon, artg", "rm-surmiran": "gligna, hexagon, artg", "rm-puter": "glüna, hexagon, arch", "rm-vallader": "glüna, hexagon, arch", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "crusch, rudi, artg", "rm-sutsilv": "crusch, rudi, artg", "rm-surmiran": "crousch, cres, artg", "rm-puter": "crusch, rinch, arch", "rm-vallader": "crusch, rinch, arch", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-domino-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "c) Il 'gn' ei in sun palatal. La lieunga vegn smaccada encunter il tschiel dalla bucca, l'aria passa tras il nas. Ils dents tuccan buc in l'auter, schegie ch'els ein fetg datier e las levzas ein levamein dapart.", "rm-sutsilv": "c) Igl 'gn' e egn sùn palatal. La lieunga vean smatscheada ancùnter igl tschiel da la buca, l'aria passa tras igl nas. Igls daints tutgan betg l'egn l'oter, schagea c'els en fetg datier l'egn da l'oter. Las leavzas en betga digl tutafatg anzemel.", "rm-surmiran": "c) Pigl sung 'gn' vign struclada la glianga cunter igl tschiel soura dalla bucca, l'aria passa tras igl nas. Igls daints na sa totgan betg, er sch'els èn fitg damanevels. Igls lefs èn en po averts.", "rm-puter": "c) Il 'gn' es ün sun palatel. La laungia vain schmacheda cunter il tschêlsur da la buocha, l'ajer passa tres il nes. Ils daints nu's tuochan, eir sch'els as sun fich daspera. Ils leivs sun ün pô avierts.", "rm-vallader": "c) l 'gn' es ün sun palatal. La lengua vain schmachada cunter il tschêlsura da la bocca, l'ajer passa tras il nas. Ils daints nu's toccan, eir sch'els as sun fich dastrusch. Ils lefs sun ün pa averts.", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "e) Bigna, Luregn, Gudegn, Bogn da Peiden, Sagogn, Spagna, Pologna, Bretagna, tiara dalla cucagna, Crap Sogn Gion, Favugn, Schlarigna", "rm-sutsilv": "e) Bigna, Luregn, Curdegn, Catregna, Pignia, Sagogn, Spagna, Pologna, Bretagna, Teara da la Cucagna, Crap Sogn Gion, Favugn, Schlaregna", "rm-surmiran": "e) p.ex. Bigna, Catregna, Curdegn, Fluregn, Madlagna, Martegn; Pass digl Lucmagn, Mulegns, Muntogna, Nagiadegna, Schlarigna, Spagna", "rm-puter": "e) Bigna, Chatrigna, San Murezzan Bagn, Schlarigna, Puntraschigna, Savognin, Bravuogn, Castasegna, Spagna, Pologna, Bretagna, il pajais da la cucagna", "rm-vallader": "e) Bigna, Chatrigna, Bogn Engiadina, Schlarigna, Puntraschigna, Savognin, Bravuogn, Castasegna, Spogna, Pologna, Bretagna, il pajais da la cucogna", "book": "2.3_tc", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "d) Glogn, Lag da Pigniu", "rm-sutsilv": "d) Ragn, Pignia-Bogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Tgi va en vacanzas la stad, tgi la primavera?", "rm-sutsilv": "Tgi va an vacànzas la stad, tgi la parmavera?", "rm-surmiran": "• Tgi vo an vacanzas la stad, tgi la premaveira?", "rm-puter": "• Chi vo in vacanzas la sted, chi la prümavaira?", "rm-vallader": "• Chi va in vacanzas la stà, chi la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha pli bugen ils cuolms, tgi la mar?", "rm-sutsilv": "Tgi â ple bugent igls cualms, tgi la mar?", "rm-surmiran": "• Tgi ò pi gugent las muntognas, tgi la mar?", "rm-puter": "• Chi ho pü gugent las muntagnas, chi il mer?", "rm-vallader": "• Chi ha plü jent las muntognas, chi il mar?", "book": "2.3_tc", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Tgi fa bugen cuorsa liunga e tgi va pli bugen a senudar?", "rm-sutsilv": "Tgi fa bugent pass lùng a tgi va ple bugent a sanudar?", "rm-surmiran": "• Tgi fò gugent cursa lunga e tgi vo pi gugent a sa nudar?", "rm-puter": "• Chi fo gugent passlung e chi vo pü gugent a nuder?", "rm-vallader": "• Chi fa jent passlung e chi va plü jent a nodar?", "book": "2.3_tc", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Tgi va bugen a viandar e tgi va pli bugen cun velo?", "rm-sutsilv": "Tgi va bugent a viandar a tgi va ple bugent cun velo?", "rm-surmiran": "• Tgi vo gugent a viandar e tgi vo pi gugent cun velo?", "rm-puter": "• Chi vo gugent a chaminer e chi vo pü gugent cul velo?", "rm-vallader": "• Chi va jent a chaminar e chi va plü jent cul velo?", "book": "2.3_tc", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha natalezi igl unviern e tgi la stad? Ni la primavera ed igl atun?", "rm-sutsilv": "Tgi â natalezi igl unviern a tgi da stad? Near la parmavera ad igl atun?", "rm-surmiran": "• Tgi ò anniversari igl anviern e tgi la stad? U la premaveira ed igl aton?", "rm-puter": "• Chi ho anniversari l'inviern e chi la sted? Chi la prümavaira e chi l'utuon?", "rm-vallader": "• Chi ha anniversari l'inviern e chi la stà? Chi la prümavara e chi l'utuon?", "book": "2.3_tc", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "cumpogn", "rm-sutsilv": "cumpogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "legn", "rm-sutsilv": "tgignol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "signur", "rm-sutsilv": "signur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....ign", "rm-sutsilv": ".....egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....adugn", "rm-sutsilv": ".....adugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....alcogn", "rm-sutsilv": ".....altgogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....agniel", "rm-sutsilv": ".....ignol", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....ogn", "rm-sutsilv": ".....ogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "igniv", "rm-sutsilv": "mogn/bogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....gniv", "rm-sutsilv": ".....ogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "calcogn", "rm-sutsilv": "caltgogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "manzegna", "rm-sutsilv": "badugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....umpogn", "rm-sutsilv": ".....umpogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....egn", "rm-sutsilv": ".....egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....ugn", "rm-sutsilv": ".....ugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": ".....ignur", "rm-sutsilv": ".....ignur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars legian il memo e discuteschan las damondas cun lur vischin. El plenum resumeschan els e la scolasta curregia/controllescha la capientscha. Ella menziunescha ch'il lungatg tudestg ha treis accumpignaders, ferton ch'il romontsch ha mo dus. Allura sligian ils scolars ils ulteriurs pensums.", "rm-sutsilv": "Igls sculars ligian igl memo a discuteschan las amparadas cun lur vaschegn. An classa resumeschan els a la surmestra curegia/controlescha la capientscha. Ella menziunescha c'igl lungatg tudestg vegi tres acumpagneaders, dantànt c'igl rumàntsch vegi me dus. Alura schleian igls sculars las ulteriuras leztgas.", "rm-surmiran": "Igls scolars ligian igl memo e discuteschan la dumonda a) cun lour vaschign. Aint igl plenum resumeschan els igl memo e la scolasta currigia/controllescha la tgapientscha. Ella daclera tgi an tudestg dattigl treis artetgels (der, die, das), an rumantsch pero angal dus (igl, la) (ulteriours exaimpels varda schliaziun). Alloura fon igls scolars igls exercezis b)-g).", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Il cor ei da vart seniastra.", "rm-sutsilv": "Igl cor e da vart saniestra.", "rm-surmiran": "Igl cor è dalla vart sanestra.", "rm-puter": "Il cour es da la vart schnestra.", "rm-vallader": "Il cour es da la vart schnestra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "L'ura da bratsch portan ins da vart seniastra.", "rm-sutsilv": "L'ura da bratsch port'ign da vart saniestra.", "rm-surmiran": "L'oura da bratsch ins porta normalmaintg dalla vart sanestra.", "rm-puter": "L'ura da bratsch as porta da la vart schnestra.", "rm-vallader": "L'ura da bratsch as porta da la vart schnestra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Dictat 2:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Dictat 2:</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Dictat 2:</strong>", "rm-puter": "<strong>Dictat 2</strong>", "rm-vallader": "<strong>Dictat 2</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Da vart seniastra dil rudi dessegnas ti in paliet tgietschen.", "rm-sutsilv": "Da la vart saniestra digl rudi malegias tei egn piliet cotschen.", "rm-surmiran": "Malegia ena frezza cotschna da mang sanester digl cres.", "rm-puter": "Disegna üna frizza cotschna a schnestra dal rinch.", "rm-vallader": "Disegna üna frizza cotschna a schnestra dal rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Dictat 1:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Dictat 1:</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Dictat 1:</strong>", "rm-puter": "<strong>Dictat 1</strong>", "rm-vallader": "<strong>Dictat 1</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Da vart dretga dil cor dessegnas ti in hexagon mellen.", "rm-sutsilv": "Da la vart dretga digl cor malegias tei egn hexagon melen.", "rm-surmiran": "Malegia en hexagon mellen da mang dretg digl cor.", "rm-puter": "Disegna ün hexagon mellan a dretta dal cour.", "rm-vallader": "Disegna ün hexagon gelg a dretta dal cour.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Sut il cor dessegnas ti in oval violet.", "rm-sutsilv": "Sut igl cor malegias tei egn oval violet.", "rm-surmiran": "Malegia en oval violet sot igl cor.", "rm-puter": "Disegna ün oval violet suot il cour.", "rm-vallader": "Disegna ün oval violet suot il cour.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Sut il rudi dessegnas ti in dretganghel oransch.", "rm-sutsilv": "Sut igl rudi malegias tei egn rectànghel oransch.", "rm-surmiran": "Malegia en rectanghel oransch sot igl cres.", "rm-puter": "Disegna ün rectangul orandsch suot il rinch.", "rm-vallader": "Disegna ün rectangul orandsch suot il rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Sur il cor dessegnas ti in quadrat stgir-verd.", "rm-sutsilv": "Sur igl cor malegias tei egn quadrat stgir-verd.", "rm-surmiran": "Malegia en quadrat verdstgeir sur igl cor.", "rm-puter": "Disegna ün quadrat verd s-chür sur il cour.", "rm-vallader": "Disegna ün quadrat verd s-chür sur il cour.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Pren ina colur cotschna e dessegna enamiez il fegl in cor.", "rm-sutsilv": "Prenda egna calur cotschna a malegia aintamiez igl figl egn cor.", "rm-surmiran": "Peglia ena calour cotschna e malegia en cor aintamez igl figl.", "rm-puter": "Piglia üna culur cotschna e disegna ün cour immez il fögl.", "rm-vallader": "Piglia üna culur cotschna e disegna ün cour immez il fögl.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Pren ina colur blaua e dessegna enamiez il fegl in rudi.", "rm-sutsilv": "Prenda egna calur blaua a malegia aintamiez igl figl egn rudi.", "rm-surmiran": "Peglia ena calour blava e malegia en cres aintamez igl figl.", "rm-puter": "Piglia üna culur blova e disegna ün rinch immez il fögl.", "rm-vallader": "Piglia üna culur blaua e disegna ün rinch immez il fögl.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Enamiez il quadrat dessegnas ti in trianghel clar-verd.", "rm-sutsilv": "Aintamiez igl quadrat malegias tei egn triànghel cler-verd.", "rm-surmiran": "Malegia en trianghel verdcler anmez igl quadrat.", "rm-puter": "Disegna ün triangul verd cler immez il quadrat.", "rm-vallader": "Disegna ün triangul verd cler immez il quadrat.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Da vart seniastra digl oval dessegnas ti ina crusch clar-blaua.", "rm-sutsilv": "Da la vart saniestra digl oval malegias tei egna crusch cler-blaua.", "rm-surmiran": "Malegia ena crousch bloclera da mang sanester digl oval.", "rm-puter": "Disegna üna crusch blov clera a schnestra da l'oval.", "rm-vallader": "Disegna üna crusch blau clera a schnestra da l'oval.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Sur il rudi dessegnas ti ina steila melna.", "rm-sutsilv": "Sur igl rudi malegias tei egna stéla melna.", "rm-surmiran": "Malegia ena steila melna sur igl cres.", "rm-puter": "Disegna üna staila melna sur il rinch.", "rm-vallader": "Disegna üna staila gelgua sur il rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Enamiez il rudi dessegnas ti in artg verd.", "rm-sutsilv": "Aintamiez igl rudi malegias tei egn artg verd.", "rm-surmiran": "Malegia en artg verd anmez igl cres.", "rm-puter": "Disegna ün arch verd immez il rinch.", "rm-vallader": "Disegna ün arch verd immez il rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Dictat 2</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Dictat 2</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Dictat 2</strong>", "rm-puter": "<strong>Dictat 2</strong>", "rm-vallader": "<strong>Dictat 2</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Da vart dretga dil rudi dessegnas ti in trianghel stgir-brin.", "rm-sutsilv": "Da la vart dretga digl rudi malegias tei egn triànghel stgir-bregn.", "rm-surmiran": "Malegia en trianghel bregn da mang dretg digl cres.", "rm-puter": "Disegna ün triangul brün a dretta dal rinch.", "rm-vallader": "Disegna ün triangul brün a dretta dal rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Dictat 1</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Dictat 1</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Dictat 1</strong>", "rm-puter": "<strong>Dictat 1</strong>", "rm-vallader": "<strong>Dictat 1</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai negins cantuns. Biaras fatschas e biars spiaghels han mia fuorma.", "rm-sutsilv": "Jou ve nigns cantùns. Blearas fatschas a blears spievels ân la mia furma.", "rm-surmiran": "Ia va nigns cantungs. Bleras fatschas e blers spievels on la mia furma.", "rm-puter": "Eau nu d'he üngüns chantuns. Bgeras fatschas e bgers spievels haun mia fuorma.", "rm-vallader": "Eu nun ha ingüns chantuns. Bleras fatschas e blers spejels han mia fuorma.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in hexagon.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn hexagon.", "rm-surmiran": "Ia sung en hexagon.", "rm-puter": "Eau sun ün hexagon.", "rm-vallader": "Eu sun ün hexagon.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in oval.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn oval.", "rm-surmiran": "Ia sung en oval.", "rm-puter": "Eau sun ün oval.", "rm-vallader": "Eu sun ün oval.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in dretganghel.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn rectànghel.", "rm-surmiran": "Ia sung en rectanghel.", "rm-puter": "Eau sun ün rectangul.", "rm-vallader": "Eu sun ün rectangul.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai quater varts. Duas varts ein pli liungas e duas pli cuortas.", "rm-sutsilv": "Jou ve quater varts. Duas varts en ple lùngas a duas ple curtas.", "rm-surmiran": "Ia va quatter varts. Dus varts èn pi lungas e dus pi curtas.", "rm-puter": "Eau d'he quatter varts. Duos varts sun pü lungias e duos pü cuortas.", "rm-vallader": "Eu n'ha quatter varts. Duos varts sun plü lungas e duos plü cuortas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mo ina lingia. Jeu hai negins cantuns e neginas varts. Mia lingia va entuorn ed entuorn, adina tuttina.", "rm-sutsilv": "Jou ve me egna lingia. Jou ve nign cantùn a nignas varts. La mia lingia va anturn ad anturn, adigna tutegna.", "rm-surmiran": "Ia va angal ena lengia. Ia va nigns cantungs e nignas varts. La mia lengia vo anturn ed anturn.", "rm-puter": "Eau d'he be üna lingia. Eau nu d'he üngüns chantuns ed üngünas varts. Mia lingia vo intuorn ed intuorn.", "rm-vallader": "Eu n'ha be üna lingia. Eu nun ha ingüns chantuns ed ingünas varts. Mia lingia va intuorn ed intuorn.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mo lingias gradas. En tut hai jeu siat cantuns e siat varts. Jeu muossel savens la via.", "rm-sutsilv": "Jou ve me lingias angulivas. An tut ve jou seat cantùns a seat varts. Jou muss savens la veia.", "rm-surmiran": "Ia va angal lengias guleivas. An tot vaia set cantungs e set varts. Ia moss savens la veia.", "rm-puter": "Eau d'he be lingias gualivas. In tuot d'he eau set chantuns e set varts. Eau muoss suvenz la via.", "rm-vallader": "Eu n'ha be lingias gualivas. In tuot n'haja set chantuns e set varts. Eu muoss suvent la via.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in artg.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn artg.", "rm-surmiran": "Ia sung en artg.", "rm-puter": "Eau sun ün arch.", "rm-vallader": "Eu sun ün arch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in quadrat.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn quadrat.", "rm-surmiran": "Ia sung en quadrat.", "rm-puter": "Eau sun ün quadrat.", "rm-vallader": "Eu sun ün quadrat.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in cor.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn cor.", "rm-surmiran": "Ia sung en cor.", "rm-puter": "Eau sun ün cour.", "rm-vallader": "Eu sun ün cour.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Mia fuorma vesas ti cu ei plova e dat sulegl. Era portas e finiastras san haver mia fuorma.", "rm-sutsilv": "Me vezas tei cur c'igl plova a dat sulegl. Ear portas a faneastras san ver la mia furma.", "rm-surmiran": "Te veist me, cura tgi plova e dat suglegl. Er ischs e fanestras pon aveir la mia furma.", "rm-puter": "A me vezzast, cur cha que plouva e do sulagl. Eir portas e fnestras paun avair mia fuorma.", "rm-vallader": "A mai vezzast tü, cur chi plouva e dà sulai. Eir üschs e fanestras pon avair mia fuorma.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in rudi.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn rudi.", "rm-surmiran": "Ia sung en cres.", "rm-puter": "Eau sun ün rinch.", "rm-vallader": "Eu sun ün rinch.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in paliet.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn piliet.", "rm-surmiran": "Ia sung ena frezza.", "rm-puter": "Eau sun üna frizza.", "rm-vallader": "Eu sun üna frizza.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai dus cantuns. Mias varts ein buca gradas. Pil pli sun jeu cotschens.", "rm-sutsilv": "Jou ve dus cantùns. Las mias varts en betg angulivas. Piglple sund jou cotschen.", "rm-surmiran": "Ia va dus cantungs. Las mias varts èn betg guleivas. Pigl solit sunga cotschen.", "rm-puter": "Eau d'he duos chantuns. Mias varts nu sun gualivas. Pel solit sun eau cotschen.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos chantuns. Mias varts nu sun gualivas. Pel solit sun eu cotschen.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai quater varts e quater cantuns. Tut mias varts ein tuttina liungas.", "rm-sutsilv": "Jou ve quater varts a quater cantùns. Tut las mias varts en tutegna lùngas.", "rm-surmiran": "Ia va quatter varts e quatter cantungs. Tot las mias varts èn madem lungas.", "rm-puter": "Eau d'he quatter varts e quatter chantuns. Tuot mias varts sun listess lungias.", "rm-vallader": "Eu n'ha quatter varts e quatter chantuns. Tuot mias varts sun listess lungas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Mias varts san esser da differenta lunghezia. Jeu hai treis cantuns e treis varts.", "rm-sutsilv": "Las mias varts san easser da diferainta lungheztga. Jou ve tres cantùns a tres varts.", "rm-surmiran": "Las mias varts pon esser da differenta lunghezza. Ia va treis cantungs e treis varts.", "rm-puter": "Mias varts paun esser da differenta lungezza. Eau d'he trais chantuns e trais varts.", "rm-vallader": "Mias varts pon esser da differenta lunghezza. Eu n'ha trais chantuns e trais varts.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun ina glina.", "rm-sutsilv": "Jou sund egna gliegna.", "rm-surmiran": "Ia sung ena gligna.", "rm-puter": "Eau sun üna glüna.", "rm-vallader": "Eu sun üna glüna.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mo lingias gradas. En tut hai jeu sis varts e sis cantuns.", "rm-sutsilv": "Jou ve me lingias angulivas. An tut ve jou sis varts a sis cantùns.", "rm-surmiran": "Ia va angal lengias guleivas. An tot vaia seis varts e seis cantungs.", "rm-puter": "Eau d'he be lingias gualivas. In tuot d'heja ses varts e ses chantuns.", "rm-vallader": "Eu n'ha be lingias gualivas. In tuot n'haja ses varts e ses chantuns.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in trianghel.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn triànghel.", "rm-surmiran": "Ia sung en trianghel.", "rm-puter": "Eau sun ün triangul.", "rm-vallader": "Eu sun ün triangul.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai dus cantuns. Mias lingias ein uiarschas. Mia fuorma vesas ti savens la notg vid il firmament.", "rm-sutsilv": "Jou ve dus cantùns. Las mias lingias en betg angulivas. La mia furma vezas tei savens da notg ved igl tschiel.", "rm-surmiran": "Ia va dus cantungs. Las mias lengias èn tortas. La mia furma veist savens la notg ve digl tschiel.", "rm-puter": "Eau d'he duos chantuns. Mias lingias nu sun gualivas. Mia fuorma vezzast suvenz la not vi dal tschêl.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos chantuns. Mias lingias nu sun gualivas. Mia fuorma vezzast tü suvent la not vi dal tschêl.", "book": "2.3_tc", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "2. Il taglier ei rodunds.", "rm-sutsilv": "2. Igl taglier e radund.", "rm-surmiran": "1. Igl plat è radond.", "rm-puter": "2. Il plat es arduond.", "rm-vallader": "2. Il plat es raduond.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "d) p<strong>iev</strong>el, ca<strong>pei</strong>vel, <strong>9</strong>itad, butt<strong>egl</strong>ia, <strong>capi</strong>tani/capit<strong>ani</strong>, da<strong>maun</strong>, car<strong>flur</strong>, s<strong>ala</strong>ta", "rm-sutsilv": "d) <strong>ov</strong>al, ca<strong>pe</strong>vel, <strong>9</strong>itad/n<strong>ov</strong>itad,<strong> pegn</strong>a/p<strong>1</strong>a, mul<strong>1</strong>/mu<strong>legn</strong>, da<strong>màn</strong>, car<strong>flur</strong>, s<strong>ala</strong>ta/<strong>sala</strong>ta/<strong>sal</strong>ata", "rm-surmiran": "d) ancl<strong>1</strong>, sgolan<strong>8</strong>, cas<strong>7</strong>ta, pl[<strong>ov</strong>]er, cre[<strong>pe</strong>]l, <strong>9</strong>itad, munt[<strong>anel</strong>]a, [<strong>ala</strong>]rm", "rm-puter": "d) gl<strong>1</strong>a, <strong>7</strong>tember,<strong> </strong><strong>8</strong>a, pos<strong>6</strong>s, tü <strong>6</strong>t, cas<strong>7</strong>ta", "rm-vallader": "d) su<strong>8</strong>, <strong>7</strong>tember, bancan<strong>8</strong>a, pos<strong>6</strong>s, <strong>3</strong>-cha, pen<strong>2</strong>s, pern<strong>8</strong>tar, cas<strong>7</strong>ta", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars sesan sillas sutgas en in rudi. In scolar ei enamiez. Ils scolars el rudi lain ir entuorn in bal. Quel enamiez sto numnar sis caussas rodundas, quadraticas, dretgangularas ni triangularas, avon ch’il bal seigi ius entuorn ina gada (ev. schar naven fuormas ch’ei dat buc aschi savens). Sch'el damogna quei avon ch’il bal ha fatg la runda, astga el prender plaz ed in auter scolar vegn enamiez. Tut tenor il diember da scolars el rudi ston ins adattar il diember dad objects che sto vegnir numnaus ni variar la moda e maniera da circular il bal.", "rm-sutsilv": "Igls sculars sean sen las sutgas an egn rudi. Egn scular e aintamiez. Igls sculars agl rudi laschan ir anturn egna bura. Igl scular aintamiez sto numnar sis tgossas radundas, quadras, rectangularas near triangularas, avànt ca la bura e ida anturn egn'ea (ev. schar davent furmas c'igl dat betg aschi savens). Sch'el dumogna quegl avànt ca la bura â fatg la runda, dastga el prender plaz ad egn oter scular vean aintamiez. Tut tanor igl diember da sculars agl rudi ston ign adatar la zefra dad objects ca ston vagnir numnos near variar la furma da zircular la bura.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars tschaintan sen soptgas aint igl cres. En scolar è damez igl cres. Igls scolars aint igl cres laschan circular ena balla. Chel damez igl cres stò numnar seis tgossas radondas, quadras, rectangularas u triangularas, avant tgi la balla ò fatg eneda la runda (ev. lascher davent furmas manc cunaschaintas). Schi chegl gartegia agl scolar aint igl cres da numnar seis tgossas, dastga el tschantar aint igl cres ed en oter scolar stò eir damez igl cres. Tot tenor domber da scolars aint igl cres ins stò adattar igl domber da tgossas tgi ston neir numnadas, u alloura ègl da variier la moda da lascher circular la balla.", "rm-puter": "Ils scolars tschaintan sün s-chabels in ün rinch. Ün scolar es in pè immez il rinch. Ils scolars aint il rinch laschan circuler üna balla. Quel immez il rinch stu numner ses chosas arduondas, quedras, rectanguleras u trianguleras, aunz cu cha la balla hegia fat üna vouta la runda (ev. lascher davent fuormas main cuntschaintas). Scha que gratagia al scolar aint il rinch da numner las ses chosas, suos-cha el tschanter aint il rinch, ed ün oter scolar stu ir immez il rinch. Tuot tenor il numer da scolars aint il rinch as stu adatter il numer da chosas chi stöglian gnir numnedas, u alura esa da varier il möd da lascher circuler la balla.", "rm-vallader": "Ils scolars sezzan sün sopchas in ün rinch. Ün scolar es in pè immez il rinch. Ils scolars aint il rinch laschan circular üna balla. Quel immez il rinch sto nomnar ses chosas raduondas, quadratas, rectangularas o triangularas, avant co cha la balla haja fat üna jada la runda (ev. laschar davent fuormas main cuntschaintas). Schi grataja al scolar aint il rinch da nomnar las ses chosas, das-cha el sezzer aint il rinch ed ün oter scolar sto ir immez il rinch. Tuot tenor il nomer da scolars aint il rinch as stoja adattar il nomer da chosas chi ston gnir nomnadas, o lura esa da variar il möd da laschar circular la balla.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "5. La scatla ei quadratica.", "rm-sutsilv": "5. La stgatla e quadrada.", "rm-surmiran": "4. La scatla è quadrata.", "rm-puter": "5. La s-chacla es quadrata.", "rm-vallader": "5. La s-chacla es quadrata.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "b) gl<strong>ies</strong>ta, pl<strong>iev</strong>gia, n<strong>otg</strong>, tscher<strong>esch</strong>a, da<strong>von</strong>, gim<strong>nas</strong>tica, mun<strong>ies</strong>sa, capit<strong>ani</strong>, arv<strong>egl</strong>ia, c<strong>otg</strong>la, <strong>nov</strong>ember", "rm-sutsilv": "b) gr<strong>oss</strong>, b<strong>ov</strong>a, n<strong>otg</strong>, tschari<strong>esch</strong>a, da<strong>màn</strong>, gim<strong>nas</strong>tica, p<strong>oss</strong>a, capit<strong>ani</strong>, baterd<strong>îl</strong>, c<strong>otg</strong>la, <strong>nov</strong>ember", "rm-surmiran": "b) b<strong>ov</strong>a, n<strong>otg, </strong>cum<strong>isch</strong>ungs, ele<strong>gant</strong><strong>, </strong>gim<strong>nas</strong>tica, rav<strong>anel, </strong>bisc<strong>otg, nov</strong>ember, br<strong>egn</strong> , <strong>bucca</strong>reida, flour-<strong>suglegl</strong><strong>, daint</strong>liun", "rm-puter": "b) t<strong>öss</strong>i, pl<strong>öv</strong>gia, f<strong>nes</strong>tra, cl<strong>och</strong>a<strong>,</strong> giav<strong>üsch</strong>, <strong>ura</strong>glia, d<strong>öss</strong>, <strong>nov</strong>ember, b<strong>ögl</strong>ia, <strong>crusch</strong>er", "rm-vallader": "b) t<strong>öss</strong>i, pl<strong>öv</strong>gia, n<strong>ot</strong>, giav<strong>üsch</strong>, <strong>ura</strong>glia, gim<strong>nas</strong>tica, d<strong>öss</strong>, b<strong>ögl</strong>ia", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "rudi: ani, sulegl, taglier, ballun, smiley, roda, nuv, balla", "rm-sutsilv": "rudi: buma, zilender, candela, piza, tavla da scumond, nuv, ura, bustab o, roda, peta,", "rm-surmiran": "• cres: anel, suglegl, plat, ballun, smiley, roda, battung, balla", "rm-puter": "rinch: anè, sulagl, plat, ballun, smiley, rouda, buttun, balla", "rm-vallader": "rinch: anè, sulai, plat, ballun, smiley, rouda, buttun, balla", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars lavuran en dus. Els brattan las construcziuns ch’els han scret e controlleschan, sch’il conscolar ha scret correctamein las fuormas. Las fuormas incorrectas vegnan sutlingiadas. Quellas discuteschan e curregian els suenter communablamein.", "rm-sutsilv": "Igls sculars lavuran an dus. Els baratan las construcziùns c'els ân scret a controleschan sch'igl cunscular â scret corectameing las furmas. Las furmas faladas vignan sutastrischeadas. Quellas discuteschan a curegian els suainter cuminevlameing.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars lavouran an dus. Els barattan las construcziuns tg'els on scretg e controlleschan, sch'igl conscolar vegia numno andretg las furmas. Las furmas sbagledas vignan sottastritgeidas. Chellas vignan alloura discutadas e currigeidas an classa.", "rm-puter": "Ils scolars lavuran in duos. Els barattan las frasas ch'els haun scrit e controllan, scha'l conscolar ho numno las fuormas inandret. Las fuormas sbagliedas vegnan suottastrichedas. Quellas vegnan alura discusas e correttas in classa.", "rm-vallader": "Ils scolars lavuran in duos. Els barattan las frasas ch'els han scrit e controllan, scha'l conscolar ha nomnà las fuormas inandret. Las fuormas sbagliadas vegnan suottastrichadas. Quellas vegnan lura discusas e correttas in classa.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "quadrat: quadrel, schah, tabla mulinera", "rm-sutsilv": "quadrat: dat, essa da schah, faneastra, bandiera, breav", "rm-surmiran": "• quadrat: quadrign, schah, tavla mulegna", "rm-puter": "quadrat: det, schah, tevla mulignera", "rm-vallader": "quadrat: dat, schah, tabla mulignera", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "a) Fuorma ovala: iev, palutta da tennis, tiara", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Furma ovala: ov, rachet da tennis, tera", "rm-puter": "a) Fuorma ovala: öv, paluotta da tennis, terra", "rm-vallader": "a) Fuorma ovala: öv, paluotta da tennis, terra", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "artg: lenn da resti, banana, tunnel, bucca tresta, survintscheglias, cornet", "rm-sutsilv": "artg: buca ca varda por, survatscheglias, giuv da vastgadira", "rm-surmiran": "• artg: giouf, banana, tunnel, bucca tresta, survantscheglia, cornet", "rm-puter": "arch: spadlain, banana, tunnel, buocha trista, survaschellas, stüertin", "rm-vallader": "arch: spadlain, banana, tunnel, bocca trista, survaschellas, crustin", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "a) batta<strong>cor</strong>,<strong> rudi</strong>ala,<strong> artg</strong>era,<strong> cor</strong>da, mu<strong>steila</strong>, mur<strong>glina</strong>,<strong> steila</strong>lva,<strong> rudi</strong>en, ga<strong>glina</strong>,<strong> cor</strong>rectura, d<strong>artg</strong>uir, tar<strong>glina</strong>r, capri<strong>cor</strong>n, m<strong>artg</strong>a", "rm-sutsilv": "a) bata<strong>cor</strong>, b<strong>artg</strong>a,<strong> cor</strong>da, <strong>stéla</strong>lva,ga<strong>gliegna</strong>,<strong> cor</strong>ectura, d<strong>artg</strong>uir, t<strong>artg</strong>ear, capri<strong>cor</strong>n, m<strong>artg</strong>ieu, d'a<strong>cor</strong>d, b<strong>artga</strong>rol, <strong>cor</strong>dial, <strong>cor</strong>doli", "rm-surmiran": "a) batta<strong>cor, cres</strong>ma, <strong>artg</strong>era, mi<strong>steila, </strong>ga<strong>gligna, </strong>capri<strong>cor</strong>n, <strong>cres</strong>cher, d<strong>artg</strong>oir, <strong>steila</strong>lva, <strong>cres</strong>ta, <strong>cor</strong>rectura, m<strong>artg</strong>ea", "rm-puter": "a) batta<strong>cour</strong>, <strong>rinch</strong>ins, <strong>crusch</strong>er,<strong> </strong><strong>cour</strong>in, mü<strong>staila</strong>, cler<strong>glüna</strong>, <strong>crusch</strong>eda, d<strong>arch</strong>o, rumpa<strong>cour</strong>,<strong> </strong><strong>arch</strong>itect, <strong>glüna</strong>tic, b<strong>arch</strong>a, ada<strong>cour</strong>, m<strong>arch</strong>o", "rm-vallader": "a) batta<strong>cour</strong>, <strong>rinch</strong>ins, <strong>cour</strong>in, mü<strong>staila</strong>, cler<strong>glüna</strong>, rumpa<strong>cour</strong>, <strong>arch</strong>itect, <strong>glüna</strong>tic, b<strong>arch</strong>a, ada<strong>cour</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "dretganghel: carnet, bandiera, scatla da colurs, esch, plazza da ballapei, carta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "• rectanghel: carnet, bandiera, scatla da calours, isch, plazza da ballape", "rm-puter": "rectangul: quadern, bindera, s-chacla da culuors, porta, plazza da ballapè, cartulina", "rm-vallader": "rectangul: quadern, bindera, s-chacla da culurs, porta, plazza da ballapè, cartulina", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "8. La tuorta ei rodunda.", "rm-sutsilv": "8. La turta e radunda.", "rm-surmiran": "7. La turta è radonda.", "rm-puter": "8. La tuorta es arduonda.", "rm-vallader": "8. La tuorta es raduonda.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "trianghel: piramida, toc pizza, tetg a péz, capiala a treis pézs", "rm-sutsilv": "triànghel: tenda, piramida, tetg, tavla da signal atenziùn, Toblerone", "rm-surmiran": "• trianghel: piramida, toc pizza, tetg a piz, tgapela a treis pizs", "rm-puter": "triangul: piramida, töch pizza, tet a piz, chapè a trais pizs", "rm-vallader": "triangul: piramida, toc pizza, tet a piz, chapè a trais pizs", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "6. Il spieghel ei ovals.", "rm-sutsilv": "6. Igl spieghel e oval.", "rm-surmiran": "5. Igl spievel è oval.", "rm-puter": "6. Il spievel es oval.", "rm-vallader": "6. Il spejel es oval.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "4. Il nuv ei ovals.", "rm-sutsilv": "4. Igl nuv e oval.", "rm-surmiran": "3. Igl battung è oval.", "rm-puter": "4. Il buttun es oval.", "rm-vallader": "4. Il buttun/büttel es oval.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "b) Per part pliras pusseivladads.", "rm-sutsilv": "b) Par part pliras pussevladads.", "rm-surmiran": "b) Per part ples pussebladads.", "rm-puter": "b) Per part püssas pussibiliteds:", "rm-vallader": "b) Per part plüssas pussibiltats.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "c) g<strong>iev</strong>gia, <strong>tren</strong>ament, gr<strong>ies</strong>, ca<strong>ner</strong>a, lun<strong>gat</strong>g, c<strong>aur</strong>a/ca<strong>ura</strong>, b<strong>roda</strong>, ruas<strong>seiv</strong>el, ana<strong>nas</strong>, <strong>ani</strong>mal, da<strong>ner</strong>s, end<strong>retg</strong>, n<strong>uors</strong>a, na<strong>von</strong>ta", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "c) a<strong>mar, </strong>gl<strong>isch</strong>ier, pusch<strong>mang</strong>, ga<strong>set</strong>ta, act<strong>our</strong>, tig<strong>neir</strong>, <strong>giat</strong>ter, b<strong>roda</strong>, ana<strong>nas</strong>, f<strong>retg</strong>, n<strong>urs</strong>a, p<strong>oura</strong>", "rm-puter": "c) g<strong>öv</strong>gia, a<strong>mer</strong>, pru<strong>daint</strong>, gl<strong>üsch</strong>ir, pusch<strong>maun</strong>, cu<strong>desch</strong>, f<strong>ögl</strong>ia,<strong> </strong><strong>ris</strong>pli, <strong>ur</strong><strong>a</strong>glia, <strong>set</strong>tember, o<strong>ur</strong>, t<strong>öss</strong>i", "rm-vallader": "c) g<strong>öv</strong>gia, a<strong>mar</strong>, pru<strong>daint</strong>, gl<strong>üsch</strong>ir, pusch<strong>man</strong>, <strong>chan</strong>daila, f<strong>ögl</strong>ia, pil<strong>ot</strong>, ana<strong>nas</strong>, <strong>set</strong>tember, o<strong>ura</strong>, t<strong>öss</strong>i", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "7. La meisa ei ovala.", "rm-sutsilv": "7. La mesa e ovala.", "rm-surmiran": "6. La meisa è ovala.", "rm-puter": "7. La maisa es ovala.", "rm-vallader": "7. La maisa es ovala.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "crusch: crucifix, part dalla bandiera svizra, cruschada", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "• crousch: crucifetg, part dalla bandiera svizra, cruschada", "rm-puter": "crusch: crucifix, zappun, cruscheda", "rm-vallader": "crusch: crucifix, zappun, cruschada", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "steila: steila da mar, alvniebel, part dalla bandiera europeica", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "• steila: steila da mar, steilalva, steila da Nadal (flour)", "rm-puter": "staila: staila da mer, alvetern, staila da Nadel", "rm-vallader": "staila: staila da mar, alvetern, staila da Nadal", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "3. La finiastra ei quadratica.", "rm-sutsilv": "3. La faneastra e quadrada.", "rm-surmiran": "2. La fanestra è quadrata.", "rm-puter": "3. La fnestra es quadrata.", "rm-vallader": "3. La fanestra es quadrata.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea per evaluar l’incumbensa c</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia par evaluar la leztga</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia per evaluar igl exercezi c</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja per evaluer la lezcha c</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea per evaluar la lezcha c</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "oval: iev, palutta da tennis, tiara", "rm-sutsilv": "oval: bustab O, pala da tenis, ùngla", "rm-surmiran": "• oval: ov, rachet da tennis, tera", "rm-puter": "oval: öv, paluotta da tennis, terra", "rm-vallader": "oval: öv, paluotta da tennis, terra", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter enqueran ils scolars en gruppas plaids cun 'ci' e 'ce' enteifer in temps fixau. Els fan diever da cudischs da lectura e vocabularis. Ils plaids rimnai vegnan presentai e cumparegliai e la gliesta sa vegnir cumpletada. Quei san ins far en fuorma da concurrenza. Tgei gruppa ha anflau ils pli biars plaids?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Sessour daclera igl scolast igl exercezi digl codesch da lavour: El fò gruppas da scolars tgi ston rimnar ainfra en taimp limito pleds tg'ins screiva cun ci u ce. Els pon duvrar vocabularis e codeschs da lectura. Las gruppas preschaintan vicendevlamaintg igls pleds ed igls cumpareglian. Chell'activitad ins pò er far an furma da concurrenza: La gruppa tgi ò catto igls pi blers pleds ò gudagnea.", "rm-puter": "Zieva cha la magistra ho declaro l'exercizi lavuran ils scolars in gruppas e ramassan infra ün temp limito pleds cha's scriva cun 'ci' u 'ce.  Els paun druver vocabularis e cudeschs da lectüra. Las gruppas preschaintan vicendaivelmaing ils pleds e'ls conguelan traunter pêr. Quist'activited as po eir fer in fuorma da concurrenza: La gruppa chi ho chatto ils pü bgers pleds ho guadagno.", "rm-vallader": "Davo cha la magistra ha declerà l'exercizi avuran ils scolars in gruppas e ramassan infra ün temp limità pleds chi's scriva cun 'ci' o 'ce.  Els pon dovrar vocabularis e cudeschs da lectüra. Las gruppas preschaintan vicendaivelmaing ils pleds e tils congualan tanter pêr. Quist'actività as poja eir far in fuorma da concurrenza: La gruppa chi ha chattà ils plü blers pleds ha guadagnà.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ciprian pren bugen igl ascensur, denton las scalas ha el buca bugen.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Cilgia ò gugent rinoceros, pero betg hipopotams.", "rm-puter": "Cilgia ho gugent rinoceros, ma na ippopotams.", "rm-vallader": "Cilgia ha jent rinoceros, ma na ippopotams.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ciprian ha bugen citronas, denton oranschas buc.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Cilgia ò gugent citronas, pero oranschas betg.", "rm-puter": "Cilgia ho gugent cider, ma na ova.", "rm-vallader": "Cilgia ha jent cider, ma na aua.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ciprian ha bugen princessas, denton reginas buc.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Cilgia ò gugent princessas, ma reginas betg.", "rm-puter": "Cilgia ho gugent cifras, ma na custabs.", "rm-vallader": "Cilgia ha jent cifras, ma na custabs.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ciprian ha bugen la cigogna, denton la hirundella buc.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Cilgia vo gugent cugl ascensour, pero betg se da stgela.", "rm-puter": "Cilgia vo gugent cun l'ascensur, ma na sü da s-chela.", "rm-vallader": "Cilgia va jent cul ascensur, ma na sü da s-chala.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ciprian ha bugen il december, denton il schaner buc.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Cilgia ò gugent igl meis december, pero betg igl schaner.", "rm-puter": "Cilgia ho gugent il mais december, ma na il november.", "rm-vallader": "Cilgia ha jent il mais december, ma na il november.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ciprian ha bugen il cerchel, denton la lingiala buc.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Cilgia vo gugent a concert, a teater dantant betg.", "rm-puter": "Cilgia vo gugent a concert, ma na a teater.", "rm-vallader": "Cilgia va jent a concert, ma na a teater.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Tut las creatiras sentan la midada da clar e stgir ed era quella da cauld e freid.", "rm-sutsilv": "Tut las creatiras saintan la midada da cler a stgir ad ear quella da tgòld a fred.", "rm-surmiran": "Tot las createiras saintan la midada digl cler e stgeir ed er chella digl tgod e freid.", "rm-puter": "Tuot las creatüras saintan il müdamaint da cler e s-chür ed eir quel da chod e fraid.", "rm-vallader": "Tuot las creatüras saintan il müdamaint da cler e s-chür ed eir quel da chod e fraid.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Text che vegn prelegius:", "rm-sutsilv": "Igl text ca vean preligieu:", "rm-surmiran": "Text da preliger:", "rm-puter": "Text da preler:", "rm-vallader": "Text da preleger:", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Ils 21 da zercladur ei il pli liung di e la pli cuorta notg. La stad entscheiva. Igl ei clar duront circa 16 uras.", "rm-sutsilv": "Igls 21 da zarcladur e igl ple lùng gi a la ple curta notg. La stad antscheva. Igl e cler durànt zirca 16 uras.", "rm-surmiran": "Igls 21 da zarcladour è igl de igl pi lung e la notg la pi curta. I antscheva la stad. Igl è cler durant 16 ouras.", "rm-puter": "Als 21 gün es il di il pü lung e la not la pü cuorta. A cumainza la sted. Ad es cler düraunt 16 uras.", "rm-vallader": "Als 21 gün es il di il plü lung e la not la plü cuorta. I cumainza la stà. Id es cler dürant 16 uras.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pertgei dat ei las stagiuns?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Partge dat igl las stagiùns?</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pertge dattigl staschungs?</strong>", "rm-puter": "<strong>Perche do que las stagiuns?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Perche daja las stagiuns?</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Mo il mund gira era entuorn il sulegl. Per far ina gada siu gir entuorn il sulegl drova la tiara in onn. Quei ei 365 dis. Duront che la tiara fa siu tur entuorn il sulegl survegnan buca tut las parts dalla tiara adina tuttina bia glisch e calira. Perquei dat ei las stagiuns: la primavera, la stad, igl atun ed igl unviern. Duront las stagiuns ein era ils dis e las notgs buca tuttina liungs.", "rm-sutsilv": "Mo igl mund gira ear anturn igl sulegl. Par far egn'eada igl sieus gir anturn igl sulegl dovra la teara egn on. Quegl en 365 gis. Durànt ca la teara fa igl sieus tur anturn igl sulegl, survignan betga tut las parts da la teara adigna madem blear glisch a calira. Parquegl dat igl las stagiùns: la parmavera, la stad, igl atun ad igl unviern. Durànt las stagiùns en ear igls gis a las notgs betga madem lùngs.", "rm-surmiran": "Ma la tera gira er anturn igl suglegl. Per far en gir anturn igl suglegl dovra la tera en onn. Chegl èn 365 deis. Dantant tgi la tera fò igl sies gir anturn igl suglegl, survignan betg tot las parts dalla tera madem bler suglegl, gleisch e caleira. Perchegl dattigl las staschungs: la premaveira, la stad, igl aton ed igl anviern. Durant las staschungs èn igls deis e las notgs betg madem lungs.", "rm-puter": "Ma la terra gira eir intuorn il sulagl. Per fer ün gir intuorn il sulagl drouva la terra ün an. Que sun 365 dis. Intaunt cha la terra fo sieu gir intuorn il sulagl, nu survegnan tuot las parts da la terra listess bger sulagl, glüsch e chalur. Perque do que las stagiuns: la prümavaira, la sted, l'utuon e l'inviern. Düraunt las stagiuns nu sun ils dis e las nots listess lungs.", "rm-vallader": "Ma la terra gira eir intuorn il sulai. Per far ün gir intuorn il sulai, douvra la terra ün on. Quai sun 365 dis. Intant cha la terra fa seis gir intuorn il sulai, nu survegnan tuot las parts da la terra listess bler sulai, glüm e chalur. Perquai daja las stagiuns: la prümavaira, la stà, l'utuon e l'inviern. Dürant las stagiuns nu sun ils dis e las nots listess lungs.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Ils 23 da settember ein il di e la notg puspei tuttina liungs. Igl atun entscheiva. Las notgs ein pli frestgas e la damaun vegn ei clar pli tard.", "rm-sutsilv": "Igls 23 da satember en igl gi a la notg puspe madem lùngs. Igl atun antscheva. Las notgs en ple frestgas a la damàn vean igl cler ple tard.", "rm-surmiran": "Igls 23 da settember èn igl de e la notg puspe madem lungs. I antscheva igl aton. Las notgs èn pi freidas e la dumang vignigl adegna pi tard cler.", "rm-puter": "Als 23 settember sun il di e la not darcho listess lungs. A cumainza l'utuon. Las nots sun pü fraidas e la bunura vain que pü tard cler.", "rm-vallader": "Als 23 settember sun il di e la not darcheu listess lungs. I cumainza l'utuon. Las nots sun plü fraidas e la daman vegna plü tard cler.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Nus havein empriu che la tiara gira entuorn sesezza en 24 uras. Duront che la part che mira encunter il sulegl ha di, eis ei davosvart notg. Leu po ei buca tier radis dil sulegl.", "rm-sutsilv": "Nus vagn amprieu ca la teara gira anturn saseza an 24 uras. Durànt ca la part, ca varda ancùnter igl sulegl, â gi, e'gl davostier notg. Là san igls radis digl sulegl betga sclarir la teara.", "rm-surmiran": "Nous vagn amprandia tgi la tera gira an 24 ouras anturn sasezza. Dantant tgi ena part dalla tera varda vers igl suglegl, ègl dall'otra vart notg. Lò è nign suglegl.", "rm-puter": "Nus vains imprains cha la terra gira in 24 uras intuorn se svess. Intaunt ch'üna part da la terra guarda vers il sulagl, es da l'otra vart not. Lo nun es üngün sulagl.", "rm-vallader": "Nus vain imprais cha la terra gira intuorn sai svess in 24 uras. Intant ch'üna part da la terra guarda vers il sulai, esa da tschella vart not. Là nun esa ingün sulai.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Ils 21 da december ei il pli cuort di e la notg la pli liunga. Igl unviern entscheiva. Igl ei freid e la sera vegn ei stgir pli baul.", "rm-sutsilv": "Igls 21 da dezember e igl ple curt gi a la notg la ple lùnga. Igl unviern antscheva. Igl e fred a la sera vean igl ple bòld stgir.", "rm-surmiran": "Igls 21 da december è igl de igl pi curt e la notg la pi lunga. I antscheva igl anviern. Igl è freid e la seira ègl fitg bod stgeir.", "rm-puter": "Als 21 december es il di il pü cuort e la not la pü lungia. A cumainza l'inviern. Ad es fraid e la saira es fich bod s-chür.", "rm-vallader": "Als 21 december es il di il plü cuort e la not la plü lunga. I cumainza l'inviern. Id es fraid e la saira esa fich bod s-chür.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Ils 20 da mars ein il di e la notg tuttina liungs. La primavera entscheiva. D'in di a l'auter vegn ei pli baul clar e pli cauld.", "rm-sutsilv": "Igls 20 da marz en igl gi a la notg madem lùngs. La parmavera antscheva. Mintgagi vean igl ple bòld cler a ple tgòld.", "rm-surmiran": "Igls 20 da mars èn igl de e la notg madem lungs. I antscheva la premaveira. I vign adegna pi bod cler e pi tgod.", "rm-puter": "Als 20 marz sun il di e la not listess lungs. A cumainza la prümavaira. Davent da quel di vain que eir pü bod cler e pü chod.", "rm-vallader": "Als 20 marz sun il di e la not listess lungs. I cumainza la prümavaira. Davent da quel di vegna eir plü bod cler e plü chod.", "book": "2.3_tc", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Igl bustab 'z'.", "rm-puter": "a) Il custab 'z'.", "rm-vallader": "a) Il custab 'z'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-fai-il-specialist-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "b) Gie, denton pronunzian ins per part auter els (p.ex. el talian).", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Ea, i dat chella cumbinaziun da bustabs er an oters lungatgs, ma la pronunztga è per part differenta (varda sot).", "rm-puter": "b) Schi, a do quella cumbinaziun da custabs eir in otras linguas, ma la pronunzcha es per part differenta.", "rm-vallader": "b) Schi, i dà quella cumbinaziun da custabs eir in otras linguas, ma la pronunzcha es per part differenta.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-fai-il-specialist-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars dessegnan ina fuorma per mintga bustab digl alfabet. Las fuormas dils vocals ein gia definidas. Lura scrivan els plaids cullas fuormas da bustabs a lur conscolars e quels emprovan d'anflar ora da tgei plaid ch'ei setracta.", "rm-sutsilv": "Igls sculars dissegnan egna furma par mintga bustab digl alfabet. Las furmas digls vocals en gea definidas. Els scrivan pleds cun las furmas da bustabs. Igls cunsculars amprovan da catar or da tge pled c'igl satracta. Adatg: antschever cun pleds curts a sempels, p.ex. auto.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars dessegnan ena furma per mintga bustab digl alfabet. Las furmas digls vocals èn gio defineidas. Alloura screivan els pleds cun las furmas da bustabs e lour conscolars amprovan da cattar or, da tge pleds tgi sa tracta. Attenziun: Antschever cun pleds pi curts e pi simpels, p.ex. auto.", "rm-puter": "Ils scolars disegnan üna fuorma per mincha custab da l'alfabet. Las fuormas dals vocals sun già definidas. Alura scrivan els pleds cullas fuormas da custabs e lur conscolars prouvan da chatter our da che pleds cha que as tratta. Attenziun: cumanzer cun pleds pü cuorts e pü simpels, p.ex. auto.", "rm-vallader": "Ils scolars disegnan üna fuorma per mincha custab da l'alfabet. Las fuormas dals vocals sun fingià definidas. Lura scrivan els pleds cullas fuormas da custabs e lur conscolars prouvan da chattar oura da che pleds chi's tratta.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Tgei sa caschunar gronds donns duront igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge sa caschunar grànds dons durànt igl unviern?", "rm-surmiran": "Tge pò far gronds donns durant igl anviern?", "rm-puter": "Che po fer grands dans düraunt l'inviern?", "rm-vallader": "Che po far gronds dons dürant l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichels e termagls prendas ti puspei viado la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels a tarmagls prendas tei puspe nanavànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge vehichel pegliast puspe nonavant la premaveira?", "rm-puter": "Che veicul pigliast tü darcho our la prümavaira?", "rm-vallader": "Che veicul pigliast tü darcheu oura la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei plonta ei verda era igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge plànta e verda ear igl unviern?", "rm-surmiran": "Tge planta è verda er durant igl anviern?", "rm-puter": "Che bös-ch es verd eir l'inviern?", "rm-vallader": "Che bös-ch es verd eir l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "atun", "rm-sutsilv": "atun", "rm-surmiran": "aton", "rm-puter": "utuon", "rm-vallader": "utuon", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cul bustab 's'.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cugl bustab 's'.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cugl bustab 's'.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tigl unviern?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part digl anviern?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da l'inviern?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Co numnan ins il temps avon Nadal?", "rm-sutsilv": "Co numn'ign igl tains avànt Nadal?", "rm-surmiran": "Scu numnagn nous igl taimp avant Nadal?", "rm-puter": "Cu numnains nus il temp aunz Nadel?", "rm-vallader": "Co nomnaina il temp avant Nadal?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>il pollen dallas flurs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la fregna da las flurs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>igl pollen dallas flours</strong>", "rm-puter": "<strong>il pollen da las fluors e da la </strong><strong>bos-cha </strong>", "rm-vallader": "<strong>il pollen da las fluors e da la </strong><strong>bos-cha</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna las quater stagiuns, entscheiva culla pli freida.", "rm-sutsilv": "Numna las quater stagiùns, antscheva cun la ple freda.", "rm-surmiran": "Nomna las quatter staschungs, antscheva cun la pi freida.", "rm-puter": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza cun la pü fraida.", "rm-vallader": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza culla plü fraida.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>unviern, primavera, stad, atun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>unviern, parmavera, stad, atun</strong>", "rm-surmiran": "<strong>anviern, premaveira, stad, aton</strong>", "rm-puter": "<strong>inviern, prümavaira, sted, utuon</strong>", "rm-vallader": "<strong>inviern, prümavaira, stà, utuon</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichels e termagls prendas ti puspei viado la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge vehicels a tarmagls prendas tei puspe nanavànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge vehichel pegliast puspe nonavant la premaveira?", "rm-puter": "Che veicul pigliast tü darcho our la prümavaira?", "rm-vallader": "Che veicul pigliast tü darcheu oura la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis differents lungatgs ch'ils hosps che vegnan tier nus en vacanzas tschontschan (romontsch vala buc).", "rm-sutsilv": "Numna tres diferaints lungatgs c'igls easters, ca vignan tier nus an vacànzas, bagliafan (rumàntsch vala betg).", "rm-surmiran": "Nomna treis differents lungatgs tg'igls giasts tgi vignan tar nous discorran.", "rm-puter": "Nomna trais differentas linguas cha'ls giasts chi vegnan tar nus in vacanzas discuorran.", "rm-vallader": "Nomna trais differentas linguas cha'ls giasts chi vegnan pro nus discuorran.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis tratgas ch'ins sa far cun truffels.", "rm-sutsilv": "Numna tres tratgas c'ign sa far cun hardefels.", "rm-surmiran": "Nomna treis tratgas tg'ins pò far cun tiffels.", "rm-puter": "Nomna trais trats cha's po fer cun ardöffels.", "rm-vallader": "Nomna trais trats chi's po far cun mailinterra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei stagiun ha ils pli biars bustabs?", "rm-sutsilv": "Tge stagiùn â igls ple blears bustabs?", "rm-surmiran": "Tge staschung ò igls pi blers bustabs?", "rm-puter": "Chenüna stagiun ho ils pü bgers custabs?", "rm-vallader": "Chenüna stagiun ha ils plü blers custabs?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>tulipana, narcissa, primula, cavazzola, anemona, genziana</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tulipana, narzissa, primula, flur malom, anemona, ansàna</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tulipana, narcissa, primula, minicola, soldanella, anemona, genziana</strong>", "rm-puter": "Cugnuoschast tü trais fluors da prümavaira? <strong>tulipauna, narcissa, primula, minchületta, soldanella, flur d'cicorgia ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>tulipana, narcissa, primula, minchületta, soldanella, fluor da porch ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "stad", "rm-sutsilv": "stad", "rm-surmiran": "stad", "rm-puter": "sted", "rm-vallader": "stà", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tigl unviern?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part digl anviern?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da l'inviern?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Cons dis ha in onn?", "rm-sutsilv": "Quànts gis â egn on?", "rm-surmiran": "Quants deis ò en onn?", "rm-puter": "Quaunts dis ho ün an?", "rm-vallader": "Quants dis ha ün on?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>tulipanas, narcissas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tulipanas, narzissas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tulipanas, narcissas</strong>", "rm-puter": "<strong>tulipaunas, narcissas</strong>", "rm-vallader": "<strong>tulipanas, narcissas</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Contas jamnas ha in onn?", "rm-sutsilv": "Quàntas eandas â egn on?", "rm-surmiran": "Quantas emdas ò en onn?", "rm-puter": "Quauntas eivnas ho ün an?", "rm-vallader": "Quantas eivnas ha ün on?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas ch'ins sa construir cun neiv.", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas c'ign sa construir cun nev.", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas tg'ins pò far cun neiv.", "rm-puter": "Nomna trais chosas cha's po fer cun naiv.", "rm-vallader": "Nomna trais chosas chi's po far cun naiv.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier igl atun?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tigl atun?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part digl aton?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da l'utuon?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da l'utuon?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis mieds da transport per ir en vacanzas.", "rm-sutsilv": "Numna tres mieds da transport par ir an vacànzas.", "rm-surmiran": "Nomna treis meds da transport per eir an vacanzas.", "rm-puter": "Nomna trais mezs da transport per ir in vacanzas.", "rm-vallader": "Nomna trais mezs da transport per ir in vacanzas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei utschals sgolan en tiaras cauldas e tuornan la primavera puspei tier nus?", "rm-sutsilv": "Tge utscheals sgolan an tearas tgòldas a turnan la parmavera puspe tier nus?", "rm-surmiran": "Tge utschels turnan la premaveira puspe digl sid?", "rm-puter": "Chenüns utschels tuornan la prümavaira darcheu dal süd?", "rm-vallader": "Chenüns utschels tuornan la prümavaira darcheu dal süd?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis differenzas denter igl atun e la primavera.", "rm-sutsilv": "Numna tres diferenzas trànter igl atun a la parmavera.", "rm-surmiran": "Nomna treis differenzas tranter igl aton e la premaveira.", "rm-puter": "Nomna trais differenzas traunter l'utuon e la prümavaira.", "rm-vallader": "Nomna trais differenzas tanter l'utuon e la prümavaira.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna in liug ni ina tiara che sesanfla sper la mar.", "rm-sutsilv": "Numna egn liac near egna teara ca satgata sper la mar.", "rm-surmiran": "Nomna en li u ena tera tgi è alla mar.", "rm-puter": "Nomna ün lö u ün pajais chi'd es al mer.", "rm-vallader": "Nomna ün lö o ün pajais chi'd es al mar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>meil, pér, iua, zuesca, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>mel, pér, ieuva, zvetga, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>meil, peir, iva, zetga</strong>", "rm-puter": "<strong>pom, pair, tschirescha, apricosa, üja, prüna ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>mail, pair, tschirescha, apricosa, üa, brümbla ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei plonta ei verda era igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge plànta e verda ear igl unviern?", "rm-surmiran": "Tge planta è verda er durant igl anviern?", "rm-puter": "Che bös-ch es verd eir l'inviern?", "rm-vallader": "Che bös-ch es verd eir l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti treis flurs da primavera?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei tres flurs da parmavera?", "rm-surmiran": "Canoschas te treis flours da premaveira?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü trais fluors da prümavaira?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü trais fluors da prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>il costum da skis, capetscha, vons, calzers da neiv, caultschas-caltschiel, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>igl costum da skis, tgapetscha, guànts, calzers da nev, tgòltscha-caltschol, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>igl dress da skis, gants, la tgapitscha, calzers d'anviern, caltschouls lungs</strong>", "rm-puter": "<strong>il dress da skis, guaunts, la chapütscha, </strong>", "rm-vallader": "<strong>il dress da skis, manetschas, la chapütscha, </strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>cavriel, tscharva, camutsch, capricorn, muntaniala, uolp, lieur, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tgavriel, tschearv, tgamutsch, capricorn, muntaneala, gualp, lieur, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tscherv, capriol, tgamutsch, capricorn, muntanela, golp, </strong>", "rm-puter": "<strong>tschierv, chavriöl, chamuotsch, capricorn, vuolp, leivra, muntanella ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>tschiervi, chavriöl, chamuotsch, capricorn, vuolp, leivra, muntanella ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis differenzas denter igl atun e la primavera.", "rm-sutsilv": "Numna tres diferenzas trànter igl atun a la parmavera.", "rm-surmiran": "Nomna treis differenzas tranter igl aton e la premaveira.", "rm-puter": "Nomna trais differenzas traunter l'utuon e la prümavaira.", "rm-vallader": "Nomna trais differenzas tanter l'utuon e la prümavaira.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti il num dad ina plonta da feglia?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei igl num dad egna plànta da figlia?", "rm-surmiran": "Canoschast en nom d'ena planta da figlia?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü il nom d'ün bös-ch da föglia?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü il nom d'ün bös-ch da föglia?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>mars, avrel, matg</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>marz, avregl, matg</strong>", "rm-surmiran": "<strong>mars, avregl, matg</strong>", "rm-puter": "<strong>marz, avrigl, meg</strong>", "rm-vallader": "<strong>marz, avrigl, mai</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna in nomen per mintga bustab dil plaid 'stad'.", "rm-sutsilv": "Numna egn nomen par mintga bustab digl pled 'stad'.", "rm-surmiran": "Dei en nomen per mintga bustab digl pled 'stad'.", "rm-puter": "Di ün nomen per mincha custab dal pled 'sulagl'.", "rm-vallader": "Di ün nomen per mincha custab dal pled 'sulai'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier igl atun?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tigl atun?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part digl aton?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da l'utuon?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da l'utuon?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis fretgs ch'ein madirs igl atun.", "rm-sutsilv": "Numna tres fretgs c'en madirs igl atun.", "rm-surmiran": "Nomna treis fretgs tgi èn madeirs igl aton.", "rm-puter": "Nomna trais früts chi sun madürs d'utuon.", "rm-vallader": "Nomna trais früts chi sun madürs d'utuon.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei vestgadira tilas ti en mo igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge vastgadira tiras tei aint me igl unviern?", "rm-surmiran": "Tge vistgadeira portast angal durant igl anviern?", "rm-puter": "Che vstieus tirast tü aint be l'inviern?", "rm-vallader": "Che büschmainta tirast tü aint be l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis sports ch'ins fa surtut igl unviern.", "rm-sutsilv": "Numna tres sports c'ign fa surtut igl unviern.", "rm-surmiran": "Nomna treis sports tg'ins fò surtot igl anviern.", "rm-puter": "Nomna trais sports cha's fo surtuot l'inviern.", "rm-vallader": "Nomna trais sports chi's fa surtuot l'inviern.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna in animal che dorma duront igl unviern.", "rm-sutsilv": "Numna egn animal ca dorma durànt igl unviern.", "rm-surmiran": "Nomna en animal tgi dorma durant igl anviern u tgi fò igl pôss d'anviern.", "rm-puter": "Nomna üna bes-cha chi dorma düraunt l'inviern.", "rm-vallader": "Nomna üna bes-cha chi dorma dürant l'inviern.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas che ti pacheteschas en tia tastga da bogn.", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas ca tei pacateschas an la tia tastga da bogn.", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas tgi te mettas ainten la tia tastga da bogn.", "rm-puter": "Nomna trais chosas cha tü mettast aint in tia tas-cha da bagn.", "rm-vallader": "Nomna trais chosas cha tü mettast aint in tia tas-cha da bogn.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "La primavera vegn fatg si iert. Numna tschun legums/verduras che ti sas semnar.", "rm-sutsilv": "La parmavera vean fatg igl iert. Numna tschentg legums/verdira ca tei sas samnar a plantar.", "rm-surmiran": "La premaveira ins lavoura an iert. Nomna tschintg verduras tg'ins pò samnar.", "rm-puter": "La prümavaira as fo üert. Nomna tschinch verdüras cha's po semner.", "rm-vallader": "La prümavaira as faja üert. Nomna tschinch verdüras chi's po semnar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cun in vocal.", "rm-sutsilv": "c'antschevan cun egn vocal.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cun en vocal.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cun ün vocal.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cun ün vocal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>pli cauld, pli ditg clar, ei entscheiva puspei a crescher e verdegar  </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>ple tgòld, ple gî cler, igl antscheva puspe a crescher ad a vagnir verd  </strong>", "rm-surmiran": "<strong>pi tgod, pi dei cler, i antscheva puspe a crescher e neir verd</strong>", "rm-puter": "<strong>ad es pü chod e pü cler, a vain verd, tuot crescha</strong>", "rm-vallader": "<strong>id es plü chod e plü cler, i vain verd, tuot crescha</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Cons dis ha in'jamna?", "rm-sutsilv": "Quànts gis â egn'eanda?", "rm-surmiran": "Quants deis ò en'emda?", "rm-puter": "Quaunts dis ho ün'eivna?", "rm-vallader": "Quants dis ha ün'eivna?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>biaras pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>blearas pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>(ples pussebladads)</strong>", "rm-puter": "<strong>bgeras soluziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>bleras soluziuns</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas che ti pacheteschas en tiu sacados, cura che ti vas a viagiar.", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas ca tei pacateschas agl tieus satgcadoss cur ca tei vas a viagear.", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas tgi te mettas aint igl ties lascher per eir a viandar.", "rm-puter": "Nomna trais chosas cha tü mettast in tia buscha per ir a chaminer.", "rm-vallader": "Nomna trais chosas cha tü mettast in tia buscha per ir a chaminar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis sports ch'ins fa surtut igl unviern.", "rm-sutsilv": "Numna tres sports c'ign fa surtut igl unviern.", "rm-surmiran": "Nomna treis sports tg’ins fò surtot igl anviern.", "rm-puter": "Nomna trais sports cha's fo surtuot l'inviern.", "rm-vallader": "Nomna trais sports chi's fa surtuot l'inviern<strong>. </strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>dar ballapei, far da sezuppar, far da pigliar, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>burape, da sazupar, da satgapar, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>dar a balla, far a sa zuppar, far a sa tgappar, ...</strong>", "rm-puter": "<strong>ballapè, giuver a zupper, trais lains, saglir cul gummi ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>ballapè, zoppar, tocker, trais lains, saglir cul gummi ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Co san ins anflar ora cons dis ch'in meins ha?", "rm-sutsilv": "Co san ign catar or quànts gis c'egn mains â?", "rm-surmiran": "Scu ins so cattar or, quants deis tgi en meis ò?", "rm-puter": "Cu as po chatter our quaunts dis ch'ün mais ho?", "rm-vallader": "Co as poja chattar oura quants dis ch'ün mais ha?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier la stad?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tier la stad?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part dalla stad?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da la sted?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da la stà?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Il settember ei la catscha. Numna tschun animals che vivan egl uaul ni ellas muntognas.", "rm-sutsilv": "Numna tschentg animals ca vivan agl gòld near an las muntognas.", "rm-surmiran": "Nomna tschintg animals tgi veivan aint igl noss gôt u ainten las muntognas.", "rm-puter": "Nomna tschinch bes-chas chi vivan  in noss gods da muntagna.", "rm-vallader": "Nomna tschinch bes-chas chi vivan aint in noss gods da muntogna.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti il num dad ina plonta da feglia?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei igl num dad egna plànta da figlia?", "rm-surmiran": "Canoschast en nom d'ena planta da figlia?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü il nom d'ün bös-ch da föglia?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü il nom d'ün bös-ch da föglia?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna in animal che dorma duront igl unviern.", "rm-sutsilv": "Numna egn animal ca dorma durànt igl unviern.", "rm-surmiran": "Nomna en animal tgi dorma durant igl anviern u tgi fò igl pôss d'anviern.", "rm-puter": "Nomna üna bes-cha chi dorma düraunt l'inviern.", "rm-vallader": "Nomna üna bes-cha chi dorma dürant l'inviern.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>zercladur, fenadur, uost</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>zarcladur, fanadur, avust</strong>", "rm-surmiran": "<strong>zarcladour, fanadour, avost</strong>", "rm-puter": "<strong>gün, lügl, avuost</strong>", "rm-vallader": "<strong>gün, lügl, avuost</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna tschun meins che han 31 dis.", "rm-sutsilv": "Numna tschentg mains c'ân 31 gis.", "rm-surmiran": "Nomna tschintg meis tgi on 31 deis.", "rm-puter": "Nomna tschinch mais chi haun 31 dis.", "rm-vallader": "Nomna tschinch mais chi han 31 dis.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>avrel, uost, october</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>avregl, avust, october</strong>", "rm-surmiran": "<strong>avregl, avost, otgover</strong>", "rm-puter": "<strong>avrigl, avuost, october</strong>", "rm-vallader": "<strong>avrigl, avuost, october</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>52 jamnas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>52 eandas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>52 emdas</strong>", "rm-puter": "<strong>52 eivnas</strong>", "rm-vallader": "<strong>52 eivnas</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna las quater stagiuns, entscheiva culla pli freida.", "rm-sutsilv": "Numna las quater stagiùns, antscheva cun la ple freda.", "rm-surmiran": "Nomna las quatter staschungs, antscheva cun la pi freida.", "rm-puter": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza cun la pü fraida.", "rm-vallader": "Nomna las quatter stagiuns, cumainza culla plü fraida.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars bettan il quadrel e prendan ina carta dalla pluna cul diember corrispundent.", "rm-sutsilv": "Igls sculars tiran igl dat a prendan egna tgarta da la plùna cugl diember coraspundaint.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars pattan igl quadrign e peglian ena carta dalla ploma cugl domber correspondent.", "rm-puter": "Ils scolars büttan il det e piglian üna charta dal mantun cul numer correspundent.", "rm-vallader": "Ils scolars büttan il dat e piglian üna charta dal mantun cul nomer correspundent.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna tschun meins che han 31 dis.", "rm-sutsilv": "Numna tschentg mains c'ân 31 gis.", "rm-surmiran": "Nomna tschintg meis tgi on 31 deis.", "rm-puter": "Nomna tschinch mais chi haun 31 dis.", "rm-vallader": "Nomna tschinch mais chi han 31 dis.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>avrel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>avregl</strong>", "rm-surmiran": "<strong>avregl</strong>", "rm-puter": "<strong>l'avrigl</strong>", "rm-vallader": "<strong>l'avrigl</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "tut las stagiuns", "rm-sutsilv": "tut las stagiùns", "rm-surmiran": "tot las staschungs", "rm-puter": "tuot las stagiuns", "rm-vallader": "tuot las stagiuns", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Co san ins anflar ora cons dis ch'in meins ha?", "rm-sutsilv": "Co san ign catar or quànts gis c'egn mains â?", "rm-surmiran": "Scu ins so cattar or, quants deis tgi en meis ò?", "rm-puter": "Cu as po chatter our quaunts dis ch'ün mais ho?", "rm-vallader": "Co as poja chattar oura quants dis ch'ün mais ha?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Ils conscolars curregian (ni ch'in ei igl arbiter e controllescha culla sligiaziun sin M7.1f-j). Sche la risposta ei gesta, astga il scolar salvar la carta. La finamira ei da survegnir aschi biaras cartas sco pusseivel.", "rm-sutsilv": "Igls cunsculars curegian anzemel, near egn sul scular e igl arbiter a controlescha cun la schliaziùn (M7.1f-j). Scha la rasposta e gesta, dastga igl scular salvar la tgarta. La fegnamira e da survagnir aschi blearas tgartas sco pussevel.", "rm-surmiran": "Igls scolars currigian (u ensatgi è l'arbitradra u igl arbitrader e controllescha cun la schliaziun sen M7.1f-j). Schi la rasposta è correcta, dastga igl scolar tigneir la carta. La fegnameira è da survagneir schi bleras cartas scu pussebel.", "rm-puter": "Ils conscolars corregian (u alura es ün l'arbiter chi corregia culla soluziun (M7.1f-j)). Scha la resposta es güsta, suo-scha il scolar tgnair la charta. Il böt es da survgnir pü bgeras chartas pussiblas.", "rm-vallader": "Ils conscolars corregian (o lura es ün l'arbiter chi corregia culla soluziun (M7.1f-j)). Scha la resposta es güsta, das-cha il scolar tgnair la charta. Il böt es da surgnir plü bleras chartas pussiblas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>schaner, settember</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>schaner, satember</strong>", "rm-surmiran": "<strong>schaner, settember</strong>", "rm-puter": "<strong>schner, settember</strong>", "rm-vallader": "<strong>schner, settember</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis legums che creschan ella tiara.", "rm-sutsilv": "Numna tres legums ca creschan an la teara.", "rm-surmiran": "Nomna treis verduras tgi creschan ainten la tera.", "rm-puter": "Nomna trais verdüras chi creschan illa terra.", "rm-vallader": "Nomna trais verdüras chi creschan illa terra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>biaras pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>blearas pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>(ples pussebladads)</strong>", "rm-puter": "<strong>bgeras soluziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>bleras soluziuns</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>biaras pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>blearas pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>(ples pussebladads)</strong>", "rm-puter": "<strong>bgeras soluziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>bleras soluziuns</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>rieblas, salata, bliuschas, truffels, carflur, zetgas, tomatas, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>rieblas, salata, fischelas, hardefels, carflur, zetgas, tomatas, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>rischmelnas, salatas, bagiangas, tiffels, carfiols, zetgas, tomatas, ...</strong>", "rm-puter": "<strong>rischmelnas, salata, ardöffels, cardifiol, zücha, zucchetti, tomatas, bagiauna ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>carrottas, salata, mailinterra, cardifiol, zücha, zucchetti, tomatas, faschöla ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "unviern", "rm-sutsilv": "unviern", "rm-surmiran": "anviern", "rm-puter": "inviern", "rm-vallader": "inviern", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti in animal che mida colur igl unviern?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei egn animal ca mida calur igl unviern?", "rm-surmiran": "Canoschast en animal tgi meida la calour igl anviern?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü üna bes-cha chi müda culur l'inviern?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü üna bes-cha chi müda culur l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Cons dis ha in onn?", "rm-sutsilv": "Quànts gis â egn on?", "rm-surmiran": "Quants deis ò en onn?", "rm-puter": "Quaunts dis ho ün an?", "rm-vallader": "Quants dis ha ün on?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cul bustab 's'.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cugl bustab 's'.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cugl bustab 's'.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 's'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti dus nums da lags?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei dus nums da lais?", "rm-surmiran": "Canoschas te dus noms da lais?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü duos noms da lejs?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü duos noms da lais?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis fretgs ch'ein madirs igl atun.", "rm-sutsilv": "Numna tres fretgs c'en madirs igl atun.", "rm-surmiran": "Nomna treis fretgs tgi èn madeirs igl aton.", "rm-puter": "Nomna trais früts chi sun madürs d'utuon.", "rm-vallader": "Nomna trais früts chi sun madürs d'utuon.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>schaner, mars, matg, fenadur, uost, october, december</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>schaner, marz, matg, fanadur, avust, october, dezember</strong>", "rm-surmiran": "<strong>schaner, mars, matg, fanadour, avost, otgover, december</strong>", "rm-puter": "<strong>schner, marz, meg, lügl, avuost, october, december</strong>", "rm-vallader": "<strong>schner, marz, mai, lügl, avuost, october, december</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti ils nums da treis cuolms?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei igls nums da tres cualms?", "rm-surmiran": "Canoschas te treis noms da muntognas?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü trais noms da muntagnas?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü trais noms da muntognas?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna dus giugs che ti sas far giuado cun tes cumpogns.", "rm-sutsilv": "Numna dus giois ca tei sas far ordafora cugls teas cumpogns.", "rm-surmiran": "Nomna dus gis tgi te post far cugls ties ameis oravant.", "rm-puter": "Nomna duos gös cha tü poust fer cun tieus amihs our il liber.", "rm-vallader": "Nomna duos gös cha tü poust far cun teis amis our il liber.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>las lavinas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>las lavegnas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>las lavegnas</strong>", "rm-puter": "<strong>las lavinas</strong>", "rm-vallader": "<strong>las lavinas</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>december, schaner, fevrer</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>dezember, schaner, favrer</strong>", "rm-surmiran": "<strong>december, schaner, favrer</strong>", "rm-puter": "<strong>december, schner, favrer</strong>", "rm-vallader": "<strong>december, schner, favrer</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei fiasta festivein nus duront la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge feasta festivainsa durànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge festa faschagn nous la premaveira?", "rm-puter": "Che festa fains nus la prümavaira?", "rm-vallader": "Che festa celebraina la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>tren, auto, aviun, velo, bus</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tren, auto, aviùn, velo, bus</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tren, auto, aviun, velo, bus</strong>", "rm-puter": "<strong>aviun, tren, auto, barcha, velo, bus</strong>", "rm-vallader": "<strong>aviun, tren, auto, barcha, velo, bus</strong>,", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>trer schibettas, Chalandamarz, Hom Strom</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>trer schibetas, Chalandamarz, Hom Strom</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>um da neiv, iglu, schanzas, bottas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>um da nev, iglu, schànzas, balotas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>en om da neiv, schanzas, en iglu, bottas da neiv, en anghel da neiv</strong>", "rm-puter": "<strong>ün pop da naiv, schanzas, ün iglu, borlas da naiv</strong>", "rm-vallader": "<strong>ün pop da naiv, schanzas, ün iglu, buorras da naiv</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>ischi, badugn, ogn, coller, fau, fraissen, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>ischier, badugn, ogn, coler, fo, fressen, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>ascher, badogn, ogn, coller, fo, trembel, salesch</strong>", "rm-puter": "<strong>vduogn, agn, salsch, coller, trembel, ascher ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>baduogn, ogn, salsch, coller, trembel, ascher ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>biaras pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>blearas pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>(ples pussebladads)</strong>", "rm-puter": "<strong>bgeras soluziuns</strong>", "rm-vallader": "<strong>bleras soluziuns</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>la muntaniala, igl uors</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la muntaneala, igl urs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>la muntanela, igl urs</strong>", "rm-puter": "<strong>la muntanella, l'uors</strong>", "rm-vallader": "<strong>la muntanella, l'uors,</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Cons dis ha in'jamna?", "rm-sutsilv": "Quànts gis â egn'eanda?", "rm-surmiran": "Quants deis ò en'emda?", "rm-puter": "Quaunts dis ho ün'eivna?", "rm-vallader": "Quants dis ha ün'eivna?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei semida duront la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge samida durànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge sa meida la premaveira?", "rm-puter": "Che as müda la prümavaira?", "rm-vallader": "Che as müda la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis differents lungatgs ch'ils hosps che vegnan tier nus en vacanzas tschontschan (romontsch vala buc).", "rm-sutsilv": "Numna tres diferaints lungatgs c'igls easters, ca vignan tier nus an vacànzas, bagliafan (rumàntsch vala betg).", "rm-surmiran": "Nomna treis differents lungatgs tg'igls giasts tgi vignan tar nous discorran.", "rm-puter": "Nomna trais differentas linguas cha'ls giasts chi vegnan tar nus discuorran.", "rm-vallader": "Nomna trais differentas linguas cha'ls giasts chi vegnan pro nus discuorran.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna dus giugs che ti sas far giuado cun tes cumpogns.", "rm-sutsilv": "Numna dus giois ca tei sas far ordafora cugls teas cumpogns.", "rm-surmiran": "Nomna dus gis tgi te post far cugls ties ameis oravant.", "rm-puter": "Nomna duos gös cha tü poust fer cun tieus amihs our il liber.", "rm-vallader": "Nomna duos gös cha tü poust far cun teis amis our il liber.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "La primavera vegn fatg si iert. Numna tschun legums/verduras che ti sas semnar.", "rm-sutsilv": "La parmavera vean fatg igl iert. Numna tschentg legums/verdira ca tei sas samnar a plàntar.", "rm-surmiran": "La premaveira ins lavoura an iert. Nomna tschintg verduras tg'ins pò samnar.", "rm-puter": "La prümavaira as fo üert. Nomna tschinch verdüras cha's po semner.", "rm-vallader": "La prümavaira as faja üert. Nomna tschinch verdüras chi's po semnar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>siat</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>seat</strong>", "rm-surmiran": "<strong>set</strong>", "rm-puter": "<strong>set</strong>", "rm-vallader": "<strong>set</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>pliras pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>pliras pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>(ples pussebladads)</strong>", "rm-puter": "<strong>püssas pussibiliteds</strong>", "rm-vallader": "<strong>plüssas pussibiltats</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>pommes frites, buglia da truffels, gratinau, gnocs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>pommes frites, buglia da hardefels, gratino, gnocs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>malungs, boglia da tiffels, gratino, gnocs, pommes frites</strong>", "rm-puter": "<strong>plain in pigna, pommes frites, gratin, schoppa, gnocs, maluns ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>plain in pigna, pommes frites, gratin, schoppa, gnocs, maluns ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna in liug ni ina tiara che sesanfla sper la mar.", "rm-sutsilv": "Numna egn liac near egna teara ca satgata sper la mar.", "rm-surmiran": "Nomna en li u ena tera tgi è alla mar.", "rm-puter": "Nomna ün lö u ün pajais chi'd es al mer.", "rm-vallader": "Nomna ün lö o ün pajais chi'd es al mar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis tratgas ch'ins sa far cun truffels.", "rm-sutsilv": "Numna tres tratgas c'ign sa far cun hardefels.", "rm-surmiran": "Nomna treis tratgas tg'ins pò far cun tiffels.", "rm-puter": "Nomna trais trats cha's po fer cun ardöffels. <strong> </strong>", "rm-vallader": "Nomna trais trats chi's po far cun mailinterra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei sa caschunar la struha da fein?", "rm-sutsilv": "Tge sa caschunar la struha da fagn?", "rm-surmiran": "Tge fò tgappar la stroca da fagn?", "rm-puter": "Che fo clapper la starvera da fain?", "rm-vallader": "Che fa tschüffer la starvera da fain?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei semida duront la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge samida durànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge sa meida la premaveira?", "rm-puter": "Che as müda la prümavaira?", "rm-vallader": "Che as müda la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>tudestg, engles, franzos, talian, spagnol, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tudestg, angles, franzos, talian, spagnol, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tudestg, engles, franzos, taliang, spagnol, ...</strong>", "rm-puter": "<strong>tudas-ch, taliaun,  inglais, frances, spagnöl, ollandais, ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>tudais-ch, inglais, talian, frances, spagnöl, ollandais, ... </strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins dalla primavera fa tgei ch'el vul?", "rm-sutsilv": "Tge mains da la parmavera fa tge c'el vut?", "rm-surmiran": "Tge meis da premaveira fò tge tg'el vot?", "rm-puter": "Chenün mais da prümavaira fo che ch'el voul?", "rm-vallader": "Chenün mais da prümavaira fa che ch'el voul?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei stagiun ha ils pli biars bustabs?", "rm-sutsilv": "Tge stagiùn â igls ple blears bustabs?", "rm-surmiran": "Tge staschung ò igls pi blers bustabs?", "rm-puter": "Chenüna stagiun ho ils pü bgers custabs?", "rm-vallader": "Chenüna stagiun ha ils plü blers custabs?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas che ti pacheteschas en tia tastga da bogn.", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas ca tei pacateschas an la tia tastga da bogn.", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas tgi te mettas ainten la tia tastga da bogn.", "rm-puter": "Nomna trais chosas cha tü mettast aint in tia tas-cha da bagn.", "rm-vallader": "Nomna trais chosas cha tü mettast aint in tia tas-cha da bogn.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>biaras pusseivladads, p.ex. sora, tetg, aviul, David</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>blearas pussevladads, p.ex. sora, tetg, avieul, David</strong>", "rm-surmiran": "<strong>(ples pussebladads, p.ex. sora, tetg, avioul, dragung)</strong>", "rm-puter": "<strong>bgeras soluziuns, p.ex. sel, ura, lej, auto, glüsch, isla</strong>", "rm-vallader": "<strong>bleras soluziuns, p.ex. sal, ura, lai, auto, isla</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>truffels, por, rieblas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>hardefels, tschigolas, rieblas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tiffels, rischmelnas, pors, ravas</strong>", "rm-puter": "<strong>ardöffels, rischmelnas, puorvs, revas, aspergias</strong>", "rm-vallader": "<strong>mailinterra, carrottas, puorvs, ravas, aspergias</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Conta ina canzun da Nadal.", "rm-sutsilv": "Tgànta egna canzùn da Nadal.", "rm-surmiran": "Canta ena canzung da Nadal.", "rm-puter": "Chaunta üna chanzun da Nadel.", "rm-vallader": "Chanta üna chanzun da Nadal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas ch'ins sa construir cun neiv.", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas c'ign sa construir cun nev.", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas tg'ins pò far cun neiv.", "rm-puter": "Nomna trais chosas cha's po fer cun naiv.", "rm-vallader": "Nomna trais chosas chi's po far cun naiv.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei vestgadira tilas ti en mo igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge vastgadira tiras tei aint me igl unviern?", "rm-surmiran": "Tge vistgadeira portas te angal durant igl anviern?", "rm-puter": "Che vstieus tirast tü aint be l'inviern?", "rm-vallader": "Che büschmainta tirast tü aint be l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Il settember ei la catscha. Numna tschun animals che vivan egl uaul ni ellas muntognas.", "rm-sutsilv": "Igl satember e la tgatscha. Numna tschentg animals ca vivan agl gòld near sen las muntognas.", "rm-surmiran": "Nomna tschintg animals tgi veivan aint igl noss gôt u ainten las muntognas.", "rm-puter": "Nomna tschinch bes-chas chi vivan in noss gods da muntagna.", "rm-vallader": "Nomna tschinch bes-chas chi vivan aint in noss gods da muntogna.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Co numnan ins il temps avon Nadal?", "rm-sutsilv": "Co numn'ign igl tains avànt Nadal?", "rm-surmiran": "Scu numnagn nous igl taimp avant Nadal?", "rm-puter": "Cu numnains nus il temp aunz Nadel?", "rm-vallader": "Co nomnaina il temp avant Nadal?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>ir cun skis, ir cun aissa, ir cun patinas, far cuorsa liunga, dar hockey, ir a scursalar, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>ir cun skis, ir cun essa, ir cun schlissarigns, far pass lùng, dar hockey, ir a scursalar, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>eir cun skis, far passlung, scusalar, eir cun patinas, dar a hockey, dar a curling ...</strong>", "rm-puter": "<strong>ir culs skis, fer passlung, schlisuler, ir culs patins, giuver a hockey, giuver a curling ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>ir culs skis, far passlung, schlisolar, ir culs patins, giovar a hockey, giovar a curling ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti flurs che creschan ord tschaguolas ch'ins metta igl atun ella tiara?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei flurs ca creschan or da tschigolas c'ign meta igl atun an la teara?", "rm-surmiran": "Canoschas te ena flour tgi crescha or da tschavolas tg'ins metta igl aton ainten la tera?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü duos fluors chi creschan our da tschiguollas cha's metta l'utuon aint illa terra?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü duos fluors chi creschan our da tschiguollas chi's metta l'utuon aint illa terra?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>365 dis (366 dis)</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>365 gis (366 gis)</strong>", "rm-surmiran": "<strong>365 (366) deis</strong>", "rm-puter": "<strong>365 (366) dis</strong>", "rm-vallader": "<strong>365 (366) dis</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis mieds da transport per ir en vacanzas.", "rm-sutsilv": "Numna tres mieds da transport par ir an vacànzas.", "rm-surmiran": "Nomna treis meds da transport per eir an vacanzas.", "rm-puter": "Nomna trais mezs da transport per ir in vacanzas.", "rm-vallader": "Nomna trais mezs da transport per ir in vacanzas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>settember, october, november</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>satember, october, november</strong>", "rm-surmiran": "<strong>settember, otgover, november</strong>", "rm-puter": "<strong>settember, october, november</strong>", "rm-vallader": "<strong>settember, october, november</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>mars, matg</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>marz, matg</strong>", "rm-surmiran": "<strong>mars, matg</strong>", "rm-puter": "<strong>marz, meg</strong>", "rm-vallader": "<strong>marz, mai</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "primavera", "rm-sutsilv": "parmavera", "rm-surmiran": "premaveira", "rm-puter": "prümavaira", "rm-vallader": "prümavaira", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti duas flurs che creschan ord tschaguolas ch'ins metta igl atun ella tiara?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei duas flurs ca creschan or da tschigolas c'ign meta igl atun an la teara?", "rm-surmiran": "Canoschast ena flour tgi crescha or da tschavolas tg'ins metta igl aton ainten la tera?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü duos fluors chi creschan our da tschiguollas cha's metta l'utuon aint illa terra?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü duos fluors chi creschan our da tschiguollas chi's metta l'utuon aint illa terra?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tier la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part dalla premaveira?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da la prümavaira?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis caussas che ti pacheteschas en tiu sacados, cura che ti vas a viagiar.", "rm-sutsilv": "Numna tres tgossas ca tei pacateschas agl tieus satgcadoss cur ca tei vas a viagear.", "rm-surmiran": "Nomna treis tgossas tgi te mettas aint igl ties lascher per eir a viandar.", "rm-puter": "Nomna trais chosas cha tü mettast in tia buscha per ir a chaminer.", "rm-vallader": "Nomna trais chosas cha tü mettast in tia buscha per ir a chaminar.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>marenda, giacca da plievgia, apparat da fotografar, ...</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>marenda, giaca da plievgia, aparat da fotografar, ...</strong>", "rm-surmiran": "<strong>marenda, giacca da plievgia, apparat da fotografar, ...</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pastgas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pastgas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pasca</strong>", "rm-puter": "<strong>Pasqua</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pasqua</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei sa caschunar gronds donns duront igl unviern?", "rm-sutsilv": "Tge sa caschunar grànds dons durànt igl unviern?", "rm-surmiran": "Tge pò far gronds donns durant igl anviern?", "rm-puter": "Che po fer grands dans düraunt l'inviern?", "rm-vallader": "Che po far gronds dons dürant l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei fiasta festivein nus duront la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge feasta festivainsa durànt la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge festa faschagn nous la premaveira?", "rm-puter": "Che festa fains nus la prümavaira?", "rm-vallader": "Che festa faina la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier la primavera?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tier la parmavera?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part dalla premaveira?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da la prümavaira?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da la prümavaira?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Contas jamnas ha in onn?", "rm-sutsilv": "Quàntas eandas â egn on?", "rm-surmiran": "Quantas emdas ò en onn?", "rm-puter": "Quauntas eivnas ho ün an?", "rm-vallader": "Quantas eivnas ha ün on?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "carta tenor giavisch", "rm-sutsilv": "tgarta tanor giavisch", "rm-surmiran": "carta tenor giaveisch", "rm-puter": "charta tenor giavüsch", "rm-vallader": "charta tenor giavüsch", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins s'audan tier la stad?", "rm-sutsilv": "Tge mains s'odan tier la stad?", "rm-surmiran": "Tge meis fon part dalla stad?", "rm-puter": "Chenüns mais faun part da la sted?", "rm-vallader": "Chenüns mais fan part da la stà?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna treis legums che creschan ella tiara.", "rm-sutsilv": "Numna tres legums ca creschan an la teara.", "rm-surmiran": "Nomna treis verduras tgi creschan ainten la tera.", "rm-puter": "Nomna trais verdüras chi creschan illa terra.", "rm-vallader": "Nomna trais verdüras chi creschan illa terra.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>las hirundellas, ils sturnels, las cigognas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>las irundealas, igls sturnels, las zigognas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>las ronslas/scalmas, igls sturnels, las cicognas, ...</strong>", "rm-puter": "<strong>las randulinas, ils sturnels, las cicognas ...</strong>", "rm-vallader": "<strong>las randulinas, ils sturnels, las cicognas ...</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti in usit per scatschar igl unviern?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei egn usit par scatschar igl unviern?", "rm-surmiran": "Canoschast en usit per scatscher igl anviern?", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Cugnuoschast tü ün'üsanza per s-chatschar l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti ils nums da treis cuolms?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei igls nums da tres cualms?", "rm-surmiran": "Canoschas te treis noms da muntognas?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü trais noms da muntagnas?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü trais noms da muntognas?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cul bustab 'm'.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cugl bustab 'm'.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cugl bustab 'm'.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 'm'.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 'm'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei utschals sgolan en tiaras cauldas e tuornan la primavera puspei tier nus?", "rm-sutsilv": "Tge utscheals sgolan an tearas tgòldas a turnan la parmavera puspe tier nus?", "rm-surmiran": "Tge utschels turnan la premaveira puspe digl sid?", "rm-puter": "Chenüns utschels tuornan la prümavaira darcho dal süd?", "rm-vallader": "Chenüns utschels tuornan la prümavaira darcheu dal süd?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti in usit per scatschar igl unviern?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei egn usit par scatschar igl unviern?", "rm-surmiran": "Canoschast en usit per scatscher igl anviern?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü ün'üsaunza per s-chatscher l'inviern?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü ün'üsanza per s-chatschar l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei sa caschunar la struha da fein?", "rm-sutsilv": "Tge sa caschunar la struha da fagn?", "rm-surmiran": "Tge fò tgappar la stroca digl fagn?", "rm-puter": "Che fo clapper la starvera da fain?", "rm-vallader": "Che fa tschüffer la starvera da fain?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna in nomen per mintga bustab dil plaid 'stad'.", "rm-sutsilv": "Numna egn nomen par mintga bustab digl pled 'stad'.", "rm-surmiran": "Dei en nomen per mintga bustab digl pled 'stad'.", "rm-puter": "Di ün nomen per mincha custab dal pled 'sulagl'.", "rm-vallader": "Di ün nomen per mincha custab dal pled 'sulai'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>primavera</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>parmavera</strong>", "rm-surmiran": "<strong>premaveira</strong>", "rm-puter": "<strong>prümavaira</strong>", "rm-vallader": "<strong>prümavaira</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>il pégn</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>igl pegn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>igl pegn</strong>", "rm-puter": "<strong>il pin</strong>", "rm-vallader": "<strong>il pin</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cun in vocal.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cun egn vocal.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cun en vocal.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cun ün vocal.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cun ün vocal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti in animal che mida colur igl unviern?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei egn animal ca mida la calur igl unviern?", "rm-surmiran": "Canoschast en animal tgi meida la calour igl anviern?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü üna bes-cha chi müda culur l'inviern?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü üna bes-cha chi müda culur l'inviern?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>la lieur da neiv, la musteila</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la lieur da nev, la mistela</strong>", "rm-surmiran": "<strong>la glioir, la misteila</strong>", "rm-puter": "<strong>la leivra, la müstaila</strong>", "rm-vallader": "<strong>la leivra, la müstaila</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>culs mauns, cul pugn</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>cugls màns, cugl pugn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>cugls mangs, cugl pugn</strong>", "rm-puter": "<strong>culs mauns, cul puogn</strong>", "rm-vallader": "<strong>culs mans, cul puogn</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Conta ina canzun da Nadal.", "rm-sutsilv": "Tgànta egna canzùn da Nadal.", "rm-surmiran": "Canta ena canzung da Nadal.", "rm-puter": "Chaunta üna chanzun da Nadel.", "rm-vallader": "Chanta üna chanzun da Nadal.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Numna ils meins ch'entscheivan cul bustab 'm'.", "rm-sutsilv": "Numna igls mains c'antschevan cugl bustab 'm'.", "rm-surmiran": "Nomna igls meis tgi antschevan cugl bustab 'm'.", "rm-puter": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 'm'.", "rm-vallader": "Nomna ils mais chi cumainzan cul custab 'm'.", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti dus nums da lags?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei dus nums da lais?", "rm-surmiran": "Canoschas te dus noms da lais?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü duos noms da lejs?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü duos noms da lais?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "Tgei meins dalla primavera fa tgei ch'el vul?", "rm-sutsilv": "Tge mains da la parmavera fa tge c'el vut?", "rm-surmiran": "Tge meis da premaveira fò tge tg'el vot?", "rm-puter": "Chenün mais da prümavaira fo che ch'el voul?", "rm-vallader": "Chenün mais da prümavaira fa che ch'el voul?", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "<strong>advent</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Advent</strong>", "rm-surmiran": "<strong>advent</strong>", "rm-puter": "<strong>Advent</strong>", "rm-vallader": "<strong>Advent</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "7-giug-dallas-stagiuns"}
{"rm-sursilv": "il sulegl – igl unviern", "rm-sutsilv": "la mama – l'onda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "la scarsola – l'umbriva", "rm-sutsilv": "la scarsola – l'umbriva", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "igl: october, onn, iert, ies, asen, auto, esch, elefant, um, uost", "rm-sutsilv": "La surmestra scriva suainter anzaquànts oters exaimpels ved la tavla a sustegna igls sculars cun tips, sch'igl fa da basegns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "la neiv – l'aura", "rm-sutsilv": "la nev – l'ora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "l': insla, idea, aura, amur, ura, unda, enzenna, etichetta, obedientscha, odur", "rm-sutsilv": "l': insla, istorgia, ura, onda, eticeta, ala, omleta, odur, aua, ideia, ora, unda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "il von – igl um da neiv", "rm-sutsilv": "la tgora – l'anda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "b) 2.", "rm-sutsilv": "b) 1.", "rm-surmiran": "b) 1.", "rm-puter": "b) 1.", "rm-vallader": "b) 1.", "book": "2.3_tc", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "Far la punt cul lungatg: ils signals da traffic regleschan il traffic, ils segns d’interpuncziun las construcziuns.", "rm-sutsilv": "Far la pùnt cugl lungatg: igls signals da trafi reglan igl trafi, las anzenas d'interpuncziùn reglan las construcziùns.", "rm-surmiran": "La scolasta fò la punt agl lungatg: Igls signals da traffic regleschan igl traffic, igls segns d’interpuncziun las construcziuns.", "rm-puter": "Fer la punt a la lingua: Ils signels da trafic reglan il trafic, ils segns d'interpuncziun las frasas.", "rm-vallader": "Far la punt a la lingua: Ils signals da trafic reglan il trafic, ils segns d'interpuncziun las frasas.", "book": "2.3_tc", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "l'ungla", "rm-sutsilv": "l'ùngla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "igl um da neiv", "rm-sutsilv": "la resgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "l'aissa", "rm-sutsilv": "l'essa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "l'evla", "rm-sutsilv": "l'evla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "ha ils pli biars bustabs? l'omletta ed igl unviern (7)", "rm-sutsilv": "… â igls ple blears bustabs? la bagascha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "b) Tgeinin dils plaids …", "rm-sutsilv": "b) Tgenegn digls pleds …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "a) l'aura", "rm-sutsilv": "a) l'omleta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "l'amitga", "rm-sutsilv": "l'amitga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "las ondas", "rm-sutsilv": "l'onda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "ei in sinonim da tschéss? l'evla", "rm-sutsilv": "… e egn sinonim da tschissùn? l'evla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "igl atun", "rm-sutsilv": "la vatga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_tc", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "nuv, taglier, lingiala, muneida (dretganghel)", "rm-sutsilv": "nuv, taglier, lingeala, muneda (rectànghel)", "rm-surmiran": "battung, plat, lingiera, muneida (rectanghel)", "rm-puter": "buttun, plat, linger, munaida (rectangul)", "rm-vallader": "buttun, plat, linger, munaida (rectangul)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colligia il quadrat culla steila.", "rm-sutsilv": "Culeia igl quadrat cun la stéla.", "rm-surmiran": "Colliescha igl quadrat cun la steila.", "rm-puter": "Collia il quadrat cun la staila.", "rm-vallader": "Collia il quadrat culla staila.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai buca far ils quens.", "rm-sutsilv": "Jou se betga far igls quents.", "rm-surmiran": "Ia sa betg far igls chints./!", "rm-puter": "Eau nu se fer ils quints.", "rm-vallader": "Eu nu sa far ils quints.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Siara igl esch", "rm-sutsilv": "Seara igl esch!", "rm-surmiran": "Sera igl isch", "rm-puter": "Serra l'üsch", "rm-vallader": "Serra l'üsch", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Nus tedlein fetg bugen musica.", "rm-sutsilv": "Nus tarlagn fetg bugent musica", "rm-surmiran": "Nous tadlagn fitg gugent musica.", "rm-puter": "Nus tadlains fich gugent musica.", "rm-vallader": "Nus tadlain fich jent musica.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flavia di ch’ella sappi buca far ils quens.", "rm-sutsilv": "La Flavia gi c'ella setgi betga far igls quents.", "rm-surmiran": "Flavia dei tg'ella saptga betg far igls chints.", "rm-puter": "Flavia disch ch’ella nu sapcha fer ils quints.", "rm-vallader": "Flavia disch ch’ella nu sapcha far ils quints.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga construcziun correcta dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga construcziùn corecta dat igl ½ punct, an tut dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": "(An tot dattigl 3 puncts. Per mintga construcziun fallada dattigl ½ punct pi pac.)", "rm-puter": "(Per mincha frasa correcta do que ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha frasa correcta daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Sapperlot! Miarda!", "rm-sutsilv": "Saparlot! Mearda!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sapperlot! Merda!", "rm-vallader": "Sapperlot! Merda!", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgau./!", "rm-sutsilv": "Tgau./!", "rm-surmiran": "Tgau./!", "rm-puter": "Chau./!", "rm-vallader": "Chau./!", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Fai attenziun", "rm-sutsilv": "Fe adatg!", "rm-surmiran": "Dò adatg", "rm-puter": "Fo attenziun", "rm-vallader": "Fa attenziun", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgei din las persunas? Scriva ina construcziun adattada e noda ils segns d'interpuncziun.", "rm-sutsilv": "Tge gin las parsùnas? Scriva egna construcziùn adatada a noda las anzenas d'interpuncziùn.", "rm-surmiran": "Tge deian las persungas? Screiva ena construcziun adattada e noda igls segns d'interpuncziun.", "rm-puter": "Che dian las persunas? Scriva üna frasa adatteda e nota ils segns d'interpuncziun.", "rm-vallader": "Che dischan las persunas? Scriva üna frasa adattada e nota ils segns d'interpuncziun.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Flavia di ch'ella sappi buca far ils quens.", "rm-sutsilv": "La Flavia gi c'ella setgi betga far igls quents.", "rm-surmiran": "Flavia dei tg'ella saptga betg far igls chints.", "rm-puter": "Flavia disch ch'ella nu sapcha fer ils quints.", "rm-vallader": "Flavia disch ch'ella nu sapcha far ils quints.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Teidla bein quei che la scolasta prelegia e colligia las fuormas ina cun l'autra.", "rm-sutsilv": "Tearla bagn quegl ca la surmestra preligia a culeia las furmas l'egna cun l'otra.", "rm-surmiran": "Tedla bagn chegl tgi la scolasta preligia e colliescha las furmas l'egna cun l'otra.", "rm-puter": "Taidla bain que cha la magistra prelegia e collia las fuormas üna cun l'otra.", "rm-vallader": "Taidla bain quai cha la magistra prelegia e collia las fuormas üna cun tschella.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Igl um vul saver tgei uras ch'ei seigi.", "rm-sutsilv": "Igl um vut saver tge uras c'igl segi.", "rm-surmiran": "Igl om vot saveir las quantas tg'igl è.", "rm-puter": "L'hom voul savair las quauntas cha'd es.", "rm-vallader": "L'hom voul savair las quantas chi'd es.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "nuv, taglier, lingiala, muneida", "rm-sutsilv": "nuv, taglier, lingeala, muneda", "rm-surmiran": "battung, plat, lingiera, muneida", "rm-puter": "buttun, plat, linger, munaida", "rm-vallader": "buttun, plat, linger, munaida", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "toc pizza, iev, piramida, bustab A", "rm-sutsilv": "Toblerone, ov, piramida, bustab A", "rm-surmiran": "toc pizza, ov, piramida, bustab A", "rm-puter": "töch pizza, öv, piramida, custab A", "rm-vallader": "toc pizza, öv, piramida, custab A", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Co ha tia mumma num", "rm-sutsilv": "Co â tia mama num?", "rm-surmiran": "Scu ò nom tia mamma", "rm-puter": "Cu ho nom tia mamma", "rm-vallader": "Co ha nom tia mamma", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Silvan raquenta ch’el seigi staus a kino ier.", "rm-sutsilv": "Igl Silvan raquenta c'el segi sto a kino ier.", "rm-surmiran": "Silvan rachinta tg'el seia sto a kino ier.", "rm-puter": "Silvan quinta ch'el saja sto her a kino.", "rm-vallader": "Silvan quinta ch'el saja stat her a kino.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "La tatta damonda, sche ti hagies durmiu bein.", "rm-sutsilv": "La tata ampeara, scha tei vegias durmieu bagn.", "rm-surmiran": "La tatta dumonda, schi te vegias durmia bagn.", "rm-puter": "La nona dumanda, scha tü hegiast durmieu bain.", "rm-vallader": "La nona dumonda, scha tü hajast durmi bain.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Co ha tia mumma num?", "rm-sutsilv": "Co â tia mama num", "rm-surmiran": "Scu ò nom tia mamma?", "rm-puter": "Cu ho nom tia mamma?", "rm-vallader": "Co ha nom tia mamma?", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "toc pizza, iev, piramida, bustab A (oval)", "rm-sutsilv": "Toblerone, ov, piramida, bustab A (oval)", "rm-surmiran": "toc pizza, ov, piramida, bustab A (oval)", "rm-puter": "töch pizza, öv, piramida, custab A (rinch)", "rm-vallader": "toc pizza, öv, piramida, custab A (rinch)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu mon damaun cul tren.", "rm-sutsilv": "Jou vont damàn cugl tren", "rm-surmiran": "Ia vign dumang cugl tren.", "rm-puter": "Eau vegn damaun cul tren.", "rm-vallader": "Eu vegn daman cul tren.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "La mumma cloma da vegnir a tscheina.", "rm-sutsilv": "La mama cloma da vagnir a tschagna.", "rm-surmiran": "La mamma cloma da neir a tschagna.", "rm-puter": "La mamma clama da gnir a tschaina.", "rm-vallader": "La mamma cloma da gnir a tschaina.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Enzatgi sevila.", "rm-sutsilv": "Anzatgi savila.", "rm-surmiran": "Ensatgi è rabgianto.", "rm-puter": "Qualchün es grit.", "rm-vallader": "Inchün es grit.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Igl um vul saver tgei uras ch'ei seigi.", "rm-sutsilv": "Igl um vut saver tge uras c'igl segi.", "rm-surmiran": "Igl om vot saveir las quantas tg'igl è.", "rm-puter": "L'hom voul savair las quauntas cha'd es.", "rm-vallader": "L'hom voul savair las quantas chi'd es.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga construcziun dat ei 1 punct, en tut dat ei 6 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga construcziùn dat igl 1 punct, an tut dat igl 6 puncts.)", "rm-surmiran": "(Per mintga construcziun correcta dattigl 1 punct, an tot dattigl 6 puncts.)", "rm-puter": "(Per mincha frasa do que 1 punct, in tuot do que 6 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha frasa daja 1 punct, in tuot daja 6 puncts.)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colligia il dretganghel cul trianghel.", "rm-sutsilv": "Culeia igl rectànghel cugl triànghel.", "rm-surmiran": "Colliescha igl rectanghel cugl trianghel.", "rm-puter": "Collia il rectangul cul triangul.", "rm-vallader": "Collia il rectangul cul triangul.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colligia la glina cugl oval.", "rm-sutsilv": "Culeia la gliegna cugl oval.", "rm-surmiran": "Colliescha la gligna cugl oval.", "rm-puter": "Collia la glüna cun l'oval.", "rm-vallader": "Collia la glüna cul oval.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "maletg, tuorta, carnet, fanestra", "rm-sutsilv": "maletg, turta, carnet, faneastra", "rm-surmiran": "maletg, roda, carnet, fanestra", "rm-puter": "purtret, tuorta, quadern, fnestra", "rm-vallader": "purtret, tuorta, quadern, fanestra", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu giavischel bien migliurament.", "rm-sutsilv": "Jou giavisch bùn migliuramaint.", "rm-surmiran": "Ia giaveisch bung migliuramaint.", "rm-puter": "Eau giavüsch bun amegldramaint.", "rm-vallader": "Eu giavüsch bun megldramaint.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu mon damaun cul tren", "rm-sutsilv": "Jou vont damàn cugl tren.", "rm-surmiran": "Ia vign dumang cugl tren", "rm-puter": "Eau vegn damaun cul tren", "rm-vallader": "Eu vegn daman cul tren", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Hallo, cheu ei Gion.", "rm-sutsilv": "Halo, qua e igl Gion.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hallo, cò es Gian.", "rm-vallader": "Hallo, quia es Gian.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgei uras eisi?", "rm-sutsilv": "Tge uras e'gl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las quauntas es?", "rm-vallader": "Las quantas esa?", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns da preleger</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns da preliger:</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Contrucziuns da preliger:</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas da preler:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas da preleger:</strong>", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Siara igl esch!", "rm-sutsilv": "Seara igl esch", "rm-surmiran": "Sera igl isch!", "rm-puter": "Serra l'üsch!", "rm-vallader": "Serra l'üsch!", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "En mintga retscha anflas ti ina caussa che ha buca la medema fuorma sco las autras. Streha ella. Tgei fuorma ha igl iev marsch?", "rm-sutsilv": "An mintga retscha tgatas tei egna tgossa c'â betga la madema furma sco las otras. Strescha ella. Tge furma â igl ov martsch?", "rm-surmiran": "Sen mintga lengia cattas te ena tgossa tgi ò betg la madema furma scu las otras. Stretga chella. Tge furma ò igl ov marsch?", "rm-puter": "In mincha lingia chattast tü üna chosa chi nun ho la listessa fuorma scu las otras. Stricha tres quella. Che fuorma ho l'öv marsch?", "rm-vallader": "In mincha lingia chattast tü üna chosa chi nun ha la listessa fuorma co tschellas. Tilla stricha tras. Che fuorma ha l'öv marsch?", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Nus tedlein fetg bugen musica", "rm-sutsilv": "Nus tarlagn fetg bugent musica.", "rm-surmiran": "Nous tadlagn fitg gugent musica", "rm-puter": "Nus tadlains fich gugent musica", "rm-vallader": "Nus tadlain fich jent musica", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Vagned a tschagna! Via a tschagna!", "rm-surmiran": "Ni a tschagna! / Ve a tschagna!", "rm-puter": "Gni a tschaina! / Vè a tschaina!", "rm-vallader": "Gnit a tschaina! / Vè a tschaina!", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colligia la crusch cul hexagon.", "rm-sutsilv": "Culeia la crusch cugl hexagon.", "rm-surmiran": "Colliescha la crousch cugl hexagon.", "rm-puter": "Collia la crusch cul hexagon.", "rm-vallader": "Collia la crusch cul hexagon.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Donn!", "rm-sutsilv": "Don!", "rm-surmiran": "Donn!", "rm-puter": "Pcho!", "rm-vallader": "Don!", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Has durmiu bein?", "rm-sutsilv": "Âs durmieu bagn?", "rm-surmiran": "Ast durmia bagn?", "rm-puter": "Hest durmieu bain?", "rm-vallader": "Hast durmi bain?", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "La mumma cloma da vegnir a tscheina.", "rm-sutsilv": "La mama cloma da vagnir a tschagna.", "rm-surmiran": "La mamma cloma da neir a tschagna.", "rm-puter": "La mamma clama da gnir a tschaina.", "rm-vallader": "La mamma cloma da gnir a tschaina.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga iev marsch dat ei ½ punct e pil num da sia fuorma dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Par mintga ov martsch dat igl ½ punct a pigl num da la sia furma dat igl ½ punct, an tut dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": "(Per mintga ov marsch dattigl ½ punct e pigl nom dalla sia furma dattigl ½ punct, an tot dattigl 3 puncts.)", "rm-puter": "(Per mincha öv marsch do que ½ punct e pel nom da sia fuorma do que ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha öv marsch daja ½ punct e pel nom da sia fuorma daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "(Per mintga colligiaziun dat ei ½ punct, en tut dat ei 3 puncts.)", "rm-sutsilv": "(Per mintga culiaziùn corecta dat igl ½ punct, an tut dat igl 3 puncts.)", "rm-surmiran": "(Per mintga colliaziun dattigl ½ punct, an tot dattigl 3 puncts.)", "rm-puter": "(Per mincha colliaziun do que ½ punct, in tuot do que 3 puncts.)", "rm-vallader": "(Per mincha colliaziun daja ½ punct, in tuot daja 3 puncts.)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu less far giu cun el suentermiezdi.", "rm-sutsilv": "Jou less far giou cun el suaintermiezgi.", "rm-surmiran": "Ia less gugent far giu cun el igl sivamezde.", "rm-puter": "Eau vuless fer giò cun el zievamezdi.", "rm-vallader": "Eu less far giò cun el davomezdi.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colligia il cor cul dretganghel.", "rm-sutsilv": "Culeia igl cor cugl rectànghel.", "rm-surmiran": "Colliescha igl cor cugl rectanghel.", "rm-puter": "Collia il cour cul rectangul.", "rm-vallader": "Collia il cour cul rectangul.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Colligia igl artg cul paliet.", "rm-sutsilv": "Culeia igl artg cugl piliet.", "rm-surmiran": "Colliescha igl artg cun la frezza.", "rm-puter": "Collia l'arch cun la frizza.", "rm-vallader": "Collia l'arch culla frizza.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun staus a kino ier.", "rm-sutsilv": "Jou sund sto a kino ier.", "rm-surmiran": "Ia sung sto a kino ier.", "rm-puter": "Eau sun sto her a kino.", "rm-vallader": "Eu sun stat her a kino.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "maletg, tuorta, carnet, fanestra (rudi)", "rm-sutsilv": "maletg, turta, carnet, faneastra (rudi)", "rm-surmiran": "maletg, roda, carnet, fanestra (cres)", "rm-puter": "purtret, tuorta, quadern, fnestra  (rinch)", "rm-vallader": "purtret, tuorta, quadern, fanestra (rinch)", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Neu immediat a casa", "rm-sutsilv": "Via subit a tgea!", "rm-surmiran": "Ni dalunga a tgesa", "rm-puter": "Gni dalum a chesa", "rm-vallader": "Gnit immediat a chasa", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Ei Andrin era a casa?", "rm-sutsilv": "E igl Andrin ear a tgea?", "rm-surmiran": "È Andrin er a tgesa?", "rm-puter": "Es Andrin eir a chesa?", "rm-vallader": "Es Andrin eir a chasa?", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Fai attenziun!", "rm-sutsilv": "Fe adatg", "rm-surmiran": "Dò adatg!", "rm-puter": "Fo attenziun!", "rm-vallader": "Fa attenziun!", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "Tgei segns d'interpuncziun enconuschas ti? Scriva quels els quaders. Noda silsuenter davos mintga construcziun il dretg segn d'interpuncziun.", "rm-sutsilv": "Tge anzenas d'interpuncziùn ancanuschas tei? Scriva quellas agls rectànghels sutvart. Noda davos mintga construcziùn la dretg'anzena d'interpuncziùn.", "rm-surmiran": "Tge segns d'interpuncziun canoschast? Igls screiva aint igls quaders sotvart. Fò alloura davos mintga construcziun igl dretg segn d'interpuncziun.", "rm-puter": "Che segns d'interpuncziun cugnuoschast tü? Scriva'ls aint ils queders suotvart. Fo alura davous mincha frasa il dret segn d'interpuncziun.", "rm-vallader": "Che segns d'interpuncziun cugnuoschast tü? Tils scriva aint ils quaders suotvart. Fa lura davo mincha frasa il dret segn d'interpuncziun.", "book": "2.3_tc", "chapter": "lernkontrolle-1"}
{"rm-sursilv": "• ir sperasvi", "rm-sutsilv": "• ir sperasvei", "rm-surmiran": "• passar sperasve", "rm-puter": "• ir speravi", "rm-vallader": "• ir speravia", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>EXERCITAR L'INTERVISTA</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>EXERZITAR L'INTERVESTA</strong>", "rm-surmiran": "<strong>EXERCITAR L'INTERVISTA</strong>", "rm-puter": "<strong>EXERCITER A FER L'INTERVISTA</strong>", "rm-vallader": "<strong>EXERCITAR A FAR L'INTERVISTA</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Enconuscheis vus era ina persuna che ha ina relaziun speciala cun in vehichel? Quei sa esser in specialist ni ina specialista d'in vehichel. Ni forsa enzatgi che drova in vehichel special per siu hobi ni per sia lavur?", "rm-sutsilv": "Ancanuschez vus ear egna parsùna c'â egna relaziùn speziala cun egn vehicel? Quegl sa easser egn spezialist near egna spezialista d'egn vehicel. Near forza anzatgi ca dovra egn vehicel spezial pigl sieus hobi near par la sia lavur?", "rm-surmiran": "Cunaschez vusoters ensatgi tgi ò ena relaziun speziala cun en med da transport? Chegl so esser ena spezialista u en spezialist dad en med da transport. U forsa ensatgi tgi dovra en med da transport spezial per igls sies hobi u per la sia lavour?", "rm-puter": "Cugnuschais eir vus ad üna persuna chi ho üna relaziun speciela cun ün veicul? Que po esser qualchün chi ho ün hobi tuot speciel u qualchün chi lavura cun veiculs, scu p.ex. il vendeder da velos, ün pur u üna camiunista.", "rm-vallader": "Cugnuschais eir vus ad üna persuna chi ha üna relaziun speciala cun ün veicul? Quai po esser inchün chi ha ün hobi tuot special o inchün chi lavura cun veiculs, sco p.ex. il vendader da velos, ün paur o üna camiunista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ei responsabels per far las fotografias, igl audio ni il video?", "rm-sutsilv": "• Tgi e raspunsavel par far las fotografeias, igl audio near igl video?", "rm-surmiran": "• Tgi è responsabel per las fotografias, igl audio u igl video?", "rm-puter": "• Chi es respunsabel per fer las fotografias, l'audio u il video?", "rm-vallader": "• Chi es respunsabel per far las fotografias, l'audio o il video?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "d) Fagei in'emprova avon il scolast.", "rm-sutsilv": "d) Faged egn'amprova an preschientscha digl surmester.", "rm-surmiran": "d) Fasche en'amprova davant igl scolast u la scolasta.", "rm-puter": "d) Fè üna prüma prouva d'exercizi pel magister.", "rm-vallader": "d) Fat üna prüma prouva d'exercizi pel magister.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• En tgei fuorma scrivis vus las rispostas (construcziuns entiras, cavazzins)?", "rm-sutsilv": "• An tge furma scrivez vus las raspostas? (construcziùns antieras, tgavazegns)?", "rm-surmiran": "• An tge furma nudez vous las raspostas (construcziuns antieras, tgavazzigns)?", "rm-puter": "• In che fuorma scrivais vus las respostas? (frasas interas, chavazzins)?", "rm-vallader": "• In che fuorma scrivais vus las respostas? (frasas interas, chavazzins)?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>PREPARAR IL MATERIAL</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>PREPARAR IGL MATERIAL</strong>", "rm-surmiran": "<strong>PREPARAR IGL MATERIAL</strong>", "rm-puter": "<strong>PREPARER IL MATERIEL</strong>", "rm-vallader": "<strong>PREPARAR IL MATERIAL</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei che vus stueis far:", "rm-sutsilv": "c) Tge ca vus stuez far:", "rm-surmiran": "c) Tge stuez vusoters far?", "rm-puter": "c) Che cha vus stuvais fer:", "rm-vallader": "c) Che cha vus stuvais far:", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "b) S'informei bein davart ils apparats da far fotografias, audios ni videos per che tut funcziuni, cura che vus essas el liug.", "rm-sutsilv": "b) S'infurmad bagn davart igls aparats da far fotografeias, audios near videos par ca tut funcziùni, cur ca vus eassas agl liac.", "rm-surmiran": "b) Vurde tgi igls voss apparats da registrar u da far fotografias funcziuneschan.", "rm-puter": "b) Infurmè's bain davart ils apparats da fer fotografias, audios u videos per cha tuot funcziuna, cur cha vus essas lo.", "rm-vallader": "b) S'infuormai bain davart ils apparats da far fotografias, audios o videos per cha tuot funcziuna, cur cha vus eschat là.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Tgei material duvreis vus? La rimnada sutvart gida vus da patertgar vida tut.", "rm-sutsilv": "• Tge material duvraz vus? La rimnada sutvart vus gida da patartgear ve da tut.", "rm-surmiran": "• Tge material duvrez vusoters? La survista giusot az geida da pansar a tot.", "rm-puter": "• Che materiel druvais vus? La glista suotvart as güda a penser a tuot.", "rm-vallader": "• Che material dovrais vus? La glista suotvart as güda a pensar a tuot.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "far fotografias, audios, videos", "rm-sutsilv": "far fotografeias, audios, videos", "rm-surmiran": "per far fotografias, audios, videos", "rm-puter": "fer fotografias/telefonin, audios, videos", "rm-vallader": "far fotografias/telefonin, audios, videos", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "- pupi, mappa dira per saver scriver meglier, rispials, gezzarispials, apparat da", "rm-sutsilv": "• pulpier, mapa dira par saver scriver miglier, rispleis, gezarispleis, aparat da", "rm-surmiran": "- palpieri, mappa deira per saveir screiver migler, rispleis, gizzarispleis, apparat", "rm-puter": "- palperi, mappa düra per pudair scriver meglder, risplis, pizzarisplis, apparat da", "rm-vallader": "• palperi, mappa düra per pudair scriver meglder, risplis, pizzarisplis, apparat da", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei damondas vuleis vus tschentar? Nudei ellas sutvart.", "rm-sutsilv": "a) Tge amparadas lez vus far? Nudad ellas sutvart.", "rm-surmiran": "a) Tge dumondas lez vusoters far? Las nude giusot.", "rm-puter": "a) Che dumandas vulais vus fer? Notè quellas suotvart.", "rm-vallader": "a) Che dumondas vulais vus far? Tillas notai suotvart.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Tgi tegn endamen dad engraziar e dar adia?", "rm-sutsilv": "• Tgi tegna aindamaint dad angraztgear a dar adia?", "rm-surmiran": "• Tgi tigna andamaint da deir angraztg per l'intervista e deir adia?", "rm-puter": "• Chi tegna adimmaint dad ingrazcher e da dir a revair?", "rm-vallader": "• Chi tegna adimmaint dad ingrazchar e da dir a revair?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "a) Discutei:", "rm-sutsilv": "a) Discutad:", "rm-surmiran": "a) Discute:", "rm-puter": "a) Discutè:", "rm-vallader": "a) Discutai:", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>FAR E PRESENTAR L'INTERVISTA ALLA CLASSA</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>FAR A PRESCHANTAR L'INTERVESTA A LA CLASSA</strong>", "rm-surmiran": "<strong>FAR E PRESCHENTAR L'INTERVISTA ALLA CLASSA</strong>", "rm-puter": "<strong>FER E PRESCHANTER L'INTERVISTA A LA CLASSA </strong>", "rm-vallader": "<strong>FAR E PRESCHANTAR L'INTERVISTA A LA CLASSA </strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "c) Exercitei l'intervista en gruppa.", "rm-sutsilv": "c) Exerzitad l'intervesta an grupa.", "rm-surmiran": "c) Exercite l'intervista an gruppa.", "rm-puter": "c) Exercitè a fer l'intervista in gruppa.", "rm-vallader": "c) Exercitai a far l'intervista in gruppa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "<strong>PREPARAR LAS DAMONDAS</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>PREPARAR LAS AMPARADAS</strong>", "rm-surmiran": "<strong>PREPARAR DUMONDAS</strong>", "rm-puter": "<strong>PREPARER LAS DUMANDAS</strong>", "rm-vallader": "<strong>PREPARAR LAS DUMONDAS</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Tgi scriva las rispostas?", "rm-sutsilv": "• Tgi scriva las raspostas?", "rm-surmiran": "• Tgi noda las raspostas?", "rm-puter": "• Chi scriva las respostas?", "rm-vallader": "• Chi scriva las respostas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "b) Decidi cura e nua che vus s'entupeis.", "rm-sutsilv": "b) Dezided cura a noua ca vus s'antupaz.", "rm-surmiran": "b) Decide vusoters, cura tgi az antupez.", "rm-puter": "b) Decidè, cura ed inua cha vus as chattais.", "rm-vallader": "b) Decidai cura ed ingio cha vus as chattais.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• telefonar", "rm-sutsilv": "• telefonar", "rm-surmiran": "• telefonar", "rm-puter": "• telefoner", "rm-vallader": "• telefonar", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• scriver ina brev, in e-mail, in sms", "rm-sutsilv": "• scriver egna breav, egn e-mail, egn sms", "rm-surmiran": "• screiver ena brev, en e-mail, en sms", "rm-puter": "• scriver üna charta, ün e-mail, ün sms", "rm-vallader": "• scriver üna charta, ün'e-mail o ün sms", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "a) Reparti ils penums:", "rm-sutsilv": "a) Repartgir las leztgas:", "rm-surmiran": "a) Reparti igls pensums:", "rm-puter": "a) Scumparti las lezchas:", "rm-vallader": "a) Scumparti las lezchas:", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• informei la persuna davart ils puncts 2 e 3", "rm-sutsilv": "• infurmar la parsùna davart igls puncts 2 a 3", "rm-surmiran": "• infurmar las persunga davart igls puncts 2 e 3", "rm-puter": "• infurmer a la persuna davart ils puncts 2 e 3", "rm-vallader": "• infuormar a la persuna davart ils puncts 2 e 3", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "b) Legi aunc ina gada tut las damondas, sedecidi per tschun tochen otg damondas impurtontas e numerei ellas. Mussei las damondas al scolast.", "rm-sutsilv": "b) Liged ànc egn'eada tut las amparadas a sadezided par 5 antocen 8 amparadas impurtàntas a numerad ellas.", "rm-surmiran": "b) Lige anc eneda las dumondas. Tscharne 5-8 dumondas impurtantas e las numere. Las musse alla scolasta u agl scolast.", "rm-puter": "b) Legè auncha üna vouta tuot las dumandas. Decidè's per 5 fin 8 dumandas importantas e numerè quellas.", "rm-vallader": "b) Legiai amo üna jada tuot las dumondas. As decidai per 5 fin 8 dumondas importantas e tillas numerai.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Tgi organisescha tgei?", "rm-sutsilv": "• Tgi organisescha tge?", "rm-surmiran": "• Tgi organisescha tge?", "rm-puter": "• Chi organisescha che?", "rm-vallader": "• Chi organisescha che?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Tgi tschenta las damondas?", "rm-sutsilv": "• Tgi tschainta las amparadas?", "rm-surmiran": "• Tgi fò las dumondas?", "rm-puter": "• Chi fo las dumandas?", "rm-vallader": "• Chi fa las dumondas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• Discurri en classa.", "rm-sutsilv": "• Bagliafad an classa.", "rm-surmiran": "Discurri an classa.", "rm-puter": "• Discurri in classa.", "rm-vallader": "• Discurri in classa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• tschentei las damondas tier ils puncts 4 e 5 e nudei quei che vegn decidiu", "rm-sutsilv": "• far las amparadas tier igls puncts 4 a 5 a nudar quegl ca vean dezidieu", "rm-surmiran": "• far las dumondas 4 e 5 e nudar las raspostas", "rm-puter": "• fer las dumandas dals puncts 4 e 5 e noter que chi vain decis", "rm-vallader": "• far las dumondas dals puncts 4 e 5 e notar quai chi vain decis", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "• indichei las informaziuns tier punct 6", "rm-sutsilv": "• inditgear las infurmaziùns tier punct 6", "rm-surmiran": "• inditgier las infurmaziuns tar punct 6", "rm-puter": "• indicher las infurmaziuns tal punct 6", "rm-vallader": "• indichar las infuormaziuns pro'l punct 6", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "Legi ils differents pass che gidan vus da preparar e far l'intervista.", "rm-sutsilv": "Liged igls diferaints pass ca gidan a vus da preparar da far l'intervesta.", "rm-surmiran": "Lige igls differents pass da lavour. Chels az geidan da preparar e far l'intervista.", "rm-puter": "Legè ils differents pass chi as güdan a preparer e fer l'intervista.", "rm-vallader": "Legiai ils differents pass chi's güdan a preparar e far l'intervista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "a) Dicussiunei el plenum davart las differentas pusseivladads ed ideas da presentar vossa intervista.", "rm-sutsilv": "a) Dicussiunad an classa davart las diferaintas pussevladads ad ideias par preschantar la vossa intervesta.", "rm-surmiran": "a) Discute aint igl plenum davart las differentas pussebladads ed ideias da preschentar la vossa intervista.", "rm-puter": "a) Discutè in classa las differentas pussibiliteds ed idejas per preschanter voss'intervista.", "rm-vallader": "a) Discutai in classa las differentas pussibiltats ed ideas per preschantar voss'intervista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "b) Discutar: Co vuleis vus prender si contact culla persuna?", "rm-sutsilv": "b) Discutar: Co lez vus prender sei contact cun la parsùna?", "rm-surmiran": "b) Discutar: Scu lez contactar la persunga?", "rm-puter": "b) Discuter: Cu vulais vus piglier sü contact culla persuna?", "rm-vallader": "b) Discutar: Co vulais vus tour sü contact culla persuna?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "b) Preparei vossa presentaziun.", "rm-sutsilv": "b) Preparad la vossa preschantaziùn.", "rm-surmiran": "b) Prepare la vossa preschentaziun.", "rm-puter": "b) Preparè vossa preschantaziun.", "rm-vallader": "b) Preparai vossa preschantaziun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "- gliesta da damondas", "rm-sutsilv": "• glista da las amparadas", "rm-surmiran": "- glista da dumondas", "rm-puter": "- glista da dumandas", "rm-vallader": "• glista da dumondas", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-bia-dapli-che-mo-in-vehichel"}
{"rm-sursilv": "gie O          na O", "rm-sutsilv": "ea O          na O", "rm-surmiran": "O ea          O na", "rm-puter": "schi O          na O", "rm-vallader": "schi O          na O", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Co havesses ti strienau l'uolp, per ch'ella sappi buca magliar ils auters animals?", "rm-sutsilv": "Co vessas tei striuno la gualp, par c'ella setgi betga magliear igls oters animals?", "rm-surmiran": "Scu vessas te striuno la golp, per tgi ella possa betg magler igls oters animals?", "rm-puter": "Cu vessast tü striuno a la vuolp, per ch'ella nu possa maglier a las otras bes-chas?", "rm-vallader": "Co vessast tü striunà la vuolp, per ch'ella nu possa magliar a tschellas bes-chas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Inventa in agen verset da striegn. Forsa vegns ti schizun da far in che fa rema.", "rm-sutsilv": "Invantescha egn agen vearset da strign. Forza veans tei schizund da far egn ca va an rema.", "rm-surmiran": "Inventescha en agen verset da strign. Forsa vignst te schizont da far egn tgi vo an rema.", "rm-puter": "Invainta ün egen versin da striögn. Forsa fest tü dafatta ün chi vo in rima.", "rm-vallader": "Invainta ün agen versin da striögn. Forsa fast tü dafatta ün chi va in rima.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "b) Abracadabra ...", "rm-sutsilv": "b) Abracadabra ...", "rm-surmiran": "b) Abracadabra ...", "rm-puter": "b) Abracadabra ...", "rm-vallader": "b) Abracadabra ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Fas ti bugen tscheiver? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Fas tei bugent tschever? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Fast te gugent tschever? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Hest tü gugent carnaval? Perche (na)?", "rm-vallader": "Hast tü jent carnaval? Perche (brich)?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Eis ti sevestgius/sevestgida inaga sco stria da tscheiver?", "rm-sutsilv": "Âs tei savastgieu egn'ea sco streia da tschever?", "rm-surmiran": "Ist te ta vistgia / vistgeida eneda scu streia da tschever?", "rm-puter": "T'hest eir tü già travestieu/travestida üna vouta scu stria?", "rm-vallader": "T'hast eir tü fingià travesti/travestida üna jada sco stria?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Era quei cheu savess esser in animal che la strietta ha strienau per far tscheiver. Tgei animals sezuppan tut en quei animal da fantasia?", "rm-sutsilv": "Ear quegl savess easser egn animal ca la Streieta â striuno par far tschever. Tge animals sazupan tut an que animal da fantaseia?", "rm-surmiran": "Er chegl pudess esser en animal tgi la streietta ò striuno per far tschever. Tge animals sa zoppan ainten chel animal da fantascheia?", "rm-puter": "Eir quist pudess esser üna bes-cha cha la strietta ho striuno per fer carnaval. Chenünas bes-chas as zoppan aint in quista bes-cha da fantasia?", "rm-vallader": "Eir quist pudess esser üna bes-cha cha la strietta ha striunà per far carnaval. Chenünas bes-chas as zoppan aint in quista bes-cha da fantasia?", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Pertgei fuss ei bi d'esser per in di ina stria? Noda silmeins duas raschuns.", "rm-sutsilv": "Partge fuss igl bi d'easser par egn gi egna streia? Noda seglmains duas raschùns.", "rm-surmiran": "Pertge fissigl bel dad esser per en de ena streia? Noda aglmanc dus muteivs.", "rm-puter": "Perche füss que flot dad esser üna stria per ün di? Nota almain duos motivs.", "rm-vallader": "Perche füssa flot dad esser üna stria per ün di? Nota almain duos motivs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "10-la-strietta"}
{"rm-sursilv": "Tacca sutvart ina fotografia da quei liug (cun ni senza tei).", "rm-sutsilv": "Tatga sutvart egna fotografeia da que liac (cun near sainza te).", "rm-surmiran": "Tatga sotvart ena fotografia da chel li (cun u sainza tè).", "rm-puter": "Tacha aint suotvart üna fotografia da quel lö (cun u sainza te).", "rm-vallader": "Tacha aint suotvart üna fotografia da quel lö (cun o sainza tai).", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "d) Fai ina spassegiada egl uaul.", "rm-sutsilv": "d) Fe egna spassageada agl gòld.", "rm-surmiran": "d) Fò ena spassageda aint igl gôt.", "rm-puter": "d) Fo üna spassageda aint il god.", "rm-vallader": "d) Fa üna spassegiada aint il god.", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "(Michelangelo)", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "(Michelangelo)", "rm-puter": "(Michelangelo)", "rm-vallader": "(Michelangelo)", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Quei ei il pli interessant che jeu hai empriu sur digl uaul:", "rm-sutsilv": "Quegl e igl ple interessànt ca jou ve amprieu davart igl gòld:", "rm-surmiran": "Chegl è igl pi interessant tgi ia va amprandia davart igl gôt:", "rm-puter": "Que es il pü interessant ch'eau d'he imprains sur dal god:", "rm-vallader": "Quai es il plü interessant ch'eu n'ha imprais sur dal god:", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Da quei vuless jeu aunc saver dapli:", "rm-sutsilv": "Da quegl less jou ànc saver daple:", "rm-surmiran": "Da chegl less ia saveir anc daple:", "rm-puter": "Da quist vuless eau savair auncha dapü:", "rm-vallader": "Da quist less eu savair amo daplü:", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Pren plaz en in liug che plai a ti specialmein bein e siara giu ils egls. Tgei audas ti, tgei vesas ti, tgei sentas ti?", "rm-sutsilv": "Prenda plaz an egn liac ca ple a tgei spezialmeing bagn a seara igls îls. Tge odas tei, tge vezas tei, tge freadas tei, tge saintas tei?", "rm-surmiran": "Ta tschainta ainten en li tgi at plai spezialmaintg bagn e sera igls îgls. Tge saintas, veist e resaintas te?", "rm-puter": "Tschainta giò in ün lö chi't plescha specielmaing bain e serra ils ögls. Che odast, che vezzast, che saintast tü?", "rm-vallader": "Tschainta giò in ün lö chi't plascha specialmaing bain e serra ils ögls. Che dodast, che vezzast, che saintast tü?", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "c) Mira atras ils pensums cun 'tg' e 'tsch'. Scriva ina construcziun cun treis da quels plaids che ti havevas scret falliu ni che han fatg difficultads.", "rm-sutsilv": "c) Varda tras las leztgas cun 'tg' a 'tsch'. Scriva egna construcziùn cun tres da quels pleds ca tei vevas scret falo near c'ân fatg fadeia da scriver.", "rm-surmiran": "c) Varda tras igl exercezi 'tg' u 'tsch'. Screiva ena construcziun cun treis da chels pleds tgi te ast scretg fallo u tgi at paran mecta grevs.", "rm-puter": "c) Guarda tres la lezcha cun 'ch' u 'tsch'. Scriva üna frasa cun trais da quels pleds cha tü hest scrit fos u chi't peran vaira greivs.", "rm-vallader": "c) Guarda tras la lezcha cun 'ch' o 'tsch'. Scriva üna frasa cun trais da quels pleds cha tü hast scrit fos o chi't paran vaira greivs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Mira anavos e fai aunc ina gada ina spassegiada egl uaul.", "rm-sutsilv": "Varda anavos a fe ànc egn'ea egna spassageada agl gòld.", "rm-surmiran": "Varda anavos e fò anc eneda ena spassageda aint igl gôt.", "rm-puter": "Guarda inavous e fo aunch'üna vouta üna spassageda aint il god.", "rm-vallader": "Guarda inavo e fa amo üna jada üna spassegiada aint il god.", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei il messadi da quei citat? Eis ti era da siu meini? Daco (buc)?", "rm-sutsilv": "Tge vut que zitat gir? Es tei ear digl madem meni? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Tge vot chel citat deir a nous? Ist er te da chell'ideia? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Che es il messagi da quist citat? Est eir tü da sieu avis? Perche (na)?", "rm-vallader": "Che es il messagi da quist citat? Est eir tü da seis avis? Perche (brich)?", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "a) Ponderescha tut quei che ti has legiu e fatg duront quell'unitad. Noda tes patratgs.", "rm-sutsilv": "a) Ponderescha tut tge ca tei âs ligieu a fatg durànt quella unitad. Noda igls teas patratgs.", "rm-surmiran": "a) Ponderescha, tge tgi te ast tot ligia e fatg durant chella unitad. Noda igls ties patratgs.", "rm-puter": "a) Ponderescha che cha tü hest tuot let e fat düraunt quist'united. Nota tieus impissamaints.", "rm-vallader": "a) Ponderescha che cha tü hast tuot let e fat dürant quist'unità. Nota teis impissamaints.", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "b) Mira atras l'entira unitad digl uaul. Dessegna ina fatscha rienta tier il pensum che ha plaschiu il meglier a ti ed ina fatscha che bragia sper il pensum che ti has fatg il pli nuidis.", "rm-sutsilv": "b) Varda tras l'antiera unitad digl gòld. Malegia egna fatscha riainta tier la leztga c'â plaschieu igl miglier a tgei ad egna fatscha malcuntainta sper la leztga ca tei âs fatg igl ple nuidas.", "rm-surmiran": "b) Varda tras l'antiera unitad digl gôt. Fò ena fatscha tgi rei tar chel exercezi tgi at ò plaschia igl migler ed ena fatscha tgi bragia tar chel exercezi tgi at ò betg plaschia schi bagn u tgi te ast fatg anaveidas.", "rm-puter": "b) Guarda tres tuot l'united dal god. Fo üna fatscha chi ria tar quella lezcha chi t'ho plaschieu il meglder ed üna fatscha chi crida tar quella lezcha chi nu t'ho plaschieu uschè bain u cha tü hest fat il pü poch gugent.", "rm-vallader": "b) Guarda tras tuot l'unità dal god. Fa üna fatscha chi ria pro quella lezcha chi t'ha plaschü il meglder ed üna fatscha chi crida pro quella lezcha chi nu t'ha plaschü uschè bain o cha tü hast fat il plü invidas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Quei savevel jeu gia:", "rm-sutsilv": "Quegl savev'jou gea:", "rm-surmiran": "Chegl saveva gio:", "rm-puter": "Quist savaiv'eau già:", "rm-vallader": "Quist savaiv'eu fingià:", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-ina-reflexiun"}
{"rm-sursilv": "Fagei la cuorsa da vehichels per far la punt cul memo. Discutei lu las damondas el plenum e fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Faged la cursa da vehicels par far la pùnt agl memo. Discutad las amparadas cugls voss cunsculars a faged las leztgas.", "rm-surmiran": "Fasche la cursa digls vehichels per far la punt tar igl memo. Discute alloura las dumondas aint igl plenum e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Fè la cuorsa da veiculs per fer la punt al memo. Discutè las dumandas in classa e fè las lezchas.", "rm-vallader": "Fat la cuorsa da veiculs per far la punt al memo. Discutai las dumondas in classa e fat las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "11-spert-pli-spert-il-pli-spert"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai gradar il plaid.", "rm-sutsilv": "Jou se gradar igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau poss graduer il pled.", "rm-vallader": "Eu poss graduar il pled.", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "favoreivel", "rm-sutsilv": "favurevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bunmarcho", "rm-vallader": "bunmarchà", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "meisa", "rm-sutsilv": "mesa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "maisa", "rm-vallader": "maisa", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Scolar A damonda:", "rm-sutsilv": "Igl scular A ampeara:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il scolar A dumanda:", "rm-vallader": "Il scolar A dumonda:", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "senza", "rm-sutsilv": "sainza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sainza", "rm-vallader": "sainza", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "luvrar", "rm-sutsilv": "luvrar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lavurer", "rm-vallader": "lavurar", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "trest", "rm-sutsilv": "trest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "trist", "rm-vallader": "trist", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "dultsch", "rm-sutsilv": "dultsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dutsch", "rm-vallader": "dutsch", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "paun", "rm-sutsilv": "pàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "paun", "rm-vallader": "pan", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva tez treis exempels e damonda in conscolar.", "rm-sutsilv": "b) Scriva tez 3 exaimpels ad ampeara egn cunscular.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Scriva svess trais exaimpels e dumanda ad ün conscolar u ad üna conscolara.", "rm-vallader": "b) Scriva svess trais exaimpels e dumonda ad ün conscolar o ad üna conscolara.", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Teidla, decida ed argumentescha.", "rm-sutsilv": "Tearla, dezeda ad argumantescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Taidla, decida ed argumantescha.", "rm-vallader": "Taidla, decida ed argumantescha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "lad", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "lad", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Ei quei in adjectiv ni buc? Ti enconuschas ussa bein ils adjectivs e sas co anflar els. Cheu ein entgins plaids seschluitai ella gliesta che s'audan nuota tier ils adjectivs. Controllescha.", "rm-sutsilv": "E quegl egn adjectiv near betg? Tei ancanuschas ussa bagn igls adjectivs a sas co catar els. Qua en anquals pleds saschluitos an la glista ca s'odan betga tier igls adjectivs. Controlescha.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Es quist ün adjectiv u na? Tü cugnuoschast uossa bain ils adjectivs e sest cu ils chatter. Illa glista suotvart sun ün pêr pleds chi nu tuochan tals adjectivs. Controlla.", "rm-vallader": "Es quist ün adjectiv o na? Tü cugnuoschast uossa bain ils adjectivs e sast co tils chattar. Illa glista suotvart sun ün pêr pleds chi nu toccan pro'ls adjectivs. Controlla.", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Il plaid descriva co ina persuna ni caussa ei.", "rm-sutsilv": "Igl pled descriva, co egna parsùna near tgossa e.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pled descriva, cu cha qualchün u qualchosa es.", "rm-vallader": "Il pled descriva, co cha inchün o alch es.", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "transparent", "rm-sutsilv": "transparaint", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "transparent", "rm-vallader": "transparent", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "adjectiv? gie/na", "rm-sutsilv": "adjectiv? ea/na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectiv? schi/na", "rm-vallader": "adjectiv? schi/na", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "bargir", "rm-sutsilv": "bargir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "crider", "rm-vallader": "cridar", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "fom", "rm-sutsilv": "fom", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fam", "rm-vallader": "fom", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "lungurus", "rm-sutsilv": "lungurus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lungurus", "rm-vallader": "lungurus", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "a) Tiu conscolar tschenta a ti damondas e ti stos decider spert e dar risposta. A contas damondas sas ti rispunder en 1 minuta?", "rm-sutsilv": "a) Igl tieus cunscular tschainta a tgei amparadas a tei stos raspunder dabot. A quàntas amparadas sas tei raspunder an 1 minuta?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Tieu conscolar at fo dumandas e tü stust decider svelt e der üna resposta. A quauntas dumandas est tü bun/buna da respuonder in 1 minut?", "rm-vallader": "a) Teis conscolar o tia conscolara at fa dumondas e tü stoust decider svelt e dar üna resposta. A quantas dumondas est tü bun/buna da respuonder in 1 minut?", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sgargnir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sbragir", "rm-vallader": "sbragir", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "«Per mei ei far vacanzas sper la mar pli bi che far vacanzas si mises, perquei che jeu hai bugen il cauld.»", "rm-sutsilv": "«Par me e far vacànzas sper la mar ple bi ca far vacànzas sed acla, parquegl ca jou ve bugent igl tgòld.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Per me es que pü bel da fer vacanzas al mer cu da fer vacanzas in muntagna, perque ch'eau d'he gugent il chod.»", "rm-vallader": "«Per mai esa plü bel da far vacanzas al mar co da far vacanzas sül prümaran, perquai ch'eu n'ha jent il chod.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Anfla ils plaids ch'ein seschluitai ella gliesta.", "rm-sutsilv": "Tgatas igls pleds c'en saschluitos an la glista d'adjectivs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chatta ils pleds chi sun rivos sainza vulair aint illa glista.", "rm-vallader": "Chatta ils pleds chi sun rivats sainza vulair aint illa glista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": "bi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "damaun", "rm-sutsilv": "damàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "damaun", "rm-vallader": "daman", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "cun", "rm-sutsilv": "cun", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cun", "rm-vallader": "cun", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "vacanzas sper la mar/vacanzas sin mises", "rm-sutsilv": "vacànzas sper la mar/vacànzas sed acla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vacanzas al mer/vacanzas in muntagna", "rm-vallader": "vacanzas al mar/vacanzas sül prümaran", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "avon", "rm-sutsilv": "avànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avaunt", "rm-vallader": "avant", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Scolar B rispunda:", "rm-sutsilv": "Igl scular B raspunda:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La scolara B respuonda:", "rm-vallader": "La scolara B respuonda:", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "«Tgei ei pli bi per tei: Far vacanzas sper la mar ni far vacanzas si mises?»", "rm-sutsilv": "«Tge e par te ple bi: Far vacànzas sper la mar near far vancànzas sed acla?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Che es per te pü bel, fer vacanzas al mer u fer vacanzas in muntagna?»", "rm-vallader": "«Che es per tai plü bel, far vacanzas al mar o far vacanzas sül prümaran?»", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "prigulus", "rm-sutsilv": "privlus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prievlus", "rm-vallader": "privlus", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "magnific", "rm-sutsilv": "magnific", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "magnific", "rm-vallader": "magnific", "book": "3.3_wb", "chapter": "12_s-quei-ni-tschei-jeu-decidel-spert"}
{"rm-sursilv": "Nus giughein e repetin.", "rm-sutsilv": "Nus giujagn a repetagn.", "rm-surmiran": "Nous giuiagn e repetign.", "rm-puter": "Nus giuvains e repetins.", "rm-vallader": "Nus giovain e repetin.", "book": "3.3_wb", "chapter": "13-quei-sai-jeu-ussa"}
{"rm-sursilv": "la colur dil velo", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "la calour digl velo", "rm-puter": "la culur dal velo", "rm-vallader": "la culur dal velo", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "e) Tgei controllescha il polizist vid tiu velo? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "f) Tge controllescha igl pulicist ve digl ties velo? Fò ena crousch aint igl dretg li.", "rm-puter": "e) Che controlla il polizist vi da tieu velo? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "e) Che controlla il pulizist vi da teis velo? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "Enquera las differenzas e s'occupescha lu culla scripziun da 'c' ni 'z'.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tschertga las differenzas e t'occupa dalla scripziun da 'c' u 'z'.", "rm-puter": "Tschercha las differenzas ed occupa't alura da la scripziun 'c' u 'z'.", "rm-vallader": "Tschercha las differenzas e t'occupa lura da la scripziun 'c' o 'z'.", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "La scripziun 'c' ni 'z'", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "La scripziun 'c' u 'z'", "rm-puter": "La scripziun 'c' u 'z'", "rm-vallader": "La scripziun 'c' o 'z'", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "c) Numna mintgamai sis ulteriurs exempels che van a prau culla regla.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "d) Nomna mintgamai seis ulteriours exaimpels tgi von a pro cun la regla.", "rm-puter": "c) Nomna adüna 6 exaimpels impü chi s'affaun bain cun üna da las reglas.", "rm-vallader": "c) Nomna adüna 6 exaimpels implü chi s'affan bain culla regla.", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "schebein ti portas ina capellina", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "schi te portas en casc", "rm-puter": "scha tü hest sü üna chaplina", "rm-vallader": "scha tü hast sü üna chaplina", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "d) Numna tschun excepziuns che ti vul gest tener endamen.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "e) Nomna tschintg excepziuns tgi te vot tigneir andamaint.", "rm-puter": "d) Nomna 5 excepziuns cha tü voust tegner adimmaint.", "rm-vallader": "d) Nomna 5 excepziuns cha tü voust tgnair adimmaint.", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "schebein ti respectas las reglas da traffic", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "schi te respectas las reglas da traffic", "rm-puter": "scha tü respettast las reglas da trafic", "rm-vallader": "scha tü respettast las reglas da trafic", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "schebein ti transporteschas in amitg ni in'amitga sil portabagascha", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "schi te transportas en'ameia u en amei sen igl portapachets", "rm-puter": "scha tü transportast ad ün amih u  ad ün'amia sül portabagagl", "rm-vallader": "scha tü transportast ad ün ami o ad ün'amia sül portabagagl", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "a) Ils dus maletgs survart ein buc tuttina. Enquera sis differenzas e noda quellas sil maletg da vart dretga. Scriva il plaid correct sigl auto sutvart.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Igls dus maletgs sensom èn betg tuttegna. Tschertga seis differenzas e noda chellas sen igl maletg da mang dretg. Screiva igl pled correct sen igl auto giudem.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "schebein ils freins funcziuneschan", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "schi igls fragns funcziuneschan", "rm-puter": "scha'ls frains funcziunan", "rm-vallader": "scha'ls frains funcziunan", "book": "3.3_wb", "chapter": "14-igl-auto-da-policia-ni-igl-auto-da-polizia"}
{"rm-sursilv": "commerzi", "rm-sutsilv": "puschmàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "commerci", "rm-vallader": "commerci", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "annunzia", "rm-sutsilv": "anavànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "annunzcha", "rm-vallader": "annunzcha", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "musizist", "rm-sutsilv": "curànta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prinzessa", "rm-vallader": "sprincel", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "electricist", "rm-sutsilv": "suprastànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ufficiel", "rm-vallader": "ufficial", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "prenci", "rm-sutsilv": "Plàns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prinz", "rm-vallader": "prinzi", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "spaci", "rm-sutsilv": "elegànt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spaci", "rm-vallader": "spaci", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "Lumnezia", "rm-sutsilv": "vischnànca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Venezia", "rm-vallader": "Venezia", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "silenci", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "silenci", "rm-vallader": "silenci", "book": "3.3_wb", "chapter": "15-curregia"}
{"rm-sursilv": "a) Sas ti tgei vehichel che vegn encuretgs?", "rm-sutsilv": "a) Sas tei tge vehicel ca vean ancuretg?", "rm-surmiran": "a) Sast te, tge med da transport tgi vign tschartgea?", "rm-puter": "a) Sest tü che veicul chi vain tschercho?", "rm-vallader": "a) Sast tü che veicul chi vain tscherchà?", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il dètg lumpazi</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl detg lumpazi</strong>", "rm-surmiran": "<strong>En dètg lumpazi</strong>", "rm-puter": "<strong>Ün dret lumpaz</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ün dret lumpaz</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "........rdin haveva buca ........intau da veser oz sia ........srina. Els habiteschan el medem ........atier e van ensemen a scola. Ei era in di da ........fla e ........rdin haveva buca ........eidas da star en casa. Aschia era el seschluitaus tut ........iet en garascha e seseva sil ........ad dil bab. E per........ei ch'ins vesa naven dalla finiastra-........schina gest vi tier la garascha haveva el serrau igl esch dalla garascha. Mo Nina ha tuttina anflau el. En sesez ha ella en........retg el cul ........disch da scola per dumandar enzatgei pervia dils pensums da ........en sin pagina ........ronta. E ........rdin era gest vid ponderar da menar la clav ch'il bab haveva emblidau, cura che Nina ei vegnida dad esch en. Ella ha viu cun tgei ........et ch'el seseva silla maschina e tgei ch’el vuleva gest far. Sa sch'ella sa ........escher?", "rm-sutsilv": "Igl ........rdin veva betga ........into da vaser oz sia ........sregna. Els vivan agl madem ........artier a van anzemel a scola. Ordafora ........flav'igl mo igl ........rdin veva betga ........edas da star an tgea. Ascheia eara el saschluito tut ........iet an garascha a saseva segl ........ad digl bab. A par........egl c'ign veza davent da la faneastra ........schegna gest vei tier la garascha, veva el saro igl esch da la garascha. Mo la Nina â tutegna cato el. Ansasez â ella an........retg el ........gl ........desch da scola par amparar el anzatge parveda da las leztgas da ........ents sen pagina ........rànta. Igl ........rdin leva gest volver la clav digl ........ad c'igl bab veva amblido da prender davent, ca la Nina e vagnida aint dad esch. Ella â vieu cun tge ........et c'el saseva sen la maschina a tge c'el leva gest far. Tgissà sch'ella sa tascher ........ieu?", "rm-surmiran": ".......rdin abitescha aint igl madem .......rtier scu la sia ........sregna Joana. I boffa e Curdin ò nigna .......eida da star a tgesa. Uscheia leppa el tot .......iet ainten la garascha. Lò stat igl .......ad digl bab. «.......ant spert è .......el vehi.......el?», sa dumonda el. Curdin sa tschainta sen igl ....................................... e vot gist far eir la clav. Cò vign la sia cusregna aint dad isch e scassa la testa. «.......rdin, vea giu digl .......................................! Schiglio vign ia an .......schigna e dei tot a tia mamma!» Curdin dombra anc sen .......tter e vign alloura giu digl .......................................", "rm-puter": "........rdin nu vaiva fat ........int da vzair hoz a sia ........sdrina. Els staun aint il listess ........artier e vaun insembel a scoula. A d'eira ün di da trid'ora, ma ........rdin nu vaiva vöglia da ster be .........iet  a chesa. Uschè es el scappo in garascha e s'ho tschanto sül ........ad da sieu bap. E per........e cha ........alchün al vess pudieu vzair, vaiva el serro l'üsch da garascha. Però Nina l'ho listess chatto. Vairamaing l'ho ella tschercho cul ......desch da scoula per dumander ........alchosa in connex culs ......ints sün pagina ........araunta. ........rdin invezza vulaiva güst fer ir la clev cha'l bap vaiva lascho vi dal veicul. In ........el mumaint es ........rrida Nina aint dad üsch. Ella ho vis cun che superbgia ch'el tschantaiva sülla maschina ed eir che ch'el vaiva güst intenziun da fer. Chi so, sch'ella es buna da taschair?", "rm-vallader": "........rdin nu vaiva fat ........int da verer hoz a sia ........sdrina. Els stan aint il listess ........artier e van insembel a scoula. I d'eira ün di da trid'ora, ma ........rdin nu vaiva vöglia da star be ........iet a chasa. Uschè es el scappà in garascha e s'ha tschantà sül ........ad da seis bap. E per........ai chi's vezza davent da la fanestra da cuschina vi pro la garascha, vaiva el serrà l'üsch da garascha. Però Nina til ha listess chattà. Vairamaing til ha ella tscherchà cul.......desch da scoula per dumandar alch in connex culs ......ints sün pagina ........aranta. ........rdin invezza vulaiva güsta far ir la clav cha'l bap vaiva laschà vi dal veicul. In ........el mumaint es gnüda Nina dad üsch aint. Ella ha vis cun che superbgia ch'el sezzaiva sülla maschina ed eir che ch'el vaiva güsta intenziun da far. Chi sa, sch'ella es buna da taschair chamön?", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "c) Numna mintgamai quater ulteriurs exempels che van a prau cullas reglas.", "rm-sutsilv": "c) Numna mintgame 4 ulteriurs exaimpels ca van a pro cun las reglas.", "rm-surmiran": "c) Noda tot igls exaimpels digl memo tgi ins screiva cun 'qu', sainza tgi ins pronunztga igl 'u', sur la stadeila.", "rm-puter": "c) Nomna adüna 4 oters exaimpels chi s'affaun cun quellas reglas.", "rm-vallader": "c) Nomna adüna 4 ulteriurs exaimpels chi s'affan cullas reglas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "d) Empleina las largias.", "rm-sutsilv": "d) Amplagna las largias.", "rm-surmiran": "e) Amplanescha las largias.", "rm-puter": "d) Impla las luochas.", "rm-vallader": "d) Implischa las loccas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "La scripziun 'cu' ni 'qu'", "rm-sutsilv": "La scripziùn 'cu' near 'qu'", "rm-surmiran": "La scripziun 'cu', 'qu' u 'chi/che'", "rm-puter": "La scripziun 'cu' u 'qu'", "rm-vallader": "La scripziun 'cu' o 'qu'", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "<strong>qu</strong> scrivan ins avon<strong> i</strong>, <strong>e</strong>, <strong>a</strong>.", "rm-sutsilv": "<strong>qu</strong> scriv'ign avànt<strong> i</strong>, <strong>e</strong>, <strong>a</strong>,<strong> o</strong>.", "rm-surmiran": "<strong>cu</strong> ins screiva, schi igl <strong>u</strong> è accentuo u davant en consonant.", "rm-puter": "<strong>cu</strong> as scriva, scha l'u es accentuo u sch'ün consonant segua a l'u u a l'uo.", "rm-vallader": "<strong>cu</strong> as scriva, scha l'u vain accentuà o schi segua ün consonant a l'u o a l'uo.", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "Legia, legna e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia, angiavegna a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Ligia, angivigna e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Legia, ingiuvina e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Legia, ingiavina e fa las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "Il vehichel ei cumparius pér ils davos onns cheu tier nus. Mo el para d'esser en moda ed ins vesa pli e pli savens da quels en nos vitgs. Ti anflas el plitost en regiuns muntagnardas che el marcau. Cura ch'ei plova, vegn il manischunz bletschs. Mo suar sto el buca per manischar. Il vehichel ei construius mo per ina persuna ed ha buca duas, mobein quater rodas. Quei ha era dau ad el siu num. Quel deriva numnadamein da quattuor, il plaid latin per quater.", "rm-sutsilv": "Igl vehicel e cumparieu per igls davos ons qua tier nus. Mo el para d'easser an moda ad ign veza ple a ple savens da quels an las nossas vischnàncas. Tei tgatas el pletost an regiùns muntagnardas c'agl martgieu. Cur c'igl plova, vean igl manischùnz bletsch. Mo suar sto el betga par manischar. Igl vehicel e construieu me par egna parsùna ad â betga duas, mobagn quater rodas. Quegl â ear do ad el igl sieus num. Quel dariva numnadameing da quattuor, igl pled latin par quater.", "rm-surmiran": "Igl med da transport è pir siva dad en pêr onns cò tar nous. El para pero dad esser an moda ed ins vei el adegna daple ainten las nossas vischnancas. Te igl cattas pitost ainten regiuns muntagnardas, pi pac aint igls martgeas. Cura tgi plova, vign igl manischunz bletsch. Pero suar stò el betg per palar chel med da transport. Igl med da transport è per regla construia per ena persunga. I dat er da chels pi gronds, alloura tschainta la sagonda persunga davos. Igl med da transport ò quatter rodas. Perchegl ò el er igl sies nom. Chel dereiva numnadamaintg da 'quattuor', igl pled lategn per 'quatter'.", "rm-puter": "Quist veicul es cumparieu pür l'an passo in nossas regiuns. El pera dad esser in moda, e que as vezza il veicul adüna pü suvenz tar nus. Tü il vezzast dapü in regiuns muntagnardas cu in citeds. Cur cha que plouva, vain il manaschunz bletsch. Per manascher nu stu el però esser süt. Il veicul es construieu be per üna persuna, ed el nun ho be duos, dimpersè quatter roudas. Uschè ho el eir survgnieu sieu nom. Quel deriva nempe da 'quattuor', il pled latin per quatter.", "rm-vallader": "Quist veicul es cumparü pür l'on passà in nossas regiuns. El para dad esser in moda, ed i's vezza il veicul adüna plü suvent pro nus. Tü til vezzast daplü in regiuns muntagnardas co in citads. Cur chi plouva, vain il manisunz bletsch. Per manisar nu sto'l però esser süt. Il veicul es construi be per üna persuna, ed el nun ha be duos, dimpersè quatter roudas. Uschè ha'l eir surgni seis nom. Quel deriva nempe da 'quattuor', il pled latin per quatter.", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": "b) La risposta ei zuppada cheusut:", "rm-sutsilv": "b) La rasposta e zupada sutvart:", "rm-surmiran": "b) La rasposta è zuppada cò sot:", "rm-puter": "b) La resposta es zuppeda suotvart:", "rm-vallader": "b) La resposta es zoppada suotvart:", "book": "3.3_wb", "chapter": "16-tgei-vehichel-vegn-encuretgs"}
{"rm-sursilv": ".....atier", "rm-sutsilv": ".....artier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....eder", "rm-vallader": ".....ader", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....intader", "rm-sutsilv": ".....intader", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....ietezza", "rm-vallader": ".....ietezza", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....ella", "rm-sutsilv": ".....ella", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....ella", "rm-vallader": ".....ella", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....estiunari", "rm-vallader": ".....estiunari", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....schina", "rm-sutsilv": ".....schegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....sdrina", "rm-vallader": ".....schina", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....ittanza", "rm-sutsilv": ".....itànza", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....ittaunza", "rm-vallader": ".....ittanza", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Fai la crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Fe la crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo la crusch al dret lö.", "rm-vallader": "Fa la crusch al dret lö.", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....adrel", "rm-sutsilv": ".....adrel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....adrel", "rm-vallader": ".....adrel", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Salata da bustabs", "rm-sutsilv": "Salata da bustabs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Salata da custabs", "rm-vallader": "Salata da custabs", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Enquera quitordisch plaids e scriva els ella tabella.", "rm-sutsilv": "Anquiera quitordesch pleds a scriva els an la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha quattordesch pleds e scriva'ls aint illa tabella.", "rm-vallader": "Tschercha quattordesch pleds e tils scriva aint illa tabella.", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....eissa", "rm-sutsilv": ".....essa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....iet", "rm-vallader": ".....iet", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....a", "rm-sutsilv": ".....a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....a", "rm-vallader": ".....a", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....intar", "rm-sutsilv": ".....intar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....inter", "rm-vallader": ".....intar", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....cu", "rm-sutsilv": ".....cu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....ogn", "rm-vallader": ".....ogn", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....otidian", "rm-sutsilv": ".....otidian", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....otidiaun", "rm-vallader": ".....otidian", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....alitad", "rm-sutsilv": ".....alitad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....alited", "rm-vallader": ".....alità", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....negl", "rm-sutsilv": ".....negl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....nigl", "rm-vallader": ".....nigl", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....escher", "rm-sutsilv": ".....iet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....indesch", "rm-vallader": ".....indesch", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....era", "rm-sutsilv": ".....ira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....orsa", "rm-vallader": ".....orsa", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "excepziuns", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "excepziuns", "rm-vallader": "excepziuns", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....srina", "rm-sutsilv": ".....sregna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....schiner", "rm-vallader": ".....sdrina", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "<strong>qu</strong> avon <strong>a</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>qu</strong> davaunt <strong>a</strong>", "rm-vallader": "<strong>qu</strong> avant <strong>a</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....fla", "rm-sutsilv": ".....flar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....fforter", "rm-vallader": ".....ffortar", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": ".....aterfegl", "rm-sutsilv": ".....aterfigl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": ".....adern", "rm-vallader": ".....adern", "book": "3.3_wb", "chapter": "17-cu-ni-qu-repeta-la-regla"}
{"rm-sursilv": "cumparegliar", "rm-sutsilv": "cumparagliear", "rm-surmiran": "cumparagler", "rm-puter": "congualer", "rm-vallader": "congualar", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha las construcziuns.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha las construcziùns.", "rm-surmiran": "Cumplettescha las construcziuns.", "rm-puter": "Cumplettescha las frasas.", "rm-vallader": "Cumplettescha las frasas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "la metro", "rm-sutsilv": "la metro", "rm-surmiran": "la metro", "rm-puter": "la metro", "rm-vallader": "la metro", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "signur Dunlop", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sar Dunlop", "rm-vallader": "sar Dunlop", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "5. Quei vehichel cursescha savens els marcaus sut la tiara.", "rm-sutsilv": "4. Que vehicel cursescha savens agls martgieus sut la teara.", "rm-surmiran": "4. Chel med da transport cursescha savens ainten martgeas e chegl sot la tera.", "rm-puter": "5. Quist veicul circulescha suvenz suot terra in citeds.", "rm-vallader": "5. Quist veicul circulescha suvent suot terra in citads.", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "perquei che ...", "rm-sutsilv": "parquegl ca ...", "rm-surmiran": "perchegl tgi ...", "rm-puter": "perque cha ...", "rm-vallader": "perquai cha ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "19. Il fegl dil retg ei …", "rm-sutsilv": "18. Igl fegl digl retg e …", "rm-surmiran": "13. Igl fegl digl rètg è igl ...", "rm-puter": "19. Il figl dal raig es ...", "rm-vallader": "19. Il figl dal rai es ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "18. Co senumna il secund grad da cumparaziun dils adjectivs?", "rm-sutsilv": "17. Co sanumna igl savund grad da cumparaziùn digls adjectivs?", "rm-surmiran": "12. Scu sa nomna igl sagond grad da cumparegliaziun digls adjectivs?", "rm-puter": "18. Cu as nomna il seguond gro da conguel dals adjectivs?", "rm-vallader": "18. Co as nomna il seguond grà da congual dals adjectivs?", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "igl auto da pumpiers", "rm-sutsilv": "igl auto da pumpiers", "rm-surmiran": "igl auto da pumpiers", "rm-puter": "l'auto da pumpiers", "rm-vallader": "l'auto da pumpiers", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu fuss in vehichel, fuss jeu ...", "rm-sutsilv": "Scha jou fuss egn vehicel, alura fuss jou ...", "rm-surmiran": "Schi ia fiss en med da transport, fiss ia ...", "rm-puter": "Sch'eau füss ün veicul, alura füss eau ...", "rm-vallader": "Sch'eu füss ün veicul, lura füss eu ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "ils frars Montgolfier", "rm-sutsilv": "igls frars Montgolfier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils frers Montgolfier", "rm-vallader": "ils frars Montgolfier", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "in reflectur", "rm-sutsilv": "egn reflectur", "rm-surmiran": "en reflectour", "rm-puter": "il reflectur", "rm-vallader": "il reflectur", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "Plaid da sligiaziun:", "rm-sutsilv": "Pled da schliaziùn:", "rm-surmiran": "Pled da schliaziun:", "rm-puter": "Pled da soluziun:", "rm-vallader": "Pled da soluziun:", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "7. Quella part dil velo ei impurtonta per la segirtad sin via.", "rm-sutsilv": "6. Quella part digl velo e impurtànta par la sirtad sen veia.", "rm-surmiran": "6. Chella part digl velo è impurtanta per la siertad sen veia.", "rm-puter": "7. Quista part dal velo es importanta per la sgürezza sün via.", "rm-vallader": "7. Quista part dal velo es importanta per la sgürezza sün via.", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "muot", "rm-sutsilv": "mut", "rm-surmiran": "muc", "rm-puter": "muot", "rm-vallader": "muot", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "Da quei capetel emblidel jeu buca:", "rm-sutsilv": "Quegl amblid jou betga da que capetel.", "rm-surmiran": "Chegl ambleid ia betg da chel tgapetel:", "rm-puter": "Que nu schmaunch eau da quist chapitel:", "rm-vallader": "Quai nun invlid eu da quist chapitel:", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "17. Co ei la fuorma superlativa da spert?", "rm-sutsilv": "16. Co e la furma superlativa da speart?", "rm-surmiran": "11. Scu è la furma superlativa da spert?", "rm-puter": "17. Che es il superlativ da svelt?", "rm-vallader": "17. Che es il superlativ da svelt?", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "Enquera las rispostas ed anfla il plaid da sligiaziun.", "rm-sutsilv": "Anquiera las raspostas a tgata igl pled da schliaziùn.", "rm-surmiran": "Tschertga las raspostas e catta igl pled da schliaziun.", "rm-puter": "Tschercha las respostas e chatta il pled da soluziun.", "rm-vallader": "Tschercha las respostas e chatta il pled da soluziun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "Legia las damondas, enquera la sligiaziun e scriva il bustab el quader corrispundent (p. 42). Sche ti seregordas buc, anflas ti tut las rispostas en tiu cudisch da lavur.", "rm-sutsilv": "Ligia las amparadas, anquiera la schliaziùn a scriva igl bustab agl spazi ca coraspunda (p. 42). Scha tei saragordas betg, tgatas tei sacapescha tut las raspostas agl tieus cudesch da lavur.", "rm-surmiran": "Ligia las dumondas, tschertga las schliaziuns e noda igl bustab ainten la tgaschetta correspondenta. Schi te ta regordas betg, cattas te tot las raspostas aint igl ties codesch da lavour.", "rm-puter": "Legia las dumandas, tschercha la soluziun e scriva il custab aint il queder correspundent. Scha tü nu t'algordast, chattast tü natürelmaing tuot las respostas aint in tieu cudesch da lavur.", "rm-vallader": "Legia las dumondas, tschercha la soluziun e scriva il custab aint il quader correspundent. Scha tü nu't regordast, chattast tü natüralmaing tuot las respostas aint in teis cudesch da lavur.", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "16. La gradaziun dils adjectivs duvrein nus per …", "rm-sutsilv": "15. La graduaziùn digls adjectivs duvragn nus par …", "rm-surmiran": "10. La gradaziun digls adjectivs duvragn nous per ...", "rm-puter": "16. La graduaziun dals adjectivs druvains nus per ...", "rm-vallader": "16. La graduaziun dals adjectivs dovrain nus per ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "6. La part dil velo che nus duvrein per tgamunar senumna …", "rm-sutsilv": "5. La part digl velo, ca nus duvragn par manar el, sanumna …", "rm-surmiran": "5. La part digl velo tgi nous duvragn per palar ò nom ...", "rm-puter": "6. La part dal velo cha nus druvains per manascher as nomna ...", "rm-vallader": "6. La part dal velo cha nus dovrain per manisar as nomna ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "18-seregordas-ti"}
{"rm-sursilv": "7. Andrin: Sin miu natalezi hai jeu giavischau in per far termagls ella sablunera. Mo cura che jeu sun carschius, less jeu en tuttacass luvrar sil baghetg e manischar quei vehichel sco miu bab.", "rm-sutsilv": "7. Andrin: Segl mieus gi da naschientscha ve jou giavischo egn par far tarmagls an la sablùnera. Mo cur ca jou sund carschieu, less jou an tutacass luvrar segl bietg a manischar que vehicel sco mieus bab.", "rm-surmiran": "7. Adriano: Per igl mies anniversari va ia giavischia egn per far tarmagls aint igl sablung. Schi ia sung carschia, less ia luvrar sen ena plazza da biagier e palar chel meds da transport scu mies bab.", "rm-puter": "7. Andrin: Per mieu anniversari d'heja giavüscho ün da quists veiculs per giuver aint illa sablunera. Cur ch'eau sun creschieu, vulessi in mincha cas lavurer scu mieu bap sün plazzas da fabrica e manascher ün da quels veiculs.", "rm-vallader": "7. Andrin: Per meis anniversari n'haja giavüschà ün tal veicul per giovar aint illa sablunera. Cur ch'eu sun creschü, lessa in mincha cas lavurar sco meis bap sün plazzas da fabrica e manisar ün da quels veiculs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "2. Franca: Miu vehichel dat a mi il sentiment d'esser libra sc'in utschi. Per survegnir la lubientscha da manischar hai jeu empriu bia, surtut sur dils vents, e lu fatg in examen da teoria e da pratica.", "rm-sutsilv": "2. Frànca: Igl mieus vehicel dat a mei igl santimaint d'easser libra sco egn utschi. Par survagnir la lubientscha da manischar ve jou amprieu blear, surtut sur digls vents, ad alura ve jou fatg egn examen da teoreia a da practica.", "rm-surmiran": "2. Federica: Igl mies med da transport am dat igl sentimaint dad esser libra scu en utschel. Per survagneir la lubientscha da palar va ia amprandia bler, surtot davart igls vents. Siva va ia fatg igl examen da teoria e dalla practica.", "rm-puter": "2. Franca: Mieu veicul am do il sentimaint d'esser libra scu ün utschè. Per survgnir il permiss da manascher quel d'he eau stuvieu imprender bger, impustüt sur dals vents. A la fin d'he eau stuvieu fer ün examen da teoria ed ün examen pratic.", "rm-vallader": "2. Franca: Meis veicul dà a mai il sentimaint d'esser libra sco ün utschè. Per surgnir il permiss da til manisar, n'haja gnü d'imprender bler, impustüt sur dals vents. A la fin n'haja gnü da far ün examen da teoria ed ün examen pratic.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "4. A. Tuor: Miu vehichel ei miu mistregn. Avon 100 onn havess jeu probabel giu cavals ed ina carrotscha en stalla. Ozildi va ei schon pli sempel ed oravontut pli spert e pli cumadeivel per mes passagiers.", "rm-sutsilv": "4. A. Dolf: Igl mieus vehicel e igl mieus mastregn. Avànt 100 ons vess jou probabel gieu tgavals ad egna carotscha an nuegl. Oziglgi va'gl ple sempel ad oravànttut ple speart a ple cumadevel pigls passaschiers.", "rm-surmiran": "4. Donna Luzio: Igl mies med da transport è igl mies mastier. Avant 100 onns vess ia forsa gia tgavals ed ena carotscha. Ozande vogl pi simpel e cunzont ègl pi spert e cumadevel per igls mies passagiers.", "rm-puter": "4. Bigna: Mieu veicul es mieu mister. Avaunt 100 ans vessi prubabelmaing gieu chavals ed üna charrozza in stalla. Hozindi es que bger pü simpel ed impustüt bger pü svelt e pü cumadaivel per mieus passagers.", "rm-vallader": "4. Bigna: Meis veicul es meis manster. Avant 100 ons vessa probabelmaing gnü chavals ed üna charrozza in stalla. Hozindi esa bler plü simpel ed impustüt bler plü svelt e plü cumadaivel per meis passagers.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "a) Cumpletescha.", "rm-sutsilv": "a) Cumpletescha.", "rm-surmiran": "a) Cumplettescha.", "rm-puter": "a) Cumplettescha.", "rm-vallader": "a) Cumplettescha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "6. Signur Flepp: Senza miu vehichel fuss mia lavur stunclentusa. Jeu stuess far tut a maun e duvrass bia gidonters. Quell'invenziun ei en tuttacass in grond agid e fa la lavur pli sempla. E mes affons han adina tschaffen, cura ch'els astgan accumpignar mei silla maschina.", "rm-sutsilv": "6. T. Mani: Sainz'igl mieus vehicel fuss la mia lavur stanclantusa. Jou stuess far tut a màn a duvrass blears gidànters. Quell'invenziùn e an mintga cass egn grànd agid a fa la lavur ple sempla. A meas unfànts ân adegna tschafen, cur c'els dastgan acumpagnear me sen la maschina.", "rm-surmiran": "6. Donna Dedual: Sainza igl mies med da transport fiss la mia lavour stentousa. Ia vess da far tot a mang e duvress blers gidanters. Chella invenziun è an mintga cass en grond ageid e fò la lavour pi simpla. Igls mies unfants on adegna plascheir, schi els pon accumpagner me sen la maschina.", "rm-puter": "6. Curdin: Sainza mieu veicul füss mia lavur fich greiva. Eau stuvess fer tuot a maun e druvess bgers agüdaunts. Quist veicul es ün grand agüd e simplifichescha fich mia lavur. E mieus iffaunts haun adüna ün plaschairun, sch'els am paun accumpagner sün quista maschina.", "rm-vallader": "6. Tumasch: Sainza meis veicul füss mia lavur fich greiva. Eu stuvess far tuot a man e dovress blers agüdants. Quist veicul es ün grond agüd e simplifichescha fermamaing mia lavur. E meis uffants han adüna ün plaschairun, schi pon m'accumpagnar sün quista maschina.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Tgei vehichel s'auda tier tgei persuna? Legia ils texts e cumpletescha lu las construcziuns.", "rm-sutsilv": "Tge vehicel s'oda tier tge parsùna? Ligia igls texts a cumpletescha alura las construcziùns.", "rm-surmiran": "Tge med da transport totga tar tge persunga? Ligia igls texts e cumplettescha tot las construcziuns.", "rm-puter": "Che veiculs preschaintan las set persunas? Legia ils texts e cumplettescha alura las frasas.", "rm-vallader": "Che veiculs preschaintan las set persunas? Legia ils texts e cumplettescha lura las frasas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "1. Nino: Miu vehichel ei grondius. Jeu sai semover independentamein d'uraris, sai ir atras nua che jeu vi, tschufrognel buc igl ambient e fetschel aunc enzatgei per mia sanadad. Il pli bugen hai jeu quel cullas rodas grossas per ir sur las pitgognas.", "rm-sutsilv": "1. Nino: Igl mieus vehicel e grandius. Jou se samover independentameing d'uraris, se ir tras cun el noua ca jou vi, tschufaint betg igl ambiaint a fetsch ànc anzatge par la mia sànadad. Igl ple bugent ve jou quel cun las rodas gràndas par ir sur las pitgognas.", "rm-surmiran": "1. Noa: Igl mies med da transport è grondious. Ia sa ma mover da tge taimp tgi ia vi, sa passar noua tgi ia less e tschuffargnesch betg igl ambiaint. Ia fatsch er anc ensatge per la mia sanadad. Igl pi gugent va ia chel cun las rodas grossas per eir sur mots e spondas.", "rm-puter": "1. Nino: Mieu veicul es grandius. Sainza stuvair resguarder uraris am poss eau mouver d'ün lö a l'oter. Eau poss ir, inua ch'eau vögl, nu fatsch dan a l'ambiaint e fatsch dafatta auncha qualchosa per mia sandet. Il pü gugent d'heja, sch'el ho roudas grossas per ir sün sendas stippas e crappusas.", "rm-vallader": "1. Nino: Meis veicul es grondius. Sainza stuvair resguardar uraris am possa mouver d'ün lö a tschel. Eu poss ir, ingio ch'eu vögl, nu fetsch don a l'ambiaint e fetsch dafatta amo alch per mia sandà. Il plü jent n'haja, sch'el ha roudas grossas per ir sün sendas stippas e crappusas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei persuna dil pensum vulesses ti bugen accumpignar in entir di e daco?", "rm-sutsilv": "b) Tge parsùna da la leztga a) acumpagnessas tei bugent egn antier gi a partge?", "rm-surmiran": "b) Tge persunga digl exercezi accumpagnessas te igl pi gugent en antier de? E pertge chella?", "rm-puter": "b) A chenüna da quistas persunas vulessast tü accumpagner il pü gugent ün di inter e perche?", "rm-vallader": "b) A chenüna da quistas persunas lessast tü il plü jent accumpagnar ün di inter e perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "5. Signur Cathomen: Gia da buob hai jeu semiau d'astgar manischar in da quels ed ussa ei miu siemi ius en vigur. Cun esser spert el liug havein nus saviu impedir gia bia tragedias pli grondas. Gnanc raschieni da s'imaginar co ei era avon onns senza igl agid da quels vehichels.", "rm-sutsilv": "5. C. Fravi: Gea da buab ve jou sasamgnieu da stger manischar egn da quels ad ussa e igl mieus siemi sacumplanieu. Cun easser speart agl liac vagn nus savieu impedir schon blearas tragedias ple gràndas. Gnànc raschieni da s'imaginar^, co igl eara avànt ons sainza igl agid da quels vehicels.", "rm-surmiran": "5. Signour Simeon: Gio da mattatsch va ia gia igl semi da pudeir palar egn da chels ed ossa è igl mies semi ia an vigour. Cun esser pi spert agl li vagn nous gio savia impedeir tragedias pi grondas. Ins so mianc ple s'imaginar, scu tg'igl è sto avant onns sainza igl ageid da chels meds da transport.", "rm-puter": "5. Gian: Già da mat d'heja gieu il sömmi da manascher ün da quels veiculs, ed uossa s'ho mieu sömmi accumplieu. Cun esser svelt al lö vains nus già pudieu eviter bgeras tragedias pü grandas. Eau nu vuless niauncha m'imaginer, cu cha que d'eira avaunt ans, cur cha nu's vaiva auncha quists veiculs.", "rm-vallader": "5. Gian: Fingià da mat n'haja gnü il sömmi da manisar ün da quels veiculs, ed uossa s'ha meis sömmi accumpli. Cun esser svelt al lö vain nus fingià pudü evitar bleras tragedias plü grondas. Eu nu less gnanca m'imaginar, co chi d'eira avant ons, cur chi nu's vaiva amo quists veiculs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "3. Dunna Cavigelli: In vehichel che fa schizun in tec tema a mi. Mezza sun jeu aunc mai sesida en in. Mo tuttina sun jeu leda ch'ei dat el. Aschia sa mia feglia che viva ell'Australia vegnir silmeins ina ga ad onn a visitar mei. E las brevs ed ils pachets che jeu tarmettel a mes biadis arrivan era pli spert che cul bastiment.", "rm-sutsilv": "3. E. Cagieri: Quegl e egn vehicel ca fa schizund ampo tema a mei. Seza sund jou ànc mai sasida an egn. Mo tutegna sund jou leada c'igl dat el. Ascheia sa mia feglia, ca viva an l'Australia, vagnir seglmains egn'ea ad on a visitar me. A las breavs ad igls pacets, ca jou tarmet a meas bieadis, rivan ear ple speart ca cugl bastimaint.", "rm-surmiran": "3. Signour Devonas: Chegl è en med da transport tgi fò schizont en po tema a me. Mez sung ia anc mai tschanto ainten chel. Ma tuttegna sung ia led tgi dat el. Uscheia pò mia feglia tgi veiva an Australia neir ena geda ad onn a visitar me. Igl pachets e las brevs tgi ia tarmet agls mies beadis èn er pi sperts tgi cun la bartga.", "rm-puter": "3. Anita: Quist es ün veicul chi am fo auncha adüna ün pô temma. Eau nu sun auncha mê ida cun ün da quels veiculs. E listess sun eau cuntainta cha quels existan. Uschè po nempe mia figlia, chi viva in Australia, gnir a'm fer üna visita almain üna vouta l'an. Ed ils paquettins ch'eau tramet a mieus abiedis rivan eir pü svelt al böt cu cul bastimaint.", "rm-vallader": "3. Aita: Quist es ün veicul chi'm fa amo adüna ün zich temma. Eu nu sun amo mai ida cun ün tal veicul. Listess suna cuntainta chi'd existan. Uschè po nempe mia figlia, chi viva in Australia, gnir a'm far üna visita almain üna jada l'on. Ed ils paketins ch'eu tramet a meis abiadis rivan eir plü svelt al böt co cul bastimaint.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-da-tuttas-sorts-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Co sesentas ti sco menader ni menadra da tia squadra? Co sesentas ti, sche ti vegns menaus d'enzatgi auter?", "rm-sutsilv": "Co sasaintas tei sco manader near manadra da la skiada? Co sasaintas, scha tei veans mano dad anzatgi oter?", "rm-surmiran": "Scu ta saintas te scu manadra u manader dalla cursa? Scu ta saintas te, schi te vignst mano dad ensatgi oter?", "rm-puter": "Cu at saintast tü scu mnedra u mneder da la skieda? Cu at saintast, scha tü vainst mno da qualchün oter?", "rm-vallader": "Co at saintast tü sco manadra o manader da la skiada? Co at saintast, scha tü vainst manà dad inchün oter?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Quella cuorsa da skis communabla funcziunescha mo bein, sch'ins collaborescha in cun l'auter. Enconuschas ti auters camps, nua ch'igl ei impurtont da collaborar in cun l'auter?", "rm-sutsilv": "Egna bùna skiada funcziunescha me, sch'ign cooperescha bagn l'egn cun l'oter. Ancanuschas tei oters tgomps, noua c'igl e impurtànt da cooperar bagn l'egn cun l'oter?", "rm-surmiran": "Ena bunga cursa funcziunescha angal, schi ins collaborescha bagn egn cun l'oter. Canoschas te otras situaziuns, noua tg'igl è impurtant da collaborar bagn egn cun l'oter?", "rm-puter": "Üna buna skieda funcziuna be, scha's collavura bain ün cun l'oter. Cugnuoschast tü oters champs, inua cha'd es important da collavurer bain ün cun l'oter?", "rm-vallader": "Üna buna skiada funcziuna be, schi's collavura bain ün cun tschel. Cugnuoschast tü oters chomps, ingio chi'd es important da collavurar bain ün cun tschel?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Co haveis vus passentau la cuorsa da skis speciala?", "rm-sutsilv": "Co vez vus passanto la skiada?", "rm-surmiran": "Scu vez vous passanto la cursa da skis?", "rm-puter": "Cu vais vus passanto la skieda?", "rm-vallader": "Co vais vus passantà la skiada?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "3. Jeu fetsch bugen cuorsa liunga.", "rm-sutsilv": "3. Jou fetsch bugent passlùng.", "rm-surmiran": "3. Ia fatsch gugent passlung.", "rm-puter": "3. Eau fatsch gugent passlung.", "rm-vallader": "3. Eu fetsch jent passlung.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Han tuts giu da far enzatgei?", "rm-sutsilv": "Ân tuts gieu da far anzatge?", "rm-surmiran": "On tots gia da far ensatge?", "rm-puter": "Haun tuots gieu da fer qualchosa?", "rm-vallader": "Han tuots gnü da far alch?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "2. Jeu mon bugen cun skis.", "rm-sutsilv": "2. Jou vont bugent cun skis.", "rm-surmiran": "2. Ia vign gugent cun skis.", "rm-puter": "2. Eau vegn gugent culs skis.", "rm-vallader": "2. Eu vegn jent culs skis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "1. La cuorsa da skis speciala ha plaschiu a mi.", "rm-sutsilv": "1. La skiada an classa â plaschieu a mei.", "rm-surmiran": "1. La cursa da skis speziala am ò plaschia.", "rm-puter": "1. La skieda in classa m'ho plaschieu.", "rm-vallader": "1. La skiada in classa m'ha plaschü.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha menau la cuorsa?", "rm-sutsilv": "Tgi â mano la skiada?", "rm-surmiran": "Tgi ò mano la cursa?", "rm-puter": "Chi ho mno la skieda?", "rm-vallader": "Chi ha manà la skiada?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "8. La notg avon ina cuorsa sai jeu buca durmir aschi bein.", "rm-sutsilv": "8. La notg avànt egna cursa se jou betga durmir aschi bagn.", "rm-surmiran": "8. La notg avant ena cursa sa ia betg durmeir schi bagn.", "rm-puter": "8. La not aunz üna cuorsa nu se eau durmir uschè bain.", "rm-vallader": "8. La not avant üna cuorsa nu sa eu durmir uschè bain.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "6. Sche jeu separticipeschel ad ina cuorsa, vi jeu adina gudignar.", "rm-sutsilv": "6. Scha jou sapartizipesch ad egna cursa, less jou bugent gudagnear.", "rm-surmiran": "6. Schi ia ma participesch ad ena cursa, less ia gugent gudagner.", "rm-puter": "6. Sch'eau am partecipesch ad üna cuorsa, vulessi gugent guadagner.", "rm-vallader": "6. Sch'eu am partecipesch ad üna cuorsa, lessa jent guadagnar.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "10. Jeu enconuschel las historias dalla famiglia Babulin.", "rm-sutsilv": "10. Jou ancanusch las istorgias da la famiglia Babulin.", "rm-surmiran": "10. Ia canosch las istorgias dalla famiglia Babulin.", "rm-puter": "10. Eau cugnuosch las istorgias da la famiglia Babulin.", "rm-vallader": "10. Eu cugnuosch las istorgias da la famiglia Babulin.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "11. Jeu havess plascher da leger co la famiglia Babulin passenta in di da skis.", "rm-sutsilv": "11. Jou vess plascher da liger, co la famiglia Babulin passainta egn gi da skis.", "rm-surmiran": "11. Ia vess plascheir da liger, scu tgi la famiglia Babulin passainta en de da skis.", "rm-puter": "11. Eau vess plaschair da ler, cu cha la famiglia Babulin passainta ün di da skis.", "rm-vallader": "11. Eu vess plaschair da leger, co cha la famiglia Babulin passainta ün di da skis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "b) Fai per mintga declaraziun ni pretensiun ina crusch sut quella fatscha che reflectescha il meglier tia risposta. Discutei suenter vossas rispostas en vossa gruppa.", "rm-sutsilv": "b) Fe par mintga declaraziùn near pratensiùn egna crusch tier la fatscha ca mussa igl miglier la tia rasposta. Discutad alura las vossas raspostas an la vossa grupa.", "rm-surmiran": "b) Fò per mintga declaraziun e preteisa ena crousch tar chella fatscha tgi vo a pro igl migler cun la tia rasposta. Discutescha alloura las raspostas ainten la tia gruppa.", "rm-puter": "b) Fo per mincha declaraziun u pretaisa üna cruschina tar quella fatscha chi refletta il meglder tia resposta. Discutè alura vossas respostas in vossa gruppa.", "rm-vallader": "b) Fa per mincha decleraziun o pretaisa üna cruschina pro quella fatscha chi refletta il meglder tia resposta. Discutai lura vossas respostas in vossa gruppa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "5. Jeu semesirel bugen cun auters e separticipeschel bugen a cuorsas.", "rm-sutsilv": "5. Jou masir bugent la mia prestaziùn a sapartizipesch bugent a cursas.", "rm-surmiran": "5. Ia maseir gugent la mia prestaziun e ma participesch gugent a cursas.", "rm-puter": "5. Eau imsür gugent mia prestaziun e'm partecipesch gugent a cuorsas.", "rm-vallader": "5. Eu masür jent mia prestaziun e'm partecipesch jent a cuorsas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Tgei problems ha ei dau en vossa squadra?", "rm-sutsilv": "Tge problems â'gl do an la vossa squadra?", "rm-surmiran": "Tge problems ògl do ainten la vossa squadra?", "rm-puter": "Che problems ho que do in vossa squedra?", "rm-vallader": "Che problems haja dat in vossa squadra?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "7. Avon cuorsas sun jeu savens nervus/nervusa.", "rm-sutsilv": "7. Avànt cursas sund jou savens narvus/narvusa.", "rm-surmiran": "7. Avant cursas sung ia savens nervous/nervousa.", "rm-puter": "7. Aunz cuorsas sun eau suvenz gniervus/ gniervusa.", "rm-vallader": "7. Avant cuorsas sun eu suvent nervus/nervusa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "4. Jeu mon bugen cun scarsola ni cun bob.", "rm-sutsilv": "4. Jou vont bugent cugl schlieuset near cugl bob.", "rm-surmiran": "4. Ia vign gugent cun stadal u cun bob.", "rm-puter": "4. Eau vegn gugent culla schlitta u cul bob.", "rm-vallader": "4. Eu vegn jent culla schlitra o cul bob.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Eis ei era vegniu communicau a moda nunverbala?", "rm-sutsilv": "E ear vagnieu comunitgieu an moda nunverbala?", "rm-surmiran": "Ègl er nia communitgia sainza ruschanar (cun mimica u gests)?", "rm-puter": "Es eir gnieu comunicho in möd na verbel?", "rm-vallader": "Esa eir gnü comunichà in möd na verbal?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "9. Jeu sun gia sefatgs/sefatga mal e seblessaus/seblessada inaga duront in'occurrenza da sport.", "rm-sutsilv": "9. Jou ve gea safatg mal near sablasso tier egn'ocurenza da sport.", "rm-surmiran": "9. Ia ma va gio fatg mal u blesso ena geda tar en'occurrenza da sport.", "rm-puter": "9. Eau m'he già fat mel u ferieu üna vouta tar ün'occurenza da sport.", "rm-vallader": "9. Eu m'ha fingià fat/fatta mal o feri/ferida üna jada pro ün'occurenza da sport.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei tenor tei impurtont, per ch'ina tala cuorsa da skis gartegi?", "rm-sutsilv": "Tge e tanor te impurtànt par ca quella skiada gartegi?", "rm-surmiran": "Tge è tenor tè impurtant, per tgi chella cursa gartegia?", "rm-puter": "Che es tenor te important per cha quista skieda gratagia?", "rm-vallader": "Che es tenor tai important per cha quista skiada grataja?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Empruei da far la cuorsa da skis communabla en vossa classa e rispundi allas damondas.", "rm-sutsilv": "Ampruvad da far egna skiada tut speziala an la vossa classa a raspunded alura las amparadas sutvart.", "rm-surmiran": "Amprue da far la cursa da skis communabla ainten la vossa classa e raspunde allas dumondas.", "rm-puter": "Pruvè da fer üna skieda tuot speciela in vossa classa e respundè alura a las dumandas suotvart.", "rm-vallader": "Provai da far üna skiada tuot speciala in vossa classa e respuondai lura a las dumondas suotvart.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "a) Discutei ensemen las damondas.", "rm-sutsilv": "a) Discutad anzemel las amparadas.", "rm-surmiran": "a) Discute las dumondas an classa.", "rm-puter": "a) Discutè las dumandas ün cun l'oter.", "rm-vallader": "a) Discutai insembel las seguaintas dumondas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha mussau tgei iniziativa?", "rm-sutsilv": "Tgi â musso tge iniziativa?", "rm-surmiran": "Tgi ò musso tge iniziativa?", "rm-puter": "Chi ho musso che iniziativa?", "rm-vallader": "Chi ha muossà che iniziativa?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-ina-cuorsa-da-skis-speciala"}
{"rm-sursilv": "8. Tgei donn ha il tschierv fatg a Casimir?", "rm-sutsilv": "8. Tge don â igl tschearv fatg agl Casimir?", "rm-surmiran": "8. Tge donn ò fatg igl tscherv a Casimir?", "rm-puter": "8. Che dan ho fat il tschierv a Casimir?", "rm-vallader": "8. Che don ha fat il tschiervi a Casimir?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "9. Tgi ha fatg in donn vid il sombrero da Pedro e pertgei?", "rm-sutsilv": "9. Tgi â fatg egn don ved igl sombrero digl Pedro a partge?", "rm-surmiran": "9. Tgi ò fatg ena rosna aint igl sombrero da Pedro e pertge?", "rm-puter": "9. Chi ho fat üna foura aint il sombrero da Pedro e perche?", "rm-vallader": "9. Chi ha fat üna foura aint il sombrero da Pedro e perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "a) Teidla bein la historia da Pedro e Casimir. Formulescha damondas culs suandonts plaids. Tgi sa dar risposta?", "rm-sutsilv": "a) Tearla bagn l'istorgia digl Pedro a digl Casimir. Formulescha amparadas cugls savundànts pleds. Tgi sa raspunder?", "rm-surmiran": "a) Tedla bagn l'istorgia da Pedro e Casimir. Formulescha dumondas cun igls suandonts pleds ed amprova da rasponder a chellas dumondas.", "rm-puter": "a) Taidla bain l'istorgia da Pedro e Casimir. Formulescha dumandas culs seguaints pleds e prouva da respuonder a quellas dumandas.", "rm-vallader": "a) Taidla bain l'istorgia da Pedro e Casimir. Formulescha dumondas culs seguaints pleds e prouva da respuonder a quellas dumondas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei animals vegnan avon ella historia?", "rm-sutsilv": "5. Tge animals vignan avànt an l'istorgia?", "rm-surmiran": "5. Tge animals vignan avant ainten l'istorgia?", "rm-puter": "5. Che bes-chas vegnan avaunt ill'istorgia?", "rm-vallader": "5. Che bes-chas vegnan avant ill'istorgia?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "1. Tgi ein Pedro e Casimir?", "rm-sutsilv": "1. Tgi en igl Pedro ad igl Casimir?", "rm-surmiran": "1. Tgi èn Pedro e Casimir?", "rm-puter": "1. Chi sun Pedro e Casimir?", "rm-vallader": "1. Chi sun Pedro e Casimir?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "6. Tgei nez ha la miscalca pil stgirat e pigl uaul?", "rm-sutsilv": "6. Tge nez â la puscha pigl stgirat a pigl gòld?", "rm-surmiran": "6. Pertge è la puscha digl pegn impurtanta per igl stgirat e per igl gôt?", "rm-puter": "6. Perche es la puscha d'pign importanta pel squigliat e pel god?", "rm-vallader": "6. Perche es la puscha d'pin importanta pel squilat e pel god?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "3. Co vesa Pedro ora?", "rm-sutsilv": "3. Co veza igl Pedro or?", "rm-surmiran": "3. Scu vei or Pedro?", "rm-puter": "3. Cu guarda our Pedro?", "rm-vallader": "3. Co guarda oura Pedro?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "11. Colligia ils diembers ed ils bustabs ella dretga successiun (1A – 2B – …), lu anflas ti il maletg d'in animal. Entscheiva cul diember 1.", "rm-sutsilv": "11. Culeia igls diembers ad igls bustabs an la dretga suczessiùn (1A – 2B – …), alura tgatas tei igl maletg d'egn animal. Antscheva cugl diember 1.", "rm-surmiran": "11. Colliescha igls dombers ed igls bustabs ainten la dretga successiun (1A – 2B – …), alloura cattas te igl maletg dad en animal. Antscheva cun igl domber 1.", "rm-puter": "11. Collia ils numers ed ils custabs illa dretta successiun (1A – 2B – …), alura survainst tü il purtret dad üna bes-cha. Cumainza cul numer 1.", "rm-vallader": "11. Collia ils nomers e'ls custabs illa dretta successiun (1A – 2B – …), lura survainst tü il purtret d'üna bes-cha. Cumainza cul nomer 1.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "2. Co vesa Casimir ora?", "rm-sutsilv": "2. Co veza igl Casimir or?", "rm-surmiran": "2. Scu vei or Casimir?", "rm-puter": "2. Cu guarda our Casimir?", "rm-vallader": "2. Co guarda oura Casimir?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "Tgei anflas ti ora dils dus amitgs? Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Tge tgatas tei or davart igls dus amitgs? Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Tge sast te digls dus ameis? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Che sest tü dals duos amihs? Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Che sast tü dals duos amis? Fa las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "b) Rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "b) Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "b) Rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "b) Respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "b) Respuonda a las dumondas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "4. Nua exact succeda la historia?", "rm-sutsilv": "4. Noua exact capeta l'istorgia?", "rm-surmiran": "4. Noua capeta l'istorgia?", "rm-puter": "4. Inua capita l'istorgia?", "rm-vallader": "4. Ingio capita l'istorgia?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "10. Tgei figura en quella historia plai il meglier a ti e pertgei?", "rm-sutsilv": "10. Tge figura an quell'istorgia ple igl miglier a tgei a partge?", "rm-surmiran": "10. Tge figura ainten chell'istorgia at plai igl migler e pertge?", "rm-puter": "10. Chenüna figüra in quist'istorgia at plescha il meglder e perche?", "rm-vallader": "10. Chenüna figüra in quist'istorgia at plascha il meglder e perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "7. Co senumna il tschierv?", "rm-sutsilv": "7. Co sanumna igl tschearv?", "rm-surmiran": "7. Tge nom ò igl tscherv ainten l'istorgia?", "rm-puter": "7. Che nom ho il tschierv ill'istorgia?", "rm-vallader": "7. Che nom ha il tschiervi ill'istorgia?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "Tgi? Tgei? Nua? Pertgei? Cura? Co?", "rm-sutsilv": "Tgi? Tge? Noua? Partge? Cura? Co?", "rm-surmiran": "Tgi? Tge? Noua? Cura? Scu? Pertge?", "rm-puter": "Chi? Che? Inua? Perche? Cura? Cu?", "rm-vallader": "Chi? Che? Ingio? Perche? Cura? Co?", "book": "3.3_wb", "chapter": "1-pedro-e-casimir"}
{"rm-sursilv": "Mira bein il maletg.", "rm-sutsilv": "Varda bagn segl maletg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guarda bain il purtret.", "rm-vallader": "Guarda bain il purtret.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "a) Scriva ella tabella silla proxima pagina tut ils vehichels che ti anflas (cun artechel).", "rm-sutsilv": "a) Scriva en la tabella tut igls vehicels ca tei tgatas (cugl artetgel).", "rm-surmiran": "a) Screiva ainten la tabella tot igls meds da transport tgi te cattas. Noda igls meds da transport cun igl artetgel.", "rm-puter": "a) Scriva ils pleds (cun l'artichel) da tuot ils veiculs cha tü chattast süllas lingias suotvart.", "rm-vallader": "a) Scriva ils pleds (cul artichel) da tuot ils veiculs cha tü chattast süllas lingias suotvart.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Exempel: La dunna declara agl um la via.", "rm-sutsilv": "Exaimpel: La duna declara la veia agl um.", "rm-surmiran": "Exaimpel: La donna daclera la veia agl om.", "rm-puter": "Exaimpel: La duonna declera la via a l'hom.", "rm-vallader": "Exaimpel: La duonna declara la via a l'hom.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "In maletg plein vehichels e carstgauns", "rm-sutsilv": "Egn maletg plagn vehicels a carstgàns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün purtret cun bgers veiculs ed umauns", "rm-vallader": "Ün purtret cun blers veiculs ed umans", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "b) Elegia tschun persunas e descriva tgei ch'ellas fan. Scriva construcziuns entiras.", "rm-sutsilv": "b) Tschearna tschentg parsùnas a descriva, tge c'ellas fan. Scriva antieras construcziùns.", "rm-surmiran": "b) Tscherna tschintg persungas e descreiva, tge tgi chellas fon. Screiva construcziuns antieras.", "rm-puter": "b) Tscherna a tschinch persunas e descriva che cha quellas faun. Fo frasas interas.", "rm-vallader": "b) Tscherna a tschinch persunas e descriva che cha quellas fan. Fa frasas interas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils nums dils vehichels sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Scriva igls nums digls vehicels sen las lingias.", "rm-surmiran": "Screiva igls noms digls meds da transport sen las lengias.", "rm-puter": "Scriva ils noms dals veiculs süllas lingias.", "rm-vallader": "Scriva ils noms dals veiculs süllas lingias.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-enconuschas-ti-quels-vehichels"}
{"rm-sursilv": "«Nic», singlutta Nic.", "rm-sutsilv": "«Nic», sangluta igl Nic.", "rm-surmiran": "«Nic», sanglotta Nic.", "rm-puter": "«Nic», scuffuonda Nic.", "rm-vallader": "«Nic», scuffuonda Nic.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Auter ch'in pèr bottas paras ti buca dad haver fatg bia, car fegl. Mo tgei eisi pomai vegniu endamen a ti?», suspira la mumma ch'ei fetg levgiada.", "rm-sutsilv": "«Oter c'egn peer botas paras betga da ver fatg blear, tgear fegl. Mo tge e me vagnieu andamaint a tgei?», suspira la mama c'e fetg surleavgeada.", "rm-surmiran": "«Oter tgi en pêr nodas blavas paras te betg dad aveir fatg bler, tger fegl. Ma tge at è angal nia andamaint?», suspeira la mamma tgi è fitg surlivgeida.", "rm-puter": "«Oter cu ün pêr bottas nu perast d'avair fat bger, cher figl. Ma che t'es be gnieu adimmaint?», suspüra la mamma chi'd es fich surleivgeda.", "rm-vallader": "«Oter co ün pêr bottas nu parast d'avair fat bler, char figl. Ma che t'esa be gnü adimmaint?», suspüra mamma chi'd es fich surleivgiada.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di Brutus, «mo gl'emprem vegn tiu egl aunc pli violets e lu verds e lu grischs e ners e lu va la pial naven ed ei dat forsa aunc ina ruosna …»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi igl Brutus, «mo gl'amprem vean igl tieus îl a vagnir ànc ple violet ad alura verd ad alura grisch a ner ad alura vean la peal davent ad alura dat’igl forza ànc egna rusna ... .»", "rm-surmiran": "«Ea», dei Brutus, «ma igl amprem vign igl ties îgl anc pi violet ed alloura verd ed alloura greisch e neir ed alloura vign davent la pel ed alloura dattigl forsa anc", "rm-puter": "«Hei», disch Brutus, «ma il prüm gnaro tieu ögl auncha pü violet e lura verd e lura grisch e nair ed alura vain davent la pel e lura do que forsa auncha üna foura ...»", "rm-vallader": "«Hai», disch Brutus, «ma il prüm gnarà teis ögl amo plü violet e lura verd e lura grisch e nair e lura vain davent la pel e lura daja forsa amo üna foura ...»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Jeu era», di la mumma, «daventar tiarza ei aunc adina fetg bien e las colurs che ti Nic has entuorn tes egls svaneschan en paucs dis.»", "rm-sutsilv": "«Jou ear», gi la mama, «vagnir tearza e ànc adigna fetg bien, a las calurs, ca tei Nic âs anturn igls teas îls, svaneschan an pocs gis.»", "rm-surmiran": "«Ia er», dei la mamma, «davantar terza è anc adegna fitg bung e las calours tgi te Nic ast anturn igls ties îgls svaneschan an pacs deis.»", "rm-puter": "«Eir eau», disch la mamma, «gnir terza es aunch'adüna fich bun, e las culuors cha tü Nic hest intuorn tieu ögl svaneschan in pochs dis.»", "rm-vallader": "«Eir eu», disch mamma, «gnir terza es amo adüna fich bun, e las culurs cha tü Nic hast intuorn teis ögl svanischan in pacs dis.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di la mumma, «atgnamein has raschun, ei vegn semplamein mirau tgi che sa ir il pli spert, e lu capetan da quellas caussas ureidias ...»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi la mama, «Ansasez âs tei raschùn, igl vean semplameing vurdo, tgi ca sa ir igl ple speart, ad alura capetan da quellas robas tgutgas ...»", "rm-surmiran": "«Ea», dei la mamma, «atgnamaintg ast te raschung, i vign simplamaintg vurdo, tgi tgi so eir igl pi spert, ed alloura capetan da chellas tgossas tgutgas ...»", "rm-puter": "«Hei», disch la mamma, «Vairamaing hest radschun, a vain simplamaing guardo chi chi so ir il pü svelt, e lura capitan uschè robas plufras ...»", "rm-vallader": "«Hai», disch mamma, «Vairamaing hast radschun, i vain simplamaing guardà chi chi sa ir il plü svelt, e lura capitan uschè robas plufras ...»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Ti stos ir ella HOCKE, Luisa!» Nic pren sia festa enta maun e sestauscha anavon viers la pista, leu nua che la cuorsa ei, e schula spert avon Luisa.", "rm-sutsilv": "«Tei stos ir an la HOCKE, Luisa!» Igl Nic prenda igls seas bastùns ainta màn a sastumpla anavànt viers la pista, là noua ca la cursa e, a fila dabot davànt la Luisa.", "rm-surmiran": "«Te stost eir ainten la HOCKE, Luisa!» Nic peglia igls sies fists ainta mang e sa stompla anavant vers la pista, lò noua tg'igl è la cursa, e fila spert davant Luisa.", "rm-puter": "«Tü stust ir aint illa HOCKE, Luisa!» Nic piglia sieus bastuns in maun ed as stumpla inavaunt vers la pista, lo inua cha'd es la cuorsa, e fila svelt davaunt Luisa.", "rm-vallader": "«Tü stoust ir aint illa HOCKE, Luisa!» Nic piglia seis bastuns aint in man ed as stumpla inavant vers la pista, là ingio chi'd es la cuorsa, e fila svelt davant Luisa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Jeu vess denton bugen che Luisa gudogna!», di Nic.", "rm-sutsilv": "«Jou vess dantànt bugent ca la Luisa gudogna!», gi igl Nic.", "rm-surmiran": "«Ia vess pero gugent, schi Luisa gudogna!», dei Nic.", "rm-puter": "«Eau vess però gugent cha Luisa guadagness!», disch Nic.", "rm-vallader": "«Eu vess però jent cha Luisa guadagness!», disch Nic.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Mo Nic», di mumma, «secalma ussa. Ti fas vegnir Luisa tut confusa.»", "rm-sutsilv": "«Mo Nic», gi la mama, «sacalma ussa. Tei fas vagnir tut confusa la Luisa.»", "rm-surmiran": "«Ma Nic», dei la mamma, «ta quieta ossa. Te fast neir Luisa tot confusa.»", "rm-puter": "«Ma Nic», disch la mamma, «calma't uossa. Tü fest gnir tuot confusa a Luisa.»", "rm-vallader": "«Ma Nic», disch mamma, «calma't uossa. Tü fast gnir tuot confusa a Luisa.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "L'auter di ein la mumma e Nic sper la pista e miran la cuorsa. Mummas, babs, tats, tattas e schizun padrins e madretschas ein leu. «Hop, David!», cloman tuts, cura che David arriva fagend il criec dalla pista giu. «Hop, hop, hop!»", "rm-sutsilv": "Igl gi suainter en la mama ad igl Nic sper la pista a vardan la cursa. I en là mamas, babs, tatas, tats a schizund madretschas a padregns. «Hop, David!», cloman tuts, cur c'igl David riva a fagiand igl fliàn giou par la pista. «Hop, hop, hop!»", "rm-surmiran": "Igl de siva èn la mamma e Nic dasper la pista e vardan la cursa. Igl èn lò mammas, babs, tattas, tats e schizont madretschas e padregns. «Hop, David!», cloman tots, cura tgi David vign faschond la sfola giu dalla pista. «Hop, hop, hop!»", "rm-puter": "Il di zieva sun la mamma e Nic dasper la pista chi guardan la cuorsa. A sun lo mammas, baps, nonas, nons e dafatta dütschas e pins. «Hop, David!», claman tuots, cur cha David riva fand il fargun giò pella pista. «Hop, hop, hop!»", "rm-vallader": "Il di davo sun mamma e Nic dasper la pista chi guardan la cuorsa. I sun là mammas, baps, nonas, bazegners e dafatta mimas e pins. «Hop, David!», cloman tuots, cur cha David riva fond il fargun giò da la pista. «Hop, hop, hop!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Cu vegn Luisa?», damonda Nic.", "rm-sutsilv": "«Cura vean la Luisa?», ampeara igl Nic.", "rm-surmiran": "«Cura vign Luisa?», dumonda Nic.", "rm-puter": "«Cura vain Luisa?», dumanda Nic.", "rm-vallader": "«Cura vain Luisa?», dumonda Nic.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«... e lu dat in egl ora …», ri Nic.", "rm-sutsilv": "«... ad alura cupetga igl îl or ... », ri igl Nic.", "rm-surmiran": "«... ed alloura croda or igl îgl», rei Nic.", "rm-puter": "«... ed alura crouda our l'ögl ...», ria Nic.", "rm-vallader": "«... e lura crouda oura l'ögl ...», ria Nic.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Tge â el/ella gea cuntànschieu?", "rm-surmiran": "Tge ò el/ella gio contanschia scu sportist/sportista?", "rm-puter": "Che ho el/ella già ragiunt scu sportist/sportista?", "rm-vallader": "Che ha el/ella fingià ragiunt sco sportist/sportista?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Hop, Luisa, dai gas! Dai Luisa!», grescha Nic gia cura che Luisa ei mo aunc in punctet. «Dai Luisa, ti stos ir pli spert, va ella hocke, dai gas!» Nic seglia sc'in bal da gummi si e giu e croda miez ord ils calzers da skis.", "rm-sutsilv": "«Hop, Luisa, de gas! Dai Luisa!», cloma igl Nic gea, cur ca la Luisa e me egn punctet. «Dai Luisa, tei stos ir ple speart, va an garnugl, de gas!» Igl Nic saglia sco egna bureta da guma sei a giou a cupetga miez or digls calzers da skis.", "rm-surmiran": "«Dai Luisa, te stost eir pi svelt, vo ainten la hocke, dò gas!» Nic saglia se e giu scu ena balligna da gumma e croda mez or digls calzers da skis.", "rm-puter": "«Hop, Luisa, do gas! Dai Luisa!», sbregia Nic già, cur cha Luisa es auncha be ün punctin. «Dai Luisa tü stust ir pü svelt, vo aint illa hocke, do gas!» Nic saglia sü e giò scu üna ballina da gomma e crouda mez our da las s-charpas da skis.", "rm-vallader": "«Hop, Luisa, dà gas! Dai Luisa!», sbraja Nic fingià cur cha Luisa es amo be ün punctin. «Dai Luisa tü stoust ir plü svelt, va aint illa hocke, dà gas!» Nic saglia sco üna ballina da gomma sü e giò e crouda mez our da las s-charpas da skis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Nic, va immediat giu dalla pista!», cloma la mumma.", "rm-sutsilv": "«Nic, via subit davent da la pista!», cloma la mama.", "rm-surmiran": "«Nic, vea dalunga giu dalla pista!», sbrigia la mamma.", "rm-puter": "«Nic, vè dalum giò da la pista!», sbregia la mamma.", "rm-vallader": "«Nic, vè subit giò da la pista!», sbraja mamma.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Eis ti era gia separticipaus ad ina cuorsa?", "rm-sutsilv": "Âs tei ear gea sapartizipo ad egna cursa?", "rm-surmiran": "Ast te er gio piglia part ad ena cursa?", "rm-puter": "T'hest eir tü già partecipo/partecipeda ad üna cuorsa?", "rm-vallader": "T'hast eir tü fingià partecipà/partecipada ad üna cuorsa?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Pertgei eis el/ella aschi enconuschents/enconuschenta?", "rm-sutsilv": "Partge e el/ella aschi ancunaschaint/ancunaschainta?", "rm-surmiran": "Pertge è el/ella schi ancunaschaint/ancunaschainta?", "rm-puter": "Perche es el/ella uschè cuntschaint/cuntschainta?", "rm-vallader": "Perche es el/ella uschè cuntschaint/cuntschainta?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "David va ton sco el po e va - ord spir agitaziun - mo agradora e quei tochen ell'arrivada. El ha gnanc priu ina porta pli.", "rm-sutsilv": "Igl David va tut quegl c'el po a va – da spir'agitaziùn – me adretggiou a quegl antocen agl final. El â gnànc ple prieu egna porta.", "rm-surmiran": "David vo schi spert scu tgi el pò e vo – da spira agitaziun – angal adretgor e chegl anfignen tar igl final. Ella ò mianc piglia ena porta.", "rm-puter": "David vo tuot que ch'el riva e vo – da spür'agitaziun – be dret giò e que fin aint il böt. El nun ho pü piglio niaunch'üna porta.", "rm-vallader": "David va tuot quai ch'el riva e va – da spür'agitaziun – be gualiv e quai fin aint il böt. El nun ha plü tut gnanc'üna porta.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Jeu level mo gidar tei da gudignar», di Nic mo da bass.", "rm-sutsilv": "«Jou leva me gidar a tgei da gudagnear», gi igl Nic me dascus.", "rm-surmiran": "«Ia at va angal lia gidar da gudagner», dei Nic tot da bass.", "rm-puter": "«Eau at vulaiva be güder a guadagner», disch Nic be da bassin.", "rm-vallader": "«Eu at laiva be güdar a guadagnar», disch Nic be da bassin.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei ambiziuns han las persunas ni ils animals il di da cuorsa? Giughei l'intervista en classa e scrivi silsuenter construcziuns entiras ord lur pugn da vesta.", "rm-sutsilv": "b) Tge ambiziùns ân las savundàntas parsùnas ad igls animals igl gi da la cursa da skis? Gioja l'intervesta an classa a scriva alura antieras construcziùns tier lur punct da vesta.", "rm-surmiran": "b) Tge ambiziuns (fegnameiras) on las persungas ed animals igl de da cursa? Giuie l'intervista an classa e scrive siva antieras construcziuns da lour punct da vista.", "rm-puter": "b) Che ambiziuns haun las seguaintas persunas e bes-chas al di da la cuorsa da skis? Giouva l'intervista in classa e scriva alura frasas interas da lur punct da vista.", "rm-vallader": "b) Che ambiziuns han las seguaintas persunas e bes-chas al di da la cuorsa da skis? Giova l'intervista in classa e scriva lura frasas interas da lur punct da vista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei special vid el/ella?", "rm-sutsilv": "Tge e spezial ve dad el/ella?", "rm-surmiran": "Tge è spezial ve dad el/ella?", "rm-puter": "Che es il speciel vi dad el/ella?", "rm-vallader": "Che es il special vi dad el/ella?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Tgie-e-e-etschen», bragia Nic.", "rm-sutsilv": "«Co-o-o-tschen», crida igl Nic.", "rm-surmiran": "«Co-o-o-tschen», bragia Nic.", "rm-puter": "«Co-o-o-tschen», crida Nic.", "rm-vallader": "«Co-o-o-tschen», crida Nic.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Nic sesaulza e mira da quei tschiec silla mumma. «Jeu level mo che Luisa gudogni», di el e lu culan las larmas da sias vestas giu.", "rm-sutsilv": "Igl Nic stat sei a varda ampo sturn separ la mama: «Jou leva me ca la Luisa gudogni», gi el, ad alura cluzan las larmas giou par las sias vestas.", "rm-surmiran": "Noc sa dolza e varda en po sturn sen mamma: «Ia leva angal tgi Luisa gudogna», dei el, ed alloura igl corran las larmas giu per las vestas.", "rm-puter": "Nic s'oza e guarda ün pô turli aint per mamma: «Eau vulaiva be cha Luisa guadagna», disch el, ed alura culan las larmas giò per sias massellas.", "rm-vallader": "Nic as doza e guarda ün pa turli aint per mamma: «Eu laiva be cha Luisa guadogna», disch el, e lura culan las larmas giò da sias massellas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Brutus", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Brutus", "rm-puter": "Brutus", "rm-vallader": "Brutus", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Ussa vegnan aunc Nino, Nazanin e Laurin, e lu vegn Luisa», rispunda la mumma.", "rm-sutsilv": "«Ussa vignan ànc igl Nino, la Nazanin ad igl Laurin ad alura vean la Luisa», gi la mama.", "rm-surmiran": "«Ossa vignan anc Nino, Nazanin e Laurin, ed alloura vign Luisa», dei la mamma.", "rm-puter": "«Uossa vegnan auncha Nino, Nazanin e Laurin, ed alura vain Luisa», disch la mamma.", "rm-vallader": "«Uossa vegnan amo Nino, Nazanin e Laurin, e lura vain Luisa», disch mamma.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Danunder eis el/ella oriundamein e nua viva el oz?", "rm-sutsilv": "Danunder vean el/ella oriundameing a noua viva el/ella oz?", "rm-surmiran": "Danonder dereiva el/ella e noua veiva el/ella oz?", "rm-puter": "Dinuonder deriva el/ella ed inua viva el/ella hoz?", "rm-vallader": "Dingionder deriva el/ella ed ingio viva el/ella hoz?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Enaquella vegn aunc ina porta ...", "rm-sutsilv": "Anaquella vean ànc egna porta ...", "rm-surmiran": "Tottanegna vign anc ena porta ...", "rm-puter": "Inaquella vain aunch'üna porta ...", "rm-vallader": "Inaquella vain amo üna porta ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Scriva las informaziuns relevontas da tiu sportist preferiu ni da tia sportista preferida e presenta silsuenter el/ella a tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Scriva las infurmaziùns relevàntas davart igl tieus sportist near la tia sportista preferida a preschainta alura el near ella agls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Screiva las infurmaziuns impurtantas digl ties sportist preferia u dalla tia sportista prefereida. Igl/la preschainta siva allas tias conscolaras u agls ties conscolars.", "rm-puter": "Tschercha infurmaziuns davart tieu sportist predilet u tia sportista prediletta. Preschainta tieu favurit u tia favurita a tieus conscolars.", "rm-vallader": "Tschercha infuormaziuns davart teis sportist predilet o tia sportista prediletta. Preschainta teis favurit o tia favurita a teis conscolars.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«A mi paran tias colurs entuorn ils egls aunc interessantas», di Lupo. «Jeu capeschel denton buca diltut pertgei ch'ins vul esser pli spert ell'arrivada. Sch'ei spitgass leu ina ligiongia, lu fuss ei naturalmein enzatgei auter. Mo aschia ...»", "rm-sutsilv": "«A mei paran las tias calurs anturn igls îls ànc tut interessàntas», gi igl Lupo. «Mo jou capesch betga digl tut, partge c'ign vut easser igl ple speart pussevel agl final. Sch'igl dess là egna liongia, alura fuss quegl natiralmeing anzatge oter. Mo ascheia ... »", "rm-surmiran": "«A me paran las tias calours anturn igls îgls anc fitg interessantas», dei Lupo. «Ma ia anclei betg digl tot, pertge tgi ins vot esser schi spert scu pussebel aint igl final. Schi spitgess a lò ena liongia, alloura fiss chegl naturalmaintg ensatge oter. Ma uscheia ...»", "rm-puter": "«A me peran tias culuors intuorn ils ögls auncha tuot interessantas», disch Lupo. «Ma eau nun incleg dal tuot, perche cha's voul esser pü svelt pussibel aint il böt. Scha spettess lo üna liangia, lura füss que natürelmaing qualchos'oter. Ma uschè ...»", "rm-vallader": "«A mai paran tias culurs intuorn ils ögls amo tuot interessantas», disch Lupo. «Ma eu nun incleg dal tuot, perche chi's voul esser plü svelt pussibel aint il böt. Schi spettess là üna liongia, lura füssa natüralmaing alch oter. Ma uschè ... »", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Buca semuentar, miu car, jeu mirel che ti hagies buca sefatg mal.» Per cletg ei la mumma miedia. Ella tucca Nic cheu e leu, e lu controllescha ella las pupillas. Suenter tegn ella dus dets avon ils egls a Nic e mira, sch'el vegn da suandar quels culs egls.", "rm-sutsilv": "«Betga samuantar, igl mieus tgear, jou vard scha tei âs betga safatg mal.» Par furtuna ca la mama e miedia, ella tutga igl Nic qua a là, ad alura controlescha ella las pupilas. Suainter tegn'ella agl Nic dus dets davànt igls îls a varda, sch'el riva da savundar ella cugls îls.", "rm-surmiran": "«Betg ta muantar, mies tger, ia vard, schi te vegias betg ta fatg mal.» Per cletg è la mamma doctoressa, ella totga Nic cò e lò ed alloura controllescha ella las pupillas. Siva tigna ella dus dets davant igls îgls da Nic e varda, schi el vign da la suandar cun igls îgls.", "rm-puter": "«Nun at muanter, mieu cher, eau guard cha tü nu t'hegiast fat mel.» Per furtüna cha la mamma es doctoressa, ella tuocha a Nic cò e lo ed alura controlla ella las pupillas. Zieva tegn'la a Nic dua daunta davaunt ils ögls e guarda, sch'el riva da la seguir culs ögls.", "rm-vallader": "«Nöglia at muantar, meis char, eu guard cha tü nu t'hajast fat mal.» Per furtüna cha mamma es doctoressa, ella tocca a Nic quia e là, e lura controlla ella las pupillas. Davo tegn'la a Nic dua dainta davant ils ögls e guarda, sch'el riva da tilla seguir culs ögls.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Gie», di Lupo, «nus mettein dultschergnem giu ell'arrivada e lu vas ti schizun ella hocke.»", "rm-sutsilv": "«Ea», gi igl Lupo, «nus matagn egn peer dultschems giou agl final ad alura vas schizund ear tei an garnugl.»", "rm-surmiran": "«Ea», dei Lupo, «nous mattagn en po dultschem giu aint igl final ed alloura vast schizont er te ainten la hocke.»", "rm-puter": "«Hei», disch Lupo, «nus mettains ün pêr dutscharias giò aint il böt, ed alura vest dafatta eir <strong>tü</strong> illa hocke.»", "rm-vallader": "«Hai», disch Lupo, «nus mettain ün pêr dutscharias giò aint il böt, e lura vast dafatta eir aint illa hocke.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Legi co la famiglia Babulin ha passentau in di da skis e fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Liged co la famiglia Babulin â passanto egn gi da skis a faged alura las leztgas.", "rm-surmiran": "Lige, scu tgi la famiglia Babulin ò passanto en de da skis e fasche alloura igls exercezis sotvart.", "rm-puter": "Legè, cu cha la famiglia Babulin ho passanto ün di da skis e fè alura las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Legiai co cha la famiglia Babulin ha passantà ün di da skis e fat lura las lezchas suotvart.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "<strong>La cuorsa da skis</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>La cursa da skis</strong>", "rm-surmiran": "<strong>La cursa da skis </strong>", "rm-puter": "<strong>La cuorsa da skis</strong>", "rm-vallader": "<strong>La cuorsa da skis</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Ussa sto schizun Luisa rir. El lu di ella: «Proxim onn fagein nus puspei ina cuorsa, e lu gudognel jeu!»", "rm-sutsilv": "Ussa sto schizund ear la Luisa rir. Ad alura gi'la: «Mobagn, gl'on ca vean fagiainsa puspe egna cursa, a là gudogn jou!»", "rm-surmiran": "Ossa stò schizont Luisa reir. Ed alloura dei ella: «Alloura bagn, proxim onn faschagn nous puspe ena cursa ed alloura gudogn ia!»", "rm-puter": "Uossa sto dafatta eir Luisa rir. Ed alura disch'la: «Mabain, quist an chi vain fainsa darcho üna cuorsa, ed alura guadagn eau!»", "rm-vallader": "Uossa sto dafatta eir Luisa rier. E lura disch'la: «Mobain, quist on chi vain faina darcheu üna cuorsa, e là guadogn eu!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "La sera, a meisa, ei Nic tut quiets. El ha in egl unflau e tut blau cun in tec violet. Luisa sesa dasperas cun tschera brutta. Ella ha astgau far la cuorsa ina secunda ga ed ei daventada tiarza.", "rm-sutsilv": "La sera, ved mesa, e igl Nic tut quiet. El â egn îl c'e unflo a tut blau cun ampo violet. La Luisa sea dasperas cun egn gnefùn. Ella â savieu far la cursa egna savund'eada, mo e vagnida tearza.", "rm-surmiran": "La seira, a meisa, è Nic tot quiet. El ò en îgl tot anflo e tot blo cun en po violet. Luisa tschainta dasperas cun en gnif. Ella ò pudia far la cursa ena sagonda geda, ma è neida terza.", "rm-puter": "La saira, a maisa, es Nic be quietin. El ho ün ögl tuot iflo e tuot blov cun ün pô violet. Luisa tschainta daspera cun ün gniffun. Ella ho pudieu fer la cuorsa üna seguonda vouta, ma es gnida terza.", "rm-vallader": "La saira, a maisa, es Nic be quietin. El ha ün ögl tuot uflà e tuot blau cun ün pa violet. Luisa sezza daspera cun ün gniffun. Ella ha pudü far la cuorsa üna seguonda vouta, ma es gnüda terza.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Il bab da David grescha: «Buca frenar avon las portas, dai gas! Dai, dai, lai schular!»", "rm-sutsilv": "Igl bab digl David cloma: «Betga franar avànt las portas, de gas! Dai, fila!»", "rm-surmiran": "Igl bab da David sbrigia: «Betg frenar davant las portas, dò gas! Dai, fila!»", "rm-puter": "Il bap da David sbregia: «Nu frener aunz las portas, do gas! Dai, fila!»", "rm-vallader": "Il bap da David sbraja: «Nu frenar avant las portas, dà gas! Dai, fila!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Niiic!», grescha la mumma e cuora neutier.", "rm-sutsilv": "«Niiic!», cloma la mama a cura natier.", "rm-surmiran": "«Niiic!», sbrigia la mamma e corra notiers.", "rm-puter": "«Niiic!», sbregia la mamma e cuorra notiers.", "rm-vallader": "«Niiic!», sbraja mamma e cuorra nanpro.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei sports fas ti bugen? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Tge sports fas tei bugent? Raquenta.", "rm-surmiran": "Tge sports fast te gugent? Rachinta.", "rm-puter": "Che sports fest tü gugent? Quinta.", "rm-vallader": "Che sports fast tü jent? Quinta.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Cura che Nazanin e Laurin ein el final, ves'ins a vegnend surengiu Luisa.", "rm-sutsilv": "Cur ca la Nazanin ad igl Laurin en agl final, vez'ign gea a vagnir da surangiou la Luisa.", "rm-surmiran": "Cura tgi Nazanin e Laurin èn aint igl final, ins vei a neir Luisa da surangiu.", "rm-puter": "Cur cha Nazanin e Laurin sun aint il böt, as vezza a gnir da suringiò a Luisa.", "rm-vallader": "Cur cha Nazanin e Laurin sun aint il böt, as vezza a gnir da suringiò a Luisa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Gliez manegel jeu era», di Lupo.", "rm-sutsilv": "«Quegl maneg ear jou», gi igl Lupo.", "rm-surmiran": "«Chegl para er a me», dei Lupo.", "rm-puter": "«Que pera eir a me», disch Lupo.", "rm-vallader": "«Quai para eir a mai», disch Lupo.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Con savens trenescha el/ella per mantener sia cundiziun e sia prestaziun?", "rm-sutsilv": "Quànt savens trenescha el/ella par mantaner la sia cundiziùn/la sia prestaziùn?", "rm-surmiran": "Quant savens trenescha el/ella mintg'emda?", "rm-puter": "Quaunt suvenz trenescha el/ella minch'eivna", "rm-vallader": "Quant suvent trenescha el/ella minch'eivna", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Quellas capetan mo, sch'ins ha in frar aschi tup sco jeu hai in», di Luisa grittentada.", "rm-sutsilv": "«Quellas gartegian me, sch'ign â egn frar aschi tgutg sco jou ve egn », gi la Luisa gritantada.", "rm-surmiran": "«Chellas capetan angal, schi ins ò en frar schi tgutg, scu tgi ia va egn», dei Luisa vilada.", "rm-puter": "«Quellas capitan be, scha s'ho ün frer uschè pluffer scu ch'eau d'he ün», disch Luisa grittanteda.", "rm-vallader": "«Quellas capitan be, schi s'ha ün frar uschè pluffer sco ch'eu n'ha ün», disch Luisa grittantada.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Mo Nic va semplamein vinavon. «Mira Luisa, stos ir ella hocke, aschia!» Igl ei teis. Nic survegn spert tempo. Lu vegn l'emprema porta. Nic gartegia ella mo fil filau e schula vinavon, lu pren el la proxima, precis tuttina. El mira anavos, schebein Luisa suondi el.", "rm-sutsilv": "Mo igl Nic va me anavànt. «Varda Luisa, giou an garnugl, ascheia!» Igl e tess. Igl Nic vean ple a ple speart. Alura vean l'amprema porta. Igl Nic prenda ella me par poc a fila anavànt. Alura prenda el la proxima, prazis madem. El varda anavos, scha la Luisa savundi el.", "rm-surmiran": "Ma Nic vo angal anavant. «Varda Luisa, giu ainten la hocke, uscheia!» Igl è ert. Nic tgappa spert tempo. Alloura vign l'amprema porta. Nic la peglia angal stgers e fila anavant, alloura peglia el la proxima, precis madem. El varda anavos, schi Luisa igl suonda.", "rm-puter": "Ma Nic vo be inavaunt. «Guarda Luisa, giò aint illa hocke, uschè!» Ad es stip. Nic clappa svelt sü tempo. Alura vain la prüma porta. Nic la piglia be s-chars e fila inavaunt, alura piglia'l la prosma, precis listess. El guarda inavous, scha Luisa al segua.", "rm-vallader": "Ma Nic va be inavant. «Guarda Luisa, giò aint illa hocke, uschè!» Id es stip. Nic tschüffa svelt sü tempo. Lura vain la prüma porta. Nic tilla piglia be s-chars e fila inavant, lura piglia'l la prosma, precis listess. El guarda inavo, scha Luisa til segua.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Sco proxima vegn Martina – ella schula sco in paliet dalla pista giu, pren bein las portas. «Hop, Martina», cloma la glieud. Cura che Martina arriva el final, dat ella ina frenada che la neiv squetra sin tut las varts.", "rm-sutsilv": "Sco proxima vean la Martina – ella fila sco egn piliet giou par la pista, prenda bagn igls stierts. «Hop, Martina», cloma la glieud. Cur ca la Martina riva agl final, dat'la egna franada ca la nev squetra da tut las varts.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scu prosma vain Martina – ella fila scu üna frizza giò per la pista, piglia bain las stortas. «Hop, Martina», clama la glieud. Cur cha Martina riva aint il böt, do'la üna freneda cha la naiv squitta da tuot las varts.", "rm-vallader": "Sco prosma vain Martina – ella fila sco üna frizza giò da la pista, piglia bain las stortas. «Hop, Martina», cloma la glieud. Cur cha Martina riva aint il böt, dà'la üna frenada cha la naiv squitta da tuot las varts.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei rolla gioga tia famiglia en talas situaziuns?", "rm-sutsilv": "Tge rola gioja tia famiglia an talas situaziùns?", "rm-surmiran": "Tge rolla gioia la tia famiglia an talas situaziuns?", "rm-puter": "Che rolla giouva tia famiglia in telas situaziuns?", "rm-vallader": "Che rolla giova tia famiglia in talas situaziuns?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Nic!», buorla Luisa e freina.", "rm-sutsilv": "«Nic!», cloma la Luisa a fragna.", "rm-surmiran": "«Nic!», sbrigia Luisa e fragna.", "rm-puter": "«Nic!», sbregia Luisa e frena.", "rm-vallader": "«Nic!», sbraja Luisa e frena.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Co ha el/ella num e cons onns ha el/ella?", "rm-sutsilv": "Co â el/ella num a quànts ons â el/ella?", "rm-surmiran": "Scu ò el/ella nom e quants onns ò el/ella?", "rm-puter": "Cu ho el/ella nom e quaunts ans ho el/ella?", "rm-vallader": "Co ha el/ella nom e quants ons ha el/ella?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Con ditg fa el/ella gia quei sport?", "rm-sutsilv": "Quànt gî fa el/ella schon que sport?", "rm-surmiran": "Quant dei fò el/ella gio chel sport?", "rm-puter": "Quaunt lönch fo el/ella già quist sport?", "rm-vallader": "Quant lönch fa el/ella fingià quist sport?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei finamiras pil futur ha el/ella?", "rm-sutsilv": "Tge fegnamiras pigl futur â el/ella?", "rm-surmiran": "Tge fegnameira ò el/ella per igl futur?", "rm-puter": "Che böts ho el/ella pel futur?", "rm-vallader": "Che böts ha el/ella pel futur?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Co sepreparas ti per talas cuorsas?", "rm-sutsilv": "Co sapreparas tei sen talas cursas?", "rm-surmiran": "Scu ta preparas te per talas cursas?", "rm-puter": "Cu at preparast tü sün telas cuorsas?", "rm-vallader": "Co at preparast tü sün talas cuorsas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Co has num?»", "rm-sutsilv": "«Co âs num?»", "rm-surmiran": "«Scu ast nom?»", "rm-puter": "«Cu hest nom?»", "rm-vallader": "«Co hast nom?»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Gudignau ni buc – jeu sun cuntents ch'igl ei buca capitau enzatgei pli nausch», manegia il bab.", "rm-sutsilv": "«Guadagnieu near betga – jou sund cuntainta c'igl e betga capito anzatge mender nosch», gi igl bab.", "rm-surmiran": "«Gudagnea u betg – ia sung cuntaint tg'igl è betg capito ensatge mender», manegia igl bab.", "rm-puter": "«Guadagno u na – eau sun cuntaint cha nun es capito qualchosa pü mel», disch il bap.", "rm-vallader": "«Guadagnà o na – eu sun cuntaint chi nun es capità alch plü mal», disch bap.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tuts rian. La mumma di: «Jeu per mia part hai il pli bugen, sche ti arrivas semplamein giu sauna e frestga ed entira, e sche ti eis lu emprema, secunda ni davosa emporta buc.»", "rm-sutsilv": "Tuts rin. La mama gi: «Jou par la mia part ve igl ple bugent, scha tei rivas semplameing giou frestga a sàna ad antiera, a scha tei veans alura amprema, savunda near davosa dependa betga.»", "rm-surmiran": "Tots reian. La mamma dei: «Ia per la mia part va igl pi gugent, schi te vignst simplamaintg giu sanga e frestga. Ed igl amporta betg, schi te vignst alloura amprema, sagonda u davosa.»", "rm-puter": "Tuots rian. La mamma disch: «Eau per mia part d'he il pü gugent, scha tü rivast simplamaing giò frischa e sauna ed intera, e scha tü vainst alura prüma, seguonda u ultima nu dependa.»", "rm-vallader": "Tuots rian. Mamma disch: «Eu per mia part n'ha il plü jent, scha tü rivast simplamaing giò frischa e sana ed intera, e scha tü vainst lura prüma, seguonda o ultima nu dependa.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Co eis el/ella vegnius/vegnida tier quei sport?", "rm-sutsilv": "Co e el/ella vagnieu/vagnida tier que sport?", "rm-surmiran": "Scu è el nia / è ella neida tar chel sport?", "rm-puter": "Cu es el gnieu/es ella gnida a quist sport?", "rm-vallader": "Co es el gnü/es ella gnüda a quist sport?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Miu sportist preferiu ni mia sportista preferida", "rm-sutsilv": "Igl mieus sportist near la mia sportista preferida", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mieu sportist u mia sportista prediletta", "rm-vallader": "Meis sportist o mia sportista prediletta", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Damaun ei la cuorsa da skis, ni buc Luisa?», damonda il bab. «Gie», di Luisa, «ed uonn vi jeu gudignar!»", "rm-sutsilv": "«Damàn e la cursa da skis, never Luisa?», ampeara igl bab. «Ea», gi la Luisa, «ad uon vi jou gudagnear!»", "rm-surmiran": "«Dumang è la cursa da skis, ubetg Luisa?», dumonda igl bab. «Ea», dei Luisa, «e chest onn less ia gudagner!»", "rm-puter": "«Damaun es la cuorsa da skis, nischi Luisa?», dumanda il bap. «Hei», disch Luisa, «e quist an vögl eau guadagner!»", "rm-vallader": "«Daman es la cuorsa da skis, nun Luisa?», dumonda bap. «Hai», disch Luisa, «e quist on vögl eu guadagnar!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Mo David, mo naa», grescha il bab e tegn ils mauns sul tgau, «Arva tuttina ils egls. Ti stos ir entuorn las portas! Uss eis ti disqualificaus!»", "rm-sutsilv": "«Mo David, mo na», cloma igl bab a meta igls màns segl tgieu, «earva finalmeing igls îls. Tei stos ir anturn las portas! Ussa es disqualifitgieu!»", "rm-surmiran": "«Ma David, ma naa», sbrigia igl bab e metta igls mangs sen la testa, «te stost bagn darveir igls îgls. Te stost eir anturn las portas! Ossa ist te disqualifitgia!»", "rm-puter": "«Ma David, ma naa», sbregia il bap e metta ils mauns sül cho, «evra tuottüna ils ögls. Tü stust ir intuorn las portas! Uossa est disqualificho!»", "rm-vallader": "«Ma David, ma naa», sbraja il bap e metta ils mans sül cheu, «riva tantüna ils ögls. Tü stoust ir intuorn las portas! Uossa est disqualifichà!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Mooo, ussa, quei ei bein ina cuorsa, el leva far per camond ed esser sperts», di il tat da Martina.", "rm-sutsilv": "«Ööh ussa, quegl e me egna cursa, el leva far par cumond ad easser speart», gi igl tat da la Martina.", "rm-surmiran": "«Maaa, ossa, chegl è angal ena cursa, el leva far per cumond ed esser spert», dei igl tat da Martina.", "rm-puter": "«Ööh uossa, que es be üna cuorsa, el vulaiva fer per cumand ed esser svelt», disch il non da Martina.", "rm-vallader": "«Ööh uossa, quai es be üna cuorsa, el laiva far per cumond ed esser svelt», disch il bazegner da Martina.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei plai a ti vid el/ella?", "rm-sutsilv": "Tge ple a tgei ve dad el/ella?", "rm-surmiran": "Tge at plai ve dad el/ella?", "rm-puter": "Che at plescha vi dad el/ella?", "rm-vallader": "Che at plascha vi dad el/ella?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Co sesentas ti avon ina cuorsa?", "rm-sutsilv": "Co sasaintas tei avànt egna cursa?", "rm-surmiran": "Scu ta saintas te avant ena cursa?", "rm-puter": "Cu at saintast tü aunz üna cuorsa?", "rm-vallader": "Co at saintast tü avant üna cuorsa?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«E tgeinina ei tia colur preferida?», damonda la mumma.", "rm-sutsilv": "«A tge e la tia calur preferida?», ampeara la mama.", "rm-surmiran": "«E tge è la tia calour prefereida?», dumonda la mamma.", "rm-puter": "«E che es tia culur prediletta?», dumanda la mamma.", "rm-vallader": "«E che es tia culur prediletta?», dumonda mamma.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Ah, tgei apotechers, tgei vuleis far da quella gimnastica», di Brutus. «Sche ti vul gudignar, stos semplamein ir pli spert, quei ei fetg sempel!»", "rm-sutsilv": "«Ah tge pajass, tge vol far da quellas gimnasticas», gi igl Brutus. «Scha tei vol gudagnear, stos semplameing ir ple speart ca tut igls oters, quegl e fetg sempel!»", "rm-surmiran": "«A, tge amplosters, tge vot far da chella gimnastica», dei Brutus. «Schi te vot gudagner, stost te simplamaintg eir igl pi spert, chegl è fitg simpel!»", "rm-puter": "«Ah che tagnins, che voust fer da quistas gimnasticas», disch Brutus. «Scha tü voust guadagner, stust simplamaing ir il pü svelt, que es fich simpel!»", "rm-vallader": "«Ah che tagnins, che voust far da quistas gimnasticas», disch Brutus. «Scha tü voust guadagnar, stoust simplamaing ir il plü svelt, quai es fich simpel!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Jeu hai detg ch'ei gidi nuot da far quella gimnastica per gudignar», marmugna Brutus. «Gia l'idea dad ir sin duas aissas stuornas para enzatgei nunpusseivel, mo dad aunc ir miez en schanuglias cul tgau per l'aria … Mo tgei vul far, carstgauns ein e restan  ina specia fetg curiosa.»", "rm-sutsilv": "«Jou ve getg c'igl gidi nut da far quellas gimnasticas par gudagnear», marmugna igl Brutus. «Schon quell'ideia dad ir sen duas essas balurdas para a mei anzatge nunpussevel, mo dad ear ànc ir miez an schanuglia cugl tgil an l'aria ... Mo tge vol far, carstgàns en a restan egna speztga fetg curiusa.»", "rm-surmiran": "«Ia va detg tgi chegl geida navot da far chella gimnastica per gudagner», marmogna Brutus. «Gio chell'ideia dad eir sen dus essas narras para ensatge impussebel. Ma dad eir anc mez an schanuglia cun igl tgigl se ainten l'aria ... Ma tge ins vot far, carstgangs èn e restan ena speztga fitg curiousa.»", "rm-puter": "«Eau d'he dit cha que nu güda ünguotta da fer da quistas gimnasticas per guadagner», marmuogna Brutus. «Già quist'ideja dad ir sün duos assas strambas am pera qualchosa da l'impussibel, ma dad ir eir auncha mez in schnuoglias cul chül per ajer ... Ma che as voula fer, umauns sun e restan üna spezcha fich curiusa.»", "rm-vallader": "«Eu n'ha dit chi nu güda nöglia da far da quistas gimnasticas per guadagnar», marmuogna Brutus. «Fingià quist'idea dad ir sün duos assas strambas am para alch da l'impussibel, ma dad ir eir amo mez in schnuoglias cul chül per ajer ... Ma che as voula far, umans sun e restan üna spezcha fich curiusa.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Lupo", "rm-sutsilv": "Lupo", "rm-surmiran": "Lupo", "rm-puter": "Lupo", "rm-vallader": "Lupo", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Pamfatè – Nic seglia cun ina sfraccada ella porta e fa ina cambrola.", "rm-sutsilv": "Pamfati – Igl Nic va cun egn sfratg aint par la porta, ad alura cupetg'el.", "rm-surmiran": "Pamfate – Nic vo cun en sfratg aint per la porta ed alloura croda el anturn.", "rm-puter": "Pamfatè – Nic vo üna sfrattameda aint per la porta ed alura crouda'l intuorn.", "rm-vallader": "Pamfatè – Nic va üna sfrattamada aint per la porta, e lura crouda'l intuorn.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "a) Discutei las damondas en classa.", "rm-sutsilv": "a) Discutad las amparadas an classa.", "rm-surmiran": "a) Discute las dumondas an classa.", "rm-puter": "a) Discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "a) Discutai las seguaintas dumondas in classa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Impuls che gidan tei d'anflar tut las informaziuns ch'ei drova:", "rm-sutsilv": "Impuls ca gidan a tgei da catar tut quegl c'igl dovra:", "rm-surmiran": "Impuls tgi at geidan da cattar tot las infurmaziuns tgi dovra:", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Infuormaziuns/dumondas pussiblas:", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Fui, Nic!», grescha Luisa.", "rm-sutsilv": "«Svanescha Nic!», cloma la Luisa.", "rm-surmiran": "«Scappa, Nic!», sbrigia Luisa.", "rm-puter": "«Scappa Nic!», sbregia Luisa.", "rm-vallader": "«Mütscha Nic!», sbraja Luisa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Tgei ambiziuns havesses ti?", "rm-sutsilv": "Tge ambiziùn vessas tei?", "rm-surmiran": "Tge ambiziun vessas te?", "rm-puter": "Che ambiziuns vessast tü?", "rm-vallader": "Che ambiziuns vessast tü?", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Lu vegn Nino. «Hop Nino, hop Nino!»", "rm-sutsilv": "Alura vean igl Nino. «Hop Nino, hop Nino!»", "rm-surmiran": "Alloura vign Nino. «Hop Nino, hop Nino!»", "rm-puter": "Alura vain Nino. «Hop Nino, hop Nino!»", "rm-vallader": "Lura vain Nino. «Hop Nino, hop Nino!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "la mumma da Luisa e Nic", "rm-sutsilv": "La mama da la Luisa a digl Nic", "rm-surmiran": "la mamma da Luisa e Nic", "rm-puter": "La mamma da Luisa e Nic", "rm-vallader": "La mamma da Luisa e Nic", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "Cheu sas ti taccar in maletg da tiu sportist preferiu ni da tia sportista preferida.", "rm-sutsilv": "Qua sas tei cular aint egn maletg digl tieus sportist preferieu near da la tia sportista preferida.", "rm-surmiran": "Cò post te tatger aint en maletg digl ties sportist preferia u dalla tia sportista prefereida.", "rm-puter": "Cò poust tü tacher aint ün purtret da tieu sportist predilet u da tia sportista prediletta.", "rm-vallader": "Quia poust tü tachar aint ün purtret da teis sportist predilet o da tia sportista prediletta.", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "«Lu», di Nic, «stos ir spert, perquei che Nazanin e Martina eran pli spertas che ti igl onn vargau.»", "rm-sutsilv": "«Alura», gi igl Nic, «stos ir speart, parquegl ca la Nazanin a la Martina earan ple speartas ca tei gl'on passo.»", "rm-surmiran": "«Alloura», dei Nic, «stost te eir spert, perchegl tgi Nazanin e Martina eran pi spertas tgi te igl onn passo.»", "rm-puter": "«Lura», disch Nic, «stust ir svelt, perche cha Nazanin e Martina sun stedas pü sveltas cu tü l'an passo.»", "rm-vallader": "«Lura», disch Nic, «stoust ir svelt, perche Nazanin e Martina d'eiran plü sveltas co tü l'on passà.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "2-la-cuorsa-da-skis"}
{"rm-sursilv": "a) Cumbinescha ils plaids aschia ch'ei dat in verset.", "rm-sutsilv": "a) Cumbinescha igls pleds ascheia c'igl dat egn vearset.", "rm-surmiran": "a) Noda igls suandonts pleds aint igl dretg li, uscheia tgi dat en verset:", "rm-puter": "a) Cumbina ils pleds, uschè cha que do ün verset.", "rm-vallader": "a) Cumbina ils pleds, uschè chi dà ün verset.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Tg ni tsch?", "rm-sutsilv": "Tg near tsch?", "rm-surmiran": "'tg' u 'tsch'?", "rm-puter": "ch u tsch?", "rm-vallader": "ch o tsch?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "c) Inventei co la historia va vinavon e duvrei leutier ils suandonts plaids:", "rm-sutsilv": "c) Invantad egna cuntinuaziùn par l'istorgia a duvrad latier igls savundànts pleds:", "rm-surmiran": "c) Scrive la cuntinuaziun dall'istorgia cun duvrar igls suandonts pleds:", "rm-puter": "c) Scrivè la cuntinuaziun da l'istorgia cun druver ils seguaints pleds:", "rm-vallader": "c) Scrivai la cuntinuaziun da l'istorgia cun dovrar ils seguaints pleds:", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Descrivi aschi exact sco pusseivel co vus formeis ils dus suns e tgei ch'ei la differenza denter els.", "rm-sutsilv": "Descrived aschi exact sco pussevel, co vus furmaz igls dus sùns a tge c'e la diferenza trànter els.", "rm-surmiran": "Descrive schi bagn scu pussebel, scu tgi vous furmez igls dus sungs cun la bucca e tge differenza tgi dat tranter chels dus sungs.", "rm-puter": "Descrivè pü bain pussibel, cu cha vus furmais ils duos suns culla buocha e che differenza cha'd es traunter quels duos suns.", "rm-vallader": "Descrivai plü bain pussibel, co cha vus fuormais ils duos suns culla bocca e che differenza chi'd es tanter quels duos suns.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Noda silmeins diesch animals che cuntegnan in <strong>tg</strong> ni in <strong>tsch</strong>.", "rm-sutsilv": "Noda seglmains diesch animals ca cuntegnan egn <strong>tg</strong> near egn <strong>tsch</strong>.", "rm-surmiran": "Nude aglmanc diesch animals tgi cuntignan en <strong>tg</strong> u en <strong>tsch</strong>.", "rm-puter": "Nota almain desch bes-chas chi cuntegnan ün <strong>ch</strong> u ün <strong>tsch</strong>.", "rm-vallader": "Nota almain desch bes-chas chi cuntegnan ün <strong>ch</strong> o ün <strong>tsch</strong>.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "trutg – tschiel – matg – pertgirar – bratsch – notg – stgir – tschappar – otg – tgirunza", "rm-sutsilv": "trutg – tschiel – matg – partgirar – bratsch – notg – stgir – tgapar – otg – tgirùnza", "rm-surmiran": "tschitga – tschiel – satg – tschariescha – bratsch – tgirom – tgaret", "rm-puter": "trunch – tschêl – sach – tschirescha – bratsch – chüram – charrin – tschüvler – tschinch – chavrer", "rm-vallader": "trunch – tschêl – sach – tschirescha – bratsch – chürom – charrin – tschüffer – tschinch – chavrer", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Discussiunei ensemen l'emprema damonda e fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Discutad anzemel l'amprema amparada a faged las leztgas.", "rm-surmiran": "Discute ansemen l'amprema dumonda e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Discutè insembel la prüma dumanda e fè las lezchas.", "rm-vallader": "Discutai insembel la prüma dumonda e fat las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Legi dad ault ils exempels da vossa tabella. Sentis la differenza denter ils dus suns 'tg' e 'tsch'?", "rm-sutsilv": "Liged dadòlt igls exaimpels da la vossa tabela. Santez la diferenza trànter igls dus sùns 'tg' a 'tsch'?", "rm-surmiran": "Lige dad ot igls exaimpels digl memo. Santiz vous la differenza tranter igls dus sungs <strong>tg</strong> e <strong>tsch</strong>?", "rm-puter": "Legè dad ot ils exaimpels dal memo. Udis vus la differenza traunter ils duos suns 'ch' e 'tsch'?", "rm-vallader": "Legiai dad ot ils exaimpels dal memo. Dudis vus la differenza tanter ils duos suns 'ch' e 'tsch'?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "tg", "rm-sutsilv": "tg", "rm-surmiran": "tg", "rm-puter": "ch", "rm-vallader": "ch", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Encuri auters plaids che cuntegnan il sun 'tg' ni 'tsch'. Empruei d'anflar plaids che cuntegnan il sun all'entschatta, enamiez ed alla fin dil plaid.", "rm-sutsilv": "Ancured oters pleds ca cuntegnan igl sùn 'tg' near 'tsch'. Ampruvad da catar pleds ca cuntegnan igl sùn a l'antscheata, aintamiez ad a la fegn digl pled.", "rm-surmiran": "Tschartge anc oters pleds tgi cuntignan igl sung <strong>tg</strong> u <strong>tsch</strong>. Amprue da cattar pleds tgi antschevan cun egn da chels sungs, tgi on egn da chels sungs damez u tgi fettan cun egn da chels sungs.", "rm-puter": "Tscherchè auncha oters pleds chi cuntegnan il sun 'ch' u 'tsch'. Pruvè da chatter pleds chi cumainzan cun ün da quels suns, chi haun ün da quels suns immez u chi glivran cun ün da quels suns.", "rm-vallader": "Tscherchai amo oters pleds chi cuntegnan il sun 'ch' o 'tsch'. Provai da chattar pleds chi cumainzan cun ün da quels suns, chi han ün da quels suns immez o chi finischan cun ün da quels suns.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Dus cumpogns fan ina spassegiada tras igl uaul. Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Dus cumpogns fan egna spassageada tras igl gòld. Fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Dus cumpogns fon ena spassageda tras igl gôt. Fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Duos cumpagns faun üna spassaegeda tres il god. Fè las lezchas.", "rm-vallader": "Duos cumpogns fan üna spassegiada tras il god. Fat las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Paul Caratsch ei sin via a Mutschnengia. Sper el trotta siu tgaun che scava meinsvart siu nas el pastg. ...", "rm-sutsilv": "Igl Giatgen e sen veia anviers Curtginatsch. Sper el trota igl sieus tgàn ca tgeava mintgatànt igl sieus nas agl pastg. ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Immez il god spess inscuntra il tschierv Poltri al chavriöl. Els decidan dad ir ün töch sü da la spuonda vers il cleragl dal God Nair ...", "rm-vallader": "Immez il god spess inscuntra il tschiervi Poltri al chavriöl. Els decidan dad ir ün toc sü da la spuonda vers il clerai dal God Nair ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "a) Tgi ein ils dus cumpogns e tgi entaupan els egl uaul? Scrivi ellas conturas ils nums dils dus cumpogns e fagei il pensum.", "rm-sutsilv": "a) Tgi e quegl a tgi antopan els dus agl gòld? Scriva an las conturas, tgi c'igls dus cumpogns en.", "rm-surmiran": "a) Tgi èn igls dus cumpogns e tgi antopan els aint igl gôt? Scrive igls noms digls dus cumpogns sot las conturas e fasche igl exercezi.", "rm-puter": "a) Chi sun ils duos cumpagns ed a chi inscuntran els aint il god? Scrivè ils noms dals duos cumpagns aint illas conturas e fè la lezcha.", "rm-vallader": "a) Chi sun ils duos cumpogns ed a chi inscuntran els aint il god? Scrivai ils noms dals duos cumpogns aint illas conturas e fat la lezcha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": "tsch", "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "b) Legi ensemen il memo.", "rm-sutsilv": "b) Liged anzemel igl memo.", "rm-surmiran": "b) Lige ansemen igl memo.", "rm-puter": "b) Legè insembel il memo.", "rm-vallader": "b) Legiai insembel il memo.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-ina-spassegiada-tras-igl-uaul"}
{"rm-sursilv": "olimpiada", "rm-sutsilv": "giois olimpics", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "olimpiada", "rm-vallader": "Olimpiada", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Il num dalla tiara, nua ch'ils giugs olimpics han liug mintg'onn.", "rm-sutsilv": "Igl num da la teara, noua c'igls giois olimpics en mintg'on.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il nom dal pajais, inua cha'ls gös olimpics sun minch'an.", "rm-vallader": "Il nom dal pajais, ingio cha'ls gös olimpics sun minch'on.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "8. En tgei successiun entran las naziuns el stadion duront la fiasta d'avertura?", "rm-sutsilv": "8. An tge suczessiùn aintran las naziùns agl stadion durànt la feasta d'inauguraziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. In che successiun aintran las naziuns i'l stadion düraunt la festa d'avertüra?", "rm-vallader": "8. In che successiun aintran las naziuns i'l stadion dürant la festa d'avertüra?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem vegn la naziun ch'organisescha ils giugs olimpics e suenter tut tschellas naziuns, senza in uorden special.", "rm-sutsilv": "Gl'amprem vean la naziùn c'organisescha gest igls giois olimpics ad alura tut tschellas naziùns sainza egn sistem spezial.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prüm vain la naziun chi organisescha ils gös olimpics ed alura tuot las otras naziuns, sainza ün uorden speciel.", "rm-vallader": "Il prüm vain la naziun chi organisescha ils gös olimpics e lura tuot tschellas naziuns, sainza ün uorden special.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "ll spazi da quater onns denter dus giugs olimpics.", "rm-sutsilv": "Igl spazi da quater ons trànter igls dus giois olimpics.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il spazi da quatter ans traunter ils duos gös olimpics.", "rm-vallader": "Il spazi da quatter ons tanter ils duos gös olimpics.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei sorts da giugs olimpics dat ei?", "rm-sutsilv": "5. Tge sorts da giois olimpics dat igl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Che sorts da gös olimpics do que?", "rm-vallader": "5. Che sorts da gös olimpics daja?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "3. Tgei munta il plaid 'olimpiada'?", "rm-sutsilv": "3. Tge mùnta igl pled 'olimpiada'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Che significha il pled 'olimpiada'?", "rm-vallader": "3. Che significha il pled 'Olimpiada'?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem quellas naziuns ch'ein gest promtas, suenter tut tschellas tenor disponibladad.", "rm-sutsilv": "Gl'amprem quellas naziùns c'en gest prùntas, alura tut tschellas tanor disponibladad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prüm quellas naziuns chi sun güst prontas, alura tuot las otras, tuot tenor, cur cha sun prontas.", "rm-vallader": "Il prüm quellas naziuns chi sun güsta prontas, lura tuot tschellas, tuot tenor, cur chi sun prontas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "b) Ils tschun tscherchels da differentas colurs enconuschas ti segiramein. Els representan ils tschun continents. Ils tscherchels ein colligiai in cun l'auter e duessen simbolisar l'idea da reunir sportists e sportistas digl entir mund.", "rm-sutsilv": "b) Igls tschentg rentgs da diferaintas calurs ancanuschas tei siir, els rapreschaintan igls tschentg cuntinents. Igls rentgs en culiieus l'egn cun l'oter a den simbolisar l'ideia da reunir sportistas a sportists da tut igl mund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Ils tschinch rinchs da differentas culuors cugnuoschast tü sgür, els rapreschaintan ils tschinch continents. Ils rinchs sun collios ün cun l'oter e dessan simboliser l'ideja da reunir sportistas e sportists da tuot il muond.", "rm-vallader": "b) Ils tschinch rinchs da differentas culurs cugnuoschast tü sgüra, els rapreschaintan ils tschinch continents. Ils rinchs sun colliats ün cun tschel e dessan simbolisar l'idea da reunir sportistas e sportists da tuot il muond.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "ell'Europa", "rm-sutsilv": "an l'Europa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in Europa", "rm-vallader": "in Europa", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Il pli grond stadion dil mund.", "rm-sutsilv": "Igl ple grànd stadion digl mund.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü grand stadion dal muond.", "rm-vallader": "Il plü grond stadion dal muond.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "La flomma e la bandiera culs tscherchels.", "rm-sutsilv": "La floma olimpica a la bandiera cugls rudeals.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La flamma e la bindera culs rinchs.", "rm-vallader": "La flomma e la bindera culs rinchs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "la Svizra", "rm-sutsilv": "la Svizra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la Svizra", "rm-vallader": "la Svizra", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "La canzun 'Olimpia, o olimpia.'", "rm-sutsilv": "La canzùn 'Olimpia, o olimpia.'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La chanzun 'Olimpia, o olimpia.'", "rm-vallader": "La chanzun 'Olimpia, o olimpia.'", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "ell'Africa", "rm-sutsilv": "an l'Africa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in Africa", "rm-vallader": "in Africa", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem la Grezia e suenter tut tschellas naziuns tenor igl alfabet.", "rm-sutsilv": "Gl'amprem la Grezia ad alura tut las naziùns tanor gl'alfabet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prüm la Grecia ed alura tuot las naziuns tenor l'alfabet.", "rm-vallader": "Il prüm la Grecia e lura tuot las naziuns tenor l'alfabet.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "l'America", "rm-sutsilv": "l'America", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'America", "rm-vallader": "l'America", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "a) Formei gruppas e fagei il quiz en classa. Fagei la crusch el dretg liug ed erui il plaid da sligiaziun.", "rm-sutsilv": "a) Furmad grupas a faged igl quiz an classa. Faged la crusch agl dretg liac ad erued igl pled da schliaziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Furmè gruppas e fè il quiz in classa. Fè la crusch al dret lö e chattè il pled da soluziun.", "rm-vallader": "a) Fuormai gruppas e fat il quiz in classa. Fat la crusch al dret lö e chattai il pled da soluziun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "2. Cura han ils emprems giugs olimpics dil temps modern giu liug?", "rm-sutsilv": "2. Cura en igls amprems giois olimpics digl tains modern stos?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Cura sun stos ils prüms gös olimpics dal temp modern?", "rm-vallader": "2. Cura sun stats ils prüms gös olimpics dal temp modern?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Quels da stad e d'unviern.", "rm-sutsilv": "Quels da stad a d'unviern.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quels da sted e d'inviern.", "rm-vallader": "Quels da stà e d'inviern.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Quels da primavera, da stad, d'atun e d'unviern.", "rm-sutsilv": "Quels da parmavera, da stad, d'atun a d'unviern.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quels da prümavaira, da sted, d'utuon e d'inviern.", "rm-vallader": "Quels da prümavaira, da stà, d'utuon e d'inviern.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Pli liung, pli grev, pli lunsch.", "rm-sutsilv": "Ple lùng, ple greav, ple lientsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pü lung, pü greiv, pü dalöntsch", "rm-vallader": "plü lung, plü greiv, plü dalöntsch", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "ell'Asia", "rm-sutsilv": "an l'Asia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in Asia", "rm-vallader": "in Asia", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "igl onn 1996", "rm-sutsilv": "gl'on 1996", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'an 1996", "rm-vallader": "l'on 1996", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "9. Nua ha ei aunc mai dau giugs olimpics?", "rm-sutsilv": "9. Noua â'gl ànc mena do giois olimpics?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Inua nun ho que auncha mê do gös olimpics?", "rm-vallader": "9. Ingio nun haja amo mai dat gös olimpics?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Igl uorset da plesch 'Olimpio' e la flomma olimpica.", "rm-sutsilv": "Gl'urset da plesch 'Olimpio' a la floma olimpica.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'uorsin da plüsch 'Olimpio' e la flamma olimpica.", "rm-vallader": "L'uorsin da plüsch 'Olimpio' e la flomma olimpica.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem la naziun cun la pli gronda squadra, suenter quella cun la secund gronda squadra e.a.v.", "rm-sutsilv": "Gl'amprem la ple grànda naziùn, alura la savund grànda a.a.a., tanor la grandeztga da la squadra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prüm la pü granda naziun, alura la seguond granda e.u.i., tenor la grandezza da la squedra.", "rm-vallader": "Il prüm la plü gronda naziun, lura la seguond gronda e.u.i., tenor la grondezza da la squadra.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Il num digl um che ha inventau ils giugs olimpics.", "rm-sutsilv": "Igl num digl um c'â invanto igls giois olimpics.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il nom da l'hom chi ho invento ils gös olimpics.", "rm-vallader": "Il nom da l'hom chi ha inventà ils gös olimpics.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Pli spert, pli ault, pli ferm.", "rm-sutsilv": "Ple speart, ple òlt, ple fearm.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pü svelt, pü ot, pü ferm", "rm-vallader": "plü svelt, plü ot, plü ferm", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Igl eveniment il pli impurtont el mund dil sport ein ils giugs olimpics. Scuviera tgei ch'ei manegiau cun quei e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Igl evenimaint igl ple impurtànt agl mund digl sport en igls giois olimpics. Scurvearta tge c'e managieu cun quegl a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'evenimaint il pü important i'l muond dal sport es l'olimpiada. Vè a savair dapü e fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "L'evenimaint il plü important i'l muond dal sport es l'Olimpiada. Vè a savair daplü da quist evenimaint e fa las lezchas suotvart.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "la Grezia", "rm-sutsilv": "la Grezia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la Grecia", "rm-vallader": "la Grecia", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Las medaglias d'aur, d'argien e da bronz.", "rm-sutsilv": "Las medaglias d'or, d'argient a da brùnz.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las medaglias d'or, d'argient e da bronz.", "rm-vallader": "Las medaglias d'or, d'argient e da bronz.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "igl onn 1896", "rm-sutsilv": "gl'on 1896", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'an 1896", "rm-vallader": "l'on 1896", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei plaid ha buca da far cun in sport d'unviern?", "rm-sutsilv": "1. Tge pled â betga da far cun egn sport d'unviern?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Che pled nun ho da chefer cun ün sport d'inviern?", "rm-vallader": "1. Che pled nun ha da chefar cun ün sport d'inviern?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "cuorsa da skis", "rm-sutsilv": "cursa da skis", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorsa da skis", "rm-vallader": "cuorsa da skis", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "quei san ins buc", "rm-sutsilv": "quegl san ign betga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "que nu's so", "rm-vallader": "quai nu's sa", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Pli cumadeivel, pli avanzau, pli fantastic.", "rm-sutsilv": "Ple cumadevel, ple avanzo, ple fantastic.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pü cumadaivel, pü avanzo, pü fantastic", "rm-vallader": "plü cumadaivel, plü avanzà, plü fantastic", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "ell'Australia", "rm-sutsilv": "an l'Australia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "in Australia", "rm-vallader": "in Australia", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Scriva en mintga tscherchel il continent corrispundent.", "rm-sutsilv": "Scriva an mintga rentg igl cuntinent coraspundaint.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva in mincha rinch il continent correspundent.", "rm-vallader": "Scriva in mincha rinch il continent correspundent.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "campiunadi mundial da ballapei", "rm-sutsilv": "campiunadi mundial da burape", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "champiunedi mundiel da ballapè", "rm-vallader": "champiunadi mundial da ballapè", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei tiara ha inventau ils emprems giugs olimpics?", "rm-sutsilv": "4. Tgi â invanto igls amprems giois olimpics?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Che pajais ho invento ils prüms gös olimpics?", "rm-vallader": "4. Che pajais ha inventà ils prüms gös olimpics?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Mo quels da stad.", "rm-sutsilv": "Me quels da stad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Be quels da sted.", "rm-vallader": "Be quels da stà.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Pli tard, pli plaun, pli staunchel.", "rm-sutsilv": "Ple tard, ple plàn, ple stàncel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pü tard, pü plaun, pü staungel", "rm-vallader": "plü tard, plü plan, plü stanguel", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "S'informescha en cudischs ni egl internet davart las culturas dils tscherchels olimpics e colurescha els.", "rm-sutsilv": "S'infurmescha an cudeschs near agl internet davart las calurs digls rentgs olimpics a calurescha els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Infurmescha't in cudeschs u i'l internet davart las culuors dals rinchs olimpics e culurescha'ls.", "rm-vallader": "T'infuormescha in cudeschs o i'l internet davart las culurs dals rinchs olimpics e tils culurischa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "7. Il motto da mintga giug olimpic ei 'citius, altius, fortius'. Quei ei latin, il lungatg ch'ils Romans discurrevan. Tgei muntan quels treis plaids?", "rm-sutsilv": "7. Igl moto da tut igls giois olimpics e 'citius, altius, fortius'. Quegl e lategn, igl lungatg c'igls Romans bagliafavan. Tge mùntan quels tres pleds?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Il motto da mincha gö olimpic es 'citius, altius, fortius'. Que es latin, la lingua cha'ls Romauns discurrivan. Che significhan quels trais pleds?", "rm-vallader": "7. Il motto da mincha gö olimpic es 'citius, altius, fortius'. Quai es latin, la lingua cha'ls Romans discurrivan. Che significhan quels trais pleds?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "igl onn 2000", "rm-sutsilv": "gl'on 2000", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'an 2000", "rm-vallader": "l'on 2000", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "Mo quels d'unviern.", "rm-sutsilv": "Me quels d'unviern.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Be quels d'inviern.", "rm-vallader": "Be quels d'inviern.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "scursalada", "rm-sutsilv": "scursalada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schlitteda", "rm-vallader": "schlitrada", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "igl onn 1000", "rm-sutsilv": "gl'on 1000", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'an 1000", "rm-vallader": "l'on 1000", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "6. Tgeinins ein ils simbols da mintga giug olimpic?", "rm-sutsilv": "6. Tgenegns en igls simbols da tut igls giois olimpics?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Chenüns sun ils simbols da mincha gö olimpic?", "rm-vallader": "6. Chenüns sun ils simbols da mincha gö olimpic?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3_s-in-quiz-en-classa"}
{"rm-sursilv": "tren", "rm-sutsilv": "tren", "rm-surmiran": "tren", "rm-puter": "tren", "rm-vallader": "tren", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "auto da posta", "rm-sutsilv": "auto da posta", "rm-surmiran": "auto da posta", "rm-puter": "auto da posta", "rm-vallader": "auto da posta", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "1. excavatur", "rm-sutsilv": "1. tgavateara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "auto da posta", "rm-sutsilv": "auto da posta", "rm-surmiran": "auto da posta", "rm-puter": "auto da posta", "rm-vallader": "auto da posta", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Tgeinin ei il liug cul pli grond traffic?", "rm-sutsilv": "Tgenegn e igl liac cugl ple grànd trafi?", "rm-surmiran": "Tge li ò igl pi bler traffic?", "rm-puter": "Chenün es il lö in tia vschinauncha cul pü grand trafic?", "rm-vallader": "Chenün es il lö in vos cumün cul plü grond trafic?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "bastiment", "rm-sutsilv": "bastimaint", "rm-surmiran": "bastimaint", "rm-puter": "bastimaint", "rm-vallader": "bastimaint", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Tgei savess ins far per optimar la segirtad?", "rm-sutsilv": "Tge savess ign far par optimar la sirtad?", "rm-surmiran": "Tge ins pudess far, per tgi seia pi sieir?", "rm-puter": "Che as pudess fer per optimer la sgürezza?", "rm-vallader": "Che as pudessa far per optimar la sgürezza?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "camiun", "rm-sutsilv": "camiùn", "rm-surmiran": "camiun", "rm-puter": "camiun", "rm-vallader": "camiun", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "helicopter", "rm-sutsilv": "helicopter", "rm-surmiran": "helicopter", "rm-puter": "elicopter", "rm-vallader": "elicopter", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "autocar", "rm-sutsilv": "autocar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "autocar", "rm-vallader": "autocar", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "2. racheta", "rm-sutsilv": "2. raceta", "rm-surmiran": "racheta", "rm-puter": "2. raketa", "rm-vallader": "2. raketa", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "tram", "rm-sutsilv": "tram", "rm-surmiran": "tram", "rm-puter": "tram", "rm-vallader": "tram", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "pendiculara", "rm-sutsilv": "pendiculara", "rm-surmiran": "pendiculara", "rm-puter": "pendiculera", "rm-vallader": "pendiculara", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "camiun", "rm-sutsilv": "camiùn", "rm-surmiran": "camiun", "rm-puter": "camiun", "rm-vallader": "camiun", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "canu", "rm-sutsilv": "canu", "rm-surmiran": "canu", "rm-puter": "canu", "rm-vallader": "canu", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "sutga cun rodas", "rm-sutsilv": "sutga cun rodas", "rm-surmiran": "soptga da rodas", "rm-puter": "s-chabè cun roudas", "rm-vallader": "sopcha cun roudas", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Il canu ha negin motor.", "rm-sutsilv": "Igl canu â nign motor.", "rm-surmiran": "Igl canu ò nign motor.", "rm-puter": "Il canu nun ho üngün motor.", "rm-vallader": "Il canu nun ha ingün motor.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "6. canu", "rm-sutsilv": "6. canu", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. canu", "rm-vallader": "6. canu", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Iev marsch", "rm-sutsilv": "Ov martsch", "rm-surmiran": "Ov marsch", "rm-puter": "L'öv marsch", "rm-vallader": "L'öv marsch", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "camiun", "rm-sutsilv": "camiùn", "rm-surmiran": "camiun", "rm-puter": "camiun", "rm-vallader": "camiun", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "barca da gumma", "rm-sutsilv": "bartga da guma", "rm-surmiran": "bartga da gumma", "rm-puter": "barcha da gomma", "rm-vallader": "barcha da gomma", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "metro", "rm-sutsilv": "metro", "rm-surmiran": "metro", "rm-puter": "metro", "rm-vallader": "metro", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Exempel: auto, <strong>canu</strong>, tractur, moto", "rm-sutsilv": "Exaimpel: auto, <strong>canu</strong>, tractur, moto", "rm-surmiran": "Exaimpel: auto, <strong>canu</strong>, tractor, töf", "rm-puter": "Exaimpel: auto, <strong>canu</strong>, tractor, töffin", "rm-vallader": "Exaimpel: auto, <strong>canu</strong>, tractor, töffin", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "bus", "rm-sutsilv": "bus", "rm-surmiran": "bus", "rm-puter": "bus", "rm-vallader": "bus", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "bus", "rm-sutsilv": "bus", "rm-surmiran": "bus", "rm-puter": "bus", "rm-vallader": "bus", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "carrotscha d'affons", "rm-sutsilv": "carotscha d'unfànts", "rm-surmiran": "carotscha da pups", "rm-puter": "charrozza d'iffaunts", "rm-vallader": "charrozza d'uffants", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "tractur", "rm-sutsilv": "tractur", "rm-surmiran": "tractor", "rm-puter": "tractor", "rm-vallader": "tractor", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "parasgulader", "rm-sutsilv": "parasgulader", "rm-surmiran": "parasgulader", "rm-puter": "parasagl", "rm-vallader": "parasagl", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "maschina agricola", "rm-sutsilv": "maschina agricula", "rm-surmiran": "maschinas agricolas", "rm-puter": "maschina agricula", "rm-vallader": "maschina agricula", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "velo", "rm-sutsilv": "velo", "rm-surmiran": "velo", "rm-puter": "velo", "rm-vallader": "velo", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "trottinet", "rm-sutsilv": "trotinet", "rm-surmiran": "trottinet", "rm-puter": "trottinet", "rm-vallader": "trottinet", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "aviun", "rm-sutsilv": "aviùn", "rm-surmiran": "aviun", "rm-puter": "aviun", "rm-vallader": "aviun", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "ballun ad aria caulda", "rm-sutsilv": "balùn d'aria tgòlda", "rm-surmiran": "ballun ad aria tgoda", "rm-puter": "ballun d'ajer chod", "rm-vallader": "ballun d'ajer chod", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "auto", "rm-sutsilv": "auto", "rm-surmiran": "auto", "rm-puter": "auto", "rm-vallader": "auto", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "4. velo", "rm-sutsilv": "4. velo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. velo", "rm-vallader": "4. velo", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "ambulanza", "rm-sutsilv": "ambulànza", "rm-surmiran": "ambulanza", "rm-puter": "ambulanza", "rm-vallader": "ambulanza", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "auto da pumpiers", "rm-sutsilv": "auto da pumpiers", "rm-surmiran": "auto da pumpiers", "rm-puter": "auto da pumpiers", "rm-vallader": "auto da pumpiers", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Marca igl 'iev marsch' cun ina colur. Fai in agen exempel e lai lignar in conscolar/ina conscolara.", "rm-sutsilv": "Marcescha igl 'ov martsch' cun egna calur. Fe egn agen exaimpel a le lignear egn cunscular/egna cunsculara.", "rm-surmiran": "Marchescha igl ov marsch cun ena calour. Fò en agen exaimpel e lascha angivinar ena conscolara u en conscolar.", "rm-puter": "Markescha l'öv marsch cun üna culur. Fo alura ün egen exaimpel e lascha ingiuviner ad ün conscolar u ad üna conscolara.", "rm-vallader": "Markescha l'öv marsch cun üna culur. Fa lura ün agen exaimpel e lascha ingiavinar ad ün conscolar o ad üna conscolara.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "plattetscha", "rm-sutsilv": "splatatschera", "rm-surmiran": "splattitscha", "rm-puter": "splattütscha", "rm-vallader": "splattütscha", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "3. tren", "rm-sutsilv": "3. tren", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. tren", "rm-vallader": "3. tren", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "8. auto", "rm-sutsilv": "8. auto", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. auto", "rm-vallader": "8. auto", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "trottinet", "rm-sutsilv": "trotinet", "rm-surmiran": "trottinet", "rm-puter": "trottinet", "rm-vallader": "trottinet", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Dei risposta allas damondas. Menei silsuenter la corda cheusut entuorn ils vehichels che ti anflas en tiu vitg/tiu marcau.", "rm-sutsilv": "Raspunded las amparadas. Magna suainter la corda qua sut anturn igls vehicels ca tei tgatas an la tia vischnànca.", "rm-surmiran": "Rasponda allas dumondas. Malegia siva la corda anturn chels meds da transport tgi te cattas ainten la tia vischnanca.", "rm-puter": "Respuonda a las dumandas. Vo culla corda intuorn ils veiculs cha que do in tia vschinauncha.", "rm-vallader": "Respuonda a las dumondas. Va culla corda intuorn ils veiculs chi dà in teis cumün.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "tram", "rm-sutsilv": "tram", "rm-surmiran": "tram", "rm-puter": "tram", "rm-vallader": "tram", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Vus haveis observau ils vehichels en vies vitg/vies marcau. Tgei conclusiuns saveis vus trer? Dei risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Vus vez observo igls vehicels an la vossa vischnànca. Tge conclusiùns savez vus trer? Raspunded las amparadas.", "rm-surmiran": "Vusoters vez observo igls meds da transport ainten la vossa vischnanca. Tge az è do an îgl? Raspunde allas dumondas.", "rm-puter": "Vus vais observo ils veiculs in vossa vschinauncha. Che conclusiuns pudais trer? Dè resposta a las dumandas.", "rm-vallader": "Vus vais observà ils veiculs in vos cumün. Che conclusiuns pudais vus trar? Dat resposta a las dumondas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "auto da polizia", "rm-sutsilv": "auto da polizeia", "rm-surmiran": "auto da pulizeia", "rm-puter": "auto da polizia", "rm-vallader": "auto da pulizia", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Dat ei loghens el vitg/el marcau, nua ch'il traffic caschuna prighels per la segirtad?", "rm-sutsilv": "Dat igl liacs an la vischnànca, noua c'igl trafi caschùna prievels da sirtad?", "rm-surmiran": "Dattigl lis, noua tgi igl traffic è privlous?", "rm-puter": "Do que lös in vschinauncha, inua cha'l trafic es ün prievel?", "rm-vallader": "Daja lös, ingio cha'l trafic es ün privel?", "book": "3.3_wb", "chapter": "3-vehichels-en-miu-vitgmiu-marcau"}
{"rm-sursilv": "Da far cuorsas hai jeu mai cletg.", "rm-sutsilv": "Tier cursas ve jou mena furtuna.", "rm-surmiran": "An cursas va ia mai furtegna.", "rm-puter": "In cuorsas nu d'heja mê furtüna.", "rm-vallader": "In cuorsas nun haja mai furtüna.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "c) Con impurtont eis ei per tei da gudignar ina cuorsa? Fai ina crusch silla scala dad 1 tochen 10.", "rm-sutsilv": "c) Quànt impurtànt e'gl par te da gudagnear egna cursa? Fe egna crusch agl liac coraspundaint sen la scala dad 1 antocen 10.", "rm-surmiran": "d) Quant impurtant ègl per tè da gudagner ena cursa? Fò ena crousch agl li correspondent sen la scala dad 1 anfignen 10.", "rm-puter": "e) Quaunt important es que per te da guadagner üna cuorsa? Fo üna crusch al lö correspundent sülla scala dad 1 fin 10.", "rm-vallader": "e) Quant important esa per tai da guadagnar üna cuorsa? Fa üna crusch al lö correspundent sülla scala dad 1 fin 10.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "• avon la viseta da Sontgaclau", "rm-sutsilv": "• avànt la visita digl Sontgaclo", "rm-surmiran": "• avant la viseta da Son Niclo", "rm-puter": "• aunz la visita dal Niculaus", "rm-vallader": "• avant la visita dal Niculaus", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei savess capitar, sche ti sperdesses la cuorsa?", "rm-sutsilv": "d) Tge savess capitar scha tei pardessas la cursa?", "rm-surmiran": "e) Tge pudess capitar, schi te pardessas la cursa?", "rm-puter": "f) Che pudess capiter, scha tü perdessast la cuorsa?", "rm-vallader": "f) Che pudess capitar, scha tü perdessast la cuorsa?", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "Jeu ditgel a memez: «Jeu sai far quei!»", "rm-sutsilv": "Jou gitg a mei: «Jou se far quegl.»", "rm-surmiran": "Ia am dei: «Ia sa far chegl!»", "rm-puter": "Eau am disch: «Eau se fer que!»", "rm-vallader": "Eu am disch: «Eu sa far quai!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "• cura che jeu stoi ir tier il dentist", "rm-sutsilv": "• cur ca jou sto ir tigl daintist", "rm-surmiran": "• cura tgi ia stò eir tar igl daintist / la daintista", "rm-puter": "• cur ch'eau stögl ir tal daintist", "rm-vallader": "• cur ch'eu stögl ir pro'l daintist", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "Jeu stun ruasseivels/ruasseivla.", "rm-sutsilv": "Jou stund calm/calma.", "rm-surmiran": "Ia rest quiet/quieta.", "rm-puter": "Eau rest calm/calma.", "rm-vallader": "Eu rest calm/calma.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "2. Cumpareglia tias rispostas cun quellas d'in conscolar ni d'ina conscolara e discutei ensemen las situaziuns e vos sentiments. Tgei tratgs communabels haveis vus anflau? Nua sedifferenzieschan vossas rispostas?", "rm-sutsilv": "2. Cumpareglia las tias raspostas sura cun quellas d'egn cunscular near d'egna cunsculara a discutad anzemel las situaziùns ad igls voss santimaints. Tgenegns tratgs cuminevels vez vus cato? Noua sadiferanztgeschan las vossas raspostas?", "rm-surmiran": "2. Cumpareglia las tias raspostas survart cun chellas d'ena conscolara u d'en conscolar e discute ansemen las situaziuns ed igls voss sentimaints. Tge tratgs communabels cattez? Noua sa disfranztgeschan las vossas raspostas?", "rm-puter": "2. Conguela tias respostas survart cun quellas d'ün conscolar u d'üna conscolara e discutè insembel las situaziuns e voss sentimaints. Chenüns trats cumünaivels vais vus chatto? Inua as disferenzcheschan vossas respostas?", "rm-vallader": "2. Conguala tias respostas survart cun quellas d'ün conscolar o d'üna conscolara e discutai insembel las situaziuns e voss sentimaints. Chenüns trats cumünaivels vais vus chattà? Ingio as disferenzcheschan vossas respostas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "Mes concurrents san buca far che jeu vegni nervus/nervusa.", "rm-sutsilv": "Igls meas concurents san betga far vagnir narvus/narvusa me.", "rm-surmiran": "Igls mies concurrents e las mias concurrentas am son betg far neir nervous/nervousa.", "rm-puter": "Mieus concurrents nu'm saun fer gnir gniervusa/gniervus.", "rm-vallader": "Meis concurrents nu'm san far gnir nervus/nervusa.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "• avon ina controlla dil progress", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "• avant ena controlla digl progress", "rm-puter": "• aunz üna controlla da progress", "rm-vallader": "• avant üna controlla da progress", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "Oz ei semplamein buca miu di.", "rm-sutsilv": "Oz e semplameing betg igl mieus gi.", "rm-surmiran": "Oz è simplamaintg betg igl mies de.", "rm-puter": "Hoz nun es simplamaing na mieu di.", "rm-vallader": "Hoz nun es simplamaing na meis di.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "Jeu stoi buc esser dapertut in canun.", "rm-sutsilv": "Jou sto betg easser dapartut egn canùn.", "rm-surmiran": "Ia stò betg esser dapertot en canung.", "rm-puter": "Eau nu stögl esser dapertuot ün chanun.", "rm-vallader": "Eu nu stögl esser dapertuot ün chanun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "h) En tgei situaziuns eis ti nervus/nervusa? Indichescha tia nervusadad per las quater situaziuns cun agid d'ina cefra denter 0 e 10 (0 = insumma buca nervus/nervusa, 10 = extremamein nervus/nervusa) ed aschunta in'ulteriura situaziun.", "rm-sutsilv": "h) An tge situaziùns es tei narvus/narvusa? Inditgescha la tia narvusadad an las 4 situaziùns sutvart cun agid d'egn numer da 0 antocen 10 (0 = anzuma betga narvus/narvusa, 10 = extremameing narvus/narvusa) ad aschùnta egn'ulteriura situaziùn.", "rm-surmiran": "h) An tge situaziuns ist te nervous/nervousa? Inditgescha la tia nervousadad ainten las 4 situaziuns sotvart cun ageid d'en nomer da 0 anfignen 10 (0 = ansomma betg nervous/nervousa, 10 = fitg fitg nervous/nervousa) ed agiunta en'ulterioura situaziun.", "rm-puter": "j) In che situaziuns est tü gniervus/gniervusa? Indicha tia gniervusited illas 4 situaziuns suotvart cun agüd d'ün numer da 0 fin 10 (0 = insomma na gniervus/gniervusa, 10 = fich fich gniervus/gniervusa) ed agiundscha ün'ulteriura situaziun.", "rm-vallader": "j) In che situaziuns est tü nervus/nervusa? Indicha tia nervusità illas 4 situaziuns suotvart cun agüd d'ün nomer da 0 fin 10 (0 = insomma na nervus/nervusa, 10 = fich nervus/nervusa) ed agiundscha ün'ulteriura situaziun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "f) S'imaginescha che ti fagesses ina buna cuorsa e vegnesses emprem ni secund. Tgei manegias ch'in bien amitg ni ina buna amitga schess a ti? Scriva duas construcziuns.", "rm-sutsilv": "f) S'imaginescha ca tei fas egna bùna cursa a veans amprem near savund. Tge cres c'egn bùn amitg near egna bùn'amitga gess a tgei? Scriva duas construcziùns.", "rm-surmiran": "g) T'imaginescha (ta metta avant) tgi te fast ena bunga cursa e nissas amprem/amprema u sagond/sagonda. Tge creist te tgi en bung amei u ena bunga ameia at schess? Screiva dus construcziuns.", "rm-puter": "h) Imaginescha't cha tü fest üna buna cuorsa e gnissast prüma u seguond. Che carajast ch'ün bun amih u üna bun'amia at dschess? Scriva duos frasas.", "rm-vallader": "h) T'imaginescha cha tü fast üna buna cuorsa e vainst prüm/prüma o seguond/seguonda. Che carajast ch'ün bun ami o üna bun'amia at dschess? Scriva duos frasas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "• cura che jeu stoi cantar persuls/persula ina canzun avon glieud", "rm-sutsilv": "• cur ca jou sto cantar avànt sulet/a egna canzùn", "rm-surmiran": "• cura tgi ia stò cantar avant sulet/suletta ena canzung", "rm-puter": "• cur ch'eau stögl chanter avaunt sulet/suletta üna chanzun", "rm-vallader": "• cur ch'eu stögl chantar avant sulet/suletta üna chanzun", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "e) Tgei fuss aunc mender che da spiarder ina cuorsa? Numna treis caussas.", "rm-sutsilv": "e) Numna tres tgossas ca fussan ànc blear mendras ca da pearder egna cursa.", "rm-surmiran": "f) Tge fiss anc mender tgi da perder ena cursa? Nomna treis tgossas.", "rm-puter": "g) Che füss auncha pês cu da perder üna cuorsa? Nomna trais chosas.", "rm-vallader": "g) Che füss amo pês co da perder üna cuorsa? Nomna trais chosas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4-attenziun-pinau-via"}
{"rm-sursilv": "G) tais", "rm-sutsilv": "G) tes", "rm-surmiran": "G) tes", "rm-puter": "G) tass", "rm-vallader": "G) tass", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "A) uolp", "rm-sutsilv": "A) gualp", "rm-surmiran": "A) golp", "rm-puter": "A) vuolp", "rm-vallader": "A) vuolp", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "b) Tgi sun jeu? Legia bein e scriva tgei animal che vegn encuretgs.", "rm-sutsilv": "b) Tgi sund jou? Ligia bagn a scriva tge animal ca vean ancuretg.", "rm-surmiran": "b) Tgi sung ia? Ligia bagn ed angivigna, tge animal tgi chegl è.", "rm-puter": "b) Chi sun eau? Legia bain ed ingiuvina che bes-cha cha que es.", "rm-vallader": "b) Chi sun eu? Legia bain ed ingiavina che bes-cha cha quai es.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "1. Jeu peisel denter 20 e 30 kg ed hai il pli bugen jarvas, brumbels e pastg. Miu peil ei clar-brins ed jeu sun in tgagiacaultschas. Ils bucs da nossa specia han cornas.", "rm-sutsilv": "1. Jou pes trànter 20 a 30 kg a ve igl ple bugent earvetas, brumbels a fisteis. Igl mieus pel e cler-bregn ad jou sund fetg spualitg. Igls bucs da la nossa spezia ân cornas.", "rm-surmiran": "1. Ia peis circa 18 kilos ed ia va igl pi gugent ervignas, brombels e fasteis. Igl mies peil è bregncler ed ia sung en temaletg. Igls bucs dalla nossa speztga on cornas.", "rm-puter": "1. Eau pais var 18 kg e d'he il pü gugent ervinas, buttuns e stüjs. Mieu pail es brün cler ed eau sun ün chejus. Ils buochs da nossa spezcha haun cornas.", "rm-vallader": "1. Eu pais var 18 kg e n'ha il plü jent erbinas, büttels e fastüts. Meis pail es brün cler ed eu sun ün chajus. Ils bocs da nossa spezcha han cornas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "B) tscharva", "rm-sutsilv": "B) tschearv", "rm-surmiran": "B) tscherv", "rm-puter": "B) tschierv", "rm-vallader": "B) tschiervi", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "H) miur", "rm-sutsilv": "H) mir", "rm-surmiran": "H) meir", "rm-puter": "H) mür", "rm-vallader": "H) mür", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "F) erizun", "rm-sutsilv": "F) erizùn", "rm-surmiran": "F) erizung", "rm-puter": "F) rizza", "rm-vallader": "F) rizza", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "C) uors", "rm-sutsilv": "C) urs", "rm-surmiran": "C) urs", "rm-puter": "C) uors", "rm-vallader": "C) uors", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "D) stgirat", "rm-sutsilv": "D) stgirat", "rm-surmiran": "D) stgirat", "rm-puter": "D) squigliat", "rm-vallader": "D) squilat", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "Era sche ti vesas buca tut ils animals egl uaul, lur fastitgs anflas ti dapertut.", "rm-sutsilv": "Ear scha tei vezas betga tut igls animals agl gòld, lur fastezs tgatas tei dapartut.", "rm-surmiran": "Er schi te veist betg tot igls animals aint igl gôt, cattas te dapertot fastezs.", "rm-puter": "Eir scha tü nu vezzast tuot las bes-chas aint il god, chattast tü dapertuot stizis.", "rm-vallader": "Eir scha tü nu vezzast tuot las bes-chas aint il god, chattast tü dapertuot fastizis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "E) lieur", "rm-sutsilv": "E) lieur", "rm-surmiran": "E) glioir", "rm-puter": "E) leivra", "rm-vallader": "E) leivra", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-ina-massa-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "Tschentei in a l'auter las damondas. Descrivi silsuenter 'tiu' vehichel.", "rm-sutsilv": "Tschantad l'egn a l'oter las amparadas. Descriva suainter igl 'tieus' vehicel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè las dumandas ün a l'oter. Descriva alura 'tieu' veicul.", "rm-vallader": "Fat las dumondas ün a tschel. Descriva lura 'teis' veicul.", "book": "3.3_wb", "chapter": "4_s-miu-vehichel-ed-jeu"}
{"rm-sursilv": "Malegia tiu velo.", "rm-sutsilv": "Malegia igl tieus velo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ün disegn da tieu velo.", "rm-vallader": "Fa ün disegn da teis velo.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "Sas ti numnar sias parts?", "rm-sutsilv": "Sas tei numnar las sias parts?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sest tü numner sias parts?", "rm-vallader": "Sast tü nomnar sias parts?", "book": "3.3_wb", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei special vid tiu velo?", "rm-sutsilv": "Tge e spezial ved igl tieus velo?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che es speciel vi da tieu velo?", "rm-vallader": "Che es special vi da teis velo?", "book": "3.3_wb", "chapter": "5-in-vehichel-che-ti-sas-segir-manischar"}
{"rm-sursilv": "a) Legi ils plaids. Tgei bustabs sezuppan sut ils skis? Scrivi els sils skis.", "rm-sutsilv": "a) Vurdad igls pleds. Tge bustabs en zupos sut igls skis? Scriva els segls skis.", "rm-surmiran": "a) Vurde igls pleds. Tge bustabs èn zuppos sot igls skis? Igls screiva sen igls skis.", "rm-puter": "a) Guardè ils pleds. Che custabs sun zuppos suot ils skis? Scriva'ls süls skis.", "rm-vallader": "a) Guardai ils pleds. Che custabs sun zoppats suot ils skis? Tils scrivai süls skis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5-olimpiada-dortografia"}
{"rm-sursilv": "Exercitescha e daventa campiun olimpic en ina nova disciplina.", "rm-sutsilv": "Exerzitescha a davainta campiùn olimpic an egna nova disziplina.", "rm-surmiran": "Exercitescha e davainta campiun olimpic/campiunessa olimpica ainten ena nova disciplina.", "rm-puter": "Exercitescha e dvainta champiun olimpic/champiunessa olimpica in üna nouva disciplina.", "rm-vallader": "Exercitescha e dvainta campiun olimpic/campiunessa olimpica in üna nouva disciplina.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5-olimpiada-dortografia"}
{"rm-sursilv": "1. Per gudignar ina medaglia a giugs olimpics ston ins trenar intensivamein forza, movibladad e cundiziun. Era per saver scriver senza sbagls ston ins trenar. Oz exercitein nus ina 'disciplina' ortografica fetg pretensiusa. Discutei las suandontas damondas en gruppas da dus ed anflei ora en tgei disciplina che vus fageis il trenament per medaglias da bronz, argien ed aur.", "rm-sutsilv": "1. Par gudagnear egna medaglia a l'olimpiada ston'ign trenar intensivameing la forza, l'agilitad a la parseverànza. Ascheia e'gl ear cun saver scriver sainza falos. Oz lainsa vurdar, tge medaglia ca mintgegn da nus gudogna an la disziplina da la consonànza dubla. Discutad oravànt las savundàntas amparadas an grupas da dus.", "rm-surmiran": "1. Per gudagner ena medaglia all'olimpiada ins stò trenar intensivamaintg forza, agilitad e perseveranza. Uscheia è chegl er cun saveir screiver sainza sbagls. Oz lagn nous vurdar, tge medaglia tgi mintgign da nous gudogna ainten la disciplina dalla consonanza dobla. Discute ordavant las suandontas dumondas an gruppas da dus.", "rm-puter": "1. Per guadagner üna medaglia a l'olimpiada as stu trener intensivmaing forza, agilited e perseveranza. Uschè es que eir cun savair scriver sainza sbagls. Hoz vulainsa guarder che medaglia cha minchün da nus guadagna illa disciplina da la consonanza dobla. Discutè ouravaunt las seguaintas dumandas in gruppas da duos.", "rm-vallader": "1. Per guadagnar üna medaglia a l'Olimpiada as stoja trenar intensivamaing forza, agilità e perseveranza. Uschè esa eir cun savair scriver sainza fals. Hoz laina verer che medaglia cha minchün da nus guadogna illa disciplina da la consonanza dubla. Discutai ouravant las seguaintas dumondas in gruppas da duos.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5-olimpiada-dortografia"}
{"rm-sursilv": "12. Quella via ch'ei aschi datier dil pavigliun ei memia prigulusa per Eri. Legia aunc ina gada exactamein tgei ch'ei scret tier 3.", "rm-sutsilv": "12. Quella veia, c'e aschi datier digl pavigliùn, e megna privlusa pigl Eri. Ligia ànc egn'eada exactameing, tge c'e scret tier 3.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "8. Quei ei buc in pirer, mobein in maler. Legia aunc ina gada numera 4.", "rm-sutsilv": "8. Quegl e betg egn pérer, mobagn egn meler. Ligia ànc egn'ea igl numer 4.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Quist nun es ün pairer, quist es ün pomer. Legia auncha üna vouta il numer 4.", "rm-vallader": "8. Quist nun es ün pairer, quist es ün mailer. Legia amo üna jada il nomer 4.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "2. Sper in pal vesa Eri in pign furmicler. El emprova da pigliar las furmiclas, mo quei ei dètg grev. Perquei s'avischina Eri agl iert da legums. Tier la tiarza era ch'el passa giubilescha el.", "rm-sutsilv": "2. Sper egna petga da la balabagn vez'igl Eri egn pintg furmicler. El amprova da tgapar las furmiclas, mo quegl e detg greav. Parquegl s'avaschegna igl Eri agl iert da verdira. Cur c'el riva tier la tearza era giubilesch'el.", "rm-surmiran": "Cò vei ella dus omens tgi vignan dalla senda giu ancunter ad ella. La golp tgappa gronda tema: «Tge porta egn da chels omens ainta mang?»", "rm-puter": "2. Tar üna pütta, chi tegna la sbaluonzcha, es ün furmier. Ri prouva da clapper üna furmia. Que es però fich difficil. Ella vo inavaunt e riva tar l'üert da verdüra. Tar la terza era do ella ün güvel.", "rm-vallader": "2. Pro üna pütta, chi tegna la sbaluonzcha, es ün furmier. Ri prouva da tschüffer üna furmia. Quai es però fich difficil. Ella va inavant e riva pro l'üert da verdüra. Pro la terza era dà ella ün güvel.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "10. Ei quei la vart cuorta dalla sablunera? Legia aunc ina gada numera 2.", "rm-sutsilv": "10. E quegl la vart curta da la sablunera? Ligia ànc egn'ea igl numer 2.", "rm-surmiran": "5.  Chella tanga sa catta sen la muntogna tgi è igl pi gliunsch davent. La golp catta ena tanga tgi è pi manevla.", "rm-puter": "10. Es quist la vart stretta da la sablunera? Legia auncha üna vouta il numer 1.", "rm-vallader": "10. Es quist la vart stretta da la sablunera? Legia amo üna jada il nomer 1.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "5. Eri emprova da reiver ella sablunera. Sias combettas ein denton aunc in tec cuortas. Perquei va el vinavon a dretg dalla sablunera tier l'era da rosas.", "rm-sutsilv": "5. Igl Eri amprova da saragatar an la sablunera. Las sias tgombetas en dantànt ampo curtas. Parquegl va el anavànt digl màn dretg da la sablunera antocen tier l'era da rosas.", "rm-surmiran": "14.  Igl stgirat vign betg anavant spert cun las sias tgommignas curtas. Tiers chegl ègl tar igl aviouler en bisem d'aviouls anturn las sias ureglias. Cun la sia cua spessa vign el da scatscher igls insects.", "rm-puter": "5. Ri prouva da rampcher aint illa sablunera. Sias chammas sun però auncha ün pô cuortas, e perque vo ella speravi la sablunera e riva tar l'era da las rösas.", "rm-vallader": "5. Ri prouva da rampignar aint illa sablunera. Sias chommas sun però amo ün pa cuortas e perquai va ella inavant sper la sablunera via e riva pro l'era da las rösas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "6. Sut il pumer ei in pér marsch. Quella variaziun sin sia carta da tratgas gusta stupent ad Eri. Lura trotta el vinavon tochen tier la casa. Mo cheu anfla el nuot ed el vuless puspei turnar sin l'autra vart dalla via. «Cheu stoi jeu lu far bein attenziun dils autos», di Eri si per sesez. El tuorna egl iert e freda vid il garter dil cumpost ch'ei pleins.", "rm-sutsilv": "6. Sut igl pumer e egn pér martsch. Quella variaziùn sen la sia tgarta da tratgas gusta stupent agl Eri. Alura trota el anavànt antocen tier la tgea. Mo qua tgata el nut a less puspe turnar sen l'otra vart da la veia. «Qua sto jou alura far bagn adatg digls autos», gi igl Eri separ sasez. El turna agl iert a freada ved igl giater digl cumpost c'e plagn.", "rm-surmiran": "«Ia tschertg pi gugent ena veia tras igl gôt. Lò sa ia sagleir dad ena planta tar l'otra. Chegl vo bler pi spert tgi da correr giu cò sen tera» Cun la glioir vogl puspe migler. «Chest'eda sagl ia betg sur igl ual. Ia vign pi gugent sur la punt da lenn.»", "rm-puter": "6. Suot il bös-ch es ün pair mez marsch. «Quist es üna vouta qualchos'oter», disch Ri, e's lascha guster quist bun baccun. Ella cuntinuescha sieu viedi fin tar la chesa. Cò nun es però da chatter ünguotta. Ri tuorna darcho sur la via no. Ad es da fer bain attenziun dals autos. Ella riva in üert e savura e tschercha qualchosa intuorn il cumpost plain.", "rm-vallader": "6. Suot il bös-ch es ün pair mez marsch. «Quist es üna jada alch oter», disch Ri e's lascha gustar quist bun baccun. Ella cuntinuescha seis viadi fin pro la chasa. Quia nun esa però da chattar nöglia. Ri tuorna darcheu sur la via nan. Quia esa da far bain attenziun dals autos. Ella riva in üert e savura e tschercha alch intuorn il cumpost plain.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "14. Sesanfla quella plonta da feglia davon ni davos la seiv? Legia pli exactamein tier 7.", "rm-sutsilv": "14. Satgata quella plànta da figlia davànt near davo la sev? Ligia ple exactameing tier 7.", "rm-surmiran": "18.  La glioir ò lia passar sur la punt da lenn, te stast pero sen la punt da crap. Vo anavant tar nomer 7.", "rm-puter": "14. Es quist bös-ch da föglia davaunt u davous la saiv? Legia pü precis che chi'd es scrit tal numer 7.", "rm-vallader": "14. Es quist bös-ch da föglia davant o davo la saiv? Legia plü precis che chi'd es scrit pro'l nomer 7.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "3. Cheu vegn endamen ad el che sia mumma haveva detg ch'el stoppi far attenziun dalla fiergna. Forsa viva ina el pavigliun? Eri va pli bugen orasum las eras e lu vinavon tochen tier la carretta.", "rm-sutsilv": "3. Qua vean andamaint ad el ca sia mama veva getg c'el stotgi far adatg da la fiergna. Forza viva egna an la tgeaseta da guafens? Igl Eri va ple bugent oranzum las eras ad alura anavànt antocen tier la careta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Ri s'algorda cha sia mamma vaiva dit da ster attenta dal guis. Forsa cha quel sto aint illa chamanna d'üert? A saro meglder da passer da l'otra vart da las eras per river tar la charretta.", "rm-vallader": "3. Ri as regorda cha sia mamma vaiva dit da star attenta dal guis. Forsa cha quel sta aint illa chamonna d'üert? I sarà meglder da passar da tschella vart da las eras per rivar pro la charretta.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "13. Cheu eis ti tier la secunda era. Legia aunc ina gada numera 2.", "rm-sutsilv": "13. Qua es tei tier la savunda era. Ligia ànc egn'ea igl numer 2.", "rm-surmiran": "17.  Da mang dretg u da mang sanester dalla pitga da telefon? Turna tar nomer 4.", "rm-puter": "13. Tü est rivo/riveda be tar la seguonda era. Legia auncha üna vouta il numer 2.", "rm-vallader": "13. Tü est rivà/rivada be pro la seguonda era. Legia amo üna jada il nomer 2.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "4. Tier la carretta marscha buca bia. Da tschella vart dalla via vesa Eri in pirer. «Tgi sa, forsa dat ei leu enzatgei da magliar», ponderescha el e va vinavon.", "rm-sutsilv": "4. Tier la careta dat igl nut da vaser. Da tschella vart da la veia vez'igl Eri egn pérer. «Tgissà, forza dat igl là anzatge da magliear», studegia el a va anavànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Sülla charretta nun ho que ünguotta da bun. Da l'otra vart da la via as vezza ün pairer. Forsa cha que do lo qualchosa da maglier, pensa Ri e vo inavaunt.", "rm-vallader": "4. Sülla charretta nun esa nöglia da bun. Da tschella vart da la via as vezza ün pairer. Forsa chi dà là alch da magliar, pensa Ri e va inavant.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "16. Quei cumpost ei aunc vits. Legia aunc ina gada la davosa construcziun da 6.", "rm-sutsilv": "16. Que cumpost e ànc vid. Ligia ànc egn'ea la davosa construcziùn da 6.", "rm-surmiran": "20.  Ossa ist te davant igl aviouler. Ligia anc eneda igl nomer 2.", "rm-puter": "16. Quist cumpost es auncha vöd. Legia auncha üna vouta l'ultima frasa dal numer 6.", "rm-vallader": "16. Quist cumpost es amo vöd. Legia amo üna jada l'ultima frasa dal nomer 6.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "Tgi ei Eri?", "rm-sutsilv": "Tgi e igl Eri?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "17. Denter las salatas ha ei biaras glimaias. Quellas maglia Eri zun bugen. Speronza ein ellas buca tissientadas. Quei fuss buca bien pil venter dad Eri. Ussa ha Eri seit. El enquera il vau dad aua sper il begl. Cheu eis ei adina bletsch.", "rm-sutsilv": "17. Trànter las salatas â'gl blearas glimajas. Quellas maglia igl Eri fetg bugent. Sprànza en ellas betga tistgantadas. Quegl fuss betga bien pigl vainter digl Eri. Uss â igl Eri set. El anquiera igl foss d'aua sper igl begl. Qua e'gl adigna bletsch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "17. Traunter las salatas da cho ho que bgeras lindornas. A Ri gustan quellas fich bain. Sperainsa cha las lindornas nu sajan da tössi. Que fess poch bain al stomi da Ri. Ri ho said e tschercha il tombin tal bügl. Lo es que adüna bletsch.", "rm-vallader": "17. Tanter las salatas da cheu esa bleras lindornas. A Ri gustan quellas fich bain. Sperain cha las lindornas nu sajan da tössi. Quai fess pac bain al stomi da Ri. Ri ha said e tschercha il tumbin pro'l bügl. Là esa adüna bletsch.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "1. Eri stenda sias combas cuortas e semetta pacificamein a trottar. Sco emprem freda el dalla vart cuorta dalla sablunera.", "rm-sutsilv": "1. Igl Eri stenda las sias tgombas curtas a sameta patschific a trotar. Sco amprem freada el da la vart curta da la sablunera.", "rm-surmiran": "7.  «Puu, tge caleira!», planscha la glioir. «Ia stò far ena pôssa ve cò tranter chels dus crepels.» Dantant sa schluita la golp sper l'acla ve e vot suandar la senda da viandar.", "rm-puter": "1. Ri sto sü, stenda sias chamminas cuortas e vo in gir. Il prüm savura ella lung la vart stretta da la sablunera.", "rm-vallader": "1. Ri sta sü, stenda sias chomminas cuortas e va in gir. Il prüm savura ella lung la vart stretta da la sablunera.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "b) Discutescha cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "b) Discutescha cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "b) Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "b) Discuta cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "b) Discuta cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "9. Eri interquera tut. El anfla buc in utschi. Persuenter vegn el da pigliar entgins baus e viarms. Prest vegn il sulegl a levar davos la muntogna gronda. Cul venter plein e combas staunclas tuorna Eri anavos tier la seiv viva. «Nua duei jeu ir damaun?», studegia Eri aunc avon ch'el sedurmenta stagn e bein.", "rm-sutsilv": "9. Igl Eri examinescha tut. El tgata nign utschi. Parsuainter vean el da tgapar anzaquànts bos a vearms. Prest vean igl sulegl a levar davo la grànda muntogna. Cugl vainter plagn a tgombas stànclas turna igl Eri anavos tier la sev viva. «Noua duess jou ir damàn?», studegia igl Eri ànc avànt c'el sadurmainta a dorma sten a bagn.", "rm-surmiran": "12.  Igls dus omens viandeschan anavant vers l'acla. Els s'interesseschan ansomma betg per la golp. Lezza è cuntainta. Cura tgi ella varda angiu, vei ella, scu tgi la glioir saglia gist tranter igls dus crepels dasper igl ual.", "rm-puter": "9. Ri tschercha dapertuot. Ella nu vezza simplaming üngüns utschels. Per la peja chatta ella qualche scarafags ed ün pêr verms. Bainbod chatscha l'alva e'l sulagl cucca davous las muntagnas sü. Cun vainter plain e chammas staunglas tuorna Ri a chesa tar la saiv viva. «Inua dessi be ir damaun a tschercher damaglier?», as dumanda Ri intaunt ch'ella s'indrumainza.", "rm-vallader": "9. Ri tschercha dapertuot. Ella nu vezza simplaming ingüns utschels. Per la paja chatta ella alch scarafags ed ün pêr verms. Bainbod chatscha l'alba e'l sulai cucca davo las muntognas sü. Cun vainter plain e chommas stanglas tuorna Ri a chasa pro la saiv viva. «Ingio dessa be ir daman a tscherchar damagliar?», as dumonda Ri intant ch'ella s'indurmainza.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "Eri ei naschius il zercladur. Lu eis el ius duront tschun jamnas cun sia mumma tras differents orts. Ussa eis el vegls avunda d'encurir sez sia vivonda. Quei fa el duront la notg. Il di ora dorma Eri en ina seiv viva. Leu entscheiva nies pign viadi. Enquera la numera 1 sil plan. Entscheiva a leger tier 1.", "rm-sutsilv": "Igl Eri e naschieu igl zarcladur. Alura e'l ieu durànt tschentg eandas cun sia mama tras diferaints ierts. Ussa e'l vigl avunda d'ancurir sez la sia vivànda. Quegl fa el durànt la notg. Igl gi or dorma igl Eri an egna sev viva. Là antscheva igl noss pintg vieadi. Anquiera igl numer 1 segl plan. Antscheva a liger tier 1.", "rm-surmiran": "6.  Igl stgirat tschertga ena veia pi sperta. Ma el zappa sen en rom cun spegnas. Ena spegna fora aint igl sies pe e resta fitgeida. «Au, chegl fò mal!», planscha igl pover stgirat. En erizung tgi è lò manevel ainten las tgaglias vei chegl. «Spetga, ia at teir or la spegna», dei el. «O, angraztg fitg, te ist en tger», cloma igl stgirat. «Ossa sa ia puspe eir anavant.» Ed el sclaveglia spert sen la pi ota planta per tschartger la pi curta veia tar igl final.", "rm-puter": "In gün es naschida la rizza Ri. Cun tschinch eivnas es Ri gireda cun sia mamma per tuot ils üerts intuorn. Uossa es Ri veglia avuonda per tschercher svess nudritüra. Düraunt il di dorma Ri suot la saiv viva tal numer 1 e la not cumainza nos viedi. Tschercha il numer 1 sül plaun e cumainza a ler tar quel numer.", "rm-vallader": "In gün es nada la rizza Ri. Cun tschinch eivnas es Ri girada cun sia mamma per tuot ils üerts intuorn. Uossa es Ri veglia avuonda per tscherchar svess nudritüra. Dürant il di dorma Ri suot la saiv viva pro'l nomer 1 e da not cumainza nos viadi. Tschercha il nomer 1 sül plan e cumainza a leger pro quel nomer.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "Legia la historia e suonda ils fastitgs.", "rm-sutsilv": "Ligia l'istorgia a savunda igls fastezs.", "rm-surmiran": "Ligia l'istorgia e suonda igls fastezs.", "rm-puter": "Legia l'istorgia e segua ils stizis.", "rm-vallader": "Legia l'istorgia e segua ils fastizis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "5_s-leger-fastitgs"}
{"rm-sursilv": "gruvi", "rm-sutsilv": "grugl", "rm-surmiran": "grogl", "rm-puter": "gruogl", "rm-vallader": "gruogl", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "las praulas ein interessantas", "rm-sutsilv": "Las praulas en interessàntas.", "rm-surmiran": "las praulas èn interessantas", "rm-puter": "las parevlas sun interessantas", "rm-vallader": "las parablas sun interessantas", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "la maschina", "rm-sutsilv": "la maschina", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la matta ............", "rm-vallader": "la matta ............", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "E) K)", "rm-sutsilv": "E) K)", "rm-surmiran": "E) K)", "rm-puter": "E) K)", "rm-vallader": "E) K)", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "ils cudischs ein interessants", "rm-sutsilv": "Igls cudeschs en interessànts.", "rm-surmiran": "igls codeschs èn interessants", "rm-puter": "ils cudeschs sun interessants", "rm-vallader": "ils cudeschs sun interessants", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "igl auto mitgiert", "rm-sutsilv": "igl bùn auto", "rm-surmiran": "igl ski lartg", "rm-puter": "l'hom vegl", "rm-vallader": "l'hom vegl", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "ils cudischs interessants", "rm-sutsilv": "igls cudeschs interessànts", "rm-surmiran": "igls codeschs interessants", "rm-puter": "ils cudeschs interessants", "rm-vallader": "ils cudeschs interessants", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "El text mauncan ils adjectivs. Scriva il text danovamein e cumpletescha el cun adjectivs.", "rm-sutsilv": "Agl text màncan igls adjectivs. Scriva igl text danovameing a cumpletescha cun adjectivs.", "rm-surmiran": "Aint igl text mantgan igls adjectivs. Screiva igl text da nov ed igl cumplettescha cun adjectivs.", "rm-puter": "Aint il text maunchan ils adjectivs. Scriva mincha frasa dal text e cumplettescha cun adjectivs.", "rm-vallader": "Aint il text mancan ils adjectivs. Scriva mincha frasa dal text e cumplettescha cun adjectivs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "<strong>En nossa garascha</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>An la nossa garascha</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ainten la nossa garascha </strong>", "rm-puter": "<strong>In nossa garascha</strong>", "rm-vallader": "<strong>In nossa garascha</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "c) Il cuntrari d'in adjectiv enconuschas ti era sco antonim. Enquera ils antonims e marchescha els culla medema colur.", "rm-sutsilv": "c) Igl cuntrari d'egn adjectiv ancanuschas tei ear sco antonim. Anquiera igls antomims a marcescha els cun la madema calur.", "rm-surmiran": "c) Igl cuntrari dad en adjectiv canoschas te er scu 'antonim'. Tschertga igls antonims ed igls marchescha cun la madema calour.", "rm-puter": "c) Il cuntrari d'ün adjectiv es, scu cha tü sest, ün antonim. Tschercha ils antonims e markescha'ls culla listessa culur.", "rm-vallader": "c) Il cuntrari d'ün adjectiv es, sco cha tü sast, ün antonim. Tschercha ils antonims e tils markescha culla listessa culur.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "las praulas interessantas", "rm-sutsilv": "las praulas interessàntas", "rm-surmiran": "las praulas interessantas", "rm-puter": "las parevlas interessantas", "rm-vallader": "las parablas interessantas", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "b) Co fuss ei senza adjectivs? Sutlingescha ils adjectivs cun mellen e legia il text ina gada cun ed ina gada senza adjectivs.", "rm-sutsilv": "b) Co fuss igl sainza adjectivs? Sutastrescha igls adjectivs cun melen a ligia igl text egn'eada cun ad egn'eada sainza adjectivs.", "rm-surmiran": "b) Scu fissigl sainza adjectivs? Marchescha igls adjectivs cun mellen e ligia igl text eneda cun adjectivs ed eneda sainza adjectivs.", "rm-puter": "b) Cu füss que sainza adjectivs? Suottastricha ils adjectivs cun mellan e legia il text üna vouta cun ed üna vouta sainza adjectivs.", "rm-vallader": "b) Co füssa sainza adjectivs? Suottastricha ils adjectivs cun gelg e legia il text üna jada cun ed üna jada sainza adjectivs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "il vehichel ei", "rm-sutsilv": "Igl vehicel e", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mat es ............", "rm-vallader": "il mat es ............", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": "bi", "rm-surmiran": "bel", "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "lev", "rm-sutsilv": "leav", "rm-surmiran": "lev", "rm-puter": "liger", "rm-vallader": "leiv", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "<strong>cuort</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>curt</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cuort</strong>", "rm-vallader": "<strong>cuort</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "In auter adjectiv e tut semida.", "rm-sutsilv": "Egn oter adjectiv a tut samida.", "rm-surmiran": "En oter adjectiv e tot sa meida.", "rm-puter": "Ün oter adjectiv e tuot as müda.", "rm-vallader": "Ün oter adjectiv e tuot as müda.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "<strong>liung</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>lùng</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>lung</strong>", "rm-vallader": "<strong>lung</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Remartga:</strong>", "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "muot", "rm-sutsilv": "mut", "rm-surmiran": "muc", "rm-puter": "muot", "rm-vallader": "muot", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva ussa sis nums da buobs e sis nums da buobas da tia classa.", "rm-sutsilv": "Scriva ussa 6 nums da buabs a 6 nums da buabas da la tia classa near da la scola.", "rm-surmiran": "b) Noda ossa 6 noms da mattatschas e 6 noms da mattatschs. Igl amprem peglias te igls noms dalla tia classa.", "rm-puter": "Scriva uossa 6 noms da mats e 6 noms da mattas da tia classa aint illa tabella suotvart.", "rm-vallader": "Scriva uossa 6 noms da mats e 6 noms da mattas da tia classa aint illa tabella suotvart.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "il buob ei gronds", "rm-sutsilv": "Igl buab e grànd.", "rm-surmiran": "igl mattatsch è grond", "rm-puter": "il mat es grand", "rm-vallader": "il mat es grond", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Co vesa vossa garascha ora? Tgei vehichels e tgei uorden ha ei tut en quella? Fai in maletg e descriva quel cun quater construcziuns.", "rm-sutsilv": "Co veza la vossa garascha or? Tge vehicels a tge urden â'gl tut an quella? Fe egn maletg a descriva quel cun quater construcziùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cu guarda our vossa garascha? Che veiculs e che otras robas sun aint in vossa garascha? Fo ün disegn e descriva'l cun quatter frasas.", "rm-vallader": "Co guarda oura vossa garascha? Che veiculs e che otras robas sun aint in vossa garascha? Fa ün disegn e til descriva cun quatter frasas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "nums da buobs", "rm-sutsilv": "nums buabs", "rm-surmiran": "noms da mattatschs", "rm-puter": "noms da mats", "rm-vallader": "noms da mats", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "la buoba gronda", "rm-sutsilv": "la buaba grànda", "rm-surmiran": "la mattatscha gronda", "rm-puter": "la matta granda", "rm-vallader": "la matta gronda", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "aviert", "rm-sutsilv": "aviert", "rm-surmiran": "avert", "rm-puter": "aviert", "rm-vallader": "avert", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "rut", "rm-sutsilv": "rut", "rm-surmiran": "rot", "rm-puter": "debel", "rm-vallader": "debel", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "il buob grond", "rm-sutsilv": "igl buab grànd", "rm-surmiran": "igl mattatsch grond", "rm-puter": "il mat grand", "rm-vallader": "il mat grond", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "clar", "rm-sutsilv": "cler", "rm-surmiran": "cler", "rm-puter": "cler", "rm-vallader": "cler", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": "vigl", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Nus essan ina classa 1. ............................................. cun buobs 2. .............................................. e buobas 3. ..............................................", "rm-sutsilv": "Nus eassan egna classa 1. ............................................. cun buabs 2. .............................................. a buabas 3. ..............................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Nus eschan üna classa 1. ............................................. cun mats 2. .............................................. e mattas 3. ..............................................", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Gest sper nossa casa havein nus nossa garascha. A mi plai la garascha. Ei ha plaz per dus autos. Mo tier nus manischescha mo nossa mumma in auto. Il bab ei pli bugen sin viadi cun siu velo. Era il velo da miu frar e miu trottinet han plaz dalla vart dretga dalla garascha. Il tractur da miu frar ei gest sper la porta. Davos vid la preit pendan ils uaffens dil bab. El cantun sper ils uaffens ha ei ina meisa per far reparaturas. Silla preit da vart dretga ei in uder. E vid la preit da vart seniastra pendan ils skis dall'entira famiglia. Quels duvrein nus ussa denton buca pli tochen il proxim unviern …", "rm-sutsilv": "Gest sper la nossa tgea vagn nus la nossa garascha. A mei ple la garascha. Igl â plaz par dus autos. Mo tier nus manischa me la mama egn auto. Igl bab e ple bugent sen vieadi cugl sieus velo. Ear igl velo da mieus frar ad igl mieus trotinet ân plaz da la vart dretga da la garascha. Igl tractur da mieus frar e gest sper la porta. Ved la pare palendan igls guafens digl bab. Agl cantùn sper igls guafens â'gl egna mesa par far reparaturas. Ved la pare da la vart dretga e egn uder. A ved la pare da la vart saniestra palendan igls skis da l'antiera famiglia. Quels duvragn nus ussa dantànt betga ple antocen igl proxim unviern ...", "rm-surmiran": "Gist dasper la nossa tgesa vagn nous la nossa garascha. A me plai la garascha. Igl ò plaz per autos. Ma tar nous vo angal nossa mamma cun igl auto. Bab vo pi gugent cun velo. Er igl velo da mies frar ed igl mies trottinet on plaz da vart dretga dalla garascha. Igl tractor da mies frar è gist dasper la porta. Davos ve dalla pare penda la gaffanaglia da mies bab. Aint igl cantung dasper la gaffanaglia è ena meisa per far reparaturas. Dasper la meisa è en uder. E ve dalla pare da vart sanestra pendan igls skis dall'antiera famiglia. Chels duvragn nous pero betg ple anfignen igl proxim anviern ...", "rm-puter": "Güst dasper nossa chesa vain nus nossa garascha. A me plescha la garascha. Ad es plazza per duos autos. Tar nus manascha però be nossa mamma l'auto. Noss bap vo pü gugent cun sieu velo. Eir il velo da mieu frer e mieu trottinet haun plazza da la vart dretta da la garascha. Il tractor da mieu frer es güst dasper la porta. Davousvart vi da la paraid pendan las üsaglias da mieu bap. Aint il chantun sper las üsaglias es auncha üna maisa per fer reparaturas. Vi da la paraid da la vart dretta es ün uder. E vi da la paraid da la vart schnestra pendan ils skis da tuot la famiglia. Quels nu druvains nus uossa pü fin l'inviern chi vain ...", "rm-vallader": "Güsta sper nossa chasa es nossa garascha. A mai plascha la garascha. Id es plazza per duos autos. Pro nus manisescha però be nossa mamma l'auto. Bap va plü jent cun seis velo. Eir il velo da meis frar e meis trottinet han plazza da la vart dretta illa garascha. Il tractor da meis frar es güsta sper la porta. Davovart vi da la paraid pendan las üsaglias da meis bap. Aint il chantun sper las üsaglias esa amo üna maisa per far reparaturas. Vi da la paraid da la vart dretta penda ün uder. E vi da la paraid da la vart schnestra sun ils skis da tuot la famiglia. Quels nu dovrain nus uossa plü fin l'inviern chi vain ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Legia bein las instrucziuns e sligia ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia bagn las instrucziùns a schleia las leztgas.", "rm-surmiran": "Ligia bagn las instrucziuns e schleia igls exercezis.", "rm-puter": "Legia bain las instrucziuns e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Legia bain las instrucziuns e fa las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "bien", "rm-surmiran": "lartg", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "lungurus", "rm-sutsilv": "lungurus", "rm-surmiran": "lungurous", "rm-puter": "lungurus", "rm-vallader": "lungurus", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Gest sper nossa casa <strong>veglia</strong>,mo<strong> cumadeivla</strong> havein nus nossa garascha <strong>moderna</strong>. A mi plai nossa garascha <strong>spaziusa</strong>. Ei ha plaz per dus autos <strong>gronds</strong>. Mo tier nus manischescha mo nossa mumma …", "rm-sutsilv": "Gest sper la nossa tgea <strong>viglia</strong> mo <strong>cumadevla</strong> vagn nus la nossa garascha <strong>moderna</strong>. A mei ple la garascha <strong>spaziusa</strong>. Igl â plaz par dus <strong>grànds</strong> autos. Mo tier nus manischa me la mama ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Güst dasper nossa chesa <strong>veglia</strong> vains nus nossa garascha <strong>moderna</strong>. A me plescha nossa garascha <strong>spaziusa</strong>. Ad es plazza per duos autos <strong>grands</strong>. Tar nus manascha però be nossa mamma ...", "rm-vallader": "Güsta sper nossa chasa <strong>veglia</strong> es nossa garascha <strong>moderna</strong>. A mai plascha nossa garascha <strong>spaziusa</strong>. Id es plazza per duos autos <strong>gronds</strong>. Pro nus manisescha però be nossa mamma ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "grev", "rm-sutsilv": "greav", "rm-surmiran": "grev", "rm-puter": "greiv", "rm-vallader": "greiv", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "e) Segir seregordas ti dils adjectivs che semidan. Cumpletescha.", "rm-sutsilv": "e) Siir saragordas tei digls adjectivs ca samidan. Cumpletescha.", "rm-surmiran": "e) Per franc tgi te ta regordas agls adjectivs tgi sa meidan. Cumplettescha.", "rm-puter": "e) Sgür t'algordast tü dals adjectivs chi's müdan. Cumplettescha.", "rm-vallader": "e) Sgüra at regordast tü dals adjectivs chi's müdan. Cumplettescha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "la casa ei macorta", "rm-sutsilv": "La tgea e bùna.", "rm-surmiran": "la veia è largia", "rm-puter": "la duonna es veglia", "rm-vallader": "la duonna es veglia", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "serrau", "rm-sutsilv": "saro", "rm-surmiran": "saro", "rm-puter": "serro", "rm-vallader": "serrà", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Senza adjectivs eis ei vit.", "rm-sutsilv": "Sainza adjectivs e'gl vid.", "rm-surmiran": "Sainza adjectivs ègl veid.", "rm-puter": "Sainza adjectivs es que vöd e trist.", "rm-vallader": "Sainza adjectivs esa vöd e trist.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "cuntent", "rm-sutsilv": "cuntaint", "rm-surmiran": "cuntaint", "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "C) I)", "rm-sutsilv": "C) I)", "rm-surmiran": "C) I)", "rm-puter": "C) I)", "rm-vallader": "C) I)", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "bass", "rm-sutsilv": "bass", "rm-surmiran": "bass", "rm-puter": "bass", "rm-vallader": "bass", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "nums da buobas", "rm-sutsilv": "nums buabas", "rm-surmiran": "noms da mattatschas", "rm-puter": "noms da mattas", "rm-vallader": "noms da mattas", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "bletsch", "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "schetg", "rm-sutsilv": "setg", "rm-surmiran": "sitg", "rm-puter": "süt", "rm-vallader": "süt", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "uliv", "rm-sutsilv": "anguliv", "rm-surmiran": "guleiv", "rm-puter": "gualiv", "rm-vallader": "gualiv", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "il vehichel", "rm-sutsilv": "igl vehicel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mat ............", "rm-vallader": "il mat ............", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "igl auto ei macorts", "rm-sutsilv": "Igl auto e bùn.", "rm-surmiran": "igl ski è lartg", "rm-puter": "l'hom es vegl", "rm-vallader": "l'hom es vegl", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "la buoba ei gronda", "rm-sutsilv": "La buaba e grànda.", "rm-surmiran": "la mattatscha è gronda", "rm-puter": "la matta es granda", "rm-vallader": "la matta es gronda", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "d) Ils adjectivs accumpognan ils nomens e sedrezzan tenor la fuorma dil nomen. Mira ils exempels e fai tez in exempel.", "rm-sutsilv": "d) Igls adjectivs acumpognan igls nomens a sadrezan tanor la furma digl nomen. Varda igls exaimpels a fe tez egn exaimpel.", "rm-surmiran": "d) Igls adjectivs accumpognan igls nomens e sa drezzan tenor la furma digl nomen. Varda igls exaimpels e fò tez/tezza egn.", "rm-puter": "d) Ils adjectivs accumpagnan ils nomens ed as drizzan tenor la fuorma dal nomen. Guarda ils exaimpels e fo svess ün exaimpel.", "rm-vallader": "d) Ils adjectivs accumpognan ils nomens e's drizzan tenor la fuorma dal nomen. Guarda ils exaimpels e fa svess ün exaimpel.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "La posiziun digl adjectiv ei buc adina clara. Pil solit vegn igl adjectiv mess suenter il nomen, denton buc adina. Las colurs vegnan adina messas suenter il nomen.", "rm-sutsilv": "La posiziùn digl adjectiv e betg adigna clera. Pigl solit vean igl adjectiv mess suainter igl nomen, dantànt betg adigna. Las calurs vignan adigna messas suainter igl nomen.", "rm-surmiran": "Adjectivs tgi expriman la calour, la furma, igl gost e la naziunalitad stattan adegna davos igl nomen.", "rm-puter": "La pusiziun da l'adjectiv nun es adüna clera. Pel solit vain l'adjectiv miss zieva il nomen, però na adüna. Las culuors vegnan adüna missas zieva il nomen.", "rm-vallader": "La posiziun da l'adjectiv nun es adüna clera. Pel solit vain l'adjectiv miss davo il nomen, però na adüna. Las culurs vegnan adüna missas davo il nomen.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "la casa macorta", "rm-sutsilv": "la bùna tgea", "rm-surmiran": "la veia largia", "rm-puter": "la duonna veglia", "rm-vallader": "la duonna veglia", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "A) G)", "rm-sutsilv": "A) G)", "rm-surmiran": "A) G)", "rm-puter": "A) G)", "rm-vallader": "A) G)", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "òlt", "rm-surmiran": "ot", "rm-puter": "ot", "rm-vallader": "ot", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "legher", "rm-sutsilv": "legher", "rm-surmiran": "svizzer", "rm-puter": "svizzer", "rm-vallader": "svizzer", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "tschuf", "rm-sutsilv": "tschuf", "rm-surmiran": "tschuf", "rm-puter": "as-cher", "rm-vallader": "suos-ch", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "giuven", "rm-sutsilv": "giuven", "rm-surmiran": "gioven", "rm-puter": "giuven", "rm-vallader": "giuven", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": "gest", "rm-surmiran": "gist", "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "neidi", "rm-sutsilv": "gliesch", "rm-surmiran": "glisch", "rm-puter": "glisch", "rm-vallader": "glisch", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "<strong>Nossa classa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>La nossa classa</strong>", "rm-surmiran": "<strong>La nossa classa</strong>", "rm-puter": "<strong>Nossa classa</strong>", "rm-vallader": "<strong>Nossa classa</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei ei in adjectiv e tgei funcziun ha el?", "rm-sutsilv": "a) Tge e egn adjectiv a tge funcziùn â el?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Che es ün adjectiv e che funcziun ho quel?", "rm-vallader": "a) Che es ün adjectiv e che funcziun ha quel?", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "F) L)", "rm-sutsilv": "F) L)", "rm-surmiran": "F) L)", "rm-puter": "F) L)", "rm-vallader": "F) L)", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "Discutei e fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Discutad a faged las leztgas.", "rm-surmiran": "Discute e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Discutè e fè las lezchas.", "rm-vallader": "Discutai e fat las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "la maschina ei", "rm-sutsilv": "La maschina e", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la matta es ............", "rm-vallader": "la matta es ............", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "a) Scriva 15 adjectivs che vegnan endamen spontanamein.", "rm-sutsilv": "Scriva 15 adjectivs ca vignan andamaint spontanameing.", "rm-surmiran": "a) Screiva 15 adjectivs tgi vignan andamaint a tè.", "rm-puter": "Scriva 15 adjectivs chi at vegnan adimmaint in möd spontan.", "rm-vallader": "Scriva 15 adjectivs chi't vegnan adimmaint in möd spontan.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "B) H)", "rm-sutsilv": "B) H)", "rm-surmiran": "B) H)", "rm-puter": "B) H)", "rm-vallader": "B) H)", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "D) J)", "rm-sutsilv": "D) J)", "rm-surmiran": "D) J)", "rm-puter": "D) J)", "rm-vallader": "D) J)", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "bi", "rm-sutsilv": "bi", "rm-surmiran": "blo", "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "3.3_wb", "chapter": "6-igl-adjectiv-quei-sai-jeu-aunc"}
{"rm-sursilv": "«Ti pégn, ti tieu e ti schiember, vus haveis da restar verds, quei ei il camond digl unviern!» Il vent era segirs dad haver fatg bein sia caussa. Cura ch'igl unviern ei lura arrivaus ed ha mirau entuorn, ha el fatg ina tschera stgira. El ha griu: «Vent, tgei havevel jeu cumandau a ti?», ed ha mussau sil larisch che steva davon el cun roma blutta. Giun plaun sut il larisch eran tut las guilas oransch-brinas ch'el haveva bess giu avon ch'igl unviern era arrivaus.", "rm-sutsilv": "Igl vent, ca veva gieu da curer anturn tànt parve digl atun, leva ver pos seglmains durànt igl unviern. Par betg amblidar igl cumond digl unviern â'l getg a las plàntas, strusch c'el eara a tgea: «Tei pegn, tei schember a tei tieu, vus vez da rastar verds, quegl e igl cumond digl unviern!» Igl vent eara siir dad aver fatg bagn la sia tgossa. Cur c'igl unviern e alura rivo ad â vurdo anturn, â el fatg egna pora tschera. El â sgargnieu: «Vent, tge ta vev'jou cumando?», ad â musso segl laresch c'eara davànt el cun roma bluta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Tü pign, tü tev, tü dschember, vus restais verds, que es il cumand da l'inviern!» Il vent d'eira persvas d'avair fat inandret sia chosa. Cur cha l'inviern es alura rivo ed ho guardo intuorn, ho el fat üna tscheruna. El ho sbragieu: «Vent, che at vaivi cumando?», ed el ho musso süls larschs chi staivan lo davaunt el cun ramma nüda. Suot il larsch, per terra, d'eiran millis e millis d'aguoglias dad or cha'ls larschs vaivan bütto giò, aunz cu cha l'inviern es rivo.", "rm-vallader": "«Tü pin, tü tieu, tü dschember, vus restais verds, quai es il cumond da l'inviern!» Il vent d'eira persvas dad avair fat inandret sia chosa. Cur cha l'inviern es lura rivà ed ha guardà intuorn, ha el fat üna tscheruna. El ha sbragi: «Vent, che at vaiva cumandà?», ed el ha muossà süls larschs chi staivan là davant el cun romma nüda. Suot il larsch, per terra, d'eiran millis e millis da guoglias dad or cha'ls larschs vaivan büttà giò, avant co cha l'inviern es rivà.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Jeu hai nuot per vus, ed jeu sai era buca tgei che jeu savess regalar a vus!», ha igl atun murmignau.", "rm-sutsilv": "«Jou ve nut par vus, a jou se ear betga tge ca jou vus savess purtar!», â'l murmagnieu igl atun.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Eau nu d'he ünguotta per vus, eau nu se neir na che ch'eau as pudess regaler!», ho marmugno l'utuon be da bass.", "rm-vallader": "«Eu nun ha nöglia per vus, eu nu sa neir na che ch'eu pudess regalar a vus!», ha marmuognà l'utuon be da bass.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "5. Igl ischi ha giu l'idea ch'igl atun savessi colurar la feglia dallas plontas.", "rm-sutsilv": "5. Igl ischier â gieu l'ideia c'igl atun savess calurar la figlia da las plàntas.", "rm-surmiran": "5. Igl ascher ò gia l'ideia tgi igl aton savess colurar la figlia dallas plantas.", "rm-puter": "5. L'ascher ho gieu l'ideja cha l'utuon pudess culurir las föglias dals bös-chs.", "rm-vallader": "5. L'ascher ha gnü l'idea cha l'utuon pudess culurir las föglias dals bös-chs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "14. Il larisch ei ina plonta da feglia.", "rm-sutsilv": "14. Igl laresch e egna plànta da figlia.", "rm-surmiran": "14. Igl laresch è ena planta da figlia.", "rm-puter": "14. Il larsch es ün bös-ch da föglia.", "rm-vallader": "14. Il larsch es ün bös-ch da föglia.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Empren d'enconuscher il larisch.", "rm-sutsilv": "Amprenda d'ancanuscher igl laresch.", "rm-surmiran": "Amprenda a canoscher igl laresch.", "rm-puter": "Imprenda a cugnuoscher il larsch.", "rm-vallader": "Imprenda a cugnuoscher il larsch.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Oh, ti tez vul buca quei!», han las plontas plonschiu. «Igl unviern ha segir nuot encunter, sche nus havein vestgius gagls!» «Bien, lu dumandein nus igl unviern tgei ch'el manegia», ha igl atun decidiu.", "rm-sutsilv": "«Oh, me tei vol betga quegl!», âni salamanto las plàntas. «Igl unviern â siirameing nut ancùnter scha nus vagn vastgieus giagls!» «Bien, alura amparainsa igl unviern, tge c'el manegi», â'l dezidieu igl atun.", "rm-surmiran": "«O, te tez vot betg chegl!», on la plantas planschia. «Igl anviern ò per franc navot ancunter, schi nous vagn vistgias giagls!»", "rm-puter": "«Oh, tü svess nu voust que!», haun plaunt ils bös-chs. «L'inviern nun ho sgür ünguotta incunter, scha nus essans sgiaglios!» «Bain, alura dumandainsa a l'inviern che ch'el managia», ho decis l'utuon.", "rm-vallader": "«Oh, tü svess nu voust quai!», han plont ils bös-chs. «L'inviern nun ha sgüra nöglia incunter, scha nus eschan sgiagliats!» «Bain, lura dumandaina a l'inviern che ch'el manaja», ha decis l'utuon.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Purtau?», ha igl atun dumandau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Mno, a vus?», ho dumando l'utuon.", "rm-vallader": "«Manà, a vus?», ha dumandà l'utuon.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Aschia eis ei iu lezza gada, e sch'il vent havess buc emblidau il larisch, savessen nus prender en stiva da Nadal in larisch enstagl d'in pégn.", "rm-sutsilv": "Ascheia ear'igl capito. A sch'igl vent vess betg amblido igl laresch, savessan prender an stiva egn laresch anstagl d'egn pegn la sera da Nadal.", "rm-surmiran": "Uscheia ègl sto chella geda. E schi igl vent vess betg amblido igl laresch, savessan nous er piglier en laresch scu pignoul da Nadal anstagl dad en pegn.", "rm-puter": "Uschè es que sto quella vouta, e scha'l vent nu vess schmancho da manzuner eir ils larschs, alura pudessans nus piglier ün larschin da Nadel in stüva invezza d'ün pign.", "rm-vallader": "Uschè es quai stat quella jada, e scha'l vent nu vess invlidà da manzunar eir ils larschs, lura pudessan nus tour ün larschin da Nadal in stüva invezza d'ün pin.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Las plontas han studegiau e discutau in mument. Finalmein han ellas fatg ina proposta agl atun: «Dai ti a nus feglia e guilas da bialas colurs! Nus empermettein da fierer giu tut ils fegls e tut las guilas avon ch'igl unviern arriva, lu sa el buca sevilentar da nossas bialas colurs. La primavera dat lu puspei a nus nova vestgadira.»", "rm-sutsilv": "Las plàntas ân studagieu a discuto egna peaza. Finalmeing ân ellas fatg egna proposta agli atun: «De tei a nus figlia a guilas an tut las calurs! Nus ampurmatagn da fierer giou tut la figlia a tut las guilas avànt c'igl unviern vean, alura sa'l betga sagritantar da las nossas blearas calurs. La parmavera nus tschincegia ple tard puspe novs vastgieus.»", "rm-surmiran": "Las plantas on stibgia e discurria en'urela. Finalmaintg on ellas fatg ena proposta agl aton: «Ans dò  figlias e guglias da belas calours. Nous at ampurmattagn da pattar giu tot las figlias e tot las guglias, avant tgi igl anviern reiva. Alloura so el betg sa vilantar dallas nossas belas calours. La premaveira ans dat puspe en nov vistgia.»", "rm-puter": "Ils bös-chs haun stüdgio e discuto ün mumaint. Finelmaing haun els fat üna proposta a l'utuon: «Do'ns föglias ed aguoglias da culur! Nus impromettains da las bütter giò, aunz cha l'inviern riva, alura nu po el schmaladir nossas bellas culuors. La prümavaira ans do alura darcho ün nouv vstieu.»", "rm-vallader": "Ils bös-chs han stübgià e discus ün mumaint. Finalmaing hana fat üna proposta a l'utuon: «Ans regala föglias e guoglias da culur! Nus impromettain da tillas büttar giò, avant co cha l'inviern riva, lura nu po el schmaladir nossas bellas culurs. La prümavaira ans dà lura darcheu ün nouv vesti.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Savesses ti buca silmeins colurar nos vestgius? Jeu havess il pli bugen in vestgiu dad aur.» Tuts han mirau vi sigl ischi che haveva giu quella idea. Lura han tuts entschiet a discuorer in denter l'auter: «Gie, atun, ti stos colurar nos vestgius!» «Jeu vuless in vestgiu tgietschen!», ha il culeischen clamau. «Jeu in violet!», ha il pégn griu. «Ed jeu in clar-brin!», ha il triembel clamau. Igl atun ha dau il tgau. «Jeu fagess bugen quei plascher a vus», ha el detg. «Mo tgei vegn igl unviern a dir, cura ch'el arriva? Jeu enconuschel bein el e sun segirs ch'el vegn ad esser fetg vilaus. El ei per schar las caussas sco ellas ein ed ina massa differentas colurs plain insumma buc ad el.»", "rm-sutsilv": "«Savessas tei betga calurar igls noss vastgieus? Jou vess bugent egn vastgieu dad or!» Tuts ân vurdo vei segl ischier ca veva gieu quell'ideia. Ad alura ân tuts antschiet a bagliafar egn trànter l'oter: «Ea, atun, tei stos calurar igls noss vastgieus!» «Jou less egn vastgieu cotschen!», â'l clamo igl culeschen. «Jou egn violet!», â'l sgargnieu igl pegn. «A jou egn cler-bregn!», â'l clamo igl triembel. Igl atun â do digl tgieu. «Jou fagess bugent que plascher a vus», â'l getg. «Mo tge vean igl unviern a gir, cur c'el vean? Jou ancanusch bagn el a se c'el vean ad easser fetg vilo. El e par schar las tgossas sco'gl en a blearas calurs gli plen anzuma betg.»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Nu pudessast almain culurir noss vstieus? Eau vess il pü gugent ün vstieu dad or.» Tuots haun guardo vi tar l'ascher chi vaiva gieu quell'ideja. Alura haun tuots cumanzo a discuorrer ün traunter l'oter: «Schi, utuon, tü stust culurir noss vstieus!» «Eau vuless ün vstieu cotschen!», ho clamo il culaischem. «Eau ün violet!», ho clamo il pign. «Ed eau ün brün cler!», ho dit il trembel. L'utuon ho be squasso il cho. «Eau as fess gugent quel plaschair», ho el managio. «Ma che disch alura l'inviern, cur ch'el riva? Eau al cugnuosch bain e sun sgür ch'el füss fich grit. El nun es ün amih da müdamaints, ed ün god plain differentas culuors - na, que nun accepta l'inviern.»", "rm-vallader": "«Nu pudessast almain culurir noss vestits? Eu vess il plü jent ün vesti dad or.» Tuots han guardà via pro l'ascher chi vaiva gnü quell'idea. Lura han tuots cumanzà a discuorrer: «Schi, utuon, tü stoust culurir noss vestits!» «Eu less ün vesti cotschen!», ha clomà il culaischem. «Eu ün violet!», ha clomà il pin. «Ed eu ün brün cler!», ha dit il trembel. L'utuon ha be squassà il cheu. «Eu as fess jent quel plaschair», ha el manià. «Ma che disch lura l'inviern, cur ch'el riva? Eu til cugnuosch bain e sun sgür ch'el füss fich grit. El nun es ün ami da müdamaints, ed ün god plain differentas culurs – na, quai nun accepta l'inviern.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Dictescha ussa a tiu conscolar ni a tia conscolara otg dils plaids che ti has sutlingiau. Mei in toc in ord l'auter e fagei mo ir la bucca a moda fetg exagerada per far quei.", "rm-sutsilv": "Dictad ussa l'egn a l'oter otg digls pleds ca tei âs sutastrischieu. Sased ampo ordapar a dictad cun muantar las leavzas da maniera surfatga mo sainza tùn.", "rm-surmiran": "Dictescha ossa agl ties conscolar u alla tia conscolara otg digls pleds tgi te ast sottastritgia. Ge en pêr pass egn davent da l'oter e dicte igls pleds angal cun far eir la bucca.", "rm-puter": "Dicta uossa 8 dals pleds cha tü hest suottastricho a tieu conscolar u a tia conscolara. Gè ün pêr pass ourdglioter e dictè ün a l'oter ils pleds be cun fer ir la buocha.", "rm-vallader": "Dicta uossa 8 dals pleds cha tü hast suottastrichà a teis conscolar o a tia conscolara. It ün pêr pass ourdglioter e dictai ün a tschel ils pleds be cun far ir la bocca.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Ils auters onns has ti adina fatg grondius regals a nus!», han pliras vuschs clamau ina denter l'autra. «La primavera ha regalau a nus frestgs e vestgius verds ed a divers da nus era flurs da bialas colurs e bunas odurs!»", "rm-sutsilv": "«La parmavera nus â tschincagieu frestgs vastgieus verds ad egn peer da nus ân parfign survagnieu flurs an bealas calurs a cun bùnas odurs!»", "rm-surmiran": "«Igls onns passos ans ast te adegna fatg grondious regals!», on bleras vouschs clamo egna tranter l'otra. «La premaveira ans ò regalo vistgias frestgs e verds ed a diversas da nous er flours cun belas calours e bungas odours!»", "rm-puter": "«Ils ans passos ans hest tü adüna fat bellischems regals!», haun clamo püssas vuschs. «La prümavaira ans ho regalo vstieus fras-chs e verds ed a divers da nus dafatta fluors da bellas culuors e bunas uduors!»", "rm-vallader": "«Ils ons passats ans hast tü adüna fat bellischems regals!», han clomà plüssas vuschs tanterglioter. «La prümavaira ans ha regalà vestits frais-chs e verds, ed a divers da nus dafatta flurs da bellas culurs e bunas odurs!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Tgei plontas cumparan ella historia?", "rm-sutsilv": "Tge plàntas cumparan an l'istorgia?", "rm-surmiran": "Tge plantas cumparan ainten l'istorgia?", "rm-puter": "Chenüns bös-chs vegnan avaunt ill'istorgia?", "rm-vallader": "Che bös-chs vegnan avant ill'istorgia?", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«E sin mia roma ei ina puscha suenter l'autra carschida!», ha il larisch manegiau.", "rm-sutsilv": "«A sen la mia roma e carschida egna puscha suainter l'otra!», â'l managieu igl laresch.", "rm-surmiran": "«E sen la mia roma è carscheida ena puscha siva l'otra!», ò igl laresch managea.", "rm-puter": "«E sün mia ramma es creschida üna puscha zieva l'otra!», ho managio il larsch.", "rm-vallader": "«E sün mia romma es creschüda üna puscha davo tschella!», ha manià il larsch.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "2. Igl unviern haveva purtau feglia frestga a tut las plontas.", "rm-sutsilv": "2. Igl unviern veva purto figlia frestga a tut las plàntas.", "rm-surmiran": "2. Igl anviern veva purto figlia frestga a tot las plantas.", "rm-puter": "2. L'inviern vaiva mno föglias ed aguoglias fras-chas a tuot ils bös-chs.", "rm-vallader": "2. L'inviern vaiva manà föglias e guoglias frais-chas a tuot ils bös-chs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "6. Il pégn havess il pli bugen giu in vestgiu clar-blau.", "rm-sutsilv": "6. Igl pegn vess igl ple bugent gieu egn vastgieu cler-blau.", "rm-surmiran": "6. Igl pegn vess igl pi gugent en vistgia blo-cler.", "rm-puter": "6. Il pign vess gieu il pü gugent ün vstieu blov cler.", "rm-vallader": "6. Il pin vess gnü il plü jent ün vesti blau cler.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "c) Sutlingescha tut ils plaids el text che cuntegnan in 'tg' ni in 'tsch'.", "rm-sutsilv": "c) Sutastrescha tut igls pleds agl text ca cuntegnan egn 'tg' near egn 'tsch'.", "rm-surmiran": "c) Sottastretga tot igls pleds digl text tgi cuntignan en 'tg' u en 'tsch'.", "rm-puter": "c) Suottastricha tuot ils pleds aint il text chi cuntegnan ün 'ch' u ün 'tsch'.", "rm-vallader": "c) Suottastricha tuot ils pleds i'l text chi cuntegnan ün 'ch' o ün 'tsch'.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "12. Igl unviern vul che las plontas da guilas restien adina verdas.", "rm-sutsilv": "12. Igl unviern vut ca las plàntas da guilas restian adigna verdas.", "rm-surmiran": "12. Igl anviern vot tgi las plantas da guglias restan adegna verdas.", "rm-puter": "12. L'inviern ho vulieu cha tuot ils bös-chs d'aguoglias restan adüna verds.", "rm-vallader": "12. L'inviern ha vuglü cha tuot ils bös-chs da guoglias restan adüna verds.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "7. Igl atun ha empau tema digl unviern.", "rm-sutsilv": "7. Igl atun â ampo tema digl unviern.", "rm-surmiran": "7. Igl aton ò en po tema digl anviern.", "rm-puter": "7. L'utuon vaiva ün pô temma da l'inviern.", "rm-vallader": "7. L'utuon vaiva ün pa temma da l'inviern.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Las plontas vulevan buca finir da ludar la primavera e la stad.", "rm-sutsilv": "Las plàntas levan betga calar da ludar la parmavera a la stad.", "rm-surmiran": "Las plantas levan betg calar da ludar la premaveira e la stad.", "rm-puter": "Ils bös-chs nu vulaivan pü schmetter da luder la prümavaira e la sted.", "rm-vallader": "Ils bös-chs nu laivan plü schmetter da lodar la prümavaira e la stà.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "3. Igl atun saveva buca tgei ch'el savess regalar allas plontas.", "rm-sutsilv": "3. Igl atun saveva betga tge c'el savess tschincagear a las plàntas.", "rm-surmiran": "3. Igl aton saveva betg, tge tgi el savess regalar allas plantas.", "rm-puter": "3. L'utuon nu savaiva che ch'el pudess regaler als bös-chs.", "rm-vallader": "3. L'utuon nu savaiva che ch'el pudess regalar als bös-chs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Ed el ha cumandau al vent dad ir spert tier igl unviern. D'anflar igl unviern ei buca stau aschi sempel pil vent. El ei currius tras vitgs, tras marcaus, sur pastiras, tras vals e sur muntognas. Tut en flad eis el turnaus. «Igl unviern ei tut orda senn», ha el raquintau. «El smanatscha da storscher il culiez a vus tuttas, sch'el anfla mintgina cun in auter vestgiu.»", "rm-sutsilv": "Ad el â cumando agl vent dad ir speart tier igl unviern. Da catar igl unviern e betga sto aschi sempel pigl vent. El e curieu tras vischnàncas a martgieus, sur pastiras, tras vals a sur muntognas. Sainza flo ni avagna e'l turno. «Igl unviern e vilo sco'gna zapa», â'l raquinto. «El â smanatscho da stortscher igl culiez a vus tutas, sch'el tgata mintgegna cun egn oter vastgieu.»", "rm-surmiran": "Ed el ò cumando agl vent dad eir spert tar igl anviern. Igl vent ò gia gronda fadeia da cattar igl anviern. El è curria tras vischnancas, tras martgeas, sur pastgiras, tras vals e sur muntognas. Plagn flo è el turno cun la rasposta digl anviern. «Igl anviern è stagn nar», ò el rachinto. «El smanatscha da strubar igl culiez a tottas chellas tgi el catta an en vistgia coluro.»", "rm-puter": "Ed el ho cumando al vent dad ir svelt tar l'inviern. Il vent ho gieu granda fadia da chatter  l'inviern. El es ieu tres vschinaunchas e citeds, sur pas-chüras, tres vals e sur muntagnas. Tuot our d'fled es il vent alura listess turno cun üna resposta da l'inviern. «L'inviern as do mez vi», ho el quinto, «el imnatscha da stordscher il culöz a tuot quels ch'el chatta in ün vstieu culurieu.»", "rm-vallader": "Ed el ha cumandà al vent dad ir svelt pro l'inviern. Il vent ha gnü gronda fadia da chattar l'inviern. El es i tras cumüns e citads, sur pas-chüras, tras vals e sur muntognas. Tuot our d'flà es il vent lura tuornà cun üna resposta da l'inviern. «L'inviern es bod sagli our da sia pel», ha el quintà, «el ha dit ch'el stordscha il culöz a tuot quels ch'el vezza cun ün vesti culuri.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«E la stad ha schau madirar nos fretgs! Mira mo contas nitscholas che pendan vid mia roma!», sefa udir il nitscholer.", "rm-sutsilv": "«A la stad â scho madirar igls noss fretgs! Varda me quàntas nitscholas ca palendan ved la mia roma!», safa igl coler udir.", "rm-surmiran": "«E la stad ò laschea madirar igls noss fretgs! Varda, quantas nitscholas tgi pendan ve dalla mia roma!», sa lascha santeir igl nitscholer.", "rm-puter": "«E la sted ho lascho madürer noss früts! Guarda be quauntas nitschoulas chi pendan vi da mia ramma!», as fo udir il nitschouler.", "rm-vallader": "«E la stà ha laschà madürar noss früts! Guarda be quantas nitschoulas chi pendan vi da mia romma!», as fa dudir il nitschouler.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Hm», ha igl atun manegiau, «lu essas vus cheu tut bluttas, cura ch'igl unviern vegn. Tgi sa, sche quei vegn a plascher agl unviern? Sas tgei, vent, va aunc ina gada tier igl unviern e damonda tgei ch'el manegi da nossa proposta.»", "rm-sutsilv": "«Hm», â'l managieu igl atun, «alura eassas vus qua tut blutas cur c'igl unviern vean. Tgissà scha quegl vean a plascher agl unviern? Sas tge, vent, va ànc egn'ea tier igl unviern ad igl ampeara tge c'el manegi da la nossa nova proposta.»", "rm-surmiran": "«Hm», ò igl aton managea, «alloura ischas cò tot blottas, cura tgi igl anviern reiva. Tgi so, schi chegl plai agl anviern? Savez tge, igl vent duess eir e dumandar agl anviern, tge tgi el manegia da chella proposta.»", "rm-puter": "«Hm», ho pondero l'utuon, «alura essas vus cò tuot nüds, cur cha l'inviern riva. Chi so, scha que plescha a l'inviern? Savais che, il vent dess ir auncha üna vouta tar l'inviern ed al dumander che ch'el managia da voss'ideja.»", "rm-vallader": "«Hm», ha ponderà l'utuon, «lura eschat vus qua tuot nüds, cur cha l'inviern riva. Chi sa, scha quai plascha a l'inviern? Savais che, il vent dess ir amo üna jada pro l'inviern e til dumandar che ch'el manaja da voss'idea.»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Gie, jeu hai survegniu mellis tgauets da flurs stgir-cotschens!», ha il pign clamau.", "rm-sutsilv": "«Ea, jou ve survagnieu meli tgieuets stgir-cotschens!», â'l clamo igl laresch.", "rm-surmiran": "«Ea, ia va survagnia mellas testignas cotschen-stgeiras!», ò igl pegn clamo.", "rm-puter": "«Schi, eau d'he survgnieu millis da choïns cotschen s-chürs!», ho clamo il pign.", "rm-vallader": "«Schi, eu n'ha surgni millis da cheuins cotschen s-chürs!», ha clomà il pin.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "4. Sil larisch eran carschidas biaras nitscholas duront la stad.", "rm-sutsilv": "4. Segl laresch earan carschidas blearas nitscholas durànt la stad.", "rm-surmiran": "4. Sen igl laresch eran carscheidas bleras nitscholas durant la stad.", "rm-puter": "4. Sül larsch d'eiran creschidas bgeras nitschoulinas düraunt la sted.", "rm-vallader": "4. Sül larsch d'eiran creschüdas bleras nitschoulinas dürant la stà.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "b) Gest ni falliu? Legia las construcziuns e fai la crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "b) Ver near nunver? Ligia las construcziùns a fe la crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": "b) Gist u fallo? Ligia las construcziuns e fò la crousch agl dretg li.", "rm-puter": "b) Güst u fos? Legia las frasas e fo la crusch al dret lö.", "rm-vallader": "b) Güst o fos? Legia las frasas e fa la crusch al dret lö.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "E ti atun, ti prendas lura semplamein nos fretgs! Tgei vul ti dar a nus per quei?»", "rm-sutsilv": "«A tei atun, tei prendas alura semplameing igls noss fretgs! Tge nus vol dar parsuainter?»", "rm-surmiran": "«E te aton, te peglias simplamaintg davent igls noss fretgs! Tge ans dast te alloura persiva?»", "rm-puter": "E tü utuon, tü pigliast alura simplamaing nossa frütta! Che ans dest tü impè da que?»", "rm-vallader": "E tü utuon, tü pigliast lura simplamaing nossa frütta! Che ans dast tü per quai?»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "8. Il vent sto ir a dumandar igl unviern, sch'el fuss d'accord cun plontas coluradas.", "rm-sutsilv": "8. Igl vent sto ir ad amparar agl unviern, sch'el fuss d'acord cun plàntas caluradas.", "rm-surmiran": "8. Igl vent stò eir a dumandar agl anviern, schi el fiss ancletg cun plantas coluradas.", "rm-puter": "8. Il vent ho stuvieu ir a dumander a l'inviern, sch'el füss perinclet cun bös-chs culurieus.", "rm-vallader": "8. Il vent ha stuvü ir a dumandar a l'inviern, sch'el füss perinclet cun bös-chs culurits.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Atun, tgei has ti purtau?», han las plontas clamau, cura ch'igl atun ei arrivaus.", "rm-sutsilv": "«Atun, tge âs tei purto?», âni clamo las plàntas cur c'igl atun e vagnieu.", "rm-surmiran": "«Aton, tge ans ast te purto?», on las plantas clamo, cura tgi igl aton è rivo.", "rm-puter": "«Utuon, che ans hest mno?», haun clamo ils bös-chs, cur cha l'utuon es rivo.", "rm-vallader": "«Utuon, che ans hast manà?», han clomà ils bös-chs, cur cha l'utuon es rivà.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "15. Igl unviern ha engraziau zun fetg al vent.", "rm-sutsilv": "15. Igl unviern â angraztgieu zund fetg agl vent.", "rm-surmiran": "15. Igl anviern ò angraztgea zont fitg agl vent.", "rm-puter": "15. L'inviern ho ingrazcho al vent.", "rm-vallader": "15. L'inviern ha ingrazchà al vent.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Havevel jeu buca detg a ti che tut las plontas da guilas stoppien restar verdas?» «Mo …», ha il vent balbegiau, «… gie, – jeu vesel pér ussa, il larisch hai jeu tut emblidau!»", "rm-sutsilv": "Gioubass sut igl laresch earan tut las guilas oransch-bregnas c'el veva fiers giou, avànt c'igl unviern eara rivo. «Vev jou betga getg a tgei ca tut las plàntas cun guilas stotgian rastar verdas?» «Mo...»,  â'l balbagieu igl vent, «...bagn, – jou vez per ussa, ca ve tut amblido igl laresch!»", "rm-surmiran": "«At veva betg detg tgi tot las plantas da guglias stoptgan restar verdas?» «Ma ...», ò igl vent balbagea, «... oje, – ia vei pir ossa, ia crei tgi ia vegia tot amblido igl laresch.»", "rm-puter": "«Nu't vaiv eau dit cha tuot ils bös-chs d'aguoglias hegian da rester verds?» «Ma …», ho sbarbotto il vent, «… schi, hei, – eau bad pür uossa ch'eau d'he schmancho ils larschs!»", "rm-vallader": "«Nu't vaiv'eu dit cha tuot ils bös-chs da guoglias hajan da restar verds?» «Mo …», ha barbottà il vent, «… schi, hai, – eu bad pür uossa ch'eu n'ha invlidà ils larschs!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "11. Il vent viagescha bugen vi e neu denter las plontas ed igl unviern.", "rm-sutsilv": "11. Igl vent viagescha bugent vei a nà trànter las plàntas ad igl unviern.", "rm-surmiran": "11. Igl vent viegia gugent ve e no tranter las plantas ed igl anviern.", "rm-puter": "11. Il vent es viagio gugent vi e no traunter ils bös-chs e l'inviern.", "rm-vallader": "11. Il vent es viagià jent vi e nan tanter ils bös-chs e l'inviern.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": "ver", "rm-surmiran": "gist", "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "9. Igl unviern ei immediat staus d'accord cull'idea dallas plontas.", "rm-sutsilv": "9. Igl unviern e imediat sto cuntaint cun l'ideia da las plàntas.", "rm-surmiran": "9. Igl anviern è immediat sto ancletg cun l'ideia dallas plantas.", "rm-puter": "9. L'inviern es sto dalum inchanto da l'ideja dals bös-chs.", "rm-vallader": "9. L'inviern es stat subit inchantà da l'idea dals bö-schs.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "«Vus haveis aunc vos vestgius verds, seigies cuntentas cun quei!»", "rm-sutsilv": "«Vus vez ànc igls voss vastgieus verds, segias cuntaintas cun quegl!»", "rm-surmiran": "«Ma tge, igls noss vistgias verds, da chels ischan nous gio dadei sasa!»", "rm-puter": "«Vus vais auncha voss vstieus verds, sajas cuntaints cun quels!»", "rm-vallader": "«Vus vais amo voss vestits verds, sajat cuntaints cun quels!»", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "1. Las plontas vulevan ch'igl atun porti enzatgei ad ellas.", "rm-sutsilv": "1. Las plàntas levan c'igl atun porti anzatge ad ellas.", "rm-surmiran": "1. Las plantas levan tgi igl aton porta ad ellas ensatge spezial.", "rm-puter": "1. Ils bös-chs vulaivan cha l'utuon als maina qualchosa speciel.", "rm-vallader": "1. Ils bös-chs laivan cha l'utuon tils maina alch special.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pertgei ch'ei dat buc in larisch da Nadal</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Partge c'igl dat da Nadal betg egn laresch an stiva </strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pertge tgi dat betg en laresch da Nadal</strong>", "rm-puter": "<strong>Perche na ün larschin da Nadel?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Perche na ün larschin da Nadal?</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Fai il dictat da viandar ed enquera la construcziun che va a prau cul maletg.", "rm-sutsilv": "Fe igl dictat da viagear ad anquiera la construcziùn ca va a pro cugl maletg.", "rm-surmiran": "Fasche igl dictat da viagier e tschartge las construcziuns tgi von a pro cun igls maletgs.", "rm-puter": "Fè il dictat da viager e tscherchè las frasas chi s'affaun culs purtrets.", "rm-vallader": "Fat il dictat da viagiar e tscherchai las frasas chi s'affan culs purtrets.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": "nunver", "rm-surmiran": "fallo", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Daco buc in larisch sco pigniel da Nadal?", "rm-sutsilv": "Partge betg egn lareschet sco pignol da Nadal?", "rm-surmiran": "Pertge betg en laresch scu pignoul da Nadal?", "rm-puter": "Perche na ün larschin da Nadel?", "rm-vallader": "Perche na ün larschin da Nadal?", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "10. Las plontas da feglia han saviu haver feglia colurada.", "rm-sutsilv": "10. Las plàntas da figlia ân savieu ver figlia calurada.", "rm-surmiran": "10. Las plantas da figlia on dastgea aveir figlias coluradas.", "rm-puter": "10. Ils bös-chs da föglia haun survgnieu föglias culuridas.", "rm-vallader": "10. Ils bös-chs da föglia han surgni föglias culuridas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Egl uaul creschan biaras differentas plontas. Il larisch ei ina da quellas. Tgei sas ti dil larisch?", "rm-sutsilv": "Agl gòld creschan blearas diferaintas plàntas. Igl laresch e egna da quellas. Tge sas tei digl laresch?", "rm-surmiran": "Aint igl gôt creschan bleras differentas plantas. Igl laresch è egna da chellas. Tge sast te digl laresch?", "rm-puter": "Aint il god creschan bgers differents bös-chs. Il larsch es ün da quels. Che sest tü dal larsch?", "rm-vallader": "Aint il god creschan blers differents bös-chs. Il larsch es ün da quels. Che sast tü dal larsch?", "book": "3.3_wb", "chapter": "6_s-suonda-ils-maletgs"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tes conscolars las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars las suandontas dumondas:", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Has ti cumpassiun cul bau? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ast te cumpassiun cun igl bau? Pertge (betg)?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Tgei specias da baus enconuschas ti? Numna silmeins treis.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tge speztgas da baus canoschas te? Nomna aglmanc treis.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Tgei canzuns cun animals enconuschas ti aunc?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tge canzungs cun animals canoschas te anc?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "precauts", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "precaut", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Pertgei vegn il bau sut las rodas dil criec?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Pertge vign igl bau sot las rodas digl arader?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "loschs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "losch", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "enguords", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "angurd", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "libers", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "liber", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Tedlei e cantei la canzun.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tadle e cante la canzung.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "bials", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "bel", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "mudests", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "modest", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Co savess ins descriver il bau? Fai in rudi entuorn ils adjectivs corrispundents.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Scu ins pudess descreiver igl bau? Fò en cres anturn igls adjectivs correspondents.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "trests", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "trest", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "7-la-canzun-dil-bau"}
{"rm-sursilv": "Enquera e zambregia.", "rm-sutsilv": "Anquiera a zambregia.", "rm-surmiran": "Tschertga e zambregia.", "rm-puter": "Tschercha e zambragia.", "rm-vallader": "Tschercha e zambraja.", "book": "3.3_wb", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": "Adjectivs accumpognan nus dapertut ed adina. Els descrivan buca mo co enzatgi ni enzatgei vesa ora. Els descrivan era nos sentiments.", "rm-sutsilv": "Adjectivs acumpognan nus dapartut ad adigna. Els descrivan betga me co anzatgi near anzatge veza or. Els descrivan ear igls noss santimaints.", "rm-surmiran": "Tschertga 11 adjectivs tgi descreivan sentimaints ed igls noda ainten la roda d'emoziuns. Betg ambleida dad adattar igl adjectiv alla furma masculina e feminina.", "rm-puter": "Adjectivs ans accumpagnan dapertuot ed adüna. Els nu descrivan be, cu cha qualchün u qualchosa guarda oura. Els descrivan eir noss sentimaints.", "rm-vallader": "Adjectivs ans accumpognan dapertuot ed adüna. Els nu descrivan be, co cha inchün o alch guarda oura. Els descrivan eir noss sentimaints.", "book": "3.3_wb", "chapter": "7-tresta-cuntenta-vilada-ventireivla-co-sesentas-ti"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "egn grànd vainter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la böglia ed ils organs", "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Ei secapescha buca da sesez ch'il maiestus capricorn ei aschi presents oz. El 17avel tschentaner havevan ins extirpau quei animal el cantun Grischun ed all'entschatta dil 19avel tschentaner egl entir territori dallas Alps. Mo entuorn il Gran Paradiso ella Val d'Aosta existevan aunc singuls exemplars. Quella colonia era vegnida messa sut protecziun ed era serevegnida fetg bein. Il retg dall'Italia, Vittorio Emanuele II, ha lu priu il dretg dad ir a catscha da capricorns. L'entschatta dil 20avel tschentaner han fraudaders talians engulau in pèr anseuls ella Val d'Aosta ed han vendiu els al parc Peter e Paul a Sogn Gagl che han tratg si ils animals. Igl onn 1911 han ins mess en libertad ils capricorns carschi en differentas regiuns en Svizra, denter auter era el Grischun, nua ch'els ein semultiplicai e fuorman oz grondas colonias.", "rm-sutsilv": "Igl sacapescha betga da sez c'igl maiestus capricorn e aschi preschaint oz. Agl 17avel tschantaner vev'ign extirpo que animal agl cantùn Grischun ad a l'antscheata digl 19avel tschantaner agl antier teritori da las Alps. Me anturn igl cualm Gran Paradiso an la Val d'Aosta agl sid digl Valais vivevan ànc singuls exemplars. Quella coloneia eara vagnida messa sut protecziùn a veva saramess detg bagn. Igl retg da l'Italia, Vittorio Emanuele II, â alura saprieu igl dretg dad ir a tgatscha digls capricorns. A l'antscheata digl 20avel tschantaner ân frodaders da salvaschegna talians angulo egn peer ansiels an la Val d'Aosta ad ân vandieu els agl parc Peter a Paul a San Gagl c'â tratg sei igls animals. Igls 1911 ân ign alura mess an libertad igls capricorns carschieus an diferaintas regiùns an Svizra, trànter oter ear agl Grischùn, noua c'els ân samultiplitgieu a furman oz gràndas coloneias.", "rm-surmiran": "I sa tgapescha betg da sasez tgi dat ozande schi blers capricorns ainten las nossas muntognas. Anturn igl onn 1640 è el svania dallas nossas regiuns ed anturn igl 1800 schizont er dallas Alps. Angal anturn igl Gran Paradiso ainten la Val d'Aosta aint igl sid digl Valleis davigl anc singuls capricorns. Chella colonia (gruppa) ins ò mess sot protecziun ed ella è sa revigneida bagn. Igl rètg dall'Italgia, Vittorio Emanuele II, ò tuttegna sa lubia dad eir a tgatscha da capricorns. Anturn igl 1900 on sfruschaders taliangs angulo en pêr ansouls ainten la Val d'Aosta ed igls on vandias agl parc Peter e Paul a Son Giagl tgi ò tratg se igls animals. Igl 1911 ins ò alloura mess an libertad igls capricorns carschias an differentas regiuns an Svizra, tranter oter er aint igl Grischun. Cò èn els sa multiplitgias e furman oz grondas colonias.", "rm-puter": "A nu s'inclegia da se cha'l capricorn es hozindi uschè preschaint in nossas muntagnas. I'l 17evel tschientiner d'eira quella bes-cha majestusa svanida da nossas regiuns ed al cumanzamaint dal 19evel tschientiner dafatta da las Alps. Be intuorn il Gran Paradiso illa Val d'Aosta al süd dal Vallais existivan auncha singuls exemplers. Quista colonia d'eira gnida missa suot protecziun e's vaiva remissa vaira bain. Il raig da l'Italia, Vittorio Emanuele II, s'ho alura piglio il dret dad ir a chatscha dals capricorns. Al cumanzamaint dal 20evel tschientiner haun froduleders taliauns invulo ün pêr uzöls illa Val d'Aosta ed ils haun vendieus al parc Peter e Paul a San Galla chi ho trat sü ed allevo las bes-chas. Il 1911 s'ho alura miss in liberted als capricorns creschieus in differentas regiuns in Svizra, traunter oter eir in Grischun, inua ch'els s'haun multiplichos e fuorman hoz grandas colonias.", "rm-vallader": "I nu s'inclegia da sai cha'l capricorn es hozindi uschè preschaint in nossas muntognas. I'l 17avel tschientiner d'eira quella bes-cha majestusa svanida da nossas regiuns ed al cumanzamaint dal 19avel tschientiner dafatta da las Alps. Be intuorn il Gran Paradiso illa Val d'Aosta al süd dal Vallais existivan amo singuls exemplars. Quista colonia d'eira gnüda missa suot protecziun e's vaiva remissa vaira bain. Il rai da l'Italia, Vittorio Emanuele II, s'ha lura tut il dret dad ir a chatscha dals capricorns. Al cumanzamaint dal 20avel tschientiner han froduladers talians involà ün pêr usöls illa Val d'Aosta e tils han vendüts al parc Peter e Paul a San Galla chi ha trat sü ed allevà las bes-chas. Il 1911 s'haja lura miss in libertà ils capricorns creschüts in differentas regiuns in Svizra, tanter oter eir in Grischun, ingio chi s'han multiplichats e fuorman hoz grondas colonias.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Tgi che vul ir a catscha el cantun Grischun, sto igl emprem far in pretensius examen. Ins sto saver sittar fetg bein culla buis e culla flenta, emprender bia davart la veta sociala dils animals lactonts ed era dils utschals. Plinavon emprendan ils candidats e las candidatas co tut ei colligiau in cun l'auter ella natira ed egl ambient. Era ston ins saver tut davart ils differents geners da catscha e naturalmein era enconuscher bein la lescha e las prescripziuns da catscha.", "rm-sutsilv": "Tgi ca vut ir a tgatscha oziglgi sto far gl'amprem egn examen. Ign sto saver sagitar fetg bagn cun la buis a cun la flenta. Ign sto amprender blear davart la veta digls animals lactànts a digls utscheals. Ign veza co tut e culiieu l'egn cun l'oter an la natira. Plenavànt ston'ign saver tut sur digls diferaints tips da tgatscha ad ign sto ancanuscher la lescha a las perscripziùns da tgatscha.", "rm-surmiran": "Tgi tgi vot eir a tgatscha aint igl cantun Grischun, stò igl amprem far en grev examen. Ins stò saveir sagettar fitg bagn cun igl schluppet e cun la fisa. Ins amprenda fitg bler davart la veta sociala digls animals selvadis ed er digls utschels ed ins vei, scu tgi tot è colliia egn cun l'oter ainten la nateira. Tiers chegl ins stò canoscher tot igls geners da tgatscha tgi dat aint igl Grischun ed er tot las leschas e prescripziuns da tgatscha.", "rm-puter": "Chi chi voul ir hozindi a chatscha, stu fer ün examen. A's stu savair trer fich bain cul schluppet e culla flinta. A s'imprenda bger davart la vita da las bes-chas sulvedgias e dals utschels ed a's vezza, cu cha tuot es collio ün cun l'oter illa natüra. Impü as stu savair tuot da las differentas chatschas cha que do in Grischun e natürelmaing as stu eir cugnuoscher fich bain la ledscha e las prescripziuns da chatscha.", "rm-vallader": "Chi chi voul ir hozindi a chatscha, sto far ün examen. I's sto savair trar fich bain cul schluppet e culla flinta. I s'imprenda bler davart la vita da las bes-chas sulvadias e dals utschels ed i's vezza, co cha tuot es collià ün cun l'oter illa natüra. Plünavant as stoja savair tuot da las differentas chatschas chi dà in Grischun e natüralmaing as stoja eir cugnuoscher fich bain la ledscha e las prescripziuns da chatscha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "per far ina fotografia", "rm-sutsilv": "egn ghizi capricorn", "rm-surmiran": "el vo a sagettar anc egn", "rm-puter": "el fo üna fotografia", "rm-vallader": "el fa üna fotografia", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "sevilentar da tut la greppa", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "magler igl vainter plagn", "rm-puter": "s'agiter da tuot la grippa", "rm-vallader": "s'agitar da tuot la grippa", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "O gie        O na", "rm-sutsilv": "O ea        O na", "rm-surmiran": "O ea        O na", "rm-puter": "O schi            O na", "rm-vallader": "O schi            O na", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "cun quitau", "rm-sutsilv": "la balàntscha", "rm-surmiran": "sainza aveir mal", "rm-puter": "fer üna via pü lungia", "rm-vallader": "cun attenziun", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "a) Numna treis specias d'animals che fan catscha sin auters animals.", "rm-sutsilv": "a) Numna tres speztgas d'animals ca fan tgatscha sen oters animals.", "rm-surmiran": "a) Nomna treis speztgas d'animals tgi fon tgatscha sen oters animals.", "rm-puter": "a) Nomna trais spezchas da bes-chas chi faun chatscha sün otras bes-chas.", "rm-vallader": "a) Nomna trais spezchas da bes-chas chi fan chatscha sün otras bes-chas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "sin tschiervs", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschiervs", "rm-vallader": "tschiervis", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai gia viu inaga in animal sittau.", "rm-sutsilv": "Jou ve gea vieu egn'ea egn animal sagito.", "rm-surmiran": "Ia va gio via eneda en animal sagetto.", "rm-puter": "Eau d'he già vis üna vouta üna bes-cha schluppetteda.", "rm-vallader": "Eu n'ha fingià vis üna jada üna bes-cha sajettada.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "animals che dattan latg", "rm-sutsilv": "neabla fetg spessa", "rm-surmiran": "ena costa teissa plagn crappa", "rm-puter": "bes-chas chi daun lat", "rm-vallader": "bes-chas chi dan lat", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "5. Tenor tgei successiun astgan ins sittar quei animal?", "rm-sutsilv": "5. Sen tge pez e gea rivo igl sulegl, cur c'el sea giou a tgita anturn?", "rm-surmiran": "5. Ainten tge successiun pò igl catscheder sagettar chels animals?", "rm-puter": "5. In che successiun po il chatscheder schluppetter quellas bes-chas?", "rm-vallader": "5. In che successiun po il chatschader sajettar quellas bes-chas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la vacca e suenter in buc", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl ghiz ed alloura igl buc", "rm-puter": "l'uzöl ed alura il buoch", "rm-vallader": "l'usöl e lura il boc", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "per far ina marenda e beiber enzatgei", "rm-sutsilv": "egna vatga tschearv", "rm-surmiran": "el fò marenda e beva ensatge", "rm-puter": "el fo marenda e baiva qualchosa", "rm-vallader": "el fa marenda e baiva alch", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "a) Legia attentamein il text.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Ligia bagn igl text.", "rm-puter": "a) Legia bain il text.", "rm-vallader": "a) Legia bain il text.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "6. Pertgei lai la catschadura temps agl animal, suenter ch'ella ha sittau el?", "rm-sutsilv": "6. Igl catschadur lascha scapar egn animal c'el vess savieu sagitar. Tge animal e quegl?", "rm-surmiran": "6. Tge fò igl catscheder, siva tgi el ò sagetto igl capricorn?", "rm-puter": "6. Che fo il chatscheder zieva ch'el ho schluppetto il capricorn?", "rm-vallader": "6. Che fa il chatschader davo ch'el ha sajettà il capricorn?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Sche gie, tgeinin?", "rm-sutsilv": "Scha ea, tgenegn?", "rm-surmiran": "Schi ea, tgenegn?", "rm-puter": "Scha schi, chenüna?", "rm-vallader": "Scha schi, chenüna?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "c) Formulescha duas damondas sur dil text che ti has legiu e dai da rispunder ellas ad in conscolar ni ina conscolara.", "rm-sutsilv": "c) Formulescha duas amparadas tier igl text ca tei âs ligieu a le raspunder egn cunscular near egna cunsculara.", "rm-surmiran": "c) Formulescha dus dumondas davart igl text tgi te ast ligia. Ena conscolara u en conscolar duess rasponder allas tias dumondas.", "rm-puter": "c) Formulescha duos dumandas davart il text cha tü hest let. Di ad ün conscolar u ad üna conscolara da respuonder a quellas dumandas.", "rm-vallader": "c) Formulescha duos dumondas davart il text cha tü hast let. Di ad ün conscolar o ad üna conscolara da respuonder a quellas dumondas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "siglir entuorn ella greppa", "rm-sutsilv": "la buis, la marenda, igl spieghel dubel", "rm-surmiran": "sagleir per la crepla anturn", "rm-puter": "saglir per la grippa intuorn", "rm-vallader": "saglir per la grippa intuorn", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "enzatgei bien da beiber", "rm-sutsilv": "anzatge bien da bever", "rm-surmiran": "en po alcohol ferm", "rm-puter": "ün pô alcohol ferm", "rm-vallader": "alch bun da baiver", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "d) Marcescha agl text 10 pleds c'en impurtànts par saver resumar l'istorgia. Cumpareglia cugls teas cunsculars ad argumantescha la tia schelta. Raquenta curtameing ad egn cunscular quegl ca tei âs ligieu cun agid digls teas diesch tgavazegns a cun l'ilustraziùn digl màn.", "rm-surmiran": "f) Marchescha 10 pleds aint igl text tgi èn impurtants per pudeir resumar l'istorgia. Cumpareglia igls pleds cun chels dallas tias conscolaras e digls ties conscolars e daclera, pertge tgi te ast tscharnia chels. Rachinta ad ena conscolara u ad en conscolar cun ageid digls 10 pleds tgi te ast tscharnia, tge tgi te ast ligia. Dovra er igls ties mangs scu ageid.", "rm-puter": "d) Marca 10 pleds i'l text chi sun importants per pudair resümer l'istorgia. Conguela ils pleds cun quels da tieus conscolars e da tias conscolaras ed argumantescha tia tscherna. Raquinta ad ün conscolar u ad üna conscolara cun agüd dals 10 pleds cha tü hest tschernieu che cha tü hest let. Piglia in agüd eir tieus mauns, scha que fo dabsögn.", "rm-vallader": "d) Markescha 10 pleds i'l text chi sun importants per pudair resümar l'istorgia. Conguala ils pleds cun quels da teis conscolars e da tias conscolaras ed argumantescha tia tscherna. Raquinta ad ün conscolar o ad üna conscolara cun agüd dals 10 pleds cha tü hast tschernü che cha tü hast let. Piglia in agüd eir teis mans, schi fa dabsögn.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "nebla che vegn tochen giun plaun", "rm-sutsilv": "egna spunda sei agls òlts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "urdegns ed instrumaints", "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "s'engaschar per in territori da ruaus per la selvaschina", "rm-sutsilv": "s'angaschar par egn teritori da pos par la salvaschegna", "rm-surmiran": "- crear en territori da pôss per la selvaschigna", "rm-puter": "separer zonas da quietezza per la sulvaschina", "rm-vallader": "separar zonas da quietezza per la sulvaschina", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "sezuppar davos la greppa", "rm-sutsilv": "la buis, la muniziùn, igl spieghel dubel", "rm-surmiran": "sa zuppar digls catscheders", "rm-puter": "as zupper davous la grippa", "rm-vallader": "as zoppar davo la grippa", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "7. Tgei mettan ins en bucca agl animal sittau?", "rm-sutsilv": "7. Tge fa igl catschadur, cur c'el â svantro igl tgamutsch?", "rm-surmiran": "7. Tge metta igl catscheder ainten bucca digl animal sagetto?", "rm-puter": "7. Che metta il chatscheder in buocha ad üna bes-cha schluppetteda?", "rm-vallader": "7. Che metta il chatschader in bocca ad üna bes-cha sajettada?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "8. Co vegn la catschadura a casa cugl animal sittau?", "rm-sutsilv": "8. Tge fa igl catschadur, cur c'el va giou an la tigia?", "rm-surmiran": "8. Scu transportan igls catscheders igl animal sagetto?", "rm-puter": "8. Cu transportan ils chatscheders la bes-cha schluppetteda?", "rm-vallader": "8. Co transportan ils chatschaders la bes-cha sajettada?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei meins eis ei?", "rm-sutsilv": "2. Da tge uras leava igl catschadur?", "rm-surmiran": "2. Tge meis vo el a tgatscha?", "rm-puter": "2. Che mais vo el chatscha?", "rm-vallader": "2. Che mais va el a chatscha?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "el Parc Naziunal Svizzer", "rm-sutsilv": "agl Parc Naziunal Svizer", "rm-surmiran": "giu aint igl Valleis", "rm-puter": "giò'l Vallais", "rm-vallader": "giò'l Vallais", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "1. Nua capeta la historia che vegn raquintada dalla catschadura?", "rm-sutsilv": "1. Noua capeta que raquent digl catschadur?", "rm-surmiran": "1. Noua vo igl catscheder a tgatscha?", "rm-puter": "1. Inua vo il chatscheder a chatscha?", "rm-vallader": "1. Ingio va il chatschader a chatscha?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "el Parc Ela", "rm-sutsilv": "agl Parc Ela", "rm-surmiran": "aint igl Parc Naziunal", "rm-puter": "i'l Parc Naziunel", "rm-vallader": "i'l Parc Naziunal", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Ussa sas era ti formular ina damonda davart il text che ti has legiu e scriver sutvart sligiaziuns pusseivlas.", "rm-sutsilv": "Ussa sas tei formular amparadas davart igl text. Noda sutvart ear gest quater pussevlas raspostas.", "rm-surmiran": "c) Ossa post er te formular ena dumonda davart igl text tgi te ast ligia. Screiva sotvart las schliaziuns pusseblas.", "rm-puter": "Uossa poust eir tü formuler üna dumanda davart il text cha tü hest let e scriver suotvart las soluziuns pussiblas.", "rm-vallader": "Uossa poust eir tü formular üna dumonda davart il text cha tü hast let e scriver suotvart las soluziuns pussiblas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Quei ei animals da r.............................. ni animals s......................................... .", "rm-sutsilv": "Quegl en animals da r.............................. near animals s......................................... .", "rm-surmiran": "Chegl èn animals da r.......................................... u animals s.......................................... .", "rm-puter": "Quellas as nomna bes-chas r.............................................. .", "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei descripziuns van a prau culs suandonts plaids? Scriva ellas el dretg liug. Adatg, ei ha in iev marsch.", "rm-sutsilv": "c) Tge descripziùns van a pro cugls savundànts pleds? Scriva ellas agl dretg liac.", "rm-surmiran": "e) Tge expressiuns descreivan igls pleds sotvart? Igls screiva aint igl dretg li.", "rm-puter": "c) Chenünas da quistas expressiun descrivan ils pleds suotvart ? Scriv'las al dret lö. Attenziun, a do ün öv marsch.", "rm-vallader": "c) Chenünas da quistas expressiuns descrivan ils pleds suotvart? Tillas scriva al dret lö. Attenziun, i dà ün öv marsch.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la brentina", "rm-sutsilv": "la brenta", "rm-surmiran": "gartager", "rm-puter": "l'equipamaint", "rm-vallader": "la tschierina", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Legi il text e fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Liged igl text a faged las leztgas.", "rm-surmiran": "Lige igl text e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Legè il text e fè las lezchas.", "rm-vallader": "Legiai il text e fat las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "3. Sin tgei animals fa l'autura dil text catscha?", "rm-sutsilv": "3. A tge tgatscha va igl catschadur?", "rm-surmiran": "3. Igl catscheder vo a tgatscha da ...", "rm-puter": "3. Il chatscheder vo a chatscha da ...", "rm-vallader": "3. Il chatschader va a chatscha da ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "las breigias", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fich staungels", "rm-vallader": "las fadias", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "El Grischun havein nus la catscha da patenta. Catscha da patenta vul dir che tut quels che han dumignau cun success igl examen da catscha astgan ir egl entir cantun a catscha, priu ora ils differents asils da catscha aulta, da catscha bassa e dil Parc Naziunal Svizzer. Leu ein las selvaschinas schurmegiadas ed han ruaus. Las leschas e prescripziuns da catscha ein ozildi fetg strictas. Ellas prescrivan denter auter cons cavreuls ni tgei camutschs da tgei vegliadetgna che mintga catschadur/mintga catschadura astgi sittar. Quei garantescha ch'ei vegn buca sittau memia biars animals d'ina u l'autra specia e ch'ei regia ina buna ballanza denter nezegiar e schurmegiar.", "rm-sutsilv": "Agl Grischùn vainsa la tgatscha da patenta. Quegl vut gir ca tut quels, c'ân fatg agl Grischùn la patenta, dastgan ir agl antier Grischùn a tgatscha. Las leschas a las perscripziùns da tgatscha en ussa fetg rigurusas. Ellas prescrivan trànter oter quànts tgavriels near tge tgamutschs da tge vigliadetgna ca mintga catschadura a mintga catschadur dastga sagitar. Ascheia e'gl garantieu c'igl vean betga sagito megna blears animals dad egna near l'otra speztga.", "rm-surmiran": "Aint igl Grischun vagn nous la tgatscha da patenta. Chegl vot deir tgi tots chels e tottas chellas tgi on reuschia igl examen da tgatscha pon eir aint igl cantun Grischun a tgatscha. I dat er asils, noua tgi la tgatscha è scumandada, uscheia tgi igls animals èn schurmageas ed on pôss. Las leschas e las prescripziuns da tgatscha èn ozande fitg strantgas. Ellas prescreivan, quanta selvaschigna da mintga speztga tgi mintga catscheder pò sagettar. Chegl garantescha tgi rigia en bung equiliber tranter mastgels e femnas.", "rm-puter": "In Grischun vainsa la chatscha da patenta. Que voul dir cha tuot quels u quellas chi haun fat l'examen da chatscha in Grischun paun ir a chatscha in tuot nos chantun. Las ledschas e prescripziuns da chatscha sun hozindi fich severas. Ellas prescrivan traunter oter chenüns e quaunts chavriöls e chamuotschs cha mincha chatscheder e mincha chatschedra po schluppetter. Que garantescha cha nu vegnan schluppettedas memma bgeras bes-chas dad üna u l'otra spezcha e cha vegna resguardo l'equiliber traunter", "rm-vallader": "In Grischun vaina la chatscha da patenta. Quai voul dir cha tuot quels o quellas chi han fat l'examen da chatscha in Grischun pon ir a chatscha in tuot nos chantun. Las ledschas e prescripziuns da chatscha sun hozindi fich severas. Ellas prescrivan tanter oter chenüns e quants chavriöls e chamuotschs cha mincha chatschader e mincha chatschadra po schluppettar. Quai garantischa chi nu vegnan schluppettadas massa bleras bes-chas dad üna o tschella spezcha e chi vegna resguardà l'equiliber tanter mas-chels e femnas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Sch'il diember da selvaschina che sto vegnir sittada mintg'onn vegn buca contonschius duront la catscha aulta, sa la regenza prescriver ina catscha speciala d'atun.", "rm-sutsilv": "Sch'igl diember da salvaschegna, ca sto vagnir sagitada mintg'on, vean betga cuntanschida durànt la tgatscha òlta, sa la Regenza grischùna prescriver egna tgatscha speziala d'atun.", "rm-surmiran": "Schi igls catscheders vignan betg da sagettar tants, scu tgi stò neir sagetto mintga onn durant la tgatscha ota, pògl dar ena tgatscha speziala.", "rm-puter": "Scha'l numer da sulvaschina chi stu gnir schluppetto minch'an nu vain ragiunt düraunt la chatsch'ota, po la Regenza grischuna prescriver üna chatscha speciela d'utuon.", "rm-vallader": "Scha'l nomer da sulvaschina chi sto gnir schluppettà minch'on nu vain ragiunt dürant la chatsch'ota, po la Regenza grischuna prescriver üna chatscha speciala d'utuon.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Biars catschadurs e biaras catschaduras van era a catscha per guder la", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Blers catscheders e bleras catschedras von er a tgatscha per galdeir", "rm-puter": "Bgeras chatschedras e bgers chatscheders vaun a chatscha per giodair eir la", "rm-vallader": "Bleras chatschadras e blers chatschaders van a chatscha per giodair eir la", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "silla Greina", "rm-sutsilv": "agl Parc Natiral Bavregn", "rm-surmiran": "ainten la Val d'Err", "rm-puter": "illa Val Chamuera", "rm-vallader": "illa Val Tasna", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "fenadur", "rm-sutsilv": "a las 9", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "5. auter num per flurs ed jarvas", "rm-sutsilv": "5. oter num par flurs ad earvas", "rm-surmiran": "6. oter nom per flours ed ervas", "rm-puter": "5. oter nom per tuot las fluors e las ervas", "rm-vallader": "5. oter nom per tuot las fluors e las erbas", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "animals scarponts", "rm-sutsilv": "material par sagitar", "rm-surmiran": "mussar respect", "rm-puter": "bes-chas sulvedgias", "rm-vallader": "bes-chas sulvadias", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Legia las informaziuns davart Gian e Giachen ed ils capricorns el Grischun. Fai lu ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia las infurmaziuns davart igl Gian ad igl Giachen ad igls capricorns agl Grischùn. Fe lura las leztgas.", "rm-surmiran": "Ligia las infurmaziuns davart Gian e Giatgen e tedla igl text davart igls capricorns aint igl Grischun. Fò alloura igls exercezis.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti Gian e Giachen?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei igl Gian ad igl Giachen?", "rm-surmiran": "Canoschas te Gian e Giatgen?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü a Gian e Giachen?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü a Gian e Giachen?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "el peglia or igl davains", "rm-puter": "el piglia our il dadains", "rm-vallader": "el lascha in pos il boc var 20 minuts", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "sin cavreuls", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "tgavrouls", "rm-puter": "chavriöls", "rm-vallader": "chavriöls", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la catscha da capricorns", "rm-sutsilv": "la tgatscha da capricorns", "rm-surmiran": "- la tgatscha da capricorns", "rm-puter": "la chatscha da capricorns", "rm-vallader": "la chatscha da capricorns", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la catscha aulta", "rm-sutsilv": "la tgatscha òlta", "rm-surmiran": "- la tgatscha ota", "rm-puter": "la chatsch'ota", "rm-vallader": "la chatsch'ota", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "avrel", "rm-sutsilv": "a las 8", "rm-surmiran": "avregl", "rm-puter": "avrigl", "rm-vallader": "avrigl", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei sa igl animal catschau il meglier da tut ils animals da catscha?", "rm-sutsilv": "4. Tge prenda igl catschadur cun el agl satgcadoss?", "rm-surmiran": "4. Tge so far igl capricorn igl migler da tot igls mamifers?", "rm-puter": "4. Che so fer il capricorn il pü bain da tuot ils mamifers?", "rm-vallader": "4. Che sa far il capricorn il plü bain da tuot ils mamifers?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la catscha bassa", "rm-sutsilv": "la tgatscha bassa", "rm-surmiran": "- la tgatscha bassa", "rm-puter": "la chatscha bassa", "rm-vallader": "la chatscha bassa", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "il buc e lu aunc in buc", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl buc e siva anc en buc", "rm-puter": "il buoch ed alura auncha ün buoch", "rm-vallader": "il boc e lura amo ün boc", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei ston ins far ozildi avon ch'ins astgi ir a catscha?", "rm-sutsilv": "1. Tge ston ign far oziglgi avànt c'ign dastg'ir a tgatscha?", "rm-surmiran": "1. Tge ins stò far ozande, avant tgi pudeir eir a tgatscha?", "rm-puter": "1. Pü bod pudaiva ir be la glieud ........ a chatscha (ö = 1 custab).", "rm-vallader": "1. Plü bod pudaiva ir be la glieud .......... a chatscha (ö = 1 custab).", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la bleissa", "rm-sutsilv": "la bles", "rm-surmiran": "la crepla", "rm-puter": "cunfiner", "rm-vallader": "la blaisch", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "6. Pli baul astgava mo la glieud ... ir a catscha.", "rm-sutsilv": "6. Ple bòld dastgeava me la glieud ... ir a tgatscha.", "rm-surmiran": "7. Pi bod dastgeva angal la gliout ... eir a tgatscha", "rm-puter": "6. Per pudair ir a chatscha in Grischun as stu que fer ün ........", "rm-vallader": "6. Per pudair ir a chatscha in Grischun as stoja far ün ..........", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "sin pors selvadis", "rm-sutsilv": "a la tgatscha da capricorns", "rm-surmiran": "portgs selvadis", "rm-puter": "püerchs sulvedis", "rm-vallader": "püerchs sulvadis", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "per telefonar a siu um e raquintar tgei ch'ei capitau", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "el telefonescha a tgesa e rachinta digl sies success", "rm-puter": "el telefona a chesa e quinta da sieu success", "rm-vallader": "el telefona a chasa e quinta da seis success", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "december", "rm-sutsilv": "da miezgi", "rm-surmiran": "december", "rm-puter": "december", "rm-vallader": "december", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "seruschnar per la greppa entuorn", "rm-sutsilv": "la buis, la marenda, igl spieghel da sulegl", "rm-surmiran": "sglischier giu dalla sponda", "rm-puter": "sglischer per la grippa intuorn", "rm-vallader": "sglischar per la grippa intuorn", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Ozildi ha la catscha tut in'autra muntada e funcziun che pli baul. Il diember da selvaschinas, p.ex. da tscharvas, ei s'augmentaus fetg ils davos decennis. Perquei ston las catschaduras ed ils catschadurs decimar las populaziuns. Sch'ei dat numnadamein memia biars animals dad ina specia, tschessa la resistenza encunter malsognas. Per consequenza vegnan biars animals malsauns e ston magari schizun carpar, cunzun sch'ei dat in unviern criu e freid cun bia neiv. Duront igl unviern eis ei il pli impurtont che las selvaschinas hagien ruaus. Pavlar ei scumandau, pertgei quei ei fetg nuscheivel per ils animals.", "rm-sutsilv": "Oziglgi â tut egn'otra muntada a funcziùn ca ple bòld. Igl diember da salvaschegna, par exaimpel da tschearvs, e carschieu fetg igls davos dezenis. Parquegl ston igls catschadurs a las catschaduras dezimar las populaziùns. Sch'igl dat numnadameing megna blears animals dad egna speztga, alura tschessa la resistenztga ancùnter malzognas. La consequenza e ca blears animals vignan malzàns a ston par part parfign carpar. Oravànttut sch'igl dat egn unviern fred cun bleara nev.", "rm-surmiran": "Ozande ò la tgatscha en'otra muntada e funcziun tgi pi bod. Igl domber da selvaschignas (per exaimpel da tschervs) è s'augmento fitg igls davos onns. Perchegl ston las catschedras ed igls catscheders decimar las populaziuns. Perchegl tgi schi dat mengia blers animals dad ena speztga, èn els pi sensibels per malsognas. Alloura vignan blers animals malsangs e ston mureir dalla deblezza durant igl anviern, schi igl è fitg freid e blera neiv. Igls catscheders vardan er tgi la selvaschigna vegia pôss durant igl anviern cun stgaffeir zonas da schurmetg. Chegl èn zonas, noua tgi ins dastga betg passar per lascher cumpôss igls animals. Da pavlar igls animals è scumando, ins è dall'ideia tgi chegl fetscha donn agls animals ainten la nateira.", "rm-puter": "Hozindi ho la chatscha tuot ün'otra funcziun cu pü bod. Il numer da sulvaschina, p.ex. da tschiervs, s'ho augmanto i'ls ultims decennis. Perque stöglian ils chatscheders e las chatschedras diminuir las populaziuns. Scha que do nempe memma bgeras bes-chas dad üna spezcha, do que eir adüna dapü malatias chi las indebleschan, uschè cha bgeras nu survivan invierns cun bgera naiv.", "rm-vallader": "Hozindi ha la chatscha tuot ün'otra funcziun co plü bod. Il nomer da sulvascina, p.ex. da tschiervis, s'ha augmantà i'ls ultims decennis. Perquai ston ils chatschader e las chatschadras diminuir las populaziuns. Schi dà nempe massa bleras bes-chas dad üna spezcha, daja eir adüna daplü malatias chi tillas indeblischan da maniera cha bleras nu survivan invierns cun blera naiv.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "b) Cumpletescha l'angiavinera an crusch.", "rm-surmiran": "b) Cumplettescha la cruschera e noda igl pled-clav giudem.", "rm-puter": "b) Cumplettescha l'ingiuvinera culs pleds tscherchos.", "rm-vallader": "b) Cumplettescha l'ingiavinera culs pleds tscherchats.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "ina spunda si els aults", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser al cunfin", "rm-vallader": "üna spuonda süls ots", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "ella tiara dalla cucagna", "rm-sutsilv": "an la teara da la Cucagna", "rm-surmiran": "aint igl paeis dalla cucagna", "rm-puter": "i'l pajais da la cucagna", "rm-vallader": "i'l pajais da la cucogna", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "sin capricorns", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "capricorns", "rm-puter": "capricorns", "rm-vallader": "capricorns", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Las catschaduras ed ils catschadurs settan buca mo animals. Els fan era bia lavur en favur dalla natira. Cun lur lavur da tgira ch'els prestan duront igl entir onn (el Grischun ca. 25'000 uras) profiteschan buca mo ils animals ch'ein lubi da sittar, mobein aunc biaras autras specias, p.ex. las tschittas, ils utschals, ils miezmiur e miezutschi. Era la flora profitescha – las orchideas, las genzianas ed autras specias da flurs e da jarvas che creschan en palius ni sin praus maghers.", "rm-sutsilv": "Las catschaduras ad igls catschadurs sagetan betga me animals. Els fan ear bleara lavur an favur da la natira. Cun lur lavur da tgira, c'els prestan durànt igl antier on (agl Grischùn ca. 25'000 uras), profiteschan betga me igls animals c'en lubieus da sagitar, mobagn ànc blearas otras speztgas, p.ex. las tschitabulas, igls utscheals, igls miezmir-a-miezutscheals. Ear la flora profitescha – las orcideas, las ansànas ad otras speztgas da flurs a dad earvas ca creschan an palés near sen pros maighers.", "rm-surmiran": "Igls catscheders e las catschedras fon er blera lavour per la nateira. Cun lour lavour da tgira tgi els fon durant igl antier onn (aint igl Grischun circa 25'000 ouras) profiteschan betg angal igls animals tgi èn lubias per la tgatscha, mabagn er bleras otras speztgas, per exaimpel las pulas, igls utschels u igls sgolanotgs. Er la flora profitescha – las orchideas, las genzianas ed otras sorts da flours e dad ervas tgi creschan sen paleis u sen pros maiers.", "rm-puter": "Las chatschedras ed ils chatscheders nu vaun però be a schluppetter las bes-chas. Els faun eir bgera lavur in favur da la natüra. Da la lavur da chüra ch'els praistan düraunt l'an (in Grischun ca. 25'000 uras l'an) nu profitan be las bes-chas cha's po schluppetter, ma eir bgeras otras spezchas, p.ex. ils splerins, ils utschels u ils utschels mezmür. Eir la flora profita – las orchideas, las genzianas ed otras sorts da fluors e dad ervas chi creschan sün pas-chs u pros megers.", "rm-vallader": "Las chatschadras ed ils chatschaders nu van però be a schluppettar las bes-chas. Els fan eir blera lavur in favur da la natüra. Da la lavur da chüra ch'els praistan dürant l'on (in Grischun ca. 25'000 uras l'on) nu profitan be las bes-chas chi's po schluppettar, ma eir bleras otras spezchas, p.ex. ils splerins, ils utschels o ils utschels mezmür. Eir la flora profita – las orchideas, las genzianas ed otras sorts da fluors e dad erbas chi creschan sün pas-chs o prada maigra.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "O Jeu less era ir a catscha.   O Jeu less mai ir a catscha.", "rm-sutsilv": "O Jou less ear ir a tgatscha.   O Jou less mai ir a tgatscha.", "rm-surmiran": "O Ia less er eir eneda a tgatscha.                O Ia less mai eir a tgatscha.", "rm-puter": "O Eau vuless eir ir a chatscha.   O Eau nu vuless mê ir a chatscha.", "rm-vallader": "O Eu less eir ir a chatscha.   O Eu nu less mai ir a chatscha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "animals ca datan latg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "la balantscha", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la catscha culla trapla e la catscha da laghetg", "rm-sutsilv": "la tgatscha cun la trapla a la tgatscha da lietg", "rm-surmiran": "- la tgatscha cun la trapla e la tgatscha da liagier", "rm-puter": "la chatscha da sguaita e la chatscha culla trapla", "rm-vallader": "la chatscha da sguaita e la chatscha culla trapla", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Giebein, els ein ils dus capricorns che duein carmalar aunc dapli turists el Grischun. Segiramein has ti gia viu ina reclama da Grischun Vacanzas cun els dus.", "rm-sutsilv": "Geabagn, els en igls dus capricorns ca duessan carmalar daple turists agl Grischùn. Siirameing âs tei schon vieu egna reclama da Grischùn Vacànzas cun els dus.", "rm-surmiran": "Ea, els èn dus capricorns tgi duessan manar anc daple giasts aint igl Grischun. Te ast per franc gio via ena reclama cun igls dus capricorns da Grischun Vacanzas.", "rm-puter": "Schi, els sun duos capricorns chi dessan mner auncha dapü giasts in Grischun. Tü hest sgür eir già vis üna reclama culs duos capricorns da Grischun Vacanzas.", "rm-vallader": "Schi, els sun duos capricorns chi dessan manar amo daplüs giasts in Grischun. Tü hast sgüra eir fingià vis üna reclama culs duos capricorns da Grischun Vacanzas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "far seivs ed installar paraglischs pèr las vias d'autos", "rm-sutsilv": "far sevs ad instalar paraglischs par lùng las veias d'autos", "rm-surmiran": "- far seivs ed installar paragleischs per las veias dad autos", "rm-puter": "fer saivs ed installer paraglüschs lung las vias d'autos", "rm-vallader": "far saivs ed installar paraglüms lung las vias d'autos", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "La catscha el cantun Grischun ha ina liunga tradiziun, ella ei denton adina puspei semidada el decuors dils tschentaners. Pli baul, el temps medieval, astgava mo la glieud pli nobla e pussenta ir a catscha. Pli tard ha era il sempel pievel survegniu il dretg dad ir a catscha. Da quei temps deva ei aunc buca leschas che protegevan ils animals. Perquei ein biaras specias deplorablamein vegnidas extirpadas: ils capricorns gia entuorn igl onn 1650, pli tard era ils pors selvadis, las tscharvas, ils cavreuls, ils tschéss barbets, ils lufs, ils uors ed aunc auters animals.", "rm-sutsilv": "La tgatscha agl cantùn Grischùn â egna fetg lùnga tradiziùn. Mo ella e adigna puspe samidada agl dacurs digls tschantaners. Ple bòld, agl tains medieval, dastgeva me la glieud ple nobla a pussainta ir a tgatscha. Ple tard â ear igl sempel pievel survagnieu igl dretg dad ir a tgatscha. Da que tains dev'igl ànc nignas leschas ca protegevan igls animals. Sco consequenza en blearas speztgas d'animals vagnidas extirpadas: Igl capricorn gea anturn igl on 1650, ple tard igls piertgs salvadis, igls tschearvs, igls tgavriels, igls tschess-barbet, igls lufs, igls urs ad ànc oters animals.", "rm-surmiran": "La tgatscha aint igl cantun Grischun ò ena lunga tradiziun. Ella è pero adegna puspe sa midada cun igl taimp. Pi bod, aint igl taimp medieval, dastgeva angal la gliout nobla e pussanta eir a tgatscha. Pi tard ò alloura er igl simpel pievel survagnia igl dretg dad eir a tgatscha. Da chel taimp davigl anc nignas leschas tgi protegevan igls animals. Perchegl èn bleras speztgas dad animals neidas extirpadas: igls capricorns gio anturn igl onn 1650, pi tard er igls portgs selvadis, igls tschervs ed igls tgavrouls, pero er animals da rapina scu igls tschess-barbet, igls loufs, igls urs ed anc oters animals.", "rm-puter": null, "rm-vallader": "La chatscha i'l chantun Grischun ha üna lunga tradiziun. Ella s'ha però adüna darcheu müdada i'l decuors dals tschientiners. Plü bod, dürant il temp medieval, das-chaiva be la glieud nöbla e pussanta ir a chatscha. Plü tard ha lura surgni eir il pövel il dret dad ir a chatscha. Da quel temp nu daiva amo ledschas chi potegiaivan a las bes-chas sulvadias. Perquai sun bleras bes-chas gnüdas desdrüttas pro nus: ils capricorns fingià intuorn il 1650, plü tard lura eir ils püerchs sulvadis, ils tschiervis, ils chavriöls, ils tschess barbets, ils lufs, ils uors ed eir otras bes-chas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Il plaid tgira descriva tut las lavurs ch'ins fa per proteger la selvaschina en siu territori da viver natural. Lavurs da tgira san esser:", "rm-sutsilv": "Igl pled tgira descriva tut las lavurs c'ign fa par proteger la salvaschegna agl sieus teritori da viver natiral. Lavurs da tgira san easser:", "rm-surmiran": "Igl pled tgira descreiva tot las lavours tgi ins fò per proteger la selvaschigna aint igl sies territori da veiver natural. Lavours da tgira son esser:", "rm-puter": "Il pled 'chüra' descriva tuot las lavuors cha's fo per proteger la sulvaschina in sieu territori da viver natürel. Lavuors da chüra paun esser:", "rm-vallader": "Il pled 'chüra' descriva tuot las lavurs chi's fa per proteger la sulvaschina in seis territori da viver natüral. Lavurs da chüra pon esser:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "El cantun Grischun enconuschein nus ils suandonts geners da catscha:", "rm-sutsilv": "Agl cantùn Grischùn ancunaschagn nus las savundàntas tgatschas:", "rm-surmiran": "Aint igl cantun Grischun cunaschagn nous igls suandonts geners da tgatscha:", "rm-puter": "I'l chantun Grischun cugnuschainsa ils seguaints geners da chatscha:", "rm-vallader": "I'l chantun Grischun cugnuschaina ils seguaints geners da chatscha:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Damonda:", "rm-sutsilv": "Amparada:", "rm-surmiran": "Dumonda:", "rm-puter": "Dumanda:", "rm-vallader": "Dumonda:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Ina buna catschadura ni in bien catschadur sto capir e saver persequitar bein ils animals selvadis. Per vegnir da far preda duront la catscha ston els sepreparar gia ditg ordavon. La stad sin numerusas spassegiadas tras la natira observan els ils camutschs, ils cavreuls e las tscharvas. Els calculeschan las pusseivladads ch'els han da saver sittar duront la catscha in ni l'auter da quels bials animals.", "rm-sutsilv": "Egna bùna catschadura near egn bùn catschadur sto capir a saver persequitar bagn igls animals salvadis. Par saver far preada durànt la tgatscha ston els sapreparar gea gî avànt. La stad observan els igls tgamutschs, igls tgavriels ad igls tschearvs sen numerusas spassageadas tras la natira. Els calculeschan las pussevladads c'els ân par puder sagitar durànt la tgatscha l'egn near l'oter da quels beals animals.", "rm-surmiran": "Ena bunga catschedra u en bung catscheder stò tgapeir e saveir bler digls animals selvadis. Gio la stad sa preparan igls catscheders e las catschedras per la tgatscha. Cun observar igls animals e cun eir a far turas per las muntognas son els vurdar, tge pussebladads tgi dat da sagettar en animal durant la tgatscha.", "rm-puter": "Üna buna chatschedra u ün bun chatscheder stu savair bger da la sulvaschina e da l'ir a chatscha. Per pudair avair success düraunt la chatscha as stöglian els preparer lönch ouravaunt. Da sted observan els ils chamuotschs, tschiervs e chavriöls e faun gitas in muntagna.", "rm-vallader": "Üna buna chatschadra o ün bun chatschader sto savair bler da la sulvaschina e da l'ir a chatscha. Per pudair avair success dürant la chatscha as ston els preparar lönch ouravant. Da stà observan els ils chamuotschs, tschiervis e chavriöls e fan gitas in muntogna.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "scaffir ni mantener in biotop d'amfibis", "rm-sutsilv": "stgafir near mantaner egn biotop d'amfibis", "rm-surmiran": "- stgaffeir u mantigneir en biotop d'amfibis", "rm-puter": "s-chaffir e mantgnair biotops d'amfibis", "rm-vallader": "s-chaffir e mantgnair biotops d'amfibis", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "la caura e suenter il buc", "rm-sutsilv": "segl Pez Bavregn", "rm-surmiran": "la tgora e siva igl buc", "rm-puter": "la chevra ed alura il buoch", "rm-vallader": "la chavra e lura il boc", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "tagliar caglioms", "rm-sutsilv": "tagliear tgaglioms", "rm-surmiran": "- tagler tgagliom", "rm-puter": "taglier frus-chaglia", "rm-vallader": "tagliar frus-chaglia", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Pertge (betg)?", "rm-puter": "Perche (na)?", "rm-vallader": "Perche (brich)?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "La catscha el cantun Grischun", "rm-sutsilv": "La tgatscha agl cantùn Grischùn", "rm-surmiran": "La tgatscha aint igl cantun Grischun", "rm-puter": "La chatscha i'l chantun Grischun", "rm-vallader": "La chatscha i'l chantun Grischun", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "2. liug, nua ch'ins va a catscha", "rm-sutsilv": "2. egna furma da tgatscha – la tgatscha ...", "rm-surmiran": "2. ena furma da tgatscha – la tgatscha ...", "rm-puter": "2. üna fuorma da chatscha – la chatsch'........", "rm-vallader": "2. üna fuorma da chatscha – la chatsch' ..........", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "igl ansiel e suenter la caura", "rm-sutsilv": "segl Tarantschùn", "rm-surmiran": "igl ghiz e siva la tgora", "rm-puter": "l'uzöl ed alura la chevra", "rm-vallader": "l'usöl e lura la chavra", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "ina steilalva", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "ena steil'alva", "rm-puter": "ün alvetern", "rm-vallader": "ün alvetern", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "october", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "otgover", "rm-puter": "october", "rm-vallader": "october", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "b) Enquera la dretga risposta e fai in rudi entuorn il bustab correct. Dai lu risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "b) Anquiera la dretga rasposta a fe egn rudi anturn igl bustab corect. Raspunda alura las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Tschercha la dretta resposta e fo ün rinch intuorn il dret custab. Respuonda alura a las dumandas.", "rm-vallader": "b) Tschercha la dretta resposta e fa ün rinch intuorn il dret custab. Respuonda lura a las dumondas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "spindrar anseuls da cavriel ord il prau avon ch'il pur segi el", "rm-sutsilv": "spindrar ansiels tgavriel or digl pro avànt c'igl pur seia", "rm-surmiran": "- spindrar ansouls da tgavrouls or digls pros, avant tgi igl pour seia", "rm-puter": "salver ils chavriölins sülla preda, aunz cha'ls purs sejan l'erva", "rm-vallader": "salvar ils chavriölins sülla prada, avant cha'ls paurs sejan l'erba", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "El va ànc egn'ea a tgatscha.", "rm-surmiran": "cun igl helicopter", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "cultivar praus maghers che vegnan buca pli segai dils purs", "rm-sutsilv": "cultivar pros maighers ca vignan betga ple sajieus digls purs", "rm-surmiran": "- cultivar pros maiers tgi vignan betg ple saeas digls pours", "rm-puter": "cultiver pros megers chi nu vegnan pü sgios dals purs", "rm-vallader": "cultivar prada maigra chi nu vain plü sgiada dals paurs", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Nua anflas ti era aunc il capricorn sco simbol ni marca?", "rm-sutsilv": "Noua tgatas tei ear ànc igl capricorn sco simbol near marca?", "rm-surmiran": "Noua cattas te er anc igl capricorn scu simbol u scu marca?", "rm-puter": "Inua chattast tü eir auncha il capricorn scu simbol u marca?", "rm-vallader": "Ingio chattast tü eir amo il capricorn sco simbol o marca?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8-la-catscha-da-capricorns"}
{"rm-sursilv": "Quei ei gartegiau fetg bein a mi. Quei plai a mi fetg bein vid miu vehichel. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl e gartagieu a mei fetg bagn. / Quegl ple a mei fetg bagn ved igl mieus vehicel. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist m'es gratagio fich bain. / Quist am plescha fich bain vi da mieu veicul. / Perche?", "rm-vallader": "Quist m'es gratià fich bain. / Quist am plascha fich bain vi da meis veicul. / Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Nus planisein, construin ed analisein. Fagei vossas notizias e dei in resun.", "rm-sutsilv": "Nus planisagn, construagn ad analisagn. Faged las vossas notiztgas a ded egn resùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus planisains, construins ed analisains. Fè vossas notizchas e dè ün resun.", "rm-vallader": "Nus planisain, construin ed analisain. Fat vossas notizchas e dat ün resun.", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Il material che jeu drovel per construir miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Igl material ca jou drov par construir igl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il materiel ch'eau drouv per construir mieu veicul:", "rm-vallader": "Il material ch'eu douvr per construir meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Jeu construeschel in vehichel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Jou construesch egn vehicel</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Eau construesch ün veicul</strong>", "rm-vallader": "<strong>Eu construisch ün veicul</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Aschi cuntents/cuntenta sun jeu cun miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Aschi cuntaint/cuntainta sund jou cugl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uschè cuntaint/cuntainta sun eau cun mieu veicul:", "rm-vallader": "Uschè cuntaint/cuntainta sun eu cun meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Skizza da miu vehichel e notizias:", "rm-sutsilv": "Skiza digl mieus vehicel a notiztgas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Skizza da mieu veicul e notizchas:", "rm-vallader": "Skizza da meis veicul e notizchas:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Tgei manegias ti da tia lavur?</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Tge manegias tei da la tia lavur?</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Che managiast da tia lavur?</strong>", "rm-vallader": "<strong>Che manajast da tia lavur?</strong>", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Tgei invenziun para a ti indispensabla el mintgadi dad oz? Daco?", "rm-sutsilv": "Tge invenziùn para a tgei indispensabla agl mintgagi dad oz? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che invenziun at pera indispensabla (in mincha cas necessaria) i'l minchadi dad hoz? Perche?", "rm-vallader": "Che invenziun at para indispensabla (in mincha cas necessaria) i'l minchadi dad hoz? Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Quei fagess jeu auter la proxima gada. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl fagess jou oter la proxima geada. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist fess eau oter la prosma vouta. Perche?", "rm-vallader": "Quist fess eu oter la prosma jada. Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Num da miu vehichel:", "rm-sutsilv": "Num digl mieus vehicel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom da mieu veicul:", "rm-vallader": "Nom da meis veicul:", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Quei plai meins bein a mi vid miu vehichel. Daco?", "rm-sutsilv": "Quegl ple a mei mains bagn ved igl mieus vehicel. Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist nu'm plescha uschè bain vi da mieu veicul. Perche?", "rm-vallader": "Quist nu'm plascha uschè bain vi da meis veicul. Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Il pli bugen inventass jeu ...", "rm-sutsilv": "Igl ple bugent invantass jou ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü gugent inventess eau ...", "rm-vallader": "Il plü jent inventess eu ...", "book": "3.3_wb", "chapter": "8_s-aschi-stabil-e-spert-sco-pusseivel"}
{"rm-sursilv": "Las informaziuns han interessau mei.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Las infurmaziuns am on interesso.", "rm-puter": "Las infurmaziuns am paraivan interessantas.", "rm-vallader": "Las infuormaziuns am paraivan interessantas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai capiu il cuntegn.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ia va tgapia igl cuntign.", "rm-puter": "Eau d'he inclet il cuntgnieu.", "rm-vallader": "Eu n'ha inclet il cuntgnü.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "buca reussiu", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "betg gartagea", "rm-puter": "brichafat", "rm-vallader": "brichafat", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Signur Drais ei arrivaus cun sia Draisine en mo quater uras da Mannheim a Strassburg.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sar Drais es rivo cun sia Draisina in be quatter uras da Mannheim a Strassburg.", "rm-vallader": "Sar Drais es rivà cun sia Draisina in be quatter uras da Mannheim a Strassburg.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "reussiu fetg bein", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "gartagea fitg bagn", "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": "fich bain", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Ei dat carstgauns ch'ein fetg auditivs, quei vul dir ch'els emprendan fetg bein cun tedlar. Dall'autra vart dat ei carstgauns ch'ein fetg visuals, quei vul dir ch'els emprendan fetg bein cun leger. Tgei tip eis ti? In tip auditiv ni in tip visual? Descriva.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "I dat carstgangs tgi èn fitg auditivs, chegl monta tgi chels amprendan fitg bagn cun tadlar. Dall'otra vart dattigl carstgangs tgi èn fitg visuals, chegl monta tgi chels amprendan fitg bagn cun liger. Tge tip ist te? En tip auditiv u en tip visual? Descreiva.", "rm-puter": "A do umauns chi sun fich auditivs, que voul dir ch'els imprendan fich bain cun tadler. Da l'otra vart do que eir umauns chi sun fich visuels, que voul dir ch'els imprendan fich bain cun ler. Che tip est tü? Ün tip auditiv u ün tip visuel? Descriva.", "rm-vallader": "I dà umans chi sun fich auditivs, quai voul dir ch'els imprendan fich bain cun tadlar. Da tschella vart daja eir umans chi sun fich visuals, quai voul dir ch'els imprendan fich bain cun leger. Che tip est tü? Ün tip auditiv o ün tip visual? Descriva.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei pretensiuns ein gestas e tgeininas fallidas. Legia las pretensiuns e fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Tge pretensiuns èn gistas, tgenegnas falladas? Ligia las pretensiuns e fò ena crousch aint igl dretg li.", "rm-puter": "b) Chenünas pretaisas sun güstas e chenünas sun fosas? Legia las pretaisas e fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "b) Chenünas pretaisas sun güstas e chenünas sun fosas? Legia las pretaisas e fa üna crusch al dret lö.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai saviu tedlar attentamein.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ia va savia tadlar cun attenziun.", "rm-puter": "Eau d'he tadlo bain l'intervista.", "rm-vallader": "Eu n'ha tadlà bain l'intervista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Teidla l'intervista e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tedla l'intervista e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Taidla l'intervista e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Taidla l'intervista e fa las lezchas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai teniu endamen las informaziuns.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ia va tignia andamaint las infurmaziuns.", "rm-puter": "Eau d'he tgnieu adimmaint las infurmaziuns.", "rm-vallader": "Eu n'ha tgnü adimmaint las infuormaziuns.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Legia ils texts e raquenta.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ligia igl text e fò igl exercezi.", "rm-puter": "Legia il text e raquinta.", "rm-vallader": "Legia il text e raquinta.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Tgei informaziuns han impressiunau tei? Noda ina da quellas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tge infurmaziuns at on impressiuno? Noda egna da chellas.", "rm-puter": "Chenünas infurmaziuns t'haun impreschiuno? Nota üna da quellas.", "rm-vallader": "Chenünas infuormaziuns t'han impreschiunà? Nota üna da quellas.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "fetg", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "fitg", "rm-puter": "fich", "rm-vallader": "fich", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "buca reussiu", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "betg gartagea", "rm-puter": "brichafat", "rm-vallader": "brichafat", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "fallo", "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Tgei damonda tschentasses ti aunc bugen a Pieder?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "c) Tge dumonda faschessas te a Tiziano Bruseghini?", "rm-puter": "Che dumanda fessast tü auncha gugent a Riet Bulfoni?", "rm-vallader": "Che dumonda fessast tü amo jent a Riet Bulfoni?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Siemis nunpusseivels!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Pi bod era bler oter.", "rm-puter": "Sömmis impussibels!", "rm-vallader": "Sömmis impussibels!", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "pauc", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "pac", "rm-puter": "poch", "rm-vallader": "pac", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "a) Teidla bein l'intervista.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Tedla bagn l'intervista.", "rm-puter": "a) Taidla bain l'intervista.", "rm-vallader": "a) Taidla bain l'intervista.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "reussiu fetg bein", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "gartagea fitg bagn", "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": "fich bain", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "buca reussiu", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "betg gartagea", "rm-puter": "brichafat", "rm-vallader": "brichafat", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "d) Tedlar attentamein per capir e memorisar las informaziuns ei ina capacitad pretensiusa. Con bein ei quei gartegiau a ti? Colurescha tier mintga damonda il diember corrispundent e dai risposta alla davosa damonda.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "d) Tadlar bagn per tgapeir e memorisar las infurmaziuns è betg schi simpel. Quant bagn è chegl gartagea a tè? Colurescha tar mintga dumonda igl domber correspondent e rasponda alla davosa dumonda.", "rm-puter": "d) Tadler bain per incler e tgnair adimmaint il cuntgnieu es üna capacited fich pretensiusa. Quaunt bain ho que funcziuno tar te? Culurescha adüna il numer correspundent e respuonda a las dumandas chi seguan.", "rm-vallader": "d) Tadlar bain per incleger e tgnair adimmaint il cuntgnü es üna capacità fich pretensiusa. Quant bain ha quai funcziunà pro tai? Culurischa adüna il nomer correspundent e respuonda a las dumondas chi seguan.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "reussiu fetg bein", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "gartagea fitg bagn", "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": "fich bain", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "• Tgei caussas han fatg rir tei, cura che ti has viu ellas l'emprema gada?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Pi bod era bler oter. Cura tgi nous ligiagn, scu tgi era alloura, stuagn nous magari reir en po.", "rm-puter": "• Che chosas t'haun fat rir, cur cha tü las hest vis per la prüma vouta?", "rm-vallader": "• Che chosas t'han fat rier, cur cha tü tillas hast vis per la prüma jada?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "dretg", "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-esser-sperts-quei-fascinescha"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha raquintau a ti las pli biaras praulas? Tgeininas?", "rm-sutsilv": "Tgi â raquinto a tgei las ple blearas praulas? Tgenegnas?", "rm-surmiran": "Tgi at ò rachinto las pi bleras praulas? Tgenegnas?", "rm-puter": "Chi t'ho quinto las pü bgeras parevlas? Chenünas?", "rm-vallader": "Chi t'ha quintà las plü bleras parablas? Chenünas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Biaras praulas entscheivan cun: «Ei era inagada ...»", "rm-sutsilv": "Blearas praulas antschevan cun: «Igl eara egn'eada...»", "rm-surmiran": "Bleras praulas antschevan cun: «Igl era eneda ...»", "rm-puter": "Bgeras parevlas cumainzan cun: «A d'eira üna vouta ...»", "rm-vallader": "Bleras parablas cumainzan cun: «I d'eira üna jada ...»", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Discutescha cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Discuta cun tias conscolaras e tieus conscolars.", "rm-vallader": "Discuta cun tias conscolaras e teis conscolars.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Tgei figura plai il meglier a ti? Pertgei?", "rm-sutsilv": "Tge figura ple igl miglier a tgei? Partge?", "rm-surmiran": "Tge figura at plai igl migler? Pertge?", "rm-puter": "Chenüna figüra at plescha il meglder? Perche?", "rm-vallader": "Chenüna figüra at plascha il meglder? Perche?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Il liug ed il temps ein adina indicai exactamein.", "rm-sutsilv": "Igl liac ad igl tains en adigna inditgieus exactameing.", "rm-surmiran": "Igl li ed igl taimp èn adegna inditgias precis.", "rm-puter": "Il lö ed il temp sun adüna indichos precis.", "rm-vallader": "Il lö ed il temp sun adüna indichats precis.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti aunc autras figuras da praulas?", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei ànc otras figuras da praulas?", "rm-surmiran": "Canoschas te er anc otras figuras da praulas?", "rm-puter": "Cugnuoschast tü eir auncha otras figüras da parevlas?", "rm-vallader": "Cugnuoschast tü eir amo otras figüras da parablas?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Tgei figura vulesses ti mai entupar en verdad? Tgeinina fa tema a ti?", "rm-sutsilv": "Tge figura lessas tei mai antupar an vardad? Tgenegna fa tema a tgei?", "rm-surmiran": "Tge figura lessas te mai antupar an realitad? Tgenegna at fò tema?", "rm-puter": "A che figüra nu vulessast tü mê inscuntrer in realted? Chenüna at fo temma?", "rm-vallader": "A che figüra nu lessast tü mai inscuntrar in realtà? Chenüna at fa temma?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Tgei praulas cun quellas figuras enconuschas ti?", "rm-sutsilv": "Tge praulas cun quellas figuras ancanuschas tei?", "rm-surmiran": "Tge praula cun chellas figuras canoschas te?", "rm-puter": "Che parevla cun quellas figüras cugnuoschast tü?", "rm-vallader": "Che parabla cun quellas figüras cugnuoschast tü?", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ainten las praulas è tot veir.", "rm-puter": null, "rm-vallader": "La persuna principala ha pel solit da schoglier alch lezcha.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "La praula raquenta adina digl avegnir.", "rm-sutsilv": "La praula raquenta adigna digl avagnir.", "rm-surmiran": "La praula rachinta adegna digl avigneir.", "rm-puter": "La parevla quinta adüna da l'avegnir.", "rm-vallader": "La parabla quinta adüna da l'avegnir.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Ei quei in tratg tipic d'ina praula? Marchescha las construcziuns che constattan cun ina steila.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "È chegl en tratg tipic per ena praula? Marchescha las construcziuns tgi constattan cun ena steila.", "rm-puter": "Es que ün trat tipic per üna parevla? Markescha las frasas chi sun güstas cun üna staila.", "rm-vallader": "Es quai ün trat tipic per üna parabla? Markescha las frasas chi sun güstas cun üna staila.", "book": "3.3_wb", "chapter": "9-praula-praula-giachen-miaula"}
{"rm-sursilv": "Nua sesanflan las muntognas las pli aultas dil mund? (ell'Asia: Mount Everest, K2)", "rm-sutsilv": "Noua en las muntognas las ple òltas digl mund?  (an l'Asia: Mount Everest, K2)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Inua sun las muntagnas las pü otas dal muond? (in Asia: Mount Everst, K2)", "rm-vallader": "Ingio sun las muntognas las plü otas dal muond? (in Asia: Mount Everst, K2)", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "3. e", "rm-sutsilv": "3. a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. e", "rm-vallader": "3. e", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "Mauro ha inventau in curios agid da sgular cun rodas pil drag pign. Has ti gia inventau inaga enzatgei special? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Igl Mauro â invanto egn curius agid da sgular cun rodas pigl pintg dragùn. Âs tei schon invanto egn'eada anzatge spezial? Raquenta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mauro ho invento ün curius agüd da svuler cun roudas pel pitschen dragun. Hest eir tü già invento üna vouta qualchosa speciel? Quinta.", "rm-vallader": "Mauro ha inventà ün curius agüd da svolar cun roudas pel pitschen dragun. Hast eir tü fingià inventà üna jada alch special? Raquinta.", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "4. mo", "rm-sutsilv": "4. mo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. ma", "rm-vallader": "4. ma", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "5. e", "rm-sutsilv": "5. a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. e", "rm-vallader": "5. e", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "b) 1.", "rm-sutsilv": "b) 1.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) 1.", "rm-vallader": "b) 1.", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "Mauro gida il drag pign d'emprender da sgular. Has ti era gia saviu gidar enzatgi cun in tric?", "rm-sutsilv": "Igl Mauro gida agl pintg dragùn da sgular. Âs tei ear schon egn'eada savieu gidar ad anzatgi cun egn tric?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mauro güda al pitschen dragun a svuler. Hest eir tü già üna vouta pudieu güder a qualchün cun ün tric?", "rm-vallader": "Mauro güda al pitschen dragun a svolar. Hast eir tü fingià üna jada pudü güdar ad inchün cun ün tric?", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "Il capricorn ei igl animal d'uoppen dil Grischun. Enconuschas ti aunc auters uoppens dalla Svizra cun animals? (Appenzell: uors, Berna: uors, Genevra: tschéss, Schaffusa: botsch, Turgovia: liun, Uri: taur)", "rm-sutsilv": "Igl capricorn e igl animal da la vapa digl Grischùn. Ancanuschas tei otras vapas da la Svizra cun animals? (Appenzell: urs, Berna: urs, Genevra: tschissùn, Schafusa: botsch, Turgovia: liùn, Uri: tor)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il capricorn es la bes-cha da la vappa dal Grischun. Cugnuoschast tü otras vappas da la Svizra cun bes-chas? (Appenzell: uors, Berna: uors, Genevra: aglia, Schaffusa: greg, Turgovia: liun, Uri: tor)", "rm-vallader": "Il capricorn es la bes-cha da la vopna dal Grischun. Cugnuoschast tü otras vopnas da la Svizra cun bes-chas? (Appenzell: uors, Berna: uors, Genevra: aglia, Schaffusa: botsch, Turgovia: liun, Uri: tor)", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "La classa legia il memo e fa igl exercezi.", "rm-sutsilv": "La classa studegia igl memo a fa igl exerzezi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La classa stüdgia il memo e fo l'exercizi.", "rm-vallader": "La classa stübgia il memo e fa l'exercizi.", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "2. sche", "rm-sutsilv": "2. scha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. scha", "rm-vallader": "2. scha", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "6. sco", "rm-sutsilv": "6. sco", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. scu", "rm-vallader": "6. sco", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "che", "rm-sutsilv": "ca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cha", "rm-vallader": "cha", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "solitari", "rm-sutsilv": "solitari", "rm-surmiran": "solitari", "rm-puter": "solitari", "rm-vallader": "solitari", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "salvament", "rm-sutsilv": "salvamaint", "rm-surmiran": "salvamaint", "rm-puter": "salvamaint", "rm-vallader": "salvamaint", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "salvament", "rm-sutsilv": "salvamaint", "rm-surmiran": "salvamaint", "rm-puter": "salvamaint", "rm-vallader": "salvamaint", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "il toc", "rm-sutsilv": "igl toc", "rm-surmiran": "bargialera", "rm-puter": "il töch", "rm-vallader": "il toc", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "il tschancun", "rm-sutsilv": "igl tschancùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il traget", "rm-vallader": "il traget", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "medaglia", "rm-sutsilv": "medaglia", "rm-surmiran": "medaglia", "rm-puter": "medaglia", "rm-vallader": "medaglia", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "il tschancun", "rm-sutsilv": "igl tschancùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il traget", "rm-vallader": "il traget", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "haver plascher d'enzatgi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "aveir plascheir dad ensatge", "rm-puter": "avair plaschair da qualchosa", "rm-vallader": "avair plaschair dad alch", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "enzatgei ch'ei rut", "rm-sutsilv": "anzatge e rut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchosa chi'd es ruot", "rm-vallader": "alch chi'd es ruot", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "gesticular", "rm-sutsilv": "gesticular", "rm-surmiran": "gesticular", "rm-puter": "gesticuler", "rm-vallader": "gesticular", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "il toc", "rm-sutsilv": "igl toc", "rm-surmiran": "bargialera", "rm-puter": "il töch", "rm-vallader": "il toc", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "gidan da senudar", "rm-sutsilv": "gidan da sanudar", "rm-surmiran": "ageid per sa nudar", "rm-puter": "agüd per nuder", "rm-vallader": "agüd per nodar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "cunfin denter tiara e mar", "rm-sutsilv": "cunfegn trànter teara a mar", "rm-surmiran": "cunfegn tranter tera e mar", "rm-puter": "cunfin traunter terra e mer", "rm-vallader": "cunfin tanter terra e mar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "pigliar entuorn culiez in a l'auter", "rm-sutsilv": "meter ils bratschs l'egn anturn l'oter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saglir intuorn culöz ün a l'oter", "rm-vallader": "saglir intuorn culöz ün a l'oter", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "squagl", "rm-sutsilv": "squagl", "rm-surmiran": "balena", "rm-puter": "squal", "rm-vallader": "squal", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "medaglia", "rm-sutsilv": "medaglia", "rm-surmiran": "medaglia", "rm-puter": "medaglia", "rm-vallader": "medaglia", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "La siarp vegn taccada el carnet da lavur.", "rm-sutsilv": "La zearp vean tatgeada agl carnet da lavur.", "rm-surmiran": "La zerp vign tatgeda aint igl carnet da lavour.", "rm-puter": "La serp da pleds vain tacheda aint il quadern da lavur.", "rm-vallader": "La serp da pleds vain tachada aint il quadern da lavur.", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "scarp", "rm-sutsilv": "stgarp", "rm-surmiran": "crepla", "rm-puter": "s-charp", "rm-vallader": "s-charp", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "riva", "rm-sutsilv": "riva", "rm-surmiran": "riva", "rm-puter": "riva", "rm-vallader": "riva", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "alettas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "alignas", "rm-puter": "elinas da nuder", "rm-vallader": "alinas da nodar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "gesticular", "rm-sutsilv": "gesticular", "rm-surmiran": "gesticular", "rm-puter": "gesticuler", "rm-vallader": "gesticular", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "riva", "rm-sutsilv": "riva", "rm-surmiran": "riva", "rm-puter": "riva", "rm-vallader": "riva", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "animal prigulus", "rm-sutsilv": "animal privlus", "rm-surmiran": "animal grond", "rm-puter": "bes-cha prievlusa", "rm-vallader": "bes-cha privlusa", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "esser loschs", "rm-sutsilv": "easser losch", "rm-surmiran": "esser losch", "rm-puter": "esser superbi", "rm-vallader": "esser superbi", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "squagl", "rm-sutsilv": "squagl", "rm-surmiran": "balena", "rm-puter": "squal", "rm-vallader": "squal", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "alettas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "alignas", "rm-puter": "elinas da nuder", "rm-vallader": "alinas da nodar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "scarp", "rm-sutsilv": "stgarp", "rm-surmiran": "crepla", "rm-puter": "s-charp", "rm-vallader": "s-charp", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "solitari", "rm-sutsilv": "solitari", "rm-surmiran": "solitari", "rm-puter": "solitari", "rm-vallader": "solitari", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "pigliar entuorn culiez in a l'auter", "rm-sutsilv": "meter igls bratschs l'egn anturn l'oter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "saglir intuorn culöz ün a l'oter", "rm-vallader": "saglir intuorn culöz ün a l'oter", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "animal prigulus", "rm-sutsilv": "animal privlus", "rm-surmiran": "animal grond", "rm-puter": "bes-cha prievlusa", "rm-vallader": "bes-cha privlusa", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars taglian ora las cartas ed emprovan da plazzar il plaid e siu sinonim ni sia explicaziun in sper l'auter, aschia ch'ei dat ina siarp da plaids.", "rm-sutsilv": "Igls sculars taglian or las tgartas ad amprovan da plazar mintgame igl pled ad igl sieus sinonim near sia explicaziùn l'egn sper l'oter, ascheia c'igl dat egna zearp da pleds ad explicaziùns.", "rm-surmiran": "Siva la lectura reparta igl scolast a mintga scolara ena cupeia digl model (M9.1a). El daclera allas scolaras, scu tgi ellas on da tagler las cartignas da domino (mintgamai dus quadrats alvs resp. greischs).", "rm-puter": "Ils scolars taglian our las cartas e prouvan da collier adüna il pled e'l sinonim u la spiegaziun, uschè cha que do üna serp da pleds.", "rm-vallader": "Ils scolars taglian oura las cartas e prouvan da colliar adüna il pled e'l sinonim o la spiegaziun, uschè chi dà üna serp da pleds.", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "persul, bandunau", "rm-sutsilv": "sulet, banduno", "rm-surmiran": "sulet, banduno", "rm-puter": "sulet, banduno", "rm-vallader": "sulet, bandunà", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "haver plascher d'enzatgi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "aveir plascheir dad ensatge", "rm-puter": "avair plaschair da qualchosa", "rm-vallader": "avair plaschair dad alch", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "haver plascher d'enzatgei/scarp – enzatgei ch'ei rut/alettas – gidan da senudar/squagl – animal prigulus/riva – cunfin denter tiara e mar/solitari – persul, bandunau/planiv – uliv, ruasseivel – far smanis – gesticular, medaglia – renconuschientscha per in secuntener excellent, salvament – spindrament, s'embratschar – pigliar entuorn culiez in a l'auter, il tschancun – il toc, esser loschs", "rm-sutsilv": "ver plascher d'anzatgi c'â prasto anzatge extraordinari/stgarp – anzatge e rut/aletas – gidan da sanudar/squagl – animal privlus/riva – cunfegn trànter teara a mar/solitari – parsul, banduno/planiv – anguliv/schmanar la bratscha – gesticular/medaglia – rancunaschientscha par egn sacuntaner exzelent/ salvamaint – spindramaint/s'ambratschar – meter igls bratschs l'egn anturn l'oter/ igl tschancùn – igl toc/ easser losch", "rm-surmiran": "aveir plascheir dad ensatge/crepla – crap grond/alignas – ageid per sa nudar/balena – animal grond/riva – cunfegn tranter tera e mar/solitari – sulet, banduno/betg saveir eir anavant u anavos – esser fitgia/mussar cun la bratscha – gesticular/medaglia – rancunaschientscha per ensatge excellent/salvamaint – spindramaint/aveir misteris – aveir secretezzas/ensatgi tgi bragia spert – bargialera/esser losch", "rm-puter": "avair plaschair da qualchosa/s-charp – qualchosa chi'd es ruot/elinas da nuder – agüd per nuder/squal – bes-cha prievlusa/riva – cunfin traunter terra e mer/solitari – sulet, banduno/planiv – gualiv, quiet/fer muvimaints – gesticuler/medaglia – arcugnuschentscha per ün deport exemplaric/salvamaint – güder a qualchün chi'd es in grand prievel/as brancler – saglir intuorn culöz ün a l'oter/il traget – il töch/esser superbi", "rm-vallader": "avair plaschair dad alch/s-charp – alch chi'd es ruot/alinas da nodar – agüd per nodar/squal – bes-cha privlusa/riva – cunfin tanter terra e mar/solitari – sulet, bandunà/planiv – gualiv, quiet/far movimaints – gesticular/medaglia – recugnuschentscha per ün deport exemplaric/salvamaint – güdar ad inchün chi'd es in grond privel/as branclar – saglir intuorn culöz ün a l'oter/il traget – il toc/esser superbi", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "esser loschs", "rm-sutsilv": "easser losch", "rm-surmiran": "esser losch", "rm-puter": "esser superbi", "rm-vallader": "esser superbi", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "persul, bandunau", "rm-sutsilv": "sulet, banduno", "rm-surmiran": "sulet, banduno", "rm-puter": "sulet, banduno", "rm-vallader": "sulet, bandunà", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "gidan da senudar", "rm-sutsilv": "gidan da sanudar", "rm-surmiran": "ageid per sa nudar", "rm-puter": "agüd per nuder", "rm-vallader": "agüd per nodar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "cunfin denter tiara e mar", "rm-sutsilv": "cunfegn trànter teara a mar", "rm-surmiran": "cunfegn tranter tera e mar", "rm-puter": "cunfin traunter terra e mer", "rm-vallader": "cunfin tanter terra e mar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "enzatgei ch'ei rut", "rm-sutsilv": "anzatge e rut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "qualchosa chi'd es ruot", "rm-vallader": "alch chi'd es ruot", "book": "3.4_tc", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Di co tiu cantadur preferiu/tia cantadura preferida senumna.", "rm-sutsilv": "Gi co igl tieus cantadur preferieu/la tia cantadura preferida sanumna.", "rm-surmiran": "Dei, scu tgi la tia cantadoura prefereida u igl ties cantadour preferia ò nom!", "rm-puter": "Di, cu cha tieu chantadur predilet/ tia chantadura prediletta ho nom!", "rm-vallader": "Di co cha teis chantadur predilet/ tia chantadura prediletta ha nom!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Raquenta tgei che ti fas bugen el temps liber!", "rm-sutsilv": "Raquenta tge ca tei fas bugent agl tains liber!", "rm-surmiran": "Rachinta tge tgi te fast gugent aint igl taimp liber!", "rm-puter": "Quinta che cha tü fest gugent aint il temp liber!", "rm-vallader": "Quinta che cha tü fast jent aint il temp liber!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Va vi sin finiastra e fai adia!", "rm-sutsilv": "Va vei ved faneastra a de adia!", "rm-surmiran": "Vo ve tar la fanestra e fò tgau!", "rm-puter": "Vo vi tar la fnestra e fo cho!", "rm-vallader": "Va vi pro la fanestra e fa chau!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "lavar la tabla", "rm-sutsilv": "lavar la tavla", "rm-surmiran": "puzager la tavla", "rm-puter": "cunagir la tevla", "rm-vallader": "pulir la tabla", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "tedlar bein", "rm-sutsilv": "tarlar bagn", "rm-surmiran": "stritgier igl giat", "rm-puter": "tadler bain", "rm-vallader": "tadlar bain", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Sesa giun plaun e seruschna sil tappun naven d'ina vart dalla stanza da scola tochen l'autra!", "rm-sutsilv": "Sea gioubass a saruschna segl tgil d'egna vart da la stànza da scola tier l'otra!", "rm-surmiran": "Ta tschainta giumez e sglischa d'ena vart anfignen all'otra vart dalla stanza da scola!", "rm-puter": "Tschainta giò per terra e sglischa d'üna vart fin da l'otra vart da la staunza da scoula!", "rm-vallader": "Sezza giò per terra e sglischa d'üna vart fin da tschella vart da la stanza da scoula!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Metta tiu etui sil pult dil scolast/dalla scolasta!", "rm-sutsilv": "Meta igl tieus etui segl pult digl surmester/da la surmestra!", "rm-surmiran": "Metta igl ties codesch sen igl pult digl scolast/dalla scolasta.", "rm-puter": "Metta tieu cudesch sül pult dal magister/da la magistra!", "rm-vallader": "Metta teis cudesch sül pult dal magister/da la magistra!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "haver pazienzia", "rm-sutsilv": "ver pazienztga", "rm-surmiran": "star an peis", "rm-puter": "avair pazienzcha", "rm-vallader": "avair pazienza", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Mira/Mirei</strong> exact!", "rm-sutsilv": "<strong>Varda/Vurdad</strong> exact!", "rm-surmiran": "<strong>Rachinta/</strong>", "rm-puter": "<strong>Guarda/Guardè </strong>bain!", "rm-vallader": "<strong>Guardai </strong>bain!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Di co tia tatta ha num!", "rm-sutsilv": "Gi co tia tata â num!", "rm-surmiran": "Dei, scu tgi tia tatta ò nom!", "rm-puter": "Di, cu cha tia nona ho nom!", "rm-vallader": "Di co cha tia nona ha nom!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Trei/Targei</strong> en scalfins!", "rm-sutsilv": "<strong>Tira/Targed</strong> aint pantoflas!", "rm-surmiran": "<strong>Teira/Tire</strong> aint scalfigns!", "rm-puter": "<strong>Tira/Trè </strong>aint ils putschs!", "rm-vallader": "<strong>Tira/Trat </strong>aint ils putschs!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Seglia tschun gadas sin tia comba dretga!", "rm-sutsilv": "Saglia tschentg geadas sen la tia tgomba dretga!", "rm-surmiran": "Saglia tschintg gedas sen la tia tgomma dretga!", "rm-puter": "Saglia tschinch voutas sün tia chamma dretta!", "rm-vallader": "Saglia tschinch jadas sün tia chomma dretta!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "zuppar la tschugalata", "rm-sutsilv": "schar star", "rm-surmiran": "eir or sen veia", "rm-puter": "ir our in via", "rm-vallader": "ir our in via", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "fugir dil tgaun", "rm-sutsilv": "fugir digl tgàn", "rm-surmiran": "scappar digl tgang", "rm-puter": "fügir da la strasora", "rm-vallader": "mütschir dal stratemp", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Di/Schei</strong> la verdad!", "rm-sutsilv": "<strong>Gi/Ged</strong> la vardad!", "rm-surmiran": "<strong>Dei/Sche</strong> la verdad!", "rm-puter": "<strong>Di/Dschè </strong>la vardet!", "rm-vallader": "<strong>Di/Dit </strong>la vardà!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "tener si det", "rm-sutsilv": "taner sei igl det", "rm-surmiran": "tigneir se igl mang", "rm-puter": "tgnair sü il maun", "rm-vallader": "tgnair sü il man", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Rispunda/</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Raspunda/</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Rasponda/</strong>", "rm-puter": "<strong>Respuonda/</strong>", "rm-vallader": "<strong>Respuonda/</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Sezuppa sut tiu pult!", "rm-sutsilv": "Sazupa sut igl tieus pult!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zoppa't suot tieu pult!", "rm-vallader": "At zoppa suot teis pult!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "PARTENZA", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PARTENZA", "rm-vallader": "PARTENZA", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "esser a casa ad uras", "rm-sutsilv": "easser a tgea ad uras", "rm-surmiran": "neir a tgesa a taimp", "rm-puter": "esser a chesa a temp", "rm-vallader": "esser a chasa adura", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "ir a letg ad uras", "rm-sutsilv": "ir a litg ad uras", "rm-surmiran": "eir bod a letg", "rm-puter": "ir bod in let", "rm-vallader": "ir bod in let", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca grir", "rm-sutsilv": "betga sgargnir", "rm-surmiran": "betg bargeir", "rm-puter": "nu crider", "rm-vallader": "nu cridar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Va treis gadas entuorn il pult!", "rm-sutsilv": "Va tres geadas anturn igl pult!", "rm-surmiran": "Vo treis gedas anturn igl pult!", "rm-puter": "Vo trais voutas intuorn il pult!", "rm-vallader": "Va trais jadas intuorn il pult!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "metter naven", "rm-sutsilv": "meter davent", "rm-surmiran": "curriger igl pled", "rm-puter": "metter davent", "rm-vallader": "metter davent", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Sea giou!", "rm-surmiran": "Ta tschainta!", "rm-puter": "Tschainta giò!", "rm-vallader": "Sezza giò!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Damonda in conscolar co siu padrin senumni!", "rm-sutsilv": "Ampeara egn cunscular co igl sieus padregn sanumni!", "rm-surmiran": "Dumonda ad ena conscolara u ad en conscolar: «Scu ò nom igl ties padregn?»", "rm-puter": "Dumanda ad ün conscolar u ad üna conscolara, cu cha sieu pin ho nom!", "rm-vallader": "Dumonda ad ün conscolar o ad üna conscolara, co cha seis pin ha nom!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "mirar exact", "rm-sutsilv": "vurdar exact", "rm-surmiran": "vurdar bagn", "rm-puter": "guarder bain", "rm-vallader": "guardar bain", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "dir la verdad", "rm-sutsilv": "gir la vardad", "rm-surmiran": "deir la verdad", "rm-puter": "dir la vardet", "rm-vallader": "dir la vardà", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "scriver da bi", "rm-sutsilv": "scriver schuber", "rm-surmiran": "screiver sober", "rm-puter": "scriver in net", "rm-vallader": "scriver in net", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "rimnar ideas", "rm-sutsilv": "rimnar ideias", "rm-surmiran": "stibgier en po", "rm-puter": "ramasser idejas", "rm-vallader": "ramassar ideas", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "trer en scalfins", "rm-sutsilv": "trer aint pantoflas", "rm-surmiran": "trer aint scalfigns", "rm-puter": "trer aint ils putschs", "rm-vallader": "trar aint ils putschs", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "star sin peis", "rm-sutsilv": "star sen pes", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "vegnir ad uras", "rm-sutsilv": "vagnir ad uras", "rm-surmiran": "neir a taimp", "rm-puter": "gnir a temp", "rm-vallader": "gnir a temp", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "esser ruasseivels", "rm-sutsilv": "easser ruassevel", "rm-surmiran": "star quiet", "rm-puter": "esser quiet", "rm-vallader": "esser quiet", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Fai/Fagei</strong> vinavon!", "rm-sutsilv": "<strong>Fe/Faged</strong> anavànt!", "rm-surmiran": "<strong>Fò/Fasche</strong> anavant!", "rm-puter": "<strong>Fo/Fè </strong>inavaunt!", "rm-vallader": "<strong>Fa/Fat </strong>inavant!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "rispunder alla damonda", "rm-sutsilv": "raspunder l'amparada", "rm-surmiran": "rasponder alla dumonda", "rm-puter": "respuonder a la dumanda", "rm-vallader": "respuonder a la dumonda", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca mirar mitgiert", "rm-sutsilv": "betga vurdar por", "rm-surmiran": "betg vurdar schi vilo", "rm-puter": "nu guarder uschè grit", "rm-vallader": "nu guardar uschè grit", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "esser attents", "rm-sutsilv": "easser atent", "rm-surmiran": "star attent", "rm-puter": "ster attent", "rm-vallader": "star attent", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Emprenda/</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Amprenda/</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Amprenda/</strong>", "rm-puter": "<strong>Imprenda/</strong>", "rm-vallader": "<strong>Imprenda/</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Scriva tiu num vid la tabla!", "rm-sutsilv": "Scriva igl tieus num ved la tavla!", "rm-surmiran": "Screiva igl ties nom alla tavla!", "rm-puter": "Scriva tieu nom vi da la tevla!", "rm-vallader": "Scriva teis nom vi da la tabla!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>haveies</strong> tema!", "rm-sutsilv": "Betga <strong>vegias/veias</strong> tema!", "rm-surmiran": "<strong>Vea/Ni</strong> a taimp!", "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>Vè/Gnit </strong>a temp!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Pren in fegl e fai duas lingias cun lingiala e rispli!", "rm-sutsilv": "Prenda egn figl a fe duas lingias cun lingeala a risplei!", "rm-surmiran": "Peglia en figl e fò dus lengias cun la lingiera e risplei! Screiva igl ties nom sotvart!", "rm-puter": "Piglia ün fögl e fo duos lingias cul linger e rispli!", "rm-vallader": "Piglia ün fögl e fa duos lingias cul linger e rispli!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>FINAL</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>FINAL</strong>", "rm-surmiran": "<strong>FINAL</strong>", "rm-puter": "<strong>BÖT</strong>", "rm-vallader": "<strong>BÖT</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "dumandar in conscolar", "rm-sutsilv": "amparar egn cunscular", "rm-surmiran": "dumandar en conscolar", "rm-puter": "dumander ad ün conscolar", "rm-vallader": "dumandar ad ün conscolar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Damonda in conscolar tgei ch'el magli il pli bugen!", "rm-sutsilv": "Ampeara egn cunscular tge c'el magli igl ple bugent!", "rm-surmiran": "Dumonda ad ena conscolara u ad en conscolar: «Tge maglias te igl pi gugent?»", "rm-puter": "Dumanda ad ün conscolar u ad üna conscolara che ch'el/ella mangia il pü gugent!", "rm-vallader": "Dumonda ad ün conscolar o ad üna conscolara che ch'el/ella mangia il plü jent!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Lava/Lavei</strong> la tabla!", "rm-sutsilv": "<strong>Lava/Lavad</strong> la tavla!", "rm-surmiran": "<strong>Puzage</strong> la tavla!", "rm-puter": "<strong>Cunagia/Cunagi </strong>la tevla!", "rm-vallader": "<strong>Pulischa/Puli </strong>la tabla!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>START</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>PARTENZA</strong>", "rm-surmiran": "<strong>PARTENZA</strong>", "rm-puter": "<strong>PARTENZA</strong>", "rm-vallader": "<strong>PARTENZA</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca crer tut", "rm-sutsilv": "betga crer tut", "rm-surmiran": "betg creir tot", "rm-puter": "nu crajer tuot", "rm-vallader": "nu crajer tuot", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "schar ora in pensum", "rm-sutsilv": "schar or egna leztga", "rm-surmiran": "sunar clavazign", "rm-puter": "imprender ourdadour ils vers", "rm-vallader": "imprender ourdadoura ils vers", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "encurir ils plaids", "rm-sutsilv": "ancurir igls pleds", "rm-surmiran": "tschartger la giacca", "rm-puter": "chatter ils pleds", "rm-vallader": "chattar ils pleds", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "bugnar las flurs", "rm-sutsilv": "bugnear las flurs", "rm-surmiran": "dar ava allas flours", "rm-puter": "der ova a las fluors", "rm-vallader": "dar aua a las fluors", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "far vinavon", "rm-sutsilv": "far anavànt", "rm-surmiran": "far anavant", "rm-puter": "fae inavaunt", "rm-vallader": "far inavant", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "tedlar bein", "rm-sutsilv": "tarlar bagn", "rm-surmiran": "tadlar bagn", "rm-puter": "tadler bain", "rm-vallader": "tadlar bain", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "cumprar in stilograf niev", "rm-sutsilv": "cumprar egn nov stilograf", "rm-surmiran": "cumprar en nov risplei", "rm-puter": "cumprer ün nouv rispli", "rm-vallader": "cumprar ün nouv rispli", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca haver tema", "rm-sutsilv": "betga ver tema", "rm-surmiran": "gidar agls genitours", "rm-puter": "nun avair temma", "rm-vallader": "nun avair temma", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "duvrar mo il pupi alv", "rm-sutsilv": "duvrar me igl pulpier alv", "rm-surmiran": "duvrar igl palpieri alv", "rm-puter": "druver il palperi alv", "rm-vallader": "dovrar il palperi alb", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "leger la historia", "rm-sutsilv": "liger l'istorgia", "rm-surmiran": "liger l’istorgia", "rm-puter": "ler l'istorgia", "rm-vallader": "leger l'istorgia", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca esser trests", "rm-sutsilv": "betg easser trest", "rm-surmiran": "rachintar dalla fegn d’emda", "rm-puter": "nun esser trist", "rm-vallader": "nun esser trist", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "ir pli plaun", "rm-sutsilv": "ir ple plàn", "rm-surmiran": "eir pi plang", "rm-puter": "ir pü plaun", "rm-vallader": "ir plü plan", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Neu/Vegni</strong> ad uras!", "rm-sutsilv": "<strong>Via/Vagned</strong> ad uras!", "rm-surmiran": "<strong>Varda/Vurde</strong> bagn!", "rm-puter": "<strong>Vè/Gni </strong>a temp!", "rm-vallader": "<strong>Guarda/</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Pren in cudisch giu dalla cruna e legia avon treis construcziuns tenor giavisch.", "rm-sutsilv": "Prenda egn cudesch giou da la crùna a ligia avànt tres construcziùns tanor giavisch.", "rm-surmiran": "Peglia en codesch giu dalla carunga e preligia treis construcziuns!", "rm-puter": "Piglia ün cudesch giò da la curuna e prelegia trais frasas!", "rm-vallader": "Piglia ün cudesch giò da la curuna e prelegia trais frasas!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Buca seigies/seigies</strong> trests!", "rm-sutsilv": "Betga <strong>segias/seias</strong> trest/trests!", "rm-surmiran": "<strong>Rachinte</strong> dalla fegn d’emda!", "rm-puter": "<strong>Nun esser</strong> trist/<strong>Nu sajas </strong>trists!", "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "betga durmir", "rm-surmiran": "betg durmeir mengia dei", "rm-puter": "nu durmir memma lönch", "rm-vallader": "nu durmir massa lönch", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "stizzar la cazzola", "rm-sutsilv": "stizar la cazola", "rm-surmiran": "stidar la gleisch", "rm-puter": "stüzzer la glüsch", "rm-vallader": "stüder la glüm", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca far canera", "rm-sutsilv": "betga far canera", "rm-surmiran": "betg far canera", "rm-puter": "nu fer canera", "rm-vallader": "nu far canera", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "haver quitau", "rm-sutsilv": "ver quito", "rm-surmiran": "dar chito", "rm-puter": "avair chüra", "rm-vallader": "avair chüra", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "sligiar ils quens", "rm-sutsilv": "schliear igls quents", "rm-surmiran": "far igls chints", "rm-puter": "fer our ils quints", "rm-vallader": "far oura ils quints", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "pigliar il bal", "rm-sutsilv": "tgapar la bura", "rm-surmiran": "tschiffer la balla", "rm-puter": "clapper la balla", "rm-vallader": "tschüffer la balla", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "finir igl exercezi", "rm-sutsilv": "fitar igl exerzezi", "rm-surmiran": "fittar igl exercezi", "rm-puter": "glivrer l'exercizi", "rm-vallader": "finir l'exercizi", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "schar star", "rm-sutsilv": "schar star", "rm-surmiran": "lascher star", "rm-puter": "lascher chi tuna", "rm-vallader": "laschar chi tuna", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "calar da paterlar", "rm-sutsilv": "calar da patarlar", "rm-surmiran": "calar da discorrer", "rm-puter": "schmetter da discuorrer", "rm-vallader": "schmetter da discuorrer", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "schigiar la marenda", "rm-sutsilv": "sagear la marenda", "rm-surmiran": "sager la marenda", "rm-puter": "insager la marenda", "rm-vallader": "insajar la marenda", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "leger sin pagina 23", "rm-sutsilv": "liger sen pagina 23", "rm-surmiran": "aveir pazienztga", "rm-puter": "ler sün pagina 23", "rm-vallader": "leger sün pagina 23", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Scriva tia adressa sin in fegl!", "rm-sutsilv": "Scriva la tia adressa sen egn figl!", "rm-surmiran": "Screiva la tia adressa sen en figl!", "rm-puter": "Scriva tia adressa sün ün fögl!", "rm-vallader": "Scriva ti'adressa sün ün fögl!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Dai il maun ad in conscolar e di: «Jeu giavischel a ti in bien di.»", "rm-sutsilv": "De igl màn ad egn cunscular a gi: «Jou giavisch a tgei egn beal gi.»", "rm-surmiran": "Dò igl mang ad ena conscolara u en conscolar e dei: «Ia at giaveisch en bel de.»", "rm-puter": "Do il maun ad ün conscolar u ad üna conscolara e di: «Eau at giavüsch ün bel di.»", "rm-vallader": "Dà il man ad ün conscolar o ad üna conscolara e di: «Eu't giavüsch ün bel di.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca vilentar", "rm-sutsilv": "betga vilantar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nu s'agiter", "rm-vallader": "nu s'agitar", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Dumbra anavos da 10 tochen 1!", "rm-sutsilv": "Dumbra anavos da 10 tocen 1!", "rm-surmiran": "Dombra anavos da 10 anfignen 1!", "rm-puter": "Innombra inavous da 10 fin 1!", "rm-vallader": "Dombra inavo da 10 fin 1!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "empruar da far il pensum", "rm-sutsilv": "ampruvar da far la leztga", "rm-surmiran": "ampruar da far igl exercezi", "rm-puter": "pruver da fer la lezcha", "rm-vallader": "provar da far la lezcha", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "buca beiber ora tut", "rm-sutsilv": "betga bever or tut", "rm-surmiran": "betg bever or tot", "rm-puter": "nu baiver our tuot", "rm-vallader": "nu baiver oura tuot", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "clamar per agid", "rm-sutsilv": "clamar par agid", "rm-surmiran": "clamar per ageid", "rm-puter": "clamer in agüd", "rm-vallader": "clomar in agüd", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Drova/Duvrei</strong> mo il pupi alv!", "rm-sutsilv": "<strong>Dovra/Duvrad</strong> me igl pulpier alv!", "rm-surmiran": "<strong>Duvre</strong> igl palpieri alv!", "rm-puter": "<strong>Drouva/Druvè</strong> il palperi alv!", "rm-vallader": "<strong>Douvra/Dovrai</strong> il palperi alb!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Sesaulza!", "rm-sutsilv": "Leava sei!", "rm-surmiran": "Stò se!", "rm-puter": "Sto sü!", "rm-vallader": "Sta sü!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Dai alla scolasta/al scolast in fleter!", "rm-sutsilv": "De agl surmester/a la surmestra egn fleter!", "rm-surmiran": "Dò en fleter agl scolast/alla scolasta!", "rm-puter": "Do ün fleter al magister/a la magistra!", "rm-vallader": "Dà ün fieuter al magister/a la magistra!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Cumpra/</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Cumpra/</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Compra/</strong>", "rm-puter": "<strong>Cumpra/</strong>", "rm-vallader": "<strong>Cumpra/</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Salida in da tes conscolars e dai il maun ad el!", "rm-sutsilv": "Salida egn digls teas cunsculars a de igl màn ad el!", "rm-surmiran": "Saleida en conscolar u ena conscolara ed igl/la dò igl mang!", "rm-puter": "Salüda ad ün da tieus conscolars u ad üna da tias conscolaras e do'l/do'la il maun!", "rm-vallader": "Salüda ad ün da teis conscolars o ad üna da tias conscolaras e til/tilla dà il man!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "emprender la regla", "rm-sutsilv": "amprender la regla", "rm-surmiran": "amprender la regla", "rm-puter": "imprender la regla↓", "rm-vallader": "imprender la regla↓", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "serrar igl esch", "rm-sutsilv": "sarar igl esch", "rm-surmiran": "sarar igl isch", "rm-puter": "serrer l'üsch", "rm-vallader": "serrar l'üsch", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "metter si sutgas", "rm-sutsilv": "meter sei las sutgas", "rm-surmiran": "metter se las soptgas", "rm-puter": "metter sü ils", "rm-vallader": "metter sü las sopchas", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Arva igl esch dalla stanza da scola!", "rm-sutsilv": "Earva igl esch da la stànza da scola!", "rm-surmiran": "Derva igl isch dalla stanza da scola! Sera puspe igl isch!", "rm-puter": "Evra l'üsch da la staunza da scoula!", "rm-vallader": "Driva l'üsch da la stanza da scoula!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "cantar dad ault", "rm-sutsilv": "cantar dadòlt", "rm-surmiran": "cantar dad ot", "rm-puter": "chanter dad ot", "rm-vallader": "chantar dad ot", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "<strong>Rispundi</strong> alla", "rm-sutsilv": "<strong>Raspunded</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Raspunde</strong> alla dumonda!", "rm-puter": "<strong>Respundè</strong> a la dumanda!", "rm-vallader": "<strong>Respuondai</strong> a la dumonda!", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "leger  dad ault", "rm-sutsilv": "liger dadòlt", "rm-surmiran": "liger dad ot", "rm-puter": "ler dad ot", "rm-vallader": "leger dad ot", "book": "3.4_tc", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Mes patratgs ein tier mes siemis.", "rm-sutsilv": "Igls meas patratgs en tier igl mieus siemi", "rm-surmiran": "Ia sung cugls mies patratgs aint igl mies semi", "rm-puter": "Eau sun cun mieus impissamaints in mieu sömmi", "rm-vallader": "Eu sun culs impissamaints in meis sömmi", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Il bab observa il tschiel e fa ses patratgs. Far patratgs sur d'enzatgei - tgei vul quei dir? Eis ei era pusseivel da far negins patratgs?", "rm-sutsilv": "Igl bab observescha igl tschiel a fa igls seas patratgs. Far patratgs sur dad anzatge – tge vut quegl gir? Fuss'igl ear pussevel da safar nigns patratgs?", "rm-surmiran": "Igl bab observa igl tschiel e fò igls sies patratgs. Far patratgs davart ensatge – tge vot chegl deir? Fissigl er pussebel da sa far nigns patratgs?", "rm-puter": "Il bap observa il tschêl e fo sieus impissamaints. Fer impissamaints sur da qualchosa – che voul que dir? Füss que eir pussibel da nu's fer üngüns impissamaints?", "rm-vallader": "Il bap observa il tschêl e fa seis impissamaints. Far impissamaints sur dad alch – che vour quai dir? Füssa eir pussibel da nu's far ingüns impissamaints?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Tgei dis ti dalla reacziun dils geniturs, cura che Mauro ei turnaus a casa da siu viadi?", "rm-sutsilv": "Tge gis tei da la reacziùn digls geniturs, cur c'igl Mauro e turno a tgea digl sieus vieadi?", "rm-surmiran": "Tge deist te dalla reacziun digls genitours, cura tgi Mauro è turno a tgesa digl sies viadi?", "rm-puter": "Che dist tü da la reacziun dals genituors, cur cha Mauro es turno a chesa da sieu viedi?", "rm-vallader": "Che dist tü da la reacziun dals genituors, cur cha Mauro es tuornà a chasa da seis viadi?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Scuvrir drags ella lectura individuala dils scolars.", "rm-sutsilv": "Scuvrir dragùns an las lecturas individualas digls sculars.", "rm-surmiran": "Scuvreir dragungs ainten las lecturas individualas dallas scolaras.", "rm-puter": "Scuvrir draguns illas lectüras individuelas dals scolars.", "rm-vallader": "Scuvrir draguns illas lectüras individualas dals scolars.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Tgei drova ei insumma per saver sgular culs agens patratgs?", "rm-sutsilv": "Tge dovr'igl anzuma par saver ir a sgular cugls agens patratgs?", "rm-surmiran": "Tge dovrigl ansomma per pudeir eir a sgular cugls agens patratgs?", "rm-puter": "Che voul que insomma per pudair ir a svuler culs egens impissamaints?", "rm-vallader": "Che voula insomma per pudair ir a svolar culs agens impissamaints?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "d) Alla fin reflecteschan ils scolars davart l'entira unitad ed empleinan la steila. La scolasta declara il proceder: ils scolars legian las construcziuns, fan sin mintga radi in punct (1=mal, 6=fetg bien) e colligian alla fin tut ils puncts, aschia ch'ei dat ina steila. Quei profil duess dar igl impuls da discuorer davart igl agen process d'emprender.", "rm-sutsilv": "d) A la fegn reflecteschan igls sculars davart igl antier capetel ad amplaneschan la stéla. La surmestra declara igl prozeder: Igls sculars ligian las construcziùns a fan sen mintga radi egn punct (1=schliet, 6=fetg bien). A la fegn culeian els tut igls puncts, ascheia c'igl dat egna stéla. Que profil duess dar l'impuls da bagliafar davart igl agen prozess d'amprender.", "rm-surmiran": "d) Siva tgi las scolaras on schliia igls exercezis a-c, reflecteschan ellas anc eneda igl tgapetel ed amplaneschan la steila. Igl scolast daclera igl proceder: Las scolaras ligian la construcziun e fon en punct sen mintga radi (1 = mal, 6 = fitg bung). Alla fegn collieschan ellas tot igls puncts, uscheia tgi dat ena steila. Chel profil duess dar igl impuls da discorrer davart igl agen process d'amprender.", "rm-puter": "d) A la fin reflettan ils scolars aunch'üna vouta l'inter chapitel ed implan la staila da resursas. La magistra declera il proceder: Ils scolars legian las frasas e faun ün punct sün mincha raz (1 = mel, 6 = fich bun). A la fin collian els tuot ils puncts, uschè cha que do üna staila. Quist profil dess der l'impuls da discuorrer davart l'egen process d'imprender.", "rm-vallader": "d) A la fin reflettan ils scolars amo üna jada tuot il chapitel ed implischan la staila da resursas. La magistra declera il proceder: Ils scolars e las scolaras legian las frasas e fan ün punct sün mincha raz (1 = mal, 6 = fich bun). A la fin collian els tuot ils puncts, uschè chi dà üna staila. Quist profil dess dar l'impuls da discuorrer davart l'agen process d'imprender.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Alla fin san ils scolars taccar ensemen lur scatlas tenor lur gust e decorar lur product.", "rm-sutsilv": "A la fegn san igls sculars tatgear anzemel lur stgatlas tanor lur gust a decorar igl product.", "rm-surmiran": "Alla fegn pon las scolaras tatger ansemen lour scatlas da zurplegns tenor lour gost e decorar igl product.", "rm-puter": "A la fin paun ils scolars tacher insembel lur s-chaclinas da zurplins tenor lur gust e decorer il prodot.", "rm-vallader": "A la fin pon ils scolars tachar insembel lur s-chaclinas da zurplins tenor lur gust e decorar il prodot.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Tetels ed agids pusseivels per scriver davart il tema 'Ils patratgs sgolan' ni 'Mias historias' ein:", "rm-sutsilv": "Tetels ad agids pussevels par scriver cugl tema 'Igls patratgs sgolan' near 'Las mias istorgias' en:", "rm-surmiran": "Tetels pussebels per screiver davart igl tema Igls patratgs sgolan u las mias istorgias.", "rm-puter": "Tituls pussibels per scriver sur dal tema 'ils impissamaints svoulan' u 'mias istorgias':", "rm-vallader": "Titels ed agüds pussibels per scriver davart il tema 'ils impissamaints svoulan' o 'mias istorgias' sun:", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "S'imaginescha ch'ils geniturs havessen buca giu capientscha pil desideri da Mauro dad ir sin viadi e schar sgular ses patratgs. Co fuss la historia tgisà ida a fin?", "rm-sutsilv": "S'imaginescha c'igls geniturs vessan betga gieu capientscha pigl desideri digl Mauro dad ir sen vieadi a schar sgular igls seas patratgs. Co fuss l'istorgia ida a fegn?", "rm-surmiran": "T'imaginescha (ta metta avant) tg'igls genitours vessan gia nigna tgapientscha pigl giaveisch da Mauro dad eir an viadi a lascher sgular igls sies patratgs. Scu fiss l'istorgia eida a fegn?", "rm-puter": "Imaginescha't cha'ls genituors nu vessan gieu incletta per la brama da Mauro d'ir in viedi a lascher svuler sieus impissamaints. Cu füss l'istorgia ida a fin?", "rm-vallader": "T'imaginescha cha'ls genituors nu vessan gnü incletta per la brama da Mauro dad ir in viadi a laschar svolar seis impissamaints. Co füss l'istorgia ida a finir?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "L'emprema gada cun aviun / cul trottinet / cun mes calzers da rodas ...", "rm-sutsilv": "L'amprem'eada cugl aviùn / cugl trotinet / cun las ruletas ...", "rm-surmiran": "L'amprema geda cugl aviun / cugl trottinet / cun las rullettas, ...", "rm-puter": "La prüma vouta cul aviun / cul trottinet / cun las rullettas ...", "rm-vallader": "La prüma jada cul aviun / cul trottinet / culs patins cun roudas ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Vala ei la peina da schar sgular ils agens patratgs? Pertgei? Ni ei quei forsa mo temps piars?", "rm-sutsilv": "Val'igl la fadeia dad ir a sgular cugls agens patratgs? Partge? Near e quegl tains pears?", "rm-surmiran": "Valigl la pagna dad eir a sgular cugls agens patratgs? Pertge? U è chegl taimp pers?", "rm-puter": "Vela que la paina d'ir a svuler culs egens impissamaints? Perche? U es que temp pers?", "rm-vallader": "Vala la paina dad ir a svolar culs agens impissamaints? Perche? O es quai temp pers?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Tgi ei Daniel Badraun? (encurir igl autur egl internet, scriver construcziuns el carnet, taccar en ina fotografia)", "rm-sutsilv": "Tgi e igl Daniel Badraun? (Scuvrir igl autur agl internet, scriver construcziùns agl carnet, tatgear aint egna fotografeia)", "rm-surmiran": "Tgi è Daniel Badraun? (Scuvreir igl autour aint igl internet, screiver construcziuns aint igl carnet, tatger aint ena fotografia).", "rm-puter": "Chi es Daniel Badraun? (Scuvrir l'autur i'l internet, scriver frasas i'l quadern, tacher aint üna fotografia.)", "rm-vallader": "Chi es Daniel Badraun? (Scuvrir l'autur i'l internet, sciver frasas i'l quadern, tachar aint üna fotografia.)", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Il temps passa buca per tuts tuttina spert. Cura passa el spert per tei e cura plaun?", "rm-sutsilv": "Igl tains va betga par tuts madem speart. Cura va'l plàn par te? Cura speart?", "rm-surmiran": "Igl taimp vo betg per tots madem spert. Cura vo'l plang per tè? Cura spert?", "rm-puter": "Il temp nu vo per tuots listess svelt. Cura vo'l plaun per te? Cura svelt?", "rm-vallader": "Il temp nu va per tuots listess svelt. Cura va'l plan per tai? Cura svelt?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Nua che jeu sun bugen cun mes patratgs ...", "rm-sutsilv": "Noua ca jou sund bugent cugls meas patratgs", "rm-surmiran": "Noua tg'ia sung gugent cugls mies patratgs", "rm-puter": "Inua ch'eau sun gugent cun mieus impissamaints", "rm-vallader": "Ingio ch'eu sun jent cun meis impissamaints", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch mez/mezza in viadi da fantasia cun in drag verd", "rm-sutsilv": "Jou fetsch sez egn vieadi da fantaseia cun egn dragùn verd", "rm-surmiran": "Ia fatsch mez/mezza en viadi da fantascheia cun en dragung verd.", "rm-puter": "Eau fatsch svess ün viedi da fantasia cun ün dragun verd", "rm-vallader": "Eu fetsch svess ün viadi da fantasia cun ün dragun verd", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Jeu laschel purtar mei d'ina ala glischonta ed arrivel ...", "rm-sutsilv": "Jou salasch purtar d'egn'ala glischainta a riv ...", "rm-surmiran": "Ia ma lasch purtar d'en'ala glischainta e reiv, ...", "rm-puter": "Eau am lasch purter d'ün'ela glüschainta e riv ...", "rm-vallader": "Eu am lasch portar d'üna ala glüschainta e riv ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Ins sa organisar in'occurrenza da minikino en classa. La scolasta fuorma gruppas da quater/tschun affons. Ils scolars prendan cun els las scatlas taccadas el carnet cullas historias. Tut las scatlas ein serradas. Ils scolars muossan sin ina scatla serrada. Igl affon che posseda quella scatla arva ella, muossa il dessegn e prelegia sia historia. Suenter siara el puspei la scatla e la gruppa elegia in'autra scatla.", "rm-sutsilv": "An classa san ign organisar egn'ocurenza d'egn mini-kino. La surmestra furma grupas da quater antocen tschentg unfànts. Igls sculars prendan cun els las stgatlas tatgeadas ad igl carnet cun las istorgias. Tut las stgatlas en saradas. Igls unfànts mussan sen egna stgatla sarada. Igl unfànt c'e igl possessur da la stgatla earva ella, mussa igl maletg a preligia la sia istorgia screta. Suainter seara el puspe la stgatla a la grupa tschearna egn'otra stgatla. Igls sculars preligian l'egn a l'oter lur texts a mussan igls maletgs.", "rm-surmiran": "Alla fegn ins pò organisar en'occurrenza d'en mini-kino. Igl scolast furma gruppas da 4 anfignen 5 unfants. Las scolaras peglian cun ellas las scatlas da zurplegns tatgedas ansemen ed igl carnet cun las istorgias. Tot las scatlas èn saradas. Las scolaras mossan sen ena scatla sarada. La scolara tgi è la possessoura dalla scatla la derva, mossa igl maletg e preligia la sia istorgia scretga. Siva ser'la puspe la scatla e la gruppa tscherna en'otra.", "rm-puter": "In classa as po organiser ün'occurrenza d'ün mini-kino. La magistra fuorma gruppas da 4 fin 5 iffaunts. Ils scolars piglian cun se las s-chaclinas da zurplins tachedas insembel e'l quadern cullas istorgias. Tuot las s-chaclinas sun serredas. Ils scolars muossan sün üna s-chaclina serreda. L'iffaunt chi'd es il possessur da la s-chaclina l'evra, muossa il disegn e prelegia sia istorgia scritta. Zieva serra el darcho la s-chaclina e la gruppa tscherna ün'otra s-chaclina. Ils scolars as prelegian vicendaivelmaing lur texts e muossan ils disegns.", "rm-vallader": "In classa as poja organisar ün'occurenza d'ün minikino. La magistra fuorma gruppas da 4 fin 5 uffants. Ils scolars piglian cun sai las s-chaclinas da zurplins tachadas insembel e'l quadern cullas instorgias. Tuot las s-chaclinas sun serradas. Ils scolars muossan sün üna s-chaclina serrada. L'uffant chi'd es il possessur da la s-chaclina tilla driva, muossa il disegn e prelegia sia istorgia scritta. Davo serra el darcheu la", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars e las scolaras scrivan agens texts cuorts en lur carnet davart il tema 'Ils patratgs sgolan'. Ord lur historia tschernan els scenas ch'els dessegnan en in format aschi grond sco ina scatla da zulprins. Suenter taccan els ils dessegns ellas scatlas.", "rm-sutsilv": "Igls sculars a las scularas formuleschan sez texts curts an lur carnet. Or da lur atgna istorgia anquieran els diferaintas szenas a malegian an egn format aschi grànd sco egna stgatla da zulprigns. Alura tatgan els igls maletgs an stgatlas da zulprigns.", "rm-surmiran": "Mintga scolara creescha sezza istorgignas curtas cugl tema Igls patratgs sgolan. Las scolaras formuleschan sezzas texts curts ainten lour carnet. Ellas tschernan differentas scenas da lour istorgia e las malegian ainten en format schi grond scu ena scatla da zurplegns. Alloura tatgan ellas igls maletgs ainten scatlas da zurplegns.", "rm-puter": null, "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras formuleschan svess texts cuorts in lur quadern. Els tschernan differentas scenas da lur aigna istorgia e tillas disegnan in ün format uschè grond sco üna s-chaclina da zurplins. Lura tachan els ils disegns aint in s-chaclinas da zurplins.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Ei vala la peina da taccar pintgas ureglias da pupi davos ils 'truchets', aschia ch'ins sa arver meglier la singula scatla.", "rm-sutsilv": "Igl vala la fadeia da tatgear pintgas ureglias da pulpier davo igls trucets, ascheia ca las singulas stgatlas salaschan earver miglier sco egn trucet.", "rm-surmiran": "I vala la pagna da tatger pitschnas ureglias da palpieri davos mintga scatla, uscheia tg'ins pò darveir mintgigna scu ena trocligna.", "rm-puter": "A vela la paina da tacher pitschnas uraglias da palperi davous ils chaschuotins, uschè cha's po avrir mincha singula s-chaclina scu ün chaschuot.", "rm-vallader": "I vala la paina da tachar pitschnas uraglias da palperi davo ils chaschuotins, uschè chi's po drivir mincha singula s-chaclina sco ün chaschuot.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "b) La scolasta fa culla classa ina discussiun ch'animescha da reflectar. Ella sa far quei cun agid dallas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "b) La surmestra sa alura far cun la sia classa egna discussiùn c'animescha da reflectar. Ella sa far quegl cun agid da las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) La magistra po alura fer cun sia classa üna discussiun chi animescha da refletter. Ella po fer que cun agüd da las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "b) La magistra po lura far cun sia classa üna discussiun chi animescha da reflettar. Ella po far quai cun agüd da las seguaintas dumondas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Schar sgular ils agens patratgs e crear atgnas historias en scatlas da zulprins.", "rm-sutsilv": "Schar sgular igls agens patratgs a crear atgnas istorgias an stgatlas da zulpregns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lascher svuler ils egens impissamaints e creer egnas istorgias in s-chaclinas da zurplins.", "rm-vallader": "Laschar svolar ils agens impissamaints e crear aignas istorgias in s-chaclinas da zurplins.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu fuss in'anda / in salep / in utschi / in aviul / ina tschitta ...", "rm-sutsilv": "Sch'jou fuss egn'anda / egn salep / egn utschi / egn avieul / egna tschitabula ...", "rm-surmiran": "Sch'ia fiss en'anda / en salep / en utschel / en avioul / ena pula, ...", "rm-puter": "Sch'eau füss ün’anda / ün silip / ün utschè / ün aviöl / üna chüralla ...", "rm-vallader": "Sch'eu füss ün'anda / ün silip / ün utschè / ün aviöl / ün splerin ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Tgei manegias ti, san affons sgular meglier ch'ils carschi cun lur patratgs?", "rm-sutsilv": "Tge manegias tei, san unfànts an general sgular miglier cugls patratgs c'igls carschieus?", "rm-surmiran": "Tge painsas te, son unfants lascher sgular an general migler igls patratgs tg'igls carschias?", "rm-puter": "Che pensast tü, saun iffaunts lascher svuler in generel meglder ils impissamaints cu'ls creschieus?", "rm-vallader": "Che pensast tü, san uffants laschar svolar in general meglder ils impissamaints co ils creschüts?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Per scriver historias drova ei fantasia. Aschia ha era igl autur Daniel Badraun, che ha scret la historia dil viadi da Mauro, duvrau fantasia. Co nescha insumma la fantasia? Nua anflan ins ideas? Tgi en nossa classa ha bia fantasia? Pertgei duvrein nus insumma la fantasia? Tgei mistregns pretendan bia fantasia? Manegias ti ch'ins sappi emprender dad haver fantasia?", "rm-sutsilv": "Par scriver istorgias dovr'ign fantaseia. Ascheia â ear igl autur Daniel Badraun, c'â scret l'istorgia digl vieadi digl Mauro, duvro fantaseia. Co nescha anzuma fantaseia? Noua tgat'ign las ideias? Tgi an la nossa classa â bleara fantaseia? Partge duvrainsa nus anzuma la fantaseia? Tge mastregns pratendan bleara fantaseia? Manegias tei c'ign setgi amprender da ver fantaseia'?", "rm-surmiran": "Per screiver istorgias dovrigl fantascheia. Uscheia ò er igl autour Daniel Badraun, tgi ò scretg l'istorgia da Mauro, duvro fantascheia. Scu nescha ansomma fantascheia? Noua ins catta las ideias? Tgi an nossa classa ò blera fantascheia? Pertge duvragn nous ansomma fantascheia? Per tge mastiers ins dovra blera fantascheia? Ins so amprender ad aveir fantascheia?", "rm-puter": "Per scriver istorgias voul que fantasia. Uschè ho eir l'autur Daniel Badraun, chi ho scrit l'istorgia dal viedi da Mauro, druvo fantasia. Cu nascha insomma fantasia? Inua as chatta las idejas? Chi in nossa classa ho bgera fantasia? Perche druvains nus insomma la fantasia? Che misters pretendan bgera fantasia? Pensast tü cha's possa imprender ad 'avair fantasia'?", "rm-vallader": "Per scriver istorgias voula fantasia. Uschè ha eir l'autur Daniel Badraun, chi ha scrit l'istorgia dal viadi da Mauro, dovrà fantasia. Co nascha insomma fantasia? Ingio as chatta las ideas? Chi in nossa classa ha blera fantasia? Perche dovrain nus insomma la fantasia? Che mansters pretendan blera fantasia? Pensast tü chi's possa imprender ad 'avair fantasia'?", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Scuvrir drags ed auters animals sin casas ed en detgas e legendas dalla regiun.", "rm-sutsilv": "Scuvrir dragùns ad oters animals sen tgeas, an getgas a legendas da la nossa regiùn.", "rm-surmiran": "Scuvreir dragungs ed oters animals sen tgesas, an detgas e legendas dalla nossa regiun.", "rm-puter": "Scuvrir draguns ed otras bes-chas sün chesas, in dittas e legendas da nossa regiun.", "rm-vallader": "Scuvrir darguns ed otras bes-chas sün chasas, in dittas e legendas da nossa regiun.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "ad in affon", "rm-sutsilv": "ad egn unfànt", "rm-surmiran": "ad en unfant", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "11-la-fuorma-da-curtesia"}
{"rm-sursilv": "Stai bein!", "rm-sutsilv": "Ste bagn!", "rm-surmiran": "Stò bagn!", "rm-puter": "Sto salda!", "rm-vallader": "Sta salda!", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-la-fuorma-da-curtesia"}
{"rm-sursilv": "ad in carschiu", "rm-sutsilv": "ad egn carschieu", "rm-surmiran": "ad en carschia", "rm-puter": "Ad üna persuna creschida:", "rm-vallader": "Ad üna persuna creschüda:", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-la-fuorma-da-curtesia"}
{"rm-sursilv": "Susi survegn ina medaglia, perquei ch'ella ei senudada tut persula anavos alla riva.", "rm-sutsilv": "La Susi survean egna medaglia, parquegl c'ella e sanudada tut suleta anavos a la riva.", "rm-surmiran": "Susi survign ena medaglia, perchegl tgi ella sa noda tot suletta anavos alla riva.", "rm-puter": "Susi survain üna medaglia, perque ch'ella es nudeda suletta a la riva.", "rm-vallader": "Susi survain üna medaglia, perquai ch'ella es nodada suletta a la riva.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "La scolasta sa schar zambergiar ils scolars ina vera medaglia (cun pupi d'aur ed in bindel) per pender si en in liug prominent.", "rm-sutsilv": "Las surmestra sa schar zambargear igls sculars egna vera medaglia cun pulpier dad or ad egn pindel.", "rm-surmiran": "Igl scolast pò lascher zamberger las scolaras ena dretga medaglia (cun palpieri dad ôr ed en bindel) per pender se ellas.", "rm-puter": "La magistra po eir lascher zambrager üna medaglia cun palperi dad or ed ün bindè als scolars, per ch'els la possan pender sü in ün bel lö.", "rm-vallader": "La magistra po eir laschar zambriar üna medaglia cun palperi dad or ed ün bindè als scolars, per chi tilla possan pender sü in ün bel lö.", "book": "3.4_tc", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "2. Els ein stai <strong>datier</strong> dalla riva nua ch'ei haveva ina massa glieud.", "rm-sutsilv": "2. Els en stos <strong>datier</strong> da la riva noua c’igl veva egna massa glieud.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. <strong>Els d'eiran dasper la</strong> <strong>riva, inua cha d'eira bgera glieud</strong>.", "rm-vallader": "2. <strong>Els d'eiran dasper la riva, ingio chi d'eira blera glieud.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "7. Paul ha detg ch'el sappi <strong>buca</strong> senudar.", "rm-sutsilv": "7. Igl Pol â getg c’el setgi <strong>betga</strong> sanudar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. <strong>Paul ho dit ch'el nu sapcha nuder.</strong>", "rm-vallader": "7. <strong>Paul ha dit ch'el nu sapcha nodar.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "10. Ellas ein senudadas ora tiel grep culla madrazza d'aria.", "rm-sutsilv": "10. Ellas en sanudadas or tier igl tschainghel cun la madraza d’aria.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Ellas sun nudedas cul matratsch d'ajer our tal grip.", "rm-vallader": "10. Ellas sun nodadas cul mataratsch d'ajer oura pro'l grip.", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "5. <strong>Paul</strong> ha griu per agid, mo negin ha udiu el.", "rm-sutsilv": "5. Igl <strong>Pol</strong> â clamo par agid, mo nign â udieu el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. <strong>Paul ho clamo per agüd, ma üngün nun ho udieu ad el.</strong>", "rm-vallader": "5. <strong>Paul ha clomà per agüd, ma ingün nu til ha dudi.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "13. Il bab da Susi ha fatg per ella ina medaglia ord <strong>ina conchiglia</strong>.", "rm-sutsilv": "13. Igl bab da la Susi â fatg par ella egna medaglia ord egna <strong>conciglia</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. <strong>Il bap ho fat our d'üna coquiglia üna medaglia per Susi</strong><strong>.</strong><strong></strong>", "rm-vallader": "13. <strong>Il bap ha fat </strong><strong>our d'üna coquiglia </strong><strong>üna medaglia per Susi.</strong><strong></strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "11. La mumma da Paul ha buca vuliu dir al bab tgei che seigi schabegiau.", "rm-sutsilv": "11. La mama digl Pol â betga lieu gir agl bab tge ca segi schabagieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. La mamma da Paul nun ho vulieu dir al bap che cha d'eira capito.", "rm-vallader": "11. La mamma da Paul nun ha vuglü dir al bap che chi d'eira capità.", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "4. Tuttenina ei la barca <strong>selischnada naven</strong>.", "rm-sutsilv": "4. Tutanegna e la bartga <strong>sglischeada davent.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. <strong>Dandettamaing es la barcha sglischeda davent.</strong>", "rm-vallader": "4. <strong>Dandettamaing es la barcha sglischida davent.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "8. Susi ei revida giu dil grep ed ei senudada alla riva.", "rm-sutsilv": "8. La Susi e saragatada giou digl tschainghel ad e sanudada a la riva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Susi es gnida giò dal grip ed es nudeda a la riva.", "rm-vallader": "8. Susi es gnüda giò dal grip ed es nodada a la riva.", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "3. Paul e Susi han anflau in grep ora silla mar.", "rm-sutsilv": "3. Igl Paul a la Susi ân cato egn tschainghel or sen la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Paul e Susi haun chatto ün grip our i'l mer.", "rm-vallader": "3. Paul e Susi han chattà ün grip oura i'l mar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "6. <strong>Susi</strong> ha entschiet a bargir.", "rm-sutsilv": "6. La <strong>Susi</strong> â antschiet a dar is.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. <strong>Susi</strong> <strong>ho</strong> <strong>cumanzo a crider</strong>.", "rm-vallader": "6. <strong>Susi ha cumanzà a cridar.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "14. Susi ei vegnida cotschna, perquei ch'ella haveva tema da dir ina manzegna al bab da Paul.", "rm-sutsilv": "14. La Susi e vagnida cotschna, parquegl c’ella veva tema da gir egna manzegna agl bab digl Pol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14. Susi es gnida cotschna, perque ch'ella vaiva temma da dir üna manzögna al bap da Paul", "rm-vallader": "14. Susi es gnüda cotschna, perquai ch'ella vaiva temma da dir üna manzögna al bap da Paul.", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "9. Las duas mummas eran <strong>el hotel</strong>.", "rm-sutsilv": "9. Las duas mamas earan agl <strong>hotel</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. <strong>Las duos mammas d'eiran a l'hotel.</strong>", "rm-vallader": "9. <strong>Las duos mammas d'eiran a l'hotel.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "12. Paul <strong>ha survegniu</strong> arrest e sto star ils proxims treis dis en combra.", "rm-sutsilv": "12. Igl Pol <strong>â survagnieu</strong> arest a sto star igls proxims tres gis an tgombra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. <strong>Paul ho clappo arrest e stu ster ils prossems trais dis in sia staunza d'hotel.</strong>", "rm-vallader": "12. <strong>Paul ha surgni arrest e sto star ils prossems trais dis in sia stanza d'hotel.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "7. Susi", "rm-sutsilv": "7. Susi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. tia Susi", "rm-vallader": "7. tia Susi", "book": "3.4_tc", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta! (la persuna, alla quala ins scriva)", "rm-sutsilv": "Tgeara tata! (la parsùna, a la quala ign scriva)", "rm-surmiran": "Tgera tatta! <strong>(la persunga, alla quala ins screiva)</strong>", "rm-puter": "Chera nona! (la persuna chi survain la charta),", "rm-vallader": "Chara nona! (la persuna chi survain la charta),", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "la persuna, alla quala ins scriva", "rm-sutsilv": "la parsùna, a la quala ign scriva", "rm-surmiran": "la persunga, alla quala", "rm-puter": "la persuna chi survain la charta", "rm-vallader": "la persuna chi survain la charta", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "data", "rm-sutsilv": "data", "rm-surmiran": "data", "rm-puter": "data", "rm-vallader": "data", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Gievgia, 15-8 (data)", "rm-sutsilv": "Gievgia, igls 15 d'avust (data)", "rm-surmiran": "Gievgia, 15-08 <strong>(data)</strong>", "rm-puter": "Gövgia, 15-8 (data)", "rm-vallader": "Gövgia, 15-8 (data)", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "In milliun bunets (salids)", "rm-sutsilv": "Egn miliùn bipas, (salids)", "rm-surmiran": "En milliun bitschs <strong>(saleids)</strong>", "rm-puter": "Ün milliun bütschins, (salüds)", "rm-vallader": "Ün milliun bütschins,  (salüds)", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "salids", "rm-sutsilv": "salids", "rm-surmiran": "saleids", "rm-puter": "salüds", "rm-vallader": "salüds", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "In milliun bunets,", "rm-sutsilv": "Egn miliùn bipas,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ün milliun bütschins", "rm-vallader": "Ün milliun bütschins", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Quei ei mo perquei che nus havein buca cheu in calender. Jeu giavischel a ti tut bien per tiu natalezi. Jeu giavischel a ti il dubel da quei che ti giavischas! (Ed aunc treis ga dapli.) (text, cuntegn dalla brev)", "rm-sutsilv": "Stgisa ca jou saint per oz, ca tei âs igl gi digl num! Nus vagn qua nign calender. Jou giavisch a tgei tut igl bien pigl gi digl num. Jou giavisch a tgei igl dubel da quegl ca tei ta giavischas! (Ad ànc tres geadas daple.) (text, cuntegn da la breav)", "rm-surmiran": "Betg seias vilada cun me, schi ia va m'accurschia pir oz tgi te vegias igl de digl nom. Chegl è angal, perchegl tgi nous vagn cò nign calender. Ia at giaveisch tot bung per igl de digl nom. Ia at giaveisch igl dobel da chegl tgi te giaveischas (ed anc treis gedas daple). <strong>(text, cuntign dalla brev)</strong>", "rm-puter": "Nun esser gritta ch'eau bad pür hoz cha tü hest anniversari. Que es be, perche cha nus nu vains cò üngün chalender. Eau at giavüsch tuot il bun per tieu aniversari. Eau at giavüsch il dobel da que cha tü at giavüschast! (E tiers auncha trais voutas uschè bger.) (text, cuntgnieu da la charta)", "rm-vallader": "Nun esser gritta ch'eu bad pür hoz cha tü hast anniversari. Quai es be, perquai cha nus nu vain quia ingün chalender. Eu At giavüsch tuot il bun per teis anniversari. Eu At giavüsch il dubel da quai cha tü at giavüschast! (E lapro amo trais jadas uschè bler.) (text, cuntgnü da la charta)", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tia Susi <strong>(igl ties nom)</strong>", "rm-puter": "tia Susi (nom da la persuna chi scriva la charta)", "rm-vallader": "tia Susi (nom da la persuna chi scriva la charta)", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "text, cuntegn dalla brev", "rm-sutsilv": "text, cuntegn da la breav", "rm-surmiran": "text, cuntign dalla brev", "rm-puter": "text, cuntgnieu da la charta", "rm-vallader": "text, cuntgnü da la charta", "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Gievgia, 15-8", "rm-sutsilv": "Gievgia, 15-8", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Albertin", "rm-sutsilv": "Andreoli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Albertin", "rm-vallader": "Albertin", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>M</strong>umma e bab sesan alla bar<strong>.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>L</strong>a mama ad igl bab sean a la bar<strong>.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>B</strong>ap e mamma tschaintan a la bar<strong>.</strong>", "rm-vallader": "<strong>B</strong>ap e mamma sezzan a la bar<strong>.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Andi", "rm-sutsilv": "Andi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Andi", "rm-vallader": "Andi", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "mumma:", "rm-sutsilv": "mama:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mamma:", "rm-vallader": "mamma:", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Albertin", "rm-sutsilv": "Andreoli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Albertin", "rm-vallader": "Albertin", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Anton", "rm-sutsilv": "Anton", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Anton", "rm-vallader": "Anton", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>«J</strong>eu mon mo spert alla riva e senodel in tec<strong>,</strong> lu vegnel jeu tier tei<strong>!»</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>«J</strong>ou cur me speart giou a la riva a sanod ampoet<strong>,</strong> alura vign jou tier te<strong>!»</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>l ho dit: <strong>«E</strong>au vegn be svelt giò a la riva dal mer e noud ün pôin<strong>,</strong> alura vegni tar te<strong>!»</strong>", "rm-vallader": "<strong>E</strong>l ha dit: <strong>«E</strong>u vegn be svelt giò pro la riva dal mar e noud ün païn<strong>,</strong> lura vegna pro tai<strong>!»</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Albertin", "rm-sutsilv": "Andreoli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Albertin", "rm-vallader": "Albertin", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong>n'infecziun dalla beglia ha era avantatgs<strong>!</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Q</strong>uegl e la bùna vart da l'infecziùn da la biglia<strong>,</strong> ca nign mi fa trasor magliear<strong>!</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ü</strong>na tela infecziun da la böglia ho eir bunas varts<strong>!</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ü</strong>na tala infecziun da la böglia ha eir sias bunas varts<strong>!</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>J</strong>eu sun puspei sauna<strong>!</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>J</strong>ou sund puspe sàna<strong>!</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>au sun darcho sauna<strong>!</strong>", "rm-vallader": "<strong>E</strong>u sun darcheu sana<strong>!</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "bab:", "rm-sutsilv": "bab:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bap:", "rm-vallader": "bap:", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "fegl:", "rm-sutsilv": "fegl:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "figl:", "rm-vallader": "figl:", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>E</strong>l ha empermess da dar cartas cun mei<strong>.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>E</strong>l â ampurmess c'el vigni a dar a tgartas cun me<strong>. </strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>l ho impromiss ch'el giouva cun me a chartas<strong>.</strong>", "rm-vallader": "<strong>E</strong>l m’ha impromiss ch’el giova cun mai a chartas<strong>.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>J</strong>eu sesel sin ina sutga melna da scher sper il bogn aviert sut in parisol<strong>.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>J</strong>ou seas sper igl bogn sut egn prisol sen egna sutga da scher melna<strong>.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>au sun sün ün giaschaditsch suot ün parasol tal bagn aviert<strong>.</strong>", "rm-vallader": "<strong>E</strong>u sun sün ün giaschaditsch suot ün parasulai pro'l bogn avert<strong>.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "b) prenum:", "rm-sutsilv": "b) prenum:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) prenom:", "rm-vallader": "b) prenom:", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "fegl:", "rm-sutsilv": "fegl:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "figl:", "rm-vallader": "figl:", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Albertin", "rm-sutsilv": "Andreoli", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Albertin", "rm-vallader": "Albertin", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>I</strong>l barkeeper ha purtau a mi in grond ruog cun te da camélla freid e treis biscotgs<strong>.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>I</strong>gl um da la bar mi â radetg egn grànd hrui cun te da tgamineala fred a tres biscotgs<strong>.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>I</strong>l barman ho mno üna chaunta granda cun tè da chamanella fraid e trais biscots<strong>.</strong>", "rm-vallader": "<strong>I</strong>l barman m'ha manà üna cröa gronda cun tè da chaminella fraid e trais biscots<strong>.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Axel", "rm-sutsilv": "Alex", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Axel", "rm-vallader": "Axel", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>M</strong>o la schanuglia trembla aunc in tec<strong>.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>J</strong>ou ve me la schanuglia ca trembla ànc ampo<strong>.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>A</strong>'m tremblan be auncha ün pô las chammas<strong>.</strong>", "rm-vallader": "<strong>I</strong>'m tremblan be amo ün pa las chommas<strong>.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Anna", "rm-sutsilv": "Anna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Anna", "rm-vallader": "Anna", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "num:", "rm-sutsilv": "num:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cunom:", "rm-vallader": "cunom:", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "<strong>G</strong>ia dapi duas uras spetgel jeu sin <strong>P</strong>aul<strong>.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>U</strong>ssa spetg jou gea duas uras c'igl <strong>P</strong>ol vigni<strong>.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>E</strong>l m'ho regalo quels<strong>.</strong> <strong>D</strong>aspö duos uras spetti cha <strong>P</strong>aul vegna<strong>.</strong>", "rm-vallader": "<strong>E</strong>l m'ha regalà quels<strong>.</strong> <strong>D</strong>aspö duos uras spetta fingià cha <strong>P</strong>aul vegna<strong>.</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Sligiaziun: tedlar", "rm-sutsilv": "Schliaziùn: tarlar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Soluziun: TADLER", "rm-vallader": "Soluziun: TADLAR", "book": "3.4_tc", "chapter": "18-differentas-rollas"}
{"rm-sursilv": "d) Susi ha ina fetg buna relaziun cun sia tatta. Ella patratga mintga di vidad ella e scriva era quasi mintga di ina brev ad ella. Tgunsch raquenta ella ad ella caussas ch'ella raquenta a negin auter. Susi ha fidonza da sia tatta ed enconuscha bein ella.", "rm-sutsilv": "d) La Susi â egna fetg bùna relaziùn cun sia tata. Ella patratga mintga gi ved ella a scriva ear quasi mintga gi egna breav ad ella. Tgientsch raquenta ella ad ella tgossas c'ella raquenta a nign oter. La Susi â cunfidànza an sia tata ad ancanuscha bagn ella.", "rm-surmiran": "d) Susi ò ena fitg bunga relaziun cun sia tatta. Ella painsa mintga de ad ella e screiva quasi er mintga de ena brev ad ella. Tgunsch tgi Susi rachinta alla tatta tgossas tgi ella rachinta schiglio a nign. Susi ò fidanza an sia tatta e canoscha bagn ella.", "rm-puter": "d) Susi ho üna fich buna relaziun cun sia nona. Ella pensa mincha di ad ella e la scriva bod mincha di üna charta. Ella la quinta chosas ch'ella nu quinta ad üngün oter. Susi ho plaina fiduzcha in sia nona e la cugnuoscha fich bain.", "rm-vallader": "d) Susi ha üna fich buna relaziun cun sia nona. Ella pensa mincha di ad ella e tilla scriva bod mincha di üna charta. Ella tilla quinta robas ch'ella nu quinta ad ingün oter. Susi ha plaina fiduzcha in sia nona e tilla cugnuoscha fich bain.", "book": "3.4_tc", "chapter": "18-differentas-rollas"}
{"rm-sursilv": "a) Susi ha tedlau el zuppau tgei che la mumma da Paul ha detg a Paul.", "rm-sutsilv": "a) La Susi  â tarlo agl zupo tge ca la mama digl Pol â getg agl Pol.", "rm-surmiran": "a) Susi ò tadlo aint igl zuppo, tge tgi la mamma da Pol ò detg a Pol.", "rm-puter": "a) Susi ho tadlo a la zuppeda che cha la mamma da Paul ho dit a sieu figl.", "rm-vallader": "a) Susi ha tadlà a la zoppada che cha la mamma da Paul ha dit a seis figl.", "book": "3.4_tc", "chapter": "18-differentas-rollas"}
{"rm-sursilv": "Ella selegra silla tatta. (R)", "rm-sutsilv": "Ella salegra sen la tata. (R)", "rm-surmiran": "6. Ella sa legra dalla tatta. (R)", "rm-puter": "Ella s'allegra da vzair darcho a sia nona. (R)", "rm-vallader": "Ella s'allegra da verer darcheu a sia nona. (R)", "book": "3.4_tc", "chapter": "18-differentas-rollas"}
{"rm-sursilv": "Mumma ha dumandau ella: «E lu, eis tresta che ti stos ir a casa? Ni selegras gia sin tiu dacasa?»", "rm-sutsilv": "La mama â amparo: «Alura, es tresta, parquegl ca tei stos ir davent da qua? Near salegras dad ir a tgea?»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La mamma ho dumando: «Alura, est trista cha tü stust ir a chesa? U t'allegrast da turner?»", "rm-vallader": "Mamma tilla ha dumandà: «Lura, est trista cha tü stoust ir a chasa? O t'allegrast fingià da tuornar a chasa?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "E la mumma d'Anita ha ris e detg: «Gie, gie, quei Oliver. Quei ei in'amur fetg fetg gronda!»", "rm-sutsilv": "A la mama da l'Anita â ris ad â getg: «Ea, ea, igl Oliver. Quegl e egn'amur fetg, fetg, fetg grànda!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E la mamma d'Anita ho rieu ed ho dit: «Hei, hei, quist Oliver. Que es üna granda grand'amur!»", "rm-vallader": "E la mamma d'Anita ha ris ed ha dit: «Hai, hai, quist Oliver. Quai es üna grond'amur!»", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Anita ei era vegnida tier nus.", "rm-sutsilv": "Ear l'Anita e vagnida.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Anita es eir gnida no tar nus.", "rm-vallader": "Anita es eir gnüda nan pro nus.", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Suenter tscheina eran nus ella bar dil hotel.", "rm-sutsilv": "Suainter tschagna eassan nus ieus a la bar digl hotel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva tschaina essans ieus a la bar da l'hotel.", "rm-vallader": "Davo tschaina eschna its a la bar da l'hotel.", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Jeu fuss bunamein sedurmentada da magliar miu glatsch, perquei che jeu erel aunc fetg stauncla dil viadi culla barca culs Albertins.", "rm-sutsilv": "Jou sund prest sadurmantada cun da magliear, parquegl ca jou eara fetg stàncla digl vieadi cun la bartga cugls A.A.s. (Tge ca jou ve fatg là, scriv jou damàn.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bod ch'eau füss m'indurmanzeda cun manger il glatsch, perche ch'eu d'eira fich staungla dal gir in barcha culs Albertins.", "rm-vallader": "Bod ch'eu füss m'indurmanzada cun mangiar la glatscha, perquai ch'eu d'eira fich stangla dal viadi culla barcha culs Albertins.", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Cuort avon che nus levan ir ein ils geniturs d'Anita vegni tier nossa meisa ed han dau adia.", "rm-sutsilv": "Curt avànt ca nus levan ir, en igls geniturs da l'Anita vagnieus ved nossa mesa par gir adia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuort aunz cu cha nus vulaivans ir, sun gnieus ils genituors dad Anita tar nossa maisa ed haun dit a revair.", "rm-vallader": "Cuort avant co cha nus laivan ir, sun gnüts ils genituors dad Anita vi da nossa maisa ed han dit a revair.", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Era sche jeu hai gia scret oz ina carta, stoi jeu aunc raquintar dabot enzatgei a ti avon ch'ir a letg!", "rm-sutsilv": "Ear scha jou ve gea scret a tgei oz egna tgarta, sto jou speart ànc raquintar anzatge avànt c'ir a durmir!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau at d'he già scrit hoz üna cartulina, ma aunz cu ir a durmir, at stögli auncha quinter qualchosa!", "rm-vallader": "Eu at n'ha hoz fingià scrit üna cartulina, ma avant co ir a durmir, at stöglia amo quintar alch!", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Ella ha fatg in enclin avon mumma. (Mei ha ella ignorau dil tuttafatg.)", "rm-sutsilv": "Ella â do igl màn a meas geniturs. (Me â ella ignoro digltutafatg.)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella ho fat ün inclin davaunt mia mamma. (A me ho'la ignoro dal tuot.)", "rm-vallader": "Ella ha fat ün inclin davant mamma. (A mai ha'la ignorà dal tuot.)", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Anita ha detg: «Jeu selegrel buca dad ir a casa. Jeu selegrel denton sin Oliver!»", "rm-sutsilv": "Qua â l'Anita getg: «Jou salegr betga dad ir a tgea. Mo jou salegr fetg da vaser igl Oliver!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Sün que ho dit Anita: «Eau nu m'allegr dad esser a chesa. Ma eau m'allegr terribel da vair ad Oliver!»", "rm-vallader": "Sün quai ha dit Anita: «Eu nu m'allegr da tuornar a chasa. Mo eu m'allegr terribel da verer ad Oliver!»", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Mumma ha priu in'aua da citrona e bab in campari ed jeu hai magliau in glatsch (pistazia, puaunas, vaniglia).", "rm-sutsilv": "La mama â bavieu egn'aua cun zitrona ad igl bab egn campari, ad jou ve maglieu egn sglatsch (pistazia, fraja a vaniglia).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mamma ho piglio ün'ova da limun e bap ün campari ed eau d'he mangio ün glatsch (pistazia, ampas e vaniglia).", "rm-vallader": "Mamma ha tut ün'aua da limun e bap ün campari ed eu n'ha mangià üna glatscha (pistazia, ampuas e vaniglia).", "book": "3.4_tc", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars sesan en in rudi. Las cartas vegnan rasadas ora giun plaun cul maletg ensi. Suenter la discussiun pren mintga scolar puspei sias cartas tier el. In ni l'auter scolar sa preleger ina da sias cartas.", "rm-sutsilv": "Igls sculars sean an egn rudi. Las tgartas vignan rasadas or gioubass cugl maletg ansei. Suainter la discussiùn prenda mintga scular puspe las sias tgartas tier el. Tgi ca vut, sa preliger egna near pliras da las sias tgartas.", "rm-surmiran": "Las scolaras tschaintan aint igl cres. Las cartas vignan rasadas giumez cugl maletg anse. Siva la discussiun peglia mintga scolara puspe las sias cartas. Egna u l'otra pudess er preliger la sia carta.", "rm-puter": "Ils scolars tschaintan in ün rinch. Las cartulinas vegnan missas giò per terra, uschè cha's vezza la fotografia u il purtret. Zieva la discussiun piglia mincha scolar darcho sias cartulinas. L'ün u l'oter scolar po preler üna da sias cartulinas.", "rm-vallader": "Ils scolars sezzan in ün rinch. Las cartulinas vegnan missas giò per terra, uschè chi's vezza la fotografia o il purtret. Davo la discussiun piglia mincha scolar darcheu sias cartulinas. Ün o tschel scolar po preleger üna da sias cartulinas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei plaids massen meglier a prau?", "rm-sutsilv": "4. Tge pled(s) nass(an) miglier?", "rm-surmiran": "4. Tge pled(s) gess(an) migler a pro?", "rm-puter": "4. Che pled(s) s'affess(an) meglder?", "rm-vallader": "4. Che pled(s) s'affess(an) meglder?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "<strong>3. fasa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>3. fasa</strong>", "rm-surmiran": "<strong>3. fasa</strong>", "rm-puter": "<strong>3. fasa</strong>", "rm-vallader": "<strong>3. fasa</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "La scolasta surpren la rolla dalla guida da viadi. Ses passagiers siaran ils egls e lain 'sgular lur fantasia'. Il viadi san ins far cun ni senza musica da culissa (p.ex. 'Die Moldau' da Bedrich Smetana, Enya, …)", "rm-sutsilv": "La surmestra surprenda la rola d'egna guida da vieadis ad anvida igls seas passaschiers da far egn vieadi. Quels searan lur îls a laschan 'sgular lur fantaseia'. Igl vieadi san ign far cun near sainza musica da culissa (p.ex. 'Die Moldau' da Bedrich Smetana, Enya, …)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La magistra surpiglia la rolla d'üna guida da viedis ed invida a sieus passagers a fer ün viedi. Els serran lur ögls e laschan 'svuler lur fantasia'. Il viedi as po fer cun u sainza musica da culissa (p.ex. 'Die Moldau' da Bedrich Smetana, Enya, …)", "rm-vallader": "La magistra surpiglia la rolla d’üna guida da viadis ed invida a seis passagers a far ün viadi. Els serran lur ögls e laschan 'svolar lur fantasia'. Il viadi as poja far cun o sainza musica da culissa (p.ex. 'Die Moldau' da Bedrich Smetana, Enya, …)", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "La scolasta raquenta la historia sut vusch (M1.1a) e fa denteren pausas per possibilitar als scolars da far agens maletgs da fantasia.", "rm-sutsilv": "La surmestra raquenta l'istorgia sut vusch (modèl da cuptgear M1.1a) a fa trànteraint posas par lubir agls sculars da safar agens maletgs da fantaseia.", "rm-surmiran": "Igl scolast rachinta l'istorgia sot vousch e fò tranteraint pôssas per pussibilitar allas scolaras da sa far agens maletgs da fantascheia.", "rm-puter": "La magistra quinta l'istorgia suot vusch (model da copcher M1.1a) e fo traunteraint posas per permetter als scolars da's fer egens purtrets da fantasia.", "rm-vallader": "La magistra quinta l'istorgia suot vusch (model da copchar M1.1a) e fa tanteraint posas per permetter als scolars da's far agens purtrets da fantasia.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Tematicas pusseivlas per crear in'endischina communabla en classa: mar, uaul, unviern, primavera, stad, atun, colurs.", "rm-sutsilv": "Tematicas pussevlas par crear egn'endeschegna cuminevla an classa: la mar, igl gòld, unviern, parmavera, stad, atun, calurs.", "rm-surmiran": "Temas pussebels per crear en'endeschigna communabla an classa èn la mar, igl gôt, igl anviern, la premaveira, la stad, igl aton, las calours, ... .", "rm-puter": "Tematicas pussiblas per creer ün'ündeschina cumünaivla in classa: il mer, il god, l'inviern, la prümavaira, la sted, l'utuon, las culuors.", "rm-vallader": "Tematicas pussiblas per crear ün'ündeschina cumünaivla in classa: il mar, il god, l'inviern, la prümavaira, la stà, l'utuon, las culurs.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei ei fetg bi vid la poesia?", "rm-sutsilv": "1. Tge e fetg bi ve da quella poeseia?", "rm-surmiran": "1. Tge è fitg bel ve da chella poesia?", "rm-puter": "1. Che es fich bel vi da quista poesia?", "rm-vallader": "1. Che es fich bel vi da quista poesia?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "<strong>4. fasa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>4. fasa</strong>", "rm-surmiran": "<strong>4. fasa</strong>", "rm-puter": "<strong>4. fasa</strong>", "rm-vallader": "<strong>4. fasa</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Suenter emprovan ils scolars da crear sezs in'endischina cun cavazzins da lur viadi da fantasia. Ils exempels el cudisch da lavur duessen esser in agid.", "rm-sutsilv": "Suainter amprovan igls sculars da crear sez egn'endeschegna cun tgavazegns da lur vieadi da fantaseia. Igls exaimpels agl cudesch da lavur den easser egn agid.", "rm-surmiran": "Siva amprovan las scolaras da crear sezzas en’endeschigna cun tgavazzigns da lour viadi da fantascheia. Igls exaimpels aint igl codesch da lavour duessan esser en ageid (ulteriours exaimpels varda er igl model M1.2a-b).", "rm-puter": "Zieva prouvan ils scolars da creer svess ün'ündeschina cun chavazzins da lur viedi da fantasia. Ils exaimpels aint il cudesch da lavur dessan esser ün agüd.", "rm-vallader": "Davo provan ils scolars a crear svess ün'ündeschina cun chavazzins da lur viadi da fantasia. Ils exaimpels aint il cudesch da lavur dessan esser ün agüd.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars surlavuran la poesia sin basa dils resuns da lur conscolars. Avon che scriver la poesia da bi, lain els curreger la scolasta.", "rm-sutsilv": "Igls sculars surlavuran la poeseia sen basa digls resùns da lur cunscular. Avànt ca scriver da schuber la poeseia, san els schar cureger la poeseia da la surmestra.", "rm-surmiran": "Las scolaras surlavouran la poesia a basa digls resungs da lour conscolaras. Avant tgi screiver la poesia da nov, pon ellas lascher curriger la poesia digl scolast.", "rm-puter": "Ils scolars surlavuran la poesia a basa dals resuns da lur conscolars. Aunz cu scriver la poesia in net, paun els lascher correger la poesia a la magistra.", "rm-vallader": "Ils scolars surlavuran la poesia a basa dals resuns da lur conscolars. Avant co scriver la poesia in net, pon els laschar correger la poesia a la magistra.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "La davosa part cumpeglia ina valetaziun dil viadi da fantasia. Ils scolars drovan in cert process per elavurar quei ch'els han passentau, seigi quei cun dessignar, zambergiar, raquintar ni scriver agens texts.", "rm-sutsilv": "La davosa part cumpeglia egna valitaziùn digls vieadis da fantaseia. Igls sculars dovran egn tscheart prozess par elavurar quegl c'els ân passanto, segi quegl cun malagear, zambargear, raquintar near scriver agens texts.", "rm-surmiran": "La davosa part cumpeglia ena valetaziun digls viadis da fantascheia (d-e). Las scolaras pon elaborar lour viadi da fantascheia, seia chegl cun malager, zamberger, rachintar u screiver agens texts.", "rm-puter": "L'ultima part cumpiglia üna valütaziun dals viedis da fantasia. Ils scolars stöglian pudair elavurer lur viedi da fantasia, saja que cun disegner, zambrager, raquinter u scriver egens texts.", "rm-vallader": "L'ultima part cumpiglia üna valütaziun dals viadis da fantasia. Ils scolars ston pudair elavurar lur viadi da fantasia, saja quai cun disegnar, zambriar, raquintar o scriver agens texts.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "<strong>2. fasa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>2. fasa</strong>", "rm-surmiran": "<strong>2. fasa</strong>", "rm-puter": "<strong>2. fasa</strong>", "rm-vallader": "<strong>2. fasa</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Il viadi da fantasia vegn realisaus en quater fasas:", "rm-sutsilv": "Igl vieadi da fantaseia vean realiso an 4 fasas:", "rm-surmiran": "Igl viadi da fantascheia vign realiso an 4 fasas (model da cuptgier M1.1a):", "rm-puter": "Il viedi da fantasia vain realiso in 4 fasas:", "rm-vallader": "Il viadi da fantasia vain realisà in 4 fasas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "L'introducziun entscheiva cun ina sequenza ora el liber, nua ch'ils agens patratgs san sgular. Ils scolars e las scolaras tschercan in liug nua ch'els ein persuls. Els semettan en dies giun plaun e miran sin tschiel. Els observan las fuormas ed ils moviments dallas neblas e studegian tgei historias che las neblas savessen raquintar ad els. Ei suonda ina poesia, in viadi da fantasia ed in exercezi, el qual ils scolars e las scolaras emprovan sezs da scriver ina poesia.", "rm-sutsilv": "L'introducziùn antscheva cun egna sequenza or agl liber, noua c'igls agens patratgs san sgular. Igls sculars a las scularas anquieran egn liac, noua c'els en sulets. Els sametan gioubass segl dies a vardan sei agl tschiel. Els observeschan las furmas ad igls movimaints digls nivels a studegian tge istorgias c'igls nivels savessan raquintar ad els. Igl resultescha egna poeseia, egn vieadi da fantaseia ad egn exerzezi, an igl qual igls sculars a las scularas amprovan da scriver sezs egna poeseia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'introducziun cumainza cun üna sequenza our il liber, inua cha'ls egens impissamaints paun svuler. Ils scolars e las scolaras tscherchan ün lö, inua ch'els sun sulets. Els as mettan in arains giò per terra e guardan sü aint pel tschêl. Els observan las fuormas e'ls muvimaints da las nüvlas e stüdgian che istorgias cha las nüvlas als pudessan quinter. A resulta üna poesia, ün viedi da fantasia ed ün exercizi, i'l quêl ils scolars e las scolaras prouvan da scriver svess üna poesia.", "rm-vallader": "L'introducziun cumainza cun üna sequenza our il liber, ingio cha'ls agens impissamaints pon svolar. Ils scolars e las scolaras tscherchan ün lö, ingio ch'els sun sulets. Els as mettan in rain giò per terra e guardan sü aint pel tschêl. Els observan las fuormas e'ls movimaints da las nüvlas e stübgian che istorgias cha las nüvlas tils pudessan quintar. I resulta üna poesia, ün viadi da fantasia ed ün exercizi, i'l qual ils scolars e las scolaras prouvan da scriver svess üna poesia.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "La scolasta lai surluvrar ils scolars las poesias en dus. Mintga scolar prelegia sia poesia al partenari. Quel che teidla dat in resun e rispunda en quei mument allas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "La surmestra sa schar surluvrar igls sculars lur poeseias an dus. Mintga scular preligia la sia poeseia agl partenari. Quel ca tearla dat egna resumaziùn a raspunda an que mumaint las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Igl scolast pò lascher surluvrar las scolaras lour poesias an dus. Mintga scolara preligia la sia poesia alla partenaria. Chella tgi tedla dat en resung e rasponda ainten chel mument allas suandontas dumondas:", "rm-puter": "La magistra po lascher surlavurer als scolars lur poesias in duos. Mincha scolar prelegia sia poesia al partenari u a la partenaria. Quel chi taidla do ün riassunt e respuonda in quist mumaint a las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "La magistra po laschar surlavurar als scolars lur poesias in duos. Mincha scolar prelegia sia poesia al partenari o a la partenaria. Quel chi taidla dà ün riassunt e respuonda in quist mumaint a las seguaintas dumondas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei capeschel jeu buc?", "rm-sutsilv": "2. Tge capesch jou betg?", "rm-surmiran": "2. Tge tgapesch ia betg?", "rm-puter": "2. Che nun incleg eau?", "rm-vallader": "2. Che nun incleg eu?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "3. Tgei plaids van buc aschi bein a prau cun quella poesia?", "rm-sutsilv": "3. Tge pled(s) va(n) betga aschi bagn an quella poeseia?", "rm-surmiran": "3. Tge pled(s) vo(n) betg a pro schi bagn cun chella poesia?", "rm-puter": "3. Che pled (s) nu s'affo (s'affaun) uschè bain cun quista poesia?", "rm-vallader": "3. Che pled (s) nu s’affa(n) uschè bain cun quista poesia?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars emprovan da scriver ina poesia cun 11 plaids (Elfchen) en classa. La scolasta declara co ins scriva ina tala poesia e la classa creescha igl emprem communablamein in'endischina vid la tabla.", "rm-sutsilv": "Igls sculars amprovan da scriver egna poeseia cun 11 pleds (Elfchen/endeschegna) an classa. Igl surmester declarescha co ign scriva egna tala poeseia a la classa creescha gl'amprem ved la tavla egn'endeschegna cuminevla.", "rm-surmiran": "e) Las scolaras amprovan da screiver ena poesia cun 11 pleds (endeschigna, tud. Elfchen) an classa. Igl scolast daclera, scu tg'ins screiva ena tala poesia e la classa creescha igl amprem en'endeschigna communabla alla tavla.", "rm-puter": "Ils scolars prouvan da scriver üna poesia cun 11 pleds (ündeschina/Elfchen) in classa. Il magister declera, cu cha's scriva üna tela poesia, e la classa creescha il prüm ün'ündeschina cumünaivla vi da la tevla.", "rm-vallader": "Ils scolars provan da scriver üna poesia cun 11 pleds (ündeschina/Elfchen) in classa. Il magister declera, co chi's scriva üna tala poesia, e la classa creescha il prüm ün'ündeschina cumünaivla vi da la tabla.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "L'introducziun entscheiva cun ina sequenza da suggestiun menada dalla scolasta, p.ex. serrar ils egls, posiziun dil tgierp cumadeivla, trer flad ruasseivlamein.", "rm-sutsilv": "L'introducziùn antscheva cun egna sequenza da sugestiùn manada da la surmestra, sco p.ex. sarar igls îls, posiziùn digl tgierp patgifica, trer quiet igl flo, a.a.a.", "rm-surmiran": "Igl scolast fò far las scolaras en exercezi d'autosuggestiun tgi rinforza la franchezza da sasezza e promova la quietezza interna, p.ex. cun sarar igls îgls, posiziun digl corp patgifica, trer quietamaintg igl flo e.u.a.", "rm-puter": "La magistra fo fer als scolars ed a las scolaras ün exercizi d'autosugestiun chi rinforza la sgürezza da se stess e promouva la quietezza interna, p.ex. cun serrer ils ögls, pusiziun dal corp pachifica, trer quiet il fled, e.u.i.", "rm-vallader": "La magistra fa far als scolars ed a las scolaras ün exercizi d'autosugestiun chi rinforza la sgürezza da sai svess e promouva la quietezza interna, p.ex. cun laschar serrar ils ögls, tour üna posiziun dal corp pachifica, trar quiet il flà, e.u.i.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "<strong>1. fasa</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>1. fasa</strong>", "rm-surmiran": "<strong>1. fasa</strong>", "rm-puter": "<strong>1. fasa</strong>", "rm-vallader": "<strong>1. fasa</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars scrivan las poesias sin in fegl alv. Els emprovan ora differentas scartiras ed embelleschan lur fegl.", "rm-sutsilv": "Igls sculars scrivan la poeseia sen egn figl alv. Els amprovan or diferaintas scartiras ad orneschan lur figl.", "rm-surmiran": "Las scolaras screivan las poesias sen en figl alv. Ellas amprovan or differentas scritgiras ed ambelleschan lour figl.", "rm-puter": "Ils scolars scrivan las poesias sün ün fögl alv. Els prouvan our differentas scrittüras ed imbelleschan lur fögl.", "rm-vallader": "Ils scolars scrivan las poesias sün ün fögl alb. Els prouvan oura differentas scrittüras ed imbellischan lur fögl.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Cun ina construcziun fixa di la scolasta als scolars da finir il viadi da fantasia e da turnar ella realitad, p.ex.: «Plaunet eis ei temps da turnar ella realitad.» ni «Vus saveis puspei arver ils egls.»", "rm-sutsilv": "Cun egna construcziùn fixa gi la surmestra agls sculars da fitar igl vieadi da fantaseia a da turnar an la realitad, p.ex.: «Plànet e'gl tains da turnar an la realitad.» near «Vus savez puspe earver igls voss îls.»", "rm-surmiran": "Cun ena construcziun fixa dei igl scolast allas scolaras da fittar igl viadi da fantascheia e da turnar ainten la realitad, p.ex.: «Planget ègl taimp da turnar ainten la realitad.» U: «Vous pudez puspe darveir igls îgls.»", "rm-puter": "Cun üna frasa fixa disch la magistra als scolars da glivrer il viedi da fantasia e da turner illa realted, p.ex.: «Plaunet es que temp da turner illa realted.» U «Vus pudais darcho avrir ils ögls.»", "rm-vallader": "Cun üna frasa fixa disch la magistra als scolars da finir il viadi da fantasia e da tuornar illa realtà, p.ex.: «Planet esa temp da tuornar illa realtà.» O «Vus pudais darcheu drivir ils ögls.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Cun ir ora el liber ed observar las neblas san ils scolars 'esser in mument ellas neblas', els san pia schar sgular lur patratgs e ponderar tgei historias che las neblas savessen raquintar. Els san lu rimnar lur ideas a bucca en classa ni en gruppas pli pintgas. Cun leger la poesia s'approfundeschan ils scolars e las scolaras en in mund plein misteris - in mund da fantasia. Ils pli bials viadis san ins buca far ni cun autos ni cun tren ni cun aviun. Quels san ins far cun l'atgna fantasia. La scolasta envida silsuenter ils scolars e las scolaras ad in viadi da fantasia en ina tiara da fantasia, in viadi che duess purtar ruasseivladad e recreaziun per tut ils participonts. Quei funcziunescha il meglier cun ina bun'atmosfera. Disturbis ein dad evitar (p.ex. pender in scret corrispundent vid igl esch).", "rm-sutsilv": "Cun ir or agl liber ad observar igls nivels san igls sculars a las scularas 'easser egn mumaint agls nivels', els san schar sgular lur patratgs a studagear tge istorgias c'igls nivels savessan raquintar ad els. Els san alura rimnar lur ideias a buca an classa near an grupas ple pintgas. Cun liger la poeseia s'aprofundeschan igls sculars an egn mund plagn misteris – egn mund da fantaseia. Igls ple beals vieadis san ign betga far cugl auto, cugl tren near cugl aviùn. Quels san ign far cun l'atgna fantaseia. La surmestra anvida suainter igls sculars a las sculars da far egn vieadi da fantaseia an egna teara da fantaseia. Egn vieadi ca de purtar quieteztga a recreaziùn par tut igls partizipànts. Quegl funcziunescha igl miglier an egna bùn'atmosfera. Disturbis en dad evitar (p.ex. meter egn scret ved igl esch).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun ir our il liber ed observer las nüvlas paun ils scolars e las scolaras 'esser ün mumaint illas nüvlas', els paun lascher svuler lur impissamaints e ponderer che istorgias cha las nüvlas als pudessan quinter. Els paun alura ramasser lur idejas a buocha in classa u in gruppas pü pitschnas. Cun ler la poesia s'approfundeschan ils scolars in ün muond plain misteris – ün muond da fantasia. Ils pü bels viedis nu's po fer ne cul auto ne cul tren ne cul aviun. Quels as po fer cun l’egna fantasia. La magistra invida zieva als scolars ed a las scolars a fer ün viedi da fantasia in ün pajais da fantasia. Ün viedi chi dess purter quietezza e recreaziun a tuot ils partecipants. Que funcziuna il meglder in üna bun'atmosfera. Disturbis sun dad eviter (p.ex. metter ün scrit vi da la porta).", "rm-vallader": "Cun ir our il liber ed observar las nüvlas pon ils scolars e las scolaras 'esser ün mumaint illas nüvlas', els pon laschar svolar lur impissamaints e ponderar che istorgias cha las nüvlas tils pudessan quintar. Els pon lura ramassar lur ideas a bocca in classa o in gruppas plü pitschnas. Cun leger la poesia s'approfundischan ils scolars in ün muond plain misteris – ün muond da fantasia. Ils plü bels viadis nu's poja far ne cul auto ne cul tren ne cul aviun. Quels as poja far cun l’aigna fantasia. La magistra invida davo als scolars ed a las scolaras a far ün viadi da fantasia in ün pajais da fantasia. Ün viadi chi dess portar quietezza e recreaziun a tuot ils partecipants. Quai funcziuna il meglder in üna bun'atmosfera. Disturbis sun dad evitar (p.ex. metter ün scrit vi da la porta).", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "La scolasta sa era dir als scolars da semetter en dies giun plaun in sper l'auter ni en rudi. Ils scolars observan il tschiel e commenteschan tut quei ch'els vesan. Ils auters scolars emprovan d'anflar ora e veser tgei ch'els han scuvretg.", "rm-sutsilv": "La surmestra sa ear gir agls sculars da sameter segl dies gioubass l'egn sper l'oter (near an egn rudi). Igls sculars observeschan igl tschiel a comenteschan dadòlt quegl c'els vezan. Igls oters sculars san ampruvar da catar or a vurdar tge c'els ân scuviert.", "rm-surmiran": "Las scolaras pon er sa metter an dies egna sper l'otra (u aint igl cres). Las scolaras observan igl tschiel e commenteschan dad ot chegl tg'ellas veian. Las otras scolaras pon ampruar da cattar or e vurdar, tge tg'ellas on scuvert.", "rm-puter": "La magistra po eir dir als scolars da's metter in arains giò per terra ün sper l'oter (u in ün rinch). Ils scolars observan il tschêl e commenteschan dad ot que ch’els vezzan. Ils oters scolars paun pruver da chatter our e guarder che ch’els haun scuviert.", "rm-vallader": "La magistra po eir dir als scolars da's metter in rain giò per terra ün sper tschel (o in ün rinch). Ils scolars observan il tschêl e commenteschan dad ot quai ch'els vezzan. Ils oters scolars pon provar da chattar oura e verer che ch'els han scuvert.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Las poesias san vegnir presentadas a moda fetg differenta: sco exposiziun, cudischet ni collascha da tut las poesias.", "rm-sutsilv": "Las poeseias san vagnir preschantadas an modas fetg diferaintas: an furma d'egn exposiziùn, d'egn carnetet near d'egna colascha da tut las poeseias.", "rm-surmiran": "Las poesias pon neir preschentadas an moda fitg differenta: an furma d'en'exposiziun u d'en pitschen carnet cun ena collascha da tot las poesias.", "rm-puter": "Las poesias paun gnir preschantedas in möd fich different: in fuorma d'üna exposiziun u d'ün quadernin cun üna collascha da tuot las poesias.", "rm-vallader": "Las poesias pon gnir preschantadas in möd fich different: in fuorma d'üna exposiziun, d'ün quadernin cun üna collascha da tuot las poesias.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Sil maletg para Mirco dad esser in affon plitost marsch ch'ei sin via da daventar empau stagns. Ei sa esser ch'ils scolars enconuschan certas clischas che paran dad ir a prau cun in tal scolar. Per Mirco vala quei denton buca. Quei semuossa els proxims texts.", "rm-sutsilv": "Segl maletg para igl Mirco dad easser egn unfànt pletost drai c'e sen veia da davantar ampo gross. Igl sa easser c'igls sculars ancanuschan tscheartas clischas ca paran dad ir a pro cun egn tal scular. Pigl Mirco vala quegl dantànt betg. Quegl samussa agls proxims texts.", "rm-surmiran": "Segl maletg para Mirco dad esser en unfant pitost marschung ed en po stagn. I pò dar tg'igls scolars collieschan marschung cun esser stagn e tgi vegian pregiudezis. Tar Mirco è chegl pero betg igl cass. Chegl ins vei, sch'ins ligia igls proxims texts. Ev. tractar igl pled pregiudezi ainten chel connex.", "rm-puter": "Sül purtret pera Mirco dad esser ün iffaunt püchöntsch chastör e grassottel. A po der cha'ls scolars e las scolaras collian 'chastör' e 'grassottel' ed haun pregüdizis. Tar Mirco nun es que però il cas. Que as vezza, scha's legia ils prossems texts.", "rm-vallader": "Sül purtret para Mirco dad esser ün uffant plüchöntsch chastör e grassottel. I po dar cha'ls scolars e las scolaras collian 'chastör' e 'grassottel' ed han pregüdizis. Pro Mirco nun es quai però il cas. Quai as vezza, schi's legia ils prossems texts.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Per introducir il tema san ins far in acrosticon/mesosticon. La scolasta scriva 'temps liber' da surengiu silla tabla. Ils scolars e las scolaras enqueran lu 9 plaids ch'ins sa far duront il temps liber. En mintgin da quels sto in dils bustabs dil plaid 'temps liber' haver plaz. Eventualmein dar peda als scolars da ponderar e rimnar plaids en lavur individuala ni en gruppas pintgas.", "rm-sutsilv": "Sco introducziùn agl tema san ign far egn acrosticon/mesosticon. Par far quegl scriva la surmestra 'tains liber' diagonalmeing sen la tavla. Agl plenum vignan ancuretgs tgavazegns ca muntan 'tains liber' pigls sculars. Ev. dar peada agls sculars da studagear a rimnar tgavazegns an lavur singula near an grupas pintgas.", "rm-surmiran": "Per introdueir ainten la tematica digl taimp liber ins pò far en acrosticon/mesosticon: La scolasta screiva igl pled taimp liber da surangiu alla tavla. Igls scolars tschertgan alloura 9 pleds da tgossas tg'ins pò far durant igl taimp liber. Ainten mintga pled stò esser egn digls bustabs digl pled taimp liber. Ev. dar taimp agls scolars da ponderar e rimnar pleds scu lavour individuala u an gruppas pitschnas.", "rm-puter": "Per introdür illa tematica dal temp liber as po fer ün acrosticon/mesosticon: Il magister scriva il pled 'temp liber' da suringiò vi da la tevla. Ils scolars e las scolaras tscherchan alura 9 pleds da chosas cha's po fer düraunt il temp liber. In minchün da quels pleds stu avair lö ün dals custabs dal pled 'temp liber'. Eventuelmaing der temp als scolars da ponderer e ramasser pleds in lavur individuela u in gruppas pitschnas.", "rm-vallader": "Per introdüer illa tematica dal temp liber as poja far ün acrosticon/mesosticon: Il magister scriva il pled 'temp liber' da suringiò vi da la tabla. Ils scolars e las scolaras tscherchan lura 9 pleds per chosas chi's po far dürant il temp liber. In minchün da quels pleds sto avair lö ün dals custabs dal pled 'temp liber'. Eventualmaing dar peida als scolars da ponderar e ramassar pleds in lavur individuala o in gruppas pitschnas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpel</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpel</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Co ei e viva Mirco tenor vies manegiar? Pertgei s'imagineis vus quei aschia?", "rm-sutsilv": "Co viva igl Mirco tanor igl voss managear? Partge s'imaginaz vus quegl ascheia?", "rm-surmiran": "Tge cartez: Scu sa cumporta Mirco? Pertge managez chegl?", "rm-puter": "Cu as cumporta Mirco a vos avis? Perche essas vus da quel avis?", "rm-vallader": "Co as cumporta Mirco a vos avis? Perche eschat vus da quel avis?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Tgei ha quei maletg da far cun nies cavazzin 'temps liber'?", "rm-sutsilv": "Tge â que maletg da far cugl noss tgavazegn 'tains liber'?", "rm-surmiran": "Tge ò chel maletg da far cugl 'taimp liber'?", "rm-puter": "Che ho quist purtret da chefer cul 'temp liber'?", "rm-vallader": "Che ha quist purtret da chefar cul 'temp liber'?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter contemplan ils scolars il maletg a) e raquentan tut quei che vegn endamen ad els en connex cul buob Mirco. Ils scolars fan supposiziuns davart il secuntener da Mirco duront il temps liber. Il scolast tschenta las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Suainter contaimplan igls sculars igl maletg a) a raquentan tut quegl ca vean andamaint ad els an conex cugl buab Mirco. Igls sculars fan suposiziùns davart igl sacuntaner digl Mirco durànt igl tains liber. Igl surmester fa las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Alloura vardan igls scolars igl maletg a) e rachintan tot chegl tg'igls vign andamaint an connex cun Mirco. Els reflecteschan, scu tgi Mirco sa cumporta durant igl taimp liber. La scolasta fò las suandontas dumondas:", "rm-puter": "Alura guardan ils scolars e las scolaras il purtret a) e quintan tuot que chi'ls vain adimmaint in connex cun Mirco. Els reflettan, cu cha Mirco as cumporta düraunt il temp liber. Il magister fo las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "Lura guardan ils scolars e las scolaras il purtret a) e quintan tuot quai chi tils vain adimmaint in connex cun Mirco. Els reflettan, co cha Mirco as cumporta dürant il temp liber. Il magister fa las seguaintas dumondas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Tgei damondas fagesses vus a Mirco?", "rm-sutsilv": "Tge amparadas fagessas vus agl Mirco?", "rm-surmiran": "Tge dumondas faschessas vous a Mirco?", "rm-puter": "Che dumandas fessas vus a Mirco?", "rm-vallader": "Che dumondas fessat vus a Mirco?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Quell'unitad va bagn a pro cugl capetel 'Meter an salv': activitad 5. Igls teas amitgs a las tias amitgas, activitad 6. Bugent near nuidas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quist chapitel s'affo bain cul chapitel 'Metter in salv' (1. cudesch da lavur): incumbenza 5.'Tieus amihs e tias amias' ed incumbenza 6. 'Gugent u invidas'.", "rm-vallader": "Quist chapitel as cunfa bain cul chapitel 'Metter in salv' (1. cudesch da lavur): incumbenza 5. 'Teis amis e tias amias' ed incumbenza 6. 'Jent o invidas'.", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Savesses ti esser quei sil maletg? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Savessas tei easser quel segl maletg? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Savessas te esser chel segl maletg? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Füssast tü bun dad esser quel sül purtret? Perche (na)?", "rm-vallader": "Füssast tü bun/buna dad esser quel sül purtret? Perche (brich)?", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Remartga</strong>", "rm-puter": "<strong>Remarcha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Remarcha</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "L'activitad cuntinuescha, tochen che mintga scolara e mintga scolar ha saviu aschuntar ina caussa. La finamira ei quella che la classa vegni da memorisar communablamein tut las caussas (concretas ni abstractas) che vegnan numnadas.", "rm-sutsilv": "L'activitad cuntinuescha antocen ca mintga sculara a mintga scular â savieu aschuntar egna tgossa. La fegnamira e, ca la classa vigni da memorisar cuminevlameing tut las tgossas (concretas near abstractas) ca vignan numnadas.", "rm-surmiran": "L'activitad cuntinuescha, anfignen tgi mintga scolara ò agiunto ena tgossa. La fegnameira è tgi la classa vigna da memorisar tot las tgossas (abstractas u concretas) tgi vignan numnadas.", "rm-puter": "L'activited cuntinuescha, fin cha tuot ils scolars haun pudieu paquetter qualchosa aint illa valisch. Il böt es cha la classa riva da memoriser tuot las robas chi sun gnidas paquettedas aint illa valisch.", "rm-vallader": "L'actività cuntinuescha, fin cha tuot ils scolars han pudü pakettar alch aint illa valisch. Il böt es cha la classa riva da memorisar tuot las robas chi sun gnüdas pakettadas aint illa valisch.", "book": "3.4_tc", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem scolar repeta quella construcziun ed aschunta ina secunda caussa (p.ex. «Jeu tuornel a casa e pacheteschel mia valischa cun ina conchiglia e cun bia nova energia.»)", "rm-sutsilv": "Igl amprem scular repeta quella construcziùn ad aschunta egna savunda tgossa (p.ex. «Jou pacatesch an la mia valischa egna conciglia a bleara nova energeia.»)", "rm-surmiran": "L'amprema scolara repeta chella construcziun ed agiunta ena sagonda tgossa (p. ex. «Ia turn a tgesa e pachetesch ainten la mia valeisch ena conchiglia ed en po sablung.»)", "rm-puter": "Il prüm scolar repeta quella frasa ed agiundscha aunch'üna chosa (p.ex.: «Eau tuorn a chesa e paquet üna coquiglia e bgeras bellas algordanzas aint in mia valisch.»", "rm-vallader": "Il prüm scolar repeta quella frasa ed agiundscha amo üna chosa (p.ex.: «Eu tuorn a chasa e paket üna coquiglia e bleras bellas regordanzas aint in mia valisch.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "La scolasta entscheiva la construcziun cun «Jeu tuornel a casa e pachetschel mia valischa cun ina conchiglia.»", "rm-sutsilv": "La surmestra antscheva la construcziùn cun «Jou pacatesch an la mia valischa egna conciglia.»", "rm-surmiran": "Igl scolast antscheva la construcziun cun: «Ia turn a tgesa e pachetesch ainten la mia valeisch en conchiglia.»", "rm-puter": "La magistra cumainza la frasa cun: «Eau tuorn a chesa e paquet üna coquiglia aint in mia valisch.»", "rm-vallader": "La magistra cumainza la frasa cun: «Eu tuorn a chasa e paket üna coquiglia aint in mia valisch.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "«Haveis giu in grond desaster?» Il buob mira da quei curios. «Danunder vegn quei canal e l'aua?»", "rm-sutsilv": "«Vez gieu egn grànd aczidaint?» Igl buab varda tut sursto. «Danunder vean que canal a l'aua?»", "rm-surmiran": "«Vez gia en grond accident?» Igl mattatsch varda angal sursto. «Danonder vign chel canal e l'ava?»", "rm-puter": "«Vais gieu ün grand accidaint?» Il mat guarda be stut. «Dinuonder vain quist chanel e l'ova?»", "rm-vallader": "«Vais gnü ün grond accidaint?» Il mat guarda be stut. «Dingionder vain quist chanal e l'aua?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Pli tard beiban il bab e la mumma aunc in caffè. Suenter va il bab puspei en biro. Mo avon ch'el parta, va el giun tschaler e vegn cun sia suga da pumpiers. «Quella sas ti segir duvrar, sche ti eis en grond prighel, ins sa mai.»", "rm-sutsilv": "Ple tard bevan la mama ad igl bab ànc egn cafè. Suainter va igl bab puspe agl biro. Mo avànt c'el parta, va'l giou an tschaler a radi la suja da pumpiers. «Quella sas tei siir duvrar egn'eada, scha tei es an egn grànd prievel, quegl san ign mai.»", "rm-surmiran": "Pi tard bevan igl bab e la mamma anc en café. Siva vo igl bab puspe aint igl biro. Ma avant tgi el parta, vo el giun schler e porta la sia soua da pumpiers. «Chella post te per franc duvrar eneda, schi te ist an grond prievel, chegl ins so mai.»", "rm-puter": "Pü tard baivan il bap e la mamma auncha ün cafè. Zieva vo il bap darcho in büro. Ma aunz ch'el parta, vo'l giò'n murütsch e porta sia sua da pumpiers. «Quella poust tü sgür druver üna vouta, scha tü est in grand prievel, que nu's so mê.»", "rm-vallader": "Plü tard baivan bap e mamma amo ün cafè. Davo va bap darcheu in büro. Ma avant ch'el parta, va'l giò'n schler e porta sia sua da pumpiers. «Quella poust tü sgür dovrar üna jada, scha tü est in grond privel, quai nu's sa mai.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Plaunet ei Mauro staunchels. Ei va viers sera ed ei vegn pli e pli freid. Tgei haveva la mumma empermess, cura ch'el era partius avon in onn? Ch'ella prepari per Mauro ligiongias engiadinesas cun truffels, cura ch'el tuorni. Nies buob ha fom.", "rm-sutsilv": "Igl Mauro e plànet stàncel. Igl va ancùnter sera ad igl vean ple a ple fred. Tge veva la mama ampurmess, cur c'el e partieu avànt egn on? C'ella prepari liongias gidignesas cun hardefels, cur c'el turni. Igl noss buab â fom.", "rm-surmiran": "Mauro è planget stanchel. I vo vers seira ed i vign veapi freid. Tge veva la mamma ampurmess, cura tgi el è partia avant en onn? Tgi ella prepara per Mauro liongias engiadinesas cun tiffels, cura tgi el turna. Igl noss mattatsch ò fom.", "rm-puter": "Mauro es plaunet staungel. A vo vers saira ed a vain viepü fraid. Che vaiva la mamma impromiss, cur ch'el es partieu avaunt ün an? Ch'ella prepara per Mauro liangias engiadinaisas cun ardöffels, cur ch'el tuorna. Nos mat ho fam.", "rm-vallader": "Mauro es planet stanguel. I va vers saira ed i vain vieplü fraid. Che vaiva la mamma impromiss, cur ch'el es parti avant ün on? Ch'ella prepara per Mauro liongias engiadinaisas cun mailinterra, cur ch'el tuorna. Nos mat ha fom.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro studegia in mument. «Jeu vi viagiar entuorn il mund.»", "rm-sutsilv": "Igl Mauro studegia egn mumaint. «Jou vi ir anturn igl mund.»", "rm-surmiran": "Mauro stebgia en mument. «Ia less eir anturn igl mond.»", "rm-puter": "Mauro stüdgia ün mumaint. «Eau vuless ir intuorn il muond.»", "rm-vallader": "Mauro stübgia ün mumaint. «Eu vuless ir intuorn il muond.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgei manegias?» Mauro tila mo levet vid l'ureglia da siu drag. «Vida tgei penda quei tschiel blau?» Sch'ins fa in viadi entuorn il mund sco nies Mauro, ston ins bein saver la risposta a talas damondas.", "rm-sutsilv": "«Tge manegias?» Igl Mauro tira me leavet ve da l'ureglia digl sieus dragùn. «Ve da tge palenda que tschiel blau?» Sch'ign fa egn vieadi anturn igl mund sco il noss Mauro, ston ign bagn saver la rasposta a talas amparadas.", "rm-surmiran": "Mauro teira angal levet ve dall'ureglia digl sies dragung. «Tge creist te: Ve da tge penda chel tschiel blo?» Schi ins fò en viadi anturn igl mond scu igl noss Mauro, ins stuess bagn saveir la rasposta a talas dumondas.", "rm-puter": "«Che crajast?» Mauro tira be ligerin vi da l'uraglia da sieu dragun, «Vi da che penda quel tschêl blov?» Scha's fo üna dumanda scu nos Mauro, as stuvess bain savair la resposta a telas dumandas.", "rm-vallader": "«Che crajast?» Mauro tira be leivin vi da l'uraglia da seis dragun. «Vi da che penda quel tschêl blau?» Schi's fa üna dumonda sco nos Mauro, as stoja bain savair la resposta a talas dumondas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgei tratgas, quei ei Venezia, in marcau propi special.»", "rm-sutsilv": "«Mo, tge manegias, quegl e Venezia, egn martgieu propi spezial.»", "rm-surmiran": "«Ma tge painsas te? Chegl è Venezia, en martgea propi spezial.»", "rm-puter": "«Ma uei, che pensast, que es Vnescha, üna cited propi speciela.»", "rm-vallader": "«Ma uei, che pensast, quai es Vnescha, üna cità propa speciala.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro schula culs dus dets pigns ed il drag stenda las alas.", "rm-sutsilv": "Igl Mauro schivla cugls dus dets pintgs ad igl dragùn stenda las alas.", "rm-surmiran": "Mauro tschivla cun igls dus dets pitschens ed igl dragung stenda las alas.", "rm-puter": "Mauro tschüvla culs duos dantulins e'l dragun stenda las elas.", "rm-vallader": "Mauro tschübla culs duos daintulins e'l dragun stenda las alas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Il canal passa denter casas, ins vesa tras portas e finiastras en tschalers e cuschinas, pintgas punts meinan sur il canal ora ed Angelo sto far attenziun da buca pitgar en siu tgau. Davon els seferma ina barca a motor. Dus umens seglian alla riva ed entscheivan a cargar sacs da rumien.", "rm-sutsilv": "Igl canal passa trànter tgeas, ign veza tras eschs a faneastras an tschalers a cuschegnas, pintgas pùnts passan suraint ad igl Angelo sto dar adatg da betga pitgear aint igl sieus tgieu. Davànt els safearma egna bartga a motor. Dus umens saglian sen la riva ad antschevan a cargear satgs da rumient.", "rm-surmiran": "Igl canal passa tranter tgesas, ins vei tras portas e fanestras an schlers e tgadafis, pitschnas punts passan suraint ed Angelo stò dar adatg da betg pitgier aint la sia testa. Davant els sa ferma ena bartga a motor. Dus omens saglian alla riva ed antschevan a carger satgs da rusment.", "rm-puter": "Il chanel passa traunter chesas, a's vezza tres portas e fnestras in murütschs e chadafös, pitschnas punts passan suraint ed Angelo stu fer attenziun da nu picher aint sieu cho. Davaunt els as ferma üna barcha a motor. Duos homens saglian a la riva e cumainzan a charger sachs d'immundizchas.", "rm-vallader": "Il chanal passa tanter chasas, i's vezza tras portas e fanestras in schlers e cuschinas, pitschnas punts passan suraint ed Angelo sto far attenziun da nu pichar aint seis cheu. Davant els as ferma üna barcha a motor. Duos homens saglian sülla riva e cumainzan a chargiar sachs d'immundizchas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Alla fin seferman els sper ina riva largia cun gronds hotels. Mo tgei vesan els leu? Sin in pilaster ault ei ina statua d'in liun. E tgi sesa si dies dil liun? Exact, il drag da Mauro. Turists e polizists stattan entuorn la statua e fan segns al drag da vegnir giu. Mo il drag stgir-verd semuenta buc.", "rm-sutsilv": "A la fegn safearman els ved egna riva largia cun grànds hotels. Mo tge vezan els là? Sen egn òlt pilaster e egna statueta d'egn liùn. A tgi sea segl dies digl liùn? Prazis, igl dragùn digl Mauro. Igls turists a polizists fan anzenas ad el da vagnir giou, mo igl dragùn stgir-verd samuainta betga.", "rm-surmiran": "Alla fegn sa ferman els ve dad ena riva largia cun gronds hotels. Ma tge veian els lò? Sen en pilaster ot è ena statua dad en liun. E tgi tschainta sen igl dies digl liun? Precis, igl dragung da Mauro. Turists e pulicists stattan anturn e fon segns da neir giu, ma igl dragung verdstgeir sa muainta betg.", "rm-puter": "A la fin as ferman els vi d'üna riva largia cun grands hotels. Ma che vezzan els lo? Sün ün pilaster ot es üna statuetta d'ün liun. E chi tschainta süllas arains dal liun? Precis, il dragun da Mauro. Turists e polizists staun intuorn e'l faun segn da gnir giò, ma'l dragun verd s-chür nu's mouva.", "rm-vallader": "A la fin as ferman els vi d'üna riva largia cun gronds hotels. Ma che vezzan els là? Sün ün pilaster ot es üna statuetta d'ün liun. E chi sezza sülla rain dal liun? Precis, il dragun da Mauro. Turists e polizists stan intuorn e til fan segn da gnir giò, ma il dragun verd", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro mira vi siper la finiastra, nua ch'il bab observa il tschiel.", "rm-sutsilv": "«Tge fas?» Igl Mauro varda vei tier la faneastra.", "rm-surmiran": "«Tge fast te?» Mauro varda ve vers la fanestra.", "rm-puter": "«Che fest?» Mauro guarda vi vers la fanestra.", "rm-vallader": "«Che fast?» Mauro guarda vi pro la fanestra.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Mo neu en, Mauro. Igl ei aviert.»", "rm-sutsilv": "«Via aint Mauro. Igl e aviert.»", "rm-surmiran": "«Vea aint, Mauro. Igl è avert.»", "rm-puter": "«Vè aint, Mauro. Ad es aviert.»", "rm-vallader": "«Vè aint, Mauro. Id es avert.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "In schul ed il drag stgir-verd cullas alas violettas ei cheu.", "rm-sutsilv": "Egn schivel ad igl dragùn stgir-verd cun alas violetas e qua.", "rm-surmiran": "En tschivel ed igl dragung verd cun las alas violettas è cò.", "rm-puter": "Ün tschüvel e'l dragun verd s-chür cullas elas violettas es cò.", "rm-vallader": "Ün tschübel e'l dragun verd s-chür cullas alas violettas es quia.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "La mumma va en cuschina e prepara in gentar special: ligiongias engiadinesas cun truffels e salata. Il buob drova bia forza per siu viadi.", "rm-sutsilv": "La mama va an cuschegna a prepara egna marenda speziala: Liongias gidignesas cun hardefels a salata. Igl buab dovra blearas forzas pigl sieus vieadi.", "rm-surmiran": "La mamma vo an tgadafi e prepara en giantar spezial: liongias engiadinesas cun tiffels e salata. Igl mattatsch dovra blera forza per igl sies viadi.", "rm-puter": "La mamma vo in chadafö e prepara ün gianter speciel: liangias engiadinaisas cun ardöffels e salata. Il mat drouva bgera forza per sieu viedi.", "rm-vallader": "La mamma va in cuschina e prepara ün giantar special: liongias engiadinaisas cun mailinterra e salata. Il mat douvra blera forza per seis viadi.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Quei tonscha buca, mumma. Ti stos dar a mi bunets per in entir onn.»", "rm-sutsilv": "«Quegl tànscha betga mama. Tei stos dar bipas a mei par egn antier on.»", "rm-surmiran": "«Chegl tanscha betg, mamma. Te am stost dar bitschs per en antier onn.»", "rm-puter": "«Que nu basta, mamma. Tü am stust der bütschs per ün an inter.»", "rm-vallader": "«Quai nu basta, mamma. Tü am stoust dar bütschs per ün on inter.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Mauro vul far in viadi, in viadi propi grond.» La mumma dat ora las ligiongias.", "rm-sutsilv": "«Igl Mauro vut far egn vieadi, egn grànd vieadi .» La mama dat or las liongias.", "rm-surmiran": "«Mauro vot far en viadi, en viadi propi grond», dei la mamma tgi dat or las liongias.", "rm-puter": "«Mauro voul fer ün viedi, ün viedi vaira grand.» La mamma do our las liangias.", "rm-vallader": "«Mauro voul far ün viadi, ün viadi vaira grond.» La mamma dà oura las liongias.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Cun tgei?», damonda il bab.", "rm-sutsilv": "«Cun tge?», ampeara igl bab.", "rm-surmiran": "«Cun tge?», dumonda igl bab.", "rm-puter": "«Cun che?» dumanda il bap.", "rm-vallader": "«Cun che?» dumonda il bap.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Ha, ha, ha, buca fai sguezias a mi.» La comba trembla vi e neu e Mauro sto setener per buca vegnir sdermenaus naven. «Tgei vul saver?»", "rm-sutsilv": "«Hi hi hi, betga fe sguztgas a mei.» La tgomba trembla vei a nà, ad igl Mauro sto sataner fearm par betga vagnir catapulto davent. «Tge vol saver?»", "rm-surmiran": "«Hi hi hi, betg am fò ghittas.» La tgomma trembla ve e no e Mauro sa stò tigneir fitg per betg neir catapulto davent. «Tge vot saveir?»", "rm-puter": "«Hi hi hi, nu'm fer sguozchas.» La chamma trembla vi e no, e Mauro as stu tgnair ferm per nu gnir schlavazzo davent. «Che voust savair?»", "rm-vallader": "«Hi hi hi, nu'm far sguozchas.» La chomma trembla vi e nan, e Mauro as sto tgnair ferm per nu gnir schlavazzà davent. «Che voust savair?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro taglia sia ligiongia. «Jeu mon entuorn il mund!»", "rm-sutsilv": "Igl Mauro taglia la sia liongia. «Jou vont anturn igl mund!»", "rm-surmiran": "Mauro taglia la sia liongia. «Ia vign anturn igl mond!»", "rm-puter": "Mauro taglia sia liangia. «Eau vegn intuorn il muond!»", "rm-vallader": "Mauro taglia sia liongia. «Eu vegn intuorn il muond!»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Enzatgi sto far quella lavur, mo plaunet hai jeu avunda. Jeu fagess bugen ina gada ina pausa.»", "rm-sutsilv": "«Anzatgi sto far quella lavur, mo plànet ve jou avunda. Jou fagess bugent egn'eada egna possa.»", "rm-surmiran": "«Ensatgi stò far chella lavour, ma planget va ia avonda. Ia faschess gugent eneda ena pôssa.»", "rm-puter": "«Qualchün stu fer quella lavur, ma plaunet d'heja avuonda. Eau fess gugent üna vouta la posa.»", "rm-vallader": "«Inchün sto far quella lavur, ma planet n’haja avuonda. Eu fess jent üna jà la posa.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "<strong>1. La partenza</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>1. La partenza</strong>", "rm-surmiran": "<strong>1. La partenza</strong>", "rm-puter": "<strong>1. La partenza</strong>", "rm-vallader": "<strong>1. La partenza</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Vul veser enzatgei special, Mauro, enzatgei ch'ins vesa buca mintgadi?» Mauro mo smacca las ureglias dil drag. Quei vul dir gie.", "rm-sutsilv": "«Vol vaser anzatge spezial, Mauro, anzatge c'ign veza betga mintga gi?» Igl Mauro schmatga me fegn las ureglias digl dragùn. Quegl mùnta ea.", "rm-surmiran": "«Vot te vaseir ensatge spezial, Mauro, ensatge tgi ins vei betg mintga de?» Mauro strocla angal fegnign las ureglias digl dragung. Chegl vot deir ea.", "rm-puter": "«Voust vzair qualchosa speciel, Mauro, qualchosa cha nu's vezza mincha di?» Mauro schmacha be fin las uraglias dal dragun. Que voul dir schi.", "rm-vallader": "«Voust verer alch special, Mauro, alch chi nu's vezza minchadi?» Mauro schmacha be fin las uraglias dal dragun. Quai voul dir schi.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgei haveis magliau?», vul Mauro saver.", "rm-sutsilv": "«Tge vez maglieu?» vut igl Mauro saver.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Che vais mangio?» voul Mauro savair.", "rm-vallader": "«Che vaivat mangià?» voul savair Mauro.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igl bab observescha igl tschiel.", "rm-surmiran": "Igl bab observa igl tschiel.", "rm-puter": "Il bap observa il tschêl.", "rm-vallader": "Il bap observa il tschêl.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Ditg mira Mauro anavos, entochen ch'ins vesa mo aunc il nibel. Mauro sto rir. Sche la glieud savess ch'il tschiel penda mo vid ina suga da pumpiers ...", "rm-sutsilv": "Gî vard'igl Mauro anavos, antocen c'ign veza me ànc egn nivel. Igl Mauro sto rir. Scha la glieud savess c'igl tschiel palenda ved egna suja da pumpiers ...", "rm-surmiran": "Dei varda Mauro anavos, anfignen tgi ins vei angal ple ena neivla. Mauro stò reir. Schi la gliout savess tgi igl tschiel penda ve dad ena soua da pumpiers ...", "rm-puter": "Lönch guarda Mauro inavous, fin cha's vezza be auncha üna nüvla. Mauro stu rir. Scha la glieud savess cha'l tschêl penda vi d'üna sua da pumpiers …", "rm-vallader": "Lönch guarda Mauro inavo, fin chi's vezza be amo üna nüvla. Mauro sto rier. Scha la glieud savess cha'l tschêl penda vi d'üna sua da pumpiers …", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tila ora ils calzers e metta els avon la pegna.»", "rm-sutsilv": "«Tira or igls calzers a meta els davànt igl stgòldamaint.»", "rm-surmiran": "«Teira or igls calzers ed igls metta davant igl scoldamaint.»", "rm-puter": "«Tira our las s-charpas e mett'las davaunt il s-chudamaint.»", "rm-vallader": "«Tira oura las s-charpas e tillas metta davant il s-chodamaint.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Setegn fermamein, car buob, e siara ils egls. Ei dat ina surpresa!» Mauro smacca ensemen ils egls, ins auda in sussurem, schsch ... Mauro senta co il drag setschenta. «Sche ti drovas mei, lu cloma semplamein!», e naven ei il drag. Mauro arva ils egls.", "rm-sutsilv": "«Sategna fearm, tgear buab, a seara igls îls. Igl dat egna surpresa!» Igl Mauro schmatga anzemel igls îls, ign oda egn schuschurar, schsch … Igl Mauro sainta co igl dragùn satschainta. «Scha tei dovras me, scha me cloma!» a davent e igl dragùn. Igl Mauro earva igls îls.", "rm-surmiran": "«Ta tigna fitg, tger mattatsch, e sera igls îgls. I dat ena surpresa!» Mauro strocla ansemen igls îgls, ins sainta en smuschignem, schsch ... Mauro s'accorscha, scu tgi igl dragung sa platga. «Schi te am dovras, angal cloma!» E davent è igl dragung. Mauro derva igls îgls.", "rm-puter": "«Tegna't ferm, cher mat, e serra ils ögls. A do üna surpraisa!» Mauro schmacha insembel ils ögls, a s'oda ün schuschuröz, schsch ... Mauro bada cu cha'l dragun as placha. «Scha tü'm drouvast, schi be clama!» e davent es il dragun. Mauro evra ils ögls.", "rm-vallader": "«At tegna ferm, char mat, e serra ils ögls. I dà üna surpraisa!» Mauro schmacha insembel ils ögls, i's doda ün schuschuröz, schsch … Mauro bada, co cha'l dragun as placha. «Scha tü'm douvrast, schi be cloma!» e davent es il dragun. Mauro driva ils ögls.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Suenter enzacontas minutas sgol vesan ei ch'ina insla grischa sesanfla sut quella nebla. Grugns e greppa meinan teis ensiviars. Ins vesa denton buc in péz. Quel ei probablamein zuppaus ella nebla.", "rm-sutsilv": "Suainter egn peer minutas vezani ca sut que nivel e ear egn'insla grischa. Grepa magna tess ansei. Ign veza dantànt nign pez. Quel vean ad easser zupo agl nivel.", "rm-surmiran": "Siva en pêr minutas veian els tgi sot chella neivla è er en'insla greischa. Ena crepla magna ert anse. Ins vei pero nign piz. Chel saro zuppo davos la neivla.", "rm-puter": "Zieva ün pêr minuts vezzan els cha suot quella nüvla es eir ün'isla grischa. Spelma e grippa mainan stip insü. A nu's vezza però üngün piz. Quel saro zuppo davous la nüvla.", "rm-vallader": "Davo ün pêr minuts vezzna cha suot quella nüvla es eir ün'isla grischa. Spelma e grippa mainan stip insü. I nu's vezza però ingün piz. Quel sarà zoppà davo la nüvla.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "<strong>2. Il marcau ell'aua</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>2. Igl martgieu an l'aua</strong>", "rm-surmiran": "<strong>2. Igl martgea ainten l'ava</strong>", "rm-puter": "<strong>2. La cited ill'ova</strong>", "rm-vallader": "<strong>2. La cità ill'aua</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Mo dai, tgei damonda? Quei ein nossas vias. Neu, seglia ella barca, jeu muossel tut a ti.» Angelo, aschia senumna il buob, pren sia pala da remar ed in gir misterius entscheiva.", "rm-sutsilv": "«Ma na, tge amparada? Quegl en las nossas veias, via, saglia aint, jou muss tut a tgei.» Igl Angelo, ascheia â igl buab num, prenda la sia pala ad egn gir misterius antscheva.", "rm-surmiran": "«Ma tge dumonda. Chegl èn las nossas veias, vea, saglia aint, ia at moss tot.» Angelo, uscheia ò nom igl mattatsch, peglia la pala da remar ed en gir misterious antscheva.", "rm-puter": "«Ma dai, che dumanda. Que sun nossas vias, vè, saglia aint, eau at muoss tuot.» Angelo, uschè ho nom il mat, piglia sieu rembel ed ün gir misterius cumainza.", "rm-vallader": "«Ma dai, che dumonda. Quai sun nossas vias, vè, saglia aint, eu at muoss tuot.» Angelo, uschè ha nom il mat, piglia seis rembel ed ün gir misterius cumainza.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Enconuschas ti Mauro? Na? Sas, el stat vi leu en quella casetta sper la plazza da giugs. Neu, lein arver la porta per mirar tgei ch'el fa pil mument.", "rm-sutsilv": "Ancanuschas tei igl Mauro? Na? Sas, el stat velà an quella tgeeta sper la plaza da giujear. Via, arvainsa igl esch par vurdar tge c'el fa pigl mumaint.", "rm-surmiran": "Canoschas te Mauro? Na? Sast, el stat ve lò ainten chella tgesigna sper la plazza da giuier. Vea, darvign igl isch per vurdar, tge tgi el fò igl mument.", "rm-puter": "Cugnuoschast a Mauro? Na? Sest, el sto vi lo in quella chesina sper la plazza da giuver. Vè, avrins la porta per guarder che ch'el fo pel mumaint.", "rm-vallader": "Cugnuoschast a Mauro? Na? Sast, el sta vi là in quella chasina sper la plazza da giovar. Vè, drivin la porta per verer che ch'el fa pel mumaint.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Sche nua vas?»", "rm-sutsilv": "«Mo noua vas?»", "rm-surmiran": "«Ma noua vast te?»", "rm-puter": "«Ma inua vest?»", "rm-vallader": "«Ma ingio vast?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Mumma, jeu sun cheu.»", "rm-sutsilv": "«Mama, jou sund puspe qua.»", "rm-surmiran": "«Mamma, ia sung puspe cò.»", "rm-puter": "«Mamma, eau sun darcho cò.»", "rm-vallader": "«Mamma, eu sun darcheu quia.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Spetga, jeu muossel a ti ina da nossas vias.» Angelo meina sia barca entuorn ina storta e davon els semuossa in canal pli lartg. Tgei traffic! Dapertut barcas a motor che van vi e neu. Posta, verduras, ziaghels, tut vegn transportau sill'aua.", "rm-sutsilv": "«Spetga, jou muss a tgei egna da las nossas veias.» Igl Angelo magna la sia bartga anturn egn stiert, a davànt els vezani egn canal ple lartg. Mo tge trafic! Dapartut bartgas a motor ca van vei a nà. Posta, verdira, quadrels, tut vean transpurto sen l'aua.", "rm-surmiran": "«Spetga, ia at moss egna dallas nossas veias.» Angelo navighescha la sia bartga anturn ena stierta e davant els veian els en canal pi lartg. Ma tge traffic! Dapertot bartgas a motor tgi von ve e no. Posta, verdura, pachets, tot vign transporto ainten l'ava.", "rm-puter": "«Spetta, eau at muoss üna da nossas vias.» Angelo navigescha sia barcha intuorn üna stüerta, e davaunt els vezzane ün chanel pü larg. Ma che trafic! Dapertuot barchas a motor chi vaun vi e no. Posta, verdüra, quadrels, tuot vain transporto süll'ova.", "rm-vallader": "«Spetta, eu at muoss üna da nossas vias.» Angelo masina sia barcha intuorn üna storta, e davant els vezzna ün chanal plü larg. Ma che trafic! Dapertuot barchas a motor chi van vi e nan. Posta, verdüra, quadrels, tuot vain transportà süll'aua.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro reiva dil bratsch si tochen tier il maun. Il gigant tegn ferm la teila blaua dil tschiel. Mauro pren la suga da pumpiers e ligia ensemen ils pézs dalla teila. Igl ei buca sempel da pender si igl entir tschiel cun ina suga da pumpiers. Per cletg dat ei ella vischinonza ina steila cun in crutsch e Mauro ha empriu biars nuvs da siu bab.", "rm-sutsilv": "Igl Mauro saragata se digl bratsch antocen tigl màn. Igl gigànt tegna fearm la tela blaua digl tschiel. Igl Mauro prenda la suja da pumpiers a leia anzemel igls pezs da la tela. Igl e betga sempel da palandar sei igl antier tschiel cun egna suja da pumpiers. Par furtuna dat igl datier egna stéla cun landervei egn croc ad igl Mauro â amprieu blears nuvs digl sieus bab.", "rm-surmiran": "Mauro sclaveglia se digl bratsch anfignen tar igl mang. Igl gigant tigna fitg la teila blava digl tschiel. Mauro peglia la soua da pumpiers e leia ansemen igls pizs dalla teila. Igl è betg simpel da pender se igl tschiel antier cun ena soua da pumpiers. Per cletg dattigl damanevel ena steila cun en croc e Mauro ò amprandia blers noufs da sies bab.", "rm-puter": "Mauro rampcha sü dal bratsch fin tal maun. Il gigant tegna ferm la taila blova dal tschêl. Mauro piglia la sua da pumpiers e lia insembel ils pizs da la taila. A nun es simpel da pender sü il tschêl inter cun üna sua da pumpiers. Per furtüna do que in vicinanza üna staila cun landervi ün cröch e Mauro ho imprains bgers nufs da sieu bap.", "rm-vallader": "Mauro rampigna sü dal bratsch fin pro'l man. Il gigant tegna ferm la taila blaua dal tschêl. Mauro piglia la sua da pumpiers e lia insembel ils pizs da la taila. I nun es simpel da pender sü il tschêl inter cun üna sua da pumpiers. Per furtüna daja in vicinanza üna staila cun landervia ün crötsch, e Mauro ha imprais blers nufs da seis bap.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Perstgisa!» Il buob reiva vinavon d'ina comba siado. «Jeu sun Mauro ed havess ina damonda fetg impurtonta.»", "rm-sutsilv": "«Stgisa!», igl buab saragata anavànt a sei d'egna tgomba, «jou sund igl Mauro a vess egn'amparada fetg impurtànta.»", "rm-surmiran": "«Stgisa!» Igl mattatsch sclaveglia anavant e se dad ena tgomma. «Ia sung Mauro e vess ena dumonda fitg impurtanta.»", "rm-puter": "«S-chüsa!» il mat rampcha inavaunt e sü d'üna chamma, «eau sun Mauro e vess üna dumanda fich importanta.»", "rm-vallader": "«S-chüsa!» il mat rampigna inavant e sü d'üna chomma, «eu sun Mauro e vess üna dumonda fich importanta.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Pli tard pren Mauro siu sacados tgietschen e va da scala si. El tila en il pigiama e lava ils dents. Speronza ei il bab buca memia vilaus pervia dalla suga da pumpiers.", "rm-sutsilv": "Ple tard prenda igl Mauro igl sieus satgcadoss cotschen a va se da stgeala. El tira aint igl pigiama a lava igls daints. Sprànza e igl bab betga vilo parve da la suja da pumpiers.", "rm-surmiran": "Pi tard peglia Mauro igl sies lascher cotschen e vo se da stgela. El teira aint igl pischama e lava igls daints. Speranza è igl bab betg vilo perveia dalla soua da pumpiers.", "rm-puter": "Pü tard piglia Mauro sia buscha cotschna e vo sü da s-chela. El tira aint il pigiama e leva ils daints. Spraunza cha'l bap nun es grit pervi da la sua da pumpiers.", "rm-vallader": "Plü tard piglia Mauro sia buscha cotschna e va sü da s-chala. El tira aint il pigiama e lava ils daints. Spranza cha bap nun es grit pervi da la sua da pumpiers.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Jeu mirel, sche mia suga da pumpiers tegn quella peisa.»", "rm-sutsilv": "«Jou vard, scha la mia suja da pumpiers tegna quella pesa.»", "rm-surmiran": "«Ia vard, schi la mia soua da pumpiers tigna chel peis.»", "rm-puter": "«Eau guard, scha mia sua da pumpiers tegna quist pais.»", "rm-vallader": "«Eu guard, scha mia sua da pumpiers tegna quist pais.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Il bab pren truffels. «Gie, maglia miu car, lu has ti biaras forzas.»", "rm-sutsilv": "Igl bab prenda hardefels. «Scha maglia, igl mieus tgear, alura âs avunda forzas.»", "rm-surmiran": "Igl bab peglia tiffels. «Alloura maglia, mies tger, alloura ast avonda forzas.»", "rm-puter": "Il bap piglia ardöffels. «Schi mangia, mieu cher, alura hest avuonda forzas.»", "rm-vallader": "Bap piglia mailinterra. «Schi mangia, meis char, lura hast avuonda forzas.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Ei ha aunc rests dil gentar.»", "rm-sutsilv": "«Igl â ànc rests da marenda.»", "rm-surmiran": "«I dat anc rests digl giantar.»", "rm-puter": "«Ad ho auncha rests dal gianter.»", "rm-vallader": "«Id es amo rests dal giantar.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Gia dalunsch vesan ins quella lingia fina, nua che la tiara finescha e nua che la mar entscheiva. Sill'aua clar blaua vesan ins puncts ners che semovan plaunet. Barcas. Mauro ha aunc mai viu la mar. El emprova da veser il cunfin dall'aua, mo quei ei nunpusseivel.", "rm-sutsilv": "Gea da lientsch vez'ign quella lingia fegna, noua ca la teara feta a noua ca la mar antscheva. Sen l'aua cler-blaua vez'ign puncts ners ca samovan plànet. Bartgas. Igl Mauro â ànc mena vieu la mar. El amprova da vaser igl cunfegn da l'aua, mo quegl e nunpussevel.", "rm-surmiran": "Gio da gliunsch ins vei chella lengia fegna, noua tgi la tera vo a fegn e noua tgi la mar antscheva. Sen l'ava bloclera ins vei puncts neirs tgi sa muaintan planget. Bartgas. Mauro ò anc mai via la mar. El amprova da vaseir igl cunfegn dall'ava, ma chegl è impussebel.", "rm-puter": "Già dalöntsch as vezza quella lingia fina, inua cha la terra vo a fin ed inua cha'l mer cumainza. Sün l'ova blov clera as vezza puncts nairs chi's mouvan plaunet. Barchas. Mauro nun ho auncha mê vis il mer. El prouva da vzair il cunfin da l'ova, ma que es impussibel.", "rm-vallader": "Fingià da dalöntsch as vezza quella lingia fina, ingio cha la terra finischa ed ingio cha'l mar cumainza. Sün l'aua blau clera as vezza puncts nairs chi's mouvan planet. Barchas. Mauro nun ha amo mai vis il mar. El prouva da verer il cunfin da l'aua, ma quai es impussibel.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«En in onn vuless jeu puspei magliar ligiongias engiadinesas cun truffels.» Mauro metta si il sacados e spetga tochen che la mumma trai la siaranetga dalla giacca. Era la mumma dat in bunet ad el.", "rm-sutsilv": "«An egn on less jou puspe magliear liongias gidignesas cun hardefels.» Igl Mauro meta sei igl sieus satgcadoss, durànt ca la mama tira sei la seara anetga da la giaca. Ear la mama dat egna bipa agl Mauro.", "rm-surmiran": "«An en onn less ia puspe magler liongias engiadinesas cun tiffels.» Mauro metta igl sies lascher sen givi e spetga, anfignen tgi la mamma sera la seranetga dalla sia giacca. Er la mamma igl dat en grond bitsch.", "rm-puter": "«In ün an vuless eau darcho manger liangias engiadinaisas cun ardöffels.» Mauro metta sü sia buscha e spetta, fin cha la mamma serra il zip da sia giacca. Eir la mamma al do ün bütschun.", "rm-vallader": "«In ün on vuless eu darcheu mangiar liongias engiadinaisas cun mailinterra.» Mauro metta sü sia buscha e spetta, fin cha la mamma til serra il zip da la giacca. Eir la mamma til dà ün bütschun.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgau, Angelo, engraziel fetg. Jeu stoi ir, jeu fetsch in viadi entuorn il mund.» E gia ei il drag cheu e parta cun Mauro sur las undas dalla mar.", "rm-sutsilv": "«Hei, Angelo, graztga fetg. Jou sto ir, jou fetsch egn vieadi anturn igl mund.» A schon e igl dragùn qua a parta cugl Mauro sur las undas da la mar.", "rm-surmiran": "«Uei, Angelo, angraztg fitg. Ia stò eir, ia fatsch en viadi anturn igl mond.» E gio è cò igl dragung e parta cun Mauro sur las ondas dalla mar.", "rm-puter": "«Uei, Angelo, grazcha fich. Eau stögl ir, eau fatsch ün viedi intuorn il muond.» E già es cò il dragun e parta cun Mauro sur las uondas dal mer.", "rm-vallader": "«Uei, Angelo, grazcha fich. Eu stögl ir, eu fetsch ün viadi intuorn il muond.» E fingià es quia il dragun e parta cun Mauro sur las uondas dal mar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Neu si a mirar, jeu muossel a ti il grond misteri dil tschiel!»", "rm-sutsilv": "«Via sei a vurdar, jou muss a tgei igl grànd misteri digl tschiel!»", "rm-surmiran": "«Vea se a vurdar, ia at moss igl grond misteri digl tschiel!»", "rm-puter": "«Vè sü a guarder, eau at muoss il grand misteri dal tschêl!»", "rm-vallader": "«Vè sü a guardar, eu at muoss il grond misteri dal tschêl!»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Setegn bein, Mauro!» E gia setschentan els davon baselgia. Mauro piarda igl equiliber e croda giu dil dies da siu drag.", "rm-sutsilv": "«Sategna bagn, Mauro!» A gea satschaintan els davànt la baselgia. Igl Mauro pearda igl equiliber a cupetga giou digl dies digl dragùn.", "rm-surmiran": "«Ta tigna bagn, Mauro!» E gio sa platgan els davant baselgia. Mauro perda la balantscha e croda giu digl dies digl dragung.", "rm-puter": "«Tegn't bain, Mauro!» E già as plachan els davaunt baselgia. Mauro perda l'equiliber e crouda giò da las arains dal dragun.", "rm-vallader": "«At tegna bain, Mauro!» E fingià as plachan els davant baselgia. Mauro perda l'equiliber e crouda giò da la rain dal dragun.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Engraziel fetg, Mauro, ussa hai jeu finalmein vacanzas!» Il gigant seglia giu ell'aua ed entscheiva a senudar.", "rm-sutsilv": "«Graztga fetg, Mauro, ussa ve jou finalmeing vacànzas!» Igl gigànt saglia giou an l'aua ad antscheva a sanudar.", "rm-surmiran": "«Angraztg fitg, Mauro, ossa va ia finalmaintg vacanzas!» Igl gigant saglia giu ainten l'ava ed antscheva a sa nudar.", "rm-puter": "«Grazcha fich, Mauro, uossa d'heja finelmaing vacanzas!» Il gigant saglia giò aint ill'ova e cumainza a nuder.", "rm-vallader": "«Grazcha fich, Mauro, uossa n'haja finalmaing vacanzas!» Il gigant saglia giò aint ill'aua e cumainza a nodar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Quei ei propi lunsch, cura tuornas puspei?»", "rm-sutsilv": "«Quegl e propi lientsch. Cura turnas puspe?»", "rm-surmiran": "«Chegl è propi gliunsch, cura turnas te puspe?»", "rm-puter": "«Que es propi dalöntsch, cura tuornast darcho?»", "rm-vallader": "«Quai es propa dalöntsch, cura tuornast darcheu?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Si leu, Mauro, survegns ti risposta a tia damonda.»", "rm-sutsilv": "«Se là, Mauro, surveans la rasposta a la tia amparada.»", "rm-surmiran": "«Se lò, Mauro, survignst te la rasposta alla tia dumonda.»", "rm-puter": "«Sü lo, Mauro, survainst la resposta a tia dumanda.»", "rm-vallader": "«Sü là, Mauro, survainst la resposta a tia dumonda.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«En in onn, exact en in onn sun jeu puspei cheu. Alla mussadra hai jeu gia detg tut.»", "rm-sutsilv": "«An egn on, gest prazis an egn on sund jou puspe qua. A la mussadra ve jou schon getg tut.»", "rm-surmiran": "«An en onn, precis an en onn sung ia puspe cò. Alla mussadra va ia gio detg tot.»", "rm-puter": "«In ün an, be precis in ün an sun eau darcho cò. A la mussedra d'heja già dit tuot.»", "rm-vallader": "«In ün on, be precis in ün on sun eu darcheu quia. A la muossadra n'haja fingià dit tuot.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Angelo muossa ils canals pli stretgs, punts aultas e punts bassas, streglias e plazs lartgs, palazs cun finiastrunas e baselgias cun portals ch'ein pli aults che la casa da Mauro ell'Engiadina. E tut ei construiu amiez la mar.", "rm-sutsilv": "Igl Angelo mussa igls canals ple stretgs, pùnts òltas a pùnts bassas, giassas stretgas a plazas largias, palazis cun gràndas faneastras a baselgias cun portals c'en ple òlts ca la tgea digl Mauro an Gidegna. A tut e fabritgieu amiez la mar.", "rm-surmiran": "Angelo mossa igls canals pi strètgs, punts otas e punts bassas, giassas strètgas e plazzas largias, palazs cun fanestrungas e baselgias cun portals tgi èn pi ots tgi la tgesa da Mauro an Nagiadegna. E tot è construia anmez la mar.", "rm-puter": "Angelo muossa ils chanels pü strets, punts otas e punts bassas, giassas strettas e plazzas largias, palazis cun fnestrunas e baselgias cun portels chi sun pü ots cu la chesa da Mauro in Engiadina. E tuot es fabricho immez il mer.", "rm-vallader": "Angelo muossa ils chanals plü strets, punts otas e punts bassas, giassas strettas e plazzas largias, palazis cun fanestrunas e baselgias cun portals chi sun plü ots co la chasa da Mauro in Engiadina. E tuot es fabrichà immez il mar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Mo haveis vus buca vias per ils autos?» Mauro mira tut surstaus.", "rm-sutsilv": "«Mo vez vus nignas veias pigls autos?» Igl Mauro varda tut sursto.", "rm-surmiran": "«Ma vez vusoters nignas veias pigls autos?» Mauro varda tot sursto.", "rm-puter": "«Ma nu vais üngünas vias pels autos?» Mauro guarda tuot stut.", "rm-vallader": "«Ma nu vais ingünas vias pels autos?» Mauro guarda tuot stut.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgei cuschinas bien?» La mumma ei en cuschina e prepara la tscheina. Igl entir onn ha Mauro magliau dalla marenda ord il satget marviglius che la mumma ha dau ad el sin via. Ussa havess el bugen enzatgei special.", "rm-sutsilv": "«Tge cuschegnas da bien?» La mama e an cuschegna a prepara la tschagna. Igl antier on â igl Mauro me maglieu marenda or digl satg marveglius ca la mama veva do ad el sen veia. Ussa vess el bugent anzatge spezial.", "rm-surmiran": "«Tge cuschignas te da bung?» La mamma è an tgadafi e prepara la tschagna. Tot onn ò Mauro angal maglea dalla marenda digl satget marveglious tgi la mamma igl veva do sen veia. Ossa vess el gugent ensatge spezial.", "rm-puter": "«Che cuschinast da bun?» La mamma es in chadafö e prepara la tschaina. Tuot an ho Mauro mangio be da la marenda our dal sach müravglius cha la mamma al vaiva do sün via. Uossa vess el gugent qualchosa speciel.", "rm-vallader": "«Che cuschinast da bun?» La mamma es in cuschina e prepara la tschaina. Tuot on ha mangià Mauro be da la marenda our dal sach müravglius cha mamma til vaiva dat sün via. Uossa vessa'l jent alch special.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro pren ord il sacados la suga da pumpiers che siu bab haveva dau sin via ad el. Senza mirar anavos reiva Mauro dil grep si. Ina gada vegn el gest aunc da setener cul det pign vid ina jarva, in'autra gada stat el cul péz dil pei sin in pizzet fin sco ina guila. Pli tard arriva el tier in crap pli grond che ha la fuorma d'in pei enorm. Savess ei esser che ...", "rm-sutsilv": "Igl Mauro prenda la suja da pumpiers, c'igl sieus bab veva do ad el, or digl satgcadoss . Sainza vurdar anavos saragata igl Mauro ansei. Egn'eada sa'l gest ànc sataner cugl det pintg ved egn'earva, egn'otr'eada sto'l ir cugl pez d'egn pe sen egn pezet fegn sco egna guila. Ple tard riv'el tier egn crap ple grànd c'â la furma d'egn enorm pe . Savess quegl easser ca ...", "rm-surmiran": "Mauro peglia or digl sies lascher la soua da pumpiers tgi sies bab igl veva do sen veia. Sainza vurdar anavos sclaveglia Mauro anse. Eneda sa pò el gist anc tigneir cun igl det pitschen ve dad en'erva, en'otra geda stò el eir cun igl piz d'en pe sen en pizzign fegn scu ena guglia. Pi tard reiva el tar en crap pi grond tgi ò la furma dad en pe enorm. Pudess chegl esser ...", "rm-puter": "Mauro piglia our da la buscha la sua da pumpiers cha sieu bap al vaiva do sün via. Sainza guarder inavous rampcha Mauro insü. Üna vouta as po'l güst auncha tgnair cul dantulin vi dad ün'erva, ün'otra vouta stu'l ir cul piz d'ün pè sün ün pizin fin scu ün'aguoglia. Pü tard riva'l tar ün crap pü grand chi ho la fuorma d'ün pè enorm. Pudess que esser cha …", "rm-vallader": "Mauro piglia our da la buscha la sua da pumpiers cha seis bap til vaiva dat sün via. Sainza guardar inavo, rampigna Mauro insü. Üna jada as po'l güst amo tgnair cul daintulin vi dad ün'erba, ün'otra jada sto'l ir cul piz d'ün pè sün ün pizin fin sco ün'aguoglia. Plü tard riva'l pro ün crap plü grond chi ha la fuorma d'ün pè enorm. Pudess quai esser cha …", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Has fatg ina buna tscheina per mei, mumma?»", "rm-sutsilv": "«Âs preparo egna bùna tschagna par me, mama?»", "rm-surmiran": "«Ast te preparo ena bunga tschagna per me, mamma?»", "rm-puter": "«Hest preparo üna buna tschaina per me, mamma?»", "rm-vallader": "«Hast preparà üna buna tschaina per mai, mamma?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Has fatg tiu viadi entuorn il mund, Mauro?»", "rm-sutsilv": "«Âs fatg igl tieus vieadi anturn igl mund, Mauro?»", "rm-surmiran": "«Ast te fatg igl ties viadi anturn igl mond, Mauro?»", "rm-puter": "«Hest fat tieu viedi intuorn il muond, Mauro?»", "rm-vallader": "«Hast fat teis viadi intuorn il muond, Mauro?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Jeu sun vid pachetar. Oz mon jeu naven!»", "rm-sutsilv": "«Jou sund veda pacatar. Oz vont jou davent!»", "rm-surmiran": "«Ia sung ve da pachetar. Oz vign ia davent!»", "rm-puter": "«Eau sun landervi a paquetter. Hoz vegn eau davent!»", "rm-vallader": "«Eu sun landervia a pakettar. Hoz vegn eu davent!»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "La mumma dat in betsch ad el. «Il temps va buca per tuts tuttina spert. Dorma ussa, igl ei tard.»", "rm-sutsilv": "La mama dat egna bipa ad el. «Igl tains va betga par tuts madem speart. Dorma ussa, igl e tard.»", "rm-surmiran": "La mamma igl dat en bitsch. «Igl taimp passa betg per tots madem. Dorma ossa, igl è tard.»", "rm-puter": "La mamma al do ün bütsch. «Il temp nu passa per tuots listess svelt. Dorma uossa, ad es tard.»", "rm-vallader": "La mamma til dà ün bütsch. «Il temp nu va per tuots listess svelt. Dorma uossa, id es tard.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Buna notg, Mauro, ussa eis ti staunchels, ni buc?»", "rm-sutsilv": "«Bùna notg, Mauro, uss es stàncel, never?»", "rm-surmiran": "«Buna notg, Mauro, ossa ist stanchel, ubetg?»", "rm-puter": "«Buna not, Mauro, uossa est staungel, nischi?»", "rm-vallader": "«Buna not, Mauro, uossa est stanguel, nun?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgei fas, miu car?»", "rm-sutsilv": "«Tge fas, igl mieus tgear?»", "rm-surmiran": "«Tge fast, mies tger?»", "rm-puter": "«Che fest mieu cher?»", "rm-vallader": "«Che fast, meis char?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Els sgolan treis gadas entuorn l'insla e setschentan finalmein sin ina pintga caglia che penda vid il grep.", "rm-sutsilv": "Els sgolan tres geadas anturn l'insla a satschaintan finalmeing sen egna pintga tgaglia ca crescha ved igl grep.", "rm-surmiran": "Els sgolan treis gedas anturn l’insla e sa platgan finalmaintg sen ena pitschna tgaglia tgi crescha ve dalla crepla.", "rm-puter": "Els svoulan trais voutas intuorn l'isla e's plachan finelmaing sün ün pitschen frus-cher chi crescha vi dal spelm.", "rm-vallader": "Els svoulan trais voutas intuorn l'isla e's plachan finalmaing sün ün pitschen frus-cher chi crescha vi dal spelm.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Gie, lu sai jeu aunc dir tgau a bab.»", "rm-sutsilv": "«Ea, alura se jou ear ànc gir tgau agl bab.»", "rm-surmiran": "«Ea, alloura poss ia er anc deir tgau a bab.»", "rm-puter": "«Schi, alura poss eau eir auncha dir chau a bap.»", "rm-vallader": "«Schi, lura poss eu eir amo dir chau a bap.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgi disturba miu ruaus?» La tiara strembla ed il vent tila vid la giacca da Mauro. Il gigant!", "rm-sutsilv": "«Tgi disturba la mia possa?» La teara trembla ad igl vent stira ved la giaca digl Mauro. Igl gigànt!", "rm-surmiran": "«Tgi disturba la mia pôssa?» La tera trembla ed igl vent steira ve dalla giacca da Mauro. Igl gigant!", "rm-puter": "«Chi disturba mia posa?» La terra trembla e'l vent stira vi da la giacca da Mauro. Il gigant!", "rm-vallader": "«Chi disturba mia posa?» La terra trembla e'l vent stira vi da la giacca da Mauro. Il gigant!", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Quei sa buc esser, Mauro ei tut surprius. «Ussa hai jeu fatg in viadi entuorn il mund, in viadi che ha cuzzau in entir onn e ...» Pli lunsch vegn Mauro buca cun siu discuors. Il bab vegn dad esch en.", "rm-sutsilv": "«E'gl pussevel?» Igl Mauro e fetg sursto. «Ussa ve jou fatg egn vieadi anturn igl mund, egn vieadi d'egn on a …» Ple lientsch riva igl Mauro betga da raquintar. Igl bab vean aint dad esch.", "rm-surmiran": "«È chegl pussebel?» Mauro è fitg sursto. «Ossa va ia fatg en viadi anturn igl mond, en viadi dad en onn e ...» Daple vign Mauro betg da rachintar. Igl bab vign aint dad isch.", "rm-puter": "«Es que pussibel?» Mauro es fich stut. «Uossa d'he eau fat ün viedi intuorn il muond, ün viedi d'ün an e …» Dapü nu riva Mauro da quinter. Il bap vain aint da porta.", "rm-vallader": "«Esa pussibel?» Mauro es fich stut. «Uossa n'ha eu fat ün viadi intuorn il muond, ün viadi dad ün on e …» Plü inavant nu riva Mauro da quintar. Bap vain aint da porta.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tgi sa?» Il bab ri e pren il maun da Mauro. «Ti has fatg in viadi dad in entir onn e nus havein passentau in bi suentermiezdi.»", "rm-sutsilv": "«Tgissà?» Igl bab ri a prenda igl màn digl Mauro. «Tei âs fatg egn vieadi d'egn on a nus vagn passanto egn beal suaintermiezgi.»", "rm-surmiran": "«Tgi so?» Igl bab rei e peglia igl mang da Mauro. «Te ast fatg en viadi dad en onn e nous vagn passanto en bel sivamezde.»", "rm-puter": "«Chi so?» Il bap ria e piglia il maun da Mauro. «Tü hest fat ün viedi d'ün an e nus vains passanto ün bel zievamezdi.»", "rm-vallader": "«Chi sa?» Il bap ria e piglia il man da Mauro. «Tü hast fat ün viadi dad ün on e no vain passantà ün bel davomezdi.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Tegns ti si igl entir temps il tschiel?»", "rm-sutsilv": "«Tegnas tei sei igl antier tains igl tschiel?»", "rm-surmiran": "«Tignas te se igl tschiel tot igl taimp?»", "rm-puter": "«Tegnast tü sü tuot il temp il tschêl?»", "rm-vallader": "«Tegnast tü sü tuot il temp il tschêl?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Vida tgei penda il tschiel blau?»", "rm-sutsilv": "«Ve da tge palenda igl tschiel blau?»", "rm-surmiran": "«Ve da tge penda igl tschiel blo?»", "rm-puter": "«Vi da che penda il tschêl blov?»", "rm-vallader": "«Vi da che penda il tschêl blau?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Cun tia suga da pumpiers che jeu hai priu cun mei!»", "rm-sutsilv": "«Cun la tia suja da pumpiers ca jou ve prieu cun me!»", "rm-surmiran": "«Cun la tia soua da pumpiers tgi ia va piglia cun me!»", "rm-puter": "«Cun tia sua da pumpiers ch'eau d'he piglio cun me!»", "rm-vallader": "«Cun tia sua da pumpiers ch'eu n'ha tut cun mai!»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Il bab dat a Mauro in betsch sil nas.", "rm-sutsilv": "Igl bab dat agl Mauro egna bipa segl nas.", "rm-surmiran": "Igl bab dat a Mauro en grond bitsch sen igl nas.", "rm-puter": "Il bap do a Mauro ün bütschun sül nes.", "rm-vallader": "Il bap dà a Mauro ün bütschun sül nas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "E la mumma dat betschs sil frunt, sillas vestas e sin bucca, tochen che Mauro vegn buca pli da trer flad. Ella mira co Mauro reiva sur la seiv e co el svanescha denter las casas.", "rm-sutsilv": "A la mama dat bipas segl frùnt, sen las vestas a sen la buca, antocen c'igl Mauro sa betga ple trer igl flo. Ella varda co'gl Mauro saragata sur la sev a co el svanescha trànter las tgeas.", "rm-surmiran": "E la mamma dat bitschs sen igl front, sen las vestas e sen la bucca, anfignen tgi Mauro pò betg ple trer igl flo. Ella varda, scu tgi Mauro sclaveglia sur la seiv e scu tgi el svanescha tranter las tgesas.", "rm-puter": "E la mamma do bütschs sül frunt, süllas massellas e sülla buocha, fin cha Mauro nu po pü trer il fled. Ella guarda, cu cha Mauro rampcha sur la saiv vi e cu ch'el svanescha traunter las chesas.", "rm-vallader": "E la mamma dà bütschs sül frunt, süllas massellas e sün bocca, fin cha Mauro nu po plü trar il flà. Ella guarda, co cha Mauro rampigna sur la saiv e co ch'el svanischa tanter las chasas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "<strong>Il viadi da Mauro</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Igl vieadi digl Mauro</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Igl viadi da Mauro</strong>", "rm-puter": "<strong>Il viedi da Mauro</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il viadi da Mauro</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Vesas miu bratsch?» Mauro mira ensi, e propi: Cun siu maun tegn il gigant si ina teila blaua. El ei sco il pal amiez ina gronda tenda.", "rm-sutsilv": "«Vezas igl mieus bratsch?» Igl Mauro varda ansei, a varda qua, cugl sieus màn tegna igl gigànt sei egna tela blaua. El e sco igl pal aintamiez d'egna grànda tenda.", "rm-surmiran": "«Veist te igl mies bratsch?» Mauro varda anse. E varda! Cun igl sies mang tigna igl gigant se ena teila blava. El è scu igl pal damez dad ena gronda tenda.", "rm-puter": "«Vezzast mieu bratsch?» Mauro guarda insü, e mera, cun sieu maun tegna il gigant sü üna taila blova. El es scu il pêl d'immez d'üna granda tenda.", "rm-vallader": "«Vezzast meis bratsch?» Mauro guarda insü, e mera: cun seis man tegna il gigant sü üna taila blaua. El es sco il pal d’immez d'üna gronda tenda.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Buna notg, mumma, buna notg, bab. Sun jeu ussa staus naven in onn ni mo in suentermiezdi?»", "rm-sutsilv": "«Bùna notg, mama, bùna notg bab. Sund jou sto davent egn on near me egn suaintermiezgi?»", "rm-surmiran": "«Buna notg, mamma, buna notg, bab. Sung ia sto davent en onn antier u angal en sivamezde?»", "rm-puter": "«Buna not, mamma, buna not bap. Sun eau sto davent ün an inter u be ün zievamezdi?»", "rm-vallader": "«Buna not, mamma, buna not bap. Sun eu stat davent ün on inter o be ün davomezdi?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«He, tgau. Vul veser miu marcau?», damonda in buob cun pullover sdrimau e capi da strom. Curios, da quei buob vesan ins mo la mesadad sura. Mauro va pli datier. Agl ur dalla gassa ei in canal plein aua. Il buob ei en ina barca nera.", "rm-sutsilv": "«Tgau Mauro. Vol vurdar igl mieus martgieu?», ampeara egn buab cun egn pulover strivlo a tgapi da strom. Mo curius, da que buab vez'ign me la measadad sura. Igl Mauro va ple datier. Agl ur da la giassa e egn canal plagn aua. Igl buab stat an egna bartga nera.", "rm-surmiran": "«Uei Mauro. Vot vaseir igl mies martgea?», dumonda en mattatsch cun en pullover striflo e tgapi da strom. Ma curious, da chel mat ins vei angal la mesadad soura. Mauro vo pi manevel. Agl our dalla giassa è en canal plagn ava. Igl mattatsch stat sen ena bartga neira.", "rm-puter": "«Uei Mauro. Voust vzair mia cited?» dumanda ün mat cun pullover strivlo e chapè da stram. Ma curius, da quel mat as vezza be la mited sura. Mauro vo pü daspera. A l'ur da la giassa es ün chanel plain ova. Il mat sto in üna barcha naira.", "rm-vallader": "«Uei Mauro. Voust verer mia cità?», dumonda ün mat cun pullover striblà e chapè da strom. Ma curius, da quel mat as vezza be la mità sura. Mauro va plü dastrusch. A l'ur da la giassa es ün chanal plain aua. Il mat sta in üna barcha naira.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Plaunet daventan las muntognas sut las alas dil drag pli pintgas.", "rm-sutsilv": "Plànet vignan las muntognas sut las alas digl dragùn ple pintgas.", "rm-surmiran": "Planget davaintan las muntognas sot las alas digl dragung pi pitschnas.", "rm-puter": "Plaunet dvaintan las muntagnas suot las elas dal dragun pü pitschnas.", "rm-vallader": "Planet dvaintan las muntognas suot las alas dal dragun plü pitschnas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Suenter las combas vegn in venterun, il pèz, ina barbuna e la schuiala che para in bien liug per haver la survesta.", "rm-sutsilv": "Suainter las tgombas vean egn vainterùn, igl pèz, egna barbùna a la giveala, ca para dad easser egn bùn liac par ver la survesta.", "rm-surmiran": "Davos las tgommas vign en vainterung, igl pèz, ena barbunga e la spatla tgi para en bung li per aveir la survista.", "rm-puter": "Davous las chammas vain ün vainterun, il pet, üna barbuna e la spedla chi pera ün bun lö per avair la survista.", "rm-vallader": "Davo las chommas vain ün vainterun, il pet, üna barbuna e la spadla chi para ün bun lö per avair la survista.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "<strong>3. Il gigant</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>3. Igl gigànt</strong>", "rm-surmiran": "<strong>3. Igl gigant</strong>", "rm-puter": "<strong>3. Il gigant</strong>", "rm-vallader": "<strong>3. Il gigant</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Clar, jeu hai viu ...» E Mauro entscheiva a raquintar dil viadi, duront ch'els maglian, era ch'el hagi ligiau igl entir tschiel vid ina steila.", "rm-sutsilv": "«Mo cler, jou ve vieu …» Ad igl Mauro antscheva a raquintar digl vieadi durànt c'els maglian. Ear c'el vegi liieu igl tschiel ved egna stéla.", "rm-surmiran": "«Ma cler, ia va via ...» E Mauro antscheva a rachintar digl viadi, dantant tgi els maglian. Er tgi el vegia liia igl tschiel ve dad ena steila.", "rm-puter": "«Ma cler, eau d'he vis …» E Mauro cumainza a quinter dal viedi intaunt cha mangian. Eir ch'el hegia lio il tschêl vi d'üna staila.", "rm-vallader": "«Ma cler, eu n'ha vis …» E Mauro cumainza a quintar dal viadi intant chi mangian. Eir ch'el haja lià il tschêl vi d'üna staila.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Curios! Mauro ei ussa staus naven in onn e la mumma fa buca stem dad el.", "rm-sutsilv": "Curius! Igl Mauro e ussa sto davent egn antier on a la mama gnànc reagescha.", "rm-surmiran": "Curious! Mauro è ossa sto davent en onn e la mamma fò betg stem.", "rm-puter": "Curius! Mauro es uossa sto davent ün an e la mamma nu do bada.", "rm-vallader": "Curius! Mauro es uossa stat davent ün on e mamma nu dà bada.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Mira, drag, leu ei miu vitg. Vesas la staziun, la scola e nossa casa?» Mauro tila mo finet vid las ureglias dil drag. Quel sgola pli bass, las casas vegnan pli e pli grondas.", "rm-sutsilv": "«Varda, dragùn, là e la mia vischnànca. Vezas la staziùn, la scola a la nossa tgea?» Igl Mauro tegna me fegnet ve da las ureglias digl dragùn. Quel sgola ple bass, las tgeas vignan ple a ple gràndas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Guarda, dragun, lo es mia vschinauncha. Vezzast la staziun, la scoula e nossa chesa?» Mauro tira be finin vi da las uraglias dal dragun. Quel svoula pü bass, las chesas vegnan viepü grandas.", "rm-vallader": "«Guarda, dragun, là es meis cumün. Vezzast la staziun, la scoula e nossa chasa?» Mauro tira be finin vi da las uraglias dal dragun. Quel svoula plü bass, las chasas vegnan vieplü grondas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mo ella vesa buca ch'in drag stgir-verd cun alas violettas spetga davos baselgia. La mumma vesa era buca co il drag parta cun Mauro sin siu dies.", "rm-sutsilv": "Mo ella veza betga c'egn dragùn stgir-verd cun alas violetas spetga davo la baselgia. La mama veza ear betga, co'gl dragùn parta cugl Mauro segl dies.", "rm-surmiran": "Ma ella vei betg tgi spetga en dragung verdstgeir cun alas violettas davos la baselgia. La mamma vei er betg, scu tgi igl dragung parta cun Mauro sen igl dies.", "rm-puter": "Ma ella nu vezza cha davous la baselgia spetta ün dragun verd s-chür cun elas violettas. La mamma nu vezza neir, cu cha'l dragun parta cun Mauro süllas arains.", "rm-vallader": "Ma ella nu vezza cha davo la baselgia spetta ün dragun verd s-chür cun alas violettas. La mamma nu vezza neir, co cha'l dragun parta cun Mauro sülla rain.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Na, na, mo tgei manegias?» Per cletg mira il drag buc anavos, schiglioc havess el viu che Mauro ei daventaus in tec pallids.", "rm-sutsilv": "«Na, na, tge manegias?» Par furtuna varda igl dragùn betg anavos, schiglioc vess el vieu c'igl Mauro e vagnieu tut sbleh.", "rm-surmiran": "«Na, na, tge creist te?» Per cletg varda igl dragung betg anavos, schiglio vess el via tgi Mauro è nia tot sblatg.", "rm-puter": "«Na, na, che crajast?» Per furtüna nu guarda il dragun inavous, uschigliö vess el vis cha Mauro es gnieu tuot sblech.", "rm-vallader": "«Na na, che crajast?» Per furtüna nu guarda il dragun inavo, uschigliö vess el vis cha Mauro es gnü tuot sblach.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Exact in onn ei vargaus, dapi che Mauro ei ius naven da casa. Sil dies da siu drag stgir-verd cullas alas violettas ha el viu la mar dil sid e las muntognas dil nord. El ha giugau culs Indians, Japanes ed auters. Ed adina ei il drag staus leu, cura ch'ei fageva da basegns.", "rm-sutsilv": "Exact egn on e passo, davent da c'igl Mauro e ieu davent da tgea. Segl dies digl sieus dragùn stgir-verd cun las alas violetas â'l vieu la mar digl sid a las muntognas digl nord. El â giujieu cugls Indians, Giapunes a blears oters. Ad igl dragùn eara adigna là, cu'gl â fatg dabasegns.", "rm-surmiran": "Precis en onn è passo, siva tgi Mauro è ia davent da tgesa. Sen igl dies digl sies dragung verdstgeir cun las alas violettas ò el via la mar digl sid e las muntognas digl nord. El ò giuia cun igls Indians, Giapunes ed oters ple. Ed adegna era igl dragung preschaint, cura tgi fascheva basigns.", "rm-puter": "Precis ün an es passo, daspö cha Mauro es ieu davent da chesa. Süllas arains da sieu dragun verd s-chür cullas elas violettas ho'l vis il mer dal süd e las muntagnas dal nord. El ho giuvo culs Indiauns, Giapunais ed oters pü. Ed adüna d'eira il dragun preschaint, cur cha que faiva dabsögn.", "rm-vallader": "Precis ün on es passà, daspö cha Mauro es i davent da chasa. Sülla rain da seis dragun verd s-chür cullas alas violettas ha'l vis il mar dal süd e las muntognas dal nord. El ha giovà culs Indians, Giapunais ed oters. Ed adüna d'eira il dragun preschaint, cur chi faiva dabsögn.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Quei ei bein in siemi, ni buc?» Mauro fruscha ils egls.", "rm-sutsilv": "«Quegl e bagn egn siemi, never?» Igl Mauro sfruscha igls îls.", "rm-surmiran": "«Chegl è bagn en semi, ubetg?» Mauro sfrouscha igls îgls.", "rm-puter": "«Que es bain ün sömmi, nischi?» Mauro as sfruscha ils ögls.", "rm-vallader": "«Quai es bain ün sömmi, nun?» Mauro as struscha ils ögls.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Mauro ei vid pachetar siu sacados, il sacados tgietschen ch'el ha survegniu da Nadal da sia madretscha. La mumma vegn da scala si.", "rm-sutsilv": "Igl Mauro e landervei da pacatar igl sieus satgcadoss, igl satgcadoss cotschen c'el â survagnieu da Nadal da la sia madretscha. La mama vean se da stgeala.", "rm-surmiran": "Mauro è ve da pachetar igl sies lascher, igl lascher cotschen tgi el ò survagnia da Nadal dalla sia madretscha. La mamma vign se da stgela.", "rm-puter": "Mauro es landervi a paquetter sia buscha, la buscha cotschna ch'el ho survgnieu da Nadel da sia madrütscha. La mamma vain sü da s-chela.", "rm-vallader": "Mauro es landervia a pakettar sia buscha, la buscha cotschna ch'el ha surgni da Nadal da sia mima. La mamma vain sü da s-chala.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Quei sas ti bein, miu buob. Oz havein nus magliau ligiongias engiadinesas cun truffels, sas buca pli?»", "rm-sutsilv": "«Quegl sas bagn, mieus buab. Oz vainsa maglieu liongias gidignesas cun hardefels, saragordas betga ple?»", "rm-surmiran": "«Chegl sast te bagn, mies mattatsch. Oz vagn nous maglea liongias engiadinesas cun tiffels, ta regordas te betg ple?»", "rm-puter": "«Que sest bain, mieu mat. Hoz vainsa mangio liangias engiadinaisas cun ardöffels, nu t'algordast pü?»", "rm-vallader": "«Quai sast bain, meis mat. Hoz vaina mangià liongias engiadinaisas cun mailinterra, nu't regordast plü?»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Has tema da gigants, miu buob?» Il drag stgir-verd ha midau direcziun e sgola viers ina nebla.", "rm-sutsilv": "«Âs tema da gigànts, igl mieus buab?» Igl dragùn stgir-verd â mido direcziùn a sgola anviers egn nivel.", "rm-surmiran": "«Ast te tema da gigants, mies mattatsch?» Igl dragung verdstgeir ò mido direcziun e sgola vers ena neivla.", "rm-puter": "«Hest temma da gigants, mieu mat?» Il dragun verd s-chür ho müdo direcziun e svoula vers üna nüvla.", "rm-vallader": "«Hast temma da gigants, meis mat?» Il dragun verd s-chür ha müdà direcziun e svoula vers üna nüvla.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "<strong>9. Retuorn</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>9. Return</strong>", "rm-surmiran": "<strong>9. Return</strong>", "rm-puter": "<strong>9. Retuorn</strong>", "rm-vallader": "<strong>9. Retuorn</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Il drag verd cullas alas violettas sgola sur las muntognas. Mauro setegn ferm vid las ureglias dil drag. El vul buc aunc seplaccar. Las muntognas dil Grischun enconuscha el gia. El vul veser enzatgei niev.", "rm-sutsilv": "Igl dragùn verd cun las alas violetas sgola sur las muntognas. Igl Mauro sategna fearm veda las ureglias. El â betga gust da satschantar. Las muntognas digl Grischùn ancanusch'el schon. El vut vaser anzatge nov.", "rm-surmiran": "Igl dragung verd cun alas violettas sgola sur las muntognas. Mauro sa tigna fitg ve dallas ureglias. Dantant ò el nign gost da sa platger. Las muntognas digl Grischun canoscha el gio. El vot vaseir ensatge nov.", "rm-puter": "Il dragun verd cullas elas violettas svoula sur las muntagnas. Mauro as tegna ferm vi da las uraglias. Intaunt nun ho'l vöglia da's placher. Las muntagnas dal Grischun cugnuoscha'l già. El voul vzair qualchosa nouv.", "rm-vallader": "Il dragun verd cullas alas violettas svoula sur las muntognas. Mauro as tegna ferm vi da las uraglias. Intant nun ha'l vöglia da's plachar. Las muntognas dal Grischun cugnuoscha'l fingià. El voul verer alch nouv.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Il drag da Mauro sgola sur la mar. La mar ei blaua ed il tschiel era. Suenter in mument ei quei lungurus.", "rm-sutsilv": "Igl dragùn digl Mauro sgola sur la mar. La mar e blaua ad igl tschiel ear. Suainter egn mumaint e'gl ampo lungurus.", "rm-surmiran": "Igl dragung da Mauro sgola sur la mar. La mar è blava ed igl tschiel er. Siva en mument è chegl lungurous.", "rm-puter": "Il dragun da Mauro svoula sur il mer. Il mer es blov e'l tschêl eir. Ziev'ün mumaint es que tuottüna lungurus.", "rm-vallader": "Il dragun da Mauro svoula sur il mar. Il mar es blau e'l tschêl eir. Davo ün mumaint esa bain lungurus.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "«Spetgas aunc tochen suenter gentar? Lu sai jeu far enzatgei che ti has bugen.»", "rm-sutsilv": "«Spetgas ànc antocen suainter marenda? Alura se jou far anzatge ca tei âs bugent.»", "rm-surmiran": "«Spetgas te anc anfignen siva giantar? Alloura poss ia far ensatge tgi te ast gugent.»", "rm-puter": "«Spettast auncha fin zieva gianter? Alura poss eau fer qualchosa cha tü hest gugent.»", "rm-vallader": "«Spettast amo fin davo giantar? Lura poss eu far alch cha tü hast jent.»", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Quei exercezi sa vegnir duvraus sco punct da partenza per formular reglas da classa ni da convivenza.", "rm-sutsilv": "Que exerzezi sa vagnir duvro sco punct da partenza par formular reglas da classa near da cunvivenza.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "<strong>Remarca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Remartga</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Per ch'ins sappi buc offender ni mussar cul det sin enzatgi, eis ei d'avantatg da tractar il questiunari confidenzialmein. Igl ei era da far attent ils scolars ch'ins vegni buca perina tuttina bein cun tut ils concarstgauns e ch'ins stoppi buc adina esser dil medem meini, ch'ei seigi denton impurtont da respectar tuts. Per finir tematisar la davosa damonda el plenum.", "rm-sutsilv": "Par c'ign setgi betg ofender near mussar cugl det sen anzatgi, stuess'ign tractar da moda cunfidenziala igl questiunari. Igl e ear da far atents igls sculars c'ign vigni betga paregna tutegna bagn cun tut igls cuncarstgàns a c'ign stotgi betg adigna easser digl madem meni par easser amitgs, mo c'igl segi tutegna impurtànt da respectar tuts. Tematisar la davosa amparada an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "ina barca el horizont", "rm-sutsilv": "egna bartga agl horizont", "rm-surmiran": "ena bartga a vel sen la mar", "rm-puter": "üna barcha a l'orizont", "rm-vallader": "üna barcha a l'orizont", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "duas palas", "rm-sutsilv": "duas palas", "rm-surmiran": "en giomber", "rm-puter": "duos pelas", "rm-vallader": "duos palas", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "elettas e.u.i.", "rm-vallader": "nodaglias e.u.i.", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "in parisol da sulegl", "rm-sutsilv": "egn prisol da sulegl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "ina sadiala", "rm-sutsilv": "egn sarlut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna sadella", "rm-vallader": "üna sadella", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "b) il tetel dil cudisch", "rm-sutsilv": "b) igl tetel digl cudesch", "rm-surmiran": "b) igl tetel digl codesch", "rm-puter": "b) il titul dal cudesch", "rm-vallader": "b) il titel dal cudesch", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "il num dall'autura Christine Nöstlinger", "rm-sutsilv": "igl num da l'autura Christine Nöstlinger", "rm-surmiran": "igl nom dall'autoura Christine Nöstlinger", "rm-puter": "il nom da l'autura Christine Nöstlinger", "rm-vallader": "il nom da l'autura Christine Nöstlinger", "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "la Lia Rumantscha sco editura dil cudisch", "rm-sutsilv": "la Lia Rumàntscha sco editura digl cudesch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "vidlunder da scriver enzatgei", "rm-sutsilv": "ella studegia tge scriver", "rm-surmiran": "ella è vedlonder da screiver ensatge", "rm-puter": "ella scriva qualchosa.", "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "Susi va cun ses geniturs en vacanzas. (C)", "rm-sutsilv": "La Susi va cun seas geniturs an vacànzas. (C)", "rm-surmiran": "Susi vo cun igls sies genitours an vacanzas. (d)", "rm-puter": "Susi vo in vacanzas cun sieus genituors. (G)", "rm-vallader": "Susi va in vacanzas cun seis genituors. (G)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Las spisas englesas havevan buca plaschiu a Susi. (C)", "rm-sutsilv": "Las tschaveras anglesas vevan betga plaschieu a la Susi. (C)", "rm-surmiran": "Susi ò betg gia gugent las speisas englesas. (d)", "rm-puter": "Las spaisas inglaisas nu vaivan gusto a Susi. (G)", "rm-vallader": "Las spaisas inglaisas nu vaivan gustà a Susi. (G)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Paul ei gia arrivaus culla barca. (F)", "rm-sutsilv": "Igl Pol e gea rivo cun la bartga. (F)", "rm-surmiran": "Pol è gio nia cun la bartga. (f)", "rm-puter": "Paul es già rivo culla barcha. (F)", "rm-vallader": "Paul es fingià rivà culla barcha. (F)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Els passentan lur vacanzas ell’Italia. (F)", "rm-sutsilv": "Els passaintan lur vacànzas an l'Itaglia. (F)", "rm-surmiran": "Els passaintan lour vacanzas an Italgia. (f)", "rm-puter": "Els passaintan lur vacanzas in Italia. (F)", "rm-vallader": "Els passaintan lur vacanzas in Italia. (F)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Naven da lur combra da hotel vesa Susi la mar. (F)", "rm-sutsilv": "Davent da lur tgombra agl hotel veza la Susi la mar. (F)", "rm-surmiran": "Or dalla sia tgombra vei Susi la mar. (f)", "rm-puter": "Davent da lur staunza d'hotel vezza Susi il mer. (F)", "rm-vallader": "Davent da lur stanza d'hotel vezza Susi il mar. (F)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Susi scriva ina brev a sia megliera amitga. (F)", "rm-sutsilv": "La Susi scriva egna breav a la sia miglra amitga. (F)", "rm-surmiran": "Susi screiva ena brev alla sia miglra cumarata. (f)", "rm-puter": "Susi scriva üna charta a sia megldra amia. (F)", "rm-vallader": "Susi scriva üna charta a sia megldra amia. (F)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Pretensiuns (C= correct, F= falliu)", "rm-sutsilv": "Pratensiùns (C = corect, F = falo)", "rm-surmiran": "Pretensiuns (d = dretg, f = fallo)", "rm-puter": "Pretaisas (G = güst, F = fos)", "rm-vallader": "Pretaisas (G = güst, F = fos)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "La mumma da Susi ha survegniu schliet d’ir cun auto. (F)", "rm-sutsilv": "La mama da la Susi â survagnieu schliet cun dad ir cun auto. (F)", "rm-surmiran": "La mamma da Susi ò tgappo schlet cun eir cun auto. (f)", "rm-puter": "La mamma da Susi ho clappo mel cun ir cul auto. (F)", "rm-vallader": "La mamma da Susi ha tschüf mal cun ir cul auto. (F)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Susi ha plascher che Paul vegn era a passentar las vacanzas cun ella. (C)", "rm-sutsilv": "La Susi â plascher c'igl Pol vean ear a passantar las vacànzas cun ella. (C)", "rm-surmiran": "Susi ò plascheir tgi Pol vign a passantar las vacanzas cun ella. (d)", "rm-puter": "Susi ho plaschair ch'eir Paul passainta las vacanzas cun ella. (G)", "rm-vallader": "Susi ha plaschair cha Paul passainta eir las vacanzas cun ella. (G)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "2. Ils quater peis muossan ch'ei dat quater sutgruppas da particlas. (Ils scolars han denton aunc buca da saver distinguer las 4 sutgruppas.)", "rm-sutsilv": "2. Igls 4 pes mussan c'igl dat 4 sutgrupas da particlas. (Igl sculars ân dantànt ànc betga da diferanztgear las 4 sutgrupas.)", "rm-surmiran": "2. Igls 4 peis mossan tgi dat 4 sotgruppas da particlas (las scolaras na ston pero betg anc saveir disfranztger las 4 sotgruppas).", "rm-puter": "2. Ils 4 peis muossan cha que do 4 suotgruppas da particlas. (Ils scolars nu stöglian però auncha savair distinguer las 4 suotgruppas.)", "rm-vallader": "2. Ils 4 peis muossan chi dà 4 suotgruppas da particlas. (Ils scolars nun han però amo da savair distinguer las 4 suotgruppas.)", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "1. Las particlas ein verdas. Verds ei era il drag da Mauro e quei maletg duess esser ina punt d'asen pils scolars.", "rm-sutsilv": "1. Las particlas en da calur verda. Verd e ear igl dragùn digl Mauro a que maletg de easser egn gidamimorgia pigls sculars.", "rm-surmiran": "1. Las particlas èn verdas. Verd è er igl dragung da Mauro e chel maletg duess esser ena punt d’asen per las scolaras.", "rm-puter": "1. Las particlas sun da culur verda. Verd es eir il dragun da Mauro, e quel purtret dess esser üna punt d'esan pels scolars.", "rm-vallader": "1. Las particlas sun da culur verda. Verd es eir il dragun da Mauro, e quel purtret dess esser üna punt d'asen pels scolars.", "book": "3.4_tc", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha priu enzatgei ch’ei sil maletg?", "rm-sutsilv": "• Tgi â prieu anzatge c'e segl maletg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi ho piglio cun se qualchosa chi'd es süls purtrets?", "rm-vallader": "• Chi ha tut cun sai alch chi'd es süls purtrets?", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter sligiar ils pensums.", "rm-sutsilv": "Suainter schliear las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras faun alura las lezchas.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras fan lura las lezchas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Cullas davosas damondas dalla part b) fa il scolast la punt culla proxima incumbensa.", "rm-sutsilv": "Cun las davosas amparadas da la part b) fa igl surmester la pùnt tier proxima leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cullas ultimas dumandas da la part b) fo il magister la punt a la prosma incumbenza.", "rm-vallader": "Cullas ultimas dumondas da la part c) fa il magister la punt a la prosma incumbenza.", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "• Tgi solva, tgi solva buca la damaun?", "rm-sutsilv": "• Tgi anzolva, tgi anzolva betga la damàn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi mangia, chi nu mangia cruschina/culazchun?", "rm-vallader": "• Chi mangia, chi nu mangia püschain?", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "• Tgei astgan ins prender per pausa en nossa scola? Tgei buc? Pertgei buc?", "rm-sutsilv": "• Tge dastg'ign prender par possa an la nossa scola? Tge betg? Partge betg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che as po piglier cun se per la posa in nossa scoula? Che na? Perche na?", "rm-vallader": "• Che as poja tour cun sai per la posa in nossa scoula? Che na? Perche na?", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha priu nuot per pausa? Pertgei?", "rm-sutsilv": "• Tgi â prieu nut par possa? Partge?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi nun ho piglio cun se ünguotta per la posa? Perche?", "rm-vallader": "• Chi nun ha tut cun sai nöglia per la posa? Perche?", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "• Tgei havess Sina detg da vossas marendas?", "rm-sutsilv": "• Tge vess la Sina getg da las vossas marendas pintgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che vess Sina dit da vossas marendas?", "rm-vallader": "• Che vess Sina dit da vossas marendas?", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Organisar communablamein in buffet cun marendas sanadeivlas per l'auter di.", "rm-sutsilv": "Organisar cuminevlameing egn bufet cun marendas pintgas sanadevlas par l'oter gi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Organiser insembel ün büfè cun marendas saunas pel prossem di.", "rm-vallader": "Organisar insembel ün büfè cun marendas sanas pel prossem di.", "book": "3.4_tc", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "8. Els descrivan ils loghens senza numnar quels.", "rm-sutsilv": "8. Els descrivan liacs sen tgartas sainza numnar els.", "rm-surmiran": "8. Ellas descreivan lis cun cartignas sainza igl nomer.", "rm-puter": "8. Els descrivan lös sün cartinas sainza ils numner.", "rm-vallader": "8. Els descrivan lös sün cartinas, sainza tils nomnar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sil</strong> plaz da pausa <strong>sut</strong> in object ei il proxim indezi zuppaus.", "rm-sutsilv": "Sen la plaza da giujear <strong>sut </strong>igl balabagn e igl proxim indezi zupo.", "rm-surmiran": "Sen la plazza da giuier <strong>sot </strong>la ballasoua è zuppo igl proxim indezi.", "rm-puter": "Sün la plazza da giuver <strong>suot</strong> la sbaluonzcha es zuppo il prossem indizi.", "rm-vallader": "Sülla plazza da giovar <strong>suot</strong> la sbaluonzcha es zoppà il prossem indizi.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem pass ei sempels: Mei ad encurir la zensla ell'entrada dalla scola.", "rm-sutsilv": "Gl'amprem pass e sempel: Nad ad ancurir egna tgarta <strong>sur</strong> l'antrada da la scola.", "rm-surmiran": "Suande igls fastezs per cattar la surpresa. Igl amprem pass è simpel: Ge a tschartger ena cartigna <strong>sur </strong>l'antrada dalla scola.", "rm-puter": "Il prüm pass es simpel: Gè a tschercher üna cartina <strong>sur</strong> l'entreda da la scoula.", "rm-vallader": "Il prüm pass es simpel: It a tscherchar üna cartina <strong>sur</strong> l'entrada da la scoula.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Ei dat da quellas per buobas e da quellas per buobs. Suenter mintga viseta en quella stanza lavas ti ils mauns. Oz eis ei pli interessant <strong>ella </strong>stanza per las buobas.", "rm-sutsilv": "Igl dat quellas par buabas a quellas par buabs. Suainter mintga visita an quella stànza lavas tei igls màns. Oz e'gl ple interessànt <strong>an</strong> egna stànza da las buabas.", "rm-surmiran": "I dat da chels per mattatschas e da chels per mattatschs. Siva mintga viseta ainten chel local lavas te igls mangs. Oz è chegl pi interessant <strong>ainten </strong>en local per mattatschas.", "rm-puter": "A do da quellas per mattas e da quellas pels mats. Zieva mincha visita in quel local levast tü ils mauns. Hoz es que pü interessant <strong>in</strong> ün local per mattas.", "rm-vallader": "I dà da quellas per mattas e da quellas per mats. Davo mincha visita in quel local lavast tü ils mans. Hoz esa plü interessant <strong>in</strong> ün local per mattas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "5. Realisar la catscha da zenslas culla classa.", "rm-sutsilv": "5. Realisar la tgatscha da gualp cun la classa.", "rm-surmiran": "5. Realisar la tgatscha da zenslas cun la classa.", "rm-puter": "5. Realiser la chatscha da la vuolp culla classa.", "rm-vallader": "5. Realisar la chatscha da la vuolp culla classa.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Mei avon igl esch digl object che sezuppa <strong>davos</strong> ils diembers.", "rm-sutsilv": "Nad alura <strong>davànt</strong> igl esch digl object ca sazupa <strong>davo</strong> las zefras.", "rm-surmiran": "Ge ossa <strong>davant</strong> igl isch digl object tgi sa zoppa <strong>davos </strong>las cefras.", "rm-puter": "Gè alura <strong>davaunt </strong>la porta da l'oget chi’s zoppa <strong>davous</strong> las cifras.", "rm-vallader": "It lura <strong>davant </strong>la porta da l'oget chi's zoppa <strong>davo</strong> las cifras.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "6. Ils scolars e las scolaras preparan sezs ina catscha da zenslas per lur conscolars.", "rm-sutsilv": "6. Igls sculars a las scularas preparan sezs egna tgatscha da gualp par lur cunsculars.", "rm-surmiran": "6. Las scolaras preparan sezzas ena tgatscha da zenslas per lour conscolaras.", "rm-puter": "6. Ils scolars e las scolaras preparan svess üna chatscha da la vuolp per lur conscolars.", "rm-vallader": "6. Ils scolars e las scolaras preparan svess üna chatscha da la vuolp per lur conscolars.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "9. Ils scolars zuppan las zenslas (sco punct 3).", "rm-sutsilv": "9. Igls sculars zupan las tgartas (madem sco punct 3).", "rm-surmiran": "9. Las scolaras zoppan las cartignas (madem scu punct 3).", "rm-puter": "9. Ils scolars zoppan las cartinas (listess scu punct 3).", "rm-vallader": "9. Ils scolars zoppan las cartinas (listess sco punct 3).", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "rm-sutsilv": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "rm-surmiran": "p.ex. a=1, b=2, c=3, ... t=20, z=26", "rm-puter": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "rm-vallader": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Ils diembers indicheschan la posiziun dils bustabs egl alfabet.", "rm-sutsilv": "Igls numers inditgeschan la posiziùn da mintga bustab agl alfabet.", "rm-surmiran": "Igls dombers inditgeschan la posiziun da mintga bustab digl alfabet.", "rm-puter": "Ils numers indichan la posiziun da mincha custab i'l alfabet.", "rm-vallader": "Ils nomers indichan la posiziun da mincha custab i'l alfabet.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Quei plaz ei reservaus per vehichels cun quater rodas. Tscherchei bein <strong>entuorn</strong> quei liug.", "rm-sutsilv": "Que plaz e reservo par vehicels cun quater rodas. Ancured bagn <strong>an</strong> que liac.", "rm-surmiran": "Chella plazza è reservada per meds da transport cun quatter rodas. Tschartge bagn <strong>anturn</strong> chel li!", "rm-puter": "Quista plazza es reserveda per veiculs cun quatter roudas.<strong> </strong>Tscherchè bain <strong>intuorn</strong> quist lö!", "rm-vallader": "Quista plazza es reservada per veiculs cun quatter roudas.<strong> </strong>Tscherchai bain <strong>intuorn</strong> quist lö.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Scuas, lumpas e barschuns. Quella stanza ei reservada <strong>pil</strong> pedel. Visavi anfleis vus il proxim indezi.", "rm-sutsilv": "Scùas, sdratschs a barschùns. Quella stànza e reservada pigl pedel. <strong>Visavi </strong>cataz vus igl proxim indezi.", "rm-surmiran": "Scuas, sdratschs e barschungs. Chella stanza è reservada per igl pedel. <strong>Visavi</strong> cattez vous igl proxim indezi.", "rm-puter": "Scuas, sdratschs e braschuns. Quella staunza es reserveda pel custodi. <strong>Visavi </strong>chattais vus il prossem indizi.", "rm-vallader": "Scuas, sdratschs e barschuns. Quella stanza es reservada pel pedel. <strong>Visavi </strong>chattais vus il prossem indizi.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "rm-sutsilv": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "rm-surmiran": "p.ex. a=1, b=2, c=3, ... t=20, z=26", "rm-puter": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "rm-vallader": "p.ex. a=1, b=2, c=3, …t=20, z=26", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "1. Adattar igl exempel (M4.1b) alla situaziun en casa da scola.", "rm-sutsilv": "1. Adatar igl exaimpel (M4.1b) a la situaziùn an la tgea da scola.", "rm-surmiran": "1. Adattar igl exaimpel (M4.1b) alla situaziun an tgesa da scola.", "rm-puter": "1. Adatter l'exaimpel (M4.1b) a la situaziun in chesa da scoula.", "rm-vallader": "1. Adattar l'exaimpel (M4.1b) a la situaziun in chasa da scoula.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Jou sund là, noua c'igls placats palendan. Ancured bagn <strong>davos</strong> egn placat.", "rm-surmiran": "Ia sung lò, noua tgi pendan igls placats. Tschartge bagn <strong>davos</strong> en placat.", "rm-puter": "Eau sun lo inua cha pendan ils placats. Tscherchè bain <strong>davous</strong> ün placat.", "rm-vallader": "Eu sun là, ingio chi pendan ils placats. Tscherchai bain <strong>davo</strong> ün placat.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "La scolasta sa organisar cun sia classa ina catscha da zenslas (Schnitzeljagd) el contuorn dalla casa da scola. Cun suandar ils fastitgs s'occupan ils scolars a moda activa cullas preposiziuns.", "rm-sutsilv": "La surmestra sa organisar cun la sia classa egna tgatscha da gualp (Schnitzeljagd) agl conturn da la tgea da scola. Cun far las leztgas s'ocupeschan igls sculars an moda activa da las preposiziùns.", "rm-surmiran": "Igl scolast pò organisar cun la sia classa ena tgatscha da zenslas (tud. Schnitzeljagd) aint igl conturn dalla tgesa da scola. Cun far igls exercezis s’occupeschan las scolaras an ena moda activa dallas preposiziuns.", "rm-puter": "La magistra po organiser cun sia classa üna chatscha da la vuolp (Schnitzeljagd) i'ls contuorns da la chesa da scoula. Cun fer las lezchas s'occupan ils scolars in ün möd activ da las preposiziuns.", "rm-vallader": "La magistra po organisar cun sia classa üna chatscha da la vuolp (Schnitzeljagd) i'ls contuorns da la chasa da scoula. Cun far las lezchas s'occupan ils scolars in ün möd activ da las preposiziuns.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Ils diembers indicheschan la posiziun dils bustabs egl alfabet.", "rm-sutsilv": "Igls numers inditgeschan la posiziùn da mintga bustab agl alfabet.", "rm-surmiran": "Igls dombers inditgeschan la posiziun da mintga bustab digl alfabet.", "rm-puter": "Ils numers indichan la posiziun da mincha custab i'l alfabet.", "rm-vallader": "Ils nomers indichan la posiziun da mincha custab i'l alfabet.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Mei avon igl esch digl object che sezuppa <strong>davos</strong> ils diembers.", "rm-sutsilv": "Nad alura <strong>davànt</strong> igl esch digl object ca sazupa <strong>davo</strong> las zefras.", "rm-surmiran": "Ge ossa <strong>davant</strong> igl isch digl object tgi sa zoppa <strong>davos </strong>las cefras.", "rm-puter": "Gè alura <strong>davaunt</strong> la porta da l'oget chi's zoppa <strong>davous</strong> las cifras.", "rm-vallader": "It lura <strong>davant</strong> la porta da l'oget chi's zoppa <strong>davo</strong> las cifras.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Il proxim indezi anfleis vus <strong>sper</strong> igl esch, nua ch'ei ha tradels, martials e scalpers.", "rm-sutsilv": "Igl proxim indezi cataz vus <strong>sper</strong> igl esch, noua c'igl â tardeals a marteals.", "rm-surmiran": "Igl proxim indezi cattez vusoters <strong>dasper</strong> igl isch, noua tgi sa cattan igls taraders, martels e stgalpers.", "rm-puter": "Il prossem indizi chattais vus <strong>dasper</strong> la porta, inua cha's rechattan ils tareders, martels e s-charpels.", "rm-vallader": "Il prossem indizi chattais vus <strong>dasper</strong> la porta, ingio chi's rechattan ils taraders, martels e s-chalpens.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Ussa essas vus prest alla fin. La surpresa ei zuppada <strong>en</strong> tia stanza da scola <strong>en </strong>in turnister blau.", "rm-sutsilv": "Ussa eassas vus prest a la fegn. La surpresa e zupada an la tia stànza da scola <strong>an</strong> egn turnister verd.", "rm-surmiran": "Ossa ischas vusoters prest aint igl final. La surpresa è zuppada ainten la vossa stanza da scola <strong>ainten </strong>en turnister blo.", "rm-puter": "Uossa essas vus bod al böt. La surpraisa es zuppeda in tia staunza da scoula <strong>in</strong> ün turnister blov.", "rm-vallader": "Uossa eschat vus bod al böt. La surpraisa es zoppada in tia stanza da scoula <strong>in</strong> ün turnister blau.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "<strong>En</strong> quella pintga scaffa anfleis vus buca mo novitads, quens e catalogs, mobein era il proxim indezi. Tscherchei bein <strong>entuorn</strong> quella scaffa.", "rm-sutsilv": "<strong>An</strong> quella pintga stgafa cataz vus betga me novitads, quents a catalogs, mo ear igl proxim indezi. Ancured bagn <strong>an</strong> que liac.", "rm-surmiran": "<strong>Ainten </strong>chella pitschna stgaffa cattez betg angal novitads, chints e catalogs, mabagn er igl proxim indezi. Tschartge bagn <strong>anturn</strong> chel li.", "rm-puter": "<strong>In</strong> quista pitschna s-chantschia nu chattais vus be noviteds, quints e catalogs, ma eir il prossem indizi. Tscherchè bain <strong>intuorn</strong> quist lö.", "rm-vallader": "<strong>In</strong> quista pitschna s-chaffa nu chattais vus be novitats, quints e catalogs, ma eir il prossem indizi. Tscherchai bain <strong>intuorn</strong> quist lö.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Vuleis vus saver tgei marendas ch'ils affons han giu oz? Pupi, pelletschas da bananas, ... Igl indezi anfleis vus dasperas.", "rm-sutsilv": "Lez vus saver tge c'igls unfànts ân oz maglieu da las nov? Pulpier, paletschas da bananas ... Igl indezi cataz vus <strong>sut</strong>aint.", "rm-surmiran": "Lez er saveir tge marendas tgi igls unfants on gia oz? Palpieri, pagletschas da bananas ... Igl indezi cattez vous <strong>sotaint.</strong>", "rm-puter": "Vulais vus savair che marendas cha'ls iffaunts haun gieu hoz? Palperi, pletschas da bananas … L'indizi chattais vus <strong>suotaint</strong>.", "rm-vallader": "Vulais vus savair che marendas cha'ls uffants han gnü hoz? Palperi, pletschas da bananas … L'indizi chattais vus <strong>suotaint</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Ussa essas vus prest alla fin. La surpresa ei zuppada <strong>en</strong> tia stanza da scola <strong>silla</strong> cruna da cudischs.", "rm-sutsilv": "Ussa eassas vus prest a la fegn. La surpresa e zupada an la tia stànza da scola <strong>sen la</strong> crùna da cudeschs.", "rm-surmiran": "Ossa ischas vusoters prest aint igl final. La surpresa è zuppada ainten la vossa stanza da scola <strong>sen </strong>la carunga da codeschs.", "rm-puter": "Uossa essas vus bod al böt. La surpraisa es zuppeda in tia staunza da scoula <strong>sün la</strong> curuna da cudeschs.", "rm-vallader": "Uossa eschat vus bod al böt. La surpraisa es zoppada in tia stanza da scoula <strong>sülla</strong> curuna da cudeschs.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Las cartas culs maletgs ein d'anflar sils models da copiar (M4.1a).", "rm-sutsilv": "Las tgartas en da catar segls modèls da cuptgear (M4.1a).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las cartinas sun da chatter i'ls models da copcher (M4.1a).", "rm-vallader": "Las cartinas sun da chattar i'ls models da copchar (M4.1a).", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Il proxim indezi anfleis vus <strong>sper</strong> igl esch nua ch'ei ha barras, madrazzas e tscherchels.", "rm-sutsilv": "Igl proxim indezi cataz vus <strong>sper</strong> igl esch, noua c'igl â tardeals a marteals.", "rm-surmiran": "Igl proxim indezi cattez vusoters <strong>dasper</strong> igl isch, noua tgi sa cattan las barras ed igls rentgs.", "rm-puter": "Il prossem indizi chattais vus <strong>dasper</strong> la porta, inua cha's rechattan las barras e'ls rinchs.", "rm-vallader": "Il prossem indizi chattais vus <strong>dasper</strong> la porta, ingio chi's rechattan las barras e'ls rinchs.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Tschentas oranschas che reflecteschan pendan vid ils crutschs. Quellas duvreis vus buca pli. Mei ad encurir denter ils crutschs.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tschintas oranschas tgi reflecteschan pendan ve dad en croc. Chellas duvrez vusoters ossa betg ple ainten la 3. classa. Tschartge <strong>tranter </strong>chels crocs.", "rm-puter": "Tschintas orandschas chi reflettan pendan vi d'ün cröch. Quellas nu druvais vus uossa pü in 3. classa. Tscherchè <strong>traunter </strong>ils cröchs.", "rm-vallader": "Tschintas orandschas chi reflettan pendan vi d'ün crötsch. Quellas nu dovrais vus uossa plü in 3. classa. Tscherchai <strong>tanter </strong>ils crötschs.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "3. Zuppar las zenslas. Salvar mo la zensla dil post 1 (liug da partenza), deponer las indicaziuns pil post 2 al post 1, las indicaziuns per il post 3 al post 2 e.a.v.) Al post 8 san ins zuppar ina surpresa.", "rm-sutsilv": "3. Zupar las tgartas. Salvar me las tgartas digl post 1 (liac da partenza), deponer las indicaziùns pigl post 2 tigl post 1, las indicaziùns pigl post 3 tigl post 2 a.a.a. Tigl post 8 san ign zupar egna surpresa near egn premi.", "rm-surmiran": "3. Zuppar las cartignas. Tigneir angal las cartignas digl post 1 (li da partenza), deponer las indicaziuns pigl post 2 tigl post 1, las indicaziuns pigl post 3 tigl post 2 e.u.a. Tigl post 8 ins pò zuppar ena surpresa u en premi.", "rm-puter": "3. Zupper las cartinas. Tegner be las cartinas dal post 1 (lö da partenza), depuoner las indicaziuns pel post 2 tal post 1, las indicaziuns pel post 3 tal post 2 e.u.i. Tal post 8 as po zupper üna surpraisa u ün premi.", "rm-vallader": "3. Zoppar las cartinas. Tgnair be las cartinas dal post 1 (lö da partenza), depuoner las indicaziuns pel post 2 pro'l post 1, las indicaziuns pel post 3 pro'l post 2, e.u.i. Pro'l post 8 as poja zoppar üna surpraisa o ün premi.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "7. Els elegian otg loghens nua ch'els vulan far ir lur concolars e scrivan in suenter l'auter sin in fegl.", "rm-sutsilv": "7. Els anquieran or 8 liacs, noua c'els vutan far ir lur cunsculars a scrivan sei par els l'egn suainter l'oter sen egn figl.", "rm-surmiran": "7. Ellas tschernan 8 lis, noua tg’ellas vottan far eir lour conscolaras e nomnan chels egn siva l’oter sen en figl.", "rm-puter": "7. Els tschernan 8 lös, inua ch'els vulessan fer ir a lur conscolars e scrivan quels ün zieva l'oter sün ün fögl.", "rm-vallader": "7. Els tschernan 8 lös, ingio ch'els vulessan far ir a lur conscolars e scrivan quels ün davo tschel sün ün fögl.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "4. Far duas gruppas e declarar il giug.", "rm-sutsilv": "4. Far duas grupas a declarar igl gioi.", "rm-surmiran": "4. Far dus gruppas e declarar igl gi.", "rm-puter": "4. Fer duos gruppas e declarer il gö.", "rm-vallader": "4. Far duos gruppas e declerar il gö.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Cheu ha ei buca mo animals stuppai ora, cheu anfleis vus era la proxima zensla sper igl animal il pli grond.", "rm-sutsilv": "Nad a vurdar igls animals ampaglieus. Sen la stgafa, igl ple <strong>senzum</strong> cataz vus la proxima tgarta.", "rm-surmiran": "Ge a vurdar igls animals ampagleas. Sot igl animal igl pi <strong>sensom</strong> cattez vous la proxima carta.", "rm-puter": "Gè a guarder las bes-chas impagliedas. Suot la bes-cha il pü <strong>süsom</strong> chattais vus la prosma cartina.", "rm-vallader": "It a guardar las bes-chas impagliadas. Suot la bes-cha il plü <strong>süsom</strong> chattais vus la prosma cartina.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Tscherchei la proxima zensla <strong>sut</strong> in baun avon scola.", "rm-sutsilv": "Ancured la proxima tgarta <strong>sut</strong> egn bànc sen la plaza da scola.", "rm-surmiran": "Tschartge la proxima cartigna <strong>sot</strong> en banchign sen plazza da scola.", "rm-puter": "Tscherchè la prosma cartina <strong>suot</strong> ün baunchin sün plazza da scoula.", "rm-vallader": "Tscherchai la prosma cartina <strong>suot</strong> ün bankin sün plazza da scoula.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "2. Copiar las descripziuns per la classa.", "rm-sutsilv": "2. Cuptgear las descripziùns par la classa.", "rm-surmiran": "2. Cuptgier las descripziuns per la classa.", "rm-puter": "2. Copcher las descripziuns per la classa.", "rm-vallader": "2. Copchar las descripziuns per la classa.", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pled da soluziun: <strong>vacanzas</strong>", "rm-vallader": "Pled da soluziun: <strong>vacanzas</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "D) 3.", "rm-sutsilv": "D) 3.", "rm-surmiran": "D) 3.", "rm-puter": "D) 3.", "rm-vallader": "D) 3.", "book": "3.4_tc", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "A) 6.", "rm-sutsilv": "A) 6.", "rm-surmiran": "A) 6.", "rm-puter": "A) 6.", "rm-vallader": "A) 6.", "book": "3.4_tc", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "B) 4.", "rm-sutsilv": "B) 4.", "rm-surmiran": "B) 4.", "rm-puter": "B) 4.", "rm-vallader": "B) 4.", "book": "3.4_tc", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "C) 2.", "rm-sutsilv": "C) 2.", "rm-surmiran": "C) 2.", "rm-puter": "C) 2.", "rm-vallader": "C) 2.", "book": "3.4_tc", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "E) 5.", "rm-sutsilv": "E) 5.", "rm-surmiran": "E) 5.", "rm-puter": "E) 5.", "rm-vallader": "E) 5.", "book": "3.4_tc", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "c) Susi ha in'arsentada dil sulegl ed astga buc ir alla riva. Ella sescogna cun ina buoba che fa vacanzas el medem liug. Susi spetga vess che Paul vegni gleiti.", "rm-sutsilv": "c) La Susi â egn'arsantada digl sulegl a dastga betg ir a la riva. Ella sabaztga cun egna buaba ca fa vacànzas agl madem liac. La Susi spetga vess c'igl Pol vigni dalùnga.", "rm-surmiran": "c) Susi ò en'arsa digl suglegl e pò betg eir alla riva. Ella dispitescha cun ena mattatscha tgi fò vacanzas aint igl madem li. Susi spetga ardentamaintg tgi Pol vigna prest.", "rm-puter": "c) Susi ho survgnieu üna cotta e nu po intaunt pü ir a la riva dal mer. Ella as dispütta cun üna matta chi'd es eir lo in vacanzas. Susi spera cha Paul vegna bainbod.", "rm-vallader": "c) Susi ha tschüf üna cotta e nu po intant plü ir a la riva dal mar. Ella as dispitta cun üna matta chi'd es eir là in vacanzas. Susi spera cha Paul vegna bainbod.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "b) Susi, Paul, Anita, dus buobs engles", "rm-sutsilv": "b) Susi, Pol, Anita, dus buabs angles", "rm-surmiran": "b) Susi, Pol, Anita e dus mattatschs engles", "rm-puter": "b) Susi, Paul, Anita, duos mats inglais", "rm-vallader": "b) Susi, Paul, Anita, duos mats inglais", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "a) Ella beiba caffè cun ses geniturs al port. Ella va a far bogn ed a baghegiar castials da sablun sper la riva. Ella ha dispetas cun Anita, ina buoba ch’ella ha entupau ellas vacanzas.", "rm-sutsilv": "a) Ella sea cun seas geniturs agl port. Ella va a far bogn ad a biagear casteals da sablùn sper la riva. Ella â daspetas cun l'Anita, egna buaba c’ella â antupo an las vacànzas.", "rm-surmiran": "a) Ella tschainta cun igls sies genitours ainten en café agl port. Ella vo a far bogn ed a biagier castis da sablung dasper la riva. Ella ò dispeta cun Anita, ena mattatscha tgi ella ò antupo durant las vacanzas.", "rm-puter": "a) Ella baiva cafè cun sieus genituors al port. Ella vo a nuder e fo chastels da sablun a la riva dal mer. Ella ho dispütta cun Anita, üna matta ch'ella ho imprains a cugnuoscher düraunt las vacanzas.", "rm-vallader": "a) Ella baiva cafè cun seis genituors al port. Ella va a nodar e fa chastels da sablun a la riva dal mar. Ella ha dispitta cun Anita, üna matta ch'ella ha imprais a cugnuoscher dürant las vacanzas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Hop! Hop!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hop! Hop!", "rm-vallader": "Hop! Hop!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Brr!", "rm-sutsilv": "Brr!", "rm-surmiran": "Brr!", "rm-puter": "Brr!", "rm-vallader": "Brr!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Il polizist fa in segn da frenar.", "rm-sutsilv": "Igl polizist fa egn'anzena da franar.", "rm-surmiran": "Igl pulicist fò en segn da frenar.", "rm-puter": "Il polizist fo segn da frener.", "rm-vallader": "Il polizist fa segn da frenar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Quei din ins, cura ch'ins ha buca plascher d'enzatgei.", "rm-sutsilv": "Quegl gin ign ad anzatgi par c'el saturpegi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "As disch per dir a qualchün da's svargugner.", "rm-vallader": "As discha per dir ad inchün da's svarguognar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Hallo! Cucu! Tgau!", "rm-sutsilv": "Halo! Hoi! Tgau!", "rm-surmiran": "Tgau! Hallo! Uei!", "rm-puter": "Chau! Allo! Ueila!", "rm-vallader": "Chau! Allo! Ueila!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Hatschi!", "rm-sutsilv": "Hatschi!", "rm-surmiran": "Hatschi!", "rm-puter": "Atschi!", "rm-vallader": "Atschi!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Din ins, cura ch'ins ha freid.", "rm-sutsilv": "Quegl fan ign sch'ign â fred.", "rm-surmiran": "Ins dei, cura tg'ins ò freid.", "rm-puter": "As fo, scha s'ho fraid.", "rm-vallader": "As faja, schi s'ha fraid.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Stop!", "rm-sutsilv": "Stop!", "rm-surmiran": "Stop!", "rm-puter": "Stop!", "rm-vallader": "Stop!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Okay!", "rm-sutsilv": "Okay!", "rm-surmiran": "Okay!", "rm-puter": "Okay!", "rm-vallader": "Okay!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Abracadabra!", "rm-sutsilv": "Hocuspocus!", "rm-surmiran": "Abracadabra!", "rm-puter": "Abracadabra!", "rm-vallader": "Abracadabra!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Quei cloman ins per dar curascha ad in sportist.", "rm-sutsilv": "Quegl clom ign par ancuraschar curiders.", "rm-surmiran": "Chegl ins cloma per far curasch ad en sportist.", "rm-puter": "As clama per incurascher a curriduors.", "rm-vallader": "As cloma per incuraschir a curridurs.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Mmmh!", "rm-sutsilv": "Mhhh!", "rm-surmiran": "Mmm!", "rm-puter": "Mmmm!", "rm-vallader": "Mmmm!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Aschia fa il tgiet.", "rm-sutsilv": "Ascheia fa egn cot.", "rm-surmiran": "Uscheia fò igl cot.", "rm-puter": "Uschè fo ün chöd.", "rm-vallader": "Uschè fa ün gial.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Ding-dong!", "rm-sutsilv": "Ding-dong!", "rm-surmiran": "Ding-dong!", "rm-puter": "Ding-dong!", "rm-vallader": "Ding-dong!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Miau!", "rm-sutsilv": "Miau!", "rm-surmiran": "Miau!", "rm-puter": "Miau!", "rm-vallader": "Miau!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Quei din ins, cura ch'enzatgi raquenta pulaccas.", "rm-sutsilv": "Quegl gin ign, sch'anzatgi raquenta flausas.", "rm-surmiran": "Ins dei, cura tgi ensatgi rachinta badoias.", "rm-puter": "As disch, scha qualchün do sü sfüflas.", "rm-vallader": "As discha, sch'inchün quinta gnolas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Pfui! Fui!", "rm-surmiran": "Fui! (Pfui!)", "rm-puter": "Pfui! Fui!", "rm-vallader": "Pfui! Fui!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Salids denter amitgs.", "rm-sutsilv": "Salids trànter amitgs!", "rm-surmiran": "Saleids tranter ameis.", "rm-puter": "Salüds traunter amihs.", "rm-vallader": "Salüds tanter amis.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Ramur, cura ch'ins sturnida.", "rm-sutsilv": "Ramur sch'anzatgi sturnida.", "rm-surmiran": "Ramour, cura tg'ins starneida.", "rm-puter": "Rumur, scha qualchün starnüda.", "rm-vallader": "Rumur, sch'inchün starnüda.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Ramur, cura ch'ins scalina.", "rm-sutsilv": "Ramur sch'igl scalegna ved igl esch.", "rm-surmiran": "Ramour, schi scaligna ve digl isch.", "rm-puter": "Rumur, scha que sclingia vi da la porta.", "rm-vallader": "Rumur, schi sclingia vi da la porta.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Quei din ins, sch'enzatgei gusta fetg bein.", "rm-sutsilv": "Quegl gin ign, scha quegl da magliear gusta.", "rm-surmiran": "Chegl ins dei schi ensatge gosta fitg bagn.", "rm-puter": "As disch, scha'l damanger gusta.", "rm-vallader": "As discha, scha'l damangiar gusta.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Interjecziun per strienar.", "rm-sutsilv": "Interjecziùn par striunar.", "rm-surmiran": "Chegl ins dei per striunar.", "rm-puter": "Interjecziun per striuner.", "rm-vallader": "Interjecziun per striunar.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Aschia fa in gat.", "rm-sutsilv": "Ascheia fa egn giat.", "rm-surmiran": "Uscheia fò igl giat.", "rm-puter": "Uschè fo ün giat.", "rm-vallader": "Uschè fa ün giat.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Plaid engles per confirmar enzatgei.", "rm-sutsilv": "Pled angles par cunfirmar anzatge.", "rm-surmiran": "Pled engles per deir an urden u vo bagn.", "rm-puter": "Pled inglais per confermar qualchosa.", "rm-vallader": "Pled inglais per confermar alch.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Chicherichi!", "rm-sutsilv": "Cicarici!", "rm-surmiran": "Chicherichi!", "rm-puter": "Kikeriki!", "rm-vallader": "Kikeriki!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Quei din ins, cura ch'ins scarpetscha ni lai dar giu enzatgei.", "rm-sutsilv": "Quegl gin ign, sch'egn unfànt scarpetscha.", "rm-surmiran": "Ins dei, cura tgi ins scarpitscha u lascha dar giu ensatge.", "rm-puter": "As disch, sch'ün iffaunt s'inchambüerla.", "rm-vallader": "As discha, sch'ün uffantin s'ha inchambuorgià.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Igitt! Bah!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Bua! Be! (Ighit!)", "rm-puter": "Bä! Bè! Igitt!", "rm-vallader": "Bä! Igitt!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Quei din ins, cura ch'ins queta enzatgei disgustus.", "rm-sutsilv": "Quegl gin ign, sch'ign tgata anzatge disgustus.", "rm-surmiran": "Chegl ins dei, schi ins catta ensatge disgustous.", "rm-puter": "As disch, scha's chatta qualchosa chi fo s-chif.", "rm-vallader": "As discha, schi's chatta alch chi fa s-chif.", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Hopla!", "rm-sutsilv": "Hopla!", "rm-surmiran": "Hopla!", "rm-puter": "Opla!", "rm-vallader": "Opla!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Paperlapap!", "rm-sutsilv": "Paperlapap!", "rm-surmiran": "Paperlapap!", "rm-puter": "Paperlapà!", "rm-vallader": "Paperlapà!", "book": "3.4_tc", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "San ins far gruppas cullas cuntinuaziuns dil capetel che vus haveis scret?", "rm-sutsilv": "Tge cuntinuaziùns da l'amprema part digl 5. capetel vez vus scret? San ign far grupas?", "rm-surmiran": "Tge cuntinuaziuns dall'amprema part digl 5. tgapetel vez scretg? Ins pò far chegl an gruppas?", "rm-puter": "Che cuntinuaziuns da la prüma part dal 5. chapitel vais vus scrit? As po que fer gruppas?", "rm-vallader": "Che cuntinuaziuns da la prüma part dal 5. chapitel vais vus scrit? As poja far gruppas?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Ei tia scartira legibla dapertut?", "rm-sutsilv": "E la tia scartira dapartut ligevla?", "rm-surmiran": "È la tia scritgira dapertot ligibla?", "rm-puter": "Es tia scrittüra dapertuot legibla?", "rm-vallader": "Es tia scrittüra dapertuot legibla?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Co ha ei funcziunau cul ventagl? Tgei haveis vus stuiu midar en vos texts suenter ils differents pass?", "rm-sutsilv": "Co â'gl funcziuno cugl vantagl? Tge vez vus stuieu midar agl voss text suainter igls diferaints pass?", "rm-surmiran": "Scu ògl funcziuno cugl ventagl? Tge vez stuia midar aint igls voss texts cun ageid digl ventagl?", "rm-puter": "Cu ho que funcziuno cul ventagl? Che vais vus stuvieu müder in voss texts cun agüd dal ventagl?", "rm-vallader": "Co haja funcziunà cul ventagl? Che vais vus stuvü müdar in voss texts cun agüd dal ventagl?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Has ti evitau plaids tudestgs?", "rm-sutsilv": "Âs tei evito pleds tudestgs?", "rm-surmiran": "Ast te evito pleds tudestgs?", "rm-puter": "Hest tü evito pleds tudas-chs?", "rm-vallader": "Hast tü evità pleds tudais-chs?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Has ti fatg construcziuns entiras?", "rm-sutsilv": "Âs tei fatg antieras construcziùns ?", "rm-surmiran": "Ast te fatg construcziuns antieras?", "rm-puter": "Hest tü fat frasas interas?", "rm-vallader": "Hast tü fat frasas interas?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Tgi ha scret la pli biala, la pli legra, la pli interessanta, la pli cumplicada, la pli tresta, quella cun la pli gronda tensiun?", "rm-sutsilv": "Tgi â scret la cuntinuaziùn la ple beala, la ple legra, la ple interessànta, la ple cumplitgeada, quella cun la ple grànda tensiùn?", "rm-surmiran": "Tgi ò scretg la cuntinuaziun la pi bela, la pi legra, la pi interessanta, la pi cumplitgeida, la pi tensiunonta?", "rm-puter": "Chi ho scrit la cuntinuaziun la pü bella, la pü allegra, la pü interessanta, la pü cumplicheda, quella cun la pü granda tensiun?", "rm-vallader": "Chi ha scrit la cuntinuaziun la plü bella, la plü allegra, la plü interessanta, la plü cumplichada, quella cun la plü gronda tensiun?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Pertgei eis ei raschuneivel da luvrar cul ventagl?", "rm-sutsilv": "Partge e'gl raschunevel da luvrar cugl vantagl?", "rm-surmiran": "Pertge ègl bung da luvrar cugl ventagl?", "rm-puter": "Perche es que radschunaivel da lavurer cul ventagl?", "rm-vallader": "Perche esa radschunaivel da lavurar cul ventagl?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Has ti scret grond tut ils nums da persunas e dils loghens?", "rm-sutsilv": "Âs tei scret tut igls nums da parsùnas a liacs cun egn bustab grànd?", "rm-surmiran": "Ast te scretg tot igls noms da persungas e lis cun en bustab grond?", "rm-puter": "Hest tü scrit tuot ils noms da persunas e lös cun ün custab grand?", "rm-vallader": "Hast tü scrit tuot ils noms da persunas e lös cun ün custab grond?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Entscheivan tias construcziuns cun in bustab grond?", "rm-sutsilv": "Antschevan las tias construcziùns cun egn bustab grànd?", "rm-surmiran": "Antschevan las tias construcziuns cun en bustab grond?", "rm-puter": "Cumainzan tias frasas cun ün custab grand?", "rm-vallader": "Cumainzan tias frasas cun ün custab grond?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Has ti fatg alla fin da mintga construcziun in punct, in'enzenna d'exclamaziun ni in'enzenna da damonda?", "rm-sutsilv": "Âs tei fatg egn punct a la fegn d'egna construcziùn, egn'anzena d'interpuncziùn near egn'anzena d'amparadas?", "rm-surmiran": "Ast te fatg en punct, en segn da dumonda u en segn d'exclamaziun alla fegn da mintga construcziun?", "rm-puter": "Hest tü fat ün punct, ün segn d'interpuncziun u ün segn da dumanda a la fin d'üna frasa?", "rm-vallader": "Hast tü fat ün punct, ün segn d'interpuncziun o ün segn da dumonda a la fin d'üna frasa?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Ils texts presentai vegnan tematisai en classa cun agid dallas sequentas damondas:", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Igls texts preschentos vignan tematisos an classa cun ageid dallas suandontas dumondas:", "rm-puter": "Ils texts preschantos vegnan tematisos in classa cun agüd da las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "Ils texts preschantats vegnan tematisats in classa cun agüd da las seguaintas dumondas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Eis ei stau sempel da schar sgular ils patratgs per inventar ina cuntinuaziun?", "rm-sutsilv": "E'gl sto sempel da schar sgular igls patratgs par invantar egna cuntinuaziùn?", "rm-surmiran": "Ègl sto simpel da lascher sgular igls patratgs per inventar ena cuntinuaziun?", "rm-puter": "Es que sto simpel da lascher svuler ils impissamaints per inventer üna cuntinuaziun?", "rm-vallader": "Esa stat simpel da laschar svolar ils impissamaints per inventar üna cuntinuaziun?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Tgei plaids has ti mirau suenter el vocabulari (stampau ni digital: www.vocabularisursilvan.ch)? Marchescha els cun violet.", "rm-sutsilv": "Tge pleds greavs âs tei vurdo suainter agl pledari (stampo near digital: www.pledarigrond.ch)? Marcescha els cun violet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che pleds difficils hest tü guardo zieva aint il dicziunari (stampo u digitel: www.udg.ch)? Markescha quels pleds cun violet.", "rm-vallader": "Che pleds difficils hast tü guardà davo aint il dicziunari (stampà o digital: www.udg.ch)? Tils markescha cun violet.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Las sligiaziuns vegnan rimnadas vid la tabla suenter mintga presentaziun. La classa discutescha las duas propostas (sche duas gruppas han la medema situaziun) e decida tgei sligiaziun che para la pli realistica e prudenta.", "rm-sutsilv": "Suainter mintga preschantaziùn vignan las schliaziùns rimnadas ved la tavla. La classa discutescha las duas propostas (scha duas grupas ân la madema situaziùn) a dezeda tge schliaziùn ca para la ple realistica a pardearta.", "rm-surmiran": "Las schliaziuns vignan rimnadas alla tavla siva mintga preschentaziun. La classa discutescha las dus propostas (schi dus gruppas on la madema situaziun) e decidan, tge schliaziun tgi para la pi realistica e prudenta.", "rm-puter": "Las soluziuns vegnan ramassedas vi da la tevla zieva mincha preschantaziun. Ils scolars discutan las duos propostas (scha duos gruppas insceneschan la listessa situaziun) in classa e decidan chenüna situaziun chi als pera pü realistica e pü adatteda.", "rm-vallader": "Las soluziuns vegnan ramassadas vi da la tabla davo mincha preschantaziun. Ils scolars discutan las duos propostas (scha duos gruppas insceneschan la listessa situaziun) in classa e decidan chenüna situaziun chi tils para plü realistica e plü adattada.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Alla fin sto quel che ha piars/gudignau il pag far quei ch'ei vegniu fixau ordavon.", "rm-sutsilv": "A la fegn sto quel c'â pears/gudagnieu la scumessa far quegl c'e vagnieu fatg giou oravànt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A la fin stu quel chi ho pers/guadagno la scumissa fer que chi'd es gnieu fat giò ouravaunt.", "rm-vallader": "A la fin sto quel chi ha pers/guadagnà la scumissa far quai chi'd es gnü fat giò ouravant.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Cuera", "rm-sutsilv": "Cuira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuira", "rm-vallader": "Cuoira", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "5. <strong>Mia amitga</strong> porta <strong>ina enzenna</strong> <strong>da</strong> aur entuorn culiez.", "rm-sutsilv": "5. La <strong>mia amitga</strong> porta <strong>egna anzena</strong> <strong>da or</strong> anturn culiez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Mia amia porta ün medagliun <strong>da</strong> or intuorn culöz.", "rm-vallader": "5. Mia amia porta ün medagliun <strong>da</strong> or intuorn culöz.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "10. Oz mein jeu <strong>et</strong> il frar <strong>a</strong> encurir izuns.", "rm-sutsilv": "10. Oz nagn jou <strong>at</strong> igl frar <strong>a</strong> ancurir nizùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Hoz giains eau <strong>ed</strong> mieu frer <strong>ad</strong> tschercher uzuns.", "rm-vallader": "10. Hoz giain eu <strong>ed</strong> meis frar <strong>ad</strong> tscherchar uzuns.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "scola", "rm-sutsilv": "scola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scoula", "rm-vallader": "scoula", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "b) ir a", "rm-sutsilv": "b) ir a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) ir a", "rm-vallader": "c) ir a", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "7. <strong>Dat</strong> oz naven han Duri <strong>ed</strong> Felix <strong>da</strong> ir da <strong>tutta aura</strong> <strong>a</strong> uaul.", "rm-sutsilv": "7. Davent <strong>dad</strong> <strong>oz</strong> ân igl Duri <strong>a</strong> <strong>igl</strong> Felix <strong>da ir</strong> da<strong> tuta ora</strong> agl gòld.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. <strong>Da hoz</strong> davent haun Duri <strong>ed</strong> Felix <strong>da</strong> ir cun mincha ora <strong>ad</strong> god.", "rm-vallader": "7. <strong>Da hoz</strong> davent han Duri <strong>ed</strong> Felix <strong>da</strong> ir cun <strong>mincha ora ad</strong> god.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "detg e fatg", "rm-sutsilv": "getg a fatg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dit e fat", "rm-vallader": "dit e fat", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "9. Ella raquenta <strong>a</strong> auters <strong>dad</strong> quei <strong>dad</strong> pli baul.", "rm-sutsilv": "9. Ella raquenta <strong>a</strong> oters <strong>dad</strong> quegl <strong>dad</strong> ple bòld.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Ella quinta <strong>a</strong> oters <strong>dad</strong> robas <strong>dad</strong> pü bod.", "rm-vallader": "9. Ella quinta <strong>a</strong> oters <strong>dad</strong> robas <strong>dad</strong> plü bod.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Evaluar l'activitad cullas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Evaluar l'activitad cun las savundàndas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Evaluer l'activited cun las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "Evaluar l'actività cullas seguaintas dumondas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "• Dat ei aunc damondas davart la tematica dils plaids che colligian?", "rm-sutsilv": "• Dat igl ànc amparadas davart la tematica da las conjuncziùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Do que auncha dumandas davart la tematica dals pleds chi collian?", "rm-vallader": "• Daja amo dumondas davart la tematica dals pleds chi collian?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Per introducir quei pensum sa la scolasta metter pag culs scolars (p.ex. «Jeu mettel pag che la mesadad dalla classa ha suenter quei pensum dapli che 1'000 francs»). Ins secunvegn ordavon tgei che tgi che sto far tgei, sch'el spiarda ni gudogna il pag (p.ex. san ils scolars giavischar tgei che vegn fatg da gimnastica ni che la scolasta porta ina pintga marenda per pausa).", "rm-sutsilv": "Par introdutgear quella leztga sa la surmestra scumeter cugls sculars (p.ex. «Jou scumet ca la measadad da la classa â suainter quella leztga daple ca 1'000 fr.»). Igl vean fatg giou oravànt tgi ca sto far tge, sch'el pearda near gudogna la scumessa (p.ex. san igls sculars giavischar tge ca vean fatg da gimnastica near ca la surmestra radi egna pintga possa).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per introdür quista lezcha dess la magistra fer scumissas culs scolars (p.ex.: «Eau scumet cha la mited da la classa ho zieva quista lezcha dapü cu 1'000 francs.»). Ad es da fer giò ouravaunt chi chi stu fer che, sch'el perda u guadagna la scumissa (p.ex. paun ils scolars giavüscher che chi vain fat a gimnastica u cha la magistra prepara üna pitschna marenda per la posa).", "rm-vallader": "Per introdüer quista lezcha dess la magistra far scumissas culs scolars (p.ex.: «Eu scumet cha la mità da la classa ha davo quista lezcha daplü co 1'000 francs.»). I's fa giò ouravant chi chi sto far che, sch'el perda o guadogna la scumissa (p.ex. pon ils scolars giavüschar che chi vain fat a gimnastica o cha la magistra prepara üna pitschna marenda per la posa).", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "far cumissiuns", "rm-sutsilv": "far cumissiùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer cumischiuns", "rm-vallader": "far cumischiuns", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "aua e fiug", "rm-sutsilv": "fiac ad aua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ova e fö", "rm-vallader": "aua e fö", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "2. Jeu vuless <strong>che ella</strong> <strong>ed</strong> Monica vegnessen gia damaun marvegl <strong>ad</strong> gidar nus.", "rm-sutsilv": "2. Jou less <strong>ca ella ad</strong> la Monica vagnessan gea damàn marvegl <strong>ad</strong> gidar a nus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Eau vess gugent ch'ella<strong> ed</strong> Monica gnissan già damaun <strong>ad</strong> bunura <strong>ad</strong> güder a nus.", "rm-vallader": "2. Eu vess jent <strong>cha ella ed</strong> Monica gnissan fingià daman <strong>ad</strong> bunura <strong>ad</strong> güdar a nus.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "di e notg", "rm-sutsilv": "gi a notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "di e not", "rm-vallader": "di e not", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "• Tgi metta era schiglioc mintgaton pag?", "rm-sutsilv": "• Tgi scumeta ear schiglioc mintgatànt?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi fo eir uschigliö minchataunt scumissas?", "rm-vallader": "• Chi fa eir uschigliö minchatant scumissas?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "4. <strong>Nossa andina</strong> maglia in tschuat schnecs <strong>et</strong> autra vermaneglia en <strong>ina entira</strong> stad.", "rm-sutsilv": "4.<strong> La andeta</strong> maglia egn massa glimajas <strong>at</strong> otra vearmaneglia an <strong>egna antiera</strong> stad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Nossa andina maglia üna pruna lindornas <strong>e</strong> otra vermiglia düraunt la sted.", "rm-vallader": "4. Nossa andina maglia üna pruna lindornas <strong>e</strong> otra vermaglia dürant la stà.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "1. <strong>La onda</strong> vegn <strong>la autra</strong> jamna <strong>ad</strong> far ina viseta <strong>ad</strong> nus.", "rm-sutsilv": "1.<strong> La onda</strong> vean<strong> la otra</strong> measeanda <strong>ad</strong> far egna visita <strong>ad</strong> nus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. La tanta vain <strong>la eivna</strong> chi vain <strong>ad</strong> fer üna visita <strong>ad</strong> nus.", "rm-vallader": "1. La tanta vain <strong>la eivna</strong> chi vain <strong>ad</strong> far üna visita <strong>ad</strong> nus.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "3. <strong>La umbriva</strong> resta aunc <strong>mesa ura</strong> sur il vitg <strong>dad</strong> Surpunt.", "rm-sutsilv": "3. <strong>La umbriva</strong> resta ànc egna <strong>measa ura</strong> sur la vischnànca <strong>dad</strong> Surpùnt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Aunz cha'l sulagl cumpera davous las muntagnas es auncha üna  <strong>mezza ura</strong> sumbriva sur la vschinauncha <strong>dad Segl</strong>.", "rm-vallader": "3. Avant cha'l sulai cumpara davo las muntognas, esa amo üna <strong>mezza ura</strong> sumbriva sur il cumün <strong>dad Scuol</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschercher funschs", "rm-vallader": "tscherchar bulais", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "• Tgei haveis vus gia gudignau? Tgei piars?", "rm-sutsilv": "• Tge vez vus gea gudagnieu? Tge pears?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Che vais vus già guadagno? Che pers?", "rm-vallader": "• Che vais vus fingià guadagnà? Che pers?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ei plitost in tip curaschus? Tgi ha mess pag mo paucs daners?", "rm-sutsilv": "• Tgi e pletost egn tip curaschus? Tgi â scumess me pocs daners?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi es pütost ün tip curaschus? Chi ho scumiss be cun pochs raps?", "rm-vallader": "• Chi es plüchöntsch ün tip curaschus? Chi ha scumiss be cun pacs raps?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "6. Il padrin <strong>da ella</strong> ha empermess <strong>che el</strong> vegni en <strong>ina ura</strong>.", "rm-sutsilv": "6. Igl padregn <strong>da ella</strong> â ampurmess <strong>ca el</strong> vigni an <strong>egna</strong> ura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Il pin <strong>da ella</strong> ho impromiss ch'el vain in <strong>üna ura</strong>.", "rm-vallader": "6. Il pin <strong>da ella </strong>ha impromiss <strong>cha el</strong> vain in <strong>üna ura</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "construcziun", "rm-sutsilv": "construcziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha alla fin aunc ils pli biars daners? Tgi ils pli paucs?", "rm-sutsilv": "• Tgi â a la fegn ànc igls ple blears daners? Tgi igls ple pocs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Chi ho a la fin auncha ils pü bgers raps? Chi ils pü pochs?", "rm-vallader": "• Chi ha a la fin amo ils plü blers raps? Chi ils plü pacs?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ed ussa", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed uossa", "rm-vallader": "ed uossa", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "'Tgi resta il pli rehs?' – repeter igl apostrofar avon che far l'activitad.", "rm-sutsilv": "'Tgi resta igl ple reh?' – repeter igl apostrofar avànt ca far l'activitad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'Chi resta il pü rich?' – repeter l'apostrof aunz cu fer l'activited.", "rm-vallader": "'Chi resta il plü rich?' – repeter l'apostrof avant co far l'actività.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "spérts", "rm-sutsilv": "spérts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spierts", "rm-vallader": "spierts", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Il pensum san ins far el plenum dalla classa (ils scolars sligian ina construcziun suenter l'autra ed la scolasta presenta la sligiaziun vid la tabla) ni che mintga scolar empleina il fegl en lavur singula. Lu savessen ins tagliar ora las construcziuns correctas e taccar ellas en differents loghens dalla stanza da scola (per ch'ins vesi buca gia la sligiaziun dalla proxima construcziun).", "rm-sutsilv": "La leztga san ign far agl plenum da la classa (igls sculars schleian egna construcziùn suainter l'otra ad igl surmester preschainta la schliaziùn ved la tavla) near ca mintga scular amplanescha igl figl an lavur singula. Alura savess ign tagliear or las construcziùns corectas a tatgear ellas an diferaints liacs da la stànza da scola (par c'ign vezi betga gea la schliaziùn da la proxima construcziùn).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La lezcha as po fer in classa (ils scolars schoglian üna frasa zieva l'otra e'l magister preschainta la soluziun vi da la tevla) u cha mincha scolar impla il fögl daperse. Alura as pudess taglier our las frasas correctas e las tacher sü in differents lös in staunza da scoula (per cha nu's vezza già la soluziun da la prosma frasa).", "rm-vallader": "La lezcha as poja far in classa (ils scolars schoglian üna frasa davo tschella e'l magister preschainta la soluziun vi da la tabla) o cha mincha scolar implischa il fögl da per sai. Lura as pudessa tagliar oura las frasas correctas e tillas tachar sü in differents lös in stanza da scoula (per chi nu's vezza fingià la soluziun da la prosma frasa).", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "• Pertgei haveis vus piars ils daners?", "rm-sutsilv": "• Partge vez vus pears igls daners?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Perche vais vus pers ils raps?", "rm-vallader": "• Perche vais vus pers ils raps?", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "fluras ed jarvas", "rm-sutsilv": "marz ad avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fluors ed ervas", "rm-vallader": "fluors ed erbas", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ir ad", "rm-sutsilv": "ir ad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir ad", "rm-vallader": "ir ad", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "miu pag", "rm-sutsilv": "la mia scu-", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scumiss", "rm-vallader": "import scumiss", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ei resta", "rm-sutsilv": "igl resta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chi resta", "rm-vallader": "somma chi resta", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "8. Las prognosas <strong>dalla aura</strong> per <strong>la autra</strong> dumengia ein empermettentas.", "rm-sutsilv": "8. Las prognosas <strong>da la</strong> <strong>ora</strong> par <strong>la</strong> <strong>otra</strong> dumengia en bùnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Las prognosas <strong>dad</strong> <strong>la ora</strong> per dumengia chi vain sun grandiusas.", "rm-vallader": "8. Las prognosas <strong>dad</strong> <strong>la ora</strong> per dumengia chi vain sun grondiusas.", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "piarder", "rm-sutsilv": "pearder", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschaina", "rm-vallader": "tschaina", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "e suenter", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed alura", "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "ansei ad angiou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ed uschè inavaunt", "rm-vallader": "ed uschè inavant", "book": "3.4_tc", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Tgei sentiments han ins, sch'ins piarda ed anfla caussas ch'ins ha bugen?", "rm-sutsilv": "Tge santimaints ân ign, sch'ign pearda a tgata tgossas c'ign â bugent?", "rm-surmiran": "Tge sentimaints ins ò, sch'ins perda e catta puspe ensatge tg’ins ò gugent?", "rm-puter": "Che sentimaints s'ho que, scha's perda e chatta darcho qualchosa cha s'ho gugent?", "rm-vallader": "Che sentimaints s'haja, schi's perda e chatta darcheu alch chi s'ha jent?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgei strategias dat ei per anflar caussas piarsas?", "rm-sutsilv": "Tge strategeias dat igl par catar tgossas pearsas?", "rm-surmiran": "Tge strategias dattigl per cattar ensatge tg'ins ò pers?", "rm-puter": "Che strategias do que per chatter qualchosa cha s'ho pers?", "rm-vallader": "Che strategias daja per chattar alch chi s'ha pers?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Eis ei pli sempel da scriver ina historia inventada ni ina vera? Pertgei resentas ti quei aschia?", "rm-sutsilv": "E'gl ple sempel da scriver egn'istorgia invantada near egna vera? Partge resaintas tei quegl ascheia?", "rm-surmiran": "Ègl pi simpel da screiver en'istorgia reala u en'inventada? Pertge?", "rm-puter": "Es que pü simpel da scriver ün'istorgia reela u üna inventeda? Perche?", "rm-vallader": "Esa plü simpel da scriver ün'istorgia reala o üna inventada? Perche?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgei fas ti, sche ti anflas ina caussa?", "rm-sutsilv": "Tge fas tei, scha tei tgatas egna tgossa?", "rm-surmiran": "Tge fast te, schi te cattas ensatge tgi totga betg a tè?", "rm-puter": "Che fest tü, scha tü chattast qualchosa chi nu tuocha a te?", "rm-vallader": "Che fast tü, scha tü chattast alch chi nu tocca a tai?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgei historia inventada havein nus tuts cartiu?", "rm-sutsilv": "Tge istorgia invantada vagn nus tuts cartieu?", "rm-surmiran": "Tgenegnas dallas istorgias inventadas vagn nous cartia tg'ellas seian veiras?", "rm-puter": "Chenünas da las istorgias inventedas vains nus cret ch'ellas sajan vaira?", "rm-vallader": "Chenünas da las istorgias inventadas vain nus cret ch'ellas sajan vaira?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Cura che jeu hai schigiau l'emprema gada quella tratga, eis ei capitau il suandont ...", "rm-sutsilv": "Cur ca jou ve ampruvo l'amprem'eada que damagliear, e gartagieu igl savundànt ...", "rm-surmiran": "Cura tgi ia va sagea l'amprema geda chella speisa, è capito igl suandont ...", "rm-puter": "Cur ch'eau d'he insagio la prüma vouta quista mangiativa, es capito il seguaint ...", "rm-vallader": "Cur ch'eu n'ha insajà la prüma jada quista mangiativa, esa capità il seguaint ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara </strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia supplementara</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera </strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara </strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Cura che jeu sun ius/ida l'emprema gada cun quei vehichel (aviun, barca, ...), eis ei capitau il suandont ...", "rm-sutsilv": "Cur ca jou sund ida l'amprem'eada cun que vehicel (aviùn, bartga ...) e capito igl savundànt ...", "rm-surmiran": "Cura tgi ia sung ia/eida l'amprema geda cun chel med da transport (aviun,", "rm-puter": "Cur ch'eau sun ieu/ida la prüma vouta cun quist veicul (aviun, barcha, …), es capito il seguaint ...", "rm-vallader": "Cur ch'eu sun i/ida la prüma jada cun quist veicul (aviun, barcha, …), esa capità il seguaint ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Tgei savein nus emprender da quei raquintader/da quella raquintadra?", "rm-sutsilv": "Tge savagn nus amprender da que raquintader/quella raquintadra?", "rm-surmiran": "Tge pudagn nous amprender da chella rachintadra/chel rachintader?", "rm-puter": "Che pudains nus imprender da quist raquinteder/quista raquintedra?", "rm-vallader": "Che pudain nus imprender da quist raquintader/quista raquintadra?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Pertgei ha quei plaschiu il meglier?", "rm-sutsilv": "Partge â quegl plaschieu igl miglier?", "rm-surmiran": "Pertge ans ò chegl plaschia igl migler?", "rm-puter": "Perche ans ho que plaschieu il meglder?", "rm-vallader": "Perche ans ha quai plaschü il meglder?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Suenter las scenas rimna la scolasta sia classa en in grond rudi. Ils scolars e las scolaras raquentan lur historias aschi autenticamein sco pusseivel. Ils auters legnan, sche quei ei ver ni inventau. Ins sa finir l'activitad cullas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "La surmestra fa alura egn grànd rudi cun la sia classa. Igls sculars a las scularas raquentan lur istorgias da maniera la ple autentica pussevla. Tschels da la classa angiavegnan, scha quegl e sto ver near invanto. Ign sa sarar giou l'activitad cun las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Igl scolast fò alloura en grond cres cun la sia classa. Las scolaras rachintan lour istorgias schi autenticamaintg scu pussebel. Las otras amprovan dad angivinar, schi sa tracta d'en'istorgia reala u fictiva. Ins pò concluder l'activitad cun las suandontas dumondas:", "rm-puter": "La magistra fo alura ün grand rinch cun sia classa. Ils scolars e las scolaras raquintan lur istorgias in maniera pü autentica pussibla. Ils oters da la classa ingiuvinan, scha que as tratta d'üna istorgia reela u fictiva. Que as po conclüder l'activited cun las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "La magistra fa lura ün grond rinch cun sia classa. Ils scolars e las scolaras raquintan lur istorgias in maniera plü autentica pussibla. Ils oters da la classa ingiavinan, schi's tratta d'ün'istorgia reala o fictiva. I's po conclüder l'actività cullas seguaintas dumondas:", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "La scolasta fuorma gruppas cun sia classa. Enzacons scolars dalla gruppa raquentan enzatgei ch'ei ver ed ils auters enzatgei ch'els han inventau.", "rm-sutsilv": "La surmestra furma grupas cun la sia classa. Egn peer sculars da la grupa raquentan anzatge c'e sto ver ad igls oters raquentan anzatge c'els ân invanto.", "rm-surmiran": "Igl scolast furma gruppas cun la sia classa. En pêr scolaras dalla gruppa rachintan en'istorgia reala (ensatge tgi è propi capito) e las otras inventeschan en evenimaint fictiv.", "rm-puter": "La magistra fuorma gruppas cun sia classa. Ün pêr scolars da la gruppa raquintan ün'istorgia reela, qualchosa chi'd es propi capito e'ls oters invaintan ün evenimaint fictiv.", "rm-vallader": "La magistra fuorma gruppas cun sia classa. Ün pêr scolars da la gruppa raquintan ün'istorgia reala, alch chi'd es propa capità e'ls oters invaintan ün evenimaint fictiv.", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Las gruppas exerciteschan da raquintar las situaziuns. Els emprovan era da luvrar cun lur vusch, lur mimica e cun gèsts.", "rm-sutsilv": "Las grupas exerziteschan da raquintar las situaziùns. Els amprovan da luvrar cun lur vusch, lur gestica a lur mimica.", "rm-surmiran": "Las gruppas exerciteschan a rachintar las scenas. Ellas amprovan er da luvrar cun lour vousch, lour gests e lour mimica.", "rm-puter": "Las gruppas exerciteschan a raquinter las scenas. Els prouvan eir da lavurer cun lur vusch, lur gests e lur mimica.", "rm-vallader": "Las gruppas exerciteschan a raquintar las scenas. Els provan eir da lavurar cun lur vusch, lur gests e lur mimica.", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Tgi da nus ha raquintau la historia a moda la pli divertenta?", "rm-sutsilv": "Tgi da nus â raquinto l'istorgia an la moda la ple divertainta?", "rm-surmiran": "Tgi da vous ò rachinto l'istorgia an moda la pi divertenta?", "rm-puter": "Chi da nus ho raquinto l'istorgia in möd il pü divertent?", "rm-vallader": "Chi da nus ha raquintà l'istorgia in möd il plü divertent?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Penibel! Exact en quella situaziun hai jeu schau dar il scuffel (Lachanfall) ...", "rm-sutsilv": "Penibel! Prazis an quella situaziùn ve jou survagnieu egn'atatga da rir ...", "rm-surmiran": "Penibel. Precis ainten chella situaziun va ia ...", "rm-puter": "Penibel. Precis in quista situaziun d'heja largio il scuffel ...", "rm-vallader": "Penibel! Precis in quista situaziun n'haja largià il scuffel ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Alla fin valeteschan ils scolars en lavur individuala lur atgna lavur, mo era quella da lur partenari. Lu sesan els puspei ensemen cun lur partenari, cumpareglian ed analiseschan lur valetaziuns e s'expriman davart ils singuls criteris.", "rm-sutsilv": "A la fegn valiteschan igls sculars an lavur individuala lur atgna lavur, mo ear quella da lur partenari. Alura sean els puspe anzemel cun lur partenari, sabaratan or, analiseschan a cumpareglian lur valitaziùns a s'expriman davart igls singuls criteris.", "rm-surmiran": "Alla fegn valeteschan las scolaras lour atgna lavour ed er chella da lour partenaria per sasezzas. Alloura tschaintan ellas puspe ansemen cun lour partenaria per cumparagler e discutar igls singuls criteris.", "rm-puter": "A la fin valüteschan ils scolars in lavur individuela lur egna lavur, ma eir quella da lur partenari. Alura tschaintan els darcho insembel cun lur partenari, as barattan, analiseschan e conguelan lur valütaziuns e s'expriman davart ils singuls criteris.", "rm-vallader": "A la fin valüteschan ils scolars in lavur individuala lur aigna lavur, ma eir quella da lur partenari o da lur partenaria. Lura sezzan els darcheu insembel cun lur partenari, as barattan, analiseschan e congualan lur valütaziuns e s'expriman davart ils singuls criteris.", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Tgei qualitads ha in bien raquintader/ina buna raquintadra?", "rm-sutsilv": "Tge e egn bùn raquintader/egna bùna raquintadra?", "rm-surmiran": "Tge è ena bunga rachintadra/en bung rachintader?", "rm-puter": "Che es ün bun raquinteder/üna buna raquintedra?", "rm-vallader": "Che es ün bun raquintader/üna buna raquintadra?", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Cavazzins pusseivels per talas historias:", "rm-sutsilv": "Tgavazegns pussevels par talas istorgias:", "rm-surmiran": "Tgavazzigns pussebels per talas istorgias:", "rm-puter": "Chavazzins pussibels per telas istorgias:", "rm-vallader": "Chavazzins pussibels per talas istorgias:", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "En quella situaziun hai jeu pigliau la dètga tema ...", "rm-sutsilv": "An quella situaziùn ve jou survagnieu l'anguscha ...", "rm-surmiran": "Ainten chella situaziun va ia gia ena mecta tema ...", "rm-puter": "In quista situaziun d'heja gieu üna vaira sculozza ...", "rm-vallader": "In quista situaziun n'haja gnü üna vaira sculozza ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer", "rm-vallader": "cuorrer", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "la tuppadad", "rm-sutsilv": "la tgutgadad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la stüpidited", "rm-vallader": "la totlezza", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "c) L'evaluaziun davart strategias pusseivlas co sligiar carplinas succeda el plenum dalla classa.", "rm-sutsilv": "c) L'evaluaziùn davart strategeias pussevlas co schliear daspetas suczeda agl plenum da la classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) L'evaluaziun davart strategias pussiblas cu schoglier dispüttas vain fatta in classa.", "rm-vallader": "c) L'evaluaziun davart strategias pussiblas co schoglier dispittas vain fatta in classa.", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen: il baghetg", "rm-sutsilv": "nomen: igl bietg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen: la fabrica, il fabricat", "rm-vallader": "nomen: la fabrica, il fabricat", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "verb: viagiar", "rm-sutsilv": "verb: viagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb: viager", "rm-vallader": "verb: viagiar", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen: la fin/la finiziun", "rm-sutsilv": "nomen: la fegn/la finiziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen: il discuors", "rm-vallader": "nomen: la fin, la finischun", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen: la sanadad", "rm-sutsilv": "nomen: la malzogna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen: la malatia", "rm-vallader": "nomen: la malatia", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "l'alzada", "rm-sutsilv": "l'ulzada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la resposta", "rm-vallader": "la resposta", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "adjectiv: tup/tuppa", "rm-sutsilv": "adjectiv: tutg/tutga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectiv: stüpid, stüpida", "rm-vallader": "adjectiv: tottel, totla", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "baghegiar", "rm-sutsilv": "biagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fabricher", "rm-vallader": "fabrichar", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "verb: alzar", "rm-sutsilv": "verb: ulzar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb: respuonder", "rm-vallader": "verb: respuonder", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "il viadi", "rm-sutsilv": "igl vieadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il viedi", "rm-vallader": "il viadi", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen: la cuorsa, il currider", "rm-sutsilv": "nomen: la cursa, igl curider", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen: la cuorsa, il curridur, la curridura", "rm-vallader": "nomen: la cuorsa, il curridur, la curridura", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "verb: arder", "rm-sutsilv": "verb: arder", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb: couscher", "rm-vallader": "verb: couscher", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "finir", "rm-sutsilv": "fitar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "finir", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "malsaun", "rm-sutsilv": "malzàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "amalo", "rm-vallader": "amalà", "book": "3.4_tc", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "ir", "rm-sutsilv": "ir", "rm-surmiran": "eir", "rm-puter": "ir", "rm-vallader": "ir", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Stei sillas combas davos!", "rm-sutsilv": "Sted sen las tgombas davos!", "rm-surmiran": "Fasche igl omet!", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "c) infinitiv", "rm-sutsilv": "c) infinitiv", "rm-surmiran": "c) infinitiv", "rm-puter": "c) infinitiv", "rm-vallader": "c) infinitiv", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Cuora pil fest!", "rm-sutsilv": "Cura pigl fest!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Metta't giò!", "rm-vallader": "At metta giò!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "cloma!", "rm-sutsilv": "cloma!", "rm-surmiran": "cloma!", "rm-puter": "clama!", "rm-vallader": "cloma!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Sesa giu sper mei!", "rm-sutsilv": "Sea giou sper me!", "rm-surmiran": "Tschainta!", "rm-puter": "Tschainta giò!", "rm-vallader": "Sezza giòi!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "scriva!", "rm-sutsilv": "scriva!", "rm-surmiran": "screiva!", "rm-puter": "scriva!", "rm-vallader": "scriva!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "c) La scolasta fa exempels a bucca culs scolars. Silsuenter empleinan els la tabella en lavur singula. Controlla dalla scolasta ni dils scolars cun agid dalla sligiaziun.", "rm-sutsilv": "c) La surmestra fa exaimpels a buca cugls sculars. Suainter amplaneschan els la tabela an lavur singula. Controla da la surmestra near digls sculars cun agid da la schliaziùn.", "rm-surmiran": "c) La scolasta fò exaimpels a bucca an classa. Alloura amplaneschan igls scolars la tabella scu lavour individuala. La scolasta u igls scolars controlleschan lour resultats cun ageid dalla schliaziun.", "rm-puter": "c) La magistra fo exaimpels a buocha in classa. Alura implan ils scolars la tabella in lavur individuela. La magistra u ils scolars controllan lur resultats cun agüd da la soluziun.", "rm-vallader": "c) La magistra fa exaimpels a bocca in classa. Lura implischan ils scolars la tabella in lavur individuala. La magistra o ils scolars controllan lur resultats cun agüd da la soluziun.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "fai!", "rm-sutsilv": "fe!", "rm-surmiran": "fò!", "rm-puter": "fo!", "rm-vallader": "fa!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Observaziuns:", "rm-sutsilv": "Observaziùns:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Observaziuns:", "rm-vallader": "Observaziuns:", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Seglia sur igl obstachel ora!", "rm-sutsilv": "Saglia sur igl impedimaint!", "rm-surmiran": "Saglia sur igl obstachel!", "rm-puter": "Saglia sur l'obstacul!", "rm-vallader": "Saglia sur l'obstacul!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "a) Neu vi cheu!", "rm-sutsilv": "a) Via nà qua!", "rm-surmiran": "a) Vea no cò!", "rm-puter": "a) Ve no cò!", "rm-vallader": "a) Ve nan qua!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Peglia il bal!", "rm-sutsilv": "Tgapa la bura!", "rm-surmiran": "Vo per la balla!", "rm-puter": "Vo per la balla!", "rm-vallader": "Va per la balla!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "clamar", "rm-sutsilv": "clamar", "rm-surmiran": "clamar", "rm-puter": "clamer", "rm-vallader": "clomar", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "scriver", "rm-sutsilv": "scriver", "rm-surmiran": "screiver", "rm-puter": "scriver", "rm-vallader": "scriver", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Buc urlei!", "rm-sutsilv": "Betga giapad!", "rm-surmiran": "Betg giappe!", "rm-puter": "Nu bublè!", "rm-vallader": "Nu bublarai!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Sesi giu sper mei!", "rm-sutsilv": "Sased giou sper me!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschantè giò!", "rm-vallader": "Sezzai giò!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "hagies!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "hajan!, hajat!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "imperativ plural", "rm-puter": "imperativ al plural", "rm-vallader": "imperativ al plural", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "star", "rm-sutsilv": "star", "rm-surmiran": "far", "rm-puter": "fer", "rm-vallader": "far", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "vegnir", "rm-sutsilv": "vagnir", "rm-surmiran": "neir", "rm-puter": "gnir", "rm-vallader": "gnir", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Igl imperativ vegn era duvraus per scumandar (Buca tila pils cavels!), admonir (Seigies ruasseivels!), giavischar e supplicar (Dorma bein! Fai aschi bien e dai a mi il cudisch!) e cussegliar (Targei en resti cauld!).", "rm-sutsilv": "Igl imperativ vean ear duvro par scumandar (Betga tira pigls tgavels!), admonir (Segias ruassevel!), giavischar a suplitgear (Dorma bagn! Fe igl bagn a de a mei igl cudesch!) a cunzagliear (Targed aint raglia tgòlda!).", "rm-surmiran": "Igl imperativ ins dovra er per scumandar (Betg saglia ainten l'ava freida!), admuneir (Gio betg fò beffas, schiglio dattigl en castei!), giavischier (Dorma bagn!), supplitgier (Fò igl bagn e geida a me!) e cunsiglier (Ta teira aint bagn!).", "rm-puter": "L'imperativ as drouva eir per scumander (Nu saglir aint ill'ova fraida!), admunir (Sajast radschunaivel!), giavüscher (Dorma bain!), supplicher (Fo il bain e güda'm!) e cusglier (Tira't aint bain!).", "rm-vallader": "L'imperativ as douvra eir per scumandar (Nu saglir aint ill'aua fraida!), admonir (Sajast radschunaivel!), giavüschar (Dorma bain!), supplichar (Fa il bain e'm güda!) e cusgliar (At tira aint bain!).", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Buc uorla!", "rm-sutsilv": "Betga giapa!", "rm-surmiran": "Betg giappa!", "rm-puter": "Nu bubler!", "rm-vallader": "Nu bublar!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Vegni vi cheu!", "rm-sutsilv": "Vagned nà qua!", "rm-surmiran": "Ni no cò!", "rm-puter": "Gni no cò!", "rm-vallader": "Gnit nan qua!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "imperativ singular", "rm-puter": "imperativ al singular", "rm-vallader": "imperativ al singular", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Sigli sur igl obstachel ora!", "rm-sutsilv": "Saglied sur igl impedimaint!", "rm-surmiran": "Sagli sur igl obstachel!", "rm-puter": "Sagli sur l'obstacul!", "rm-vallader": "Sagli sur l'obstacul!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "b) Ei dat duas fuormas digl imperativ, il singular ed il plural.", "rm-sutsilv": "b) Igl dat duas furmas digl imperativ, igl singular ad igl plural.", "rm-surmiran": "b) I dat igl imperativ aint igl singular (geida) ed aint igl plural (gide). I dat er igl imperativ negativ.", "rm-puter": "b) A do duos fuormas da l'imperativ, il singular (güda!) ed il plural  (güdainsa!, güdè!)", "rm-vallader": "b) I dà duos fuormas da l'imperativ, il singular (güda!) ed il plural (güdain!, güdai!)", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Pigliei il bal!", "rm-sutsilv": "Tgapad la bura!", "rm-surmiran": "Ge per la balla!", "rm-puter": "Gè per la balla!", "rm-vallader": "It per la balla!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Dei la toppa!", "rm-sutsilv": "Ded la tapa!", "rm-surmiran": "De la toppa!", "rm-puter": "Dè la patta!", "rm-vallader": "Dat la patta!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Dai la toppa!", "rm-sutsilv": "De la tapa!", "rm-surmiran": "Dò la toppa!", "rm-puter": "Do la patta!", "rm-vallader": "Dà la patta!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "siglir", "rm-sutsilv": "saglir", "rm-surmiran": "sagleir", "rm-puter": "saglir", "rm-vallader": "saglir", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars fan il pensum a) e legian silsuenter il memo.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars e las scolaras faun la lezcha a) e legian alura il memo.", "rm-vallader": "Ils scolars e las scolaras fan la lezcha a) e legian lura il memo.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tgapar", "rm-surmiran": "eir", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "dar", "rm-sutsilv": "dar", "rm-surmiran": "dar", "rm-puter": "der", "rm-vallader": "dar", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "far", "rm-sutsilv": "far", "rm-surmiran": "far", "rm-puter": "fer", "rm-vallader": "far", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Stai sillas combas davos!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Fò igl omet!", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Enzatgi camonda da ... scriver da bi, haver pazienzia, ir mo plaunsiu, far vinavon, dar in tip, esser ruasseivels, clamar per agid, buca haver nuidis, vegnir a casa, ...", "rm-sutsilv": "Anzatgi cumonda da ... scriver da bi, ver pazienztga, ir me plànsieu, far anavànt, dar egn tip, easser ruassevel, clamar par agid, betga ver nuidas, vagnir a tgea, ...", "rm-surmiran": "Ensatgi cumonda da(d) eir spert, clamar per ageid, far anavant, screiver bel, dar en tip, deir la verdad, neir a tgesa, parteir la marenda, star quiet, aveir pazienztga, esser sincer/sincera ...", "rm-puter": "Qualchün cumanda da ... scriver bel, avair pazienzcha, ir svelt, fer inavaunt, der ün tip, ster quiet, clamer in agüd, nun avair temma, gnir a chesa, ...", "rm-vallader": "Inchün cumonda da ... scriver bel, avair pazienza, ir svelt, far inavant, dar ün tip, star quiet, clomar in agüd, nun avair temma, gnir a chasa, ...", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "va!", "rm-sutsilv": "va!", "rm-surmiran": "vo!", "rm-puter": "vo!", "rm-vallader": "va!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "seser", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "tschantar", "rm-puter": "tschanter", "rm-vallader": "sezzer", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "uorlar", "rm-sutsilv": "giapar", "rm-surmiran": "giappar", "rm-puter": "bubler", "rm-vallader": "bublar", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "fagei!", "rm-sutsilv": "faged!", "rm-surmiran": "fasche!", "rm-puter": "fainsa!, fè!", "rm-vallader": "fain!, fat!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "dar", "rm-sutsilv": "dar", "rm-surmiran": "dar", "rm-puter": "der", "rm-vallader": "dar", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Curri pil fest!", "rm-sutsilv": "Cured pigl fest!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mettè's giò!", "rm-vallader": "As mettai giò!", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "c) Anetgamein, giu, Na, buca, sco, Nua, cordialmein", "rm-sutsilv": "c) Anetgamein, giou, Na, gnànc, sco, Noua, cordialmeing", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) tuot in ün dandet/dandettamaing, giò, profuondamaing, na, nu/nun, scu, inua, cordielmaing", "rm-vallader": "c) tuot in ün dandet/dandettamaing, giò, profuondamaing, na, nu/nun, sco, ingio, cordialmaing", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "a) ILS ADVERBS", "rm-sutsilv": "a) IGLS ADVERBS", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) ILS ADVERBS", "rm-vallader": null, "book": "3.4_tc", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "John ha <strong>diesch</strong> onns, Charlie <strong>otg</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl John â <strong>diesch</strong> ons, igl Charlie â <strong>otg</strong> ons.", "rm-surmiran": "John ò <strong>diesch</strong> onns e Charlie <strong>otg</strong>.", "rm-puter": "John ho <strong>desch</strong> e Charlie ho <strong>och</strong> ans.", "rm-vallader": "John ha <strong>desch</strong> e Charlie ha <strong>ot</strong> ons.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "El <strong>curtin</strong> dil hotel ha ei in bogn aviert cun aua normala.", "rm-sutsilv": "Agl <strong>iert</strong> digl hotel â'gl egn bogn aviert cun aua normala.", "rm-surmiran": "Aint igl <strong>iert</strong> digl hotel ògl en bogn. Cò è aint ava normala. Nigna ava da <strong>sal</strong>.", "rm-puter": "I'l <strong>üert</strong> da l'hotel ho que ün bagn aviert.", "rm-vallader": "Aint il <strong>üert</strong> da l'hotel esa ün bogn avert.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mussau ad els che jeu hagi <strong>nov</strong> onns.", "rm-sutsilv": "Jou ve ear musso ad els ca jou ve <strong>nov</strong> ons.", "rm-surmiran": "Er ia igls va musso cun la detta tgi ia vegia <strong>nov</strong> onns.", "rm-puter": "Eau ils d'he eir mussos culla daunta ch'eau hegia <strong>nouv</strong> ans.", "rm-vallader": "Eu tils n'ha eir muossà culla dainta ch'eu n'haja <strong>nouv</strong> ons.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Mo avon stoi jeu dumandar mumma per <strong>muneida </strong>greca.", "rm-sutsilv": "Mo avànt sto jou dumandar la mama par <strong>muneda</strong>.", "rm-surmiran": "Ma avant stò ia anc dumandar <strong>muneida</strong> greca a mamma.", "rm-puter": "Ma aunz stögli dumander a mamma per munaida <strong>greca</strong>.", "rm-vallader": "Mo avant n'haja da rovar a mamma per munaida <strong>greca</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Jeu mon ussa giu ella <strong>halla</strong> e mirel, sche John e Charlie ein leu.", "rm-sutsilv": "Ussa vont jou egn'eada giou an la <strong>hala</strong> a vurdar, sch'igl John ad igl Charlie en forza là.", "rm-surmiran": "Ia giaro ossa a <strong>vurdar</strong>, schi John e Charlie èn chigiu.", "rm-puter": "Eau giaregia uossa giò illa <strong>halla</strong> a guarder, scha John e Charlie sun tals automats.", "rm-vallader": "Eu giarà uossa giò illa <strong>halla</strong> a verer, scha John e Charlie sun pro'ls automats.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Ella halla dil hotel ha ei treis <strong>automats</strong> da <strong>giugs</strong>.", "rm-sutsilv": "An la hala digl hotel â'gl tres <strong>automats</strong> da <strong>giois</strong>.", "rm-surmiran": "Ainten la halla digl hotel ògl treis <strong>automats</strong> da <strong>giuier</strong>.", "rm-puter": "Illa halla da l'hotel ho que trais <strong>automats</strong> da <strong>giuver</strong>.", "rm-vallader": "Illa halla da l'hotel esa trais <strong>automats</strong> da <strong>giovar</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Ed Anita han els era <strong>buca bugen</strong>.", "rm-sutsilv": "A l'Anita poni ear <strong>betga ver.</strong>", "rm-surmiran": "Anita pon els er <strong>betg</strong> star or.", "rm-puter": "Ed ad <strong>Anita</strong> nun haune neir na gugent.", "rm-vallader": "Ed ad <strong>Anita</strong> nun hana neir na jent.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Quei han els mussau a mi culla <strong>detta</strong>.", "rm-sutsilv": "Quegl âni musso a mei cun la <strong>deta</strong>.", "rm-surmiran": "Chegl am on els musso cun la <strong>detta</strong>.", "rm-puter": "Que m'haune musso culla <strong>daunta</strong>.", "rm-vallader": "Quai m'hana muossà culla <strong>dainta</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "a) In dils buobs engles ha num John e tschel <strong>Charlie</strong>. Els ein <strong>frars</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Egn digls buabs angles â num John, l'oter buab angles â num <strong>Charlie</strong>. Els en <strong>frars</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ün dals mats inglais ho nom John e l'oter <strong>Charlie</strong>. A sun frers.", "rm-vallader": "a) Ün dals mats inglais ha nom John e l'oter <strong>Charlie</strong>. I sun frars.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Ella di che jeu dueigi plitost ir ell'aria <strong>frestga</strong>.", "rm-sutsilv": "Ella gi ca degi ir or an l'aria <strong>frestga</strong>.", "rm-surmiran": "Ia duess eir agl <strong>liber</strong>, dei ella.", "rm-puter": "Ella disch ch'eau dessa ir a l'ajer <strong>fras-ch</strong>.", "rm-vallader": "Ella disch ch'eu dessa ir a l'ajer <strong>frais-ch</strong>.", "book": "3.4_tc", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Emprova da semetter ella rolla d'ina persuna e formulescha quei che ti manegias ch'ella savess dir. Tgei differenzas dat ei denter las singulas persunas?", "rm-sutsilv": "Amprova da sameter an la rola d'egna parsùna a formulescha quegl ca tei manegias c'ella savess gir.", "rm-surmiran": "Amprova da ta metter ainten la rolla d'en unfant e formulescha chegl tgi te creist tg'el pudess deir. Tge differenzas dattigl tranter igls singuls unfants?", "rm-puter": "Prouva da't metter illa rolla d'ün iffaunt e formulescha que cha tü crajast ch'el pudess dir. Che differenzas do que traunter ils singuls iffaunts?", "rm-vallader": "Prouva da't metter illa rolla d'ün uffant e formulescha quai cha tü crajast ch'el pudess dir. Che differenzas daja tanter ils singuls uffants?", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Buob cul meil:", "rm-sutsilv": "Buab cugl mel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Mattatscha:", "rm-sutsilv": "Buaba:", "rm-surmiran": "Mattatscha:", "rm-puter": "Matta:", "rm-vallader": "Matta:", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Mira bein sils maletgs e scriva sut mintga illustraziun quei ch’ils affons din.", "rm-sutsilv": "Varda bagn segls maletgs a scriva sut mintga ilustraziùn quegl c'igls unfànts gin.", "rm-surmiran": "Varda bagn segls maletgs e screiva sot mintga maletg chegl tg'igls unfants deian.", "rm-puter": "Guarda bain ils purtrets e scriva suot minchün que cha'ls duos iffaunts pudessan dir.", "rm-vallader": "Guarda bain ils purtrets e scriva suot minchün quai cha'ls duos uffants pudessan dir.", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Formulescha per mintga affon ina construcziun.", "rm-sutsilv": "Formulescha par mintg'unfànt egna construcziùn.", "rm-surmiran": "Formulescha per mintga unfant ena construcziun.", "rm-puter": "Formulescha üna frasa per mincha iffaunt.", "rm-vallader": "Formulescha üna frasa per mincha uffant.", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Buob senza meil:", "rm-sutsilv": "Buab sainz'igl mel:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Buob:", "rm-sutsilv": "Buab:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mat:", "rm-vallader": "Mat:", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Mattatscha:", "rm-sutsilv": "Buaba:", "rm-surmiran": "Mattatscha:", "rm-puter": "Matta:", "rm-vallader": "Matta:", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Contempla il maletg e ponderescha tgei che quellas persunas savessen dir.", "rm-sutsilv": "Contaimpla igl maletg a studegia tge ca quellas parsùnas savessan gir.", "rm-surmiran": "Varda bagn igl maletg e ponderescha tge tgi chels unfants pudessan deir.", "rm-puter": "Guarda bain il purtret e ponderescha che cha quels iffaunts pudessan dir.", "rm-vallader": "Guarda bain il purtret e ponderescha che cha quels uffants pudessan dir.", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Tgei din las persunas?", "rm-sutsilv": "Tge gin las parsùnas?", "rm-surmiran": "Tge deian las persungas?", "rm-puter": "Che dian ils iffaunts?", "rm-vallader": "Che dischan ils uffants?", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "Buob:", "rm-sutsilv": "Buab:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mat:", "rm-vallader": "Mat:", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-duront-pausa"}
{"rm-sursilv": "a) 'La' ni 'l’'? Colurescha il dretg artechel. El davos caum sas ti far in agen maletg.", "rm-sutsilv": "a) <strong>La</strong> near <strong>l'</strong>? Calurescha igl dretg artetgel. Agl davos tgomp sas tei far egn agen maletg.", "rm-surmiran": "La u l'? Marchescha igl dretg artetgel. Aint igl davos quader post far tez/tezza en maletg.", "rm-puter": "a) <strong>la</strong> u<strong> l'</strong>? Culurescha il dret artichel. Aint il ultim queder poust tü fer svess ün disegn.", "rm-vallader": "a) <strong>la </strong>o<strong> l'</strong>? Culurischa il dret artichel. I'l ultim quader poust tü far svess ün disegn.", "book": "2.3_wb", "chapter": "10-quei-sas-ti-ussa"}
{"rm-sursilv": "<strong>       ce</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>       ce</strong>", "rm-vallader": "<strong>       ce</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts exercezis.", "rm-sutsilv": "Fe las savundàntas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "a     e           g   <strong>    </strong>", "rm-sutsilv": "a                gn   <strong>    </strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a     e           g   <strong>    </strong>", "rm-vallader": "a     e           g   <strong>    </strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "a) Tgi anfla il dretg plaid? Scriva el silla lingia. L'entschatta dil plaid ei marcada cun tgietschen.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Chi chatta il dret pled? Scriva il pled cha tü hest chatto sülla lingia suotvart.", "rm-vallader": "a) Chi chatta il dret pled? Scriva il pled cha tü hast chattà sülla lingia suotvart.", "book": "2.3_wb", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "<strong> ci</strong>", "rm-sutsilv": "<strong> s</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong> ci</strong>", "rm-vallader": "<strong> ci</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "10_s-salata-da-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha ils plaids.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha igls pleds.", "rm-surmiran": "Cumplettescha igls pleds.", "rm-puter": "Cumplettescha ils pleds.", "rm-vallader": "Cumplettescha ils pleds.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ci-ni-ce"}
{"rm-sursilv": "Dessegna ni tacca maletgs d'entgins dils plaids cheu sutvart.", "rm-sutsilv": "Dissegna near tatga sutvart maletgs d'anzaquànts digls pleds ca tei âs cato.", "rm-surmiran": "Malegia u tatga en pêr digls pleds dalla tabella cò sotvart.", "rm-puter": "Disegna u tacha aint ün pêr da quists pleds cò suotvart.", "rm-vallader": "Disegna o tacha aint ün pêr da quists pleds quia suotvart.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ci-ni-ce"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e fai las incumbensas cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Ligia igl memo a fe las leztgas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Ligia igl memo e fò igls exercezis cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Legia il memo e fo las lezchas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Legia il memo e fa las lezchas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-igl-artechel-indefinit"}
{"rm-sursilv": "Stai eri!", "rm-sutsilv": "Ste eri!", "rm-surmiran": "Stò salda!", "rm-puter": "Sto salda!", "rm-vallader": "Stat salda!", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Eis ti malsauns?", "rm-sutsilv": "Es tei malzàn?", "rm-surmiran": "Ist malsang?", "rm-puter": "Est amaleda?", "rm-vallader": "Est amalada?", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "El ha fatg tut ses pensums.", "rm-sutsilv": "El â fatg tut las sias leztgas.", "rm-surmiran": "El ò fatg tot igls pensums.", "rm-puter": "El ho fat tuot sias lezchas.", "rm-vallader": "El ha fat tuot sias lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Legia attentamein las informaziuns sutvart.", "rm-sutsilv": "Ligia cun atenziùn las infurmaziùns sutvart.", "rm-surmiran": "Ligia las infurmaziuns sotvart cun attenziun.", "rm-puter": "Legia cun attenziun las infurmaziuns suotvart.", "rm-vallader": "Legia cun attenziun las infuormaziuns suotvart.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Cura ha tiu bab anniversari?", "rm-sutsilv": "Cura â igl tieus bab igl gi da naschientscha?", "rm-surmiran": "Cura ò tia mamma anniversari?", "rm-puter": "Cura mê turnaro'l tieu frer?", "rm-vallader": "Cura mâ tuonarà'l teis frar?", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Abcde. Fghi? Jklmno. Pqrst! Uvw! Xyz.", "rm-sutsilv": "Abcde. Fghi? Jklmno. Pqrst! Uvw! Xyz.", "rm-surmiran": "Abcde. Fghi? Jklmno. Pqrst! Uvw! Xyz.", "rm-puter": "Abcde. Fghi? Jklmno. Pqrst! Uvw! Xyz.", "rm-vallader": "Abcde. Fghi? Jklmno. Pqrst! Uvw! Xyz.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Abcde? Fghi! Jklmno? Pqrst. Uvw? Xyz.", "rm-sutsilv": "Abcde? Fghi! Jklmno? Pqrst. Uvw? Xyz.", "rm-surmiran": "Abcde? Fghi! Jklmno? Pqrst. Uvw? Xyz.", "rm-puter": "Abcde? Fghi! Jklmno? Pqrst. Uvw? Xyz.", "rm-vallader": "Abcde? Fghi! Jklmno? Pqrst. Uvw? Xyz.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Has durmiu bein?", "rm-sutsilv": "Âs durmieu bagn?", "rm-surmiran": "Ast durmia bagn?", "rm-puter": "Hest durmieu bain?", "rm-vallader": "Hast durmi bain?", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents exercezis e trenescha ils segns d’interpuncziun.", "rm-sutsilv": "Fe igls diferaints exerzezis a trenescha las anzenas d'interpuncziùn.", "rm-surmiran": "Fò igls differents exercezis e trenescha igls segns d'interpuncziun.", "rm-puter": "Fo ils differents exercizis e trenescha ils segns d'interpuncziun.", "rm-vallader": "Fa ils differents exercizis e trenescha ils segns d'interpuncziun.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Accentuar endretg", "rm-sutsilv": "Pronunztgear andretg", "rm-surmiran": "Intunar andretg.", "rm-puter": "Intuner inandret", "rm-vallader": "Intunar inandret", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns affectivas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns afectivas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Construcziuns affectivas</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas affectivas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas affectivas</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "A. B. Cde! Fghijklmno! Pqrstu. Vwxyz.", "rm-sutsilv": "A. B. Cde! Fghijklmno! Pqrstu. Vwxyz.", "rm-surmiran": "A. B. Cde! Fghijklmno! Pqrstu. Vwxyz.", "rm-puter": "A. B. Cde! Fghijklmno! Pqrstu. Vwxyz.", "rm-vallader": "A. B. Cde! Fghijklmno! Pqrstu. Vwxyz.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "b) Legia ussa las suandontas construcziuns culla dretga vusch ed intunaziun.", "rm-sutsilv": "b) Ligia las savundàntas construcziùns cun la dretga vusch ad intunaziùn.", "rm-surmiran": "b) Ligia ossa las suandontas construcziuns cun la dretga vousch ed intunaziun.", "rm-puter": "b) Legia uossa las seguaintas frasas ed intuna inandret.", "rm-vallader": "b) Legia uossa las seguaintas frasas e tillas intunescha inandret.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Lava ils mauns!", "rm-sutsilv": "Lava igls màns!", "rm-surmiran": "Lava igls mangs!", "rm-puter": "Leva't ils mauns!", "rm-vallader": "Lava't ils mans!", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Abc! Defgh? Ijklmn. Opqrst? Uvw. Xy? Z.", "rm-sutsilv": "Abc! Defgh? Ijklmn. Opqrst? Uvw. Xy? Z.", "rm-surmiran": "Abc! Defgh? Ijklmn. Opqrst? Uvw. Xy? Z.", "rm-puter": "Abc! Defgh? Ijklmn. Opqrst? Uvw. Xy? Z.", "rm-vallader": "Abc! Defgh? Ijklmn. Opqrst? Uvw. Xy? Z.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Ils segns d’interpuncziun", "rm-sutsilv": "Las anzenas d'interpuncziùn", "rm-surmiran": "Igls segns d'interpuncziun", "rm-puter": "Ils segns d’interpuncziun", "rm-vallader": "Ils segns d’interpuncziun", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Abc. Defgh. Ijklmn! Opqrst! Uvw. Xy? Z!", "rm-sutsilv": "Abc. Defgh. Ijklmn! Opqrst! Uvw. Xy? Z!", "rm-surmiran": "Abc. Defgh. Ijklmn! Opqrst! Uvw. Xy? Z!", "rm-puter": "Abc. Defgh. Ijklmn! Opqrst! Uvw. Xy? Z!", "rm-vallader": "Abc. Defgh. Ijklmn! Opqrst! Uvw. Xy? Z!", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Abcde. Fghi? Jklmno! Pqrst! Uvw. Xyz.", "rm-sutsilv": "Abcde. Fghi? Jklmno! Pqrst! Uvw. Xyz.", "rm-surmiran": "Abcde. Fghi? Jklmno! Pqrst! Uvw. Xyz.", "rm-puter": "Abcde. Fghi? Jklmno! Pqrst! Uvw. Xyz.", "rm-vallader": "Abcde. Fghi? Jklmno! Pqrst! Uvw. Xyz.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Nus mein bugen a far bogn.", "rm-sutsilv": "Nus nagn bugent a far bogn.", "rm-surmiran": "Nous giagn gugent a far bogn.", "rm-puter": "Nus giains gugent a nuder.", "rm-vallader": "Nus giain jent a nodar.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Alla fin mettein nus adina in segn d'interpuncziun.", "rm-sutsilv": "A la fegn matagn nus adigna egn'anzena d'interpuncziùn.", "rm-surmiran": "Alla fegn d'ena construcziun faschagn nous adegna en segn d'interpuncziun.", "rm-puter": "A la fin d'üna frasa fains nus adüna ün segn d'interpuncziun.", "rm-vallader": "A la fin d'üna frasa fain nus adüna ün segn d'interpuncziun.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns interrogativas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns interrogativas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Construcziuns interrogativas</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas interrogativas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas interrogativas</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Co has ti num?", "rm-sutsilv": "Co âs tei num?", "rm-surmiran": "Scu ast nom?", "rm-puter": "Cu hest tü nom?", "rm-vallader": "Co hast tü nom?", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "<strong>Construcziuns declarativas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Construcziùns declarativas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Construcziuns declarativas</strong>", "rm-puter": "<strong>Frasas declarativas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Frasas declerativas</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Exempel: Sandro scriva ina historia da drags.", "rm-sutsilv": "Exaimpel: Igl Sandro scriva egn'istorgia da dragùns.", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpel:</strong> Sandro screiva en'istorgia da dragungs.", "rm-puter": "Exaimpel: Sandro scriva ün'istorgia da draguns.", "rm-vallader": "Sandro scriva ün'istorgia da draguns.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun la feglia da miu bab.", "rm-sutsilv": "Jou sund la feglia da mieus bab.", "rm-surmiran": "Ia sung la feglia da Carli.", "rm-puter": "Eau sun la figlia da mieu bap.", "rm-vallader": "Eu sun la figlia da meis bap.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Arva la finiastra!", "rm-sutsilv": "Earva la faneastra!", "rm-surmiran": "Derva la fanestra!", "rm-puter": "Evra la fnestra!", "rm-vallader": "Driva la fanestra!", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Scrivi vies num sil fegl.", "rm-sutsilv": "Scrived igl voss num segl figl!", "rm-surmiran": "Scrive igl voss nom segl figl.", "rm-puter": "Scrivè vos nom sül fögl.", "rm-vallader": "Scrivai vos nom sül fögl.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Abc? Defgh. Ijklmn? Opqrst. Uvw? Xy! Z.", "rm-sutsilv": "Abc? Defgh. Ijklmn? Opqrst. Uvw? Xy! Z.", "rm-surmiran": "Abc? Defgh. Ijklmn? Opqrst. Uvw? Xy! Z.", "rm-puter": "Abc? Defgh. Ijklmn? Opqrst. Uvw? Xy! Z.", "rm-vallader": "Abc? Defgh. Ijklmn? Opqrst. Uvw? Xy! Z.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Ina construcziun ei sco ina pintga historia.", "rm-sutsilv": "Egna construcziùn e sco egna pintg'istorgia.", "rm-surmiran": "Ena construcziun è scu ena pitschna istorgia.", "rm-puter": "Üna frasa es scu üna pitschna istorgia.", "rm-vallader": "Üna frasa es sco üna pitschna istorgia.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "A? B. Cde! Fghijklmno. Pqrstu! Vwxyz.", "rm-sutsilv": "A? B. Cde! Fghijklmno. Pqrstu! Vwxyz.", "rm-surmiran": "A? B. Cde! Fghijklmno. Pqrstu! Vwxyz.", "rm-puter": "A? B. Cde! Fghijklmno. Pqrstu! Vwxyz.", "rm-vallader": "A? B. Cde! Fghijklmno. Pqrstu! Vwxyz.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "a) Legia ils bustabs digl alfabet fagend ina pausa tier mintga segn d'interpuncziun. Intunescha endretg ils singuls bustabs ni las singulas gruppas da bustabs. Prelegia ina lingia a tiu conscolar e lai lignar da tgei lingia ch'ei setracta.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igls bustabs digl alfabet a fe egna possa tier mintg'anzena d'interpuncziùn. Aczentuescha andretg igls singuls bustabs near las singulas grupas da bustabs. Preligia agls teas cunsculars egna lingia a le angiavinar tgenegna c'igl e.", "rm-surmiran": "a) Ligia igls bustabs digl alfabet cun far ena pôssa tar mintga segn d'interpuncziun. Intunescha andretg igls singuls bustabs u las singulas gruppas da bustabs. Preligia ena lengia alla tia conscolara u agl ties conscolar. So ella/el angivinar, da tge lengia tgi sa tracta?", "rm-puter": "a) Legia ils custabs da l'alfabet e fo üna posa tar mincha segn d'interpuncziun. Intuna inandret ils singuls custabs u las singulas gruppas da custabs. Prelegia üna lingia a tieu conscolar u a tia conscolara ed al/la lascha ingiuviner da chenüna lingia cha que as tratta.", "rm-vallader": "a) Legia ils custabs da l'alfabet fond üna posa pro mincha segn d'interpuncziun. Intunescha inandret ils singuls custabs o las singulas gruppas da custabs. Prelegia üna lingia a teis conscolar o a tia conscolara e til/tilla lascha ingiavinar da chenüna lingia chi's tratta.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Has giu in bien gentar?", "rm-sutsilv": "Âs gieu egna bùna marenda?", "rm-surmiran": "Ast gia en bung giantar?", "rm-puter": "Hest tü gieu ün bun gianter?", "rm-vallader": "Hast tü gnü ün bun giantar?", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "L'entschatta dad ina construcziun scrivin nus adina in bustab grond.", "rm-sutsilv": "A l'antscheata d'egna construcziùn scrivagn nus adigna grànd.", "rm-surmiran": "L'antschatta dad ena construcziun scrivagn nous adegna cun en bustab grond.", "rm-puter": "Il cumanzamaint d'üna frasa scrivains nus adüna cun ün custab grand.", "rm-vallader": "Il cumanzamaint d'üna frasa scrivain nus adüna cun ün custab grond.", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Ei dat treis differentas sorts da construcziuns:", "rm-sutsilv": "Igl dat tres diferaintas sorts da construcziùns:", "rm-surmiran": "I dat treis differentas sorts da construcziuns:", "rm-puter": "A do trais differentas sorts da frasas:", "rm-vallader": "I dà trais differentas sorts da frasas:", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "A? B? Cde. Fghijklmno? Pqrstu. Vwxyz!", "rm-sutsilv": "A? B? Cde. Fghijklmno? Pqrstu. Vwxyz!", "rm-surmiran": "A? B? Cde. Fghijklmno? Pqrstu. Vwxyz!", "rm-puter": "A? B? Cde. Fghijklmno? Pqrstu. Vwxyz!", "rm-vallader": "A? B? Cde. Fghijklmno? Pqrstu. Vwxyz!", "book": "2.3_wb", "chapter": "11-ils-segns-d-interpuncziun"}
{"rm-sursilv": "Nua s'audel jeu?", "rm-sutsilv": "Noua s'od jou?", "rm-surmiran": "Far rughel.", "rm-puter": "Fer uorden", "rm-vallader": "Far uorden", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Legia bein la construcziun che ti has survegniu dalla scolasta. Sch'ei setracta d'ina damonda, prelegia ella e tschenta ella ad in conscolar. Sch'ei setracta d'in camond, dai il camond ad in conscolar e mira che quel fetschi endretg quei che ti has cumandau ad el da far.", "rm-sutsilv": "Ligia bagn las construcziùns ca tei âs survagnieu da la surmestra. Sch'igl satracta d'egn'amparada, preligia ella a tschainta ella ad egn cunscular. Sch'igl satracta d'egn cumond, de igl cumond ad egn cunscular a varda ca quel fetschi andretg quegl ca tei âs cumando ad el da far.", "rm-surmiran": "Ligia bagn la construcziun tgi te ast survagnia dalla scolasta. Schi sa tracta d'ena dumonda, preligia chella e fò la dumonda ad en conscolar. Schi sa tracta d'en cumond, dò igl cumond ad en conscolar e varda schi chel fetscha andretg chegl tgi te igl ast cumando.", "rm-puter": "Legia bain la frasa cha tü hest survgnieu da la magistra. Scha que as tratta d'üna dumanda, prelegia quella e fo la dumanda alura ad ün conscolar u ad üna conscolara. Scha que as tratta d'ün cumand, do il cumand ad ün conscolar u ad üna conscolara e guarda cha quel/quella fatscha inandret que cha tü hest cumando ad el/ella.", "rm-vallader": "Legia bain la frasa cha tü hast surgni da la magistra. Schi's tratta d'üna dumonda, prelegia la dumonda e tilla fa ad ün conscolar o ad üna conscolara. Schi's tratta d'ün cumond, dà il cumond ad ün conscolar o ad üna conscolara e guarda cha quel/quella fetscha inandret quai cha tü til hast cumandà.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Fai igl exercezi.", "rm-sutsilv": "Fe igl exerzezi.", "rm-surmiran": "Fò igl exercezi.", "rm-puter": "Fo l'exercizi.", "rm-vallader": "Fa l'exercizi.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "Has ti survegniu ina damonda ni in camond?", "rm-sutsilv": "Âs tei survagnieu egn'amparada near egn cumond?", "rm-surmiran": "Ast survagnia ena construcziun cun ena dumonda u cun en cumond?", "rm-puter": "Hest tü survgnieu da la magistra üna frasa cun üna dumanda u cun ün cumand?", "rm-vallader": "Hast tü surgni da la magistra üna frasa cun üna dumonda o cun ün cumond?", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-damondas-e-camonds"}
{"rm-sursilv": "......  Ils affons fan in um da neiv.", "rm-sutsilv": "............... Igls unfànts fan egn um da nev.", "rm-surmiran": "......  Igls unfants fon en om da neiv.", "rm-puter": "............... Ils iffaunts faun ün pop da naiv.", "rm-vallader": "............... Ils uffants fan ün pop da naiv.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Nus festivein Nadal.", "rm-sutsilv": "............... Nus festivagn Nadal.", "rm-surmiran": "......  Nous festivagn Nadal.", "rm-puter": "............... Nus festagiains Nadel.", "rm-vallader": "............... Nus festagiain Nadal.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Igl apicultur prenda ora il mèl d'aviuls.", "rm-sutsilv": "............... Igl apicultur prenda or igl meal d'avieuls.", "rm-surmiran": "......  Igl apicultour peglia or igl mêl d'aviouls.", "rm-puter": "............... L'apicultur sflüja il meil d'aviöls.", "rm-vallader": "............... L'apicultur sfrüa il meil d'aviöls.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Il brassamaruns ha bia da far davos siu stan.", "rm-sutsilv": "............... Igl brassamarùns â blear da far davos igl sieus stand.", "rm-surmiran": "......  Igl barsamarungs ò bler da far ainten la sia hettigna da lenn.", "rm-puter": "............... Il brassamaruns ho bger da fer in sia chamannina da lain.", "rm-vallader": "............... Il brassamaruns ha bler da far in sia chamonnina da lain.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Nus prendin puspei ora ils velos.", "rm-sutsilv": "............... Nus prandagn puspe or igls velos.", "rm-surmiran": "......  Nous pigliagn puspe or igls velos.", "rm-puter": "............... Nus pigliains darcho our ils velos.", "rm-vallader": "............... Nus pigliain darcheu oura ils velos.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Ils utschals contan.", "rm-sutsilv": "............... Igls utscheals tgàntan puspe ple savens.", "rm-surmiran": "......  Igls utschels cantan.", "rm-puter": "............... Ils utschels chauntan.", "rm-vallader": "............... Ils utschels chantan.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns e scriva davontier igl emprem bustab dalla stagiun (stad = S, atun = A, primavera = P, unviern = U) che va il meglier a prau.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns a scriva davàntier igl amprem bustab da la stagiùn (stad = S, atun = A, parmavera = P, unviern = U) ca va igl miglier a pro.", "rm-surmiran": "Ligia las construcziuns e noda davantvart la cefra dalla staschung tgi vo a pro igl migler (1 = anviern, 2 = premaveira, 3 = stad, 4 = aton).", "rm-puter": "Legia las frasas e nota davauntvart il custab da la stagiun correspundenta (sted = s, utuon = u, inviern = i, prümavaira = p).", "rm-vallader": "Legia las frasas e nota davantvart il custab da la stagiun correspundenta (stà = s, utuon = u, inviern = i, prümavaira = p).", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Las vaccas van ad alp.", "rm-sutsilv": "............... Las vatgas van ad alp.", "rm-surmiran": "......  Las vatgas von ad alp.", "rm-puter": "............... Las vachas vaun ad alp.", "rm-vallader": "............... Las vachas van ad alp.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  La sera vegn ei freid fetg tard.", "rm-sutsilv": "............... La sera vean igl per tard ple frestg.", "rm-surmiran": "......  La seira vignigl fitg tard freid e stgeir.", "rm-puter": "............... La saira vain que fich tard s-chür.", "rm-vallader": "............... La saira vegna fich tard s-chür.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Il pur cava truffels.", "rm-sutsilv": "............... Igl pur tgeava hardefels.", "rm-surmiran": "......  Igl pour tgava tiffels.", "rm-puter": "............... Il pur cheva ardöffels.", "rm-vallader": "............... Il paur chava mailinterra.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  La damaun cura che nus levein eis ei aunc stgir.", "rm-sutsilv": "............... La damàn, cur ca nus levagn, e'gl ànc stgir.", "rm-surmiran": "......  La dumang, cura tgi nous lavagn, ègl anc stgeir.", "rm-puter": "............... La damaun, cur cha nus stains sü, es auncha s-chür.", "rm-vallader": "............... La daman, cur cha nus stain sü, esa amo s-chür.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Ils meils sillas plontas ein madirs.", "rm-sutsilv": "............... Igls mels sen las plàntas en madirs.", "rm-surmiran": "......  Igls meils sen las plantas èn madeirs.", "rm-puter": "............... Ils poms süls bös-chs sun madürs.", "rm-vallader": "............... Ils mails süls bös-chs sun madürs.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  La mumma semna salata en iert.", "rm-sutsilv": "............... La mama semna salata agl iert.", "rm-surmiran": "......  La mamma semna salata an iert.", "rm-puter": "............... La mamma semna salata in üert.", "rm-vallader": "............... La mamma semna salata in üert.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Nus fagein confitura.", "rm-sutsilv": "............... Nus fagiagn confitura.", "rm-surmiran": "......  Nous faschagn lugargia.", "rm-puter": "............... Nus fains süj da pomma.", "rm-vallader": "............... Nus fain conserva da pomma.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Bia glieud va a spass ellas muntognas.", "rm-sutsilv": "............... Bleara glieud va a spass an las muntognas.", "rm-surmiran": "......  Blera gliout vo a viandar ainten las muntognas.", "rm-puter": "............... Bgera glieud vo a spass in muntagna.", "rm-vallader": "............... Blera glieud va a spass in muntogna.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Ils affons van cun patinas e cun skis.", "rm-sutsilv": "............... Igls unfànts van cun schlissarigns a cun skis.", "rm-surmiran": "......  Igls unfants von cun patinas e cun skis.", "rm-puter": "............... Ils iffaunts vaun culs patins e culs skis.", "rm-vallader": "............... Ils uffants van culs patins e culs skis.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Las iuas ein madiras.", "rm-sutsilv": "............... Las ieuvas en madiras.", "rm-surmiran": "......  Las ivas èn madeiras.", "rm-puter": "............... L'üja es madüra.", "rm-vallader": "............... L'üa es madüra.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Ei neiva ed igl ei freid.", "rm-sutsilv": "............... Igl sbischa ad igl e fred.", "rm-surmiran": "......  I neiva ed igl è freid.", "rm-puter": "............... A naiva ed ad es fraid.", "rm-vallader": "............... I naiva ed id es fraid.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Ei dat savens gentars freids.", "rm-sutsilv": "............... Igl dat savens marendas fredas.", "rm-surmiran": "......  I dat savens giantars freids.", "rm-puter": "............... A do suvenz gianters fraids.", "rm-vallader": "............... I dà suvent giantars fraids.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Nus magliein farbuns.", "rm-sutsilv": "............... Nus magliagn frajas.", "rm-surmiran": "......  Nous magliagn fraias.", "rm-puter": "............... Nus mangiains frejas.", "rm-vallader": "............... Nus mangiain frajas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "......  Nus mein sin viadi da scola.", "rm-sutsilv": "............... Nus nagn sen vieadi da scola.", "rm-surmiran": "......  Nous giagn an viadi da scola.", "rm-puter": "............... Nus giains in viedi da scoula.", "rm-vallader": "............... Nus giain in viadi da scoula.", "book": "2.3_wb", "chapter": "12-tgei-fagein-nus-duront-mintga-stagiun"}
{"rm-sursilv": "tiu natalezi", "rm-sutsilv": "igl tieus natalezi", "rm-surmiran": "igl mies anniversari", "rm-puter": "mieu anniversari", "rm-vallader": "meis anniversari", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "Pastgas", "rm-sutsilv": "Pastgas", "rm-surmiran": "Pasca", "rm-puter": "Pasqua", "rm-vallader": "Pasqua", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ordinescha quistas festas tenor lur successiun düraunt l'an. Scriv'las illa güsta successiun süllas lingias suotvart. Aint ils spazis vöds poust tü noter festas cha que do be in tia vschinauncha.", "rm-vallader": "Ordinescha quistas festas tenor lur successiun dürant l'on? Tillas scriva illa güsta successiun süllas lingias suotvart. Aint ils spazis vöds poust tü notar festas chi dà be in teis cumün.", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "vacanzas da stad", "rm-sutsilv": "vacànzas da stad", "rm-surmiran": "vacanzas da stad", "rm-puter": "vacanzas da sted", "rm-vallader": "vacanzas da stà", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "Sontgaclau", "rm-sutsilv": "Sontgaclo", "rm-surmiran": "Son Niclo", "rm-puter": "Niculaus", "rm-vallader": "Niculaus", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "Nadal", "rm-sutsilv": "Nadal", "rm-surmiran": "Nadal", "rm-puter": "Nadel", "rm-vallader": "Nadal", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "Las stagiuns serepetan mintg'onn ed influenzeschan nies mintgadi. Era ils usits e las fiastas entupein nus mintg'onn puspei.", "rm-sutsilv": "Las stagiùns sarepetan mintg'on ad influenzeschan igl noss mintgagi. Ear igls usits a las feastas antupainsa mintg'on puspe.", "rm-surmiran": "Las staschungs sa repetan mintg'onn ed influenzeschan igl noss mintgade. Er igls usits e las festas antupagn nous mintg'onn puspe.", "rm-puter": "Las stagiuns as repetan minch'an ed influenzeschan nos minchadi. Eir üsaunzas e festas as repetan.", "rm-vallader": "Las stagiuns as repetan minch'on ed influenzeschan nos minchadi. Eir üsanzas e festas as repetan.", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "Silvester", "rm-sutsilv": "Silvester", "rm-surmiran": "Son Silvester", "rm-puter": "Silvester", "rm-vallader": "Silvester", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "fiasta naziunala dalla Svizra", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "de dalla festa naziunala", "rm-puter": "di da la festa naziunela", "rm-vallader": "di da la festa naziunala", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "calonda mars", "rm-puter": "Chalandamarz", "rm-vallader": "Chalandamarz", "book": "2.3_wb", "chapter": "13_s-el-decuors-digl-onn"}
{"rm-sursilv": "b) Co scrivan ins ils suns 'chi' e 'che' en auters lungatgs? Fai l'emprova cun chicherichi e racheta per tudestg. Ti astgas era mirar suenter en vocabularis ni lexicons.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Scu ins screiva igls sungs 'chi' e 'che' an tudestg? Fò l'amprova cun 'chicherichi',  'racheta' e 'bloc'. Te dastgas er vurdar siva ainten vocabularis u lexicons.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "13-tgei-sas-ti-dil-chi-e-dil-che"}
{"rm-sursilv": "a) Co tunan il 'chi' ed il 'che' senza il 'h'? Fai exempels.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Scu tungan igl 'chi' ed igl 'che' sainza igl 'h'? Fò exaimpels.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "13-tgei-sas-ti-dil-chi-e-dil-che"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha e discutescha cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ponderescha e discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "13-tgei-sas-ti-dil-chi-e-dil-che"}
{"rm-sursilv": "Il temps da tscheiver entscheiva ils 11 dils 11 allas 11.11. Ins numna el era la tschunavla stagiun digl onn. Ei plova ... (confettis / victualias) ed ei vegn festivau e fatg ... (gigina / barlot). Ellas streglias entaupan ins pirats, princessas, cowboys ed autras figuras. Tils, ... (mascras / patlaunas), ... (gievgia grassa / musica) e ... (sevestgir / Pastgas) giogan ina rolla impurtonta. Il tscheiver vegn celebraus en mintga regiun cun autras tradiziuns ed usits. Fetg enconuschents ei il ... (Fas(t)nacht / carneval) da Venezia (Italia) ed il til grond dalla Brasilia. Tier nus astgan las ... (patlaunas / victualias) secapescha buca muncar.", "rm-sutsilv": "Igl tains da tschever antscheva igls 11 digls 11 da las 11.11. Ign numna el ear la tschentgavla stagiùn digl on. Igl plova (1) ad igl vean festivo a fatg (2). An las streglias antop'ign pirats, prinzessas, cowboys ad otras figuras. Tils, (3), (4) a (5) giojan egna rola impurtànta. Igl tschever vean zelebro an mintga regiùn cun otras tradiziùns ad usits. Fetg ancunaschaint e igl (6) da Venezia (Itaglia) ad igl til grànd da la Brasilia. Tier nus dastgan las (7) natiralmeing betga mantgear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "b) El proxim exercezi ein ils plaids ord il text sevestgi. Scriva il dretg plaid els caums.", "rm-sutsilv": "b) Agl proxim exerzezi en igls pleds or digl text savastgieus. Scriva igl dretg pled agls tgomps.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "Il tscheiver ha biaras fatschas. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Igl tschever â blearas fatschas. Fe las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il text. Tgei plaid s'auda ella largia? Streha il plaid ch'ei fallius.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl text. Tge pled s'oda an tge largia? Scriva an la tabela igl dretg diember sper igl pled.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "Il tudestg numna il temps da tscheiver ... (Fas(t)nacht / carneval). En quei plaid ei 'fasten' zuppau, quei che munta 'giginar'. Il tscheiver ei pia il temps avon ch'ins fa gigina duront la cureisma.", "rm-sutsilv": "Igl tudestg numna igl tains da tschever (13). An que pled e 'fasten' zupo, quegl mùnta 'gigignear'. Igl tschever e peia igl tains avànt far gigegna durànt la curesma.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "Propi impurtonta ei la davosa jamna naven dalla ... (cureisma / gievgia grassa) entochen che la cureisma entscheiva. Quella entscheiva culla mesjamna dalla tschendra ed ei la preparaziun per la fiasta da ... (Pastgas / gigina). Duront il temps da ... (barlot / cureisma) che cuoza 40 dis vegn fatg ... (musica / gigina). Pli baul eran las reglas da far gigina fetg strentgas. Perquei magliavan ils carstgauns si tut las reservas e las ... (victualias / patlaunas) che seschavan buca conservar quei liung temps.", "rm-sutsilv": "Propi impurtànta e la davos'eanda davent da la (8) antocen ca la curesma antscheva. Quella antscheva cun la measeanda da la tschendra ad e la preparaziùn par la feasta da (9). Durànt igl tains da (10), ca cuza 40 gis, vean fatg (11). Ple bòld earan las reglas da far gigegna fetg strictas. Parquegl maglieavan igls carstgàns sei tut las reservas a las (12) ca saschavan betga conservar que lùng tains.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "14-il-tscheiver"}
{"rm-sursilv": "savens:", "rm-sutsilv": "savens:", "rm-surmiran": "savens:", "rm-puter": "suvenz:", "rm-vallader": "suvent:", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... pliras gadas ad onn?", "rm-sutsilv": "... egn'eada ad on?", "rm-surmiran": "... eneda agl onn?", "rm-puter": "... üna vouta l'an?", "rm-vallader": "... üna jada l'on?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "Scriva construcziuns. Tgei fas ti mai, tgei mintgaton e tgei savens?", "rm-sutsilv": "Scriva construcziùns. Tge fas tei mai, tge mintgatànt a tge savens?", "rm-surmiran": "Tge fast te mai, tge mintgatant e tge savens? Screiva construcziuns.", "rm-puter": "Scriva frasas. Che nu fest tü mê, che minchataunt e che suvenz?", "rm-vallader": "Scriva frasas. Che nu fast tü mai, che minchatant e che suvent?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "mintgatant:", "rm-puter": "minchataunt:", "rm-vallader": "minchatant:", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... pliras gadas ad jamna?", "rm-sutsilv": "... pliras geadas l'eanda?", "rm-surmiran": "... ples gedas agl de?", "rm-puter": "... püssas voutas l'eivna?", "rm-vallader": "... plüssas jadas l'eivna?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... ina gada ad jamna?", "rm-sutsilv": "... egn'eada l'eanda?", "rm-surmiran": "... eneda agl de?", "rm-puter": "... üna vouta l'eivna?", "rm-vallader": "... üna jada l'eivna?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... ina gada ad onn?", "rm-sutsilv": "... pliras geadas ad on?", "rm-surmiran": "... ples gedas agl onn?", "rm-puter": "... püssas voutas l'an?", "rm-vallader": "... plüssas jadas l'on?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... ina gada per stagiun?", "rm-sutsilv": "... egn'eada par stagiùn?", "rm-surmiran": "... eneda per emda?", "rm-puter": "... üna vouta la stagiun?", "rm-vallader": "... üna jada la stagiun?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... ina gada il meins?", "rm-sutsilv": "... egn'eada igl mains?", "rm-surmiran": "... eneda agl meis?", "rm-puter": "... üna vouta al mais?", "rm-vallader": "... üna jada al mais?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... pliras gadas per stagiun?", "rm-sutsilv": "... pliras geadas par stagiùn?", "rm-surmiran": "... ples gedas l'emda?", "rm-puter": "... püssas voutas la stagiun?", "rm-vallader": "... plüssas jadas la stagiun?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... ina gada a di?", "rm-sutsilv": "... egn'eada igl gi?", "rm-surmiran": "... eneda per staschung?", "rm-puter": "... üna vouta al di?", "rm-vallader": "... üna jada al di?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "Mira sils maletgs. Legia las damondas e raquenta. Scriva silsuenter aunc entginas construcziuns.", "rm-sutsilv": "Varda segls maletgs. Ligia las amparadas a raquenta. Scriva alura ànc anzaquàntas construcziùns.", "rm-surmiran": "Varda bagn igls maletgs. Ligia las dumondas e rachinta. Screiva alloura anc en pêr construcziuns.", "rm-puter": "Guarda bain ils disegns. Legia las dumandas e raquinta. Scriva alura auncha ün pêr frasas.", "rm-vallader": "Guarda bain ils disegns. Legia las dumondas e raquinta. Scriva lura amo ün pêr frasas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... pliras gadas il meins?", "rm-sutsilv": "... pliras geadas igl mains?", "rm-surmiran": "... ples gedas agl meis?", "rm-puter": "... püssas voutas al mais?", "rm-vallader": "... plüssas jadas al mais?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... pliras gadas a di?", "rm-sutsilv": "... pliras geadas igl gi?", "rm-surmiran": "... ples gedas per staschung?", "rm-puter": "... püssas voutas al di?", "rm-vallader": "... plüssas jadas al di?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "... ina gada en tia veta?", "rm-sutsilv": "... egn'eada an la tia veta?", "rm-surmiran": "... eneda ainten la tia veta?", "rm-puter": "... üna vouta in tia vita?", "rm-vallader": "... üna jada in tia vita?", "book": "2.3_wb", "chapter": "15-tgei-fas-ti"}
{"rm-sursilv": "Ussa enconuscheis vus fetg bein ils suns 'ci' e 'ce', 'chi' e 'che'. Fagei il giug cul quadrel e lignei ils plaids.", "rm-sutsilv": "Uss ancunaschez vus fetg bagn igls sùns 'àn' ad 'ùn' ad 'ieu'. Faged igl gioi cugl dat ad angiavinad igls pleds.", "rm-surmiran": "Ossa cunaschez fitg bagn igls sungs 'ci', 'ce', 'chi' e 'che'. Fasche igl gi cugl quadrign ed angivine igls pleds.", "rm-puter": "Uossa cugnuschais vus bain ils suns speciels 'ci', 'ce', 'ki' e 'ke'. Fè il gö cul det ed ingiuvinè ils pleds.", "rm-vallader": "Uossa cugnuschais vus bain ils suns specials 'ci', 'ce', 'ki' e 'ke'. Fat il gö cul dat ed ingiavinai ils pleds.", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-giug-cul-quadrel"}
{"rm-sursilv": "..... runal", "rm-sutsilv": "..... runal", "rm-surmiran": "......  runal", "rm-puter": "..... runel", "rm-vallader": "..... runal", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "Exempels:", "rm-sutsilv": "Exaimpels:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpels:", "rm-vallader": "Exaimpels:", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e ponderescha ils suandonts puncts. Fai lu il pensum.", "rm-sutsilv": "Ligia igl memo a ponderescha igls savundànts puncts. Fe alura la leztga.", "rm-surmiran": "Ligia igl memo e rasponda allas dumondas. Fò alloura igl exercezi.", "rm-puter": "Legia il memo e respuonda a las dumandas. Fo alura la lezcha.", "rm-vallader": "Legia il memo e respuonda a las dumondas. Fa lura la lezcha.", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... bucca", "rm-sutsilv": "..... buca", "rm-surmiran": "......  bucca", "rm-puter": "..... buocha", "rm-vallader": "..... bocca", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>plural masculin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>plural masculin</strong>", "rm-surmiran": "<strong>masculin plural</strong>", "rm-puter": "<strong>masculin </strong><strong>plural </strong>", "rm-vallader": "<strong>masculin plural</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>singular masculin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>singular masculin</strong>", "rm-surmiran": "<strong>masculin singular</strong>", "rm-puter": "<strong>masculin </strong><strong>singular </strong>", "rm-vallader": "<strong>masculin singular</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>plural feminin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>plural feminin</strong>", "rm-surmiran": "<strong>feminin plural</strong>", "rm-puter": "<strong>feminin </strong><strong>plural  </strong>", "rm-vallader": "<strong>feminin plural </strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... nanins", "rm-sutsilv": "..... nanigns", "rm-surmiran": "......  nanigns", "rm-puter": "..... nanins", "rm-vallader": "..... nanins", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "ils", "rm-sutsilv": "igls", "rm-surmiran": "igls", "rm-puter": "ils", "rm-vallader": "ils", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... maletgs", "rm-sutsilv": "..... maletgs", "rm-surmiran": "......  maletgs", "rm-puter": "..... purtets", "rm-vallader": "..... purtets", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "la", "rm-sutsilv": "la", "rm-surmiran": "la", "rm-puter": "la", "rm-vallader": "la", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... skis", "rm-sutsilv": "..... skis", "rm-surmiran": "......  scatlas", "rm-puter": "..... skis", "rm-vallader": "..... skis", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "las", "rm-sutsilv": "las", "rm-surmiran": "las", "rm-puter": "las", "rm-vallader": "las", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "igl artg – ils artgs", "rm-sutsilv": "igl artg – igls artgs", "rm-surmiran": "igl auto – igls autos", "rm-puter": "l'auto – ils autos", "rm-vallader": "l'auto – ils autos", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... tomatas", "rm-sutsilv": "..... tomatas", "rm-surmiran": "......  tomatas", "rm-puter": "..... tomatas", "rm-vallader": "..... tomatas", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "Igl artechel indefinit exista mo el singular.", "rm-sutsilv": "Adatg! Igl artetgel indefinit exista me agl singular.", "rm-surmiran": "Igl artetgel indefinit exista angal aint igl singular.", "rm-puter": "Attenziun: l'artichel indefinieu exista be al singular.", "rm-vallader": "L'artichel indefini exista be al singular.", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "Exempels:", "rm-sutsilv": "Exaimpels:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpels:", "rm-vallader": "Exaimpels:", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "Ils plurals dils nomens", "rm-sutsilv": "Igls plurals digls nomens", "rm-surmiran": "Igl plural digls nomens", "rm-puter": "Ils plurals dals nomens", "rm-vallader": "Ils plurals dals nomens", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "c) Muossa che ti has capiu. Noda tier mintga nomen in 'S' per singular ed in 'P' per plural.", "rm-sutsilv": "c) Mussa ca tei âs capieu. Noda tier mintga nomen egn 'S' par singular ad egn 'P' par plural.", "rm-surmiran": "c) Mossa tgi te ast ancletg, scu furmar igl plural digls nomens. Noda davant mintga nomen en 'S' per 'singular' ed en 'P' per plural.", "rm-puter": "c) Muossa cha tü hest inclet, cu furmer il plural dals nomens. Nota davaunt mincha nomen ün 's' per singular ed ün 'p' per plural.", "rm-vallader": "c) Muossa cha tü hast inclet, co fuormar il plural dals nomens. Nota davant mincha nomen ün 's' per singular ed ün 'p' per plural.", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "<strong>singular feminin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>singular feminin</strong>", "rm-surmiran": "<strong>feminin singular</strong>", "rm-puter": "<strong>feminin </strong><strong>singular  </strong>", "rm-vallader": "<strong>feminin singular </strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "las", "rm-sutsilv": "las", "rm-surmiran": "las", "rm-puter": "las", "rm-vallader": "las", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... cazzolas", "rm-sutsilv": "..... cazolas", "rm-surmiran": "......  gleischs", "rm-puter": "..... glüschs", "rm-vallader": "..... glüms", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... stilografs", "rm-sutsilv": "..... stilografs", "rm-surmiran": "......  stilografs", "rm-puter": "..... risplis", "rm-vallader": "..... risplis", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... fiasta", "rm-sutsilv": "..... feasta", "rm-surmiran": "......  festa", "rm-puter": "..... festa", "rm-vallader": "..... festa", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "..... buliu", "rm-sutsilv": "..... bulieu", "rm-surmiran": "......  bulia", "rm-puter": "..... funsch", "rm-vallader": "..... bulai", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "la steila – las steilas", "rm-sutsilv": "la stéla – las stélas", "rm-surmiran": "la steila – las steilas", "rm-puter": "la staila – las stailas", "rm-vallader": "la staila – las stailas", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "il sulegl – ils sulegls", "rm-sutsilv": "igl sulegl – igls sulegls", "rm-surmiran": "igl suglegl – igls suglegls", "rm-puter": "il sulagl – ils sulagls", "rm-vallader": "il sulai – ils sulais", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "l'anda – las andas", "rm-sutsilv": "l'anda – las andas", "rm-surmiran": "l'ameia – las ameias", "rm-puter": "l'amia – las amias", "rm-vallader": "l'amia – las amias", "book": "2.3_wb", "chapter": "16-in-ni-plirs"}
{"rm-sursilv": "3 silbas", "rm-sutsilv": "3 silbas", "rm-surmiran": "3 silbas", "rm-puter": "3 silbas", "rm-vallader": "3 silbas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Adatg: igl dat betga maletgs par tut igls pleds c'ign vean da furmar cun las silbas.", "rm-surmiran": "Adatg: I dat betg maletgs per tot igls pleds tg'ins vign da furmar silbas.", "rm-puter": "Attenziun: A nu do purtrets per tuot ils pleds cha's po furmer cun las silbas.", "rm-vallader": "Attenziun: I nu dà purtrets per tuot ils pleds chi's po fuormar cullas silbas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "1 silba", "rm-sutsilv": "1 silba", "rm-surmiran": "1 silba", "rm-puter": "1 silba", "rm-vallader": "1 silba", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "Colligia las silbas e fuorma plaids cun 'ci', 'ce', 'chi' ni 'che'. Ils maletgs gidan tei.", "rm-sutsilv": "Culeia las silbas a furma pleds cun 'àn', 'ùn', ad 'ieu'. Igls maletgs gidan a tgei.", "rm-surmiran": "Colliescha las silbas e furma pleds cun 'ci', 'ce', 'chi' u 'che'. Igls maletgs geidan.", "rm-puter": "Collia las silbas e fuorma pleds cun 'ci', 'ce', 'ki' u 'ke'. Ils disegns at paun güder.", "rm-vallader": "Collia las silbas e fuorma pleds cun 'ci', 'ce', 'ki' o 'ke'. Ils disegns at pon güdar.", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "Dumbra contas silbas che mintga plaid ha e scriva ils plaids el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Dumbra quàntas silbas ca mintga pled â a scriva igls pleds agl dretg liac an la tabela.", "rm-surmiran": "Dombra quantas silbas tgi mintga pled ò e screiva igls pleds aint igl dretg li.", "rm-puter": "Quinta las silbas dals singuls pleds e scriva quels illa dretta culuonna.", "rm-vallader": "Dombra las silbas dals singuls pleds e tils scriva illa dretta culuonna.", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "2 silbas", "rm-sutsilv": "2 silbas", "rm-surmiran": "2 silbas", "rm-puter": "2 silbas", "rm-vallader": "2 silbas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-ina-suppa-da-silbas"}
{"rm-sursilv": "velo", "rm-sutsilv": "velo", "rm-surmiran": "velo", "rm-puter": "velo", "rm-vallader": "velo", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il bau", "rm-sutsilv": "igl bo", "rm-surmiran": "igl bau", "rm-puter": "il bap", "rm-vallader": "il bap", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la sora", "rm-sutsilv": "la sora", "rm-surmiran": "la sora", "rm-puter": "la sour", "rm-vallader": "la sour", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las pausas", "rm-sutsilv": "las ureglias", "rm-surmiran": "las pôssas", "rm-puter": "las posas", "rm-vallader": "las posas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il cuolm", "rm-sutsilv": "igl cualm", "rm-surmiran": "igl colm", "rm-puter": "la muntagna", "rm-vallader": "la muntogna", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la jamna", "rm-sutsilv": "l'eanda", "rm-surmiran": "l'emda", "rm-puter": "l'eivna", "rm-vallader": "l'eivna", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils dents", "rm-sutsilv": "igls daints", "rm-surmiran": "las ondas", "rm-puter": "ils daints", "rm-vallader": "ils daints", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "<strong>l'</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>l'</strong>", "rm-surmiran": "<strong>l'</strong>", "rm-puter": "<strong>l'</strong>", "rm-vallader": "<strong>l'</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las forschs", "rm-sutsilv": "las forbeschs", "rm-surmiran": "las forbeschs", "rm-puter": "las forschs", "rm-vallader": "las forschs", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "aviuls", "rm-sutsilv": "avieuls", "rm-surmiran": "aviouls", "rm-puter": "aviöls", "rm-vallader": "aviöls", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "Con bein enconuschas ti ussa gia las fuormas dil plural e dil singular?", "rm-sutsilv": "Quànt bagn ancanuschas tei ussa gea las furmas digl plural a digl singular?", "rm-surmiran": "Quant bagn canoschast ossa gio las furmas digl plural e digl singular?", "rm-puter": "Quaunt bain cugnuoschast tü uossa las fuormas dal singular e dal plural?", "rm-vallader": "Quant bain cugnuoschast tü uossa las fuormas dal singular e dal plural?", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "nitscholas", "rm-sutsilv": "nitscholas", "rm-surmiran": "nitscholas", "rm-puter": "nitschoulas", "rm-vallader": "nitschoulas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las amitgas", "rm-sutsilv": "las amitgas", "rm-surmiran": "las ameias", "rm-puter": "las amias", "rm-vallader": "las amias", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "casa", "rm-sutsilv": "tgea", "rm-surmiran": "tgesa", "rm-puter": "chesa", "rm-vallader": "chasa", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "historias", "rm-sutsilv": "istorgias", "rm-surmiran": "istorgia", "rm-puter": "istorgia", "rm-vallader": "istorgia", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "plazzas", "rm-sutsilv": "plazas", "rm-surmiran": "plazzas", "rm-puter": "plazzas", "rm-vallader": "plazzas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "<strong>las </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>las </strong>", "rm-surmiran": "<strong>las </strong>", "rm-puter": "<strong>las </strong>", "rm-vallader": "<strong>las </strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils iglus", "rm-sutsilv": "igls iglus", "rm-surmiran": "igls iglus", "rm-puter": "ils iglus", "rm-vallader": "ils iglus", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils tats", "rm-sutsilv": "igls tats", "rm-surmiran": "igls tats", "rm-puter": "ils nons", "rm-vallader": "ils bazegners", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "pachets", "rm-sutsilv": "pacets", "rm-surmiran": "pachets", "rm-puter": "paquets", "rm-vallader": "pakets", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "calzer", "rm-sutsilv": "calzer", "rm-surmiran": "calzer", "rm-puter": "s-charpa", "rm-vallader": "s-charpa", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "aviun", "rm-sutsilv": "aviùn", "rm-surmiran": "aviun", "rm-puter": "aviun", "rm-vallader": "aviun", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "tgauns", "rm-sutsilv": "tgàns", "rm-surmiran": "tgangs", "rm-puter": "chauns", "rm-vallader": "chans", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "meisa", "rm-sutsilv": "mesa", "rm-surmiran": "meisa", "rm-puter": "maisa", "rm-vallader": "maisa", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils etuis", "rm-sutsilv": "igls etuis", "rm-surmiran": "igls etuis", "rm-puter": "ils etuis", "rm-vallader": "ils etuis", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ghitaras", "rm-sutsilv": "ghitaras", "rm-surmiran": "tavlas", "rm-puter": "tevlas", "rm-vallader": "tablas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "trens", "rm-sutsilv": "trens", "rm-surmiran": "trens", "rm-puter": "trens", "rm-vallader": "trens", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la capetscha", "rm-sutsilv": "la tgapetscha", "rm-surmiran": "la tgapitscha", "rm-puter": "la chapütscha", "rm-vallader": "la chapütscha", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "erizun", "rm-sutsilv": "erizùn", "rm-surmiran": "erizung", "rm-puter": "rizza", "rm-vallader": "rizza", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "a) Metta el plural.", "rm-sutsilv": "a) Meta agl plural.", "rm-surmiran": "a) Metta aint igl plural.", "rm-puter": "a) Metta al plural.", "rm-vallader": "a) Metta al plural.", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "letgs", "rm-sutsilv": "litgs", "rm-surmiran": "letgs", "rm-puter": "lets", "rm-vallader": "lets", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "<strong>las </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>las </strong>", "rm-surmiran": "<strong>las </strong>", "rm-puter": "<strong>las </strong>", "rm-vallader": "<strong>las </strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il tren", "rm-sutsilv": "igl tren", "rm-surmiran": "igl tren", "rm-puter": "il tren", "rm-vallader": "il tren", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "nanin", "rm-sutsilv": "nanign", "rm-surmiran": "nanign", "rm-puter": "nanin", "rm-vallader": "nanin", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "elefant", "rm-sutsilv": "elefànt", "rm-surmiran": "elefant", "rm-puter": "elefant", "rm-vallader": "elefant", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las neblas", "rm-sutsilv": "las brentas", "rm-surmiran": "las neivlas", "rm-puter": "las nüvlas", "rm-vallader": "las nüvlas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "<strong>l'</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>l'</strong>", "rm-surmiran": "<strong>l'</strong>", "rm-puter": "<strong>l'</strong>", "rm-vallader": "<strong>l'</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "oranscha", "rm-sutsilv": "oranscha", "rm-surmiran": "oranscha", "rm-puter": "orandscha", "rm-vallader": "orandscha", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il letg", "rm-sutsilv": "igl litg", "rm-surmiran": "igl letg", "rm-puter": "il let", "rm-vallader": "il let", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "la tuorta", "rm-sutsilv": "la turta", "rm-surmiran": "la turta", "rm-puter": "la tuorta", "rm-vallader": "la tuorta", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils autos", "rm-sutsilv": "igls autos", "rm-surmiran": "igls autos", "rm-puter": "ils autos", "rm-vallader": "ils autos", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "Colligia endretg.", "rm-sutsilv": "Calurescha andretg.", "rm-surmiran": "Colliescha andretg", "rm-puter": "Collia inandret", "rm-vallader": "Collia inandret", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "barca", "rm-sutsilv": "bartga", "rm-surmiran": "bartga", "rm-puter": "barcha", "rm-vallader": "barcha", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "il cudisch", "rm-sutsilv": "igl cudesch", "rm-surmiran": "igl codesch", "rm-puter": "il cudesch", "rm-vallader": "il cudesch", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "las plemas", "rm-sutsilv": "las plemas", "rm-surmiran": "las plemas", "rm-puter": "las pennas", "rm-vallader": "las pennas", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "glimaia", "rm-sutsilv": "glimaia", "rm-surmiran": "glimaia", "rm-puter": "lindorna", "rm-vallader": "lindorna", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "ils urs", "rm-sutsilv": "igls urs", "rm-surmiran": "igls urs", "rm-puter": "ils uors", "rm-vallader": "ils uors", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "anda", "rm-sutsilv": "anda", "rm-surmiran": "anda", "rm-puter": "anda", "rm-vallader": "anda", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "Legia ils plaids e colligia els cul dretg artechel. Creescha in'ulteriura part e lai sligiar quella da tiu vischin.", "rm-sutsilv": "Calurescha mintg'artetgel cun egn'otra calur. Calurescha suainter igls nomens cun la calur ca coraspunda. Fe egn agen exaimpel.", "rm-surmiran": "Ligia igls pleds e colliescha chels cugl dretg artetgel. Screiva alloura agens pleds e dumonda igl ties vaschign d'igls colliier cugl dretg artetgel.", "rm-puter": "Legia ils pleds e collia quels cul dret artichel. Scriva alura egens pleds e dumanda a tieu chantunais da'ls collier cul dret artichel.", "rm-vallader": "Legia ils pleds e tils collia cul dret artichel. Scriva lura agens pleds e dumonda a teis vaschin da tils colliar cul dret artichel.", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "rispials", "rm-sutsilv": "rispleis", "rm-surmiran": "rispleis", "rm-puter": "risplis", "rm-vallader": "risplis", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "aria", "rm-sutsilv": "aria", "rm-surmiran": "planta", "rm-puter": "bös-ch", "rm-vallader": "bös-ch", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "onda", "rm-sutsilv": "onda", "rm-surmiran": "oura", "rm-puter": "ura", "rm-vallader": "ura", "book": "2.3_wb", "chapter": "17-mo-cun-exercitar-san-ins-daventar-in-profi"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Schumellins vesan ora bunamein tuttina. Ei dat denton enqual differenza. Era las construcziuns dil pensum ein quasi tuttina.", "rm-sutsilv": "Schameals vezan or prest tutegna. Igl dat dantànt anqual diferenza. Ear las construcziùns da la leztga en quasi mademas. Fe la leztga, alura tgatas tei or la diferenza.", "rm-surmiran": "Schumbleras sa sumeglian. I dat angal pitschnas differenzas. Er las construcziuns da chel exercezi èn prest mademas.", "rm-puter": "Dschimellas as sumaglian. A do be pitschnas differenzas. Eir las frasas da quista lezcha sun bod listessas. Fo la lezcha, alura chattast tü la differenza.", "rm-vallader": "Schemblinas as sumaglian. I dà be pitschnas differenzas. Eir las frasas da quista lezcha sun bod listessas. Fa la lezcha, lura chattast tü la differenza.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "c) Enconuschas ti schumellins? Co han els num?", "rm-sutsilv": "c) Ancanuschas tei schameals? Co ân els num?", "rm-surmiran": "c) Canoschas te schumblers u schumbleras? Scu onigl nom?", "rm-puter": "c) Cugnuoschast tü a dschimels? Cu haun els nom?", "rm-vallader": "c) Cugnuoschast tü a schemblins? Co hana nom?", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "a) Noda tut ils nomens ellas construcziuns sil fegl da lavur. Enquera in partenari e cumpareglia tes nomens cun quels da tiu partenari. Fagei in rudi entuorn las differenzas e rapportei el plenum tgei che vus haveis anflau ora. Contas differenzas haveis vus anflau?", "rm-sutsilv": "a) Marcescha tut igls nomens an las construcziùns digl figl da lavur 18.1. Anquiera egn partenari a cumpareglia tres nomens cun quels digl tieus partenari. Faged egn rudi anturn las diferenzas a raportad an classa tge ca vus vez cato adavur. Quàntas diferenzas â'gl?", "rm-surmiran": "a) Marchescha tot igls nomens dallas construcziuns segl figl da lavour tgi la scolasta reparta. Tschertga en partenari e cumparagle igls nomens. Fasche en cres anturn las differenzas e rachinte agls conscolars tge tgi vous vez catto or. Quants nomens èn differents?", "rm-puter": "a) Markescha tuot ils nomens da las frasas sül fögl da lavur (M18.1a-b). Tschercha ad ün partenari u ad üna partenaria e congualè vossas soluziuns. Fè ün rinch intuorn las differenzas e quintè als conscolars che cha vus vais constato. Quauntas differenzas vais vus chatto?", "rm-vallader": "a) Markescha tuot ils nomens da las frasas sül fögl da lavur (M18.1a-b). Tschercha ad ün partenari o ad üna partenaria e congualai vossas soluziuns. Fat ün rinch intuorn las differenzas e quintai als conscolars che cha vus vais constatà. Quantas differenzas vais vus chattà?", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Il drag sgola ell'aria.", "rm-sutsilv": "Igl dragùn sgola an l'aria.", "rm-surmiran": "Igl dragung sgola cugl vent.", "rm-puter": "Il dragun svoula cul vent.", "rm-vallader": "Il dragun svoula cul vent.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Fusses ti tez/tezza bugen in schumellin? Daco (buca)?", "rm-sutsilv": "Fussas tei sez/seza bugent egn schameal/egna schameala? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Fissast er gugent en schumbler u ena schumblera? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Füssast eir tü gugent dschimè u dschimella? Perche (na)?", "rm-vallader": "Füssast eir tü jent schemblin o schemblina? Perche (brich)?", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Felissia scriva <strong>las brevs</strong>.", "rm-sutsilv": "La Melina scriva <strong>las breavs</strong>.", "rm-surmiran": "Onda Mengia screiva <strong>las cartas.</strong>", "rm-puter": "Mengia scriva <strong>chartas</strong>.", "rm-vallader": "Mengia scriva <strong>chartas</strong>.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Igl onn varga spert.", "rm-sutsilv": "Igl on passa speart.", "rm-surmiran": "Igl onn passa spert.", "rm-puter": "L'an passa svelt.", "rm-vallader": "L'on passa svelt.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Felissia scriva <strong>la brev</strong>.", "rm-sutsilv": "La Melina scriva <strong>la breav</strong>.", "rm-surmiran": "Onda Mengia screiva <strong>la carta.</strong>", "rm-puter": "Mengia scriva <strong>üna charta</strong>.", "rm-vallader": "Mengia scriva <strong>üna charta</strong>.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "b) Noda ils nomens e fai tez construcziuns schumellinas sco egl exempel.", "rm-sutsilv": "b) Marcescha igls nomens a fe sez construcziùns schamealas.", "rm-surmiran": "b) Marchescha igls nomens e fò tezza/tez construcziuns schumbleras scu aint igl exaimpel.", "rm-puter": "b) Markescha ils nomens e fo svess frasas dschimellas tenor l'exaimpel.", "rm-vallader": "b) Markescha ils nomens e fa svess frasas schemblinas tenor l'exaimpel.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "Remo semna la flur sulegl.", "rm-sutsilv": "Igl Remo semna la flur-sulegl.", "rm-surmiran": "Remo semna la tulipana.", "rm-puter": "Remo semna üna flur da sulagl.", "rm-vallader": "Remo semna üna fluor da sulai.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-construcziuns-schumellinas"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei suns specials cumparan specialmein savens en quellas construcziuns? Noda tuts.", "rm-sutsilv": "c) Tge sùns spezials cumparan spezialmeing savens an quellas construcziùns? Noda tuts.", "rm-surmiran": "c) Tge sungs spezials vignan avant adegna puspe ainten chellas construcziuns?", "rm-puter": "b) Che suns speciels vegnan avaunt adüna darcho in quistas frasas?", "rm-vallader": "b) Che suns specials vegnan avant adüna darcheu in quistas frasas?", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": "a) Mintgin survegn in plaid. Semettei en retscha cun quels aschia ch'ei dat ina construcziun.", "rm-sutsilv": "a) Mintgegn survean egn pled. Satschantad sei ascheia, ca vus furmaz cugl pled  egna construcziùn.", "rm-surmiran": "a) Mintgign survign en pled. Az matte an lengia cun chels, uscheia tgi dat ena construcziun.", "rm-puter": "a) Mincha scolar survain ün pled. Mettè's in lingia, uschè cha voss pleds fuorman frasas.", "rm-vallader": "a) Mincha scolar survain ün pled. As mettai sü in lingia, uschè cha voss pleds fuorman frasas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": "Scriva entginas construcziuns sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Scriva egn peer construcziùns sen las lingias.", "rm-surmiran": "Screiva en pêr da chellas construcziuns sen las lengias.", "rm-puter": "Scrivè ün pêr frasas sün las lingias.", "rm-vallader": "Scrivai ün pêr frasas süllas lingias.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": "Fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "18-ils-suns-gi-e-ge"}
{"rm-sursilv": "<strong>2. tetel:</strong> ..................................................................", "rm-sutsilv": "Tearla las quater poeseias a cumpletescha cugls pleds ca màncan.", "rm-surmiran": "a) Tedla las quatter poesias ed amplanescha las largias cugls pleds dalla tabella.", "rm-puter": "<strong>2. titul:</strong> .......................................................................", "rm-vallader": "<strong>2. titel:</strong> .......................................................................", "book": "2.3_wb", "chapter": "19-las-stagiuns-en-rema"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "19-las-stagiuns-en-rema"}
{"rm-sursilv": "Las ................................................. ein scargadas", "rm-sutsilv": "..............................................................., alv'alveta,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La ................................................ sflatscha giò sün tet,", "rm-vallader": "La ................................................ sflatscha giò sün tet,", "book": "2.3_wb", "chapter": "19-las-stagiuns-en-rema"}
{"rm-sursilv": "<strong>1. tetel:</strong> .................................................................", "rm-sutsilv": "<strong>4. tetel:</strong> .....................................................................", "rm-surmiran": "<strong>4. tetel:</strong> ...................................................................................................", "rm-puter": "<strong>1. titul:</strong> .......................................................................", "rm-vallader": "<strong>1. titel:</strong> .......................................................................", "book": "2.3_wb", "chapter": "19-las-stagiuns-en-rema"}
{"rm-sursilv": "Enquera tredisch plaids cun 'gi' ni 'ge' ch'ein zuppai ella salata da bustabs. Ti anflas els horizontal e vertical.", "rm-sutsilv": "Anquiera tredesch pleds cun 'gi' near 'ge' c'en zupos an la salata da bustabs. Tei tgatas els horizontal a vertical.", "rm-surmiran": "Tschertga tredesch pleds cun 'gi' u 'ge' tgi èn zuppos ainten la salata da bustabs. Te igls cattas ainten la horizontala e la verticala.", "rm-puter": "Tschercha ils 16 pleds chi sun zuppos aint il giatter da custabs. Tü ils chattast illa orizontela e verticala.", "rm-vallader": "Tschercha ils 16 pleds chi sun zoppats aint il giatter da custabs. Tü tils chattast illa orizontala e verticala.", "book": "2.3_wb", "chapter": "19_s-plaids-zuppai"}
{"rm-sursilv": "e) Tgei ei tuttina en tut las quater parts?", "rm-sutsilv": "e) Tge e an tut las quater parts madem?", "rm-surmiran": "e) Tge è madem ainten mintga part?", "rm-puter": "e) Che es listess in tuot las quatter parts?", "rm-vallader": "e) Che es listess in tuot las quatter parts?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "f) Tgei colurs ein vegnidas duvradas per tgei parts?", "rm-sutsilv": "f) Tge calurs en vagnidas duvradas par tge parts?", "rm-surmiran": "f) Tge calour vign duvrada per tge part?", "rm-puter": "f) Che culuors vegnan druvedas per las singulas parts?", "rm-vallader": "f) Che culurs vegnan dovradas pellas singulas parts?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "g) Tgei part dil maletg plai specialmein bein a ti? Daco?", "rm-sutsilv": "g) Tge part digl maletg ple spezialmeing bagn a tgei? Partge?", "rm-surmiran": "g) Tge part at plai igl migler? Pertge?", "rm-puter": "g) Che part at plescha il meglder? Perche?", "rm-vallader": "g) Che part at plascha il meglder? Perche?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei persunas anflas ti sin quei maletg?", "rm-sutsilv": "a) Tge parsùnas tgatas tei sen que maletg?", "rm-surmiran": "a) Tge persungas cattast sen chel maletg?", "rm-puter": "a) A che persunas chattast tü in quist purtret?", "rm-vallader": "a) A che persunas chattast tü in quist purtret?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei fan las persunas?", "rm-sutsilv": "b) Tge fan las parsùnas?", "rm-surmiran": "b) Tge fon las persungas?", "rm-puter": "b) Che faun las persunas?", "rm-vallader": "b) Che fan las persunas?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "d) Il maletg ha quater parts. Tgei savessen quellas parts significar?", "rm-sutsilv": "d) Igl maletg â quater parts. Tge savessan quellas parts signifitgear?", "rm-surmiran": "d) Igl maletg ò quatter parts. Tge montan chellas?", "rm-puter": "d) Il purtret ho quatter parts. Che pudessan quellas significher?", "rm-vallader": "d) Il purtret ha quatter parts. Che pudessan quellas significhar?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei activitad fagesses ti era bugen?", "rm-sutsilv": "c) Tge activitad fagessas tei ear bugent?", "rm-surmiran": "c) Tge faschessast er gugent?", "rm-puter": "c) Che activited fessast eir tü gugent?", "rm-vallader": "c) Che actività fessast eir tü jent?", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-cheu-dat-ei-bia-da-scuvrir"}
{"rm-sursilv": "Tgeinina ei tia fuorma preferida? Malegia ella.", "rm-sutsilv": "Tgenegna e la tia furma preferida? Malegia ella.", "rm-surmiran": "Tge è la tia furma prefereida? La malegia.", "rm-puter": "Chenüna es tia fuorma preferida? Disegn'la.", "rm-vallader": "Chenüna es tia fuorma preferida? Tilla disegna.", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "Fai l’activitad dallas fuormas cun tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "Fe l'activitad da las furmas cugls teas cunsculars a las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "Fò igl exercezi dallas furmas cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Fo la lezcha da las fuormas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Fa la lezcha da las fuormas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "1-tgei-fuorma-sezuppa-sut-tgei-cup"}
{"rm-sursilv": "2. fagiel", "rm-sutsilv": "2. giagiel", "rm-surmiran": "2. schlencagi", "rm-puter": "2. padilin", "rm-vallader": "2. padilin", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva ils plaids sillas lingias sutvart.", "rm-sutsilv": "c) Scriva igls pleds sen las lingias sutvart.", "rm-surmiran": "c) Screiva igls pleds sen las lengias.", "rm-puter": "c) Scriva ils pleds süllas lingias.", "rm-vallader": "c) Scriva ils pleds süllas lingias.", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pass da lavur:", "rm-sutsilv": "Fe igls savundànts pass da lavur:", "rm-surmiran": "Fò igls suandonts pass:", "rm-puter": "Fo ils seguaints pass:", "rm-vallader": "Fa ils seguaints pass:", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "3. giaccu", "rm-sutsilv": "3. giraber", "rm-surmiran": "3. gievgiol", "rm-puter": "3. giaman", "rm-vallader": "3. mangisch", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "a) Cumbinescha las silbas aschia ch'ei dat plaids che fan senn.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cumbina las silbas da tuot ils pleds e fuorma pleds chi faun sen.", "rm-vallader": "b) Cumbina las silbas da tuot ils pleds e fuorma pleds chi fan sen.", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "Ils plaids cun 'gi' e 'ge' ein vegni scurlai bravamein e cumbinai falliu. Anflas ti ils plaids entirs cun 'gi' e 'ge'?", "rm-sutsilv": "Las silbas digls pleds cun 'gi' a 'ge' en vagnidas sgurlatadas pulitameing sutsura. Tgatas tei igls pleds antiers cun 'gi' a 'ge'?", "rm-surmiran": "Cugls pleds sot ògl do en dètg battibogl! Cattast pleds cun 'gi' u 'ge'?", "rm-puter": "Culs pleds suotvart ho que do ün vaira battibuogl! Chattast tü pleds inters cun 'gi', 'ge', 'gö' e 'gü'?", "rm-vallader": "Culs pleds suotvart haja dat ün vaira battibuogl! Chattast tü pleds inters cun 'gi', 'ge', 'gö' e 'gü'?", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "1. mica", "rm-sutsilv": "1. mafa", "rm-surmiran": "1. gugia", "rm-puter": "1. mager", "rm-vallader": "1. rager", "book": "2.3_wb", "chapter": "20-sapperlot-tgei-scumbegl"}
{"rm-sursilv": "b) Elegia ina dallas poesias. Fai ils exercezis d'emprender ordado che la scolasta muossa e presenta la poesia a tes conscolars.", "rm-sutsilv": "d) Fe igls exerzezis d'amprender ordafora ca la surmestra mussa a preschainta la poeseia agls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Biaras poesias descrivan las stagiuns. Cun far quei pensum emprendas ti d'enconuscher entginas da quellas.", "rm-sutsilv": "Blearas poeseias descrivan las stagiùns. Cun far quella leztga amprendas tei d'ancanuscher egna da quellas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Cun forza gl'ual.", "rm-sutsilv": "a sco îls dus cotgels ners.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "La neiv ei stulida,", "rm-sutsilv": "El stat là e tut quiet,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Il tschiel ei tut blaus,", "rm-sutsilv": "A tge nas, tge nas c'el â!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Haliho! Tgei biala bischa!", "rm-sutsilv": "Buabs a buabas nà, tarlad!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "<strong>3.</strong>", "rm-sutsilv": "uss egn um, tgi sa ear co,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Flada si dil fein,", "rm-sutsilv": "Ussa ged egn'ead'a mei,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "unviern – blau; primavera – verd; stad – mellen; atun – tgietschen", "rm-sutsilv": "b) Tearla la canzùn. Âs tei angiavino andretg?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Strusch ord letg, aunc en camischa", "rm-sutsilv": "Agl noss iert sper veia stat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "E legra la puraglia.", "rm-sutsilv": "c'el e bagn agl iert rivo?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tral miezdi serein.", "rm-sutsilv": "ged tge schani e ear quegl,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Da quei stos ti far attenziun, cura che ti prelegias tia poesia:", "rm-sutsilv": "Sen quegl stos tei far adatg cur ca tei preligias la poeseia:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tras cametgs e tuns,", "rm-sutsilv": "Mo que um â mena fom,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "<strong>1.</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Tgi e quegl</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "accentuar ils plaids ch'ein impurtonts", "rm-sutsilv": "- aczentuar igls pleds c'en impurtànts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "tempo adequat", "rm-sutsilv": "- tempo adequat", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "S'arvend el sulegl,", "rm-sutsilv": "or agl iert là sper la sev?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "vusch clara", "rm-sutsilv": "- vusch clera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "E veta tut nova", "rm-sutsilv": "par tgapeala egn parlet", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Mo guder lein mintga di!", "rm-sutsilv": "Mo vurdad, l'â gnànc calzers!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Gie perfin", "rm-sutsilv": "(Gion Mani)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "En flurs ed en verds!", "rm-sutsilv": "A tge tschera c'el me fa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Noda ils plaids che tradeschan tier tgei stagiun che las strofas s'audan.", "rm-sutsilv": "c) Tier tge stagiùn s'oda ella? Marcescha igls pleds ca tradeschan tier tge stagiùn ca las strofas s'odan a noda els sen la lingias sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Bun'odur madira", "rm-sutsilv": "maglia nut, ni dir ni lom.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "20-tier-tgei-stagiun-saudel-jeu"}
{"rm-sursilv": "Memorisescha tia part dalla historietta. Emprova da metter ensemen endretg ella cun tia gruppa.", "rm-sutsilv": "Memorisescha la tia part da l'istorgieta. Amprova da meter anzemel andretg l'istorgia cun la tia grupa.", "rm-surmiran": "Amprande ordafora la vossa part dall'istorgia. Amprue da cumbinar las parts, uscheia tgi dat ena bel'istorgia.", "rm-puter": "Imprendè ourdadour vossa part da l'istorgia. Pruvè da cumbiner las parts, uschè cha que do üna bell'istorgia.", "rm-vallader": "Imprendai ourdadoura vossa part da l'istorgia. Provai da cumbinar las parts, uschè chi dà üna bell'istorgia.", "book": "2.3_wb", "chapter": "21-historias-en-moviment"}
{"rm-sursilv": "Scriva ina poesia sur da tia stagiun preferida tenor in dils models.", "rm-sutsilv": "Scriva egna poeseia sur da la tia stagiùn preferida tanor egn digls modèls.", "rm-surmiran": "Screiva ena poesia dalla tia staschung prefereida tenor egn digls treis models.", "rm-puter": "Scriva üna poesia da tia stagiun preferida tenor ils trais models.", "rm-vallader": "Scriva üna poesia da tia stagiun preferida tenor ils trais models.", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils bustabs dalla stagiun in sut l'auter. Per mintgin da quels bustabs sas ti ussa scriver in plaid che va a prau culla stagiun. Il bustab astga era sesanflar amiez il plaid ed igl ei era pusseivel da scriver plirs plaids per in bustab. Finescha igl exempel pigl unviern.", "rm-sutsilv": "Scriva igls bustabs da la stagiùn l'egn sut l'oter. Par mintgegn da quels bustabs sas tei ussa scriver egn pled ca va a pro cun la stagiùn. Igl bustab dastga ear sacatar aintamiez igl pled ad igl e ear pussevel da scriver plirs pleds par egn bustab. Fe fito igl exaimpel pigl unviern.", "rm-surmiran": "Screiva igls bustabs dalla staschung l'egn sot l'oter. Screiva alloura cun mintgign da chels bustabs en pled tgi vo a pro cun la staschung. Igl è er pussebel da screiver ples pleds per en bustab. Fetta igl exaimpel pigl anviern.", "rm-puter": "Scriva ils custabs da la stagiun ün suot l'oter. Scriva alura cun minchün da quels custabs ün pled chi s'affo culla stagiun. Ad es eir pussibel da scriver püs pleds cun mincha custab. Glivra l'exaimpel da l'inviern.", "rm-vallader": "Scriva ils custabs da la stagiun ün suot tschel. Scriva lura cun minchün da quels custabs ün pled chi s'affa culla stagiun. Id es eir pussibel da scriver plüs pleds cun mincha custab. Finischa l'exaimpel da l'inviern.", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "L'endischina ha exact endisch plaids. Cheu anflas ti in recept per far ina tala poesia.", "rm-sutsilv": "L'endescheta â exact endesch pleds. Qua tgatas tei egn rezept par far egna tala poeseia.", "rm-surmiran": "L'endeschigna ò exact endesch pleds. Cò cattas te en recept per far ena tala poesia.", "rm-puter": "L'ündeschina ho precis 11 pleds. Cò chattast tü la recetta per scriver üna tela poesia.", "rm-vallader": "L'ündeschina ha precis 11 pleds. Quia chattast tü la recetta per scriver üna tala poesia.", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "<strong>Endischina</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Endescheta</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Endeschigna</strong>", "rm-puter": "<strong>Ündeschina</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ündeschina</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "<strong>Poesia da treis lingias</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Poeseia da tres lingias</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Poesia an treis lengias</strong>", "rm-puter": "<strong>Poesia in trais lingias</strong>", "rm-vallader": "<strong>Poesia in trais lingias</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "1 plaid (nomen): primavera", "rm-sutsilv": "1 pled (nomen): <strong>parmavera</strong>", "rm-surmiran": "1 pled (nomen): premaveira", "rm-puter": "1 pled (nomen): prümavaira", "rm-vallader": "1 pled (nomen): prümavaira", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Vias scheladas", "rm-sutsilv": "veias schaladas", "rm-surmiran": "Veias schaladas", "rm-puter": "Vias dschietas", "rm-vallader": "Vias dschetas", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Lingia 2: entschatta dad ina construcziun che descriva il nomen", "rm-sutsilv": "Lingia 3: <strong>sen la zev</strong>. (fegn da la construcziùn ca descriva noua c'igl nomen fa anzatge)", "rm-surmiran": "Lengia 2: antschatta d'ena construcziun tgi descreiva en'acziun digl nomen.", "rm-puter": "Lingia 2: cumanzamaint d'üna frasa chi descriva ün'acziun dal nomen", "rm-vallader": "Lingia 2: cumanzamaint d'üna frasa chi descriva ün'acziun dal nomen", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "1 plaid (finiziun): bellezia", "rm-sutsilv": "1 pled (finiziùn): <strong>balteztgas</strong>", "rm-surmiran": "1 pled (finiziun): bellezza", "rm-puter": "1 pled (finischun): bellezza", "rm-vallader": "1 pled (finischun): bellezza", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Lingia 3: finiziun dalla construcziun che descriva il nomen", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Lengia 3: finiziun dalla construcziun tgi descreiva igl li dall'acziun", "rm-puter": "Lingia 3: finischun da la frasa chi descriva il lö da l'acziun", "rm-vallader": "Lingia 3: finischun da la frasa chi descriva il lö da l'acziun", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Ella croda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ella croda", "rm-puter": "Ella crouda", "rm-vallader": "Ella crouda", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "3 plaids: fluras che creschan", "rm-sutsilv": "3 pleds: <strong>flurs ca creschan</strong>", "rm-surmiran": "3 pleds: flours tgi creschan", "rm-puter": "3 pleds: fluors chi flureschan", "rm-vallader": "3 pleds: fluors chi flurischan", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "<strong>Acrosticon</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Acrosticon</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Acrosticon</strong>", "rm-puter": "<strong>Acrosticon</strong>", "rm-vallader": "<strong>Acrosticon</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "4 plaids: nus mein bia giuado", "rm-sutsilv": "4 pleds: <strong>nus nagn blear giouador</strong>", "rm-surmiran": "4 pleds: nous giagn bler oravant", "rm-puter": "4 pleds: nus giains illa preda", "rm-vallader": "4 pleds: nus giain illa prada", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Neiv", "rm-sutsilv": "nev", "rm-surmiran": "Neiv", "rm-puter": "Naiv", "rm-vallader": "Naiv", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "2 plaids che van a prau cul nomen: sulegl, cauld", "rm-sutsilv": "2 pleds ca van a pro cugl nomen:<strong> sulegl, tgòld</strong>", "rm-surmiran": "2 pleds tgi von a pro cugl nomen: suglegl, tgod", "rm-puter": "2 pleds chi s'affaun cul nomen: sulagl, chod", "rm-vallader": "2 pleds chi s'affan cul nomen: sulai, chod", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "Giu sin mei.", "rm-sutsilv": "sen la plata.", "rm-surmiran": "giu sen me.", "rm-puter": "giò sün me.", "rm-vallader": "giò sün mai.", "book": "2.3_wb", "chapter": "21_s-era-ti-eis-in-poet-ni-ina-poeta"}
{"rm-sursilv": "A biars nomens san ins buca semplamein aschuntar in <strong>-s</strong> per formar il plural. Els suondan pia buca la regla. Perquei numnein nus els plurals irregulars.", "rm-sutsilv": "Par regla san ign aschuntar egn <strong>-s</strong> par furmar igl plural, dantànt betg adigna. Igls plurals, ca savundan betga la regla, numnainsa plurals iregulars.", "rm-surmiran": "La pi gronda part digls nomens furma igl plural an moda regulara cun agiuntar en <strong>-s </strong>alla furma digl singular.", "rm-puter": "La pü granda part dals nomens fuorman il plural in möd reguler cun agiundscher ün <strong>-s</strong> a la fuorma dal singular.", "rm-vallader": "La plü gronda part dals nomens fuorman il plural in möd regular cun agiundscher ün <strong>-s</strong> a la fuorma dal singular.", "book": "2.3_wb", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "La formaziun dil plural irregular", "rm-sutsilv": "La furmaziùn digl plural iregular", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La furmaziun dal plural reguler", "rm-vallader": "La fuormaziun dal plural regular", "book": "2.3_wb", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "<strong>-ie > -o-</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>-gl > -ls</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "<strong>masculin</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "<strong>-i > -ials</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>-i > -eals</strong>", "rm-surmiran": "<strong>singular</strong>", "rm-puter": "<strong>singular</strong>", "rm-vallader": "<strong>singular</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "<strong>-i > -als</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>>ens</strong>", "rm-surmiran": "<strong>plural</strong>", "rm-puter": "<strong>plural</strong>", "rm-vallader": "<strong>plural</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "Legia ils dus memos e fai lu ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia igls dus memos a fe alura las leztgas.", "rm-surmiran": "Ligia igls dus memos e fò alloura igls exercezis.", "rm-puter": "Legia ils duos memos e fo alura las lezchas.", "rm-vallader": "Legia ils memos e fa lura las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "22-la-formaziun-dil-plural"}
{"rm-sursilv": "wqsghigasmnuspaghettiasgiulaghet", "rm-sutsilv": "wqsghizismnuspaghetisgizengher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "CUNBAGHETGTONTIGHERTURITRIANGHELNNL", "rm-sutsilv": "CUNBuGHERGTONTIGHERTURITRIÀNGHELNNL", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "gutspieghelbbvlegherkmnmagherjhg", "rm-sutsilv": "gutsZieghelbbvlegherkmnmaigherhg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "avlghitaristcolruoghetdaqbaghegiartui", "rm-sutsilv": "avlghitaristtschaingheldalungheztgartui", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "hztprighelzutsughetvgtghitarahzt", "rm-sutsilv": "rectànghelzughelahetvgtghitarahzt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils plaids sillas lingias sutvart. Tip: en mintga lingia anflas ti treis.", "rm-sutsilv": "Scriva igls pleds sen las lingias sutvart. Tip: an mintga lingia tgatas tei tres.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "Eis ti era gia staus en prighel? Co ei quei stau?", "rm-sutsilv": "Tge sas tei sur digls zenghers? Noda!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "Tgei instruments has ti anflau? Sunas ti era in instrument? Tgeinin?", "rm-sutsilv": "Tge instrumaints âs tei cato? Sùnas tei ear egn instrumaint? Tgenegn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "23_s-plaids-davos-noda"}
{"rm-sursilv": "Fai ils suandonts pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las savundàntas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "a) Empleina las largias culs dretgs bustabs.", "rm-sutsilv": "a) Amplagna las largias cugls dretgs bustabs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Ramassa pleds cun 'h' pronunzcho e 'h' na pronunzcho e metta quels al dret lö.", "rm-vallader": "a) Ramassa pleds cun 'h' pronunzchà e 'h' na pronunzchà e tils metta al dret lö.", "book": "2.3_wb", "chapter": "24-bustabs-spari"}
{"rm-sursilv": "quinada", "rm-sutsilv": "quinada", "rm-surmiran": "quadrat", "rm-puter": "quadrat", "rm-vallader": "quadrat", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "quen", "rm-sutsilv": "quent", "rm-surmiran": "quant", "rm-puter": "quaunt", "rm-vallader": "quant", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "a) Legia ils plaids sutvart. Noda els el dretg liug ella tabella. Leu ein ils plaids sevestgi.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igls pleds sutvart. Dovra els par las leztgas ca savundan. Là en igls pleds savastgieus.", "rm-surmiran": "a) Ligia igls pleds sotvart. Dovra els pigl pensum tgi suonda. Lò èn igls pleds sa travistgias.", "rm-puter": "a) Legia ils pleds. Drouva quels per fer las lezchas chi seguan. Lo s'haun ils pleds travestieus. Ils cugnuoschast tü listess?", "rm-vallader": "a) Legia ils pleds. Tils douvra per far las lezchas chi seguan. Là s'han ils pleds vestits. Tils cugnuoschast tü listess?", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "b) Rimna ulteriurs plaids cun 'qu'. Scriva silmeins sis sillas lingias.", "rm-sutsilv": "b) Remna ulteriurs pleds cun 'qu'. Scriva seglmains sis sen las lingias.", "rm-surmiran": "b) Rimna ulteriours pleds cun 'qu'. Screiva aglmanc treis sen las lengias.", "rm-puter": "b) Tschercha aunch'oters pleds cun 'qu'. Scriva almain ses pleds süllas lingias.", "rm-vallader": "b) Tschercha amo oters pleds cun 'qu'. Scriva almain ses pleds süllas lingias.", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "quintar", "rm-sutsilv": "quintar", "rm-surmiran": "equipa", "rm-puter": "quinter", "rm-vallader": "quintar", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "quinau", "rm-sutsilv": "quino", "rm-surmiran": "liquid", "rm-puter": "quadern", "rm-vallader": "quadern", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "quater", "rm-sutsilv": "quater", "rm-surmiran": "quatter", "rm-puter": "quatter", "rm-vallader": "quatter", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "quadrel", "rm-surmiran": "qualitad", "rm-puter": "quadrel", "rm-vallader": "quadrel", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "queissa", "rm-sutsilv": "quessa", "rm-surmiran": "quartet", "rm-puter": "quartet", "rm-vallader": "quartet", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "quiet", "rm-sutsilv": "quet", "rm-surmiran": "quiz", "rm-puter": "quiet", "rm-vallader": "quiet", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "c) Eis ei stau sempel d'anflar plaids cun 'qu'? Tgei difficultads has ti constatau?", "rm-sutsilv": "c) E'gl sto sempel da catar pleds cun 'qu'? Tge dificultads âs tei gieu?", "rm-surmiran": "c) Ègl sto simpel da cattar pleds cun 'qu'? Tge è sto grev?", "rm-puter": "c) Es que sto simpel da chatter pleds cun 'qu'? Inua hest tü gieu difficulteds?", "rm-vallader": "c) Esa stat simpel da chattar pleds cun 'qu'? Ingio hast tü gnü difficultats?", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "d) Elegia tschun da tes plaids e vestgescha els per tias conscolaras e tes conscolars (sco ella part a).", "rm-sutsilv": "d) Tschearna tschentg digls teas pleds a vastgescha els pigls teas cunsculars (sco an part a).", "rm-surmiran": "d) Tscherna dus digls ties pleds ed igls travistgescha pigls ties conscolars (scu ainten la part a).", "rm-puter": "d) Tscherna tschinch da tieus pleds e travestescha ils pleds per tieus conscolars e tias conscolaras (scu illa part a).", "rm-vallader": "d) Tscherna tschinch da teis pleds e vestischa ils pleds per teis conscolars e tias conscolaras (sco illa part a).", "book": "2.3_wb", "chapter": "25-il-sun-special-qu"}
{"rm-sursilv": "Gion dat ballapei ella medema equipa sco Linus.", "rm-sutsilv": "Igl Gion ad igl Linus datan burape an la madema equipa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Bravo, ti has fatg il tierz en quella cuorsa!", "rm-sutsilv": "Bravo, tei es vagnieu tearz an quella cursa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "El raquenta cun luschezia da sias aventuras en tiaras jastras.", "rm-sutsilv": "El raquenta cun loscheztga da las sias avanturas an tearas eastras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Silla plonta davos casa sesa in tgaper tut ner.", "rm-sutsilv": "Sen la plànta davo la tgea sea egn legher corv.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Tut ei buca tuttina sco cheusut. Fai in rudi entuorn il plaid ch'ei differents e scriva dasperas quel ch'ei vegnius numnaus.", "rm-sutsilv": "Tut e betga madem sco sutvart. Fe egn rudi anturn igl pled c'e diferaint a scriva dasperas quel c'e vagnieu numno.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Mintgaton anfla ella in quaterfegl.", "rm-sutsilv": "La Victoria tgata savens quaterfigls.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Teidla bein las construcziuns che la scolasta prelegia.", "rm-sutsilv": "Tearla bagn las construcziùns ca la surmestra preligia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Las gaglinas dalla quinada mettan ina massa ovs.", "rm-sutsilv": "Las gagliegnas da la quinada ovan bagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Ils pèschs senodan ruasseivlamein el laghet.", "rm-sutsilv": "Igls pestgs sanodan ruassevlameing agl laiet.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "26_s-enzatgei-constat-buc"}
{"rm-sursilv": "Scriva las excepziuns ella perschun.", "rm-sutsilv": "Scriva las exzepziùns an la parschùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "Cumpletescha cun 'cu' ni 'qu'.", "rm-sutsilv": "Cumpletescha cun 'cu' near 'qu'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "27-quei-ei-grev-gnanc-in-quex"}
{"rm-sursilv": "c) Eis ti buns da tener igl equiliber? Tgi da vus vegn da far la stadera il pli ditg? Fagei l'emprova.", "rm-sutsilv": "b) Es tei bùn da taner igl equiliber? Tgi da vus vean da far la stadela igl ple gî? Ampruvad.", "rm-surmiran": "c) Ist te bung da tigneir igl equiliber? Tgi da vous è bung da far igl pi dei la stadeila?", "rm-puter": "b) Est tü bun da tgnair l'equiliber? Chi da vus es bun da fer il pü lönch la stadaira?", "rm-vallader": "b) Est tü bun da tgnair l'equiliber? Chi da vus es bun da far il plü lönch la stadaira?", "book": "2.3_wb", "chapter": "28-quei-sai-jeu-ussa"}
{"rm-sursilv": "b) En tgei squadra eis ti? Raquenta a tes conscolars.", "rm-sutsilv": "a) An tge squadra es tei? Raquenta agls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) In che squedra est tü? Quinta a tieus conscolars ed a tias conscolaras.", "rm-vallader": "a) In che squadra est tü? Quinta a teis conscolars ed a tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "28-quei-sai-jeu-ussa"}
{"rm-sursilv": "Enamiez il maletg ei ina casa cun in esch ed otg finiastras. Sil tetg ein dus tgamins. Dretg dalla casa ei in iert. El ei circumdaus cun ina seiv. En quel flureschan tschun flurs sulegl ed aunc biaras autras flurs pli pintgas da tuttas colurs. Ins vesa era ina plonta cun scheniv meils cotschens. Seniester dalla casa ein quater affons. In dad els ei ina buoba cun in chic ed in lismer cun tachels cotschens. In auter ha sin tgau in chepi. Ils affons giogan cun in pign gat ner. Tgei leghers sigliots che quel fa! Davos la casa vesan ins muntognas ed il tschiel cun diesch pigns nibelets. Il sulegl splendurescha. Ins vesa era in aviun vid il tschiel. Sin tetg-casa sesan siat paslers.", "rm-sutsilv": "Aintamiez igl maletg e egna tgea cun egn esch ad otg faneastras. Segl tetg en dus tgamegns. Dretg da la tgea â'gl egn iert. El e zircumdo d'egna zev. Agl iert flureschan tschentg flurs sulegl ad ànc blearas otras flurs ple pintgas an tutas calurs. Ign vez'ear egn meler cun schenev mels cotschens. Saniester da la tgea en quater unfànts. Egn dad els e egna buaba. Ella â egna cùa ad egn pulover cun tecels cotschens. Egn oter unfànt â sei egn tgapi. La gianira gioja cun egn pintg giat ner. Tge leghers sagliots ca quel fa! Davo la tgea vez'ign muntognas ad igl tschiel cun diesch nivelets. Igl sulegl splendura. Ign vez'ear egn aviùn ved igl tschiel. Segl tetg da la tgea sean seat paslers.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Immez il disegn es üna chesa cun üna porta ed och fnestras. Sül tet as vezza duos chamins. Che bel, süsom il tet sun quatter utschels. A dretta da la chesa ho que ün üert cun frus-chaglia. El es circundo d'üna saiv. Dadains la saiv flureschan tschinch fluors d'sulagl e bgeras otras fluors pü pitschnas da tuottas sorts culuors. Que as vezza eir ün bös-ch cun vainch poms cotschens. Davaunt il bös-ch sun ün kiker e trais gillinas cun duos pulschains.  A schnestra da la chesa sun quatter iffaunts. Üna matta ho aint üna giacca grischa cun puncts cotschens. Il mat grand cun chotschas blovas ho sü üna chapütscha cotschna. Els giouvan cun ün giattin nair. Quel fo sagls allegers e divertescha als quatter fradgliuns. Davous la chesa as vezza muntagnas ed ün tschêl blov cun desch nüvlinas grischas. Ün aviun svoula surour la pizza.", "rm-vallader": "Immez il disegn es üna chasa cun üna porta ed ot fanestras. Sül tet as vezza duos chamins. Che bel, süsom il tet sun quatter utschels. A dretta da la chasa esa ün üert cun frus-chaglia. El es circundà d'üna saiv. Dadaint la saiv flurischan tschinch fluors da sulai e bleras otras fluors pitschnas da tuottas sorts culurs. I's vezza eir ün bös-ch cun vainch mails cotschens. Davant il bös-ch sun ün kiker e trais giallinas cun duos pulschins. A schnestra da la chasa sun quatter uffants. Üna matta ha aint üna giacca grischa cun punctins cotschens. Il mat grond cun chotschas blauas ha sü üna chapütscha cotschna. Els giovan cun ün giattin nair. Quel fa sagls allegers e divertischa als quatter fradgliuns. Davo la chasa as vezza muntognas ed ün tschêl blau cun desch nüvlinas grischas. Ün aviun svoula sur la pizza oura.", "book": "2.3_wb", "chapter": "29-enquera-suns-specials-e-dessegna"}
{"rm-sursilv": "Legia il text e noda tut ils suns specials cun ina colur. Cumpletescha il maletg cullas indicaziuns che ti anflas el text.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text a marcescha tut igls sùns spezials cun egna calur. Cumpletescha igl maletg cun las indicaziùns ca tei tgatas agl text.", "rm-surmiran": "Ligia igl text e marchescha tot igls sungs u segns spezials. Cumplettescha igl maletg cun las indicaziuns tgi te cattas aint igl text.", "rm-puter": "Legia il text e culurescha tuot ils suns speciels. Cumplettescha il disegn cun las indicaziuns cha tü chattast aint il text.", "rm-vallader": "Legia il text e culurischa tuot ils suns specials. Cumplettescha il disegn cullas indicaziuns cha tü chattast aint il text.", "book": "2.3_wb", "chapter": "29-enquera-suns-specials-e-dessegna"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai anflau .......... suns specials.<strong></strong>", "rm-sutsilv": "Jou ve cato .............. sùns spezials.", "rm-surmiran": "Ia va catto .......... sungs u segns spezials.", "rm-puter": "Eau d'he chatto .......... suns speciels.<strong></strong>", "rm-vallader": "Eu n'ha chattà .......... suns specials.<strong></strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "29-enquera-suns-specials-e-dessegna"}
{"rm-sursilv": "Ell’activitad precedenta has ti udiu co las fuormas han num. Scriva ussa il num el dretg liug.", "rm-sutsilv": "An l'activitad prezedenta âs tei udieu co las furmas ân num. Scriva igl num agl dretg liac.", "rm-surmiran": "Te ast santia, scu tgi las furmas on nom. Screiva igls noms ossa aint igl dretg li.", "rm-puter": "Tü hest udieu, cu cha las fuormas haun nom. Scriva uossa ils noms al dret lö.", "rm-vallader": "Tü hast dudi, co cha las fuormas han nom. Scriva uossa ils noms al dret lö.", "book": "2.3_wb", "chapter": "2-mintga-fuorma-ha-in-num"}
{"rm-sursilv": "schlingia", "rm-sutsilv": "schlengia", "rm-surmiran": "la schlengia", "rm-puter": "forsch", "rm-vallader": "forsch", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "sch", "rm-sutsilv": "sch", "rm-surmiran": "sch", "rm-puter": "sch", "rm-vallader": "sch", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "tg", "rm-sutsilv": "tg", "rm-surmiran": "tg", "rm-puter": "ch", "rm-vallader": "ch", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "La schlingia schurmegia il culiez.", "rm-sutsilv": "La schlengia schurmegia igl culiez.", "rm-surmiran": "La schlengia schurmegia igl culiez.", "rm-puter": "La forsch taglia bain.", "rm-vallader": "La forsch taglia bain.", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "sch", "rm-sutsilv": "sch", "rm-surmiran": "sch", "rm-puter": "sch", "rm-vallader": "sch", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "Enquera in nomen per mintga sun special. Noda il plaid e scriva ina construcziun.", "rm-sutsilv": "Anquiera egn nomen par mintga sùn spezial. Noda igl pled a scriva egna construcziùn.", "rm-surmiran": "Tschertga en nomen per mintga sung spezial. Noda igl pled e screiva ena construcziun.", "rm-puter": "Tschercha ün nomen per mincha sun speciel. Nota il pled e scriva üna frasa.", "rm-vallader": "Tschercha ün nomen per mincha sun special. Nota il pled e scriva üna frasa.", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "tsch", "rm-sutsilv": "tsch", "rm-surmiran": "tsch", "rm-puter": "tsch", "rm-vallader": "tsch", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "Fai in maletg tier ina da tias construcziuns.", "rm-sutsilv": "Fe egn maletg tier egna da las tias construcziùns.", "rm-surmiran": "Fò en maletg per egna dallas tias construcziuns.", "rm-puter": "Fo ün disegn per üna da tias frasas.", "rm-vallader": "Fa ün disegn per üna da tias frasas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "30_s-spurt-final"}
{"rm-sursilv": "b) Co legia in jester ch'enconuscha buc il sun 'gn' ils plaids 'igniv', 'cumpogn', 'signur', 'legn' e 'gnoc'?", "rm-sutsilv": "b) Co ligia egn easter c'ancanuscha betg igl sùn 'gn' igls pleds 'gnieu', 'cumpogn', 'signur', 'legn' a 'gnoc'?", "rm-surmiran": "b) Scu ligia ena persunga tgi canoscha betg igl sung 'gn' igls pleds 'cumpogn', 'signour', 'favogn', 'dessegn' e 'pegna'?", "rm-puter": "b) Cu legia üna persuna chi nu cugnuoscha il sun 'gn' ils pleds 'gnieu', 'cumpagn', 'signur', 'disegn' e 'favuogn'?", "rm-vallader": "b) Co legia üna persuna chi nu cugnuoscha il sun 'gn' ils pleds 'gnieu', 'cumpogn', 'signur', 'disegn' e 'favuogn'?", "book": "2.3_wb", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "a) Dat ei il sun 'gn' era en auters lungatgs? Damonda in da tes conscolars ni ina persuna che discuora in lungatg jester e rapporta en classa.", "rm-sutsilv": "a) Dat igl igl sùn 'gn' ear an oters lungatgs? Ampeara egn digls teas cunsculars near egna parsùna ca bagliafa egn lungatg easter a raquenta an classa.", "rm-surmiran": "a) Dattigl igl sung 'gn' er an oters lungatgs? Dumonda egn digls ties conscolars u ena persunga tgi discorra en oter lungatg tgi rumantsch e rapportescha an classa.", "rm-puter": "a) Do que il sun 'gn' eir in otras linguas? Dumanda ad ün da tieus conscolars u ad üna persuna chi discuorra üna lingua estra e rapporta in classa.", "rm-vallader": "a) Daja il sun 'gn' eir in otras linguas?  Dumonda ad ün da teis conscolars o ad üna persuna chi discuorra üna lingua estra e rapporta in classa.", "book": "2.3_wb", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "e) Rimnei en classa ulteriurs nums geografics e nums da persunas cul sun 'gn'. Anfleis in per mintga det? Nudei els sillas lingias.", "rm-sutsilv": "e) Rimnad an classa ulteriurs nums geografics a nums da parsùnas ca cuntegnan 'gn'. Cataz vus egn par mintga det?", "rm-surmiran": "e) Tschartge an classa ulteriours noms geografics e noms da persungas tgi cuntignan en 'gn'.", "rm-puter": "e) Tscherchè in classa ulteriurs noms geografics e noms da persunas chi cuntegnan ün 'gn'. Chattais vus ün per mincha daunt. Scrivè'ls süllas lingias.", "rm-vallader": "e) Tscherchai in classa ulteriurs noms geografics e noms da persunas chi cuntegnan ün 'gn'. Chattais vus ün per mincha daint? Tils notai süllas lingias.", "book": "2.3_wb", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "c) Legia plaunsiu enzacons plaids cun 'gn' e fai stem nua che ti has la lieunga, co las levzas ein plazzadas e tgei posiziun ch'ils dents han.", "rm-sutsilv": "c) Ligia plànsieu anzaquànts pleds cun 'gn' a fe adatg noua ca tei âs la lieunga, co las levzas en plazadas a tge posiziùn c'igls daints ân.", "rm-surmiran": "c) Ligia angal plangign en pêr pleds cun 'gn' ed amprova da tigneir andamaint, noua tgi te ast la glianga, scu tg'igls lefs èn furmos e tge posiziun tg'igls daints on.", "rm-puter": "c) Legia be plaunin ün pêr pleds cun 'gn' e prouva da tgnair adimmaint, inua cha tü hest la laungia, cu cha'ls leivs sun furmos e che pusiziun cha'ls daints haun.", "rm-vallader": "c) Legia be planin ün pêr pleds cun 'gn' e prouva da tgnair adimmaint, ingio cha tü hast la lengua, co cha'ls lefs sun fuormats e che posiziun cha'ls daints han.", "book": "2.3_wb", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei flum flessegia a Glion el Rein? E co senumna in dils lags da fermada sursilvans che ha num sco il vitg corrispundent?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) Giosom l'Engiadina Bassa do que üna val laterela, inua cha's discuorra tirolais. Cu ho nom quella val?", "rm-vallader": "d) Giosom l'Engiadina Bassa daja üna val laterala, ingio chi's discuorra tirolais. Co ha nom quella val?", "book": "2.3_wb", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha e discutescha cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Studegia a discutescha cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Ponderescha e discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Ponderescha e discuta cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Ponderescha e discuta cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "3-sas-ti-quei"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "igl unviern?", "rm-sutsilv": "unviern", "rm-surmiran": "igl anviern", "rm-puter": "l'inviern", "rm-vallader": "d'inviern", "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "la stad?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "la premaveira", "rm-puter": "la prümavaira", "rm-vallader": "da prümavaira", "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "parmavera", "rm-surmiran": "la stad", "rm-puter": "la sted", "rm-vallader": "da stà", "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "igl atun?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl aton", "rm-puter": "l'utuon", "rm-vallader": "d'utuon", "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "a) Ancured egn partenari a discutad las amparadas. Raquintad alura an classa tge ca vus vez cato or l'egn da l'oter.", "rm-surmiran": "a) Tschartge en partenari e discute ansemen las dumondas. Rachinte alloura agls voss conscolars, tge tgi vous vez catto or.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "Tgei has ti buca bugen vid ...", "rm-sutsilv": "Quegl ve jou betga bugent ...", "rm-surmiran": "Chegl vaia betg gugent ...", "rm-puter": "Que nu d'heja gugent ...", "rm-vallader": "Quai nun haja jent ...", "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "1. Tgeinina ei tia stagiun preferida? Pertgei gest quella?", "rm-sutsilv": "1. Tgenegna e la tia stagiùn preferida? Partge gest quella?", "rm-surmiran": "1. Tge è la tia staschung prefereida? Pertge gist chella?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "2. Co sesentas ti ellas differentas stagiuns?", "rm-sutsilv": "2. Co sasaintas tei an las diferaintas stagiùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "4. Tgei semida duront las stagiuns?", "rm-sutsilv": "4. Tge samida durànt las stagiùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "3_s-il-pli-bugen-hai-jeu"}
{"rm-sursilv": "gniv", "rm-sutsilv": "ogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "anzegna", "rm-sutsilv": "adugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "umpogn", "rm-sutsilv": "umpogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "ogn", "rm-sutsilv": "ogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "ugn", "rm-sutsilv": "ugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "Enquera igl emprem sun dil plaid e scriva quel el dretg liug. Legia ils plaids.", "rm-sutsilv": "Anquiera igl amprem bustab digl pled a scriva quel agl spazi. Ligia igls pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "ignur", "rm-sutsilv": "ignur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "egn", "rm-sutsilv": "egn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "alcogn", "rm-sutsilv": "altgogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cheu-maunca-in-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "... che ti drovas per far sport d'unviern.", "rm-sutsilv": ".… ca tei dovras par far sport d'unviern.", "rm-surmiran": "... tgi te dovras per far sport igl anviern.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "cudisch", "rm-sutsilv": "cudesch", "rm-surmiran": "codesch", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Legia attentamein il memo e fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Ligia atentameing igl memo a fe igls exerzezis.", "rm-surmiran": "Ligia igl memo e fò igls exercezis.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "c) Noda ils artechels. Legia las construcziuns senza ils artechels. Co tuna quei?", "rm-sutsilv": "c) Marcescha igls artetgels. Ligia las construcziùns sainza igls artetgels. Co tùna quegl?", "rm-surmiran": "c) Marchescha tot igls artetgels definits cun ena calour. Ligia las construcziuns sainza igls artetgels. Scu tunga chegl?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "igl affon, ils affons", "rm-sutsilv": "igl unfànt/gl'unfànt – igls unfànts", "rm-surmiran": "igl scolar, igls scolars", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "... che ti fredas ni resentas.", "rm-sutsilv": "… ca tei freadas near resaintas.", "rm-surmiran": "... tgi te savoiras ni resaintas.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "<strong>plural</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>plural</strong>", "rm-surmiran": "<strong>plural</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "<strong>masculin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>masculin</strong>", "rm-surmiran": "<strong>masculin</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "lungatg", "rm-sutsilv": "lungatg", "rm-surmiran": "lungatg", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "nomens feminins", "rm-sutsilv": "nomens feminins", "rm-surmiran": "nomens feminins", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "lumparia", "rm-sutsilv": "lumpareia", "rm-surmiran": "lumpareia", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "... che va a prau cun tia stagiun preferida.", "rm-sutsilv": "… ca va a pro cun la tia stagiùn preferida.", "rm-surmiran": "... tgi vo a pro cun la tia staschung prefereida.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Ils artechels definits", "rm-sutsilv": "Igl artetgel definit", "rm-surmiran": "Igls artetgels definits.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "<strong>feminin</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>feminin</strong>", "rm-surmiran": "<strong>feminin</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "vacca", "rm-sutsilv": "vatga", "rm-surmiran": "vatga", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "las", "rm-sutsilv": "las", "rm-surmiran": "las", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "nomens masculins", "rm-sutsilv": "nomens masculins", "rm-surmiran": "nomens masculins", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "b) Noda tut ils nomens feminins cun ina colur ed ils nomens masculins cun in'autra colur.", "rm-sutsilv": "b) Noda tut igls nomens feminins cun egna calur ad igls nomens masculins cun egn'otra calur.", "rm-surmiran": "b) Marchescha tot igls nomens feminins cun ena calour ed igls nomens masculins cun en'otra calour.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "surpresa", "rm-sutsilv": "surpresa", "rm-surmiran": "surpresa", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "l' (avon vocal)", "rm-sutsilv": "l' (avànt vocal)", "rm-surmiran": "l ' (davant vocal)", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "ils", "rm-sutsilv": "igls", "rm-surmiran": "igls", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "la sutga, las sutgas", "rm-sutsilv": "la sutga – las sutgas", "rm-surmiran": "la soptga, las soptgas", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "<strong>la</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>la</strong>", "rm-surmiran": "<strong>la / l'</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "la (avon consonant)", "rm-sutsilv": "la (avànt consonànt)", "rm-surmiran": "la (davant consonant)", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "tuorta", "rm-sutsilv": "turta", "rm-surmiran": "turta", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "scolar", "rm-sutsilv": "scular", "rm-surmiran": "scolar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "num", "rm-sutsilv": "num", "rm-surmiran": "nom", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "mumma", "rm-sutsilv": "mama", "rm-surmiran": "mamma", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "La scola entscheiva igl uost.", "rm-sutsilv": "La scola antscheva igl avust.", "rm-surmiran": "La scola antscheva igl avost.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "teppi", "rm-sutsilv": "darpùn", "rm-surmiran": "tarpung", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Ils artechels definits vegnan duvrai, sch'ina caussa ni ina persuna ei enconuschenta ni sch'ei setracta d'in diember ch'ei clars.", "rm-sutsilv": "Igls artetgels definits vignan duvros, sch'egna tgossa near egna parsùna e ancunaschainta near sch'igl satracta d'egn diember c'e determino.", "rm-surmiran": "Igls artetgels definits ins dovra, schi ena tgossa u ena persunga è ancunaschainta u sch'ins canoscha igl domber digl nomen.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "tschiel", "rm-sutsilv": "tschiel", "rm-surmiran": "tschiel", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "d) Enquera mintgamai in nomen ...", "rm-sutsilv": "d) Anquiera mintgame egn nomen …", "rm-surmiran": "d) Tschertga adegna en nomen ...", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "... che ha da far cull'aura.", "rm-sutsilv": "… c'â da far cun l'ora.", "rm-surmiran": "... tgi ò da far ensatge cun l'ora.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "comba", "rm-sutsilv": "tgomba", "rm-surmiran": "tgomma", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Ils artechels definits accumpognan il nomen. Els stattan adina avon il nomen.", "rm-sutsilv": "Igls artetgels definits <strong>igl</strong> a <strong>la</strong> acumpognan igl nomen. Els statan adigna davànt quel.", "rm-surmiran": "Igls artetgels definits <strong>igl</strong>,<strong> la </strong>e <strong>l'</strong> accumpognan igl nomen. Els stattan adegna davant igl nomen.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "il farbun, ils farbuns", "rm-sutsilv": "igl frar – igls frars", "rm-surmiran": "igl unfant, igls unfants", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "l'oranscha, las oranschas", "rm-sutsilv": "l'oranscha – las oranschas", "rm-surmiran": "l'istorgia, las istorgias", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Il favugn fa mal il tgau a biaras persunas.", "rm-sutsilv": "Igl favugn fa mal igl tgieu a blearas parsùnas.", "rm-surmiran": "Igl favogn boffa tras la val.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "<strong>singular</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>singular</strong>", "rm-surmiran": "<strong>singular</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei artechels definits dat ei en auters lungatgs?", "rm-sutsilv": "a) Tge artetgels definits dat igl an oters lungatgs?", "rm-surmiran": "a) Tge artetgels definits dattigl an oters lungatgs?", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "... che ti sas raccoltar.", "rm-sutsilv": "… ca tei sas racoltar.", "rm-surmiran": "... tgi te sast raccoltar.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "frar", "rm-sutsilv": "frar", "rm-surmiran": "frar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Il pur fa fein la stad.", "rm-sutsilv": "Igl pur fa fagn la stad.", "rm-surmiran": "Igl pour fò fagn durant la stad.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "<strong>il</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>igl</strong>", "rm-surmiran": "<strong>igl</strong>", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "4-cumpogns-pil-nomen"}
{"rm-sursilv": "Da tgei vart ei il cor?", "rm-sutsilv": "Da tge vart e igl cor?", "rm-surmiran": "Da tge vart è igl ties cor?", "rm-puter": "Da che vart es il cour?", "rm-vallader": "Da che vart es il cour?", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Per far il dictat stos ti saver tgei ch'ei 'dretg' e tgei ch'ei 'seniester'. Dai risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Par far igl dictat stos tei saver tge c'e 'dretg' a tge c'e 'saniester'. Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "Per far igl dictat stost te saveir tge tg'igl è 'dretg' e tge 'sanester'. Rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "Per fer il dictat stust tü savair che chi'd es 'a dretta' e che 'a schnestra'. Do resposta a las dumandas.", "rm-vallader": "Per far il dictat stoust tü savair che chi'd es 'a dretta' e che 'a schnestra'. Respuonda a las dumondas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Vart seniastra:", "rm-sutsilv": "Vart saniestra:", "rm-surmiran": "Dalla vart sanestra:", "rm-puter": "Da la vart schnestra:", "rm-vallader": "Da la vart schnestra:", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Tgi sesa en scola sper tei da vart dretga, tgi da vart seniastra?", "rm-sutsilv": "Tgi sea an scola sper te da vart dretga, tgi da vart saniestra?", "rm-surmiran": "Tgi tschainta an scola dasper tè dalla vart dretga, tgi dalla vart sanestra?", "rm-puter": "Chi tschainta a scoula dasper te da la vart dretta, chi da la vart schnestra?", "rm-vallader": "Chi tschainta a scoula dasper tai da la vart dretta, chi da la vart schnestra?", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Vart dretga:", "rm-sutsilv": "Vart dretga:", "rm-surmiran": "Dalla vart dretga:", "rm-puter": "Da la vart dretta:", "rm-vallader": "Da la vart dretta:", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Dei risposta allas damondas e fagei lu il dictat da fuormas.", "rm-sutsilv": "Raspunded las amparadas a faged alura igl dictat da furmas.", "rm-surmiran": "De rasposta allas dumondas e fasche alloura igl dictat da furmas.", "rm-puter": "Dè resposta a las dumandas e fè alura il dictat da fuormas.", "rm-vallader": "Respuondai a las dumondas e fat lura il dictat da fuormas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Da tgei vart portan ins normalmein l'ura da bratsch?", "rm-sutsilv": "Da tge vart port'ign normalmeing l'ura da bratsch?", "rm-surmiran": "Da tge vart ins porta normalmaintg l'oura da bratsch?", "rm-puter": "Da che vart as porta normelmaing l'ura da bratsch?", "rm-vallader": "Da che vart as porta normalmaing l'ura da bratsch?", "book": "2.3_wb", "chapter": "4-dictat-da-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Fai treis agens exempels els caums vits.", "rm-sutsilv": "Fe dus agens exaimpels agls tgomps vids.", "rm-surmiran": "Fò treis agens exaimpels giudem aint igls spazis veids.", "rm-puter": "Fo duos egens exaimpels aint ils spazis vöds.", "rm-vallader": "Fa duos agens exaimpels aint ils spazis vöds.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-a-mintgin-siu-cumpogn"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Scriva '<strong>igl'</strong> near '<strong>la'</strong> agls quadrats.", "rm-surmiran": "Screiva 'igl' u 'la' aint igls quaders sper igls maletgs.", "rm-puter": "Scriva 'il' u 'la' aint ils quedrins sper ils purtrets.", "rm-vallader": "Scriva 'il' o 'la' aint ils quaderins sper ils purtrets.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-a-mintgin-siu-cumpogn"}
{"rm-sursilv": "Fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Fe igls exerzezis.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ils exercizis.", "rm-vallader": "Fa ils exercizis.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "pugn", "rm-sutsilv": "pugn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "puogn", "rm-vallader": "puogn", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "vegn", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vegn", "rm-vallader": "vegn", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "pegna", "rm-sutsilv": "pegna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pigna", "rm-vallader": "pigna", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "ghegnas", "rm-sutsilv": "ghignas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "agnè", "rm-vallader": "agnè", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "bugnera", "rm-sutsilv": "bugnera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "muntagna", "rm-vallader": "muntogna", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "vegnir", "rm-sutsilv": "caltgogn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "gnir", "rm-vallader": "gnir", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "tugna", "rm-sutsilv": "tgamegn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "manzögna", "rm-vallader": "fanzögna", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "a) Cumpletescha las construcziuns culs plaids giusut e scriva els ella cruschera.", "rm-sutsilv": "a) Cumpletescha las construcziùns cugls pleds a scriva els an l'angiavinera.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Cumplettescha las frasas culs pleds e scriva quels ill'ingiuvinera da pleds cruschos.", "rm-vallader": "a) Cumplettescha las frasas culs pleds e scriva quels ill'ingiavinera da pleds cruschats.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "gnocs", "rm-sutsilv": "gnocs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lasagna", "rm-vallader": "lasagna", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "falegnam", "rm-vallader": "falegnam", "book": "2.3_wb", "chapter": "5-nua-ei-miu-plaz"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in cor.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn cor.", "rm-surmiran": "Ia sung en cor.", "rm-puter": "Eau sun ün cour.", "rm-vallader": "Eu sun ün cour.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai quater varts. Duas varts ein pli liungas e duas pli cuortas.", "rm-sutsilv": "Jou ve quater varts. Duas varts en ple lùngas a duas ple curtas.", "rm-surmiran": "Ia va quatter varts. Dus varts èn pi lungas e dus pi curtas.", "rm-puter": "Eau d'he quatter varts. Duos varts sun pü lungias e duos pü cuortas.", "rm-vallader": "Eu n'ha quatter varts. Duos varts sun plü lungas e duos plü cuortas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Colurescha mo fin las parts che s'audan ensemen.", "rm-sutsilv": "Calurescha mintgame cun la medema calur me fegn las parts ca s'odan anzemel.", "rm-surmiran": "Colurescha las parts tgi totgan ansemen cun la madema calour.", "rm-puter": "Culurescha be las parts chi tuochan insembel.", "rm-vallader": "Culurischa be las parts chi toccan insembel.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai dus cantuns. Mias lingias ein uiarschas. Mia fuorma vesas ti savens la notg vid il firmament.", "rm-sutsilv": "Jou ve dus cantùns. Las mias lingias en betg angulivas. La mia furma vezas tei savens da notg ved igl tschiel.", "rm-surmiran": "Ia va dus cantungs. Las mias lengias èn tortas. La mia furma veist savens la notg ve digl tschiel.", "rm-puter": "Eau d'he duos chantuns. Mias lingias nu sun gualivas. Mia fuorma vezzast suvenz la not vi dal tschêl.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos chantuns. Mias lingias nu sun gualivas. Mia fuorma vezzast tü suvent la not vi dal tschêl.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mo lingias gradas. En tut hai jeu sis varts e sis cantuns.", "rm-sutsilv": "Jou ve me lingias angulivas. An tut ve jou sis varts a sis cantùns.", "rm-surmiran": "Ia va angal lengias guleivas. An tot vaia seis varts e seis cantungs.", "rm-puter": "Eau d'he be lingias gualivas. In tuot d'heja ses varts e ses chantuns.", "rm-vallader": "Eu n'ha be lingias gualivas. In tuot n'haja ses varts e ses chantuns.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in hexagon.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn hexagon.", "rm-surmiran": "Ia sung en hexagon.", "rm-puter": "Eau sun ün hexagon.", "rm-vallader": "Eu sun ün hexagon.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai negins cantuns. Biaras fatschas e biars spiaghels han mia fuorma.", "rm-sutsilv": "Jou ve nigns cantùns. Blearas fatschas a blears spievels ân la mia furma.", "rm-surmiran": "Ia va nigns cantungs. Bleras fatschas e blers spievels on la mia furma.", "rm-puter": "Eau nu d'he üngüns chantuns. Bgeras fatschas e bgers spievels haun mia fuorma.", "rm-vallader": "Eu nun ha ingüns chantuns. Bleras fatschas e blers spejels han mia fuorma.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in paliet.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn piliet.", "rm-surmiran": "Ia sung ena frezza.", "rm-puter": "Eau sun üna frizza.", "rm-vallader": "Eu sun üna frizza.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai dus cantuns. Mias varts ein buca gradas. Pil pli sun jeu cotschens.", "rm-sutsilv": "Jou ve dus cantùns. Las mias varts en betg angulivas. Piglple sund jou cotschen.", "rm-surmiran": "Ia va dus cantungs. Las mias varts èn betg guleivas. Pigl solit sunga cotschen.", "rm-puter": "Eau d'he duos chantuns. Mias varts nu sun gualivas. Pel solit sun eau cotschen.", "rm-vallader": "Eu n'ha duos chantuns. Mias varts nu sun gualivas. Pel solit sun eu cotschen.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun ina glina.", "rm-sutsilv": "Jou sund egna gliegna.", "rm-surmiran": "Ia sung ena gligna.", "rm-puter": "Eau sun üna glüna.", "rm-vallader": "Eu sun üna glüna.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mo ina lingia. Jeu hai negins cantuns e neginas varts. Mia lingia va entuorn ed entuorn, adina tuttina.", "rm-sutsilv": "Jou ve me egna lingia. Jou ve nign cantùn a nignas varts. La mia lingia va anturn ad anturn, adigna tutegna.", "rm-surmiran": "Ia va angal ena lengia. Ia va nigns cantungs e nignas varts. La mia lengia vo anturn ed anturn.", "rm-puter": "Eau d'he be üna lingia. Eau nu d'he üngüns chantuns ed üngünas varts. Mia lingia vo intuorn ed intuorn.", "rm-vallader": "Eu n'ha be üna lingia. Eu nun ha ingüns chantuns ed ingünas varts. Mia lingia va intuorn ed intuorn.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in artg.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn artg.", "rm-surmiran": "Ia sung en artg.", "rm-puter": "Eau sun ün arch.", "rm-vallader": "Eu sun ün arch.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in dretganghel.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn rectànghel.", "rm-surmiran": "Ia sung en rectanghel.", "rm-puter": "Eau sun ün rectangul.", "rm-vallader": "Eu sun ün rectangul.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in rudi.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn rudi.", "rm-surmiran": "Ia sung en cres.", "rm-puter": "Eau sun ün triangul.", "rm-vallader": "Eu sun ün rinch.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in quadrat.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn quadrat.", "rm-surmiran": "Ia sung en quadrat.", "rm-puter": "Eau sun ün quadrat.", "rm-vallader": "Eu sun ün quadrat.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mo lingias gradas. En tut hai jeu siat cantuns e siat varts. Jeu muossel savens la via.", "rm-sutsilv": "Jou ve me lingias angulivas. An tut ve jou seat cantùns a seat varts. Jou muss savens la veia.", "rm-surmiran": "Ia va angal lengias guleivas. An tot vaia set cantungs e set varts. Ia moss savens la veia.", "rm-puter": "Eau d'he be lingias gualivas. In tuot d'he eau set chantuns e set varts. Eau muoss suvenz la via.", "rm-vallader": "Eu n'ha be lingias gualivas. In tuot n'haja set chantuns e set varts. Eu muoss suvent la via.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in oval.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn oval.", "rm-surmiran": "Ia sung en oval.", "rm-puter": "Eau sun ün oval.", "rm-vallader": "Eu sun ün oval.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Mei vesas ti, cura ch'ei plova e dat sulegl. Era portas e finiastras san haver mia fuorma.", "rm-sutsilv": "Me vezas tei cur c'igl plova a dat sulegl. Ear portas a faneastras san ver la mia furma.", "rm-surmiran": "Te veist me, cura tgi plova e dat suglegl. Er ischs e fanestras pon aveir la mia furma.", "rm-puter": "A me vezzast, cur cha que plouva e do sulagl. Eir portas e fnestras paun avair mia fuorma.", "rm-vallader": "A mai vezzast tü, cur chi plouva e dà sulai. Eir üschs e fanestras pon avair mia fuorma.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun in trianghel.", "rm-sutsilv": "Jou sund egn triànghel.", "rm-surmiran": "Ia sung en trianghel.", "rm-puter": "Eau sun ün rinch.", "rm-vallader": "Eu sun ün triangul.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai quater varts e quater cantuns. Tut mias varts ein tuttina liungas.", "rm-sutsilv": "Jou ve quater varts a quater cantùns. Tut las mias varts en tutegna lùngas.", "rm-surmiran": "Ia va quatter varts e quatter cantungs. Tot las mias varts èn madem lungas.", "rm-puter": "Eau d'he quatter varts e quatter chantuns. Tuot mias varts sun listess lungias.", "rm-vallader": "Eu n'ha quatter varts e quatter chantuns. Tuot mias varts sun listess lungas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Mias varts san esser da differenta lunghezia. Jeu hai treis cantuns e treis varts.", "rm-sutsilv": "Las mias varts san easser da diferainta lungheztga. Jou ve tres cantùns a tres varts.", "rm-surmiran": "Las mias varts pon esser da differenta lunghezza. Ia va treis cantungs e treis varts.", "rm-puter": "Mias varts paun esser da differenta lungezza. Eau d'he trais chantuns e trais varts.", "rm-vallader": "Mias varts pon esser da differenta lunghezza. Eu n'ha trais chantuns e trais varts.", "book": "2.3_wb", "chapter": "5_s-tgi-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Bandieras e lur fuormas", "rm-sutsilv": "Bandieras a lur furmas", "rm-surmiran": "Bandieras e lour furmas", "rm-puter": "Binderas e lur fuormas", "rm-vallader": "Binderas e lur fuormas", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "muossavia", "rm-sutsilv": "mussaveia", "rm-surmiran": "mossaveia", "rm-puter": "muossavia", "rm-vallader": "muossavia", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "a) Discutescha cun tes conscolars las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "a) Discutescha cugls teas cunsculars las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "a) Discutescha las suandontas dumondas cugls ties conscolars:", "rm-puter": "a) Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "a) Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "dart", "rm-sutsilv": "dat", "rm-surmiran": "darts", "rm-puter": "dart", "rm-vallader": "dart", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "schah", "rm-sutsilv": "carnet", "rm-surmiran": "schah", "rm-puter": "schah", "rm-vallader": "schah", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "oval/ovala", "rm-sutsilv": "oval/ovala", "rm-surmiran": "oval/ovala", "rm-puter": "oval/ovala", "rm-vallader": "oval/ovala", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "roda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "roda", "rm-puter": "rouda", "rm-vallader": "rouda", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums ensemen cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas anzemel cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis ansemen cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Fo las lezchas insembel cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Fa las lezchas insembel cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "rispli", "rm-sutsilv": "ùngla", "rm-surmiran": "risplei", "rm-puter": "rispli", "rm-vallader": "rispli", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "cornet", "rm-sutsilv": "farcla", "rm-surmiran": "cornet", "rm-puter": "stüertin", "rm-vallader": "crustin", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuorma sa ina meisa haver?", "rm-sutsilv": "Tge furma sa egna mesa ver?", "rm-surmiran": "Tge furma on las meisas pigl solit?", "rm-puter": "Che fuormas haun las bgeras maisas?", "rm-vallader": "Che fuormas han las bleras maisas?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "b) Colurescha culla medema colur tut las caussas dalla medema fuorma.", "rm-sutsilv": "b) Calurescha cun la madema calur tut las tgossas c'ân zupo an ellas la madema furma.", "rm-surmiran": "b) Marchescha cun la madema calour tot las tgossas dalla madema furma.", "rm-puter": "b) Culurescha cun la listessa culur tuot las chosas da listessa fuorma.", "rm-vallader": "b) Culurischa culla listessa culur tuot las chosas da listessa fuorma.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Dessegna lu tez la bandiera da tia vischnaunca.", "rm-sutsilv": "Malegia ear la bandiera da la tia vischnànca.", "rm-surmiran": "Malegia tez/tezza la bandiera dalla tia vischnanca.", "rm-puter": "Disegna uossa la bindera da tia vschinauncha.", "rm-vallader": "Disegna uossa la bindera da teis cumün.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "rodund/rodunda", "rm-sutsilv": "radund/radunda", "rm-surmiran": "radond/radonda", "rm-puter": "arduond/arduonda", "rm-vallader": "raduond/raduonda", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "toc pizza", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "toc pizza", "rm-puter": "töch pizza", "rm-vallader": "toc pizza", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "battung", "rm-puter": "buttun", "rm-vallader": "buttun", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "ani", "rm-sutsilv": "buma", "rm-surmiran": "anel", "rm-puter": "anè", "rm-vallader": "anè", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "smiley", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "smiley", "rm-puter": "smiley", "rm-vallader": "smiley", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Fuormas zuppadas en plaids", "rm-sutsilv": "Furmas zupadas an pleds", "rm-surmiran": "Furmas zuppadas an pleds", "rm-puter": "Fuormas zuppedas in pleds", "rm-vallader": "Fuormas zoppadas in pleds", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "bandiera", "rm-sutsilv": "bandiera", "rm-surmiran": "bandiera", "rm-puter": "bindera", "rm-vallader": "bindera", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "tetg a péz", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "tetg a piz", "rm-puter": "tet a piz", "rm-vallader": "tet a piz", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "tabla mulinera", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "tavla mulegna", "rm-puter": "tevla muglinera", "rm-vallader": "tabla muglinera", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Dat ei caussas che han ina fuorma ovala?", "rm-sutsilv": "Dat igl tgossas c'ân egna furma hexagonala?", "rm-surmiran": "Dattigl tgossas tgi on ena furma ovala?", "rm-puter": "Che chosas haun üna fuorma ovala?", "rm-vallader": "Che chosas han üna fuorma ovala?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "quadratic/quadratica", "rm-sutsilv": "quadro/quadrada", "rm-surmiran": "quadrat/quadrata", "rm-puter": "quadrat/quadrata", "rm-vallader": "quadrat/quadrata", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Era sillas bandieras anflan ins differentas fuormas. Enconuschas ti quellas bandieras? Enquera en in lexicon ni egl internet e colurescha las bandieras.", "rm-sutsilv": "Ear sen las bandieras tgat ign diferaintas furmas. Ancanuschas tei quellas bandieras? Anquiera ellas an egn lexicon near agl internet a calurescha andretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eir sün binderas as chatta differentas fuormas. Cugnuoschast tü quistas binderas? Tschercha las binderas i'l internet e las culurescha.", "rm-vallader": "Eir sün binderas as chatta differentas fuormas. Cugnuoschast tü quistas binderas? Tschercha las binderas i'l internet e tillas culurischa.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuorma anfleis vus il pli savens en vossa stanza da scola?", "rm-sutsilv": "Tge furma cataz vuz igl ple savens an la vossa stànza da scola?", "rm-surmiran": "Tge furma cattez igl pi savens an vossa stanza da scola?", "rm-puter": "Che fuorma vain avaunt il pü suvenz in vossa staunza da scoula?", "rm-vallader": "Che fuorma vain avant il plü suvent in vossa stanza da scoula?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuormas da finiastras dat ei fetg savens?", "rm-sutsilv": "Tge furmas da faneastra dat igl fetg savens?", "rm-surmiran": "Tge furmas da fanestras dattigl fitg savens?", "rm-puter": "Che fuormas haun las bgeras fnestras?", "rm-vallader": "Che fuormas han las bleras fanestras?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "quadrel", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "quadrign", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "steila da mar", "rm-sutsilv": "stéla da mar", "rm-surmiran": "steila da mar", "rm-puter": "staila da mer", "rm-vallader": "staila da mar", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Veseis vus ella stanza da scola enzatgei triangular?", "rm-sutsilv": "Vasez vus an la stànza da scola anzatge triangular?", "rm-surmiran": "Vasez ensatge triangular an stanza da scola?", "rm-puter": "Vzais vus qualchosa trianguler in staunza da scoula?", "rm-vallader": "Vezzais vus alch triangular in stanza da scoula?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Tgeinina ei tia fuorma preferida e daco gest quella?", "rm-sutsilv": "Tgenegna e la tia furma preferida a partge gest quella?", "rm-surmiran": "Tge è la tia furma prefereida e pertge gist chella?", "rm-puter": "Che fuorma at plescha il meglder e perche güst quella?", "rm-vallader": "Che fuorma at plascha il meglder e perche güsta quella?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Mira bein ils maletgs e scriva ina construcziun tier mintgin.", "rm-sutsilv": "Varda bagn igls maletgs a scriva egna construcziùn tier mintgegn.", "rm-surmiran": "Varda bagn igls maletgs e screiva ena construcziun per mintgign.", "rm-puter": "Guarda bain ils purtrets e scriva üna frasa tar minchün da quels purtrets.", "rm-vallader": "Guarda bain ils purtrets e scriva üna frasa pro minchün da quels purtrets.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "d) Scriva en mintga fuorma nums da caussas che han quella fuorma.", "rm-sutsilv": "d) Scriva an mintga furma nums da tgossas c'ân quella furma.", "rm-surmiran": "d) Screiva an mintga furma noms da tgossas tgi on chella furma.", "rm-puter": "d) Scriva in mincha fuorma noms da chosas chi haun quella fuorma.", "rm-vallader": "d) Scriva in mincha fuorma noms da chosas chi han quella fuorma.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Rodund, quadratic ni oval?", "rm-sutsilv": "Radund, quadro near oval?", "rm-surmiran": "Radond, quadrat u oval?", "rm-puter": "Arduond, quadrat u oval?", "rm-vallader": "Raduond, quadrat o oval?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "survintscheglias", "rm-sutsilv": "survatscheglias", "rm-surmiran": "survantscheglia", "rm-puter": "survaschella", "rm-vallader": "survaschella", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "piramida", "rm-sutsilv": "piramida", "rm-surmiran": "piramida", "rm-puter": "piramida", "rm-vallader": "piramida", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "esch", "rm-sutsilv": "esch", "rm-surmiran": "isch", "rm-puter": "porta", "rm-vallader": "porta", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Malegia ussa tez ina caussa e lai descriver ella da tiu vischin.", "rm-sutsilv": "Malegia ussa sez egna tgossa a le descriver ella digl tieus vaschegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Disegna uossa svess üna chosa e la lascha descriver da tieu chantunais u da tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Disegna uossa svess üna chosa e tilla lascha descriver da teis vaschin o da tia vaschina.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "banana", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "banana", "rm-puter": "banana", "rm-vallader": "banana", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "palutta da tennis", "rm-sutsilv": "pala da tenis", "rm-surmiran": "rachet da tennis", "rm-puter": "paluotta da tennis", "rm-vallader": "paluotta da tennis", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-dapertut-fuormas"}
{"rm-sursilv": "Noda tut ils plaids cun 'ci' e 'ce' che ti has anflau.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Noda tot igls pleds cun 'ci' e 'ce' tgi te ast catto.", "rm-puter": "Nota tuot ils pleds cun 'ci' e 'ce' cha tü hest chatto.", "rm-vallader": "Nota tuot ils pleds cun 'ci' e 'ce' cha tü hast chattà.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'ce'", "rm-vallader": "'ce'", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "'ci'", "rm-vallader": "'ci'", "book": "2.3_wb", "chapter": "6-ils-suns-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "8. Tot las createiras saintan la midada digl cler e ...", "rm-puter": "8. Chenüna da las stagiuns es la pü choda?", "rm-vallader": "8. Che daja, perquai cha la terra gira intuorn il sulai?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "1. Duront tgei stagiun eis ei freid e baul stgir la sera?", "rm-sutsilv": "1. Durànt tge stagiùn e'gl fred a bòld stgir la sera?", "rm-surmiran": "1. Durant tge staschung antschevan a crescher puspe las flours?", "rm-puter": "1. In che mais cumainza la scoula?", "rm-vallader": "1. In che mais cumainza la scoula?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Scriva ils plaids els quaders davos il diember. Anflas ti era il plaid da sligiaziun?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Screiva igls pleds aint igls quaders davos la cefra. Cattast er igl pled da schliaziun?", "rm-puter": "Scriva ils pleds tscherchos aint ils quedrins zieva il numer. Chattast tü eir il pled da soluziun (culuonna markeda grass, da suringiò)?", "rm-vallader": "Scriva ils pleds tscherchats aint ils quaderins davo il nomer. Chattast tü eir il pled da soluziun (culuonna marcada grass, da suringiò)?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "9. Tgei meins ha il di il pli cuort?", "rm-sutsilv": "9. Tgenegna e la stagiùn la ple tgòlda?", "rm-surmiran": "9. Tge meis ò igl de igl pi curt?", "rm-puter": "9. In che mais es il di il pü cuort?", "rm-vallader": "9. In che mais es il di il plü cuort?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "2. Durànt tge stagiùn saprepara la natira segl tains fred?", "rm-surmiran": "2. Tge dattigl, perchegl tgi la tera gira anturn igl suglegl?", "rm-puter": "2. Che do que, perque cha la terra gira intuorn il sulagl?", "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "4. Tgeinina ei la stagiun la pli caulda?", "rm-sutsilv": "4. Igl laresch e egna ... ca pearda las guilas igl atùn.", "rm-surmiran": "4. Durant tge staschung ègl freid e bod stgeir la seira?", "rm-puter": "4. Intuorn che gira la terra?", "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "3. Cun tgei meins entscheiva in onn?", "rm-sutsilv": "3. Cun tge mains antscheva egn on?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Cun che mais cumainza l'an?", "rm-vallader": "3. Cun che mais cumainza l'on?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "6. Tgei meins ha il pli liung di?", "rm-sutsilv": "6. Tge mains â igl gi igl ple curt?", "rm-surmiran": "6. Tge meis ò igl pi lung de?", "rm-puter": "6. Cura es il sulagl il pü ot al firmamaint?", "rm-vallader": "6. Cura es il sulai il plü ot al firmamaint?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Legia all'entschatta las damondas dalla cruschera. Teidla attentamein quei che la scolasta prelegia ed emprova d'anflar ils plaids encuretgs.", "rm-sutsilv": "Ligia gl'amprem las amparadas da l'angiavinera da pleds an crusch. Tearla bagn quegl ca la surmestra preligia ad amprova da catar igls pleds ancuretgs.", "rm-surmiran": "Ligia igl amprem las dumondas digl angiavign. Tedla bagn tge tgi la scolasta preligia ed amprova da cattar igls pleds tschartgeas.", "rm-puter": "Legia il prüm las dumandas da l'ingiuvinera. Taidla bain che cha la magistra prelegia e prouva da chatter ils pleds tscherchos.", "rm-vallader": "Legia il prüm las dumondas da l'ingiavinera. Taidla bain che cha la magistra prelegia e prouva da chattar ils pleds tscherchats.", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "5. Ils 20 da mars ed ils 23 da settember ein il di e la notg tuttina ...", "rm-sutsilv": "5. Igls 20 da marz ad igls 23 da satember e igl gi madem ... sco la notg.", "rm-surmiran": "5. Igls 20 da mars ed igls 23 da settember èn igl de e la notg madem ...", "rm-puter": "5. Als 20 marz ed als 23 settember sun il di e la not listess ...", "rm-vallader": "5. In che stagiun esa fraid e fingià bod s-chür la saira?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "7. Tgei dat ei perquei che la tiara gira entuorn il sulegl?", "rm-sutsilv": "7. Tge dat igl parquegl ca la teara gira anturn igl sulegl?", "rm-surmiran": "7. Durant tge staschung sa prepara la nateira pigl taimp freid?", "rm-puter": null, "rm-vallader": "7. In che stagiun cumainzan las fluors darcheu a flurir?", "book": "2.3_wb", "chapter": "6_s-cruschera"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei nums enconuschas ti cun 'ci' e 'ce'?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "c) Tge noms cun 'ci' u 'ce' cunaschez?", "rm-puter": "c) Che noms cun 'ci' u 'ce' cugnuschais vus?", "rm-vallader": "c) Che noms cun 'ci' o 'ce' cugnuschais vus?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fai-il-specialist-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fai-il-specialist-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei sun tuna tuttina sco il 'ci' ed il 'ce' e vegness era en damonda per scriver 'circus' ni 'december'?", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Tge bustab vign pronunztgia madem scu igl 'c' davant i ed e, per exaimpel ainten 'circus' u 'december'?", "rm-puter": "a) Che custab vain pronunzcho listess scu il 'c' davaunt i ed e, per exaimpel in 'circus' u 'december'?", "rm-vallader": "a) Che custab vain pronunzchà listess sco il 'c' davant i ed e, per exaimpel in 'circus' o 'december'?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fai-il-specialist-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "b) Dat ei ils suns 'ci' e 'ce' era en auters lungatgs? Vus astgeis era duvrar vocabularis, lexicons ed auters cudischs da differents lungatgs.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Dattigl la cumbinaziun da bustabs 'ci' e 'ce' er an oters lungatgs? Vous pudez duvrar vocabularis u oters codeschs an oters lungatgs.", "rm-puter": "b) Do que la cumbinaziun da custabs 'ci' e 'ce' eir in otras linguas? Vus pudais eir druver dicziunaris in otras linguas.", "rm-vallader": "b) Daja la cumbinaziun da custabs 'ci' e 'ce' eir in otras linguas? Vus pudais dovrar dicziunaris in otras linguas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fai-il-specialist-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Scartira misteriusa", "rm-sutsilv": "Scartira misteriusa", "rm-surmiran": "Scritgira misteriousa", "rm-puter": "Scrittüra misteriusa", "rm-vallader": "Scrittüra misteriusa", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Per scriver ils singuls bustabs duvrein nus era differentas fuormas.", "rm-sutsilv": "Par scriver igls singuls bustabs duvragn nus ear diferaintas furmas.", "rm-surmiran": "Per screiver igls singuls bustabs duvrainsa er differentas furmas.", "rm-puter": "Per scriver ils singuls custabs druvains nus eir differentas fuormas.", "rm-vallader": "Per scriver ils singuls custabs dovrain nus eir differentas fuormas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Tgei bustabs fan endamen tgei fuormas? Discutei en classa davart las fuormas che vus anfleis els singuls bustabs.", "rm-sutsilv": "Tge bustabs fan andamaint tge furmas? Discutad an classa davart las furmas ca vus cataz agls singuls bustabs.", "rm-surmiran": "Tge furmas èn da cattar aint igls singuls bustabs? Discute an classa.", "rm-puter": "Che fuormas sun da chatter i'ls singuls custabs? Discutè in classa.", "rm-vallader": "Che fuormas sun da chattar i'ls singuls custabs? Discutai in classa.", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Tgei autras fuormas vesas ti era aunc els singuls bustabs?", "rm-sutsilv": "Tge otras furmas vezas tei ear ànc agls singuls bustabs?", "rm-surmiran": "Tge furmas veist er anc aint igls singuls bustabs?", "rm-puter": "Che fuormas vezzast tü eir auncha i'ls singuls custabs?", "rm-vallader": "Che fuormas vezzast tü eir amo i'ls singuls custabs?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuormas cumparan en tiu prenum?", "rm-sutsilv": "Tge furmas cumparan agl tieus prenum?", "rm-surmiran": "Tge furmas cumparan aint igl ties prenom?", "rm-puter": "Che fuormas cumperan in tieu prenom?", "rm-vallader": "Che fuormas cumparan in teis prenom?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Elegia per mintga bustab ina fuorma. Scriva silsuenter in messadi ad in da tes conscolars. Anfla el ora tgei che ti has scret?", "rm-sutsilv": "Tschearna par mintga bustab egna furma. Scriva suainter egn messadi ad egn digls teas cunsculars. Tgata el adavur tge ca tei âs scret?", "rm-surmiran": "Tscherna per mintga bustab ena furma. Screiva alloura en messadi alla tia conscolara u agl ties conscolar. Catta ella/el or, tge tgi te ast scretg?", "rm-puter": "Tscherna per mincha custab üna fuorma. Scriva alura ün messagi ad ün da tieus conscolars o da tias conscolaras. Chatta el/ella our che cha tü hest scrit?", "rm-vallader": "Tscherna per mincha custab üna fuorma. Scriva lura ün messagi ad ün da teis conscolars o da tias conscolaras. Chatta el/ella oura che cha tü hast scrit?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "En tgei bustabs sezuppa la fuorma rodunda?", "rm-sutsilv": "An tge bustabs sazupa la furma radunda?", "rm-surmiran": "Ainten tge bustabs sa zoppa la furma radonda?", "rm-puter": "In che custabs as zoppa la fuorma arduonda?", "rm-vallader": "In che custabs as zoppa la fuorma raduonda?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "En tgei bustabs sezuppa la fuorma triangulara?", "rm-sutsilv": "An tge bustab sazupa la furma triangulara?", "rm-surmiran": "Ainten tge bustabs sa zoppa la furma triangulara?", "rm-puter": "In che custabs as zoppa la fuorma triangulera?", "rm-vallader": "In che custabs as zoppa la fuorma triangulara?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuorma cumpara il pli savens?", "rm-sutsilv": "Tge furma cumpara igl ple savens?", "rm-surmiran": "Tge furma cumpara igl pi savens aint igls bustabs?", "rm-puter": "Che fuorma cumpera il pü suvenz i'ls custabs?", "rm-vallader": "Che fuorma cumpara il plü suvent i'ls custabs?", "book": "2.3_wb", "chapter": "7-fuormas-zuppadas-els-bustabs"}
{"rm-sursilv": "aura", "rm-sutsilv": "ora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "insla", "rm-sutsilv": "insla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "odur", "rm-sutsilv": "odur", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva ils plaids sils radis corrispundents e cumpletescha cun agens exempels.", "rm-sutsilv": "b) Tgenegns pleds s'odan tier tgenegn sulegl? Scriva els segls radis digl sulegl ca coraspunda a cumpletescha cun agens exaimpels.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "a) Emprova da declarar cun tes agens plaids daco ch'ins drova per certs nomens ils artechels definits 'l’' ed 'igl'.", "rm-sutsilv": "a) Amprova da declarar cun agens pleds, partge c'ign dovra par tschearts nomens igl artetgel definit <strong>l'</strong> a par oters <strong>la</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "Cura drovan ins igl artechel 'igl' e cura igl artechel 'l’'?", "rm-sutsilv": "Cura dovr'ign igl artetgel 'la' a cura igl artetgel 'l’'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "amur", "rm-sutsilv": "seara", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "etichetta", "rm-sutsilv": "eticeta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "uost", "rm-sutsilv": "ala", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "auto", "rm-sutsilv": "sutga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "ura", "rm-sutsilv": "ura", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "enzenna", "rm-sutsilv": "mesa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "obedientscha", "rm-sutsilv": "fardaglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "idea", "rm-sutsilv": "ideia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "october", "rm-sutsilv": "buca", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "unda", "rm-sutsilv": "unda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "onn", "rm-sutsilv": "onda", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "iert", "rm-sutsilv": "omleta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "esch", "rm-sutsilv": "sora", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "8-cura-che-dus-sescognan"}
{"rm-sursilv": "Emprova e presenta la construcziun a tias conscolaras ed a tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Formulescha ena construcziun e preschainta chella allas tias conscolaras ed agls ties conscolars.", "rm-puter": "Formulescha üna frasa e preschainta quella a tieus conscolars ed a tias conscolaras.", "rm-vallader": "Formulescha üna frasa e tilla preschainta a teis conscolars ed a tias conscolaras.", "book": "2.3_wb", "chapter": "8-in-tren-da-ci-e-ce"}
{"rm-sursilv": "Co savess ins descriver las singulas scartiras? Tgeinina ei plitost rodunda, tgeinina plitost quadratica?", "rm-sutsilv": "Co savess ign descriver las singulas scartiras? Tgenegna e pletost radunda, tgenegna pletost quadrada?", "rm-surmiran": "Scu ins pudess descreiver las singulas scritgiras? Tgenegna è pitost radonda, tgenegna pitost quadrata?", "rm-puter": "Cu as pudess descriver las singulas scrittüras? Chenüna es pütost arduonda, chenüna pütost quadrata?", "rm-vallader": "Co as pudessa descriver las singulas scrittüras? Chenüna es plüchöntsch raduonda, chenüna plüchöntsch quadrata?", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Tgei scartira va il meglier da leger?", "rm-sutsilv": "Tge scartira va igl miglier da liger?", "rm-surmiran": "Tge scritgira vo da liger igl migler?", "rm-puter": "Che scrittüra vo il meglder da ler?", "rm-vallader": "Che scrittüra va il meglder da leger?", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Cumpareglia las scartiras ed ils singuls bustabs.", "rm-sutsilv": "Cumpareglia las scartiras ad igls singuls bustabs.", "rm-surmiran": "Cumpareglia las scritgiras ed igls singuls bustabs l'egn cun l'oter.", "rm-puter": "Conguela las scrittüras ed ils singuls custabs ün cun l'oter.", "rm-vallader": "Conguala las scrittüras e'ls singuls custabs ün cun tschel.", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Tgei scartira plai il meglier a ti e pertgei?", "rm-sutsilv": "Tge scartira ple igl miglier a tgei a partge?", "rm-surmiran": "Tge scritgira at plai igl migler e pertge?", "rm-puter": "Che scrittüra at plescha il meglder e perche?", "rm-vallader": "Che scrittüra at plascha il meglder e perche?", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Dat ei ina scartira che plai insumma buc a ti? Daco buc?", "rm-sutsilv": "Dat igl egna scartira ca ple anzuma betg a tgei? Partge betg?", "rm-surmiran": "Dattigl er ena scritgira tgi at plai ansomma betg? Pertge?", "rm-puter": "Do que eir üna scrittüra chi nu't plescha insomma na? Perche?", "rm-vallader": "Daja eir üna scrittüra chi nu't plascha insomma brich? Perche?", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Tgei praula savess mintgamai esser scretta els differents cudischs? Has ti in'idea?", "rm-sutsilv": "Tge praula savess mintgame easser screta agls diferaints cudeschs? Âs tei egn'ideia?", "rm-surmiran": "Tge praula pudess esser scretga aint igls differents codeschs? Ast en'ideia?", "rm-puter": "Che parevla pudess esser scritta i'ls differents cudeschs? Hest tü ün'ideja?", "rm-vallader": "Che parabla pudess esser scritta i'ls differents cudeschs? Hast tü ün'idea?", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Legia ils texts e discutescha silsuenter las suandontas damondas cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Ligia igls texts a discutescha suainter las savundàntas amparadas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Lige igls texts e discute alloura las suandontas dumondas an classa.", "rm-puter": "Legè ils texts e discutè alura las seguaintas dumandas in classa.", "rm-vallader": "Legiai ils texts e discutai lura las seguaintas dumondas in classa.", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Il mattatsch e la mattatscha habiteschan adina en differents loghens. Nua habitasses ti bugen?", "rm-sutsilv": "Igl buab a la buaba avdan adigna an diferaints liacs. Noua vivessas tei bugent?", "rm-surmiran": "Igl mattatsch e la mattatscha abiteschan adegna ainten en oter li. Noua stessas te gugent?", "rm-puter": "Il mat e la matta abitan adüna in ün oter lö. Inua stessast tü gugent?", "rm-vallader": "Il mat e la matta abitan adüna in ün oter lö. Ingio stessast tü jent?", "book": "2.3_wb", "chapter": "8_s-differentas-scartiras"}
{"rm-sursilv": "Legia la historia ed enquera ils plaids cun 'ci' ni 'ce'. Colurescha els.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ligia l'istorgia, tschertga igls pleds cun 'ci' u 'ce' ed igls marchescha.", "rm-puter": "Legia l'istorgia, tschercha ils pleds cun 'ci' u 'ce' e culurescha'ls.", "rm-vallader": "Legia l'istorgia e tschercha ils pleds cun 'ci' o 'ce'. Tils culurischa.", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-a-concert"}
{"rm-sursilv": "<strong>A concert</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "<strong>A concert</strong>", "rm-puter": "<strong>A concert</strong>", "rm-vallader": "<strong>A concert</strong>", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-a-concert"}
{"rm-sursilv": "Tgei signals da traffic enonuscheis vus?", "rm-sutsilv": "Tge signals da trafi ancunaschez vus?", "rm-surmiran": "Tge signals da traffic cunaschez?", "rm-puter": "Che signels da trafic cugnuschais vus?", "rm-vallader": "Che signals da trafic cugnuschais vus?", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "a) Per reglar il traffic sin via drovan ins differentas tablas.", "rm-sutsilv": "a) Par reglar igl trafi sen veia dovr'ign diferaintas tavlas.", "rm-surmiran": "a) Per reglar igl traffic sen veia ins dovra differentas tavlas.", "rm-puter": "a) Per regler il trafic sün via as drouva differentas tevlas.", "rm-vallader": "a) Per reglar il trafic sün via as douvra differentas tablas.", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "Tgei signals da traffic stos ti risguardar, cura che ti vas cun velo?", "rm-sutsilv": "Tge signals da trafi stos tei risguardar, cur ca tei vas cun velo?", "rm-surmiran": "Tge signals da traffic stost risguardar, cura tgi te vast cun velo?", "rm-puter": "Chenüns signels da trafic stust tü resguarder, cur cha tü vest cul velo?", "rm-vallader": "Chenüns signals da trafic stoust tü resguardar, cur cha tü vast cul velo?", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "Tgei fuormas e tgei colurs han quels signals?", "rm-sutsilv": "Tge furmas a tge calurs ân quels signals?", "rm-surmiran": "Tge furmas e tge calours on chels signals?", "rm-puter": "Che fuormas e che culuors haun quels signels?", "rm-vallader": "Che fuormas e che culurs han quels signals?", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "A tgei fan els attent?", "rm-sutsilv": "A tge fan els atent?", "rm-surmiran": "A tge fon els attent?", "rm-puter": "A che faun els attent?", "rm-vallader": "A che fan els attent?", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "Fuormas e segns accumpognan nus di per di. Els fan nossa veta pli sempla.", "rm-sutsilv": "Furmas ad anzenas acumpognan nus gi par gi. Ellas fan a nus la veta ple sempla.", "rm-surmiran": "Furmas e segns ans accumpognan de per de. Els fon nossa veta pi simpla.", "rm-puter": "Fuormas e segns ans accumpagnan adüna e dapertuot. Els ans faciliteschan la vita.", "rm-vallader": "Fuormas e segns ans accumpognan adüna e dapertuot. Els ans faciliteschan la vita.", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei muntan ils suandonts segns? Nua anflas ti els?", "rm-sutsilv": "b) Tge muntan las savundàntas anzenas? Noua tgatas tei ellas?", "rm-surmiran": "b) Tge montan igls suandonts segns? Noua igls cattast?", "rm-puter": "b) Che significhan ils seguaints segns? Inua ils chattast tü?", "rm-vallader": "b) Che significhan ils seguaints segns? Ingio tils chattast tü?", "book": "2.3_wb", "chapter": "9-fuormas-e-segns-communicheschan"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "b) Tgeinin da quels plaids …", "rm-sutsilv": "b) Tgenegn da quels pleds …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "c) Fai cun treis dad els ina construcziun.", "rm-sutsilv": "c) Fe cun tres da quels pleds egna construcziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "........ aura", "rm-sutsilv": "resgia – la resgia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.3_wb", "chapter": "9-il-vocal-camonda"}
{"rm-sursilv": "2. Fai ina construcziun cun ina conjuncziun.", "rm-sutsilv": "2. Fe egna construcziùn cun egna conjuncziùn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Fo üna frasa cun üna conjuncziun.", "rm-vallader": "2. Fa üna frasa cun üna conjuncziun.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "<strong>che</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>ca</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>cha</strong>", "rm-vallader": "<strong>cha</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "4. Il drag pign emprova da sgular, ...", "rm-sutsilv": "4. Igl pintg dragùn amprova da sgular, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Il pitschen dragun prouva da svuler, ...", "rm-vallader": "4. Il pitschen dragun prouva da svolar, ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "1. Cura drovas ti conjuncziuns?", "rm-sutsilv": "1. Cura dovras tei conjuncziùns?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Cura drouvast tü conjuncziuns?", "rm-vallader": "1. Cura douvrast tü conjuncziuns?", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "... ti vesas in capricorn?", "rm-sutsilv": "... tei vezas egn capricorn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... tü vezzast ün capricorn?", "rm-vallader": "... tü vezzast ün capricorn?", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "3. Els sgolan dretg e seniester ...", "rm-sutsilv": "3. Els sgolan a dretg ad a sanester ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Els svoulan a dretta ed a schnestra ...", "rm-vallader": "3. Els svoulan a dretta ed a schnestra ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "6. Il drag pign sa ussa sgular aschi bein ...", "rm-sutsilv": "6. Igl pintg dragùn sa ussa sgular aschi bagn ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Il pitschen dragun so uossa svuler uschè bain ...", "rm-vallader": "6. Il pitschen dragun sa uossa svolar uschè bain ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "<strong>sche</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>scha</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>scha</strong>", "rm-vallader": "<strong>scha</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "Legia ni teidla igl 8. capetel 'Il tetg dil mund' e discutescha il capetel en classa.", "rm-sutsilv": "Liged near tarlad igl 8. capetel 'Igl tetg digl mund' a discutad igl capetel an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia u taidla l'ochevel chapitel 'Il tet dal muond' e discutè il chapitel in classa.", "rm-vallader": "Legia o taidla l'ottavel chapitel 'Il tet dal muond' e discutai il chapitel in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "Las conjuncziuns", "rm-sutsilv": "Las conjuncziùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Las conjuncziuns", "rm-vallader": "Las conjuncziuns", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "b) Colligia las duas parts dalla construcziun cun ina conjuncziun. Elegia alla fin duas construcziuns e scriva ellas sutvart.", "rm-sutsilv": "b) Culeia las duas parts da la construcziùn cun egna conjuncziùn. Tschearna a la fegn duas construcziùns a scriva ellas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Collia las duos parts da la frasa cun üna conjuncziun. Tscherna a la fin duos frasas e scriv'las suotvart.", "rm-vallader": "b) Collia las duos parts da la frasa cun üna conjuncziun. Tscherna a la fin duos frasas e tillas scriva suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "<strong>mo</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>mo</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>ma</strong>", "rm-vallader": "<strong>ma</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "5. La mumma embratscha il drag pign ...", "rm-sutsilv": "5. La mama ambratscha igl pintg dragùn ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. La mamma brancla a Mauro ...", "rm-vallader": "5. La mamma brancla a Mauro ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "a) Legia il memo dallas conjuncziuns e rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "a) Ligia igl memo da las conjuncziùns a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Legia il memo da las conjuncziuns e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "a) Legia il memo da las conjuncziuns e respuonda a las dumondas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "... dat ad el tschien betschs.", "rm-sutsilv": "... dat tschient bipas ad el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... al do tschient bütschs.", "rm-vallader": "... til dà tschient bütschs.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "1. Mauro vesa ...", "rm-sutsilv": "1. Igl Mauro veza ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Mauro vezza ...", "rm-vallader": "1. Mauro vezza ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "... las muntognas dall'Engiadina ein cuvretgas cun neiv.", "rm-sutsilv": "... las muntognas da la Gidegna en curvatadas cun nev.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... las muntagnas da l'Engiadina sun cuviertas cun naiv.", "rm-vallader": "... las muntognas da l'Engiadina sun cuvertas cun naiv.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "3. Era 'e' ed 'ed' ein conjuncziuns. Sas ti, cura ch'ins scriva 'e' e cura 'ed'? Emprova da declarar.", "rm-sutsilv": "3. Ear 'a' ad 'ad' en conjuncziùns. Sas tei ànc, cura c'ign scriva 'a' a cura 'ad'? Declara.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Eir 'e' e 'ed' sun conjuncziuns. Sest tü auncha, cur cha's scriva 'e' e cura 'ed'? Declera.", "rm-vallader": "3. Eir 'e' e 'ed' sun conjuncziuns. Sast tü amo, cur chi's scriva 'e' e cura 'ed'? Declera.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "... sia mumma.", "rm-sutsilv": "... sia mama.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... sia mamma.", "rm-vallader": "... sia mamma.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "... finalmein vesa Mauro ina planira grischa.", "rm-sutsilv": "... finalmeing veza igl Mauro egna planira grischa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... finelmaing vezza Mauro üna planüra grischa.", "rm-vallader": "... finalmaing vezza Mauro üna planüra grischa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "<strong>sco</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>sco</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>scu</strong>", "rm-vallader": "<strong>sco</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "... sias alas tegnan buc el.", "rm-sutsilv": "... las sias alas tegnan betga el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... sias elas nu'l portan.", "rm-vallader": "... sias alas nu til portan.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "2. Has ti tema, ...", "rm-sutsilv": "2. Âs tei tema, ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Hest tü temma, ...", "rm-vallader": "2. Hast tü temma, ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-il-tetg-dil-mund"}
{"rm-sursilv": "La mumma da Paul ha supplicau da dir nuot da quei al bab da Paul.", "rm-sutsilv": "La mama digl Pol nus â getg da raquintar nut agl bab digl Pol.", "rm-surmiran": "La mamma da Pol ans ò supplitgia da deir navot agl bab da Pol.", "rm-puter": "Impaissa't, nona! La mamma da Paul ho ruvo da nu dir ünguotta da quista chosa al bap da Paul.", "rm-vallader": "T'impaissa, nona! La mamma da Paul ans ha rovà da nu dir nöglia da quista chosa al bap da Paul.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Mumma e la mumma da Paul stevan a sulegl alla riva.", "rm-sutsilv": "La mama a la mama digl Pol stevan a sulegl a la riva.", "rm-surmiran": "Las nossas dus mammas stavan a suglegl dasper la riva.", "rm-puter": "Mia mamma e la mamma da Paul staivan a sulagl a la riva dal mer.", "rm-vallader": "Mia mamma e la mamma da Paul d'eiran a la riva dal mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Jeu erel memia stauncla per aunc ina gada puder senudar tochen tier il grep ed anavos.", "rm-sutsilv": "Jou eara megna stàncla par sanudar tigl tschainghel ad anavos.", "rm-surmiran": "Ia era mengia stancla da ma nudar anc eneda anfignen la crepla ed anavos.", "rm-puter": "Eau d'eira memma staungla per nuder aunch'üna vouta fin tal grip ed inavous.", "rm-vallader": "Eu d'eira massa stangla per nodar amo üna jada fin pro'l grip ed inavo.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Schiglioc survegn Paul aunc arrest e sto star treis dis en sia combra.", "rm-sutsilv": "Schiglioc survigni igl Pol arest a stotgi star an tgombra digl hotel tres gis.", "rm-surmiran": "Schiglio vegia Pol treis deis arrest an tgombra digl hotel.", "rm-puter": "Uschigliö survain Paul arrest e stu ster trais dis in sia staunza d'hotel.", "rm-vallader": "lnschinà survain Paul arrest e sto restar trais dis in sia stanza d'hotel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Legi en dus la brev dils 10 d'uost e mettei in vida l'auter ils plaids e lur explicaziuns.", "rm-sutsilv": "Liged an dus la breav digls 10 d'avust a faged suainter igl domino.", "rm-surmiran": "Lige an dus la brev digls 10 d'avost e matte egn dasper l'oter igls pleds e lour significaziun.", "rm-puter": "Legè in duos la charta dals 10 avuost e colliè alura ils pleds cun las spiegaziuns correctas", "rm-vallader": "Legiai in duos la charta dals 10 avuost e colliai lura ils pleds cun las güstas spiegaziuns.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10-ina-siarp-da-plaids"}
{"rm-sursilv": "Buca vilenta la sora!", "rm-sutsilv": "Betga vilainta tia sora!", "rm-surmiran": "Betg zacca tia sora!", "rm-puter": "Nu secker a tia sour!", "rm-vallader": "Nu seccar a tia sour!", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Tschenta giu la televisiun!", "rm-sutsilv": "Meta giou la televisiùn!", "rm-surmiran": "Metta giu la televisiun!", "rm-puter": "Metta giò la televisiun!", "rm-vallader": "Metta giò la televisiun!", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "b) Legi l'instrucziun e fagei lu il giug da cumandar.", "rm-sutsilv": "b) Liged l'instrucziùn a faged alura igl gioi da cumandar.", "rm-surmiran": "b) Lige l'instrucziun e fasche alloura igl gi da cumandar.", "rm-puter": "b) Legè l'instrucziun e fè alura il gö da cumander.", "rm-vallader": "b) Legiai l'instrucziun e fat lura il gö da cumandar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "a) Fagei l'activitad da cumandar en classa. Scrivi suenter tschun dils camonds che vus haveis udiu el plural.", "rm-sutsilv": "a) Faged l'activitad da cumandar an classa. Scrived suainter tschentg digls cumonds ca vus vez udieu agl plural.", "rm-surmiran": "a) Fasche l'activitad da cumandar an classa. Screiva tschintg cumonds tgi te ast santia oz aint igl plural.", "rm-puter": "a) Fè l'activited da cumander in classa. Scriva tschinch dals cumands cha tü hest udieu hoz al plural.", "rm-vallader": "a) Fat l'actività da cumandar in classa. Scriva tschinch dals cumonds cha tü hast dudi hoz al plural.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "La scolasta dat camonds che vus stueis exequir immediatamein, quei denton mo sche la scolasta di: «<strong>La scolasta camonda:</strong> Sigli sin ina comba!» Sche la scolasta lai naven quell'emprema part dalla construcziun, astgeis vus buca far l'activitad, autruisa curdeis vus ora. Pli bia tempo ch'il giug survegn e pli probabel eis ei che vus secumblideis e fageis sbagls.", "rm-sutsilv": "La surmestra cumonda ad igls sculars ston far par cumond imediatameing, quegl dantànt me scha la surmestra gi: «<strong>La surmestra cumonda</strong>: saglied sen egna tgomba!» Scha la surmestra lascha davent quell'amprema part da la construcziùn, dastgan els betga far l'activitad.Tgi ca fa tutegna par cumond, sto bandunar igl gioi. Ple dabot c'igl gioi vean fatg a ple probabel e'gl c'igls sculars fan sbagls. Igl davos c'e ànc aint agl gioi â gudagnieu. Natiralmeing san ear igls sculars surprender la rola digl cumandànt.", "rm-surmiran": "La scolasta dat cumonds. Vous stuez far dalunga chegl tgi ella cumonda, schi ella dei: «La scolasta cumonda: Sagli sen ena tgomma!» Schi la scolasta dei betg l'amprema part dalla construcziun, dastgez betg far l'activitad, schiglio ischas vous or digl gi. Pi spert tgi igl gi vign giuia e pi grev tg'igl è.", "rm-puter": "La magistra do cumands e vus stuvais fer dalum que ch'ella cumanda, q.v.d. intaunt cha la magistra disch: «Sagli sün üna chamma!» Scha la magistra nu disch la prüma part da la frasa, nu sus-chais vus fer l'activited, uschigliö gniss vus eliminos dal gö. Pü svelt cha'l gö vain giuvo e pü granda cha la pussibilited es cha vus schmanchais la regla e fais sbagls.", "rm-vallader": "La magistra dà cumonds e vus stuvais far subit quai ch'ella cumonda, q.v.d. intant cha la magistra disch: «Sagli sün üna chomma!» Scha la magistra nu disch la prüma part da la frasa, nu das-chais vus far l'actività, uschigliö gnis vus eliminats dal gö. Plü svelt cha'l gö vain giovà e plü gronda cha la pussibiltà es cha vus invlidais la regla e fais sbagls.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Di co la mumma ha num!", "rm-sutsilv": "Gi co la mama â num!", "rm-surmiran": "Dei, scu tgi te ast nom!", "rm-puter": "Di, cu cha tü hest nom!", "rm-vallader": "Di, co cha tü hast nom!", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Schei co la mumma ha num!", "rm-sutsilv": "Ged co la mama â num!", "rm-surmiran": "Sche, scu tgi Vous vez nom!", "rm-puter": "Dschè, cu cha vus vais nom!", "rm-vallader": "Dit, co cha vus vais nom!", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "Oz astgas ti cumandar e scumandar. Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Oz dastgas tei cumandar a scumandar. Fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Oz post te cumandar e scumandar. Fò igls exercezis sotvart.", "rm-puter": "Hoz poust tü cumander e scumander. Fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Hoz poust tü cumandar e scumandar. Fa las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "10_s-tgei-misterlem"}
{"rm-sursilv": "a) Legia ni teidla il davos capetel 'Il retuorn' e discutescha il capetel cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "a) Liged near tarlad igl davos capetel 'Igl return' a discutad igl capetel an classa.", "rm-surmiran": "a) Ligia igl citat. Noua ist te gugent cun igls ties patratgs? Pertge gist lò? Descreiva igl li cun 2-3 construcziuns.", "rm-puter": "a) Legè u tadlè l'ultim chapitel 'Il retuorn' e discutè il chapitel in classa.", "rm-vallader": "a) Legia o taidla l'ultim chapitel 'Il retuorn' e discutai il chapitel in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "c) «Sche ti drovas puspei ina gada mei, sche cloma», ha il drag detg alla fin. Avon che svanir vul el denton aunc dar ina survesta dallas particlas.", "rm-sutsilv": "c) «Scha tei dovras puspe egn'eada me, scha me cloma», â igl dragùn getg a la fegn. Par fitar less el ànc dar a tgei egn'eada egna survesta da las particlas.", "rm-surmiran": "b) «Schi te am dovras puspe eneda, alloura angal cloma», dei igl dragung cun piglier cumgea. Per fittar at vot el dar anc eneda ena survista dallas dus sotgruppas da particlas tgi vous vez tracto.", "rm-puter": "c) «Scha tü'm drouvast darcho üna vouta, schi be clama», disch il dragun cun piglier cumgio. Per glivrer at voul el der aunch'üna vouta üna survista da las particlas.", "rm-vallader": "c) «Scha tü'm douvrast darcheu üna jada, schi be cloma», disch il dragun a la fin. Per finir at voul el dar amo üna jada üna survista da las particlas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "b) Legia il citat. Nua eis ti bugen cun tes patratgs? Pertgei gest leu? Descriva il liug cun 2-3 construcziuns.", "rm-sutsilv": "b) Ligia igl zitat. Noua es tei bugent cugls teas patratgs? Partge gest là? Descriva igl liac cun 2-3 construcziùns.", "rm-surmiran": "<strong>Mintgatant fiss ia gugent lò, noua tgi èn igls mies patratgs. </strong>", "rm-puter": "b) Legia il citat. Inua est tü gugent cun tieus impissamaints? Perche güst lo? Descriva il lö cun 2-3 frasas.", "rm-vallader": "b) Legia il citat. Ingio est tü jent cun teis impissamaints? Perche güsta là? Descriva il lö cun 2 fin 3 frasas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Fagei ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Faged las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fè las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Fat las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-il-retuorn"}
{"rm-sursilv": "Lai emplenir enzatgi da tes geniturs la medaglia tarlischonta cun treis cavazzins. Pertgei ein els specialmein loschs da tei? Che ti eis ...", "rm-sutsilv": "Le amplanir teas geniturs la medaglia targlischànta cun tres tgavazegns. Partge en els spezialmeing loschs sen te? Ca tei es ...", "rm-surmiran": "Lascha amplaneir igls ties genitours la medaglia targlischainta cun treis tgavazzigns. Pertge èn els spezialmaintg loschs da tè? Tgi te ist ...", "rm-puter": "Lascha implir a tieus genituors la medaglia d'or cun trais chavazzins. Perche sun els superbis da te?", "rm-vallader": "Lascha implir a teis genituors la medaglia d'or cun trais chavazzins. Perche sun els superbis da tai?", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "Susi survegn ina medaglia. Pertgei?", "rm-sutsilv": "La Susi survean egna medaglia. Partge?", "rm-surmiran": "Susi survign ena medaglia. Pertge?", "rm-puter": "Susi survain üna medaglia. Per che?", "rm-vallader": "Susi survain üna medaglia. Per che?", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "Per tgei survegnesses ti bugen inaga ina medaglia?", "rm-sutsilv": "Par tge survagnessas tei bugent egn'eada egna medaglia?", "rm-surmiran": "Per tge survagnissas te gugent ena medaglia?", "rm-puter": "Per che survgnissast tü gugent üna medaglia?", "rm-vallader": "Per che surgnissast tü jent üna medaglia?", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "A tgi stuessen ins tenor tei dar inaga ina medaglia? Per tgei?", "rm-sutsilv": "A tgi stuess ign tanor te egn'eada dar egna medaglia? Partge?", "rm-surmiran": "A tgi fiss, tenor tè, eneda da dar ena medaglia? Pertge?", "rm-puter": "A chi as stuvess der üna medaglia? Perche?", "rm-vallader": "A chi as stuvessa dar üna medaglia? Perche?", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "Has ti era gia survegniu ina medaglia? Per tgei?", "rm-sutsilv": "Âs tei ear gea survagnieu egna medaglia? Partge?", "rm-surmiran": "Ast te er gio survagnia ena medaglia? Pertge?", "rm-puter": "Hest eir tü già survgnieu üna medaglia? Per che?", "rm-vallader": "Hast eir tü fingià surgni üna medaglia? Per che?", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "Discutei las suandontas damondas en classa e fagei suenter ils dus pensums.", "rm-sutsilv": "Discutad las savundàntas amparadas an classa a faged suainter las duas leztgas.", "rm-surmiran": "Discute las suandontas dumondas an classa e fasche siva igls exercezis.", "rm-puter": "Discutè las seguaintas dumandas in classa e fè alura las lezchas.", "rm-vallader": "Discutai las seguaintas dumondas in classa e fat lura las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "11-survegnir-ina-medaglia"}
{"rm-sursilv": "Enquera las schulas e suttastreha ellas cun colur cotschna. Dai suenter risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "Anquiera las manzegnas a sutastrescha ellas cun calur cotschna. De suainter rasposta a las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha las sfüflas e suottastricha quellas cun culur cotschna. Respuonda alura a las dumandas.", "rm-vallader": "Tschercha las sfüflas e tillas suottastricha cun culur cotschna. Respuonda lura a las dumondas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "1. Paul e Susi fagevan sco sch'els havessen fatg naufragi.", "rm-sutsilv": "1. Igl Pol a la Susi ân fatg sco sch'els vessan fatg naufragi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Paul e Susi haun fat finta d'avair fat naufragi.", "rm-vallader": "1. Paul e Susi han fat finta d'avair fat naufragi.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "6. Susi ha entschiet a bargir.", "rm-sutsilv": "6. La Susi â antschiet a dar is.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Susi ho cumanzo a crider.", "rm-vallader": "6. Susi ha cumanzà a cridar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "14. Susi ei vegnida cotschna, perquei ch'ella haveva tema da dir ina manzegna al bab da Paul.", "rm-sutsilv": "14. La Susi e vagnida cotschna, parquegl c’ella veva tema da gir egna manzegna agl bab digl Pol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "14. Susi es gnida cotschna, perque ch'ella vaiva temma da dir üna manzögna al bap da Paul.", "rm-vallader": "14. Susi es gnüda cotschna, perquai ch'ella vaiva temma da dir üna manzögna al bap da Paul.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "12. Paul ha survegniu arrest e sto star ils proxims treis dis en combra.", "rm-sutsilv": "12. Igl Pol â survagnieu arest a sto star igls proxims tres gis an tgombra.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "12. Paul ho clappo arrest e stu ster ils prossems trais dis in sia staunza d'hotel.", "rm-vallader": "12. Paul ha surgni arrest e sto star ils prossems trais dis in sia stanza d'hotel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "5. Paul ha griu per agid, mo negin ha udiu el.", "rm-sutsilv": "5. Igl Paul â clamo par agid, mo nign â udieu el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Paul ho clamo per agüd, ma üngün nu l'ho udieu.", "rm-vallader": "5. Paul ha clomà per agüd, ma ingün nu til ha dudi.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "3. Paul e Susi han anflau in grep ora silla mar.", "rm-sutsilv": "3. Igl Pol a la Susi ân cato egn tschainghel or sen la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Paul e Susi haun chatto ün grip our i'l mer.", "rm-vallader": "3. Paul e Susi han chattà ün grip oura i'l mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "9. Las duas mummas eran el hotel.", "rm-sutsilv": "9. Las duas mamas earan agl hotel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Las duos mammas d'eiran a l'hotel.", "rm-vallader": "9. Las duos mammas d'eiran a l'hotel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "4. Tuttenina ei la barca selischnada naven.", "rm-sutsilv": "4. Tutanegna e la bartga sglischeada davent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Dandettamaing es la barcha sglischeda davent.", "rm-vallader": "4. Dandettamaing es la barcha sglischida davent.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "13. Il bab da Susi ha fatg per ella ina medaglia ord ina conchiglia.", "rm-sutsilv": "13. Igl bab da la Susi â fatg par ella egna medaglia ord egna conciglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "13. Il bap ho fat our d'üna coquiglia üna medaglia per Susi.", "rm-vallader": "13. Il bap ha fat our d'üna coquiglia üna medaglia per Susi.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "11. La mumma da Paul ha buca vuliu dir al bab tgei che seigi schabegiau.", "rm-sutsilv": "11. La mama digl Pol â betga lieu gir agl bab tge ca segi schabagieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "11. La mamma da Paul nun ho vulieu dir al bap che cha d'eira capito.", "rm-vallader": "11. La mamma da Paul nun ha vuglü dir al bap che chi d'eira capità.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "7. Paul ha detg ch'el sappi buca senudar.", "rm-sutsilv": "7. Igl Pol â getg c’el setgi betga sanudar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Paul ho dit ch'el nu sapcha nuder.", "rm-vallader": "7. Paul ha dit ch'el nu sapcha nodar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "10. Ellas ein senudadas ora tiel grep culla madrazza d'aria.", "rm-sutsilv": "10. Ellas en sanudadas or tier igl tschainghel cun la madraza d'aria.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Ellas sun nudedas cul matratsch d'ajer our tal grip.", "rm-vallader": "10. Ellas sun nodadas cul mataratsch d'ajer oura pro'l grip.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "2. Els ein stai datier dalla riva, nua ch'ei haveva ina massa glieud.", "rm-sutsilv": "2. Els en stos datier da la riva noua c’igl veva egna massa glieud.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Els d'eiran a la riva, inua cha d'eira bgera glieud.", "rm-vallader": "2. Els d'eiran a la riva, ingio chi d'eira blera glieud.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "Paul e sia mumma han buca detg la verdad al bab. Tgei manegias ti da quei? Tgei autra pusseivladad havess ei dau e co havesses ti reagiu? Scriva in text e noda in tetel adattau.", "rm-sutsilv": "Igl Pol a sia mama ân betga getg la vardad agl bab. Tge manegias tei da quegl? Tge otra pussevladad vess igl do a co vessas tei reagieu? Scriva egn curt text a noda egn tetel adato.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paul e sia mamma nun haun dit la vardet al bap. Che pensast tü da que? Vessast eir tü taschanto la vardet? Scriva ün cuort text e tschercha ün titul adatto.", "rm-vallader": "Paul e sia mamma nun han dit la vardà al bap. Che pensast tü da quai? Vessast eir tü taschantà la vardà? Scriva ün cuort text e tschercha ün titel adattà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "8. Susi ei revida giu dil grep ed ei senudada alla riva.", "rm-sutsilv": "8. La Susi e saragatada giou digl tschainghel ad e sanudada a la riva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Susi es gnida giò dal grip ed es nudeda a la riva.", "rm-vallader": "8. Susi es gnüda giò dal grip ed es nodada a la riva.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12_s-schulas"}
{"rm-sursilv": "che s'entaupa savens cun ses amitgs e sias amitgas.", "rm-sutsilv": "ca s'antopa savens cugls seas amitgs a las sias amitgas.", "rm-surmiran": "tgi fò savens ensatge cun las sias ameias u igls sies ameis.", "rm-puter": "chi fo suvenz qualchosa cun sieus amihs u sias amias.", "rm-vallader": "chi fa suvent alch cun seis amis e/o sias amias.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "Quei ha buca plaschiu a mi en quell'unitad:", "rm-sutsilv": "Quegl â betga plaschieu a mei an quell'unitad:", "rm-surmiran": "Chegl am ò betg plaschia ainten chell'unitad:", "rm-puter": "Quecò nu m'ho plaschieu in quist'united:", "rm-vallader": "Quist nu m'ha plaschü in quist'unità:", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "Quels treis temas grammaticals hai jeu empriu d'enconuscher en quell'unitad:", "rm-sutsilv": "Quels tres temas gramaticals ve jou emprieu d'ancanuscher an quell'unitad:", "rm-surmiran": "Chels treis temas dalla grammatica va ia amprandia a canoscher ainten chell'unitad:", "rm-puter": "Quists trais temas grammaticals d'he eau imprains a cugnuoscher in quist'united:", "rm-vallader": "Quists trais temas grammaticals n'haja imprais a cugnuoscher in quist'unità:", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "che sa cura ch'ins drova 'e' e cura 'ed' e sa far exempels.", "rm-sutsilv": "ca sa cur c'ign dovra 'a' a cur c'ign dovra 'ad' a sa far exaimpels.", "rm-surmiran": "tgi so, cura tgi ins dovra 'e' e cura 'ed' e so far exaimpels.", "rm-puter": "chi so, cur cha's drouva 'e' e cura 'ed' e so fer exaimpels.", "rm-vallader": "chi sa, cur chi's douvra 'e' e cura 'ed' e sa far exaimpels.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "ch'enconuscha la fuorma da curtesia e sa far exempels.", "rm-sutsilv": "c'ancanuscha la furma da curtascheia a sa far exaimpels.", "rm-surmiran": "tgi canoscha la furma da curtascheia e so far exaimpels.", "rm-puter": "chi cugnuoscha la fuorma da curtaschia e so fer exaimpels.", "rm-vallader": "chi cugnuoscha la fuorma da curtaschia e sa far exaimpels.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "ch'ei plitost in smarschun ch'in carstgaun fetg activs.", "rm-sutsilv": "c'e pletost en schmartschùn c'egn carstgàn fetg activ.", "rm-surmiran": "tgi è pitost marschung/marschunga e betg fitg activ/activa.", "rm-puter": "chi'd es püchöntsch ün chastör/üna chastöra e na fich activ/activa.", "rm-vallader": "chi'd es plüchöntsch ün chastör/üna chastöra e na fich activ/activa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "che fa pli bugen activitads en casa che giuado. .................................................", "rm-sutsilv": "ca fa ple bugent activitads an tgea ca ordafora. .................................................", "rm-surmiran": "tgi fò pi gugent activitads an tgesa tgi or sen veia u ainten la nateira.", "rm-puter": "chi fo pü gugent activiteds in chesa cu our sün via u illa natüra.", "rm-vallader": "chi fa plü jent activitats in chasa co oura sün via o illa natüra.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "Da quei havess jeu bugen aunc fatg dapli:", "rm-sutsilv": "Da quegl vess jou bugent ànc fatg daple:", "rm-surmiran": "Da chegl vess ia fatg gugent anc daple:", "rm-puter": "Da quist vess eau fat gugent auncha dapü:", "rm-vallader": "Da quist vess eu fat jent amo daplü:", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "che posseda in apparat electronic. .................................................", "rm-sutsilv": "ca posseda egn aparat electronic. .................................................", "rm-surmiran": "tgi ò en apparat electronic (televisiun, computer, telefonign, ...).", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "Quei ei stau fetg grev en quell'unitad:", "rm-sutsilv": "Quegl e sto fetg greav an quell'unitad:", "rm-surmiran": "Chegl è sto fitg grev ainten chell'unitad:", "rm-puter": "Quecò es sto fich greiv in quist'united:", "rm-vallader": "Quist es stat fich greiv in quist'unità:", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "che ha oz priu per pausa ina marenda sanadeivla che fa buca donn als dents.", "rm-sutsilv": "c'â oz prieu par possa anzatge sànadevel ca dat betga don agls daints.", "rm-surmiran": "tgi ò piglia oz cun el/ella ensatge sang an pe dad ensatge doltsch per la pôssa.", "rm-puter": "chi ho piglio hoz cun se qualchosa saun impè da qualchosa dutsch per la posa.", "rm-vallader": "chi ha tut hoz cun sai alch san invezza d'alch dutsch per la posa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "a) Va alla tscherca d'in conscolar ni d'ina conscolara ...", "rm-sutsilv": "a) Va a la tscheartga d'egna parsùna ...", "rm-surmiran": "Vo alla tschertga dad ena conscolara u dad en conscolar ...", "rm-puter": "Vo in tschercha d'ün conscolar u d'üna conscolara ...", "rm-vallader": "Va in tschercha d'ün conscolar o d'üna conscolara ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "che sa tgei ch'igl imperativ ei e sa far exempels. .................................................", "rm-sutsilv": "ca sa tge c'igl imperativ e a sa far exaimpels. .................................................", "rm-surmiran": "tgi so, tge tgi igl imperativ è e so far exaimpels.", "rm-puter": "chi so che cha l'imperativ es e so fer exaimpels.", "rm-vallader": "chi sa che cha l'imperativ es e sa far exaimpels.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Vo in tschercha da conscolaras e conscolars chi paun respuonder a tias dumandas cun 'schi'.", "rm-vallader": "Va in tschercha da conscolaras e conscolars chi pon respuonder a tias dumondas cun 'schi'.", "book": "3.4_wb", "chapter": "12-va-alla-tscherca"}
{"rm-sursilv": "Paul ei ius cun ses geniturs el proxim vitg.", "rm-sutsilv": "Igl Pol a seas geniturs en ieus an egn'otra vischnànca.", "rm-surmiran": "Treis gedas an de va ia da piglier ena tabletta neira scu tenta.", "rm-puter": "Paul es ieu a fer ün'excursiun cun sieus genituors.", "rm-vallader": "Paul es i a far ün'excursiun cun seis genituors.", "book": "3.4_wb", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Brev dalla dumengia:", "rm-sutsilv": "Breav da la dumeingia:", "rm-surmiran": "Venderde, igls 16 d'avost", "rm-puter": "Dumengia, 11-8", "rm-vallader": "Dumengia, 11-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Ussa ha Paul in'arsentada dil sulegl.", "rm-sutsilv": "Ussa â igl Pol egn'arsantada.", "rm-surmiran": "Ossa sung ia puspe fitta.", "rm-puter": "Uossa ho Paul üna cotta.", "rm-vallader": "Uossa ha Paul üna cotta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Gliendisdis, 12-8", "rm-sutsilv": "Gliendasgis, igls 12 d'avust", "rm-surmiran": "Dumengia, igls 18 d'avost", "rm-puter": "Lündeschdi, 12-8", "rm-vallader": "Lündeschdi, 12-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": "Tgera tatta!", "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Legia las brevs dils 11, 12, 13 e 14 d’uost.", "rm-sutsilv": "Ligia las breavs digls 11, 12, 13 a 14 d’avust.", "rm-surmiran": "Ligia las brevs digls 16, 17, 18 e 19 d'avost.", "rm-puter": "Legia las chartas dals 11, 12, 13 e 14 avuost.", "rm-vallader": "Legia las chartas dals 11, 12, 13 e 14 avuost.", "book": "3.4_wb", "chapter": "13-lectura-quieta-3"}
{"rm-sursilv": "Cura e daco scrivas ti ina brev ni ina carta postala? Noda tes patratgs en fuorma da mindmap entuorn l'illustraziun dalla brev e dalla carta.", "rm-sutsilv": "Cura a partge scrivas tei egna breav near egna tgarta postala? Noda igls teas patratgs an furma da mindmap anturn l'ilustraziùn da la brev a da la tgarta.", "rm-surmiran": "Cura e pertge screivas te ena brev u ena carta postala? Noda igls ties partratgs anturn igl maletg dalla brev e dalla carta.", "rm-puter": "Cura e perche scrivast tü üna charta u üna cartulina? Nota tieus impissamaints in fuorma da mindmap intuorn l'illustraziun da la charta u da la cartulina.", "rm-vallader": "Cura e perche scrivast tü üna charta o üna cartulina? Nota teis impissamaints in fuorma da mindmap intuorn l'illustraziun da la charta o da la cartulina.", "book": "3.4_wb", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Metta ensemen las singulas parts dalla brev e tacca la brev el caum sutvart. Tacca lu ils nums dallas singulas parts el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Meta anzemel las singulas parts da la breav a tatga la breav agl tgomp sutvart. Tatga alura igls nums da las singulas parts agl dretg liac.", "rm-surmiran": "Metta ansemen las singulas parts dalla brev e tatga la brev cò giusot. Tatga igls noms dallas singulas parts aint igl dretg li.", "rm-puter": "Metta insembel las singulas parts da la charta e tacha la charta i'l queder suotvart. Tacha alura ils noms da las singulas parts al dret lö.", "rm-vallader": "Metta insembel las singulas parts da la charta e tacha la charta i'l quader suotvart. Tacha lura ils noms da las singulas parts al dret lö.", "book": "3.4_wb", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Susi ha scret ina 2. brev a sia tatta ils 14 d'uost.", "rm-sutsilv": "Igls 14 d'avust â la Susi scret egna savunda breav a sia tata.", "rm-surmiran": "Susi ò scretg en'ulterioura brev a sia tatta igls 15 d'avost.", "rm-puter": "Susi ho scrit üna seguonda charta a sia nona ils 14 avuost.", "rm-vallader": "Susi ha scrit üna seguonda charta a sia nona ils 14 avuost.", "book": "3.4_wb", "chapter": "14-scriver-ina-brev"}
{"rm-sursilv": "Els dus davos exercezis has ti survegniu differents impuls co ins scriva ina brev e tgei parts che s'audan leutier. Studegia tgei ch'ei gest actual tier tei e scriva tez ina brev d'engraziament, in invit, in salid ni in giavisch ad ina persuna.", "rm-sutsilv": "Agls dus davos exerzezis âs tei survagnieu diferaints impuls co ign scriva egna breav a tge parts ca s'odan latier. Studegia tge c'e gest actual tier te a scriva tez/teza egna breav d'angraztgamaint, egn anvid, egn salid near egn giavisch ad egna parsùna.", "rm-surmiran": "Aint igls dus davos exercezis ast te survagnia differents impuls, scu tgi ins screiva ena brev e tge parts tgi totgan vetiers. Ponderescha, tge tg'igl è igl mument gist actual tar tè e screiva tez/tezza ena brev dad angraztgamaint, en'invitaziun, en saleid u en giaveisch ad ena persunga.", "rm-puter": "Cun fer ils duos ultims exercizis hest tü survgnieu impuls per scriver üna charta ed hest imprains che parts chi tuochan tiers. Ponderescha che chi'd es güst actuel tar te e scriva svess üna charta d'ingrazchamaint, ün invid, ün salüd, ün giavüsch u qualchos'oter ad üna persuna.", "rm-vallader": "Cun far ils duos ultims exercizis hast tü surgni impuls per scriver üna charta ed hast imprais che chi fa part d'üna charta. Ponderescha che chi'd es güsta actual pro tai e scriva svess üna charta d'ingrazchamaint, ün invid, ün salüd, ün giavüsch o alch oter ad üna persuna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "16-tia-brev"}
{"rm-sursilv": "Lai curreger tia brev, scriva ella da bi, zambregia ina cuviarta e tarmetta ella.", "rm-sutsilv": "Le cureger la tia breav, scriva ella da bi, zambregia egna cuvearta a tarmeta ella.", "rm-surmiran": "Lascha curriger la brev, screiva ella da sober, zambregia ena cuverta e tarmetta ella.", "rm-puter": "Lascha correger tia charta, scriv'la in net, zambragia üna busta e trametta quella cun la posta.", "rm-vallader": "Lascha correger tia charta, tilla scriva in net, zambraja üna busta e tilla trametta culla posta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "16-tia-brev"}
{"rm-sursilv": "Scriva ina brev ad ina persuna ch’ei per tei fetg impurtonta.", "rm-sutsilv": "Scriva egna breav ad egna parsùna c'e par te fetg impurtànta.", "rm-surmiran": "Screiva ena brev ad ena persunga tgi è fitg impurtanta per tè.", "rm-puter": "Scriva üna charta ad üna persuna chi'd es fich importanta per te.", "rm-vallader": "Scriva üna charta ad üna persuna chi'd es fich importanta per tai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "16-tia-brev"}
{"rm-sursilv": "Gia dapi duas uras spetgel jeu sin Paul.", "rm-sutsilv": "Ussa spetg jou gea duas uras c'igl Pol vigni.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El m'ho regalo quels. Daspö duos uras spetti cha Paul vegna.", "rm-vallader": "Daspö duos uras spetta fingià cha Paul vegna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Il bab da Paul leva saver, nua che la tauna seigi ed Anita ha declarau ei ad el.", "rm-sutsilv": "Igl bab digl Pol â amparo, noua ca quella tàna satgati, a l'Anita â declaro ad el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il bap da Paul ho dumando, inua cha quel saja ed Anita l'ho declaro.", "rm-vallader": "Il bap da Paul ha dumandà, ingio cha quel saja ed Anita til ha declerà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "prenum:", "rm-sutsilv": "prenum:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "prenom:", "rm-vallader": "prenom:", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igl sieus bab gi c'el stotgi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Impè nu voul el brich. Sieu bap al sforza.", "rm-vallader": "Imvezza nu voul el gnanca. Seis bap til sforza.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "in'infecziun dalla beglia ha era avantatgs", "rm-sutsilv": "quegl e la bùna vart da l'infecziùn da la biglia ca nign mi fa trasor magliear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna tela infecziun da la böglia ho eir sias bunas varts", "rm-vallader": "üna tala infecziun da la böglia ha eir sias bunas varts", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch buca quei plascher a quella tuppa Anita e muossel co jeu bragel.", "rm-sutsilv": "A quella tgutga Anita fetsch jou betg igl plascher da vaser sco jou dund is!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau nu fatsch il plaschair ad Anita da'm vzair a crider!", "rm-vallader": "Eu nu fetsch il plaschair ad Anita da'm verer a cridar!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Bunet,", "rm-sutsilv": "Bipa,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bütschin,", "rm-vallader": "Bütschin,", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Bunet,", "rm-sutsilv": "Bipa,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bütsch,", "rm-vallader": "Bütsch,", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El giouva ad ippopotam cun sieus figls aint il bagn aviert.", "rm-vallader": "El giova cun seis figls ad ippopotam aint il bogn avert.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "il barkeeper ha purtau a mi in grond ruog cun te da camélla freid e treis biscotgs", "rm-sutsilv": "igl um da la bar mi â radetg egn grànd hrui cun te da tgamineala fred a tres biscotgs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il barman ho mno üna chaunta granda cun tè da chamanella fraid e trais biscots", "rm-vallader": "il barman m'ha manà üna cröa gronda cun tè da chaminella fraid e trais biscots", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "num da famiglia", "rm-sutsilv": "num da famiglia:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "il buob graslut quel dil salami ha purtau a mi ina pluna mickeymaus", "rm-sutsilv": "igl buab gross quel cugl salami mi â radetg egn peer comics", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il mat grassottel ho mno ün plic mickymaus", "rm-vallader": "il mat grassottel m'ha manà ün plic mickymaus", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "c) Scriva tiu monogram silla lingia.", "rm-sutsilv": "c) Scriva igl tieus monogram sen la lingia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Scriva tieu monogram sülla lingia.", "rm-vallader": "c) Scriva teis monogram sülla lingia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Mo la schanuglia trembla aunc in tec.", "rm-sutsilv": "Jou ve me la schanuglia ca trembla ànc ampo.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A'm tremblan be auncha ün pô las chammas.", "rm-vallader": "I'm tremblan be amo ün pa las chommas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "El di mai zatgei car a Paul.", "rm-sutsilv": "A mena gi el anzatge tgear agl Pol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El mê nu disch qualchosa amiaivel a Paul.", "rm-vallader": "El mai nu disch alch char a Paul.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Tuts han il monogram A.A.", "rm-sutsilv": "Ascheia â mintgegn dad els igl monogram A.A.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuots haun il monogram A.A.", "rm-vallader": "Tuots han il monogram A.A.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "b) Co senumnan ils members dalla nova famiglia?", "rm-sutsilv": "b) Co sanumnan igls cumembers da la nova famiglia?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Cu haun nom ils commembers da la nouva famiglia?", "rm-vallader": "b) Co han nom ils commembers da la nouva famiglia?", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "fegl:", "rm-sutsilv": "fegl:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "figl:", "rm-vallader": "figl:", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai priu cun mei il giug dil Pieder ner. Ed aunc Tgi-che-va-plaun-va-saun.", "rm-sutsilv": "Jou ve qua igl gioi digl Peader ner. Ad igl Tgi-ca-va-plàn-va-sàn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura po Paul giuver cun me. Eau d'he piglio cun me las chartas da 'Peider scravuno'. Ed eir 'Chi chi vo plaun, vo saun'.", "rm-vallader": "Lura po Paul giovar cun mai. Eu n'ha tut cun mai las chartas da 'Peider nair'. Ed eir 'Chi chi va plan, va san'.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu mon ussa el bogn aviert.", "rm-sutsilv": "Jou vont tigl bogn aviert.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau vegn uossa tal bagn aviert.", "rm-vallader": "Eu vegn uossa pro'l bogn avert.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "El ha empermess da dar cartas cun mei. El ha detg:", "rm-sutsilv": "El â ampurmess c'el vigni a dar a tgartas cun me. El â getg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho impromiss ch'el giouva cun me a chartas.", "rm-vallader": "El m'ha impromiss ch'el giova cun mai a chartas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Lu ei Paul levaus si ed ius cun Anita.", "rm-sutsilv": "Alura e igl Pol levo sei par ir davent cun l'Anita.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura es Paul sto sü ed ho vulieu ir davent cun Anita.", "rm-vallader": "Lura es Paul stat sü e laiva ir davent cun Anita.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Quella tauna hai jeu anflau!", "rm-sutsilv": "Quella ve jou scurvato!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quel cuvel d'he eau scuviert!", "rm-vallader": "Quel cuvel n'ha eu scuvert!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El reclama eir tuotta pezza! Que vo adüna inavaunt uschè!", "rm-vallader": "El recloma eir tuotta pezza! Quai va adüna inavant uschè!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Enquera tut ils plaids che han da far enzatgei cun 'esser malsauns' e scriva vinavon il text culs plaids che ti has anflau.", "rm-sutsilv": "Anquiera tut igls pleds c'ân da far anzatge cun 'easser malzàn' a scriva anavànt que text cugls pleds ca tei âs cato.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tschercha tuot ils 8 pleds chi haun da chefer qualchosa cun 'esser amalo' e scriva inavaunt il text culs pleds cha tü hest chatto.", "rm-vallader": "Tschercha tuot ils 8 pleds chi han da chefar alch cun 'esser amalà' e scriva inavant il text culs pleds cha tü hast chattà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Paul ha detg nuot, la mumma da Paul ha denton detg:", "rm-sutsilv": "Igl Pol â getg betga pled, mo sia mama â getg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paul nun ho dit ünguotta, ma la mamma da Paul ho dit: «Paul stu il prüm manger a fin!»", "rm-vallader": "Paul nun ha dit nöglia, mo la mamma da Paul ha dit: «Paul sto il prüm mangiar a fin!»", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Paul ha fatg sco sch'el havess udiu nuot ed Anita ha detg:", "rm-sutsilv": "Igl Pol â fatg sco sch'el vess betg udieu quegl, mo l'Anita â getg:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paul ho fat scu sch'el nu vess udieu ünguotta, ma Anita ho dit: «Il cuvel es memma pitschen per trais!»", "rm-vallader": "Paul ha fat sco sch'el nu vess dudi nöglia, mo Anita ha dit: «Il cuvel es massa pitschen per trais!»", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "mo la schanuglia trembla aunc in tec", "rm-sutsilv": "jou ve me la schanuglia ca trembla ànc ampo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a'm tremblan be auncha ün pô las chammas", "rm-vallader": "i'm tremblan be amo ün pa las chommas", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "«Paul sto aunc finir da magliar!» (Paul astga numnadamein schar anavos buca tec! Gnanc in tec crusta!)", "rm-sutsilv": "«Igl Pol sto gl'amprem magliear fito!» (Igl Pol dastga numnadameing schar star nut agl taglier! Betg egn'eada egna mieula pàn!)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "(Paul nu po nempe lascher inavous ünguotta! Niaunch'üna mievla!)", "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Ed il bab ha num Anton.", "rm-sutsilv": "Ad igl bab â num Anton.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E'l bap ho nom Anton.", "rm-vallader": "E'l bap ha nom Anton.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai era gia co els han num.", "rm-sutsilv": "Jou se ear gea co els ân num.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau se eir già, cu ch'els haun nom.", "rm-vallader": "Eu sa eir fingià, co ch'els han nom.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai sentiu ch'el haveva tema che jeu ditgi che jeu hagi anflau la tauna!", "rm-sutsilv": "Jou ve santieu: Quel tema ca jou gitgi ca jou vegi scurvato la tàna!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he bado: Quel ho temma ch'eau dia ch'eau hegia scuviert il cuvel!", "rm-vallader": "Eu n'ha badà: Quel ha temma ch'eu dia ch'eu n'haja scuvert il cuvel!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai detg che jeu spetgi sin Paul, perquei che jeu vegli dar Pieder ner cun el.", "rm-sutsilv": "Jou ve getg ca jou spetgi igl Pol par dar Peider ner cun el.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he dit ch'eau spetta a Paul, perche ch'eau vöglia giuver a 'Peider scravuno' cun el.", "rm-vallader": "Eu n'ha dit ch'eu spetta a Paul, perquai ch'eu vöglia giovar a 'Peider nair' cun el.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Gliendisdis, 19-8", "rm-sutsilv": "Gliendasgis, igls 19 d'avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lündeschdi, 19-8", "rm-vallader": "Lündeschdi, 19-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Dumengia, 18-8", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dumengia, 18-8", "rm-vallader": "Dumengia, 18-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "el ha schizun schenghegiau els a mi", "rm-sutsilv": "quels mi â'l regalo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el m'ho regalo quels", "rm-vallader": "el m'ha regalà quels", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "E la mumma ha num Anna.", "rm-sutsilv": "A la mama â num Anna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "E la mamma ho nom Anna.", "rm-vallader": "E la mamma ha nom Anna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "«Manieras indiscutablas!», ha el detg a mumma. Mumma ha declarau a mi che 'indiscutabel' vegli dir ton sco nunpusseivel.", "rm-sutsilv": "«Que cumportamaint e indiscutabel», â el getg a la mama. Indiscutabel â num zirca igl madem sco betga aczeptabel, mi â la mama declaro.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Indiscutabel, quist deport!», ho'l dit a mamma. Mamma ho alura declaro cha 'indiscutabel' vöglia dir taunt scu impussibel.", "rm-vallader": "«Indiscutabel, quist deport!», ha'l dit a mamma. Mamma m'ha declerà cha 'indiscutabel' vöglia dir tant sco impussibel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "el ha empermess da dar cartas cun mei", "rm-sutsilv": "el â ampurmess c'el vigni a dar a tgartas cun me el â getg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el ho impromiss ch'el giouva cun me a chartas", "rm-vallader": "el m'ha impromiss ch'el giova cun mai a chartas", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "bab:", "rm-sutsilv": "bab:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bap:", "rm-vallader": "bap:", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "«Jeu mon mo spert alla riva e senodel in tec, lu vegn jeu tier tei!»", "rm-sutsilv": "«Jou cur me speart giou a la riva a sanod ampoet, alura vignt jou tier te!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El ho dit: «Eau vegn be svelt giò a la riva dal mer e noud ün pôin, alura vegni tar te!»", "rm-vallader": "El ha dit: «Eu vegn be svelt giò a la riva dal mar e noud ün païn, lura vegna pro tai!»", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Mumma e bab sesan alla bar.", "rm-sutsilv": "La mama ad igl bab sean a la bar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap e mamma tschaintan a la bar.", "rm-vallader": "Bap e mamma sezzan a la bar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "fegl:", "rm-sutsilv": "fegl:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "figl:", "rm-vallader": "figl:", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Els han gnanc anflau la tauna!", "rm-sutsilv": "Quels ân anzuma betga scurvato la tàna!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che manznedra! A nun haun niauncha els scuviert il cuvel!", "rm-vallader": "Che manzögna! I nun han gnanca els scuvert il cuvel!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Ed ussa va el culla pli gronda vacca ch'ei dat e lai anavos mei!", "rm-sutsilv": "Ad ussa va'l cun la ple tgutga vatga c'igl dat a mi lascha star.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed uossa vo'l culla pü granda tschiguolla cha que do insomma e'm lascha in plat!", "rm-vallader": "Ed uossa va'l culla plü gronda tschuetta chi dà insomma e'm lascha inavo!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Ella ha priu Paul pil maun ed ha stratg el naven dalla meisa.", "rm-sutsilv": "Ella â prieu pigl màn igl Pol ad igl â tratg davent da la mesa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella ho piglio pel maun a Paul e l'ho trat davent da la maisa.", "rm-vallader": "Ella ha tut pel man a Paul e til ha trat davent da la maisa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "mumma e bab sesan alla bar", "rm-sutsilv": "la mama ad igl bab sean a la bar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bap e mamma tschaintan a la bar", "rm-vallader": "bap e mamma sezzan a la bar", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Venderdis, 16-8", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Venderdi, 16-8", "rm-vallader": "Venderdi, 16-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "jeu sun puspei sauna", "rm-sutsilv": "jou sund puspe sàna!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "eau sun darcho sauna", "rm-vallader": "eu sun darcheu sana", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Il buob da salami e siu frar ein vegni tier mei. Els han dumandau, sche jeu detti quartet cun els.", "rm-sutsilv": "Igl buab digl salami a sieus frar en vagnieus tier me. Els mi ân amparo sch'jou deti quartet cun els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau nu tgness our d'avair ün tel bap! Il mat dal salam e sieu frer sun gnieus tar me. Els m'haun dumando, sch'eau giouva ün quartet cun els.", "rm-vallader": "Eu nu tgness oura cun ün tal bap! Il mat dal salam e seis frar sun gnüts pro mai. Els m'han dumandà, sch'eu giova ün quartet cun els.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Il buob da salami e siu frar ein fetg pulits.", "rm-sutsilv": "Igl buab digl salami a sieus frar en propi tgears.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alura sune darcho ieus. Il mat dal salam e sieu frer sun fich flots.", "rm-vallader": "Lura suna darcheu its. Il mat dal salam e seis frar sun fich flots.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Paul ha fatg in magliachem e buiu ora siu te.", "rm-sutsilv": "Igl Pol â maglieu igl sieus pàn ad â bavieu or igl sieus te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paul ho stranglo giò sieu paun ed ho bavieu our sieu tè.", "rm-vallader": "Paul ha stranglà giò seis pan ed ha bavü oura seis tè.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "In'infecziun dalla beglia ha era avantatgs!", "rm-sutsilv": "Quegl e la bùna vart da l'infecziùn da la biglia, ca nign mi fa trasor magliear!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üna tela infecziun da la böglia ho eir sias bunas varts!", "rm-vallader": "Üna tala infecziun da la böglia ha eir sias bunas varts!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Cu els tschontschan in cun l'auter, sa igl entir curtin dil hotel tedlar tier.", "rm-sutsilv": "Sch'els bagliafan l'egn cun l'oter, san tuts c'en agl iert digl hotel tarlar tier.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau cugnuosch lur noms, perche cha sun üna famiglia canerusa. Cur ch'els discuorran ün cun l'oter, po tadler tuot l'üert da l'hotel.", "rm-vallader": "Eu cugnuosch lur noms, perquai chi sun üna famiglia canerusa. Cur ch'els discuorran insembel, schi tuots i'l üert da l'hotel chi tils dodan.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Sch'els vulan far termagls cun mei, lu fetsch jeu era termagls cun els.", "rm-sutsilv": "Sch'els vutan giujear cun me, gioj jou cun els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed eau nu guardaregia mê pü sün Paul!", "rm-vallader": "Ed eu nu guardarà mai plü sün Paul!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Ella ei ida tier Paul, ha mess il maun sin sia schuiala ed ha dumandau:", "rm-sutsilv": "Ella e ida tigl Pol, â mess egn màn ad el sen la spatla ad â amparo:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ella es ida vi tar Paul, l'ho miss ün maun sülla spedla e l'ho dumando: «Est già pront, Paulin?»", "rm-vallader": "Ella es ida vi pro Paul, til ha miss ün man sülla spadla e til ha dumandà: «Est fingià pront, Paulin?»", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Ti, Paul vegn! Jeu calel ussa!", "rm-sutsilv": "Tei, ussa vean igl Pol! Jou tgal ussa!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü, Paul vain! Eau stögl glivrer!", "rm-vallader": "Tü, Paul vain! Eu stögl finir!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Noda ils segns d'interpuncziun (., !, ?, « ... »). Scriva grond, nua ch'ei fa da basegns e noda lu ils nums dils members dalla nova famiglia.", "rm-sutsilv": "Noda las anzenas d'interpuncziùn (., !, ?, « ... »). Scriva grànd, noua c'igl fa da basegns a noda igls nums digls cumembers da la nova famiglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nota ils segns d'interpuncziun (., !, ?, « ... »). Scriva grand, inua cha que fo dabsögn, e nota alura ils noms dals commembers da la nouva famiglia.", "rm-vallader": "Nota ils segns d'interpuncziun (., !, ?, « ... »). Scriva grond, ingio chi fa dabsögn, e nota lura ils noms dals commembers da la nouva famiglia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "cara tatta", "rm-sutsilv": "tgeara tata", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chera nona", "rm-vallader": "chara nona", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "El ei il hipopotam e ses fegls ein quels che van a cavagl sil hipopotam.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El es l'ippopotam e sieus mats sun quels chi vaun a chavagl sül ippopotam. A tschaintan sün sias arains. Alura vo l'ippopotam suot ova.", "rm-vallader": "El es l'ippopotam e seis mats sun quels chi van a sella sün l'ippopotam. I sezzan sün sia rain. Lura va l'ippopotam suot aua.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Ed il di avon che jeu sun vegnida malsauna hai jeu mussau ella a Paul!", "rm-sutsilv": "Ad igl gi avànt ca jou sund vagnida malzàna, la ve jou musso agl Pol.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ed il di aunz ch'eu sun gnida amaleda, il d'heja musso a Paul!", "rm-vallader": "Ed il di avant ch'eu sun gnüda amalada til n'haja muossà a Paul!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Biars salids e bunets,", "rm-sutsilv": "Blears salids a bipas,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bgers salüds e bütschs,", "rm-vallader": "Blers salüds e bütschs,", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Il barkeeper ha purtau a mi in grond ruog cun te da camélla freid e treis biscotgs.", "rm-sutsilv": "Igl um da la bar mi â radetg egn grànd hrui cun te da tgamineala fred a tres biscotgs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il barman ho mno üna chaunta granda cun tè da chamanella fraid e trais biscots.", "rm-vallader": "Il barman m'ha manà üna cröa gronda cun tè da chaminella fraid e trais biscots.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "«Nus havein numnadamein anflau ier ina tauna, Pauli ed jeu! Leu stuein nus ir! Nus drizzein en la tauna sco ina vera habitaziun!»", "rm-sutsilv": "«Nus vagn numnadameing scurvato egna tàna, igl Pol ad jou! Là stuainsa uss ir! Nus lagn drizar aint ella sco egn'andretga avdànza!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "jeu mon mo spert alla riva e senodel in tec lu vegnel jeu tier tei", "rm-sutsilv": "jou cur me speart giou a la riva a sanod ampoet alura vignt jou tier te", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "el ho dit eau vegn be svelt giò tar la riva dal mer e noud ün pôin alura vegni tar te", "rm-vallader": "el ha dit eu vegn be svelt giò a la riva dal mar e noud ün païn lura vegna pro tai", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun puspei sauna!", "rm-sutsilv": "Jou sund puspe sàna!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun darcho sauna!", "rm-vallader": "Eu sun darcheu sana!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Legia las brevs dils 16, 17, 18 e 19 d'uost.", "rm-sutsilv": "Ligia las breavs digls 16, 17, 18 a 19 d'avust.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia las chartas dals 16, 17, 18 e 19 avuost.", "rm-vallader": "Legia las chartas dals 16, 17, 18 e 19 avuost.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Jeu sesel sin ina sutga melna da scher sper il bogn aviert sut in parisol.", "rm-sutsilv": "Jou seas sper igl bogn sut egn prisol sen egna sutga da scher melna.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun sün ün giaschaditsch suot ün parasol tal bagn aviert.", "rm-vallader": "Eu sun sün ün giaschaditsch suot ün parasulai pro'l bogn avert.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Igl um ha num Isidor!", "rm-sutsilv": "Igl um â num Isidor!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il prenom da l'hom es Isidor!", "rm-vallader": "Il prenom da l'hom es Isidor!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Il bab da Paul segrittenta mintga di pervia da quei.", "rm-sutsilv": "Igl bab digl Pol sagritainta mintga gi da quegl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il bap da Paul s'agita mincha di da que.", "rm-vallader": "Il bap da Paul s'agita mincha di da quai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "jeu sesel sin ina sutga melna da scher sper il bogn aviert sut in parisol", "rm-sutsilv": "jou seas sper igl bogn sut egn prisol sen egna sutga da scher melna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "eau sun sün ün giaschaditsch suot ün parasol tal bagn aviert", "rm-vallader": "eu sun sün ün giaschaditsch suot ün parasulai pro'l bogn avert", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Dumengia, ils 18 d'uost", "rm-sutsilv": "Dumeingia, igls 18 d'avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Dumengia, ils 18 avuost", "rm-vallader": "Dumengia, ils 18 avuost", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Els han empriu d'enconuscher in pèr da Linz e cun quel patarlan els bugen.", "rm-sutsilv": "Els ân amprieu d'ancanuscher egn um ad egna duna da Berna. Cun quels patearlan els bugent.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els haun imprains a cugnuoscher ad ün pêrin da Linz e cun quel baderlan els gugent.", "rm-vallader": "Els han imprais a cugnuoscher ad ün pêrin da Linz, e cun quel baderlan els jent.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "A casa hai jeu in'entira pluna brevs, nua ch'el scriva ch'el selegri fetg da finalmein puspei veser mei ellas vacanzas!", "rm-sutsilv": "A tgea ve jou egn'antiera plùna breavs dad el, noua c'el scriva c'el salegri 'enorm' da finalmeing puspe vaser me an las vacànzas!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A chesa d'heja ün plic inter cun chartas dad el, lo sto scrit ch'el s'allegra 'enorm' da'm vzair darcho illas vacanzas!", "rm-vallader": "A chasa n'haja ün plic inter cun chartas dad el, là staja scrit ch'el s'allegra enorm da'm verer darcheu illas vacanzas!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "gia dapi duas uras spetgel jeu sin paul", "rm-sutsilv": "ussa spetg jou gea duas uras c'igl pol vigni", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "daspö duos uras spetti cha paul vegna", "rm-vallader": "daspö duos uras spetta fingià cha paul vegna", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Quei ei veramein pratic!", "rm-sutsilv": "Quegl e atgnameing fetg practic!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Que es insè pratic!", "rm-vallader": "Quai es insè pratic!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Venderdis, ils 16 d'uost", "rm-sutsilv": "Vendargis, igls 16 d'avust", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Venderdi, ils 16 avuost", "rm-vallader": "Venderdi, ils 16 avuost", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Els han num Axel ed Andi.", "rm-sutsilv": "Els ân num Alex ad Andi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Els haun nom Alex ed Andi.", "rm-vallader": "Els han nom Alex ed Andi.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "PS: Fueras! Quei era gnanc Paul! Quei era mo in che semegliava el dalunsch.", "rm-sutsilv": "PS: Mearda! Quegl e gnànc sto igl Pol! Quegl eara me egn ca samaglieava el da lientsch!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PS: Falistochas! Que niauncha nu d'eira Paul! Que d'eira be ün chi'l sumagliaiva da dalöntsch.", "rm-vallader": "PS: Tagnins! Quai gnanca nu d'eira Paul! Quai d'eira be ün chi til sumagliaiva da dalöntsch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "«Seigies buca tresta», ha mumma scutinau.", "rm-sutsilv": "«Betg easser tresta», mi â la mama scusato.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Nun esser trista», ho scutto la mamma.", "rm-vallader": "«Nun esser trista», ha scuttà mamma.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "mumma:", "rm-sutsilv": "mama:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mamma:", "rm-vallader": "mamma:", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Nus sesevan tuts entuorn ina meisa en curtin, mumma fageva gest in toast cun pischada per mei ed il bab da Paul scheva ch'ins duessi buca magliar pischada aschi cuort suenter in'infecziun dalla beglia, cu Anita ei vegnida vid nossa meisa.", "rm-sutsilv": "Nus sasevan tuts anturn la mesa agl iert digl hotel, la mama mateva gest ampoet paintg segl mieus toast, ad igl bab digl Pol declarava gest c'ign dastgi betga magliear pàn dus gis suainter egn'infecziùn da la biglia, qua e l'Anita vagnida tier la nossa mesa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus tschantaivans tuots insembel vi dad üna maisa our in üert, mia mamma strichaiva güst ün pô painch sün mieu toast ed il bap da Paul dschaiva güst cha nu's stuvess manger painch cuort zieva ün'infecziun da la böglia, cur ch'Anita es gnida vi da nossa maisa.", "rm-vallader": "Nus sezzaivan tuots insembel vi dad üna maisa our in üert, mamma strichaiva güsta ün pa painch sün meis toast e'l bap da Paul dschaiva güsta chi nu's stuvess mangiar painch cuort davo ün'infecziun da la böglia, cur ch'Anita es gnüda vi da nossa maisa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Tatta, ti sas gnanc s'imaginar co quei sprezza! Cu la famiglia Albertin fa ses giugs da hipopotam, banduna tut tschella glieud spert il bogn!", "rm-sutsilv": "Tata, tei sas betga s'imaginar sco quegl squetra! Sch'igls A.A.s fan lur gioi da hipopotam, bandùna tut tschella glieud speart igl bogn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nona, tü nu sest t'imaginer, cu cha que squitta! Cur cha'ls Albertins faun lur gö d'ippopotams, banduna tuot l'otra glieud svelt il bagn aviert!", "rm-vallader": "Nona, tü gnanca nu sast t'imaginar, co cha quai squitta! Cur cha'ls Albertins fan lur gö d'ippopotams, banduna tuot tschella glieud svelt il bogn avert!", "book": "3.4_wb", "chapter": "17-lectura-quieta-4"}
{"rm-sursilv": "Legi la brev dils 21 d'uost en rollas, fagei il pensum e discutei lu las damondas en classa.", "rm-sutsilv": "Liged la breav digls 21 d'avust an rolas, faged la leztga a discutad las amparadas an classa.", "rm-surmiran": "Prelige la brev digls 21 d'avost an rollas, fasche igls exercezis e discute alloura las dumondas an classa.", "rm-puter": "Legè la charta dals 21 avuost in differentas rollas. Fè alura la lezcha e discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Legiai la charta dals 21 avuost in differentas rollas. Fat lura la lezcha e discutai las dumondas in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "18-differentas-rollas"}
{"rm-sursilv": "per oz mo – en tutta prescha – in salid en fuorma da carta! Axel ed Andi han envidau mei ad in viadi culla barca. Punct las diesch duei jeu esser giu ella halla.", "rm-sutsilv": "par oz me – an tuta preascha – egn salid sen egna tgarta! Igls A.A.s mi ân anvido da vagnir cun els sen egn vieadi cun la bartga. Exact a las 10 sto jou easser giou an la hala.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Alex ed Andi m'haun invideda a fer ün gir cun la barcha. Precis a las 10 dessi esser cugiò illa halla.", "rm-vallader": "Alex ed Andi m'han invidada a far ün gir culla barcha. Precis a las 10 dessa esser cagiò illa halla.", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "PS: Jeu hai gest udiu che Anita mondi damaun!", "rm-sutsilv": "PS: Jou ve gest udieu ca l'Anita vomi a tgea damàn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "PS: Eau d'he güst udieu cha Anita parta damaun.", "rm-vallader": "PS: Eu n'ha güsta dudi cha Anita parta daman.", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Era sche jeu hai gia scret oz ina carta, stoi jeu aunc raquintar dabot enzatgei a ti avon ch'ir a letg!", "rm-sutsilv": "Ear scha jou ve gea scret a tgei oz egna tgarta, sto jou speart ànc raquintar anzatge avànt c'ir a durmir!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau at d'he già scrit hoz üna cartulina, ma aunz cu ir a durmir, at stögli auncha quinter qualchosa!", "rm-vallader": "Eu at n'ha fingià scrit hoz üna cartulina, ma avant co ir a durmir, at stöglia amo quintar alch!", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Gievgia, 22-8", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gövgia, 22-8", "rm-vallader": "Gövgia, 22-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Legia las brevs dils 22 (duas brevs), 23 e 24 d'uost.", "rm-sutsilv": "Ligia las breavs digls 22 (duas breavs), 23 a 24 d'avust.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia las duos chartas dals 22 e quellas dals 23 e 24 avuost.", "rm-vallader": "Legia las duos chartas dals 22 e quellas dals 23 e 24 avuost.", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Gievgia, 22-8", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gövgia, 22-8", "rm-vallader": "Gövgia, 22-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Bunet,", "rm-sutsilv": "Bipa,", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bütschin,", "rm-vallader": "Bütschin,", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Mumma ha priu in'aua da citrona e bab in campari ed jeu hai magliau in glatsch (pistazia, puauna, vaniglia).", "rm-sutsilv": "La mama â bavieu egn'aua cun zitrona ad igl bab egn campari, ad jou ve maglieu egn sglatsch (pistazia, fraja a vaniglia).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mamma ho piglio ün'ova da limun e bap ün campari ed eau d'he mangio ün glatsch (pistazia, ampas e vaniglia).", "rm-vallader": "Mamma ha tut ün'aua da limun e bap ün campari ed eu n'ha mangià üna glatscha (pistazia, ampuas e vaniglia).", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Jeu fuss bunamein sedurmentada da magliar miu glatsch, perquei che jeu erel aunc fetg stauncla dil viadi culla barca culs Albertins.", "rm-sutsilv": "Jou sund prest sadurmantada cun da magliear, parquegl ca jou eara fetg stàncla digl vieadi cun la bartga cugls A.A.s.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bod ch'eau füss m'indrumanzeda cun manger il glatsch, perche ch'eau d'eira fich staungla dal viedi cun la barcha culs Albertins. (Che ch'eau d'he passanto lo at scrivi damaun.)", "rm-vallader": "Bod ch'eu füss m'indurmanzada cun mangiar la glatscha, perquai ch'eu d'eira fich stangla dal viadi culla barcha culs Albertins. (Che ch'eu n'ha passantà là at scriva daman.)", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Suenter tscheina eran nus ella bar dil hotel.", "rm-sutsilv": "Suainter tschagna eassan nus ieus a la bar digl hotel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Zieva tschaina essans ieus a la bar da l'hotel.", "rm-vallader": "Davo tschaina eschna its a la bar da l'hotel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "19-lectura-quieta-5"}
{"rm-sursilv": "Dat ei aunc autras pusseivladads da tarmetter salids dallas vacanzas?", "rm-sutsilv": "Dat igl ànc otras pussevladads da tarmeter salids da las vacànzas?", "rm-surmiran": "Dattigl er anc otras pussebladads da tarmetter saleids dallas vacanzas?", "rm-puter": "Do que aunch'otras pussibiliteds da trametter salüds da las vacanzas?", "rm-vallader": "Daja amo otras pussibiltats da trametter salüds da las vacanzas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Elegia ina carta che va a prau il meglier cun tias vacanzas preferidas. Raquenta el plenum daco che ti has tscherniu quella carta e pertgei che quella carta muossa tias vacanzas preferidas.", "rm-sutsilv": "Tschearna egna tgarta ca va a pro igl miglier cun las tias vacànzas preferidas. Raquenta partge ca tei âs tscharnieu quella tgarta a partge ca quella tgarta mussa las tias vacànzas preferidas.", "rm-surmiran": "Tscherna ena carta tgi vo a pro igl migler cun las tias vacanzas prefereidas. Rachinta, pertge tgi te ast tscharnia chella carta e pertge tgi chella carta mossa las tias vacanzas prefereidas.", "rm-puter": "Tscherna üna cartulina chi s'affo il meglder cun tias vacanzas preferidas. Raquinta i'l plenum, perche cha tü hest tschernieu güst quella cartulina e perche cha quella muossa tias vacanzas preferidas.", "rm-vallader": "Tscherna üna cartulina chi s'affa il meglder cun tias vacanzas preferidas. Raquinta in classa, perche cha tü hast tschernü güsta quella cartulina e perche cha quella muossa tias vacanzas preferidas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Da tgi haveis vus survegniu cartas da vacanzas?", "rm-sutsilv": "Da tgi vez vus survagnieu tgartas da vacànzas?", "rm-surmiran": "Da tgi vez vusoters survagnia ena carta dallas vacanzas?", "rm-puter": "Da chi vais vus survgnieu cartulinas da las vacanzas?", "rm-vallader": "Da chi vais vus surgni cartulinas da las vacanzas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Has ti era scret ina carta ni schizun pliras? Sche gie, a tgi? Sche na, daco buc?", "rm-sutsilv": "Âs tei ear scret egna tgarta near schizund pliras? Scha ea, a tgi? Scha na, partge betg?", "rm-surmiran": "Ast te er scretg ena carta u schizont ples? Schi ea, a tgi? Schi na, pertge betg?", "rm-puter": "Hest eir tü già scrit cartulinas? Scha schi, a chi? Scha na, perche na?", "rm-vallader": "Hast eir tü fingià scrit cartulinas? Scha schi, a chi? Scha na, perche brich?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Tgei loghens muossan quellas cartas? Saveis vus nua che quei ei?", "rm-sutsilv": "Tge liacs mussan quellas tgartas? Savez vus noua ca quegl e?", "rm-surmiran": "Tge lis mossan chellas cartas? Savez vusoters, noua tgi chegl è?", "rm-puter": "Che lös muossan las cartulinas? Savais vus, inua cha que es?", "rm-vallader": "Che lös muossan las cartulinas? Savais vus, ingio cha quai es?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Rasei ora vossas cartas enamiez e discutei las suandontas damondas en classa.", "rm-sutsilv": "Rasad or las vossas tgartas a discutad las savundàntas amparadas an classa.", "rm-surmiran": "Rase las vossas cartas giumez e discute las suandontas dumondas ainten la classa.", "rm-puter": "Scumparti vossas cartulinas immez il rinch e discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Scumparti vossas cartulinas immez il rinch e discutai las dumondas in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-gleiti-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Tgei has ti scuvretg? Descriva.", "rm-sutsilv": "Tge âs tei scuviert? Descriva.", "rm-surmiran": "Tge ast te scuvert? Descreiva.", "rm-puter": "Che hest tü scuviert? Descriva.", "rm-vallader": "Che hast tü scuvert? Descriva.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Co ha il viadi plaschiu a ti?", "rm-sutsilv": "Co â igl vieadi plaschieu a tgei?", "rm-surmiran": "Scu at ò plaschia igl viadi?", "rm-puter": "Cu t'ho plaschieu il viedi?", "rm-vallader": "Co t'ha plaschü il viadi?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "<strong>Plan per scriver in'endischina</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Plan par scriver egn'endeschegna</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Plan per screiver en'endeschigna </strong>", "rm-puter": "<strong>Plaun per scriver ün'ündeschina</strong>", "rm-vallader": "<strong>Plan per scriver ün'ündeschina</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "5. lingia: 1 plaid (pointa, patratg, surpresa)", "rm-sutsilv": "5. lingia: 1 pled (pointe, patratg, surpresa)", "rm-surmiran": "1 pled (patratg final, surpresa)", "rm-puter": "5. lingia: 1 pled (pointa, impissamaint, surpraisa)", "rm-vallader": "5. lingia: 1 pled (pointa, impissamaint, surpraisa)", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "3. lingia: 3 plaids (dapli digl object, dalla creatira, dil tema (tgei fa …, nua/co ei)", "rm-sutsilv": "3. lingia: 3 pleds (daple digl object, da la creatira, digl tema (tge fa …, noua/co e'gl)", "rm-surmiran": "3 pleds (daple digl object, dalla createira, digl tema: tge fò ...? / noua è ...? / scu è ...?)", "rm-puter": "3. lingia: 3 pleds (dapü da l'oget, da la creatüra, dal tema (che fo …? inua/cu es ...?)", "rm-vallader": "3. lingia: 3 pleds (daplü da l'oget, da la creatüra, dal tema: che fa …? ingio/", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "a) Mei ora el liber ed observei il tschiel. Tgei historias san las neblas che giran e fan bialas fuormas risdar? Raschunei en classa.", "rm-sutsilv": "a) Nad or agl liber ad observad igl tschiel. Tge istorgias savessan igls nivels ca giran a fan bealas furmas raquintar? Raquintad an classa.", "rm-surmiran": "a) Ge or agl liber ed observe igl tschiel. Tge istorgias pudessan rachintar las neivlas tgi giran e fon belas furmas? Rachinte an classa.", "rm-puter": "a) Gè our il liber ed observè il tschêl. Che istorgias pudessan quinter las nüvlas chi giran e faun bellas fuormas? Raquintè in classa.", "rm-vallader": "a) It our i'l liber ed observai il tschêl. Che istorgias pudessan quintar las nüvlas chi giran e fan bellas fuormas? Discutai in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "e) Creescha cun treis maletgs che ti has fatg duront il viadi da fantasia in'endischina. Quei ei ina poesia che cumpeglia exact 11 plaids reparti sin 5 lingias. Fai quei tenor il sequent plan:", "rm-sutsilv": "e) Meta tres maletgs ca tei âs fatg durànt igl vieadi da fantaseia an egn'ascheianumnada endeschegna. Quegl e egna poeseia ca cumpeglia 11 pleds, repartgieus sen 5 lingias tanor igl savundànt plan da construcziùn:", "rm-surmiran": "e) Inventescha ena schinumnada 'endeschigna' cun tgavazzigns digl ties viadi da fantascheia. Chegl è ena poesia tgi cumpeglia 11 pleds, repartias sen 5 lengias. Ligia igls exaimpels e screiva en'endeschigna tenor igl suandont plan:", "rm-puter": "e) Metta trais purtrets cha tü hest fat düraunt il viedi da fantasia in ün'uscheditta ündeschina. Que es üna poesia chi cumpiglia 11 pleds, repartieus sün 5 lingias tenor il seguaint plaun da construcziun:", "rm-vallader": "e) Metta trais purtrets cha tü hast fat dürant il viadi da fantasia in ün'uscheditta ündeschina. Quai es üna poesia chi cumpiglia 11 pleds, scumpartits sün 5 lingias tenor il seguaint plan da construcziun:", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "4. lingia: 4 plaids (tgei che ti sentas, tgei che ti tratgas da quei)", "rm-sutsilv": "4. lingia: 4 pleds (scriver tge ca tei saintas, tge ca tei tratgas sur da quegl)", "rm-surmiran": "4 pleds (screiver ensatge davart sasez/sasezza)", "rm-puter": "4. lingia: 4 pleds (scriver qualchosa sur da se stess)", "rm-vallader": "4. lingia: 4 pleds (scriver alch sur da sai svess)", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "d) Discutescha las damondas cun in partenari.", "rm-sutsilv": "d) Discutescha las amparadas cun egn partenari.", "rm-surmiran": "d) Discutescha las dumondas cun ena partenaria u en partenari.", "rm-puter": "d) Discuta las dumandas cun ün partenari u üna partenaria.", "rm-vallader": "d) Discuta las dumondas cun ün partenari o üna partenaria.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Fagei ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Faged las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Fasche igls exercezis sotvart.", "rm-puter": "Fè las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Fat las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Nua ha tiu viadi menau tei?", "rm-sutsilv": "Noua â igl tieus vieadi mano te?", "rm-surmiran": "Noua at ò mano igl ties viadi?", "rm-puter": "Inua t'ho mno tieu viedi?", "rm-vallader": "Ingio t'ha manà teis viadi?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "2. lingia: 2 plaids (in object, ina creatira, in tema)", "rm-sutsilv": "2. lingia: 2 pleds (egn object, egna creatira, egn tema)", "rm-surmiran": "2 pleds (en object, ena createira, en tema)", "rm-puter": "2. lingia: 2 pleds (ün oget, üna creatüra, ün tema)", "rm-vallader": "2. lingia: 2 pleds (ün oget, üna creatüra, ün tema)", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "Fageis vus bugen viadis da fantasia en quella fuorma? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Fas tei bugent vieadis da fantaseia an quella furma? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Fast te gugent viadis da fantascheia ainten chella furma? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Fest tü gugent viedis da fantasia in quista fuorma? Perche (na)?", "rm-vallader": "Fast tü jent viadis da fantasia in quista fuorma? Perche (brich)?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "b) Legi la poesia. Tgei savess ella dir? Discutei.", "rm-sutsilv": "b) Liged la poeseia. Tge savess ella gir a vus? Discutad.", "rm-surmiran": "b) Lige la poesia. Tge ans pudess ella deir? Discute.", "rm-puter": "b) Legè la poesia. Che ans pudess ella dir? Discutè.", "rm-vallader": "b) Legiai la poesia. Che ans pudess ella dir? Discutai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "c) Ils pli bials viadis san ins far culs agens patratgs. Siara tes egls e teidla la historia. En tgei tiara da siemi portan tes patratgs tei?", "rm-sutsilv": "c) Igls ple beals vieadis san ign far cugls agens patratgs. Seara igls teas îls a tearla l'istorgia. An tge teara da siemis portan igls teas patratgs te?", "rm-surmiran": "c) Igls pi bels viadis ins pò far cun igls agens patratgs. Sera igls ties îgls e tedla l'istorgia. An tge paeis da semi at portan igls ties patratgs?", "rm-puter": "c) Ils pü bels viedis as po fer culs egens impissamaints. Serra tieus ögls e taidla l'istorgia. In che pajais da sömmi at portan tieus impissamaints?", "rm-vallader": "c) Ils plü bels viadis as poja far culs agens impissamaints. Serra teis ögls e taidla l'istorgia. In che pajais da sömmi at portan teis impissamaints?", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "1. lingia: 1 plaid (in adjectiv ni in nomen)", "rm-sutsilv": "1. lingia: 1 pled (egn adjectiv, egn nomen)", "rm-surmiran": "1 pled (en adjectiv / en nomen)", "rm-puter": "1. lingia: 1 pled (ün adjectiv / ün nomen)", "rm-vallader": "1. lingia: 1 pled (ün adjectiv, ün nomen)", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-mes-patratgs-sgolan"}
{"rm-sursilv": "a) Mira bein sil maletg e descriva el.", "rm-sutsilv": "a) Varda bagn segl maletg a descriva el.", "rm-surmiran": "a) Varda bagn sen igl maletg ed igl descreiva.", "rm-puter": "a) Guarda bain il purtret e descriva'l.", "rm-vallader": "a) Guarda bain il purtret e til descriva.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Empren d'enconuscher Mirco e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Amprenda d'ancanuscher igl Mirco a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Amprenda a canoscher Mirco e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Imprenda a cugnuoscher a Mirco e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Imprenda a cugnuoscher a Mirco e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Quei ei Mirco. Mirco ha nov onns e va ella tiarza classa. El ha biars amitgs e biaras amitgas ed ei commember d'ina clica. Ils pensums fa Mirco mintga sera gest suenter scola. Aschia ha el bia temps liber.", "rm-sutsilv": "Quegl e igl Mirco. Igl Mirco â nov ons a va an la tearza classa. El â blears amitgs a blearas amitgas ad e cumember d'egna clica. Las leztgas fa igl Mirco mintga sera gest suainter scola. Ascheia â el blear tains liber.", "rm-surmiran": "Chegl è Mirco. Mirco ò nov onns e vo ainten la terza classa. El ò blers ameis e bleras ameias ed è commember dad ena clica. Igls pensums fò Mirco mintga seira siva scola. Uscheia ò el bler taimp liber.", "rm-puter": "Quist es Mirco. Mirco ho nouv ans e vo in terza classa. El ho bgers amihs e bgeras amias ed es in üna clicca. Las lezchas fo Mirco mincha saira güst zieva scoula. Uschè ho el bger temp liber.", "rm-vallader": "Quist es Mirco. Mirco ha nouv ons e va in terza classa. El ha blers amis e bleras amias ed es in üna clicca. Las lezchas fa Mirco mincha saira güsta davo scoula. Uschè ha el bler temp liber.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "b) Teidla bein la historia.", "rm-sutsilv": "b) Tearla bagn l'istorgia.", "rm-surmiran": "b) Tedla bagn l'istorgia.", "rm-puter": "b) Taidla bain l'istorgia.", "rm-vallader": "b) Taidla bain l'istorgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Sche ses amitgs dalla clica han buca gest temps, mira Mirco savens televisiun. Aschia eis el disaus. El ei savens persuls. Siu bab lavura tochen la sera tard e sia mumma, gie ..., sia mumma viva buca pli cun els.", "rm-sutsilv": "Sch'igls seas amitgs da la clica ân betga gest peada par el, varda igl Mirco savens televisiùn. Ascheia e el diso. El e savens sulet. Sieus bab lavura antocen la sera tard a sia mama, ea ..., sia mama viva betga ple cun els.", "rm-surmiran": "Schi igls sies ameis dalla clica on betg peda, varda Mirco savens televisiun. El è diso dad esser bler sulet. Sies bab lavoura anfignen la seira tard e sia mamma, ea ..., sia mamma veiva betg ple cun els.", "rm-puter": "Scha sieus amihs da la clicca nun haun güst temp, guarda Mirco suvenz televisiun. Uschè es el adüso dad esser adüna darcho eir sulet. Sieu bap lavura fin la saira tard e sia mamma, schi ..., sia mamma nu viva pü cun els.", "rm-vallader": "Scha seis amis da la clicca nun han güsta temp, guarda Mirco suvent televisiun. Uschè es el adüsà dad esser adüna darcheu eir sulet. Seis bap lavura fin la saira tard e sia mamma, schi ..., sia mamma nu viva plü cun els.", "book": "3.4_wb", "chapter": "1-tgi-ei-mirco"}
{"rm-sursilv": "Tgei has ti gia priu a casa dallas vacanzas? Numna silmeins duas caussas", "rm-sutsilv": "Tge âs tei gea prieu a tgea da las vacànzas? Numna seglmains duas tgossas (egna concreta ad egna abstracta).", "rm-surmiran": "Tge ast te piglia a tgesa dallas vacanzas? Nomna aglmanc dus tgossas (ena concreta ed en'abstracta).", "rm-puter": "Che hest tü già purto a chesa da las vacanzas? Nomna almain duos robas.", "rm-vallader": "Che hast tü fingià tut a chasa da las vacanzas? Nomna almain duos chosas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "«U che ti eis curteseivels enviers Axel ed Andi, ni che ti drovas gnanc pli mirar sin mei!»", "rm-sutsilv": "«U ca tei es curtasevel cugl Alex a cugl Andi, near ca tei stos anzuma betga ple vurdar sen me!»", "rm-surmiran": "«U tgi te ist gentil anvers Axel ed Andi, u tgi te stost mianc vurdar ple se per me!»", "rm-puter": "Eau l'he dit cler e net: «U cha tü est gentil cun Alex ed Andi u cha tü nu'm stust niauncha pü guarder!»", "rm-vallader": "Eu til n'ha dit cler e net: «O cha tü est gentil cun Alex ed Andi, o cha tü nu'm stoust gnanca plü guardar!»", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "A quel hai jeu dau in lavatgau!", "rm-sutsilv": "Mo qua â el udieu anzatge da me!", "rm-surmiran": "Alloura igl va ia detg se la pel plagna.", "rm-puter": "Sün que l'he eau dit la pel plaina!", "rm-vallader": "Sün quai til n'haja dit la pel plaina!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Fagei en classa l'activitad da pachetar la valischa.", "rm-sutsilv": "Faged an classa l'activitad da pacatar la valischa.", "rm-surmiran": "Fasche an classa l'activitad da pachetar la valeisch.", "rm-puter": "Fè in classa l'activited da fer la valisch.", "rm-vallader": "Fat insembel l'actività da far la valisch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'ils Albertins ein puspei el Grischun, lu envidel jeu inagada Axel ed Andi tier mei. Lu emprendas ti era d'enconuscher els dus!", "rm-sutsilv": "Cur c'igls A.A.s turnan da las vacànzas, anvid jou igl Alex ad igl Andi da vagnir tier me. Alura sas ear amprender d'ancanuscher quels dus!", "rm-surmiran": "Cura tgi igls A.A.s. èn puspe a Vienna, anveid ia Andi ed Axel tar nous.", "rm-puter": "Cur cha'ls Albertins sun darcho in Grischun, invidi üna vouta ad Alex ed Andi da gnir tar me.", "rm-vallader": "Cur cha'ls Albertins sun darcheu in Grischun, invida üna jada ad Alex ed Andi da gnir pro mai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Oz endamaun ha el en mintga cass fatg termagls cun nus treis sco sch'ei fuss stau nuot.", "rm-sutsilv": "Oz avàntmiezgi â el an mintga cass giujieu cun nus tres.", "rm-surmiran": "An mintga cass, oz avantmezde, ò el giuia cun nous treis an totta pasch.", "rm-puter": "In mincha cas ho'l giuvo hoz a bunura cun nus trais, scu sch'ünguotta nu füss.", "rm-vallader": "In mincha cas ha'l giovà hoz a bunura cun nus trais, sco scha nöglia nu füss.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Nus schein adia al sablun, allas undas, alla greppa, allas barcas ed a tut tschei che nus havein survegniu bugen cheu.", "rm-sutsilv": "Nus lagn gir sen saver agl sablùn, a las undas, agls tschainghels, a las bartgas ad a tut tschellas tgossas da qua ca's vagn fetg bugent.", "rm-surmiran": "Nous scharon adia agl sablung, allas ondas, allas creplas, allas bartgas ed a tot las otras tgossas tgi vagn fatg cò schi gugent.", "rm-puter": "Nus dscharons a revair al sablun, a las uondas, a la spelma, a las barchas ed a tuot las otras chosas chi haun plaschieu fich cò.", "rm-vallader": "Nus dscharan a revair al sablun, a las uondas, a la grippa, a las barchas ed a tuot tschellas chosas ch'ins han plaschü uschè bain quia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Els san aunc star cheu diesch dis.", "rm-sutsilv": "Quels san ànc star qua diesch gis.", "rm-surmiran": "Els stattan cò anc diesch deis.", "rm-puter": "Quels paun ster cò auncha desch dis.", "rm-vallader": "Quels pon star quia amo desch dis.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Garantiu!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Garantia!", "rm-puter": "Vzarost!", "rm-vallader": "Vezzarast!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Bab ed jeu fagein ussa ina spassegiada da cumiau.", "rm-sutsilv": "Igl bab ad jou nagn uss a far egna spassageada da cumgieu.", "rm-surmiran": "Bab ed ia fascharon oss ena spassageda d'adia.", "rm-puter": "Bap ed eau fains uossa üna spassageda da cumgio.", "rm-vallader": "Bap ed eu faran uossa üna spassegiada da cumgià.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Mumma ha cumprau stapuns, pellas e tablettas encunter il mal da mar.", "rm-sutsilv": "La mama e stada an egn'apoteca ad â cumpro stapunets, tabletas a zucers ancùnter igl mal da mar.", "rm-surmiran": "Mamma ò cumpro ainten l'apoteca cacungs, tablettas e tschiccas cunter igl mal da mar.", "rm-puter": "Mamma ho cumpro cucuns e pirlas e tschics cunter il mel da mer ill'apoteca.", "rm-vallader": "Mamma ha cumprà cucuns e pirlas e tschics cunter il mal da mar ill'apoteca.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Jeu embratschel tei,", "rm-sutsilv": "Jou t'ambratsch,", "rm-surmiran": "En'ambratscheda", "rm-puter": "Üna brancleda,", "rm-vallader": "Üna branclada,", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Forsa ei la mar gie quieta damaun e ballontscha buc aschia che mumma vegn malsauna.", "rm-sutsilv": "Mo forza e la mar gea tut ruassevla damàn a fa betga vagnir malzàna la mama.", "rm-surmiran": "Forsa tgi dumang è la mar quieta, uscheia tgi mamma tgapparo betg igl mal da mar.", "rm-puter": "Mo forsa es il mer damaun quiet e la barcha nu sbaluonzcha niauncha da möd cha mamma vain amaleda.", "rm-vallader": "Mo forsa es il mar daman quiet e la barcha nu sbaluonzcha gnanca da möd cha la mamma vain amalada.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Tedlei la davosa brev da Susi e fagei era vus ussa la valischa. Dei lu risposta alla damonda.", "rm-sutsilv": "Tarlad la davosa breav da la Susi a pacatad ear vus ussa la valischa. Raspunded alura l'amparada.", "rm-surmiran": "Tadle la davosa brev da Susi e fasche er vusoters la valeisch. Raspunde siva allas dumondas.", "rm-puter": "Legè l'ultima charta da Susi e fè eir vus la valisch. Respundè alura a la dumanda.", "rm-vallader": "Legiai l'ultima charta da Susi e fat eir vus la valisch. Respuondai lura a la dumonda.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Strusch che nus havevan fatg pasch havein nus puspei giu da sescagnar.", "rm-sutsilv": "Strusch ca nus vevan fatg pasch, vainsa puspe sadaspito.", "rm-surmiran": "Gist tgi nous vevan fatg pasch, vagn nous gio gia l'amprema dispeta.", "rm-puter": "Güst zieva avair fat la pêsch, vainsa darcho fat baruffa. Quel tip sbatta!", "rm-vallader": "Güsta davo avair fat la pasch, vaina darcheu fat baruffa. Quel tip sbatta!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Jeu havess da capir ch'el ha buca bugen mo mei, mobein era Anita, ed el vul buca capir che jeu sai era aunc haver bugen auters ch'el!", "rm-sutsilv": "Jou stuess capir c'el â bugent betga suletameing me, mobagn ear l'Anita, mo el vut betga capir ca jou se ver bugent ear anzatgi oter c'el!", "rm-surmiran": "Ia duess ancleir tgi el vegia betg gugent angal me, mabagn er Anita, ma el vot er betg ancleir tgi ia possa aveir gugent betg angal el, mabagn er oters.", "rm-puter": "Ch'eau dessa incler ch'el nun hegia gugent be a me, dimpersè eir ad Anita. Ma el nu voul incler ch'eir a me paun plaschair oters e na be el!", "rm-vallader": "Ch'eu dessa incleger ch'el nun haja be jent a mai, dimpersè eir ad Anita. Ma el nu voul incleger ch'eir a mai pon plaschair oters e na be el!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Ed jeu sun aschi brina che ti gnanc enconuschas pli mei!", "rm-sutsilv": "Ad jou sund aschi bregna ca tei mi veans gnànc ple ad ancanuscher!", "rm-surmiran": "Ed ia sung schi bregna tgi te am cunascharossas strousch ple!", "rm-puter": "Ed eau sun uschè brüna dal sulagl cha tü niauncha nu'm cugnuscharost!", "rm-vallader": "Ed eu sun uschè brüna dal sulai cha tü gnanca nu'm cugnuoscharast!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun tut scuida sin Axel ed Andi.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ia sung schalousa sen igls A.A.s.", "rm-puter": "Eau invilg als Albertins.", "rm-vallader": "Eu invilg als Albertins.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": "Tia Susi", "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Jeu crei ch'el hagi capiu quei.", "rm-sutsilv": "Jou creg c'el vegi capieu quegl.", "rm-surmiran": "Ia crei tgi el vegia ancletg.", "rm-puter": "Eau craj ch'el hegia inclet.", "rm-vallader": "Eu crai ch'el haja inclet.", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "El leva perschuader mei che Axel ed Andi seigien tups grasluts e che jeu dueigi buca pli tschintschar cun els!", "rm-sutsilv": "El mi leva far crer c'igls buabs A.A. segian butatschùns tgutgs a ca jou degi betga ple bagliafar cun els!", "rm-surmiran": "El am leva persvader tgi igls mattatschs digls A.A.s. seian grassotels cun vainterungs e tgi ia duess betg discorrer ple cun els!", "rm-puter": "El am vulaiva persvader cha Alex ed Andi sajan tucts grassotteluns e ch'eau nu dessa pü discuorrer cun els!", "rm-vallader": "El am laiva persvader cha Alex ed Andi sajan tottels grassotteluns e ch'eu nu dessa plü discuorrer cun els!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Quei ei propi il davos!", "rm-sutsilv": "Quegl e gea propi betga da crer!", "rm-surmiran": "Chegl è propi en'impertinenza!", "rm-puter": "Que es uossa propi ün'impertinenza!", "rm-vallader": "Quai es uossa propa ün'impertinenza!", "book": "3.4_wb", "chapter": "20-la-valischa-ei-fatga"}
{"rm-sursilv": "Ussa sai jeu co ins scriva ina brev.", "rm-sutsilv": "Ussa se jou co ign scriva egna breav!", "rm-surmiran": "Ossa sa ia, scu tgi ins screiva ena brev.", "rm-puter": "Uossa se eau, cu cha's scriva chartas.", "rm-vallader": "Uossa saja, co chi's scriva chartas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Jeu mass era bugen en vacanzas sper la mar.", "rm-sutsilv": "Jou nass ear bugent an vacànzas sper la mar.", "rm-surmiran": "Ia gess er gugent an vacanzas dasper la mar.", "rm-puter": "Eau gess eir gugent in vacanzas al mer.", "rm-vallader": "Eu gess eir jent in vacanzas al mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Ei dat plaids el cudisch che jeu havevel aunc mai udiu.", "rm-sutsilv": "Igl dat pleds an las breavs ca jou vev'ànc mai udieu.", "rm-surmiran": "I dat pleds ainten las brevs tgi ia veva anc mai santia.", "rm-puter": "Tscherts pleds chi vegnan avaunt aint illas chartas nu vaivi auncha mê udieu.", "rm-vallader": "Tscherts pleds chi vegnan avant aint illas chartas nu vaiva amo mai dudi.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu mon naven, lasch jeu adina encrescher.", "rm-sutsilv": "Scha jou vont davent, lasch jou adigna ancrescher.", "rm-surmiran": "Schi ia vign davent, va ia adegna malancuneia.", "rm-puter": "Sch'eau vegn davent da chesa, am laschi adüna increscher.", "rm-vallader": "Sch'eu vegn davent da chasa, am lascha adüna increscher.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "grondius", "rm-sutsilv": "stupent", "rm-surmiran": "grondious", "rm-puter": "fich bain", "rm-vallader": "fich bain", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "En quei cudisch survegn la tatta biaras brevs. Scriva ti anavos ina brev a Susi ord la perspectiva dalla tatta. Elegia il datum dalla brev en connex culla historia.", "rm-sutsilv": "La Susi scriva bugent breavs a sia tata. Scriva tei anavos egna breav a la Susi ord la perspectiva da la tata. Tschearna la data da la breav an conex cun l'istorgia.", "rm-surmiran": "Ainten chel codesch survign la tatta bleras brevs. Screiva te anavos ena brev a Susi dalla perspectiva dalla tatta. Tscherna ena data dalla brev an connex cun l'istorgia.", "rm-puter": "Susi scriva bgeras chartas a sia nona. Scriva tü inavous üna charta a Susi dal püt da vista da la nona. Tscherna la data da la charta in connex cull'istorgia.", "rm-vallader": "Susi scriva bleras chartas a sia nona. Scriva tü inavo üna charta a Susi dal punct da vista da la nona. Tscherna la data da la charta in connex cull'istorgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Nua masses ti bugen inaga en vacanzas? E tgei astgasses ti lu buc emblidar a casa? Scriva las caussas ella valischa ed il liug sur la valischa.", "rm-sutsilv": "Noua nassas tei bugent egn'eada an vacànzas? A tge stgessas tei alura betg amblidar a tgea? Scriva las tgossas an la valischa ad igl liac sur la valischa.", "rm-surmiran": "Noua gessas te gugent an vacanzas? Tge pudessas te betg amblidar a tgesa? Screiva las tgossas ainten la valeisch ed igl li sur la valeisch.", "rm-puter": "Inua gessast tü gugent in vacanzas? E che nu pudessast alura schmancher a chesa? Scriva las chosas aint illa valisch ed il lö sur la valisch.", "rm-vallader": "Ingio gessast tü jent in vacanzas? E che nu pudessast lura invlidar a chasa? Scriva las chosas aint illa valisch ed il lö sur la valisch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai era da narr bugen mia tatta.", "rm-sutsilv": "Jou ve ear enorm bugent mia tata.", "rm-surmiran": "Ia va er fitg gugent mia tatta.", "rm-puter": "Eau d'he eir enorm gugent a mia nona.", "rm-vallader": "Eu n'ha eir enorm jent a mia nona.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai en sesez pli bugen igl unviern che la stad.", "rm-sutsilv": "Jou ve ansasez ple bugent igl unviern ca la stad.", "rm-surmiran": "Ia va ansasez pi gugent igl anviern tgi la stad.", "rm-puter": "Vairamaing d'he eau pü gugent l'inviern cu la sted.", "rm-vallader": "Vairamaing n'haja plü jent l'inviern co la stà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai era gia scret ina carta da mias vacanzas.", "rm-sutsilv": "Jou ve ear gea scret egna tgarta da las mias vacànzas.", "rm-surmiran": "Ia va er gio scretg ena carta dallas mias vacanzas.", "rm-puter": "Eau d'he eir già scrit cartulinas da mias vacanzas.", "rm-vallader": "Eu n'ha eir fingià scrit cartulinas da mias vacanzas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls differents exercezis.", "rm-puter": "Fo las differentas lezchas.", "rm-vallader": "Fa las differentas lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "insumma buc", "rm-sutsilv": "anzuma betg", "rm-surmiran": "ansomma betg", "rm-puter": "insomma na", "rm-vallader": "insomma na", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Tgei has ti fatg en tias davosas vacanzas? Exprima quei en in maletg.", "rm-sutsilv": "Tge âs tei fatg an las tias davosas vacànzas? Exprima quegl an egn maletg.", "rm-surmiran": "Tge ast te fatg durant las tias davosas vacanzas? Fò en maletg.", "rm-puter": "Che hest tü fat düraunt tias ultimas vacanzas? Fo ün disegn.", "rm-vallader": "Che hast tü fat dürant tias ultimas vacanzas? Fa ün disegn.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Co ha il cudisch plaschiu a ti? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "Co ân las breavs plaschieu a tgei? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": "Scu at ò plaschia igl codesch? Fò ena crousch agl dretg li.", "rm-puter": "Cu t'haun plaschieu las chartas? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "Co t'han plaschü las chartas? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Fusses ti bugen igl amitg ni l'amitga da Susi? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Fussas tei bugent igl amitg near l'amitga da la Susi? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Fissas te gugent la cumarata u igl cumarat da Susi? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Füssast tü gugent l'amia u l'amih da Susi? Perche (na)?", "rm-vallader": "Füssast tü jent l'amia o l'ami da Susi? Perche (brich)?", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "bein", "rm-sutsilv": "bagn", "rm-surmiran": "bagn", "rm-puter": "bain", "rm-vallader": "bain", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu hai da sescagnar cun mia amitga ni cun miu amitg, sun jeu adina tresta/trests.", "rm-sutsilv": "Scha jou sabaztg cun la mi'amitga near cugl mieus amitg, sund jou adigna tresta/trest.", "rm-surmiran": "Schi ia va dispeta cun la mia ameia u cun igl mies amei, sung ia adegna trest/tresta.", "rm-puter": "Sch'eau d'he dispütta cun mia amia u cun mieu amih sun eau adüna trist/trista.", "rm-vallader": "Sch'eu n'ha dispitta cun mia amia o cun meis ami, sun eu adüna trist/trista.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "permiezvi", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a mesas", "rm-puter": "dret bain", "rm-vallader": "dret bain", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Dai colur als caums cun cuntegns che constattan era per tei. Cumpletescha la tabella cun treis construcziuns che constattan per tei.", "rm-sutsilv": "De calur a las spartas cun cuntegns ca cunstatan ear par te. Cumpletescha la tabela cun tres construcziùns ca cunstatan par te.", "rm-surmiran": "Colurescha chellas tgaschettas tgi constattan er per tè. Cumplettescha la tabella cun treis construcziuns tgi constattan per tè.", "rm-puter": "Culurescha que chi vela eir per te. Cumplettescha la tabella cun trais otras frasas chi velan per te.", "rm-vallader": "Culurischa quai chi vala eir per tai. Cumplettescha la tabella cun trais otras frasas chi valan per tai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai capiu fetg bein il cudisch.", "rm-sutsilv": "Jou ve capieu fetg bagn las breavs.", "rm-surmiran": "Ia va tgapia fitg bagn las brevs.", "rm-puter": "Eau d'he inclet fich bain las chartas.", "rm-vallader": "Eu n'ha inclet fich bain las chartas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "21-lein-recapitular-ed-evaluar"}
{"rm-sursilv": "i) Cura che Mauro tuorna, vul el magliar ...", "rm-sutsilv": "i) Cur c'igl Mauro turna, vut el magliear …", "rm-surmiran": "i) Cura tgi Mauro turna, vot el magler ...", "rm-puter": "i) Cur cha Mauro tuorna, voul el manger …", "rm-vallader": "i) Cur cha Mauro tuorna, voul el mangiar …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "enzatgei che glischa sco aur.", "rm-sutsilv": "anzatge ca glischa sco or.", "rm-surmiran": "ensatge tgi gleischa scu ôr.", "rm-puter": "qualchosa chi glüscha scu or.", "rm-vallader": "alch chi glüscha sco or.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "g) La mumma da Mauro dat …", "rm-sutsilv": "g) La mama dat agl Mauro …", "rm-surmiran": "g) La mamma dat a Mauro ...", "rm-puter": "g) La mamma do a Mauro …", "rm-vallader": "g) La mamma dà a Mauro …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "a) Mauro habitescha …", "rm-sutsilv": "a) Igl Mauro stat …", "rm-surmiran": "a) Mauro abitescha ...", "rm-puter": "a) Mauro sto …", "rm-vallader": "a) Mauro sta …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "b) Mauro vuless …", "rm-sutsilv": "b) Igl Mauro less …", "rm-surmiran": "b) Mauro vot ...", "rm-puter": "b) Mauro vuless …", "rm-vallader": "b) Mauro less …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "e) Mauro vul turnar en …", "rm-sutsilv": "e) Igl Mauro turna an …", "rm-surmiran": "e) Mauro turna an ...", "rm-puter": "e) Mauro tuorna in …", "rm-vallader": "e) Mauro tuorna in …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "1 onn.", "rm-sutsilv": "egn on.", "rm-surmiran": "1 onn.", "rm-puter": "1 an.", "rm-vallader": "1 on.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "h) Davos baselgia spetga …", "rm-sutsilv": "h) Davo baselgia spetga …", "rm-surmiran": "h) Davos la baselgia spetga ...", "rm-puter": "h) Davous la baselgia spetta …", "rm-vallader": "h) Davo baselgia spetta …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "en ina casetta sper la baselgia.", "rm-sutsilv": "an egna tgeeta sper la baselgia.", "rm-surmiran": "ainten ena tgesigna sper la baselgia.", "rm-puter": "in üna chesina sper la baselgia.", "rm-vallader": "in üna chasina sper la baselgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "in satget da teila.", "rm-sutsilv": "egn satget da tela.", "rm-surmiran": "en satget dad urden.", "rm-puter": "ün sachin da stoffa.", "rm-vallader": "ün sachin da stoffa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "en ina casa sper la plazza da giugs.", "rm-sutsilv": "an egna tgeeta sper la plaza da giujear.", "rm-surmiran": "ainten ena tgesigna sper la plazza da giuier.", "rm-puter": "in üna chesina sper la plazza da giuver.", "rm-vallader": "in üna chasina sper la plazza da giovar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "ligiongias engiadinesas cun truffels.", "rm-sutsilv": "liongias gidignesas cun hardefels.", "rm-surmiran": "liongias engiadinesas cun tiffels.", "rm-puter": "liangias engiadinaisas cun ardöffels.", "rm-vallader": "liongias engiadinaisas cun mailinterra.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "f) Il bab da Mauro ha …", "rm-sutsilv": "f) Igl bab dat agl Mauro …", "rm-surmiran": "f) Igl bab dat a Mauro ...", "rm-puter": "f) Il bap do a Mauro …", "rm-vallader": "f) Il bap dà a Mauro …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "viagiar entuorn il mund.", "rm-sutsilv": "viagear anturn igl mund.", "rm-surmiran": "viagier anturn igl mond.", "rm-puter": "viager intuorn il muond.", "rm-vallader": "viagiar intuorn il muond.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "truffels e salata.", "rm-sutsilv": "hardefels a salata.", "rm-surmiran": "tiffels e salata.", "rm-puter": "ardöffels e salata.", "rm-vallader": "mailinterra e salata.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Legi ni tedlei igl emprem capetel 'La partenza' dalla historia 'Il viadi da Mauro'. Fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Liged near tarlad igl amprem capetel 'La partenza' da l'istorgia 'Igl vieadi digl Mauro'. Faged las leztgas.", "rm-surmiran": "Lige u tadle igl amprem tgapetel 'La partenza' dall'istorgia 'Igl viadi da Mauro' e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Legè u tadlè il prüm chapitel 'La partenza' da l'istorgia 'Il viedi da Mauro'. Fè las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Legiai o tadlai il prüm chapitel 'La partenza' da l'istorgia 'Il viadi da Mauro'. Fat las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "1. Legi las damondas e fagei la crusch el dretg liug. Attenziun: Era duas sligiaziuns san esser gestas.", "rm-sutsilv": "1. Liged las amparadas a faged la crusch agl dretg liac. Adatg: Ear duas schliaziùns san easser andretgas.", "rm-surmiran": "Lige las dumondas e fasche la crousch aint igl dretg li. Attenziun: Er dus schliaziuns son esser correctas.", "rm-puter": "1. Legè las dumandas e fè la crusch al dret lö! Attenziun: Eir duos soluziuns paun esser güstas.", "rm-vallader": "1. Legiai las dumondas e fat la crusch al dret lö! Attenziun: Eir duos soluziuns pon esser güstas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "in cunti da lenn, in cudisch ed in tgaun da teila.", "rm-sutsilv": "egn cunti da len, egn cudesch ad egn tgàn da tela.", "rm-surmiran": "en cuntel da lenn, en codesch ed en tgang da plesch.", "rm-puter": "ün curtè da lain, ün cudesch ed ün chaun da stoffa.", "rm-vallader": "ün curtè da lain, ün cudesch ed ün chan da stoffa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "ligiongias engiadinesas.", "rm-sutsilv": "liongias gidignesas", "rm-surmiran": "liongias engiadinesas.", "rm-puter": "liangias engiadinaisas.", "rm-vallader": "liongias engiadinaisas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "in tgaun da teila, in barschun da dents ed in plumatsch.", "rm-sutsilv": "egn tgàn da tela, egn barschùn da daints ad egn plimatsch.", "rm-surmiran": "en cuntel da plesch, en barschung da daints ed en plimatsch.", "rm-puter": "ün chaun da stoffa, ün braschun da daints ed ün cuschin.", "rm-vallader": "ün chan da stoffa, ün barschun da daints ed ün plümatsch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "in unicorn alv cun ina siala violetta.", "rm-sutsilv": "igl unicorn alv cun egna seala violeta.", "rm-surmiran": "igl unicorn alv cun ena sela violetta.", "rm-puter": "l'unicorn alv cun üna sella violetta.", "rm-vallader": "l'unicorn alb cun üna sella violetta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "truffels barsai cun pulaster.", "rm-sutsilv": "hardefels fritos cun pulaster.", "rm-surmiran": "tiffels frittos cun pulaster.", "rm-puter": "ardöffels frittos cun pulaster.", "rm-vallader": "mailinters frittats cun pulaster.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "c) Il gentar special ei ...", "rm-sutsilv": "c) La marenda speziala e ...", "rm-surmiran": "c) Igl giantar spezial è ...", "rm-puter": "c) Il gianter speciel es ...", "rm-vallader": "c) Il giantar special es ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "ina suga da pumpiers.", "rm-sutsilv": "egna suja da pumpiers.", "rm-surmiran": "ena soua da pumpiers.", "rm-puter": "üna sua da pumpiers.", "rm-vallader": "üna sua da pumpiers.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "in drag stgir-verd cun alas violettas.", "rm-sutsilv": "igl dragùn stgir-verd cun alas violetas.", "rm-surmiran": "igl dragung verdstgeir cun alas violettas.", "rm-puter": "il dragun verd s-chür cun elas violettas.", "rm-vallader": "il dragun verd s-chür cun alas violettas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "1 meins.", "rm-sutsilv": "egn mains.", "rm-surmiran": "1 meis.", "rm-puter": "1 mais.", "rm-vallader": "1 mais.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "d) Mauro pachetescha en siu sacados …", "rm-sutsilv": "d) Igl Mauro pacatescha agl sieus satgcadoss …", "rm-surmiran": "d) Mauro pachetescha aint igl sies lascher ...", "rm-puter": "d) Mauro paquetta in sia buscha …", "rm-vallader": "d) Mauro paketta in sia buscha …", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "in cunti da sac.", "rm-sutsilv": "egn cunti tascabel.", "rm-surmiran": "en cuntel da cassatga.", "rm-puter": "ün curtè da giglioffa.", "rm-vallader": "ün curtè da gialoffa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "viagiar ell'America.", "rm-sutsilv": "viagear an l'America.", "rm-surmiran": "viagier an America.", "rm-puter": "viager in America.", "rm-vallader": "viagiar in America.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-il-viadi-da-mauro"}
{"rm-sursilv": "Jeu schlaghel auters.", "rm-sutsilv": "Jou petg oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Elegia treis pretensiuns che ti has nudau cun 'savens' ni 'mintgaton'. Ponderescha co ti sas migliurar tiu sedepurtar ed emprova da realisar quei la proxima jamna.", "rm-sutsilv": "Tschearna tres pratensiùns ca tei âs nudo cun 'savens' near 'mintgatànt'. Studegia co tei sas midar igl tieus sacuntaner ad amprova da realisar quegl la proxim'eanda.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch sgnoccas sur dad auters.", "rm-sutsilv": "Jou fetsch sgnocas sur dad oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "mai => mai", "rm-sutsilv": "mai => mai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Mira nua che ti has fatg las cruschs e fai enzacons patratgs cun agid dallas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Varda noua ca tei âs fatg las cruschs a fe anzaquànts patratgs cun agid da las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Sefatschentas ti adina cullas medemas persunas duront pausa ni en scola?", "rm-sutsilv": "Safatschaintas tei adigna cun las mademas parsùnas durànt possa near an scola?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "savens => sav.", "rm-sutsilv": "savens => sav.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Legenda:", "rm-sutsilv": "Legenda:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu riel ora la famiglia dad auters.", "rm-sutsilv": "Jou ris or la famiglia dad oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu partel buca cun certins.", "rm-sutsilv": "Jou pertg betga cun tscheartegns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "mai", "rm-sutsilv": "mai", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu dun surnums maltschecs ad auters.", "rm-sutsilv": "Jou dund pors surnums ad oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu laschel buca tschintschar ora ils auters.", "rm-sutsilv": "Jou lasch betga bagliafar or igls oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Tgei persunas ston pitir da tiu secuntener? Pertgei gest ellas?", "rm-sutsilv": "Tge parsùnas ston pitir digl tieus sacuntaner? Partge gest ellas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu laschel buca separticipar certins, cura che nus dein in giug.", "rm-sutsilv": "Jou lasch betga sapartizipar tscheartegns, cur ca nus fagiagn egn gioi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu vi adina vegnir vidlunder igl emprem e prendel buca risguard dad auters.", "rm-sutsilv": "Jou vi adigna vagnir landervei igl amprem a prend betga risguard dad oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu raquentel sur dad enzatgi da quei che constat buca.", "rm-sutsilv": "Jou raquent sur dad oters da quegl ca cunstat betga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu camondel sin auters.", "rm-sutsilv": "Jou cumond anturn oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu riel ora auters pervia da lur cumparsa ni pervia da lur resti.", "rm-sutsilv": "Jou ris or oters parve da lur cumparsa near parve da lur raglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "mintgaton => min.", "rm-sutsilv": "mintgatànt => min.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha co ti secuntegns visavi auters.", "rm-sutsilv": "Studegia co tei sacuntegnas visavi oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "darar => dar.", "rm-sutsilv": "darar => dar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu prendel uorden dad auters senza dumandar.", "rm-sutsilv": "Jou prend urden dad oters sainz'amparar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Gidas ni defendas ti auters, sch'els vegnan tractai malgestamein?", "rm-sutsilv": "Gidas near defendas tei oters, sch'els vignan tractos malgestameing?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Tgei munta ei, sche ti has fatg biaras cruschs tier 'savens' e 'mintgaton'?", "rm-sutsilv": "Tge munt'igl, scha tei âs fatg blearas cruschs tier 'savens' a 'mintgatànt'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Noda tia tscherna sillas lingias sutvart.", "rm-sutsilv": "Noda igl tieus parpiest sen las lingias sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "dar.", "rm-sutsilv": "dar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Quei questiunari ei mo per tei. Emprova pia dad esser fetg critics cun tetez/tetezza.", "rm-sutsilv": "Que questiunari e me par te. Amprova peia dad easser fetg critic cun tatez/tateza.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu zuppel ni rumpel uorden dad auters.", "rm-sutsilv": "Jou zup near rump urden dad oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "sav.", "rm-sutsilv": "sav.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu criticheschel auters.", "rm-sutsilv": "Jou crititgesch oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "min.", "rm-sutsilv": "min.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu tschontschel dil schliet sur dad enzatgi davosvi.", "rm-sutsilv": "Jou bagliaf davosvei digl schliet d'anzatgi.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu scrivel dil schliet sur da certins cul telefonin.", "rm-sutsilv": "Jou scriv digl schliet sur da tscheartegns cugl telefonet near sen pulpier.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch amogna fridas ad auters.", "rm-sutsilv": "Jou schmanatsch cun fridas ad oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu fetsch far caussas malemperneivlas ni da quei che auters ston seturpegiar.", "rm-sutsilv": "Jou fetsch far tgossas malamparnevlas near da quegl c'oters ston saturpagear.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Dispetas e conflicts dat ei adina puspei en famiglia, cun amitgs, en scola ni era cun persunas che ti enconuschas insumma buc. Quei ei normal ed ins sto era buc esser frabiziechel cun tuts. Igl ei denton tuttina impurtont da respectar ils auters e da tractar els sco quei ch'ins vegness sez bugen tractaus dad els.", "rm-sutsilv": "Daspetas a conflicts dat igl adigna puspe an la famiglia, cun amitgs, an scola ad ear cun parsùnas ca tei ancanuschas anzuma betg. Quegl e normal ad ign sto ear betg easser cotg a barso cun tuts. Igl e dantànt tutegna impurtànt da respectar igls oters a da tractar els sco quegl c'ign vut sez bugent vagnir tracto dad els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu mirel mitgiert ni fetsch grimassas sin auters.", "rm-sutsilv": "Jou vard por near fetsch grimassas separ oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu ignoreschel certins.", "rm-sutsilv": "Jou ignoresch tscheartegns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "Jeu vilentel auters.", "rm-sutsilv": "Jou vilaint oters.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "2-reflexiun-da-miu-secuntener"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei vesas ti sil maletg?", "rm-sutsilv": "a) Tge vezas tei segl maletg?", "rm-surmiran": "a) Tge veist te sen igl maletg?", "rm-puter": "a) Che vezzast tü sül purtret?", "rm-vallader": "a) Che vezzast tü sül purtret?", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "c) Has ti era gia scret ina carta ni ina brev a tia tatta? En tgei connex?", "rm-sutsilv": "c) Âs tei ear gea scret egna tgarta near egna breav a tia tata? An tge conex?", "rm-surmiran": "c) Ast te er gio scretg ena carta u ena brev a tia tatta? Schi ea, an tge connex?", "rm-puter": "c) Hest eir tü già scrit üna cartulina u üna charta a tia nona? In che connex?", "rm-vallader": "c) Hast eir tü fingià scrit üna cartulina o üna charta a tia nona? In che connex?", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei informaziuns anflas ti sil frontispezi?", "rm-sutsilv": "b) Tge infurmaziùns tgatas tei segl frontispezi?", "rm-surmiran": "b) Tge infurmaziuns cattas te sen igl frontispezi?", "rm-puter": "b) Che infurmaziuns chattast tü sül fruntaspiz?", "rm-vallader": "b) Che infuormaziuns chattast tü sül fruntaspiz?", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "Descrivi il maletg dall'entschatta e rispundi allas suandontas damondas.", "rm-sutsilv": "Descrived igl maletg da l'antscheata a raspunded las savundàntas amparadas.", "rm-surmiran": "Descreiva igl maletg dall'antschatta e rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "Descrivè il purtret al cumanzamaint e respundè a las seguaintas dumandas.", "rm-vallader": "Descrivai il purtret al cumanzamaint e respuondai a las seguaintas dumondas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "2-tgei-tradescha-il-maletg-dallentschatta"}
{"rm-sursilv": "Cu Paul ei inaga cheu, vegn en mintga cass tut SUPER SUPER!", "rm-sutsilv": "Sch'igl Pol e qua, alura vean siir tut SUPER-SUPER!", "rm-surmiran": "Pi spert tgi Pol saro cò, saro tot an mintga cass bler pi bel.", "rm-puter": "Cur cha Paul es üna vouta cò, dvantaro in mincha cas tuot GRANDIUS!", "rm-vallader": "Cur cha Paul es üna jada quia, dvantarà in mincha cas tuot GRONDIUS!", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Quella carta ha igl ustier schenghegiau a mi.", "rm-sutsilv": "Quella tgarta mi â igl ustier regalo.", "rm-surmiran": "Chella carta va ia survagnia digl ustier.", "rm-puter": "Quista cartulina d'heja survgnieu da l'uster.", "rm-vallader": "Quista cartulina m'ha regalà l'uster.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Nus essan arrivai ad uras oz endamaun.", "rm-sutsilv": "Nus eassan rivos oz andamàn.", "rm-surmiran": "Ozandumang ischan nous rivos cò.", "rm-puter": "Hoz a bunura bod essans nus rivos cò.", "rm-vallader": "Hoz a bunura bod eschna rivats quia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai aunc buc, sch'ei plai cheu a mi, perquei che jeu hai aunc buca viu bia dad Issopyxos.", "rm-sutsilv": "Jou se ànc betga gir, sch'igl mi ple qua, parquegl ca jou ve ànc vieu poc dad Issopyxos.", "rm-surmiran": "Sch'igl am plai cò, sa ia betg anc, perchegl tgi ia va betg anc via ena ploma dall'insla da Issopyxos.", "rm-puter": "Scha que am plescha cò, nu seja auncha. Intaunt nu d'heja nempe auncha vis bger dad Issopyxos.", "rm-vallader": "Schi'm plascha quia, nu saja amo. Intant nun haja nempe amo vis bler dad Issopyxos.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Gievgia, 1-8", "rm-sutsilv": "Gievgia, 1-8", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gövgia, 1-8", "rm-vallader": "Gövgia, 1-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Cu miu gentar vegn lu finalmein, partel jeu el culs gats.", "rm-sutsilv": "Cur ca la mia marenda vean alura anzacuras, pertg jou ella cugls giats.", "rm-surmiran": "Cura tgi ia survign igl mies damagler, alloura igl part ia cun igls giats.", "rm-puter": "Cur cha mieu manger vain finelmaing, il part eau culs giats.", "rm-vallader": "Cur cha meis mangiar vain finalmaing, til parta culs giats.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "La proxima barca dad Athen arriva dumengia. Paul e ses geniturs vegnan culla barca da dumengia! Jeu selegrel gia vieti sin Paul.", "rm-sutsilv": "Dumeingia riva la proxima bartga dad Athena. Igl Pol a seas geniturs rivan cun la bartga da dumeingia! Jou salegr aschi fetg c'igl Pol vean.", "rm-surmiran": "La proxima bartga no dad Athen vign dumengia. Pol ed igls sies genitours vignan cun chella bartga.", "rm-puter": "La prosma barcha no dad Athen riva in dumengia. Paul e sieus genituors gnaron culla barcha da la dumengia. Eau m'allegr già fich da vzair a Paul.", "rm-vallader": "La prosma barcha nan dad Athen riva in dumengia. Paul e seis genituors gnaran culla barcha da la dumengia. Eu m'allegr fingià fich da verer a Paul.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": "Tgera tatta!", "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Bab ei ius ad encurir in'apoteca. El vul cumprar ina medischina che quietescha il magun da mumma.", "rm-sutsilv": "Igl bab e ieu ad ancurir egn'apoteca. El vut cumprar egna madaschegna ca de quietar igl magùn da la mama.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap es ieu a tschercher ün'apoteca. El voul ir in tschercha d'üna masdina chi quieta il stomi da mamma.", "rm-vallader": "Bap es i a tscherchar ün'apoteca. El voul ir in tschercha d'üna masdina chi quieta il stomi da mamma.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Mumma ei gest vegnida ord letg per ir en bogn. Ella ha detg ch'ella sesenti gia in bien toc meglier. Cu jeu hai denton dumandau sch'ella vegli vegnir a gentar cun nus, ha ella suspirau: «Susi, buca plaid che ha da far cun magliar, fai aschi bien! Schiglioc sevolva miu magun gest puspei!»", "rm-sutsilv": "La mama e gest vagnida or digl litg par ir agl bogn. Ella â getg c'igl vomi ussa blear miglier ad ella. Mo cur ca jou ve amparo, sch'ella vigni a marandar cun nus, â ella salamanto: «Susi, betga bagliafa digl magliear, fe igl bagn! Schiglioc savolva igl mieus magùn gest puspe!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Mamma es güst gnida our da let ed es ida aint il bagn. Cha que la giaja già bger meglder, ho'la dit. Ma cur ch'eau l'he dumandeda, sch'ella vöglia gnir a gianter cun nus, ho'la plaunt: «Susi, niaunch'ün pled dal manger per plaschair! Uschigliö d'heja güst darcho da bütter sü.»", "rm-vallader": "Mamma es güsta gnüda our da let ed es ida aint il bogn. Chi tilla giaja fingià bler meglder, ha'la dit. Ma cur ch'eu tilla n'ha dumandada, sch'ella vöglia gnir a giantar cun nus, ha'la plont: «Susi, gnanc'ün pled sur dal mangiar per plaschair! Inschinà n'haja güsta darcheu da büttar sü.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "PS: Jeu haiel aunc da drizzar ora a ti salids da mumma e bab. (Ils salids da bab tarmettel jeu denton senza ch'el sappi, el ei gie gnanc cheu!)", "rm-sutsilv": "PS: Jou ta degi salidar da la mama a digl bab. (Igls salids digl bab tarmet jou dantànt, sainza amparar el, parquegl c'el e gea betga qua!)", "rm-surmiran": "PS: Ia at duess tarmetter er saleids da bab e mamma (igls saleids da bab at tarmet ia pero sainza tgi el so, perchegl tgi el è betg cò!)", "rm-puter": "PS: Eau at dess trametter eir salüds da mamma e da bap. (Ils salüds da bap at trametti però sainza ch'el sapcha, oramai ch'el nun es cò!).", "rm-vallader": "PS: Eu At dess trametter eir salüds da mamma e bap. (Ils salüds da bap At trametta però sainza ch'el sapcha alch da quai, oramai ch'el nun es qua!).", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Dunna", "rm-sutsilv": "Duna", "rm-surmiran": "Donna", "rm-puter": "Duonna", "rm-vallader": "Duonna", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Bab ed jeu sesin ussa vid la secunda meisa (da seniester).", "rm-sutsilv": "Igl bab ad jou sasagn ussa ved la savunda mesa (da saniester).", "rm-surmiran": "Ve dalla sagonda meisa (da sanester) tschantagn bab ed ia.", "rm-puter": "Tar la seguonda maisa (da schnestra) tschantains uossa bap ed eau.", "rm-vallader": "Pro la seguonda maisa (da schnestra) sezzain uossa bap ed eu.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Jeu sperel che las spisas grecas seigien meglieras che las englesas che nus havein giu igl onn vargau en vacanzas.", "rm-sutsilv": "Sprànza e igl damagliear da la Grezia miglier ca quel da l'Enghelteara, ca's vagn survagnieu durànt las vacànzas digl on passo.", "rm-surmiran": "Ia sper tgi las speisas grecas seian miglras tgi las englesas tgi vagn survagnia igl onn passo dallas vacanzas.", "rm-puter": "Eau speresch cha'l manger grec saja meglder cu l'inglais cha nus vains survgnieu l'an passo in vacanzas.", "rm-vallader": "Eu sper cha'l damangiar grec saja meglder co l'inglais cha nus vain surgni l'on passà in vacanzas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Tia Susi", "rm-sutsilv": "Tia Susi", "rm-surmiran": "Tia Susi", "rm-puter": "Tia Susi", "rm-vallader": "Tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Nus havein durmiu bein ella cabina silla barca.", "rm-sutsilv": "Nus vagn durmieu bagn an la cabina da la bartga.", "rm-surmiran": "Nous vagn durmia bagn ainten la cabina dalla bartga.", "rm-puter": "Nus vains durmieu bain aint illa cabina sülla barcha.", "rm-vallader": "Nus vain durmi bain aint illa cabina sülla barcha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Biars bunets,", "rm-sutsilv": "Blearas bipas,", "rm-surmiran": "Blers bitschs", "rm-puter": "Bgers bütschins,", "rm-vallader": "Blers bütschins,", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Legi en classa l'emprema brev da Susi a sia tatta. Tedlei lu las pretensiuns e decidi, sch'ellas ein correctas ni fallidas.", "rm-sutsilv": "Liged an classa l'amprema breav da la Susi par sia tata. Tarlad alura las pratensiùns a dezided, sch'ellas en veras near nunveras.", "rm-surmiran": "Lige an classa las ampremas brevs da Susi a sia tatta. Tadle alloura las pretensiuns e decide, schi chellas èn correctas u falladas.", "rm-puter": "Legè la prüma charta da Susi a sia nona in classa. Tadlè alura las pretaisas cha la magistra prelegia e decidè, scha quellas sun güstas u fosas.", "rm-vallader": "Legiai la prüma charta da Susi a sia nona in classa. Tadlai lura las pretaisas cha la magistra pelegia e decidai, scha quellas sun güstas o fosas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Mumma di ch'ella vegni mai pli sin ina barca. Quei engiri ella, di ella.", "rm-sutsilv": "La mama gi, c'ella vigni mai ple ad ir sen egna bartga. Quegl angiri ella.", "rm-surmiran": "Mamma ò detg tgi ella geia mai ple cun ena bartga.", "rm-puter": "Mamma disch ch'ella nu giaregia mê pü sün üna barcha. Que gür'la, disch'la.", "rm-vallader": "Mamma disch ch'ella nu giarà mai plü sün üna barcha. Quai gür'la, disch'la.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Aunc ina gada gieviga, 1-8", "rm-sutsilv": "Ànc egn'eada gievgia, igl 1. d'avust", "rm-surmiran": "Anc eneda gievgia, igl 1. d'avost", "rm-puter": "Aunch'üna vouta gövgia, 1-8", "rm-vallader": "Amo üna jada gövgia, 1-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "La barca ha numnadamein fatg ballabeina zun fetg e quei ha il magun da mumma buca pudiu vertir.", "rm-sutsilv": "Igl sieus magùn â betga cumpurto igl fearm balinem da la bartga.", "rm-surmiran": "La bartga balantscheva veano schi fitg tgi ella ò betg tignia or pi dei ed ò stuia turnantar.", "rm-puter": "La barcha ho nempe sbalunzcho ferm, e que nun ho il stomi da mamma cumporto.", "rm-vallader": "La barcha ha nempe sbaluonzchà ferm, e quai nun ha il stomi da mamma cumportà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igl biro da vieadis â angano la mama! Digl balcùn da la nossa tgombra vez'ign betga la mar ad igl port. Ign veza egn pro grisch cun plàntas grischas.", "rm-surmiran": "Igl biro da viadis ò detg manzignas a mamma! Davent dalla lobgia digl hotel vasagn nous ni la mar ni igl port da mar.", "rm-puter": "Il büro da viedis ho dit manzögnas a mamma! A nu's vezza ne il mer ne il port davent da la lobgia da nossas staunzas. Que as vezza ün pro grisch cun bös-chs grischs.", "rm-vallader": "Il büro da viadis ha dit manzögnas a mamma! I gnanca nu's vezza il mar e'l port davent da la lobgia da nossas stanzas. I's vezza sün ün prà grisch cun bös-chs grischs.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Städtli 31", "rm-sutsilv": "Veia lada", "rm-surmiran": "Geblergasse 12", "rm-puter": "Städtli 2", "rm-vallader": "Städtli 2", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Cu bab tuorna, sto el vegnir immediat a gentar cun mei.", "rm-sutsilv": "Aschiprest c'igl bab turna, sto el vagnir a marandar cun me.", "rm-surmiran": "Pi spert tgi bab turna, stò el neir cun me a giantar.", "rm-puter": "Cur cha bap tuorna, stu'l dalum ir cun me a gianter.", "rm-vallader": "Cur cha bap tuorna, lura sto'l subit ir cun mai a giantar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Rezia Caviezel", "rm-sutsilv": "Mimi Casutt", "rm-surmiran": "Mizzi Swoboda", "rm-puter": "Rezia Caviezel", "rm-vallader": "Rezia Caviezel", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": "Tgera tatta!", "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Damaun scrivel jeu puspei a ti.", "rm-sutsilv": "Damàn ta scriv jou puspe!", "rm-surmiran": "Dumang at screiv ia puspe!", "rm-puter": "Damaun at scrivi darcho.", "rm-vallader": "Daman at scriva darcheu.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Miu magun e quel da bab ein buc aschi sensibels.", "rm-sutsilv": "Igl mieus magùn a quel digl bab en ple robusts.", "rm-surmiran": "Igl mies magung e chel da bab èn betg schi sensibels.", "rm-puter": "Mieu stomi e quel da bap nu sun uschè sensibels.", "rm-vallader": "Meis stomi e quel da bap nu sun uschè sensibels.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": "Tia Susi", "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Mo quei engirament sto ella rumper, schiglioc stuess ella star per adina sin quell'insla. Nus havein gie buca raps avunda per empustar in helicopter che vegness per mumma sill'insla!", "rm-sutsilv": "Mo que angiramaint vean ella a stuer rumper, schiglioc stuess ella gea star par adegna sen quell'insla. Nus vagn gea betga gest tànts daners, ca nus pudessan pustar egn helicopter ca vagness alura par la mama sen l'insla.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ma quel güramaint stuvaro'la rumper, uschigliö stuvess'la rester sün quist'isla per adüna ed in etern. Uschè bgers raps cha nus pudessans puster ün elicopter chi gniss a piglier a mamma nu vainsa listess na.", "rm-vallader": "Mo quel güramaint stuvarà'la rumper, inschinà stuvess'la restar sün quist'isla per adüna ed in etern. Uschè blers raps cha nus pudessan postar ün elicopter chi gniss a tour a mamma nu vaina listess na.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "Miu magun raguda, jeu hai fom.", "rm-sutsilv": "Igl mieus magùn ramplùna dadòlt.", "rm-surmiran": "Igl mies magung ramplunga.", "rm-puter": "A sbarbuoglia magari dad ot in mieu stomi.", "rm-vallader": "Eu n'ha il stomi chi ragogna vaira dad ot.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-endretg-ni-falliu"}
{"rm-sursilv": "• preposiziuns", "rm-sutsilv": "• preposiziùns", "rm-surmiran": "• adverbs", "rm-puter": "• preposiziuns", "rm-vallader": "• preposiziuns", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "Las particlas", "rm-sutsilv": "Las particlas", "rm-surmiran": "Las particlas", "rm-puter": "Las particlas", "rm-vallader": "Las particlas", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "1. Las particlas ein plaids invariabels. Tgei colur han ellas? Tgei gida tei da tener endamen quei?", "rm-sutsilv": "1. Las particlas en pleds invariabels. Tge calurs ân ellas? Tge gida a tgei da taner andamaint quegl?", "rm-surmiran": "1. Tge calour on las particlas? Tge az geida da tigneir andamaint la calour?", "rm-puter": "1. Las particlas sun pleds invariabels. Che culuors haun ellas? Che at güda a tgnair adimmaint la culur?", "rm-vallader": "1. Las particlas sun pleds invariabels. Che culurs han ellas? Che at güda a tgnair adimmaint quai?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei simboliseschan ils quater peis dil drag?", "rm-sutsilv": "2. Tge simboliseschan igls quater pes digl dragùn?", "rm-surmiran": "2. Tge simboliseschan igls quatter peis digl dragung?", "rm-puter": "2. Che simboliseschan ils quatter peis dal dragun?", "rm-vallader": "2. Che simboliseschan ils quatter peis dal dragun?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "Ei dat quater sutgruppas da particlas:", "rm-sutsilv": "Igl dat quater sutgrupas da particlas:", "rm-surmiran": "I dat quatter sotgruppas da particlas:", "rm-puter": "A do quatter suotgruppas da particlas:", "rm-vallader": "I dà quatter suotgruppas da particlas:", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "• adverbs", "rm-sutsilv": "• adverbs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• adverbs", "rm-vallader": "• adverbs", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "3. Tgei munta 'invariabel'?", "rm-sutsilv": "3. Tge munta 'invariabel'?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Che voul dir 'invariabel'?", "rm-vallader": "3. Che voul dir 'invariabel'?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "4. Legia las differentas particlas che sgolan entuorn il drag. Capeschas ti tuttas? Tgi anfla il pli spert tschun ulteriuras particlas? Scriva ellas sin in fegl.", "rm-sutsilv": "4. Ligia las diferaintas particlas ca sgolan anturn igl dragùn. Capeschas tei tutas? Tgi tgata igl ple speart tschentg ulteriuras particlas? Scriva ellas sen egn figl.", "rm-surmiran": "4. Lige las differentas particlas tgi sgolan anturn igl dragung. Ancligez vous tottas? Tgi catta igl pi spert tschintg ulteriouras particlas? Igls scrive sen en figl.", "rm-puter": "4. Legia las differentas particlas chi svoulan intuorn il dragun. Inclegiast tü tuottas? Chi chatta il pü svelt tschinch ulteriuras particlas? Scriva quellas sün ün fögl.", "rm-vallader": "4. Legia las differentas particlas chi svoulan intuorn il dragun. Inclegiast tü tuottas? Chi chatta il plü svelt tschinch ulteriuras particlas? Scriva quellas sün ün fögl.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "• interjecziuns", "rm-sutsilv": "• interjecziùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• interjecziuns", "rm-vallader": "• interjecziuns", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "• conjuncziuns", "rm-sutsilv": "• conjuncziùns", "rm-surmiran": "• conjuncziuns", "rm-puter": "• conjuncziuns", "rm-vallader": "• conjuncziuns", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "Las particlas ein plaids che restan adina tuttina, ellas ein invariablas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "Las particlas sun pleds chi restan adüna listess. Ellas sun invariablas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei particlas drovas ti el mintgadi?", "rm-sutsilv": "5. Tgenegnas particlas dovras tei agl tieus lungatg da mintgagi?", "rm-surmiran": "5. Tge particlas dovras te chi e lò?", "rm-puter": "5. Chenünas particlas drouvast tü in tia lingua da minchadi?", "rm-vallader": "5. Che particlas douvrast tü in tia lingua da minchadi?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "Legia las informaziuns dil memo e contempla bein il maletg. Discutei ensemen las damondas.", "rm-sutsilv": "Ligia las infurmaziùns digl memo a varda bagn igl maletg. Discutad anzemel las amparadas.", "rm-surmiran": "Lige las infurmaziuns digl memo e vurde bagn igl maletg. Discute ansemen las dumondas.", "rm-puter": "Legia las infurmaziuns dal memo e guarda bain il purtret. Discutè insembel las dumandas.", "rm-vallader": "Legia las infuormaziuns dal memo e guarda bain il purtret. Discutai insembel las dumondas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3-las-particlas"}
{"rm-sursilv": "Tgei marendas pren Mirco cun el per pausa? Tgeininas prendas ti cun tei?", "rm-sutsilv": "Tge sas tei cunzagliear sco marenda pintga? Partge gest quegl?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che cussagliast tü da piglier da marenda? Perche güst quelo?", "rm-vallader": "Che cussagliast tü da tour da marenda? Perche güsta quai?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Cun tgi eis ti il pli savens ensemen duront pausa? Daco gest cun quella(s) persuna(s)?", "rm-sutsilv": "Fe egn rudi anturn quegl ca dat don agls daints.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo ün rinch intuorn las marendas chi faun dan als daints.", "rm-vallader": "Fa ün rinch intuorn las marendas chi fan don als daints.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "S'entaupas ti cun tes conscolars e tias conscolaras era el temps liber? Cun tgi? E per tgei motiv?", "rm-sutsilv": "Da tge duess ign an general bever a magliear poc? Da tge san ign magliear tànt sco ign vut? Argumantescha igl tieus meni.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che as stuvess tenor te baiver e manger pü poch pussibel? Che as po baiver e manger quaunt cha's voul? Argumantescha.", "rm-vallader": "Che as stuvessa tenor tai baiver e mangiar plü pac pussibel? Che as poja baiver e mangiar quant chi's voul? Argumantescha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Fai in rudi entuorn las marendas che fan donn als dents.", "rm-sutsilv": "Cun tgi es tei igl ple savens anzemel durànt possa? Partge gest cun quella(s) parsùna(s)?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cun chi est tü il pü suvenz insembel düraunt la posa? Perche güst cun quella(s) persuna(s)?", "rm-vallader": "Cun chi est tü il plü suvent insembel dürant la posa? Perche güsta cun quella(s) persuna(s)?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Tge fas tei durànt possa, cur ca tei âs fito da magliear la tia marenda pintga? Numna tres activitads.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che fest tü düraunt la posa, cur cha tü hest mangio tia marenda? Nota trais activiteds.", "rm-vallader": "Che fast tü dürant la posa, cur cha tü hast mangià tia marenda? Nota trais activitats.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Numnei las differentas marendas.", "rm-sutsilv": "Tgi an classa â mintgame las miglras marendas pintgas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi da la classa ho adüna las megldras marendas?", "rm-vallader": "Chi da la classa ha adüna las megldras marendas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Tgei stuess ins tenor tei beiber e magliar il pli pauc pusseivel? Tgei san ins beiber e magliar ton sco ins vul? Argumentescha.", "rm-sutsilv": "S'antopas tei ear cugls teas cunsculars a cun las tias cunscularas agl tains liber? Cun tgi? A par tge motiv?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fest tü qualchosa cun tieus conscolars u tias conscolaras eir i'l temp liber? Cun chi? E perche güst cun quels/quellas?", "rm-vallader": "Fast eir tü alch cun teis conscolars o tias conscolaras i'l temp liber? Cun chi? Perche güsta cun quels/quellas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Il pli bi vid igl ir a scola ein las pausas, ni buc? Fagei ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "Igl ple bi ved igl ir a scola en las possas, near betg? Vurdad igls maletgs a faged las leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pü bel vi da l'ir a scoula sun las posas, u na? Fè las differentas lezchas.", "rm-vallader": "Il plü bel vi da l'ir a scoula sun las posas, o na? Guarda ils purtrets e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": "Fagei gruppas cullas differentas marendas.", "rm-sutsilv": "Tgi pertga las sias marendas pintgas adigna cugls oters?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi parta sias marendas adüna cun oters?", "rm-vallader": "Chi parta sias marendas adüna cun oters?", "book": "3.4_wb", "chapter": "3_s-juhu-pausa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "c) Igl Mauro stat ............................... dus palazis nobels.", "rm-surmiran": "c) Mauro stat ............................... dus palazs nobels.", "rm-puter": "c) Mauro sto ............................... duos palazis nöbels.", "rm-vallader": "c) Mauro sta ............................... duos palazis nöbels.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "e) Igl Angelo stat ............................... la baselgia da la Piazza San Marco.", "rm-surmiran": "e) Angelo stat ............................... la baselgia dalla Plazza San Marco.", "rm-puter": "e) Angelo sto ............................... la baselgia da la Piazza San Marco.", "rm-vallader": "e) Angelo sta ............................... la baselgia da la Piazza San Marco.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "1. Fagei il giug 'Il drag silla punt'.", "rm-sutsilv": "1. Faged an la classa igl gioi 'Igl dragùn sen la pùnt'.", "rm-surmiran": "1. Fasche igl gi 'Igl dragung sen la punt'.", "rm-puter": "1. Fè il gö 'Il dragun sülla punt' in classa.", "rm-vallader": "1. Fat il gö 'Il dragun sülla punt' in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "a) Igl dragùn ad igl Mauro sgolan ............................... la mar.", "rm-surmiran": "a) Igl dragung e Mauro sgolan ............................... la mar.", "rm-puter": "a) Il dragun e Mauro svoulan ............................... il mer.", "rm-vallader": "a) Il dragun e Mauro svoulan ............................... il mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "b) Angelo sesa ...............................", "rm-sutsilv": "b) Igl Angelo stat ............................... egna bartga nera.", "rm-surmiran": "b) Angelo stat ............................... ena bartga neira.", "rm-puter": "b) Angelo sto ............................... üna barcha naira.", "rm-vallader": "b) Angelo sta ............................... üna barcha naira.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "2. Nua ein Mauro ed Angelo? Nua sezuppa il drag verd? Cumpletescha las construcziuns cun preposiziuns. Pliras sligiaziuns ein pusseivlas.", "rm-sutsilv": "2. Noua en igl Mauro ad igl Angelo? Noua sazupa igl dragùn verd? Cumpletescha las construcziùns cun preposiziùns (pliras schliaziùns en dantànt pussevlas).", "rm-surmiran": "2. Noua èn Mauro ed Angelo? Noua sa zoppa igl dragung verd? Cumplettescha las construcziuns cun preposiziuns (ples schliaziuns èn pusseblas).", "rm-puter": "2. Inua sun Mauro ed Angelo? Inua as zoppa il dragun verd? Cumplettescha las frasas cun preposiziuns (püssas soluziuns sun pussiblas).", "rm-vallader": "2. Ingio sun Mauro ed Angelo? Ingio as zoppa il dragun verd? Cumplettescha las frasas cun preposiziuns (plüssas soluziuns sun pussiblas).", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Legi ni tedlei il 2. capetel 'Il marcau ell'aua'.", "rm-sutsilv": "Liged near tarlad igl 2. capetel 'Igl martgieu an l'aua'.", "rm-surmiran": "Lige u tadle igl 2. tgapetel 'Igl martgea ainten l'ava' e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Legè u tadlè il 2. chapitel 'La cited aint ill'ova'.", "rm-vallader": "Legiai o tadlai il 2. chapitel 'La cità aint ill'aua'.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-il-marcau-ellaua"}
{"rm-sursilv": "Fas ti sport ensemen cun tia famiglia? Sche gie, tgei fageis vus?", "rm-sutsilv": "Fas tei sport anzemel cun tia famiglia? Scha ea, tge fagez vus?", "rm-surmiran": "Fast te sport ansemen cun la tia famiglia? Schi ea, tge sport(s) faschez vous?", "rm-puter": "Fest tü sport insembel cun tia famiglia? Scha schi, che sport(s) fais vus?", "rm-vallader": "Fast tü sport insembel cun tia famiglia? Scha schi, che sport(s) fais vus?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Savess quell'explicaziun era valer per auters camps, p.ex. la scola? Exprima tes patratgs en duas construcziuns.", "rm-sutsilv": "Savess quella declaraziùn ear valer par oters tgomps, p.ex. la scola? Descriva igls teas patratgs an duas construcziùns.", "rm-surmiran": "Pudess chel citat er valeir an scola? Descreiva an dus construcziuns, tge tgi te painsas.", "rm-puter": "Pudess quel citat eir valair per oters champs, p.ex. per la scoula? Descriva in duos frasas che cha tü pensast.", "rm-vallader": "Pudess quel citat eir valair per oters chomps, p.ex. per la scoula? Descriva in duos frasas che cha tü pensast.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Con ambizius eis ti? Emprova d'exprimer il grad d'ambiziun cun in diember da 0 (negina ambiziun) tochen 10 (enorm ambizius).", "rm-sutsilv": "Quànt ambizius es tei? Amprova d'exprimer igl grad d'ambiziùn cun egn diember da 0 (nigna ambiziùn) tocen 10 (enorm ambizius).", "rm-surmiran": "Quant ambizious/ambiziousa ist te? Amprova d'exprimer cun ena cefra da 0 (nigna ambiziun) anfignen 10 (blera ambiziun), quant ambizious/ambiziousa tgi te ist.", "rm-puter": "Quaunt ambizius/ambiziusa est tü? Prouva d'exprimer cun üna cifra da 0 (üngün'ambiziun) fin 10 (fich ambizius) quaunt ambizius/ambiziusa cha tü est.", "rm-vallader": "Quant ambizius/ambiziusa est tü? Prouva d'exprimer cun üna cifra da 0 (ingün'ambiziun) fin 10 (fich ambizius/ambiziusa) quant ambizius/ambiziusa cha tü est.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Giug da cumpignia preferiu:", "rm-sutsilv": "gioi da cumpagneia preferieu:", "rm-surmiran": "Gi da cumpagneia preferia:", "rm-puter": "Gö da cumpagnia predilet:", "rm-vallader": "Gö da cumpagnia predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "a) Scriva ella paltruna silmeins diesch activitads che nus fagein duront seser.", "rm-sutsilv": "a) Scriva an la pultrùna seglmains diesch activitads, durànt las qualas nus sasagn.", "rm-surmiran": "a) Noda aglmanc diesch activitads tgi nous faschagn cun tschantar.", "rm-puter": "a) Nota almain desch activiteds cha nus fains cun tschanter.", "rm-vallader": "a) Nota almain desch activitats cha nus fain cun sezzer.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Sche ti savesses dar a tes conscolars in tip per in'activitad tenor tei ultimativa, tgeinina fuss quei? Noda il tip ed argumentescha tia schelta.", "rm-sutsilv": "Scha tei savessas dar egn tip par l'ultimativa activitad interessànta agls teas cunsculars, tgenegn fuss quegl? Noda igl tip ad argumantescha la tia tschearna.", "rm-surmiran": "Schi te pudessas dar en tip allas tias conscolaras u igls ties conscolars: Tge è la miglra activitad tgi dat? Pertge chella? Noda igl ties tip.", "rm-puter": "Scha tü pudessast der a tieus conscolars ün tip per ün'activited tenor te ultimativa, chenün füss que? Nota il tip ed argumantescha tia tscherna.", "rm-vallader": "Scha tü pudessast dar a teis conscolars ün tip per ün'actività tenor tai ultimativa, chenün füss quai? Nota il tip ed argumantescha tia tscherna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "che ti fas cun tia famiglia.", "rm-sutsilv": "ca tei fas cun la tia famiglia.", "rm-surmiran": "tgi te fast cun la tia famiglia.", "rm-puter": "cha tü fest cun tia famiglia.", "rm-vallader": "cha tü fast cun tia famiglia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "b) Eis ti in tip sportiv ni plitost pacific? Discutescha las damondas cun tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "b) Es tei egn tip sportiv near pletost patschific? Discutescha las amparadas cugls teas cunsculars a cun las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "b) Ist te en tip sportiv u pitost marschung? Discutescha las dumondas cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "b) Est tü ün tip sportiv u ün tip püchöntsch pultrun? Discuta las dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "b) Est tü ün tip sportiv o ün tip plüchöntsch chastör? Discuta las dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "che ti fas endadens.", "rm-sutsilv": "ca tei fas andavains.", "rm-surmiran": "tgi te fast davains.", "rm-puter": "cha tü fest dadains.", "rm-vallader": "cha tü fast dadaint.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Eis ti enzatgi che sa spiarder cun buna luna?", "rm-sutsilv": "Es tei anzatgi ca sa pearder cun bùna luna?", "rm-surmiran": "Ist te ensatgi tgi è bung/bunga da perder sainza neir vilo/vilada?", "rm-puter": "Est tü qualchün chi'd es bun/buna da perder sainza gnir grit/gritta?", "rm-vallader": "Est tü inchün chi'd es bun/buna da perder sainza gnir grit/gritta?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Emprendei d'enconuscher la clica da Mirco.", "rm-sutsilv": "Ampranded d'ancanuscher la clica digl Mirco.", "rm-surmiran": "Amprenda a canoscher la clica da Mirco e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Imprenda a cugnuoscher a la clicca da Mirco.", "rm-vallader": "Imprenda a cugnuoscher a la clicca da Mirco.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Seria preferida:", "rm-sutsilv": "seria preferida:", "rm-surmiran": "Film preferia:", "rm-puter": "Seria prediletta:", "rm-vallader": "Seria prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Da tgei differentas tiaras derivan tes conscolars e tias conscolaras? Enquera las tiaras silla carta da geografia. Tgei lungatg(s) tschontschan ins leu? Noda mintgamai la tiara ed il lungatg.", "rm-sutsilv": "Da tge diferaintas tearas darivan igls teas cunsculars a las tias cunscularas? Anquiera las tearas sen la tgarta geografica. Tge lungatg(s) bagliaf'ign là? Noda mintgame la teara ad igl lungatg.", "rm-surmiran": "5. Da tge differentas teras dereivan las tias conscolaras ed igls ties conscolars? Tschertga las teras sen la carta da geografia. Tge lungatg(s) ins discorra lò? Noda mintgamai la tera ed igl(s) lungatg(s).", "rm-puter": "Da che pajais derivan tieus conscolars e tias conscolaras? Tschercha ils pajais sülla charta da geografia. Che lingua(s) as discuorra lo? Nota adüna il pajais e la(s) lingua(s).", "rm-vallader": "Da che pajais derivan teis conscolars e tias conscolaras? Tschercha ils pajais sülla charta da geografia. Che lingua(s) as discuorra là? Nota adüna il pajais e la(s) lingua(s).", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei vul Michael Jordan dir cun ses plaids?", "rm-sutsilv": "Tge vut igl Michael Jordan gir cugls seas pleds?", "rm-surmiran": "Tge vot Michael Jordan deir cun igls sies pleds?", "rm-puter": "Che voul Michael Jordan dir cun sieus pleds?", "rm-vallader": "Che voul Michael Jordan dir cun seis pleds?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "GIUGS", "rm-sutsilv": "GIOIS", "rm-surmiran": "GIS", "rm-puter": "GÖS", "rm-vallader": "GÖS", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Club preferiu:", "rm-sutsilv": "club preferieu:", "rm-surmiran": "Club preferia:", "rm-puter": "Club predilet:", "rm-vallader": "Club predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Cudisch preferiu:", "rm-sutsilv": "cudesch preferieu:", "rm-surmiran": "Codesch preferia:", "rm-puter": "Cudesch predilet:", "rm-vallader": "Cudesch predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei activitads cun semuentar has ti gia fatg oz? Noda tschun.", "rm-sutsilv": "Tge activitads cun samuantar âs tei gea fatg oz? Noda tschentg.", "rm-surmiran": "Tge activitads cun sa mover ast te gio fatg oz? Noda tschintg.", "rm-puter": "Che activiteds cun at mouver hest tü già fat hoz? Nota tschinch.", "rm-vallader": "Che activitats cun at muantar hast tü fingià fat hoz? Nota tschinch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Sport da squadra preferiu:", "rm-sutsilv": "sport da squadra preferieu:", "rm-surmiran": "Sport da squadra (an gruppa) preferia:", "rm-puter": "Sport da squedra predilet:", "rm-vallader": "Sport da squadra predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Sport da stad preferiu:", "rm-sutsilv": "sport da stad preferieu:", "rm-surmiran": "Sport da stad preferia:", "rm-puter": "Sport da sted predilet:", "rm-vallader": "Sport da stà predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Has ti gudignau inaga ina medaglia? Sche gie, tgei plaz has ti dau ad ella?", "rm-sutsilv": "Âs tei gudagnieu egn'ea egna medaglia? Scha ea, tge plaz âs tei do ad ella?", "rm-surmiran": "Ast te gio gudagnea eneda ena medaglia? Schi ea, tgenegna?", "rm-puter": "Hest tü già guadagno üna vouta üna medaglia? Scha schi, chenüna?", "rm-vallader": "Hast tü fingià guadagnà üna jada üna medaglia? Scha schi, chenüna?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Actur preferiu/actura preferida:", "rm-sutsilv": "actur preferieu/actura preferida:", "rm-surmiran": "Actoura prefereida / actour preferia:", "rm-puter": "Actur predilet/actura prediletta:", "rm-vallader": "Actur predilet/actura prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "LECTURA", "rm-sutsilv": "LECTURA", "rm-surmiran": "LECTURA", "rm-puter": "LECTÜRA", "rm-vallader": "LECTÜRA", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "che ti fas giuado.", "rm-sutsilv": "ca tei fas ordafora.", "rm-surmiran": "tgi te fast dafora.", "rm-puter": "cha tü fest dadoura.", "rm-vallader": "cha tü fast dadoura.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei activitads fas ti il pli savens cun tes amitgs ni tias amitgas?", "rm-sutsilv": "Tge activitads fas tei igl ple savens cugls teas amitgs near cun las tias amitgas?", "rm-surmiran": "4. Tge activitads faschez vous igl pi savens ansemen?", "rm-puter": "Che activiteds fest tü il pü suvenz cun tieus amihs u tias amias?", "rm-vallader": "Che activitats fast tü il plü suvent cun teis amis o tias amias?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Sport individual preferiu:", "rm-sutsilv": "sport individual preferieu:", "rm-surmiran": "Sport individual (sulet) preferia:", "rm-puter": "Sport individuel predilet:", "rm-vallader": "Sport individual predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Liug preferiu per dar giugs:", "rm-sutsilv": "liac preferieu par dar giois:", "rm-surmiran": "Li preferia per far gis:", "rm-puter": "Lö predilet per fer gös:", "rm-vallader": "Lö predilet per far gös:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Ozildi passentein nus bia temps cun seser. Cura e nua sesin nus?", "rm-sutsilv": "Oziglgi passantagn nus blear tains cun sear. Cura a noua sasagn nus?", "rm-surmiran": "Ozande passantagn nous bler taimp cun tschantar. Cura e noua tschantagn nous? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Hozindi passantains nus bger temp cun tschanter. Cura ed inua tschantains nus?", "rm-vallader": "Hozindi passantain nus bler temp cun tschantar. Cura ed ingio tschantain nus?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Duas activitads duront tiu temps liber ...", "rm-sutsilv": "Duas activitads durànt igl tieus tains liber ...", "rm-surmiran": "Las activitads durant igl ties taimp liber ...", "rm-puter": "Las activiteds düraunt tieu temp liber ...", "rm-vallader": "Las activitats dürant teis temp liber ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "«Jeu hai buca gartegiau il canaster dapli che 9000 gadas. Jeu hai piars bunamein 300 giugs. 26 gadas havess jeu giu la pusseivladad da decider il giug cun ina fiersa, ed jeu hai buca tuc. Jeu hai adina puspei disdiu – e gest quei ei il motiv per miu success.»", "rm-sutsilv": "«Daple ca 9000 geadas ve jou betga tutgieu igl canaster. Jou ve pears bùnameing 300 giois. 26 geadas vess jou gieu la pussevladad da dezeder igl gioi cun egna fiersa, mo quegl e betga gartagieu. Jou ve adigna puspe disgetg – a gest quegl e igl motiv pigl mieus suczess.»", "rm-surmiran": "«Ia va tratg la balla daple tgi 9000 gedas dasper igl canaster. Ia va pers var 300 gis. 26 gedas vess ia gia la pussebladad da decider igl gi cun ena tratga, pero ia va betg tutgia igl canaster. Ia va adegna puspe gia taradas – e gist chegl è igl muteiv per igl mies success.»", "rm-puter": "«Eau d'he trat la balla dapü cu 900 voutas dasper la chavagna. Eau d'he pers var 300 gös. 26 voutas vess eau gieu la pussibilited da decider il gö cun üna tratta, però eau nu d'he tucho la chavagna. Eau d'he adüna darcho gieu sconfittas – e güst que es il motiv per mieu success.»", "rm-vallader": "«Eu n'ha trat la balla daplü co 900 jadas dasper la chavogna via. Eu n'ha pers var 300 gös. 26 jadas vessa gnü la pussibiltà da decider il gö cun üna tratta, però eu nun ha toc la chavogna. Eu n'ha adüna darcheu gnü sconfittas – e güsta quai es la radschun per meis success.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Comic preferiu:", "rm-sutsilv": "comic preferieu:", "rm-surmiran": "Comic preferia:", "rm-puter": "Comic predilet:", "rm-vallader": "Comic predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Revista preferida:", "rm-sutsilv": "revista preferida:", "rm-surmiran": "Revista/gasetta prefereida:", "rm-puter": "Revista/giazetta prediletta:", "rm-vallader": "Revista/gazetta prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Elegia in'activitad dil temps liber.", "rm-sutsilv": "Tschearna egn'activitad digl tains liber.", "rm-surmiran": "c) Tscherna en'activitad digl taimp liber.", "rm-puter": "Tscherna ün'activited dal temp liber.", "rm-vallader": "Tscherna ün'actività dal temp liber.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Lavur dil percasa preferida:", "rm-sutsilv": "lavur digl partgea preferida:", "rm-surmiran": "Lavour da tigneirtgesa prefereida:", "rm-puter": "Lavur da chesa prediletta:", "rm-vallader": "Lavur chasana prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Instrument preferiu:", "rm-sutsilv": "instrumaint preferieu:", "rm-surmiran": "Instrumaint preferia:", "rm-puter": "Instrumaint predilet:", "rm-vallader": "Instrumaint predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Mes favorits", "rm-sutsilv": "Igls meas favorits", "rm-surmiran": "Igls mies favorits", "rm-puter": "Mieus favurits", "rm-vallader": "Meis favurits", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "che ti fas cun tes amitgs.", "rm-sutsilv": "ca tei fas cugls teas amitgs.", "rm-surmiran": "tgi te fast cun las tias ameias u igls ties ameis.", "rm-puter": "cha tü fest cun tieus amihs u tias amias.", "rm-vallader": "cha tü fast cun teis amis o tias amias.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Fas ti sport duront tiu temps liber? Sche gie, tgei disciplina(s)?", "rm-sutsilv": "Fas tei sport durànt igl tieus tains liber? Scha ea, tge disziplina(s)?", "rm-surmiran": "Fast te sport durant igl ties taimp liber? Schi ea, tgenegn?", "rm-puter": "Fest tü sport düraunt tieu temp liber? Scha schi, chenün(s)?", "rm-vallader": "Fast tü sport dürant teis temp liber? Scha schi, chenün(s)?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "MUSICA", "rm-sutsilv": "MUSICA", "rm-surmiran": "MUSICA", "rm-puter": "MUSICA", "rm-vallader": "MUSICA", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "LAVUR", "rm-sutsilv": "LAVUR", "rm-surmiran": "LAVOUR", "rm-puter": "LAVUR", "rm-vallader": "LAVUR", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Lavur per/cun auters:", "rm-sutsilv": "lavur par/cun oters preferida:", "rm-surmiran": "Lavour cun oters prefereida:", "rm-puter": "Lavur per u cun oters:", "rm-vallader": "Lavur per o cun oters:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "In amitg ni in'amitga da tei queta sport lungurus e stentus. Notescha treis motivs daco ch'igl ei bien da far sport.", "rm-sutsilv": "Egn digls teas amitgs near da las tias amitgas ân betga bugent sport. Par quella parsùna e far sport lungurus a stantus. Noda tres motivs partge c'igl e bien da far sport.", "rm-surmiran": "En'ameia u en amei da tè catta tgi sport seia lungurous u stentous. Noda treis muteivs, pertge tg'igl è bel e bung da far sport.", "rm-puter": "Ün amih u ün'amia da te chatta cha sport saja lungurus u stantus. Nota trais motivs, perche cha'd es bel e bun da fer sport.", "rm-vallader": "Ün ami o ün'amia da tai chatta cha sport saja lungurus o stantus. Nota trais motivs, perche chi'd es bel e bun da far sport.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei num mass bein a prau cun tia clica?", "rm-sutsilv": "Tge num nass bagn a pro cun la tia clica?", "rm-surmiran": "2. Tge nom gess bagn a pro cun la tia clica?", "rm-puter": "Che nom s'affess bain per tia clicca?", "rm-vallader": "Che nom s'affess bain per tia clicca?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Miras ti emissiuns da sport? Sche gie, tgeininas?", "rm-sutsilv": "Vardas tei emissiùns da sport? Scha ea, tgenegnas?", "rm-surmiran": "Vardas te emissiuns (programs da televisiun) da sport ? Schi ea, tgenegnas?", "rm-puter": "Guardast tü emischiuns da sport? Scha schi, chenünas?", "rm-vallader": "Guardast tü emischiuns da sport? Scha schi, chenünas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Emettur preferiu:", "rm-sutsilv": "emetur preferieu:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Emettur predilet:", "rm-vallader": "Emettur predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei savess Mirco far enstagl da mirar televisiun? Fai tschun propostas.", "rm-sutsilv": "Tge savess igl Mirco far anstagl da vurdar televisiùn? Fe tschentg propostas.", "rm-surmiran": "6. Tge savess Mirco far anstagl da vurdar televisiun? Fò tschintg propostas.", "rm-puter": "Che pudess Mirco fer impè da guarder televisiun? Fo tschinch propostas.", "rm-vallader": "Che pudess Mirco far impè da guardar televisiun? Fa tschinch propostas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "En tgei situaziuns savess ins semover dapli duront scola? Fai ina proposta concreta.", "rm-sutsilv": "An tge situaziùns savess ign samuantar daple durànt scola? Fe egna proposta concreta.", "rm-surmiran": "An tge situaziuns az pudessas vous muantar daple an scola? Fò ena proposta concreta.", "rm-puter": "In che situaziuns as pudessas vus mouver dapü a scoula? Fo üna proposta concreta.", "rm-vallader": "In che situaziuns as pudessat vus muantar daplü a scoula? Fa üna proposta concreta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Fas ti pli bugen in sport d'equipa ni in sport che ti sas far persuls?", "rm-sutsilv": "Fas tei ple bugent egn sport d'equipa near egn sport ca tei sas far sulet?", "rm-surmiran": "Fast te pi gugent en sport da squadra (an gruppa) u en sport individual (sulet)?", "rm-puter": "Fest tü pü gugent ün sport da squedra u ün sport individuel?", "rm-vallader": "Fast tü plü jent ün sport da squadra o ün sport individual?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "lungatg", "rm-sutsilv": "lungatg", "rm-surmiran": "lungatg", "rm-puter": "lingua(s)", "rm-vallader": "lingua(s)", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "SPORT", "rm-sutsilv": "SPORT", "rm-surmiran": "SPORT", "rm-puter": "SPORT", "rm-vallader": "SPORT", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "che ti fas nuidis.", "rm-sutsilv": "ca tei fas nuidas.", "rm-surmiran": "tgi te fast anaveidas.", "rm-puter": "cha tü fest invidas.", "rm-vallader": "cha tü fast invidas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Els s'entaupan mintgamai silla plazza da scola e sligian cass misterius, quasi sco la clica dils Knickerbockers ni il team dils Tighers. Mo sche ses collegas han buca temps, e quei capeta savens, allura setschenta Mirco bugen davon la televisiun. Auter sa el buca tgei far. El ha savens lungurus ...", "rm-sutsilv": "Els s'antopan mintgame segl plaz da scola a schleian cass misterius, quasi sco la clica digls Knickerbockers near igl team digls Tighers. Mo sch'igls seas cumpogns ân betga peada, a quegl capeta savens, alura sea igl Mirco bugent davànt la televisiùn. Schiglioc savess el betga tge far. El â savens lungurus ...", "rm-surmiran": "Els s'antopan adegna sen la plazza da scola e schleian cass misterious, quasi scu la clica digls Knickerbockers u igl team digls Tighers. Pero schi igls sies ameis on betg taimp, e chegl capeta savens, alloura varda Mirco gugent televisiun. El so betg, tge far oter. El ò savens lungurela ...", "rm-puter": "Els s'inscuntran adüna sülla plazza da scoula e schoglian cas misterius, circa scu la clicca dals Knickerbockers u la squedra dals Tighers. Scha sieus collegas nun haun temp – e que capita vaira suvenz –, alura guarda Mirco gugent televisiun. Uschigliö nu so el bger che fer. El ho suvenz lungurus ...", "rm-vallader": "Els s'inscuntran adüna sülla plazza da scoula e schoglian cas misterius, circa sco la clicca dals Knickerbockers o la squadra dals Tighers. Scha seis collegas nun han temp – e quai capita vaira suvent –, lura guarda Mirco jent televisiun. Uschigliö nu sa el bler che far. El ha suvent lungurus ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Canzun preferida:", "rm-sutsilv": "canzùn preferida:", "rm-surmiran": "Canzung prefereida:", "rm-puter": "Chanzun prediletta:", "rm-vallader": "Chanzun prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Gruppa preferida:", "rm-sutsilv": "grupa preferida:", "rm-surmiran": "Gruppa prefereida:", "rm-puter": "Gruppa prediletta:", "rm-vallader": "Gruppa prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Descriva ina situaziun, ella quala ti has duvrau bia sforz, exercezi e gnarva per la finala haver success.", "rm-sutsilv": "Descriva egna situaziùn, an la quala tei âs duvro blear sforz, exerzezi a gnearva par la finala aver suczess.", "rm-surmiran": "Descreiva ena situaziun, noua tgi te ast duvro bler sforz, exercezi e nerva per aveir success alla fegn.", "rm-puter": "Descriva üna situaziun, inua cha tü hest druvo bger sforz, exercizi e gnierva per avair success a la fin.", "rm-vallader": "Descriva üna situaziun, ingio cha tü hast dovrà bler sforz, exercizi e nerva per avair success a la fin.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei fas ti, sche tes amitgs e tias amitgas han buca peda per tei?", "rm-sutsilv": "Tge fas tei, sch'igls teas amitgs a las tias amitgas ân betga peada par te?", "rm-surmiran": "7. Tge fast te, schi las tias ameias ed igls ties ameis on betg peda per tè?", "rm-puter": "Che fest tü, scha tieus amihs e tias amias nun haun temp per te?", "rm-vallader": "Che fast tü, scha teis amis e tias amias nun han peida per tai?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "La sera sedivertescha Mirco bugen cun sia banda. Ella senumna 'Crazy Kids' e secumpona da tschun affons: Linard, Madleina, Tiziana, Adir e Mirco. Linard e Madleina ein Svizzers, Adir ei oriundamein Israelian (cun geniturs dall'Argentina), Tiziana ei Taliana e Mirco ei miez Svizzer e miez Croat.", "rm-sutsilv": "La sera sadivertescha igl Mirco bugent cun la sia banda. Ella sanumna 'Crazy Kids' a sacumpona da tschentg unfànts: igl Linard, la Madlaina, la Tiziana, igl Adir ad igl Mirco. Igl Linard a la Madlaina en Svizers, igl Adir e oriundameing Israelian (cun geniturs da l'Argentegna), la Tiziana e Taliana ad igl Mirco e miez Svizer a miez Croat.", "rm-surmiran": "La seira gioia Mirco gugent cun la sia clica. Els sa nomnan 'Crazy Kids' ed èn tschintg unfants: Linard, Madlaina, Tiziana, Adir e Mirco. Linard e Madlaina èn Svizzers, Adir è uriundamaintg Israelian (cun genitours dall'Argentina), Tiziana è Talianga e Mirco è mez Svizzer e mez Croat.", "rm-puter": "La saira giouva Mirco gugent cun sia clicca. Els as nomnan 'Crazy Kids' ed els sun tschinch iffaunts: Linard, Madlaina, Tiziana, Adir e Mirco. Linard e Madlaina sun Svizzers, Adir es oriundamaing Israeliaun (cun genituors da l'Argentina), Tiziana es Taliauna e Mirco es mez Svizzer e mez Croat.", "rm-vallader": "La saira giova Mirco jent cun sia clicca. Els as nomnan 'Crazy Kids' ed els sun tschinch uffants: Linard, Madlaina, Tiziana, Adir e Mirco. Linard e Madlaina sun Svizzers, Adir es oriundamaing Israelian (cun genituors da l'Argentina), Tiziana es Taliana e Mirco es mez Svizzer e mez Croat.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Noda tias activitads preferidas e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Noda las tias activitads preferidas a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Noda las tias activitads prefereidas e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Nota tias activiteds predilettas e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Nota tias activitats predilettas e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Adina mo seser", "rm-sutsilv": "Adigna me sear", "rm-surmiran": "Adegna angal tschantar", "rm-puter": "Adüna be tschanter", "rm-vallader": "Adüna be tschantar", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Ti vul perschuader Mirco ni in da tes conscolars dad era passentar il temps liber cun far quell'activitad. Scriva in cuort text ed emprova da far gust e tschaffen da separticipar. Surfar ei lubiu!", "rm-sutsilv": "Tei vol parschuader igl Mirco near egn digls teas cunsculars dad ear passantar igl tains liber cun far quell'activitad. Scriva egn curt text ad amprova da far gust a tschafen da sapartizipar. Surfar e lubieu!", "rm-surmiran": "Te vot persvader ena conscolara u en conscolar da far chella activitad. Screiva en curt text ed amprova da far gost ad ella u el. Te post er surfar!", "rm-puter": "Tü voust persvader ad ün conscolar u ad üna conscolara da passanter il temp liber cun quell'activited. Scriva ün cuort text da reclama per quel passatemp. Tü poust eir exagerer!", "rm-vallader": "Tü voust persvader ad ün conscolar o ad üna conscolara da passantar il temp liber cun quell'actività. Scriva ün cuort text da reclama per quel passatemp. Tü poust eir exagerar!", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Giug da computer preferiu:", "rm-sutsilv": "gioi da computer preferieu:", "rm-surmiran": "Gi da computer preferia:", "rm-puter": "Gö da computer predilet:", "rm-vallader": "Gö da computer predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "ir a scola", "rm-sutsilv": "ir a scola", "rm-surmiran": "eir a scola", "rm-puter": "ir a scoula", "rm-vallader": "ir a scoula", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Praula preferida:", "rm-sutsilv": "praula preferida:", "rm-surmiran": "Praula prefereida:", "rm-puter": "Parevla prediletta:", "rm-vallader": "Parabla prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Sportist preferiu/sportista preferida:", "rm-sutsilv": "sportist preferieu/sportista preferida:", "rm-surmiran": "Sportista prefereida / sportist preferia:", "rm-puter": "Sportist predilet/sportista prediletta:", "rm-vallader": "Sportist predilet/sportista prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei sport ei fetg populars en tia classa? Dat ei ina differenza denter buobs e buobas?", "rm-sutsilv": "Tge sport e fetg popular an la tia classa? Dat igl egna diferenza trànter buabs a buabas?", "rm-surmiran": "Tge sports faschez vous gugent ainten la vossa classa? Dattigl ena differenza tranter mattatschs e mattatschas?", "rm-puter": "Che sports fais vus gugent in vossa classa? Es üna differenza traunter mats e mattas?", "rm-vallader": "Che sports fais vus jent in vossa classa? Esa üna differenza tanter mats e mattas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "c) Legia il citat e rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "c) Ligia igl zitat a raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "c) Ligia igl citat e rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "c) Legia il citat e respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "c) Legia il citat e respuonda a las dumondas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Tgei munta il num engles 'Crazy Kids'? Sche ti sas buc, emprova d'eruir quei cun agid digl internet ni d'in vocabulari.", "rm-sutsilv": "Tge mùnta igl num angles 'Crazy Kids'? Scha tei sas betg, amprova d'eruir quegl cun agid digl internet near d'egn vocabulari.", "rm-surmiran": "1. Tge monta igl nom engles 'Crazy Kids'? Schi te sast betg, amprova da cattar la rasposta cun ageid digl internet u dad en vocabulari.", "rm-puter": "Che significha il nom inglais 'Crazy Kids'? Scha tü nu sest, schi prouva da chatter la resposta cun agüd da l'internet u d'ün dicziunari.", "rm-vallader": "Che significha il nom inglais 'Crazy Kids'? Scha tü nu sast, schi prouva da chattar la resposta cun agüd da l'internet o d'ün dicziunari.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "tiara", "rm-sutsilv": "teara", "rm-surmiran": "tera", "rm-puter": "pajais", "rm-vallader": "pajais", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Stil da musica preferiu:", "rm-sutsilv": "stil da musica preferieu:", "rm-surmiran": "Stil da musica preferia:", "rm-puter": "Stil da musica predilet:", "rm-vallader": "Stil da musica predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Cantadur preferiu/cantadura preferida:", "rm-sutsilv": "cantadur preferieu/cantadura preferida:", "rm-surmiran": "Cantadoura prefereida / cantadour preferia:", "rm-puter": "Chantadur predilet/chantadura prediletta:", "rm-vallader": "Chantadur predilet/chantadura prediletta:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Nua s'entaupas ti cun tes amitgs e tias amitgas?", "rm-sutsilv": "Noua s'antopas tei cugls teas amitgs a cun las tias amitgas?", "rm-surmiran": "3. Noua t'antopas te cun las tias ameias ed igls ties ameis?", "rm-puter": "Inua fest tü giò cun tieus amihs e tias amias?", "rm-vallader": "Ingio fast tü giò cun teis amis e tias amias?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Sport d'unviern preferiu:", "rm-sutsilv": "sport d'unviern preferieu:", "rm-surmiran": "Sport d'anviern preferia:", "rm-puter": "Sport d'inviern predilet:", "rm-vallader": "Sport d'inviern predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Dai colur allas tschun activitads che ti fas il pli savens duront tiu temps liber.", "rm-sutsilv": "De calur a las tschentg activitads near tematicas ca pratendan la ple grànda part digl tieus tains liber.", "rm-surmiran": "Malegia las tschintg activitads tgi te fast igl pi savens aint igl ties taimp liber.", "rm-puter": "Pittüra las tschinch activiteds cha tü fest il pü suvenz in tieu temp liber.", "rm-vallader": "Pittura las tschinch activitats cha tü fast il plü suvent in teis temp liber.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Giug individual preferiu:", "rm-sutsilv": "gioi individual preferieu:", "rm-surmiran": "Gi individual (sulet) preferia:", "rm-puter": "Gö individuel predilet:", "rm-vallader": "Gö individual predilet:", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "TELEVISIUN", "rm-sutsilv": "TELEVISIÙN", "rm-surmiran": "TELEVISIUN", "rm-puter": "TELEVISIUN", "rm-vallader": "TELEVISIUN", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "Presenta tia reclama per quell'occupaziun alla classa. Fai quei cun vusch e mimica adattada, pia sco in ver vendider.", "rm-sutsilv": "Preschainta an la classa la tia reclama par quell'ocupaziùn. Fe quegl cun vusch a mimica adatada, peia sco egn ver vandider.", "rm-surmiran": "Preschainta la tia reclama per chella occupaziun alla classa. Fò chegl cun ena vousch ed ena mimica adattada, scu ena dretga vendadra / en dretg vendader.", "rm-puter": "Preschainta a la classa, cu cha tü vulessast persvader a tieu conscolar u a tia conscolara da fer quell'activited. Drouva eir tia vusch, tia mimica e tieus gests per persvader, scu ün dret vendeder/üna dretta vendedra.", "rm-vallader": "Preschainta a la classa, co cha tü lessast persvader a teis conscolar o a tia conscolara da far quell'actività. Douvra eir tia vusch, tia mimica e teis gests per persvader, sco ün dret vendader/üna dretta vendadra.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "che ti fas bugen persuls/persula.", "rm-sutsilv": "ca tei fas bugent sulet/suleta.", "rm-surmiran": "tgi te fast gugent sulet/suletta.", "rm-puter": "cha tü fest gugent sulet/suletta.", "rm-vallader": "cha tü fast jent sulet/suletta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-ils-crazy-kids"}
{"rm-sursilv": "1. En tgei marcau stat la tatta da Susi?", "rm-sutsilv": "1. Ella e tut ... an fatscha ad â umbrivas blauas sut igls îls.", "rm-surmiran": "1. Ainten tge martgea stat la tatta da Susi?", "rm-puter": "1. In che citedina sto la nona da Susi?", "rm-vallader": "1. In che citadina sta la nona da Susi?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Descriva treis eveniments ch'ein schabegiai duront tias davosas ...................................... (plaid da sligiaziun).", "rm-sutsilv": "Descriva tres evenimaints c'en capitos durànt las tias davosas ................................ (pled da schliaziùn).", "rm-surmiran": "Descreiva treis evenimaints tgi èn capitos durant las tias davosas .................................... (pled da schliaziun).", "rm-puter": "Descriva trais evenimaints chi sun capitos düraunt tias ultimas ...........................................", "rm-vallader": "Descriva trais evenimaints chi sun capitats dürant tias ultimas .....................................", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "6. Tgei prenum ha la tatta da Susi?<strong> </strong>", "rm-sutsilv": "6. Translaziùn dad 'irgendwann'.", "rm-surmiran": "6. Tge prenom ò la tatta da Susi?", "rm-puter": "6. Che prenom ho la nona da Susi?", "rm-vallader": "6. Che prenom ha la nona da Susi?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Haveis vus gia plans per las proximas vacanzas da stad? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Vez vus gea plans par las proximas vacànzas da stad? Raquenta.", "rm-surmiran": "Vez vusoters gio plans per las proximas vacanzas da stad? Rachinta e noda en pêr tgavazzigns.", "rm-puter": "Hest tü già plauns per las prosmas vacanzas da sted? Quinta.", "rm-vallader": "Hast tü fingià plans per las prosmas vacanzas da stà? Quinta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "2. Igl amitg da Susi ha num ...", "rm-sutsilv": "2. Sen la bartga â la Susi durmieu an egna ...", "rm-surmiran": "2. Pol è igl ... da Susi.", "rm-puter": "2. Issopyxos es ün'... greca.", "rm-vallader": "2. Issopyxos es ün'... greca.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "7. La mama da la Susi â egn ... santevel. Ella â schliet, parquegl ca la bartga â fatg balabagn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Susi nun ho gugent las ... inglaisas. Ella spera cha'l manger grec saja meglder.", "rm-vallader": "7. Susi nun ha jent las ... inglaisas. Ella spera cha'l damangiar grec saja meglder.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "3. Il bab vul cumprar medischina per la mumma. El va ad encurir ina ...", "rm-sutsilv": "3. Igl bab vut cumprar madaschegna par la mama. El va ad ancurir egn' ...", "rm-surmiran": "3. Igl bab vot cumprar masdegnas per la mamma. El vo a tschartger en'...", "rm-puter": "3. Il bap voul cumprer masdinas per la mamma. El vo a tschercher ün'...", "rm-vallader": "3. Il bap voul cumprar masdinas per la mamma. El va a tscherchar ün'...", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Co senumna il plaid da sligiaziun?", "rm-sutsilv": "Co sanumna igl pled da schliaziùn?", "rm-surmiran": "Noda cò igl pled da schliaziun:", "rm-puter": "Che pled da soluziun do que?", "rm-vallader": "Che pled da soluziun daja?", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Legia las damondas e sligia la cruschera.", "rm-sutsilv": "Ligia las amparadas a schleia l'angiavinera an crusch.", "rm-surmiran": "Schleia la cruschera e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Legia las dumandas e fo l'ingiuvinera da pleds cruschos.", "rm-vallader": "Legia las dumondas e fa l'ingiavinera da pleds cruschats.", "book": "3.4_wb", "chapter": "4-sas-ti-sligiar-la-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Legia las brevs dils 2 e 3 d'uost.", "rm-sutsilv": "Ligia las breavs digls 2 a 3 d'avust.", "rm-surmiran": "Ligia las brevs digls 2 e 3 d'avost.", "rm-puter": "Legia las chartas dals 2 e 3 avuost.", "rm-vallader": "Legia las chartas dals 2 e 3 avuost.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun stada sco emprema tier la boja cotschna.", "rm-sutsilv": "Jou sund rivada sco amprema tier la boja cotschna.", "rm-surmiran": "Ia sung stada l'amprema ve tar la boja cotschna.", "rm-puter": "Eau d'eira la prüma tar la boja cotschna.", "rm-vallader": "Eu d'eira la prüma pro la boja cotschna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "Venderdis, 2-8", "rm-sutsilv": "Vendargis, igls 2 d'avust", "rm-surmiran": "Venderde, igls 2 d'avost", "rm-puter": "Venderdi, 2-8", "rm-vallader": "Venderdi, 2-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu senodel senza las alettas!", "rm-sutsilv": "Jou sanod sainza las aletas!", "rm-surmiran": "Ia nod sainza alignas.", "rm-puter": "Eau noud sainza elinas!", "rm-vallader": "Eu noud sainza alinas!", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": "Tgera tatta!", "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai fatg ina cuorsa cun bab e gudignau.", "rm-sutsilv": "Jou ve fatg egna cursa da sanudar cugl bab a ve gudagnieu.", "rm-surmiran": "Ia va fatg ena cursa da nudar cun bab e va gudagnea.", "rm-puter": "Cun bap d'heja fat üna cuorsa da nuder e d'he guadagno.", "rm-vallader": "Cun bap n'haja fat üna cuorsa da nodar e n'ha guadagnà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "Mo jeu crei che bab hagi cuglienau e schau gudignar mei da bugen.", "rm-sutsilv": "Mo jou creg c'igl bab vegi cugliano a scho gudagnear me aposta.", "rm-surmiran": "Ia crei pero tgi bab vegia fatg malgist e seia nudo aposta pi plang.", "rm-puter": "Ma eau craj cha bap hegia ingiano ed es nudo aposta plaun.", "rm-vallader": "Mo eu crai cha bap haja ingianà ed es nodà aposta plan.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "1000000000000000000 bunets,", "rm-sutsilv": "1000000000000000000 bipas,", "rm-surmiran": "1000000000000000000 bitschs", "rm-puter": "10000000000000000000 bütschins,", "rm-vallader": "10000000000000000000 bütschins,", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "En dies ed era en venter!", "rm-sutsilv": "Segl dies ad ear segl vainter!", "rm-surmiran": "An dies ed an vainter.", "rm-puter": "In arains ed eir in vainter!", "rm-vallader": "In rain ed eir in vainter!", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": "Tia Susi", "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "5-lectura-quieta-1"}
{"rm-sursilv": "• Ti has rispundiu 5 tochen 8 gadas cun 'gie': Ti miras televisiun, mo ti fas era bugen autras caussas.", "rm-sutsilv": "• Tei âs raspundieu 5 tocen 8 geadas cun 'ea': Tei vardas televisiùn, mo tei fas ear bugent otras tgossas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Tü hest respundieu 5 fin 8 voutas cun 'schi': Tü t'occupast gugent cun apparats electronics, ma tü fest eir gugent otras robas.", "rm-vallader": "• Tü hast respus 5 fin 8 jadas cun 'schi': Tü t'occupast jent d'apparats electronics, ma tü fast eir jent otras robas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Has ti in agen telefonin?", "rm-sutsilv": "Âs tei egn agen telefonet?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hest tü ün egen telefonin?", "rm-vallader": "Hast tü ün agen telefonin?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Has ti ina televisiun en tia combra?", "rm-sutsilv": "Âs tei egna televisiùn an la tia tgombra?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hest tü üna televisiun in tia staunza?", "rm-vallader": "Hast tü üna televisiun in tia stanza?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Miras ti il medem video dapli che treis gadas?", "rm-sutsilv": "Vardas tei igl madem video daple ca tres geadas?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardast tü il listess video dapü cu trais voutas?", "rm-vallader": "Guardast tü il listess video daplü co trais jadas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "• Ti has rispundiu 9 tochen 13 gadas cun 'gie': Ti miras memia bia televisiun ni navigheschas memia bia egl internet. Emprova da far era autras caussas duront tiu temps liber.", "rm-sutsilv": "• Tei âs raspundieu 9 tocen 13 geadas cun 'ea': Tei vardas megna blear televisiùn near navigeschas megna blear agl internet. Amprova da far ear otras tgossas durànt igl tieus tains liber.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Tü hest respundieu 9 fin 13 voutas cun 'schi': Tü t'occupast memma bger cun apparats electronics impè dad ir our sün via u fer qualchosa cun tieus amihs u tias amias. Prouva da fer eir otras robas in tieu temp liber.", "rm-vallader": "• Tü hast respus 9 fin 13 jadas cun 'schi': Tü t'occupast massa bler d'apparats electronics invezza dad ir oura sün via o far alch cun teis amis o tias amias. Prouva da far eir otras robas in teis temp liber.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Tgei apparats electronics possedas ni drovas ti regularmein?", "rm-sutsilv": "Tge aparats electronics possedas near dovras tei regularmeing?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che apparats electronics drouvast tü regulermaing?", "rm-vallader": "Che apparats electronics douvrast tü regularmaing?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Fas ti pli bugen giugs da computer enstagl da s'entupar cun tes amitgs/tias amitgas?", "rm-sutsilv": "Vardas tei ple bugent televisiùn, fas giois ved igl computer near navigeschas agl internet anstagl da s'antupar cugls teas amitgs?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fest tü pü gugent gös da computer impè da fer qualchosa cun tieus amihs u tias amias?", "rm-vallader": "Fast tü plü jent gös da computer invezza da far alch cun teis amis o tias amias?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Dumbra ussa contas gadas che ti has rispundiu cun 'gie' e legia l'analisa giusut.", "rm-sutsilv": "Dumbra ussa quàntas geadas ca tei âs raspundieu cun 'ea' a ligia l'analisa giousut.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Innombra uossa quauntas voutas cha tü hest respundieu cun 'schi' e legia l'analisa suotvart.", "rm-vallader": "Dombra uossa quantas jadas cha tü hast respus cun 'schi' e legia l'analisa suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Tgei fagesses ti sco bab ni mumma cun in affon che s'occupass mo cun apparats electronics?", "rm-sutsilv": "Tge fagessas tei sco bab near mama cun egn unfànt ca s'ocupescha me cun aparats electronics?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che fessast tü scu bap u scu mamma d'ün iffaunt chi s'occupa be cun apparats electronics?", "rm-vallader": "Che fessast tü sco bap o mamma d'ün uffant chi s'occupa be d'apparats electronics?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Eis ti savens en casa en tiu temps liber enstagl giuado?", "rm-sutsilv": "Es tei savens an tgea durànt igl tieus tains liber?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Est tü suvenz in chesa düraunt tieu temp liber impè dad ir our sün via?", "rm-vallader": "Est tü suvent in chasa dürant teis temp liber invezza dad ir oura sün via?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Tgeinins ein tes giugs preferi ni tias activitads preferidas culs apparats electronics?", "rm-sutsilv": "Tgenegns en igls teas giois preferieus near las tias activitads preferidas cugls aparats electronics?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Che fest tü il pü gugent cun apparats electronics?", "rm-vallader": "Che fast tü il plü jent cun apparats electronics?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Astgas ti duvrar il tablet, il telefonin ni auters apparats electronics igl entir di?", "rm-sutsilv": "Dastgas tei duvrar igl tablet, igl telefonet near oters aparats electronics igl antier gi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Poust tü druver tuottadi il tablet, il telefonin u oters apparats electronics?", "rm-vallader": "Poust tü dovrar tuottadi il tablet, il telefonin o oters apparats electronics?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Sefatschentas ti memia bia cun apparats electronics?", "rm-sutsilv": "Safatschaintas tei megna blear cun aparats electronics?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T'occupast tü memma bger cun apparats electronics?", "rm-vallader": "T'occupast tü massa bler d'apparats electronics?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Analisa:", "rm-sutsilv": "Analisa:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Analisa:", "rm-vallader": "Analisa:", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "a) Noda cun ina crusch la risposta che vala per tei.", "rm-sutsilv": "a) Noda cun egna crusch la rasposta ca vala par te.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Fo üna crusch tar la resposta chi vela per te.", "rm-vallader": "a) Fa üna crusch pro la resposta chi vala per tai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Fas ti quei dapli che treis uras a di?", "rm-sutsilv": "Fas tei quegl daple ca tres uras agl gi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fest tü que dapü cu trais uras al di?", "rm-vallader": "Fast tü quai daplü co trais uras al di?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Miras ti mintga di televisiun ni navigheschas ti egl internet?", "rm-sutsilv": "Vardas tei televisiùn, fas tei giois ved igl computer near navigeschas tei agl internet mintga gi?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardast tü mincha di televisiun u navigeschast tü aint il internet?", "rm-vallader": "Guardast tü mincha di televisiun o navigeschast aint il internet?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Sefatschentas ti pli bugen cun apparats electronics che dar ballapei ni far in auter sport?", "rm-sutsilv": "Safatschaintas tei ple bugent cun aparats electronics ca dar burape near far egn oter sport?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "T'occupast tü pü gugent cun apparats electronics impè da fer sport?", "rm-vallader": "T'occupast tü plü jent cun apparats electronics invezza da far sport?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "b) Dai risposta allas damondas.", "rm-sutsilv": "b) Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "b) Respuonda a las dumondas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "• Ti has rispundiu pli pauc che 4 gadas cun 'gie': Ti fas bia differentas caussas en tiu temps liber. Sefatschentar cun apparats electronics ei buca tiu hobi preferiu.", "rm-sutsilv": "• Tei âs raspundieu ple poc ca 4 geadas cun 'ea': Tei fas blearas diferaintas tgossas agl tieus tains liber. Safatschandar cun aparats electronics e betg igl tieus hobi preferieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Tü hest respundieu pü poch cu 4 voutas cun 'schi': Tü fest bgeras differentas robas in tieu temp liber. S'occuper cun apparats electronics nun es tieu hobi predilet.", "rm-vallader": "• Tü hast respus plü pac co 4 jadas cun 'schi': Tü fast bleras differentas robas in teis temp liber. S'occupar d'apparats electronics nun es teis hobi predilet.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Sefatschentas ti pli bugen cun apparats electronics enstagl da leger in cudisch?", "rm-sutsilv": "Safatschaintas tei ple bugent cun aparats electronics anstagl da liger egn cudesch?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Passaintast tü tieu temp pü gugent cun apparats electronics invezza da ler ün cudesch?", "rm-vallader": "Passaintast tü teis temp plü jent cun apparats electronics invezza da leger ün cudesch?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Prendas ti giu il telefon, sch'el scalina duront che ti miras televisiun, das in giug al computer ni navigheschas egl internet?", "rm-sutsilv": "Laschas tei scalinar igl telefon, sch'el scalegna durànt ca tei vardas televisiùn, fas egn gioi ved igl computer near navigeschas agl internet?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Pigliast tü giò il telefon, sch'el sclingia düraunt cha tü guardast televisiun, giouvast gös da computer u navigeschast aint il internet?", "rm-vallader": "Pigliast tü giò il telefon, sch'el sclingia dürant cha tü guardast televisiun, fast gös da computer o navigeschast aint il internet?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Eis ti buc en in'uniun ni en in club ni sunas ti buc in instrument?", "rm-sutsilv": "Es tei betg an egn'uniùn near an egn club near sùnas tei betg egn instrumaint?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardast tü pü gugent in tieu telefonin impè da suner ün instrumaint?", "rm-vallader": "Guardast tü plü jent in teis telefonin invezza da sunar ün instrumaint?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Eis ei problematic, sch'enzatgi s'occupescha mo pli cun apparats electronics? Argumentescha tia opiniun.", "rm-sutsilv": "E'gl problematic, sch'anzatgi s'ocupescha me ple cun aparats electronics? Argumantescha igl tieus meni.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Es que problematic, scha qualchün s'occupa be pü cun apparats electronics? Argumantescha.", "rm-vallader": "Esa problematic, sch'inchün s'occupa be plü d'apparats electronics? Argumantascha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Miras ti savens televisiun ni navigheschas ti egl internet duront il magliar?", "rm-sutsilv": "Maglias tei savens durànt vurdar televisiùn near navigear agl internet?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Guardast tü suvenz televisiun u navigeschast tü aint il internet düraunt il manger?", "rm-vallader": "Guardast tü suvent televisiun o navigeschast tü aint il internet dürant il mangiar?", "book": "3.4_wb", "chapter": "5_s-televisiun-computer-tablet-e-telefonin"}
{"rm-sursilv": "Leu eis ei ina caneruna e tuts ch'ein agitai.", "rm-sutsilv": "Là e'gl egna canerùna a tuts en agitos.", "rm-surmiran": "Ena tarmenta canera e spira agitaziun.", "rm-puter": "Lo es canera ed ün vaira caos.", "rm-vallader": "Là esa canera ed ün vaira caos.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Tuppira schizun!", "rm-sutsilv": "Schizund enorm tgutgs!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Plufrischems perfin!", "rm-vallader": "Plufrischems dafatta!", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei fa Susi duront sias vacanzas?", "rm-sutsilv": "a) Tge fa la Susi durànt las sias vacànzas?", "rm-surmiran": "a) Tge fò Susi durant las sias vacanzas?", "rm-puter": "a) Che fo Susi düraunt sias vacanzas?", "rm-vallader": "a) Che fa Susi dürant sias vacanzas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "E stiarsas cu jeu sun vegnida alla riva, ha ella detg ad in'autra buoba:", "rm-sutsilv": "Ad anstearzas, cur ca jou sund vagnida a la riva, â ella getg ad egn'otra buaba:", "rm-surmiran": "E stersas, cura tgi ia sung rivada alla riva dalla mar, ò ella detg ad en'otra:", "rm-puter": "E cur ch'eau sun riveda sterzas a la riva dal mer, ho'la dit cun ün'otra matta: «La cucca vain!»", "rm-vallader": "E cur ch'eu sun rivada sterzas a la riva dal mar, ha'la dit cun ün'otra matta: «La cucca vain!»", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Han els tgisà priu la fallida barca?", "rm-sutsilv": "Tgissà sch'i en ieus sen egna falada bartga?", "rm-surmiran": "Tgi so, schi els èn ias cun en'otra bartga?", "rm-puter": "Varone piglio la fosa barcha?", "rm-vallader": "Varana tut la fosa barcha?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "«Eis ti metta ni capeschas ti buca mei?»", "rm-sutsilv": "«Es tei meta near schiglioc tgutga?»", "rm-surmiran": "«Ist meta u sast te betg tudestg?»", "rm-puter": "Alura ho'la dumando: «Est mütta u nu sest tudas-ch?»", "rm-vallader": "Lura ha'la dumandà: «Est mütta o nu sast tudais-ch?»", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Mumma ha empermess ch'ella telefoneschi, sche Paul seigi aunc adina buc arrivaus tochen gievgia.", "rm-sutsilv": "La mama â ampurmess c'ella telefoneschi, sch'igl Pol rivi betga gievgia.", "rm-surmiran": "Mamma am ò ampurmess tgi ella telefonescha, schi Pol vigna betg gievgia.", "rm-puter": "Mamma ho impromiss ch'ella telefona, scha Paul nu riva neir in gövgia.", "rm-vallader": "Mamma ha impromiss ch'ella telefona, scha Paul nu riva neir na in gövgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Tegn ils polischs, cara tatta, che Paul vegni gievgia.", "rm-sutsilv": "Tgeara tata, tegna igls poleschs par me, par c'igl Pol vigni gievgia!", "rm-surmiran": "Tigna igls poleschs per me, tgera tatta, tgi Pol vigna gievgia proxima.", "rm-puter": "Tegna'm ils poleschs, chera nona, cha Paul vegna in gövgia.", "rm-vallader": "Tegna'm ils polschs, chara nona, cha Paul vegna in gövgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Cun mumma va ei puspei fetg bein.", "rm-sutsilv": "A la mama va'gl puspe bagniras.", "rm-surmiran": "Mamma stat puspe stupent.", "rm-puter": "Cun mamma vo que darcho bainischem.", "rm-vallader": "Cun mamma vaja darcheu bainischem.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Dumegia, 4-8", "rm-sutsilv": "Dumeingia, igls 4 d'avust", "rm-surmiran": "Dumengia, igls 4 d'avost", "rm-puter": "Dumengia, 4-8", "rm-vallader": "Dumengia, 4-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "PS: Mumma e bab tarmettan era bunets. Mumma mo in finet e bab in pli bletsch. Brrrrr!", "rm-sutsilv": "PS: La mama ad igl bab tarmetan ear bipas. La mama egna fegneta, igl bab egna bletscha. Brrrrr!", "rm-surmiran": "PS: Er mamma e bab tarmettan bitschs. Chel da mamma en po pi fegn e chel da", "rm-puter": "PS: Mamma e bap tramettan eir bütschs. Quel da mamma es ün finin e quel da bap ün bletschun, brrrrrr!", "rm-vallader": "PS: Mamma e bap tramettan eir bütschs. Quel da mamma es ün finin e quel da bap ün bletschun. Brrrrrr!", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "tia Susi", "rm-sutsilv": "tia Susi", "rm-surmiran": "Tia Susi.", "rm-puter": "tia Susi", "rm-vallader": "tia Susi", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "El di che quei seigi memia car.", "rm-sutsilv": "El gi ca quegl segi megna tgear.", "rm-surmiran": "Chegl seia mengia tger.", "rm-puter": "El disch cha que saja memma cher.", "rm-vallader": "El disch cha quai saja massa char.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Persuenter hai jeu in'arsentada dil sulegl, perquei ch'ei ha negina umbriva alla riva.", "rm-sutsilv": "Mo jou ve egn'arsantada digl sulegl, parquegl c'igl â anzuma nign'umbriva a la riva.", "rm-surmiran": "Ma ia va tgappo ena brischlada digl suglegl, perchegl tgi alla riva dalla mar ògl ansomma nigna sumbreiva.", "rm-puter": "Ma eau d'he üna cotta, perche cha nun es üngüna sumbriva a la riva dal mer.", "rm-vallader": "Ma eu n'ha tschüf üna cotta, perquai chi nun es ingüna sumbriva a la riva dal mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Mo miu tappun ei aunc alvs, perquei che las caultschas da bogn han cuvretg el.", "rm-sutsilv": "Me igl mieus tgil e alv, parquegl ca la tgòltscha da bogn â curvato el.", "rm-surmiran": "Angal igl mies tgigl è alv, perchegl tgi el è schurmagea dallas tgotschas da bogn.", "rm-puter": "Be mieu chül es alv, perche cha quel es gnieu protet da las chotschas da bagn.", "rm-vallader": "Be meis chül es alb, perquai cha quel es gnü protet da las chotschas da bogn.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "El manegia ch'ils geniturs da Paul hagien sulettamein decidiu dad ir a mirar l'Acropolis ad Athen e tut tschei art vegl ch'ei dat aunc leu.", "rm-sutsilv": "El manegia c'igls geniturs digl Pol vegian me sadezidieu da vurdar l'Acropolis ad Athena a tge art vigl c'igl deti là.", "rm-surmiran": "El painsa tgi igls genitours da Pol seian sa decidias da vurdar l'Acropolis ad Athen e tot las otras belezzas d'art.", "rm-puter": "El managia cha'ls genituors da Paul varegian be decis dad ir a guarder l'Acropolis ad Athen e tuot quella roba veglia cha que detta lo.", "rm-vallader": "El manaja cha'ls genituors da Paul varan be decis dad ir a verer l'Acropolis ad Athen e tuot tschella roba veglia chi detta là.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Ed ella ha catschau ora la lieunga ed ha fatg 'bäää'. Lu eis ella semenada ed ei currida naven.", "rm-sutsilv": "Ad ella mi â musso la lieunga a fatg «bäääää». Alura â ella savieult ad e curida davent.", "rm-surmiran": "Ed ella ò tignia or la glianga se per me ed ò fatg «beeeee».", "rm-puter": "Ed ella ho musso la laungia ed ho fat «bäää». Alura s'ho'la vouta ed es chamineda davent.", "rm-vallader": "Ed ella m'ha muossà la lengua ed ha fat 'bäää'. Lura s'ha'la vouta ed es cuorrüda davent.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Biars bunets,", "rm-sutsilv": "Blearas bipas,", "rm-surmiran": "Tgers saleids,", "rm-puter": "Bgers bütschins,", "rm-vallader": "Blers bütschins,", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Teidla la brev dils 4 d'uost e discutescha las suandontas damondas cun tiu vischin/ni tia vischina.", "rm-sutsilv": "Tearla la breav digls 4 d'avust a discutescha las savundàntas amparadas cun egn cunscular near egna cunsculara.", "rm-surmiran": "Tedla la brev digls 4 d'avost e discutescha las suandontas dumondas cun la tia vaschigna u igl ties vaschign.", "rm-puter": "Taidla la charta dals 4 avuost e discuta las seguaintas dumandas cun tieu chantunais u tia chantunaisa.", "rm-vallader": "Taidla la charta dals 4 avuost e discuta las seguaintas dumondas cun teis vaschin o tia vaschina.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Dapi lu catscha quella vacca adina ora la lieunga siper mei.", "rm-sutsilv": "Davent d'alura mi mussa la vatga mintg'eada la sia lieunga.", "rm-surmiran": "Siva d'alloura tigna ella or mintg'eda la glianga, schi ella passa sperasve.", "rm-puter": "Daspö am muossa quista stüpida la laungia mincha vouta ch'ella am vezza.", "rm-vallader": "Daspö là am muossa quista pipia la lengua mincha jada ch'ella am vezza.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Ni che Paul ei vegnius malsauns ed ha februna e schai a casa enta letg!", "rm-sutsilv": "Near c'igl Pol e vagnieu malzàn ad â feavrùna a sche a tgea agl sieus litg!", "rm-surmiran": "U tgi Pol è nia malsang, ò tgappo fevra ed ò stuia star ainten letg.", "rm-puter": "U cha Paul es gnieu amalo ed ho feivrunas ed es a chesa in let!", "rm-vallader": "O cha Paul es gnü amalà ed ha feivrunas ed es a chasa in let!", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Bab di che jeu inventi historias da sgarschur.", "rm-sutsilv": "Igl bab gi ca jou invanteschi istorgias da sgarschur.", "rm-surmiran": "Bab manegia tgi ia fantisescha istorgias betg veiras.", "rm-puter": "Bap disch ch'eau invainta istorgias sgrischaivlas.", "rm-vallader": "Bap disch ch'eu invainta istorgias sgrischusas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Mo quei fa insumma nuot!", "rm-sutsilv": "Mo quegl amporta nut a mei!", "rm-surmiran": "Ma chegl am fò navot.", "rm-puter": "Ma que nu fo ünguotta!", "rm-vallader": "Mo quai nu fa nöglia!", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei quitaus ha Susi?", "rm-sutsilv": "c) Tge quitos â la Susi?", "rm-surmiran": "c) Tge chitos ò Susi?", "rm-puter": "c) Che pissers ho Susi?", "rm-vallader": "c) Che pissers ha Susi?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Jeu sesel cun mumma e bab en in caffé al port e sun tresta.", "rm-sutsilv": "Jou seas agl port cugl bab a cun la mama, ad jou sund tresta.", "rm-surmiran": "Ia tschaint cun bab e mamma ainten en café agl port da mar e sung tresta.", "rm-puter": "Eau tschaint cun mamma e cun bap in ün cafè al port e sun trista. Paul nun es gnieu culla barcha da la dumengia.", "rm-vallader": "Eu sez cun mamma e bap in ün cafè al port e sun trista. Paul nun es gnü culla barcha da la dumengia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Ussa fineschel jeu mia liunga brev, perquei che mumma vul turnar el hotel.", "rm-sutsilv": "Ussa fet jou la mia lùnga breav, parquegl ca la mama vut turnar agl hotel.", "rm-surmiran": "Ia fet da screiver ossa, perchegl tgi mamma vot turnar aint igl hotel.", "rm-puter": "Eau glivr uossa mia lungia charta, perche cha mamma voul turner a l'hotel.", "rm-vallader": "Eu finisch uossa mia charta lunga, perquai cha mamma voul tuornar a l'hotel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": "Tgera tatta!", "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Al port d'Athen, al Pireus, regia numnadamein in brav chaos.", "rm-sutsilv": "Agl port d'Athena, c'â num Piräus, e'gl numnadameing egn teribel sgarbugl.", "rm-surmiran": "Agl port d'Athen, tgi sa nomna Pireus, ègl numnadamaintg en dètg battibogl.", "rm-puter": "Al port d'Athen, chi ho nom Pireus, es nempe ün vaira caos.", "rm-vallader": "Al port d'Athen, chi ha nom Pireus, esa nempe ün vaira caos.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "'Toc su-ra' ha ella detg.", "rm-sutsilv": "«Part su – ra» â ella getg.", "rm-surmiran": "«Toc sou – ra», ò ella detg anc eneda.", "rm-puter": "«Part su – ra», ho'la dit.", "rm-vallader": "«Part su-ra», ha'la dit.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun cotschna sc'in farbun.", "rm-sutsilv": "Jou sund cotschna sco egna tomata.", "rm-surmiran": "Ia sung cotschna scu ena tomata.", "rm-puter": "Eau sun cotschna scu üna langusta.", "rm-vallader": "Eu sun cotschna sco üna langusta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Bab di ch'els vegnien segir culla barca da gievgia. Jeu vi che bab telefoneschi a casa tier Paul.", "rm-sutsilv": "Igl bab gi c'els vignian siir a vagnir cun la bartga da gievgia. Jou less c'igl bab telefonass a tgea tier igl Pol.", "rm-surmiran": "Bab manegia tgi vignan per franc cun la bartga da gievgia proxima.", "rm-puter": "Bap disch ch'els gnaron dal sgür culla barcha in gövgia.", "rm-vallader": "Bap disch ch'els gnaran dal sgür culla barcha in gövgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Il crap ei setschentaus sil venter d'in um gries che ha smanatschau ad Anita.", "rm-sutsilv": "Igl crapet â saplatgieu segl vainter d'egn um gross, ad igl um gross â smanatscho a l'Anita.", "rm-surmiran": "Igl crap è gist crudo sen igl vainter d'en om tgi ò clamo siva dètg schloms ad Anita.", "rm-puter": "Il crap es rivo sül vainter dad ün hom gross, e l'hom gross ho vis ad Anita ed ho do ün pêr blastemmas.", "rm-vallader": "Il crap es splachà sül vainter dad ün hom gross e l'hom gross ha blastemmà davo ad Anita.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Tochen che l'arsentada ei buca curada, astgel jeu buc ir pli alla riva.", "rm-sutsilv": "Antocen ca l'arsantada e betga curada, dastg jou betga ple ir giou a la riva.", "rm-surmiran": "Anfignen tgi l'arsa è betg tschassada, poss ia betg eir giu ple dasper la mar.", "rm-puter": "Fin cha la cotta es guarida, nu possi pü ir giò a la riva dal mer.", "rm-vallader": "Fin cha la cotta es guarida, nu possa plü ir giò a la riva dal mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "El ha tutta raschun!", "rm-sutsilv": "Igl um â gieu raschùn!", "rm-surmiran": "Raschung tgi el ò gia!", "rm-puter": "Radschun ch'el ho gieu!", "rm-vallader": "Radschun ch'el ha gnü!", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Cu ella ei stada naven in toc, eis ella seplaccada, ha priu in carpel ed ha bess quel sin mei.", "rm-sutsilv": "Cur c'ella e stada davent egn toc, â ella sasgubo, â prieu sei egn crapet ad â fiers quel sen me.", "rm-surmiran": "Cura tgi ella è stada en toc davent, ò ella piglia se en crap ed igl am ò tratg siva.", "rm-puter": "Cur ch'ella es steda ün töch davent, s'ho'la sgubeda, ho clet sü ün crappin e l'ho trat zieva a me.", "rm-vallader": "Cur ch'ella d'eira ün toc davent, s'ha'la sgobada, ha clet sü ün crappin e til ha trat davo a mai.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Mo ella ha buca tuccau mei.", "rm-sutsilv": "Mo ella mi â betga tutgieu.", "rm-surmiran": "Ma ella am ò betg tutgia.", "rm-puter": "Ma ella nu m'ho chaleda.", "rm-vallader": "Mo ella nu m'ha gnanca toc.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Ils affons ch'ein alla riva dalla mar ein tups.", "rm-sutsilv": "Igls unfànts c'en a la riva, en gea tuts tgutgs.", "rm-surmiran": "Igls unfants tgi corran anturn alla riva èn tuttegna da chels trogls.", "rm-puter": "Ils iffaunts chi sun a la riva sun oramai pluffers.", "rm-vallader": "Ils uffants chi sun a la riva dal mar sun inamöd pluffers.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Lu savein nus silmeins, sch'el ei insumma sin viadi.", "rm-sutsilv": "Alura savessan seglmains sch'els en anzuma partieus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau vuless cha bap telefoness tar Paul a chesa. Alura savessans almain, sch'el es insomma in viedi.", "rm-vallader": "Eu less cha bap telefoness pro Paul a chasa. Lura savessna almain, sch'el es insomma in viadi.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei affons cumparan en quei text?", "rm-sutsilv": "b) Tge unfànts cumparan an que text?", "rm-surmiran": "b) Tge unfants cumparan aint igl text?", "rm-puter": "b) Che iffaunts cumperan in quist text?", "rm-vallader": "b) Che uffants cumparan in quist text?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Precis sco sch'ella vuless mussar ad in jester in niev plaid! Lu hai jeu detg:", "rm-sutsilv": "Gest sco sch'ella less mussar egn nov pled ad egn easter! Qua ve jou getg:", "rm-surmiran": "Scu schi ella less mussar en nov pled ad en ester.", "rm-puter": "Precis uschè, scu sch'ella vuless musser ad ün ester ün nouv pled.", "rm-vallader": "Precis uschè, sco sch'ella vuless muossar ad ün ester ün nouv pled.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-dumengia-ils-4-duost"}
{"rm-sursilv": "Paula <strong>e</strong> Gian dattan bugen tennis.", "rm-sutsilv": "La Paula <strong>a</strong> la Gelgia datan bugent tenis.", "rm-surmiran": "Petra <strong>e</strong> Fabrizio dattan gugent a tgertas.", "rm-puter": "Paula e Gian giouvan gugent a tennis.", "rm-vallader": "Paula e Gian giovan jent a tennis.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Valentina <strong>ed</strong> Aurelia ein schumellinas.", "rm-sutsilv": "La Valentina <strong>ad </strong>igl Gian en schameals.", "rm-surmiran": "Veronica <strong>ed</strong> Ursula èn schumbleras.", "rm-puter": "Ladina ed Ursina sun dschimellas.", "rm-vallader": "Ladina ed Ursina sun schemblinas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "b) Las conjuncziuns e/ed ligian era ensemen enzatgei, numnadamein dus plaids. Mo cura duvrein nus 'e' e cura 'ed'? Legi il memo e discutei las damondas en classa.", "rm-sutsilv": "b) Las conjuncziùns a/ad leian ear anzemel anzatge, numnadameing dus pleds. Mo cura duvragn nus 'a' a cura 'ad'? Liged igl memo a discutad las amparadas an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Las conjuncziuns 'e/ed' collian duos pleds, noms u proposiziuns. Cura as scriva 'e' e cura 'ed'? Legè il memo e discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "b) Las conjuncziuns 'e/ed' collian duos pleds, noms o proposiziuns. Cura as scriva 'e' e cura 'ed'? Legiai il memo e discutai las dumondas in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Mes lungatgs preferi ein romontsch <strong>ed</strong> engles.", "rm-sutsilv": "Igls meas lungatgs preferieus en rumàntsch <strong>ad</strong> angles.", "rm-surmiran": "Igls mies lungatgs preferias èn rumantsch <strong>ed</strong> engles.", "rm-puter": "Mias linguas preferidas sun rumauntsch ed inglais.", "rm-vallader": "Mias linguas preferidas sun rumantsch ed inglais.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "a) Linard ed Adir sco era Madleina e Tiziana ein amitgs da Mirco. Els ein ina clica e tegnan ensemen. Tgei raschuns tegnan tgisà ensemen els ni autras clicas?", "rm-sutsilv": "a) Igl Linard ad igl Adir sco ear la Madlaina a la Tiziana en amitgs digl Mirco. Els en egna clica a tegnan anzemen. Tge raschùns tegnan tgissà anzemel els near otras clicas?", "rm-surmiran": "a) Linard ed Adir scu er Madlaina e Tiziana èn ameis da Mirco. Els èn ena clica tgi tigna ansemen. Tgi so, pertge tgi els u otras clicas tignan ansemen?", "rm-puter": "a) Linard ed Adir scu eir Madlaina e Tiziana sun amihs da Mirco. Els sun üna clicca chi tegna insembel. Chi so perche ch'els u otras cliccas tegnan insembel?", "rm-vallader": "a) Linard ed Adir sco eir Madlaina e Tiziana sun amis da Mirco. Els sun üna clicca chi tegna insembel. Chi sa perche ch'els o otras cliccas tegnan insembel?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Lea selegra da far in viadi <strong>e</strong> pachetescha gia sia valischa.", "rm-sutsilv": "La Lea salegra da far egn vieadi <strong>a</strong> pacatescha la sia valischa.", "rm-surmiran": "Liam sa legra dad eir an vacanzas <strong>e</strong> pachetescha gio la sia valeisch.", "rm-puter": "Lea s'allegra d'ir in vacanzas e paquetta già sia valisch.", "rm-vallader": "Lea s'allegra dad ir in vacanzas e fa fingià sia valisch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Denter dus plaids stat in <strong>ed</strong>, sch'il secund plaid entscheiva cun in vocal.", "rm-sutsilv": "Trànter dus pleds stat egn <strong>ad</strong>, sch'igl pled ca savunda antscheva cun egn vocal.", "rm-surmiran": "Tranter dus pleds stat en <strong>ed</strong>, schi igl pled suandont antscheva cun en vocal.", "rm-puter": "Traunter duos pleds sto ün <strong>ed</strong>, scha'l seguond pled cumainza cun ün vocal u cun ün h- na pronunzcho.", "rm-vallader": "Tanter duos pleds sta ün <strong>ed</strong>, scha'l seguond pled cumainza cun ün vocal o ün h- na pronunzchà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "c) Ils vocals giogan era ina rolla impurtonta en autras construcziuns. Trenei la scripziun 'e' ni 'ed', 'da' ni 'dad', 'a' ni 'ad' cullas cartas.", "rm-sutsilv": "c) Igls vocals giojan ear egna rola impurtànta an otras construcziùns. Tranad la scripziùn 'a' near 'ad', 'da' near 'dad' cun las tgartas.", "rm-surmiran": "c) Trene la scripziun <strong>e/ed, da/dad/d'</strong> e <strong>a/ad </strong>cun las cartas.", "rm-puter": "c) Ils vocals giouvan eir üna rolla importanta in otras frasas. Trenè cullas cartas la scripziun 'e' u 'ed', 'a' u 'ad', 'da' u 'd'/dad' e 'nu u nun'.", "rm-vallader": "c) Ils vocals giovan eir üna rolla importanta in otras frasas. Trenai cullas cartas la scripziun 'e' o 'ed', 'a' o 'ad', 'da' o 'dad/d'' e 'nu' o 'nun'.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Denter dus plaids stat in <strong>e</strong>, sch'il secund plaid entscheiva cun in consonant.", "rm-sutsilv": "Trànter dus pleds stat egn <strong>a</strong> sch'igl pled ca savunda antscheva cun egn consonànt.", "rm-surmiran": "Tranter dus pleds stat en <strong>e</strong>, schi igl pled suandont antscheva cun en consonant.", "rm-puter": "Traunter duos pleds sto ün <strong>e</strong>, scha'l seguond pled cumainza cun ün consonant.", "rm-vallader": "Tanter duos pleds sta ün <strong>e</strong>, scha'l seguond pled cumainza cun ün consonant.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tes conscolars e tias conscolaras:", "rm-sutsilv": "Discutescha cugls teas cunsculars a cun las tias cunscularas:", "rm-surmiran": "Discutescha cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars:", "rm-puter": "Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras:", "rm-vallader": "Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras:", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Sas ti tgi che s'auda ensemen?", "rm-sutsilv": "Sas tei tgi ca s'oda anzemel?", "rm-surmiran": "Sast te, tge tgi totga ansemen? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Sest tü che chi tuocha insembel?", "rm-vallader": "Sast tü che chi tocca insembel?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-jeu-e-ti-ed-jeu-ed-el"}
{"rm-sursilv": "Discuorer sco els comics", "rm-sutsilv": "Bagliafar sco agls comics", "rm-surmiran": "Discorrer scu aint igls comics", "rm-puter": "Discuorrer scu aint ils comics", "rm-vallader": "Discuorrer sco aint ils comics", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "a) Il drag sgola d'in bustab a l'auter. Entscheiva cul caum sisum a seniester (M) e ti anflas ora tgei ch'el auda tut.", "rm-sutsilv": "a) Igl dragùn sgola da bustab tier bustab. Antscheva tier igl tgomp igl ple senzum a saniester a tei veans a saver, tge c'el oda tut.", "rm-surmiran": "a) Igl dragung sgola da bustab a bustab. Igls bustabs colliias cun la madema calour dattan adegna en'interjecziun. Tgenegnas èn chegl?", "rm-puter": "a) Il dragun svoula da custab a custab. Ils custabs collios cun la listessa culur daun adüna ün'interjecziun. Chenünas sun que?", "rm-vallader": "a) Il dragun svoula da custab a custab. Ils custabs colliats culla listessa culur dan adüna ün'interjecziun. Chenünas sun quai?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Tgi drova savens interjecziuns tier vus a casa? Tgeininas ei quei?", "rm-sutsilv": "Tgi dovra blearas interjecziùns tier vus a tgea? Tgenegnas?", "rm-surmiran": "Tgi dovra savens interjecziuns tar vous a tgesa? Tgenegnas?", "rm-puter": "Chi drouva suvenz interjecziuns tar vus a chesa? Chenünas?", "rm-vallader": "Chi douvra suvent interjecziuns pro vus a chasa? Chenünas?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Bia interjecziuns anflas ti era en comics. Ellas ein savens screttas grass ed han pil solit in segn d'exclamaziun. Sfeglia en in comic e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Blearas interjecziùns tgatas tei ear an comics. Ellas en piglple scretas grassas ad ân normalmeing egn'anzena d'exclamaziùn. Sfiglia an egn comic a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Bleras interjecziuns cattas te er an comics. Ellas èn savens scretgas grass ed on pigl solit en segn d'exclamaziun. Sfiglia en comic e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Bgeras interjecziuns chattast tü eir in comics. Ellas sun suvenz scrittas grass ed haun pel solit ün segn d’exclamaziun. Sföglia in ün comic e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Bleras interjecziuns chattast tü eir in comics. Ellas sun suvent scrittas grass ed han pel solit ün segn d'exclamaziun. Sföglia in ün comic e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "b) Vurdad igl memo a schliead igls legns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Guardè il memo e fè las ingiuvineras.", "rm-vallader": "b) Guardai il memo e fat las ingiavineras.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Las interjecziuns", "rm-sutsilv": "Las interjecziùns", "rm-surmiran": "Las interjecziuns", "rm-puter": "Las interjecziuns", "rm-vallader": "Las interjecziuns", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Tgei interjecziuns audan ins bugen? Tgeininas ein tias preferidas? Scriva ellas ellas niblettas.", "rm-sutsilv": "Tge interjecziuns odas tei bugent? Tgenegnas en las tias interjecziùns preferidas? Scriva ellas agls nivlets.", "rm-surmiran": "Tge interjecziuns saintas te gugent? Tgenegnas èn las tias prefereidas? Las screiva ainten las neivlettas.", "rm-puter": "Chenünas interjecziuns odast tü gugent? Chenünas sun tias preferidas. Scriv'las aint illas vschias u nüvlettas.", "rm-vallader": "Che interjecziuns dodast tü jent? Chenünas sun tias predilettas? Tillas scriva aint illas vaschias o nüvlettas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Legias ti bugen comics? Pertgei (buc)?", "rm-sutsilv": "Ligias tei bugent comics? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Ligias te gugent comics? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Legiast tü gugent comics? Perche (na)?", "rm-vallader": "Legiast tü jent comics? Perche (brich)?", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Legia ni teidla il 4. capetel 'La tiara dils gats' e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia near tearla igl 4. capetel 'La teara digls giats' a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Ligia u tedla igl 4. tgapetel 'Igl paeis digls giats' e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Legia u taidla il 4. chapitel 'Il pajais dals giats' e fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Legia o taidla il 4. chapitel 'Il pajais dals giats' e fa las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "6-la-tiara-dils-gats"}
{"rm-sursilv": "Ina rampa meina si viers duas portunas aviartas. Igl ei magari stgir en quella chistuna. Zulers meinan envi ed enneu. Dapertut ein casets aviarts. En ina pintga stanza ...", "rm-sutsilv": "Egna rampa magna sei viers duas portùnas aviertas. Igl e magari stgir an la cesta. Zulers magnan vei a nà. Dapartut en cloters avierts. An egna pintga tgombra ...", "rm-surmiran": "Ena rampa magna se vers dus portungas avertas. Igl è mecta stgeir ainten la tgascha. Sulers magnan ve e no. Dapertot èn tgebgias avertas. Ainten ena pitschna stanza ...", "rm-puter": "Üna rampa maina sü vers duos portunas aviertas. Ad es magari s-chür aint illa chascha. Sulers mainan vi e no. Dapertuot sun chabgias aviertas. In üna pitschna staunza ...", "rm-vallader": "Üna rampa maina sü vers duos portunas avertas. Id es magara s-chür aint illa chaista. Sulers mainan via e nan. Dapertuot sun chabgias avertas. In üna pitschna stanza ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Gie, quei ei gest.» Il drag mira entuorn. «Pil mument havein nus ina mar senza barcas.»", "rm-sutsilv": "«Ea, quegl e andretg.» Igl dragùn varda anturn. «Pigl mumaint vainsa egna mar sainza bartgas.»", "rm-surmiran": "«Ea, chegl constat.» Igl dragung varda anturn. «Per igl mument vagn nous ena mar sainza bartgas.»", "rm-puter": "«Schi, que es güst.» Il dragun guarda intuorn. «Pel mumaint vains nus ün mer sainza barchas.»", "rm-vallader": "«Schi, quai es güst.» Il dragun guarda intuorn. «Pel mumaint vain nus ün mar sainza barchas.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Teidla ina gada, car drag», cloma Mauro ina damaun, «enzatgei para fetg curios a mi.»", "rm-sutsilv": "«Tearla egn'eada, tgear dragùn», cloma igl Mauro egna damàn, «anzatge mi para fetg curius.»", "rm-surmiran": "«Tedla eneda, tger dragung», cloma Mauro ena dumang, «ensatge am para fitg curious.»", "rm-puter": "«Taidla üna vouta, cher dragun», clama Mauro üna bunura, «qualchosa am pera fich curius.»", "rm-vallader": "«Taidla üna jada, char dragun», cloma Mauro üna bunura, «alch am para fich curius.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Ei dat muments ch'il drag discuora buc. El sgola agradora e lai persuls Mauro cun ses patratgs. Il buob mira entuorn e spetga. Pli tard vesa el sut las alas ina cuntrada brina. Mo entuorn ils vitgs cun lur clutgers satels ha ei sdremas verdas e melnas. Aunc pli tard vesa el dalunsch in auter cuolm.", "rm-sutsilv": "Igl dat mumaints, c'igl dragùn bagliafa nut. El sgola adretgor a lascha sulet igl Mauro cugls seas patratgs. Igl buab varda anturn a spetga. Ple tard vez'el sut las alas egna cuntrada bregna. Me anturn las vischnàncas cun lur clutgers sategls â'gl strivlas verdas a melnas. Ânc ple tard vez'el da lientsch egn'òlta muntogna.", "rm-surmiran": "I dat muments tgi igl dragung discorra betg. El sgola adretgor e lascha Mauro sulet cun igls sies patratgs. Igl mattatsch varda anturn e spetga. Pi tard vei el ena cuntrada bregna sot las alas. Angal anturn las vischnancas cun lour clutgers stigls ògl streflas verdas e melnas. Anc pi tard vei el da gliunsch davent ena muntogna ota.", "rm-puter": "A do mumaints cha'l dragun nu discuorra. El svoula gualiv our e lascha a Mauro sulet cun sieus impissamaints. Il mat guarda intuorn e spetta. Pü tard vezza'l üna cuntredgia brüna suot las elas. Be intuorn las vschinaunchas cun lur cluchers stigls ho que strivlas verdas e melnas. Auncha pü tard vezza'l dalöntsch davent ün'ota muntagna.", "rm-vallader": "I dà mumaints, ingio cha'l dragun nu discuorra. El svoula gualiv oura e lascha a Mauro sulet cun seis impissamaints. Il mat guarda intuorn e spetta. Plü tard vezza'l üna cuntrada brüna suot las alas. Be intuorn ils cumüns cun lur cluchers stigls haja striblas verdas e gelguas. Amo plü tard vezza'l da dalöntsch ün‘ota muntogna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Nua mein nus?»", "rm-sutsilv": "«Noua nainsa?»", "rm-surmiran": "«Noua giagn nous?»", "rm-puter": "«Inua vi?»", "rm-vallader": "«Ingio via?»", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Tgisà sch'il drag patratga aunc vid la barca? En grondas stortas suondan els las costas dils cuolms, e propi: Sin in spitg vesan ins ina casa da lenn cun in tetg. Pauc pli tard setschentan els dasperas.", "rm-sutsilv": "Tgissà, sch'igl dragùn patratga ànc ve da la bartga? An grànds stierts savundan els a las spundas da la muntogna a varda: Sen egn spei vez'ign egna cesta da len cun egn tetg. Poc ple tard saplatgan els sper la cesta.", "rm-surmiran": "Tgi so, schi igl dragung painsa anc ve dalla bartga? An stiertas grondas suondan els allas spondas dalla muntogna e varda: Sen en feil ins vei ena tgascha da lenn cun en tetg. Pac pi tard sa platgan els dasper la tgascha.", "rm-puter": "Chi so, scha'l dragun pensa auncha vi da la barcha? In grandas stüertas seguan els a las spuondas da la muntagna, e mera: Sün ün spih as vezza üna chascha da lain cun ün tet. Poch pü tard as plachan els dasper la chascha.", "rm-vallader": "Chi sa, scha'l dragun pensa amo vi da la barcha? In grondas stortas seguan els las spuondas da la muntogna, e mera: Sün ün spi as vezza üna chaista da lain cun ün tet. Pac plü tard as plachan els dasper la chaista.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Mauro ha gia viu ina gronda part dil mund. Sil dies da siu drag stgir-verd cullas alas violettas sgola il buob sut il blau dil tschiel. Sch'el mira engiu, vesa el tiaras jastras, inslas ed adina puspei mar.", "rm-sutsilv": "Igl Mauro â gea vieu egna bùna part digl mund. Segl dies digl sieus dragùn stgir-verd cun las alas violetas sgola igl noss buab sut igl tschiel blau. Sch'el varda angiou, vez'el tearas eastras, inslas ad adigna puspe mar.", "rm-surmiran": "Mauro ò gio via ena bunga part digl mond. Sen igl dies digl sies dragung verdstgeir cun alas violettas sgola igl noss mattatsch sot igl blo digl tschiel. Schi el varda angiu, vei el teras estras, inslas ed adegna puspe mar.", "rm-puter": "Mauro ho già vis üna buna part dal muond. Sün las arains da sieu dragun verd s-chür cun las elas violettas svoula nos mat suot il blov dal tschêl. Sch'el guarda ingiò, vezza'l terras estras, islas ed adüna darcho mer.", "rm-vallader": "Mauro ha fingià vis üna buna part dal muond. Sülla rain da seis dragun verd s-chür cullas alas violettas svoula nos mat suot il blau dal tschêl. Sch'el guarda ingiò, vezza'l terras estras, islas ed adüna darcheu mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Sas», entscheiva Mauro puspei suenter in mument, «ussa hai jeu viu la mar senza barcas e la mar cun barcas.»", "rm-sutsilv": "«Sas», antscheva igl Mauro puspe suainter egn mumaint, «ussa ve jou vieu la mar sainza bartgas a la mar cun bartgas.»", "rm-surmiran": "«Sast», antscheva Mauro puspe siva en'urela, «ossa va ia via la mar sainza bartgas e la mar cun bartgas.»", "rm-puter": "«Sest», cumainza Mauro darcho zieva üna pezza, «uossa d'heja vis il mer sainza barchas ed il mer cun barchas.»", "rm-vallader": "«Sast», cumainza Mauro darcheu davo üna pezza, «uossa n'haja vis il mar sainza barchas ed il mar cun barchas.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Va en, car buob, jeu dormel denton.» Il drag pusa il tgau sut l'ala dretga e siara ils egls.", "rm-sutsilv": "«Va aint, tgear buab, jou dorm dantànt.» Igl dragùn posa igl tgieu sut l'ala dretga a seara igls îls.", "rm-surmiran": "«Vo aint, tger mattatsch, ia dorm dantant.» Igl dragung posa la testa sot l'ala dretga e sera igls îgls.", "rm-puter": "«Vo aint, cher mat, eau dorm intaunt.» Il dragun pozza il cho suot l'ela dretta e serra ils ögls.", "rm-vallader": "«Va inaint, char mat, eu dorm intant.» Il dragun pozza il cheu suot l'ala dretta e serra ils ögls.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Curios ei bia, miu buob!» Il drag volva il tgau e ri.", "rm-sutsilv": "«Curius e blear, igl mieus buab!» Igl dragùn volva igl tgieu a ri.", "rm-surmiran": "«Curious è bler, mies mattatsch!» Igl dragung volva igl tgea e rei.", "rm-puter": "«Curius es bger, mieu mat!» Il dragun volva il cho e ria.", "rm-vallader": "«Curius es bler, meis mat!» Il dragun volva il cheu e ria.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "«Ussa sedamondel jeu, sch'ei dat era ina barca senza mar. Manegias ch'ei detti enzatgei semegliont?»", "rm-sutsilv": "«Ussa s'ampear jou, sch'igl dat ear egna bartga sainza mar. Manegias c'igl deti aschei'anzatge?»", "rm-surmiran": "«Ossa ma dumond ia, schi dat er ena bartga sainza mar. Creist te tgi detta uscheia ensatge?»", "rm-puter": "«Uossa am dumand eau, scha que do eir üna barcha sainza mer. Crajast cha que detta qualchosa simil?»", "rm-vallader": "«Uossa am dumond eu, schi dà eir üna barcha sainza mar. Crajast chi detta alch simil?»", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Il drag dat buca risposta. Suenter in mument mida el denton direcziun.", "rm-sutsilv": "Igl dragùn dat nigna rasposta. Suainter egn mumaint mid'el dantànt la direcziùn.", "rm-surmiran": "Igl dragung dat nigna rasposta. Siva en mument meida el pero la direcziun.", "rm-puter": "Il dragun nu do üngüna resposta. Zieva ün mumaint müda'l però la direcziun.", "rm-vallader": "Il dragun nu dà ingüna resposta. Davo ün mumaint müda'l però la direcziun.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "Legia l'emprema part dil 5. capetel 'La barca sil muot' e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia egn'amprema part digl 5. capetel 'La bartga segl bot' a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Ligia u tedla l'amprema part digl 5. tgapetel 'La bartga sen igl mot' e fò igls exercezis sotvart.", "rm-puter": "Legia la prüma part dal 5. chapitel 'La barcha sül muot' e fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Legia la prüma part dal 5. chapitel 'La barcha sül muot' e fa las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-la-barca-sil-muot"}
{"rm-sursilv": "... tgei che fuss il pli prudent per vegnir en contact cun auters affons.", "rm-sutsilv": "... tge ca fuss igl ple pardeart par vagnir an contact cun oters unfànts.", "rm-surmiran": "Tge fiss igl pi prudent da far per neir an contact cun oters unfants?", "rm-puter": "... che cha füss da fer per gnir in contact cun oters iffaunts.", "rm-vallader": "... che chi füss da far per gnir in contact cun oters uffants.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "... daco che affons vulan buca ch'in auter affon fetschi termagls cun els.", "rm-sutsilv": "... partge c'unfànts vutan betga c'egn oter unfànt fetschi tarmagls cun els.", "rm-surmiran": "Pertge vottan unfants betg tgi en oter unfant fetscha tarmagls cun els?", "rm-puter": "... perche cha iffaunts nu vöglian ch'ün oter iffaunt giouva cun els.", "rm-vallader": "... perche cha uffants nu vöglian ch'ün oter uffant giova cun els.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei situaziun(s) enconuschas ti per atgna experientscha? Dai colur.", "rm-sutsilv": "a) Tge situaziùn(s) ancanuschas tei ord atgn'experienztga? De calur.", "rm-surmiran": "a) Tge situaziun(s) soura canoschas te tenor atgna experientscha? Colurescha las tgaschettas.", "rm-puter": "a) Che situaziun(s) cugnuoschast tü our d'egna experienza? Culurescha.", "rm-vallader": "a) Che situaziun(s) cugnuoschast tü our d'aigna experienza? Culurischa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "1. Ti eis en vacanzas e vulesses vegnir en contact cun in auter buob ni cun in'autra buoba. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "1. Tei es an vacànzas a lessas vagnir an contact cun egn oter buab near cun egn’otra buaba. Tge fas?", "rm-surmiran": "1. Te ist an vacanzas e vot neir an contact cun en'otra mattatscha u cun en oter mattatsch. Tge fast te?", "rm-puter": "1. Tü est in vacanzas e vulessast gnir in contact cun ün oter mat u ün'otra matta. Che fest?", "rm-vallader": "1. Tü est in vacanzas e lessast gnir in contact cun ün oter mat o ün'otra matta. Che fast?", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "... tgei ch'ei igl emprem pass per far pasch.", "rm-sutsilv": "... tge c'e igl amprem pass par far pasch.", "rm-surmiran": "Tge è igl amprem pass per far pasch?", "rm-puter": "... che chi'd es il prüm pass per fer la pêsch cun qualchün.", "rm-vallader": "... che chi'd es il prüm pass per far la pasch cun inchün.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Co reagesses vus en quellas situaziuns? Presentei vossa sligiaziun en giugs da rolla. Evaluei ils resultats en classa.", "rm-sutsilv": "Co reagessas vus an quellas situaziùns? Preschantad la vossa schliaziùn an giois da rola. Evaluad igls resultats an classa.", "rm-surmiran": "Scu reagessas vusoters ainten chellas situaziuns? Preschente las vossas schliaziuns an gis da rollas. Evalue igls resultats an classa.", "rm-puter": "Cu reagissas vus illas seguaintas situaziuns? Preparè ün gö da rollas. Discutè alura ils resultats in classa.", "rm-vallader": "Co reagissat vus illas seguaintas situaziuns? Preparai ün gö da rollas. Discutai lura ils resultats in classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "3. In auter affon ri ora tei pervia da tiu resti. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "3. Egn oter unfànt ri or te parveda la tia raglia. Tge fas?", "rm-surmiran": "3. En oter unfant rei or tè perveia dalla tia vistgadeira. Tge fast te?", "rm-puter": "3. Ün oter iffaunt at ria our pervi da tieus vstieus. Che fest?", "rm-vallader": "3. Ün oter uffant at ria oura pervi da tia büschmainta. Che fast?", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "2. Ti eis en vacanzas e vul vegnir en contact cun in auter affon, tschontschas denton buc il medem lungatg sco quei affon. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "2. Tei es an vacànzas a vol vagnir an contact cun egn oter unfànt, bagliafas dantànt betg igl madem lungatg sco que unfànt. Tge fas?", "rm-surmiran": "2. Te ist an vacanzas e vot neir an contact cun en oter unfant, vusoters baitez pero betg igl madem lungatg. Tge fast te?", "rm-puter": "2. Tü est in vacanzas e vulessast gnir in contact cun ün oter iffaunt chi discuorra però ün'otra lingua cu tü. Che fest?", "rm-vallader": "2. Tü est in vacanzas e lessast gnir in contact cun ün oter uffant chi discuorra però ün'otra lingua co tü. Che fast?", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "Empleina il fegl d'evaluaziun e discutescha ils resultats cun tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "Amplanescha igl figl d'evaluaziùn a discutescha igls resultats cugls teas cunsculars a cun las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "Amplanescha igl figl d'evaluaziun e discutescha igls resultats cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Impla il fögl e discuta ils resultats cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Implischa il fögl e discuta ils resultats cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "b) Emprova da declarar ...", "rm-sutsilv": "b) Amprova da declarar ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Prouva da declarer ...", "rm-vallader": "b) Prouva da declerar ...", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "4. Ti vul far termagls cun auters affons, denton lezs ein buca d'accord e catschan naven tei. Tgei fas?", "rm-sutsilv": "4. Tei vol far tarmagls cun oters unfànts, lezs dantànt vutan betga quegl a tgatschan davent te. Tge fas?", "rm-surmiran": "4. Te vot far tarmagls cun oters unfants, chels èn dantant betg ancletgs ed at catschan davent. Tge fast te?", "rm-puter": "4. Tü vulessast giuver cun oters iffaunts, ma quels nu vöglian e't s-chatschan. Che fest?", "rm-vallader": "4. Tü lessast giovar cun oters uffants, ma quels nu vöglian e't s-chatschan. Che fast?", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-situaziuns-ellas-vacanzas"}
{"rm-sursilv": "tscheina", "rm-sutsilv": "tschagna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschaina", "rm-vallader": "tschaina", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ir ad", "rm-sutsilv": "ir ad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir ad", "rm-vallader": "ir ad", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "anflar aur", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bes-chas rapazas", "rm-vallader": "bes-chas rapazas", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "di ............... notg", "rm-sutsilv": "gi ............... notg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "di ............... not", "rm-vallader": "di ............... not", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "2. Jeu vuless che ella ed Monica vegnessen gia damaun marvegl ad gidar nus.", "rm-sutsilv": "2. Jou less c'ella ad la Monica vagnessan gea damàn marvegl ad gidar a nus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Eau vess gugent ch'ella ed Monica gnissan già damaun ad bunura ad güder a nus.", "rm-vallader": "2. Eu vess jent cha ella ed Monica gnissan fingià daman ad bunura ad güdar a nus.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "bi clar di", "rm-sutsilv": "beal cler gi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bels viedis", "rm-vallader": "bels viadis", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ina parti", "rm-sutsilv": "egna parti", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spass", "rm-vallader": "spass", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "c) <strong>da</strong> ni <strong>dad</strong>? Scriva ils suandonts plaids el dretg liug ella tabella.", "rm-sutsilv": "c) <strong>da</strong> near <strong>dad</strong>? Scriva igls savundànts pleds agl dretg liac an la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "d) <strong>da</strong> u <strong>dad/d'</strong>? Scriva ils seguaints pleds al dret lö aint illa tabella.", "rm-vallader": "d) <strong>da</strong> o <strong>dad/d'?</strong> Scriva ils seguaints pleds al dret lö aint illa tabella.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "alp", "rm-sutsilv": "alp", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "alp", "rm-vallader": "alp", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "fluras ............... jarvas", "rm-sutsilv": "marz ............... avregl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fluors ............... ervas", "rm-vallader": "fluors ............... erbas", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "construcziun", "rm-sutsilv": "construcziùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Cuera", "rm-sutsilv": "Cuira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Cuira", "rm-vallader": "Cuoira", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sbagls chattos", "rm-vallader": "fals chattats", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ei resta", "rm-sutsilv": "igl resta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "summa chi resta", "rm-vallader": "somma chi resta", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "3. La umbriva resta aunc mesa ura sur il vitg dad Surpunt.", "rm-sutsilv": "3. La umbriva resta ànc egna measa ura sur la vischnànca dad Surpùnt.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Aunz cha'l sulagl cumpera davous las muntagnas es auncha üna mezza ura sumbriva sur la vschinauncha dad Segl.", "rm-vallader": "3. Avant cha'l sulai cumpara davo las muntognas, esa amo üna mezza ura sumbriva sur il cumün dad Scuol.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ella", "rm-sutsilv": "ella", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "examens", "rm-vallader": "examens", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "............... han", "rm-sutsilv": "ansei............... angiou", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "............... uschè inavaunt", "rm-vallader": "............... uschè inavant", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "encurir bulius", "rm-sutsilv": "ancurir bulieus", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tschercher funschs", "rm-vallader": "tscherchar bulais", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "e) Fai construcziuns culs suandonts exempels:", "rm-sutsilv": "e) Fe construcziùns cugls savundànts exaimpels:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "e) Fo frasas culs seguaints pleds:", "rm-vallader": "f) Fa frasas culs seguaints pleds:", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "saver sgular", "rm-sutsilv": "saver sgular", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "savair svuler", "rm-vallader": "savair svolar", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "scola", "rm-sutsilv": "scola", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "scoula", "rm-vallader": "scoula", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "7. Da oz naven han Duri ed Felix da ir da tutta aura a uaul.", "rm-sutsilv": "7. Davent da oz ân igl Duri a igl Felix da ir da tuta ora agl gòld.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. Da hoz davent haun Duri ed Felix da ir cun mincha ora ad god.", "rm-vallader": "7. Da hoz davent han Duri ed Felix da ir cun mincha ora ad god.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "aua ............... fiug", "rm-sutsilv": "fiac ............... aua", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ova ............... fö", "rm-vallader": "aua ............... fö", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "La medema regla sco per la scripziun 'e' ni 'ed' vala era per 'a' ni 'ad' e 'da' ni 'dad'. Fai ils differents pensums.", "rm-sutsilv": "La madema regla sco par la scripziùn 'a' near 'ad' vala ear par 'da' a 'dad'. Fe las diferaintas leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La listessa regla scu per la scripziun 'e' u 'ed' vela eir per 'a' u 'ad', 'da' u 'd'/dad' e 'nu/nun'. Fo las differentas lezchas.", "rm-vallader": "La listessa regla sco per la scripziun 'e' o 'ed' vala eir per 'a' o 'ad', 'da' o 'dad/d''. Fa las differentas lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "bi ............... mitgiert", "rm-sutsilv": "bi ............... por", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "bel ............... trid", "rm-vallader": "bel ............... trid", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "spérts", "rm-sutsilv": "spérts", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "spierts", "rm-vallader": "spierts", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "10. Oz mein jeu et il frar a encurir izuns.", "rm-sutsilv": "10. Oz nagn jou at igl frar a ancurir nizùns.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Hoz giains eau ed mieu frer ad tschercher uzuns.", "rm-vallader": "10. Hoz giain eu ed meis frar ad tscherchar uzuns.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "a) Scriva <strong>e</strong> ni <strong>ed</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Scriva <strong>a</strong> near <strong>ad</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Scriva <strong>e</strong> u <strong>ed</strong>.", "rm-vallader": "a) Scriva <strong>e</strong> o <strong>ed</strong>.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ir a", "rm-sutsilv": "ir a", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir a", "rm-vallader": "ir a", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "semiar dad/d'", "rm-sutsilv": "sasamgnear dad/d'", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s'insömger dad/d'", "rm-vallader": "s'insömgiar dad/d'", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "8. Las prognosas dalla aura per la autra dumengia ein empermettentas.", "rm-sutsilv": "8. Las prognosas da la ora par la otra dumeingia en bùnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Las prognosas dad la ora per dumengia chi vain sun grandiusas.", "rm-vallader": "8. Las prognosas dad la ora per dumengia chi vain sun grondiusas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "monsters", "rm-sutsilv": "monsters", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aventüras", "rm-vallader": "aventüras", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "............... ussa", "rm-sutsilv": "cun pes............... màns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "............... uossa", "rm-vallader": "............... uossa", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "b) <strong>a</strong> ni <strong>ad</strong>? Scriva ils suandonts plaids el dretg liug ella tabella.", "rm-sutsilv": "b) <strong>a</strong> near <strong>ad</strong>? Scriva igls savundànts pleds agl dretg liac an la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) <strong>a</strong> u <strong>ad</strong>? Scriva ils seguaints pleds al dret lö aint illa tabella.", "rm-vallader": "c) <strong>a</strong> o <strong>ad</strong>? Scriva ils seguaints pleds al dret lö aint illa tabella.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "ir en vacanzas", "rm-sutsilv": "ir an vacànzas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir culs skis", "rm-vallader": "ir culs skis", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "letg", "rm-sutsilv": "litg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ustaria", "rm-vallader": "ustaria", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "perder", "rm-sutsilv": "pearder", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "üna festa", "rm-vallader": "üna festa", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Tgi resta il pli rehs?", "rm-sutsilv": "Tgi resta igl ple reh?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Chi resta il pü rich?", "rm-vallader": "Chi resta il plü rich?", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "En mintga construcziun eis ei zuppau sbagls. Scriva ell'emprema colonna cons sbagls che ti has anflau. Ella secunda colonna stos ti metter pag ina certa summa da tes 1000 francs, tut tenor con segirs/segira che ti eis. Sche ti has giu raschun e tuc la noda, cuntinueschas ti il giug culla summa da quei che ti havevas ed has mess pag. Sche ti has buca nudau il dretg diember da sbagls, stos ti trer giu da tiu total la summa che ti havevas mess pag.", "rm-sutsilv": "An mintga construcziùn en zupos sbagls? Scriva an l'amprema colona quànts sbagls ca tei âs cato. An la savunda colona stos tei scumeter egna tschearta suma digls teas 1000 fràncs, tut tanor quànt siir/siira ca tei es. Scha tei âs gieu raschùn a tutgas la noda, cuntinueschas tei igl gioi cun la suma da quegl ca tei vevas a quegl ca tei âs scumess. Scha tei âs betga nudo igl dretg diember da sbagls, stos tei trer giou digl tieus total la suma ca tei vevas scumess.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Per quist exercizi hest tü a disposiziun 1000 francs. In minchüna da las 10 frasas sun zuppos sbagls. Scriva adüna illa prüma culuonna quaunts sbagls cha tü hest chatto illa frasa e nota illa seguonda culuonna l'import cha tü scumettast da tieu summa da basa, tuot tenor quaunt sgür/sgüra cha tü est d'avair chatto tuot ils sbagls. Scha tü hest noto la güsta quantited da sbagls, poust tü quinter tiers l'import cha tü hest scumiss a la summa da basa, cas cuntrari il stust tü trer giò. Cuntinuescha alura il gö cun la prosma frasa e cun la summa chi resta.", "rm-vallader": "Per quist exercizi hast tü a disposiziun 1000 francs. In minchüna da las 10 frasas sun zoppats fals. Scriva adüna aint illa prüma culuonna, quants fals cha tü hast chattà illa frasa e nota aint illa seguonda culuonna l'import cha tü scumettast da tia somma da basa, tuot tenor quant sgür/sgüra cha tü est d'avair chattà tuot ils fals. Scha tü hast notà la güsta quantità da fals, poust tü quintar pro l'import cha tü hast scumiss a la somma da basa, cas cuntrari til stoust tü trar giò. Cuntinuescha lura il gö culla prosma frasa e culla la somma chi resta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "............... suenter", "rm-sutsilv": "avànt.............. suainter", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "............... alura", "rm-vallader": "............... lura", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "4. Nossa andina maglia in tschuat schnecs et autra vermaneglia en ina entira stad.", "rm-sutsilv": "4. La andeta maglia egna massa glimajas at otra vearmaneglia an egna antiera stad.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Nossa andina maglia üna pruna lindornas e otra vermiglia düraunt la sted.", "rm-vallader": "4. Nossa andina maglia üna pruna lindornas e otra vermiglia dürant la stà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "6. Il padrin da ella ha empermess che el vegni en ina ura.", "rm-sutsilv": "6. Igl padregn da ella â ampurmess ca el vigni an egna ura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. Il pin da ella ho impromiss cha el vain in üna ura.", "rm-vallader": "6. Il pin da ella ha impromiss cha el vain in üna ura.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "far cumissiuns", "rm-sutsilv": "far cumissiùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer cumischiuns", "rm-vallader": "far cumischiuns", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "emprender da senudar", "rm-sutsilv": "amprender da sanudar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "imprender a nuder", "rm-vallader": "imprender a nodar", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "1. La onda vegn la autra mesjamna ad far ina viseta ad nus.", "rm-sutsilv": "1. La onda vean la otra measeanda ad far egna visita ad nus.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. La tanta vain la eivna chi vain ad fer üna visita ad nus.", "rm-vallader": "1. La tanta vain la eivna chi vain ad far üna visita ad nus.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "detg ............... fatg", "rm-sutsilv": "getg ............... fatg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dit ............... fat", "rm-vallader": "dit ............... fat", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "empruar dad", "rm-sutsilv": "ampruvar dad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pruver dad/d'", "rm-vallader": "provar dad", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "5. Mia amitga porta ina enzenna da aur entuorn culiez.", "rm-sutsilv": "5. La mia amitga porta egna anzena da or anturn culiez.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. Mia amia porta ün medagliun da or intuorn culöz.", "rm-vallader": "5. Mia amia porta ün medagliun da or intuorn culöz.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "uras", "rm-sutsilv": "uras", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ajer", "rm-vallader": "ajer", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "empruar da", "rm-sutsilv": "ampruvar da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pruver da", "rm-vallader": "provar da", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "esser nunveseivels", "rm-sutsilv": "easser nunvasevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser invisibel/invisibla", "rm-vallader": "esser invisibel/invisibla", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "esser da", "rm-sutsilv": "easser da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser da", "rm-vallader": "esser da", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "semiar da", "rm-sutsilv": "sasamgnear da", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "s'insömger da", "rm-vallader": "s'insömgiar da", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Andrea", "rm-sutsilv": "gudagnear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dictats", "rm-vallader": "stuvair fügir", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "9. Ella raquenta a auters dad quei dad pli baul.", "rm-sutsilv": "9. Ella raquenta a oters dad quegl dad ple bòld.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Ella quinta a oters dad robas dad pü bod.", "rm-vallader": "9. Ella quinta a oters dad robas dad plü bod.", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "esser renomaus", "rm-sutsilv": "easser renumo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "avair vacanzas", "rm-vallader": "avair vacanzas", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "esser dad", "rm-sutsilv": "easser dad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "esser dad/d'", "rm-vallader": "esser dad", "book": "3.4_wb", "chapter": "7-ussa-sas-ti-mussar-sche-ti-has-capiu-la-regla"}
{"rm-sursilv": "Scriva ti ussa d'ina situaziun, ella quala ti has buca pli anflau enzatgei. Raquenta da tut quei che ti has fatg per anflar la caussa. Emprova d’exprimer exact ils sentiments che ti has giu, cura che ti has piars e puspei anflau la caussa. Sche ti eis aunc mai staus en ina tala situaziun, inventa ina historia en quei stil. Alla fin lignein nus en classa tgi che ha raquintau ina historia inventada e tgi ina vera (pia dir nuot ordavon al vischin).", "rm-sutsilv": "Scriva ussa d'egna situaziùn, an la quala tei âs betga ple cato anzatge. Raquenta da tut quegl ca tei âs fatg par catar la tgossa. Amprova d'exprimer exact igls santimaints ca tei âs gieu, cur ca tei âs pears a puspe cato la tgossa. Scha tei es ànc mena sto an egna tala situaziùn, invantescha egn'istorgia da que gener. A la fegn angiavinagn nus an classa tgi c'â raquinto egn'istorgia invantada a tgi egna vera (peia gir nut oravànt agl vaschegn).", "rm-surmiran": "Screiva ossa dad ena situaziun, noua tgi te ast betg ple catto ensatge. Rachinta da tot chegl tgi te ast fatg per cattar la tgossa. Amprova da descreiver bagn igls sentimaints tgi te ast gia, cura tgi te ast pers e puspe catto la tgossa. Schi te ist anc mai sto/stada ainten ena tala situaziun, inventescha en'istorgia ainten chel stil. Alla fegn angivinagn nous ainten la classa, tge istorgias tgi èn veiras e tgenegnas tgi èn inventadas (damai, betg tradeir allas conscolaras u agls conscolars!).", "rm-puter": "Scriva uossa d'üna situaziun, inua cha tü nun hest pü chatto qualchosa. Quinta da tuot que cha tü hest fat per chatter la chosa. Prouva da declarar ils sentimaints cha tü hest gieu, cur cha tü hest pers la chosa e cur cha tü l'hest darcho chatteda. Scha tü nun est auncha mê sto/steda in üna tela situaziun, invainta svess üna simila istorgia. A la fin ingiuvinains nus in classa chi chi ho quinto ün'istorgia reela e chi ün'inventeda (dimena, nu tradir ouravaunt a tieus conscolars!).", "rm-vallader": "Scriva uossa d'üna situaziun, ingio cha tü nun hast plü chattà alch. Quinta da tuot quai cha tü hast fat per chattar la chosa. Prouva da declerar ils sentimaints cha tü hast gnü, cur cha tü hast pers la chosa e cur cha tü tilla hast darcheu chattada. Scha tü nun est amo mai stat/statta in üna tala situaziun, invainta svess üna simla istorgia. A la fin ingiavinain nus in classa chi chi ha quintà ün'istorgia reala e chi ün'inventada (dimena, nu tradir ouravant a teis conscolars!).", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Cun bucca rienta rispundan ils Crazy Kids: «Quei ei negin problem! Nus gidein bugen tei.» Mirco mira igl emprem sil nas dalla tatta. Ins sa mai … Forsa ha ella gie emblidau ch'ella porta els sin siu nas. Mo quella ga ei quei buc il cass.", "rm-sutsilv": "Cun buca riainta raspundan igls Crazy Kids: «Quegl e nign problem! Nus gidagn bugent a tgei.» Igl Mirco varda igl amprem segl nas da la tata. Ign sa mai ... Forza â ella schon amblido c'ella porta els segl sieus nas. Mo quella geada e'gl betg igl cass.", "rm-surmiran": "Cun bucca rionta raspondan igls Crazy Kids: «Chegl è nign problem! Nous gidagn gugent a tè.» Mirco varda igl amprem sen igl nas dalla tatta. Ins so mai ... Forsa ò ella amblido tgi ella porta igls igliers sen igl nas. Ma chest'eda è chegl betg uscheia.", "rm-puter": "Cun buochas riantedas respuondan ils Crazy Kids: «Üngün problem! Nus at güdains fich gugent.» Mirco guarda il prüm sül nes da sia nona. A mê nu's so ... Forsa ho'la schmancho ch'ella ho sieus ögliers sül nes. Ma quista vouta nun es que il cas.", "rm-vallader": "Cun boccas riantadas respuondan ils Crazy Kids: «Ingün problem! Nus at güdain fich jent.» Mirco guarda il prüm sül nas da sia nona. I mai nu's sa ... Forsa ha'la invlidà ch'ella ha seis ögliers sül nas. Ma quista jada nun es quai il cas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "b) Discutei en classa e rispundi allas damondas:", "rm-sutsilv": "b) Discutad an classa a raspunded las amparadas:", "rm-surmiran": "Discute an classa e raspunde allas dumondas:", "rm-puter": "b) Discutè in classa e respundè a las dumandas:", "rm-vallader": "b) Discutai in classa e respuondai a las dumondas:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgi da vossa classa porta egliers? Ei quei flot?", "rm-sutsilv": "Tgi an la vossa classa porta igliers? E quegl flot?", "rm-surmiran": "Tgi dalla vossa classa porta igliers? Scu è chegl?", "rm-puter": "Chi da vossa classa ho ögliers? Es que flot?", "rm-vallader": "Chi da vossa classa ha ögliers? Es quai flot?", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Co proceda Mirco per anflar ils egliers dalla tatta?", "rm-sutsilv": "Tge strategeia dovra igl Mirco par catar igls igliers da la tata?", "rm-surmiran": "Tge fò Mirco pass per pass per cattar igls igliers dalla tatta?", "rm-puter": "Che fo Mirco per chatter ils ögliers da la nona?", "rm-vallader": "Che fa Mirco per chattar ils ögliers da la nona?", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgei strategia has ti, cura che ti anflas buc enzatgei?", "rm-sutsilv": "Tge strategeia âs tei, cur ca tei tgatas betg anzatge?", "rm-surmiran": "Tge strategia ast te, cura tgi te cattas betg ensatge?", "rm-puter": "Che strategias hest tü, cur cha tü nu chattast qualchosa?", "rm-vallader": "Che strategias hast tü, cur cha tü nu chattast alch?", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "«Pia tatta, tgei has ti fatg oz avonmiezdi?», damonda Mirco tut serius e pren neunavon siu bloc da notizias.", "rm-sutsilv": "«Peia tata, tge âs tei fatg oz avàntmiezgi?», ampeara igl Mirco tut seriusameing a prenda nanavànt igl sieus bloc da notiztgas.", "rm-surmiran": "«Damai tatta, tge ast te fatg oz avantmezde?», dumonda Mirco tot serious e peglia notiers igl sies bloc da notiztgas.", "rm-puter": "«Dimena nona, che hest tü fat hoz aunzmezdi?», dumanda Mirco tuot serius e piglia notiers sieu bloc da notizchas.", "rm-vallader": "«Dimena nona, che hast tü fat hoz avantmezdi?», dumonda Mirco tuot serius e piglia nanpro seis bloc da notizchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Mirco ed ils Crazy Kids scalinan vid igl esch dalla tatta. «Tgei cletg che vus gideis mei», selegra la tatta. «Jeu sai veramein buca, nua che jeu hai mess ils egliers. Senza quels sai jeu buca far caltschiel tiu pullover niev.»", "rm-sutsilv": "Igl Mirco ad igls Crazy Kids scalegnan ved igl esch da la tata. «Tge furtuna ca vus gidaz a mei», salegra la tata. «Jou se propi betga noua ca jou ve mess igls igliers. Sainza quels se jou betga far caltschol igl tieus pulover nov.»", "rm-surmiran": "Mirco ed igls Crazy Kids scalignan ve digl isch dalla tatta. «Tge cletg tgi vusoters am gidez», sa legra la tatta. «Ia sa propi betg, noua tgi ia va mess igls mies igliers. Sainza chels sa ia betg far anavant caltschoul igl ties pullover nov.»", "rm-puter": "Mirco ed ils Crazy Kids sclingian vi da la porta da la nona. «Che furtüna cha vus am güdais», disch la nona. «Eau nu se simplamaing na, inua ch'eau d'he miss mieus ögliers. Sainza quels nu poss eau glivrer tieu pullover nouv.»", "rm-vallader": "Mirco ed ils Crazy Kids sclingian vi da la porta da la nona. «Che furtüna cha vus am güdais», disch la nona. «Eu nu sa simplamaing na, ingio ch'eu n'ha miss meis ögliers. Sainza quels nu possa finir teis pullover nouv.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgei caussa enqueras ti il pli savens?", "rm-sutsilv": "Tge tgossa anquieras tei igl ple savens?", "rm-surmiran": "Tge tgossas tschertgas te igl pi savens?", "rm-puter": "Che robas tscherchast tü il pü suvenz?", "rm-vallader": "Che robas tscherchast tü il plü suvent?", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Tgi da vossa classa ni da tia famiglia sto encurir il pli stedi enzatgei?", "rm-sutsilv": "Tgi da la vossa classa near da la tia famiglia sto ancurir igl ple savens anzatge?", "rm-surmiran": "Tgi dalla vossa classa u dalla tia famiglia stò tschartger igl pi savens ensatge?", "rm-puter": "Chi da vossa classa u da tia famiglia stu tschercher il pü suvenz qualchosa?", "rm-vallader": "Chi da vossa classa o da tia famiglia sto tscherchar il plü suvent alch?", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Ils Crazy Kids gidan la tatta dil Marco. Legia il text e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Igls Crazy Kids gidan a la tata digl Mirco. Ligia igl text a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Igls Crazy Kids geidan alla tatta da Mirco. Ligia igl text e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Ils Crazy Kids güdan a la nona da Mirco. Legia il text e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Ils Crazy Kids güdan a la nona da Mirco. Legia il text e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-ils-egliers-dalla-tatta"}
{"rm-sursilv": "Ti has saviu raquintar bein il capetel ed has giugau cun tia vusch, tia mimica e cun gèsts.", "rm-sutsilv": "Tei âs savieu raquintar igl capetel ad âs giujieu cun la tia vusch, tia gestica a la tia mimica.", "rm-surmiran": "Te ast savia rachintar igl tgapetel ed ast giuia cun la tia vousch, igls ties gests e la tia mimica.", "rm-puter": "Tü hest savieu raquinter il chapitel e giuver cun tia vusch, tieus gests e tia mimica.", "rm-vallader": "Tü hast savü raquintar il chapitel e giovar cun tia vusch, teis gests e tia mimica.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Ti has mussau engaschi da far quei pensum.", "rm-sutsilv": "Tei âs musso angaschamaint tier quella leztga.", "rm-surmiran": "Te ast ta do fadeia per chel exercezi.", "rm-puter": "Tü hest musso ingaschamaint per quista lezcha.", "rm-vallader": "Tü hast muossà ingaschamaint pro quista lezcha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Legia ni teidla il 6. capetel 'Il vulcan stizzau'.", "rm-sutsilv": "Ligia near tearla igl 6. capetel 'Igl vulcan stez'.", "rm-surmiran": "Ligia u tedla igl 6. tgapetel 'Igl vulcan stido'.", "rm-puter": "Legia u taidla il 6. chapitel 'Il vulcan stüz'.", "rm-vallader": "Legia o taidla il 6. chapitel 'Il vulcan stüz'.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun staus tier la caussa ed hai buca seschau disturbar.", "rm-sutsilv": "Jou ve savieu star tier la tgossa a ve betga sascho distrer.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau d'he savieu rester tar la chosa e nu m'he lascho/lascheda distrer.", "rm-vallader": "Eu n'ha savü restar pro la chosa e nu m'ha laschà/laschada distrar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "d) Analisei e cumparegliei vossas valetaziuns. Dei vos pareris arisguard ils singuls criteris.", "rm-sutsilv": "d) Analisad a cumparagliead anzemel las vossas valitaziùns. Ged igl voss meni partutgànt igls singuls criteris.", "rm-surmiran": "d) Cumparagle an dus las vossas valetaziuns. Sche igl voss pareri (meini) tar igls singuls criteris.", "rm-puter": "d) Analisè e congualè insembel vossas valütaziuns. Dschè vos parair a reguard ils singuls criteris.", "rm-vallader": "d) Analisai e congualai insembel vossas valütaziuns. Dit vos parair a reguard ils singuls criteris.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "a) Notescha enzacons cavazzins impurtonts dil capetel 'Il vulcan stizzau' el maletg ni entuorn il maletg.", "rm-sutsilv": "a) Noda egn peer tgavazegns impurtànts digl capetel 'Igl vulcan stez' agl maletg.", "rm-surmiran": "a) Noda en pêr tgavazzigns impurtants digl tgapetel 'Igl vulcan stido' sen en cedel.", "rm-puter": "a) Nota ün pêr chavazzins importants dal chapitel 'Il vulcan stüz' aint il purtret.", "rm-vallader": "a) Nota ün pêr chavazzins importants dal chapitel 'Il vulcan stüz' aint il purtret.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Quei savesses ti aunc far meglier:", "rm-sutsilv": "Quegl savessas tei ànc far miglier:", "rm-surmiran": "Chegl pudessas te anc far migler:", "rm-puter": "Quist savessast tü auncha fer meglder:", "rm-vallader": "Quist savessast tü far meglder:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Ti eis staus tier la caussa ed has buca seschau disturbar.", "rm-sutsilv": "Tei âs savieu star tier la tgossa ad âs betga sascho distrer.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tü hest savieu rester tar la chosa e nu t'hest lascho/lascheda distrer.", "rm-vallader": "Tü hast savü restar pro la chosa e nu t'hast laschà/laschada distrar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Ti has tedlau cun attenziun quei che jeu hai raquintau a ti.", "rm-sutsilv": "Tei âs savieu tarlar cun atenziùn igl tieus cunscular near la tia cunsculara.", "rm-surmiran": "Te ast savia tadlar bagn chegl tgi ia va rachinto.", "rm-puter": "Tü hest savieu tadler cun attenziun a que ch'eau d'he raquinto.", "rm-vallader": "Tü hast savü tadlar cun attenziun a quai ch'eu n'ha raquintà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "c) Valetescha tia lavur e la lavur da tiu partenari.", "rm-sutsilv": "c) Valetescha la tia lavur a la lavur digl tieus partenari.", "rm-surmiran": "c) Valetescha la tia lavour e la lavour dalla tia partenaria / digl ties partenari.", "rm-puter": "c) Valütescha tia lavur e la lavur da tieu partenari e tia partenaria.", "rm-vallader": "c) Valütescha tia lavur e la lavur da teis partenari o da tia partenaria.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "b) S'imaginescha dad esser Mauro. Raquenta libramein la historia ord sia perspectiva ad in da tes conscolars. Drova ils cavazzins che ti has nudau sil cedel. Emprova da giugar cun tia vusch, tia mimica e cun gèsts.", "rm-sutsilv": "b) S'imaginescha ca tei fussas igl Mauro. Raquenta librameing igl capetel or da la sia optica ad egn cunscular near ad egna cunsculara. Tei sas duvrar igls tgavazegns ca tei âs nudo sen egn scretet. Amprova da giujear cun la tia vusch, cun la tia gestica a la tia mimica.", "rm-surmiran": "b) T'imaginescha (ta metta avant) tgi te seias Mauro. Rachinta igl tgapetel tenor la sia vista ad ena conscolara u en conscolar. Te post duvrar igls tgavazzigns tgi te ast nudo sen igl cedel. Amprova da giuier cun la tia vousch, igls ties gests e la tia mimica.", "rm-puter": "b) Imaginescha't cha tü sajast Mauro. Raquinta il chapitel tenor sia perspectiva ad ün conscolar u ad üna conscolara. Tü poust druver ils chavazzins cha tü hest noto sün ün scrittin. Prouva da giuver cun tia vusch, tieus gests e tia mimica.", "rm-vallader": "b) T'imaginescha cha tü sajast Mauro. Raquinta il chapitel our da sia optica ad ün conscolar o ad üna conscolara. Tü poust dovrar ils chavazzins cha tü hast notà sün ün scrittin. Prouva da giovar cun tia vusch, teis gests e tia mimica.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai saviu raquintar bein il capetel ed hai giugau cun mia vusch, mia mimica e cun gèsts.", "rm-sutsilv": "Jou ve savieu raquintar igl capetel a ve giujeu cun la mia vusch, mia gestica a la mia mimica.", "rm-surmiran": "Ia va savia rachintar igl tgapetel e va giuia cun la mia vousch, igls mies gests e la mia mimica.", "rm-puter": "Eau d'he savieu raquinter il chapitel e d'he giuvo cun mia vusch, mieus gests e mia mimica.", "rm-vallader": "Eu n'ha savü raquintar il chapitel e n'ha giovà cun mia vusch, meis gests e mia mimica.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Num ............................................................", "rm-sutsilv": "Num ............................................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nom ............................................................", "rm-vallader": "Nom ............................................................", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Ils cavazzins sil cedel han gidau mei.", "rm-sutsilv": "Igls tgavazegns segl scretet ân gido a mei.", "rm-surmiran": "Igls tgavazzigns sen igl cedel am on gido.", "rm-puter": "Ils chavazzins sül scrittin m'haun güdo.", "rm-vallader": "Ils chavazzins sül scrittin m'han güdà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Resumescha tia lavur cun ina solia interjecziun:", "rm-sutsilv": "Resumescha la tia lavur cun egn'unica interjecziùn:", "rm-surmiran": "Resumescha la tia lavour cun en'interjecziun.", "rm-puter": "Resüma tia lavur cun ün'unica interjecziun:", "rm-vallader": "Resümescha tia lavur cun ün'unica interjecziun:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai tedlau cun attenziun quei che miu conscolar ni mia conscolara ha raquintau.", "rm-sutsilv": "Jou ve savieu tarlar cun atenziùn igl mieus cunscular near la mia cunsculara.", "rm-surmiran": "Ia va savia tadlar bagn igl rachint dalla mia conscolara u digl mies conscolar.", "rm-puter": "Eau d'he savieu tadler cun attenziun a mieu conscolar u a mia conscolara.", "rm-vallader": "Eu n'ha savü tadlar cun attenziun a meis conscolar o a mia conscolara.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Resumescha la lavur cun ina solia interjecziun:", "rm-sutsilv": "Resumescha la lavur cun egn'unica interjecziùn:", "rm-surmiran": "Resumescha la lavour cun en'interjecziun.", "rm-puter": "Resüma la lavur cun ün'unica interjecziun:", "rm-vallader": "Resümescha la lavur cun ün'unica interjecziun:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai mussau engaschi duront far quei pensum.", "rm-sutsilv": "Jou ve musso angaschamaint tier quella leztga.", "rm-surmiran": "Ia va ma do fadeia per chel exercezi.", "rm-puter": "Eau d'he musso ingaschamaint per quista lezcha.", "rm-vallader": "Eu n'ha muossà ingaschamaint per quista lezcha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Quei vuless jeu aunc emprender da far meglier:", "rm-sutsilv": "Quegl less jou ànc amprender a far miglier:", "rm-surmiran": "Chegl less ia anc amprender a far migler:", "rm-puter": "Quist vulessi auncha imprender a fer meglder:", "rm-vallader": "Quist vulessa amo imprender a far meglder:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Ils cavazzins sil cedel han gidau tei.", "rm-sutsilv": "Igls tgavazegns segl scret ân gido a tgei.", "rm-surmiran": "Igls tgavazzigns sen igl cedel at on gido.", "rm-puter": "Ils chavazzins sül scrittin t'haun güdo.", "rm-vallader": "Ils chavazzins sül scrittin t'han güdà.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "Quei has ti saviu far ordvart bein:", "rm-sutsilv": "Quegl âs tei savieu far fetg bagn:", "rm-surmiran": "Chegl ast te savia far zont bagn:", "rm-puter": "Quist hest tü savieu fer ourdvart bain:", "rm-vallader": "Quist hast tü savü far ourdvart bain:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8-il-vulcan-stizzau"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer", "rm-vallader": "cuorrer", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Paul ei buca vegnius culla <strong>3 </strong>da <strong>4</strong>. Al port d'Athen, al Pireus, <strong>5</strong> numnadamein in brav <strong>6</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl Pol e betga rivo cun la <strong>3</strong> da<strong> 4</strong>. Agl port d'Athena c'â <strong>5</strong> Piräus, e'gl numnadameing egn teribel <strong>6</strong>!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Paul nun es gnieu culla <strong>3 </strong>da la <strong>4</strong>. Al port d'Athen, chi ho nom <strong>5</strong>, es nempe ün vaira<strong> 6 </strong>(vertical).", "rm-vallader": "Paul nun es gnü culla <strong>3 </strong>da la <strong>4</strong>. Al port d'Athen, chi ha nom <strong>5 </strong>(vertical), esa nempe ün vaira<strong> 6</strong>.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva in plaid dalla medema famiglia da plaids.", "rm-sutsilv": "b) Scriva egn pled da la madema famiglia da pleds.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Scriva ün pled da la listessa famiglia da pleds.", "rm-vallader": "b) Scriva ün pled da la listessa famiglia da pleds.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Bab di che jeu <strong>9</strong> historias da sgarschur.", "rm-sutsilv": "Igl bab gi ca jou <strong>9</strong> istorgias da sgarschur.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap disch ch'eau <strong>9</strong> istorgias sgrischaivlas.", "rm-vallader": "Bap disch ch'eu <strong>9</strong> istorgias sgrischusas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "verb:", "rm-sutsilv": "verb:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb:", "rm-vallader": "verb:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "«Jeu hai gie negin <strong>9</strong>, jeu drovel buc in 'toc su-ra'.»", "rm-sutsilv": "«Jou ve gea nign <strong>9</strong>, jou dovr nigna part su – ra!»", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "«Eau nu d'he üngün <strong>9</strong> (orizontel), eau nu drouv dimena üngüna 'part s - u - r - a'.»", "rm-vallader": "«Eu nun ha ingün <strong>9</strong> (orizontal), eu nu douvr dimena ingüna 'part sura'.»", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen:", "rm-sutsilv": "nomen:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen:", "rm-vallader": "nomen:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "adjectiv:", "rm-sutsilv": "adjectiv:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "adjectiv:", "rm-vallader": "adjectiv:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun <strong>4</strong> sc'in farbun.", "rm-sutsilv": "Jou sund <strong>4 </strong>sco egna tomata.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau sun <strong>4 </strong>(orizontel) scu üna langusta.", "rm-vallader": "Eu sun <strong>4 </strong>sco üna langusta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "verb:", "rm-sutsilv": "verb:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb:", "rm-vallader": "verb:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "il viadi", "rm-sutsilv": "igl vieadi", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il viedi", "rm-vallader": "il viadi", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "<strong>8 </strong> sco sch'ella vuless mussar ad in jester in niev plaid!", "rm-sutsilv": "Gest sco sch'ella less mussar egn nov pled ad egn <strong>8</strong>!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>8 </strong>uschè, scu sch'ella vuless musser ad ün ester ün nouv pled.", "rm-vallader": "<strong>8 </strong>uschè, sco sch'ella vuless muossar ad ün ester ün nouv pled.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "baghegiar", "rm-sutsilv": "biagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fabricher", "rm-vallader": "fabrichar", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Bab di che jeu inventi historias da <strong>1</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl bab gi ca jou invanteschi istorgias da <strong>1</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bap disch ch'eau invainta istorgias <strong>1</strong>.", "rm-vallader": "Bap disch ch'eu invainta istorgias <strong>1</strong>.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Con bein enconuschas ti il cuntegn dalla brev dils 4 d'uost? Fai l'emprova.", "rm-sutsilv": "Quànt bagn ancanuschas tei igl cuntegn da la breav digls 4 d'avust?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quaunt bain cugnuoschast tü il cuntgnieu da la charta dals 4 avuost?", "rm-vallader": "Quant bain cugnuoschast tü il cuntgnü da la charta dals 4 avuost?", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "l'alzada", "rm-sutsilv": "l'ulzada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la resposta", "rm-vallader": "la resposta", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "malsaun", "rm-sutsilv": "malzàn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "amalo", "rm-vallader": "amalà", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Jeu sesel cun mumma e bab en in <strong>1 </strong>al <strong>2 </strong>e sun tresta.", "rm-sutsilv": "Jou <strong>1 </strong>agl <strong>2 </strong>cugl bab a cun mia mama, ad jou sund tresta.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eau tschaint cun bap e mamma in ün <strong>1 </strong>(orizontel)<strong> </strong>al <strong>2</strong> e sun trista.", "rm-vallader": "Eu sez cun mamma e bap in ün <strong>1 </strong>al <strong>2 </strong>(orizontal) e sun trista.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "a) Fai las cruscheras.", "rm-sutsilv": "c) Amplanescha las cruscheras.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Impla las cruscheras.", "rm-vallader": "a) Implischa las cruscheras.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Ni che Paul ei vegnius malsauns ed ha <strong>8 </strong>e schai a casa enta letg!", "rm-sutsilv": "Near c'igl Pol e vagnieu malzàn ad â <strong>8</strong> a sche a tgea agl sieus litg!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "U cha Paul es gnieu amalo ed ho <strong>8 </strong>ed es a chesa in let!", "rm-vallader": "O cha Paul es gnü amalà ed ha <strong>8 </strong>ed es a chasa in let!", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "... ed ussa ein Paul e ses geniturs <strong>7</strong> arrivai sin in'autra insla!", "rm-sutsilv": "... ad ussa en igl Pol a seas geniturs <strong>7 </strong>sen tut egn'otra insla!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... ed uossa sun Paul e sieus genituors <strong>7</strong> sün tuot ün'otra isla!", "rm-vallader": "... ed uossa sun Paul e seis genituors <strong>7</strong> sün tuot ün'otra isla!", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Ina tala <strong>6</strong> sco quell'Anita dat ei buc ina secunda gada.", "rm-sutsilv": "Egna <strong>6</strong> sco quell'Anita dat igl betg egna savunda geada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Üna<strong> 6 </strong>scu quista Anita nu do que üna seguonda vouta.", "rm-vallader": "Üna<strong> 6 </strong>sco quista Anita nu daja üna seguonda jada.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "la tuppadad", "rm-sutsilv": "la tgutgadad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la stüpidited", "rm-vallader": "la totlezza", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen:", "rm-sutsilv": "nomen:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen:", "rm-vallader": "nomen:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "El manegia ch'ils geniturs da Paul hagien <strong>2 </strong>decidiu dad ir a mirar l'Acropolis ad Athen e tut tschei <strong>3</strong> vegl ch'ei dat aunc leu.", "rm-sutsilv": "El manegia c'igls geniturs digl Pol vegian me sadezidieu da <strong>2</strong> l'Acropolis ad Athena a tge <strong>3 </strong>vigl c'igl deti là.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El managia cha'ls genituors da Paul varon <strong>2 </strong>(vertical) decis dad ir a guarder l'Acropolis ad Athen e tuot quell' <strong>3 </strong>veglia cha que detta lo.", "rm-vallader": "El manaja cha'ls genituors da Paul varan <strong>2 </strong>(vertical) decis dad ir a verer l'Acropolis ad Athen e tuot tschell' <strong>3 </strong>veglia chi detta là.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "verb:", "rm-sutsilv": "verb:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "verb:", "rm-vallader": "verb:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen:", "rm-sutsilv": "nomen:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen:", "rm-vallader": "nomen:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "... eis ella vegnida tier mei, ha mirau da quei <strong>7</strong> ed ha dumandau:", "rm-sutsilv": "... e ella vagnida nà tier me, â vurdo da que<strong> 7 </strong>ad â amparo:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "... es ella gnida tar me, m'ho guardeda da que <strong>7 </strong>ed ho dumando: Inua es tia part sura?»", "rm-vallader": "... d'eir'la gnüda nan pro mai, m'ha guardada da quai <strong>7</strong> ed ha dumandà: «Ingio es tia part sura?»", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "l'arsentada", "rm-sutsilv": "l'arsantada", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la cotta", "rm-vallader": "la cotta", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "nomen:", "rm-sutsilv": "nomen:", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nomen:", "rm-vallader": "nomen:", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "finir", "rm-sutsilv": "fitar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "finir", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Tochen che l'<strong>5</strong> ei buca curada, astgel jeu buc ir pli alla riva.", "rm-sutsilv": "Antocen ca l' <strong>5 </strong>e betga curada, dastg jou betga ple ir giou a la riva.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fin cha la<strong> 5 </strong>(vertical) es guarida, nu possi pü ir giò a la riva dal mer.", "rm-vallader": "Fin cha la<strong> 5 </strong>es guarida, nu possa plü ir giò a la riva dal mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "c) Raquenta dalla davosa carplina che ti has giu.", "rm-sutsilv": "c) Raquenta da la davosa daspeta ca tei âs gieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Quinta da l'ultima dispütta cha tü hest gieu.", "rm-vallader": "c) Quinta da l'ultima dispitta cha tü hast gnü.", "book": "3.4_wb", "chapter": "8_s-fai-las-cruscheras"}
{"rm-sursilv": "Igl imperativ vegn duvraus per formar camonds e scamonds, admoniziuns, giavischs e cussegls.", "rm-sutsilv": "Igl imperativ vean duvro par furmar cumonds a scumonds, admoniziùns, giavischs a cunzegls.", "rm-surmiran": "Igl imperativ vign duvro per furmar cumonds, scumonds, admuniziuns, giaveischs, supplicas e cunsegls.", "rm-puter": "L'imperativ vain druvo per formuler cumands e scumands, admuniziuns, giavüschs e cussagls.", "rm-vallader": "L'imperativ vain dovrà per formular cumonds e scumonds, admoniziuns, giavüschs e cussagls.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "En mintgina da quellas construcziuns anflas ti in verb. Noda el cun blau e scriva igl infinitiv ella secunda colonna. Scriva lu ella tiarza colonna il camond el plural.", "rm-sutsilv": "An mintgegna da quellas construcziùns tgatas tei egn verb. Noda el cun blau a scriva igl infinitiv an la savunda colona. Scriva alura an la tearza colona igl cumond agl plural.", "rm-surmiran": "Ainten mintga construcziun cattas te en verb. Igl marchescha cun blo e screiva igl infinitiv ainten la sagonda colonna. Scu tunga chegl, schi te cumondas igl madem a ples tgangs? Screiva alloura igl cumond ainten la terza colonna (aint igl plural).", "rm-puter": "In minchüna da quistas frasas chattast tü ün verb. Nota'l cun blov e scriva l'infinitiv aint illa seguonda culuonna. Scriva alura il cumand al plural aint illa terza culuonna.", "rm-vallader": "Aint in minchüna da quistas frasas chattast tü ün verb. Til nota cun blau e scriva l'infinitiv aint illa seguonda culuonna. Scriva lura il cumond al plural aint illa terza culuonna.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Fagei l'activitad e discutei en classa:", "rm-sutsilv": "Faged l'activitad a discutad an classa:", "rm-surmiran": "Fasche l'activitad e discute an classa:", "rm-puter": "Fè l'activited e discutè in classa:", "rm-vallader": "Fat l'actività e discutai in classa:", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Igl imperativ vegn buca mo duvraus per cumandar. Per tgei aunc? Fai mintgamai in exempel.", "rm-sutsilv": "Igl imperativ vean betga me duvro par cumandar. Par tge ànc? Fe mintgame egn exaimpel.", "rm-surmiran": "Igl imperativ vign betg angal duvro per cumandar. Per tge anc? Fasche mintgamai en exaimpel.", "rm-puter": "L'imperativ nu's drouva be per cumander. Per che oter as drouva eir auncha quista fuorma? Fo adüna ün exaimpel.", "rm-vallader": "L'imperativ nu's douvra be per cumandar. Per che oter as douvra eir amo quista fuorma? Fa adüna ün exaimpel.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Seglia sur igl obstachel ora!", "rm-sutsilv": "Saglia sur igl impedimaint!", "rm-surmiran": "Saglia sur igl obstachel!", "rm-puter": "Saglia sur l'obstacul!", "rm-vallader": "Saglia sur l'obstacul!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "clamar", "rm-sutsilv": "clamar", "rm-surmiran": "clamar", "rm-puter": "clamer", "rm-vallader": "clomar", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Contas fuormas digl imperativ dat ei?", "rm-sutsilv": "Quàntas furmas digl imperativ dat igl?", "rm-surmiran": "Tge furmas digl imperativ dattigl?", "rm-puter": "Quauntas fuormas da l'imperativ do que?", "rm-vallader": "Quantas fuormas da l'imperativ daja?", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "a) Mirco e ses cumpogns fan ina spassegiada cun Luna. Els termaglian cul tgaun ed emprovan da mussar enzacons trics ad el. Quei tuna aschia:", "rm-sutsilv": "a) Igl Mirco ad igls seas cumpogns fan egna spassageada cun la Luna. Els tarmaglian cugl tgàn ad amprovan da mussar anzaquànts trics ad el. Quegl tùna ascheia:", "rm-surmiran": "a) Mirco ed igls sies cumpogns fon ena spassageda cun Luna. Els discorran cun igl tgang ed amprovan da mussar ad el en pêr trics. Ed uscheia tunga chegl:", "rm-puter": "a) Mirco e sieus cumpagns faun üna spassageda cun Luna. Els discuorran cul chaun e prouvan da'l musser ün pêr trics. Ed uschè tuna que:", "rm-vallader": "a) Mirco e seis cumpogns fan üna spassegiada cun Luna. Els discuorran cul chan e prouvan da til muossar ün pêr trics. Ed uschè tuna quai:", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Stai sillas combas davos!", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Fò igl omet!", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "scriver", "rm-sutsilv": "scriver", "rm-surmiran": "screiver", "rm-puter": "scriver", "rm-vallader": "scriver", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Sin tgi camondas ti il pli savens e tgi camonda savens sin tei?", "rm-sutsilv": "A tgi cumondas tei igl ple savens a tgi cumonda savens a tgei?", "rm-surmiran": "A tgi dez vous igl pi savens cumonds e tgi dat savens cumonds a vous?", "rm-puter": "A chi dest tü il pü suvenz cumands e chi do suvenz cumands a te?", "rm-vallader": "A chi dast tü il plü suvent cumonds e chi dà suvent cumonds a tai?", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei in scamond general? Numna treis da quels.", "rm-sutsilv": "Tge e egn scumond general? Numna tres da quels.", "rm-surmiran": "Tge è en scumond? Numne egn cun igl imperativ ed egn cun igl infinitiv.", "rm-puter": "Che es ün scumand generel? Nota trais exaimpels.", "rm-vallader": "Che es ün scumond general? Nota trais exaimpels.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Ed ussa van ils Crazy Kids in toc a spass cun Luna. Legia co ils Crazy Kids emprovan da dressar Luna e fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Ad ussa van igls Crazy Kids egn toc a spass cun la Luna. Ligia co igls Crazy Kids amprovan da drassar la Luna a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Ed ossa von igls Crazy Kids en toc a spass cun Luna. Ligia, scu tgi igls Crazy Kids amprovan da dressar Luna e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Ed uossa vaun ils Crazy Kids ün töch a spass cun Luna. Legia, cu cha'ls Crazy Kids prouvan da dresser a Luna e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Ed uossa van ils Crazy Kids ün toc a spass cun Luna. Legia, co cha'ls Crazy Kids prouvan da dressar a Luna e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Tgei segn d'interpuncziun drovas ti magari suenter igl imperativ?", "rm-sutsilv": "Tge anzena d'interpuncziùn dovras tei magari suainter igl imperativ?", "rm-surmiran": "Tge segn d'interpuncziun duvragn nous savens siva igl imperativ?", "rm-puter": "Che segn d'interpuncziun drouvast tü cul imperativ?", "rm-vallader": "Che segn d'interpuncziun douvrast tü cul imperativ?", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Sesa giu sper mei!", "rm-sutsilv": "Sea giou sper me!", "rm-surmiran": "Tschainta!", "rm-puter": "Tschainta giò!", "rm-vallader": "Sezza giò!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Has ti era gia mussau in tric ad in animal? Raquenta.", "rm-sutsilv": "Âs tei ear gea musso egn tric ad egn animal? Raquenta.", "rm-surmiran": "Vez vous gio musso en tric ad en animal? Rachinte.", "rm-puter": "Hest eir tü già musso ün tric ad üna bes-cha? Quinta.", "rm-vallader": "Hast eir tü fingià muossà ün tric ad üna bes-cha? Quinta.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "ir", "rm-sutsilv": "ir", "rm-surmiran": "eir", "rm-puter": "ir", "rm-vallader": "ir", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "c) Metta igls suandonts verbs aint igl imperativ singular e plural:", "rm-puter": "c) Metta ils seguaints verbs a l'imperativ singular e plural:", "rm-vallader": "c) Metta ils seguaints verbs a l'imperativ singular e plural:", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Neu vi cheu!", "rm-sutsilv": "Via nà qua!", "rm-surmiran": "Vea no cò!", "rm-puter": "Vè no cò!", "rm-vallader": "Vè nan qua!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Duvrei igl imperativ e fagei da tgaun e patrun. Controllei che vos camonds vegnien fatgs exact e bein. Fagei avon alla classa duas caussas.", "rm-sutsilv": "Duvrad igl imperativ a faged da tgàn a patrùn. Controlad c'igls voss cumonds vignian fatgs exact a bagn. Faged avànt a la classa duas tgossas.", "rm-surmiran": "Duvre igl imperativ e fasche da tgang e patrung/patrunga. Controlle tgi igls voss cumonds vignan fatgs bagn. Preschente alla classa dus cumonds.", "rm-puter": "Druvè l'imperativ e giuvè da patrun e chaun. Guardè cha voss chaun fo eir propi per cumand. Preschantè duos cumands a la classa.", "rm-vallader": "Dovrai l'imperativ e giovai da patrun e chan. Guardai cha vos chan fa eir propa per cumond. Preschantai duos cumonds a la classa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>imperativ plural</strong>", "rm-vallader": "<strong>imperativ plural</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Dai la toppa!", "rm-sutsilv": "De la tapa!", "rm-surmiran": "Dò la toppa!", "rm-puter": "Do la patta!", "rm-vallader": "Dà la patta!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "b) La fuorma dil verb che ti anflas els camonds senumna imperativ. Legia il memo e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "b) La furma digl verb ca tei tgatas agls cumonds sanumna imperativ. Ligia igl memo a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "b) La furma digl verb tgi vous cattez aint igls cumonds ins nomna 'imperativ'. Lige igl memo sen la proxima pagina an classa e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "b) La fuorma dal verb cha tü chattast i'ls cumands as nomna 'imperativ'. Legia il memo e fo las lezchas.", "rm-vallader": "b) La fuorma dal verb cha tü chattast i'ls cumonds as nomna 'imperativ'. Legia il memo e fa las lezchas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "<strong>imperativ singular </strong>", "rm-puter": "<strong>imperativ singular</strong>", "rm-vallader": "<strong>imperativ singular</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Cuora pil fest!", "rm-sutsilv": "Cura pigl fest!", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Metta't giò!", "rm-vallader": "At metta giò!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "dar", "rm-sutsilv": "dar", "rm-surmiran": "dar", "rm-puter": "der", "rm-vallader": "dar", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Buc uorla!", "rm-sutsilv": "Betga giapa!", "rm-surmiran": "Betg giappa!", "rm-puter": "Nu bubler!", "rm-vallader": "Nu bublar!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "far", "rm-sutsilv": "far", "rm-surmiran": "far", "rm-puter": "fer", "rm-vallader": "far", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "Peglia il bal!", "rm-sutsilv": "Tgapa la bura!", "rm-surmiran": "Vo per la balla!", "rm-puter": "Vo per la balla!", "rm-vallader": "Va per la balla!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-ina-spassegiada-cun-luna"}
{"rm-sursilv": "falliu", "rm-sutsilv": "falo", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "necessaria", "rm-vallader": "necessaria", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Ils adverbs vegnan per gronda part formai cun aschuntar il suffix <strong>-mein</strong> alla fuorma feminina digl adjectiv.", "rm-sutsilv": "Igls adverbs vignan furmos par ordinari cun aschuntar igl sufix <strong>-meing</strong> a la furma feminina digl adjectiv.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bgers adverbs vegnan furmos cun agiundscher il suffix <strong>-maing</strong> a la fuorma feminina da l'adjectiv.", "rm-vallader": "Ils adverbs vegnan fuormats per ordinari cun agiundscher il suffix -<strong>maing</strong> a la fuorma feminina da l'adjectiv.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "cuort", "rm-sutsilv": "curt", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dandet", "rm-vallader": "dandet", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Il scribent prelegia <strong>cuortamein</strong> in text.", "rm-sutsilv": "Igl scrivànt preligia <strong>curtameing</strong> egn text.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Dandettamaing</strong> es gnida la plövgia.", "rm-vallader": "<strong>Dandettamaing</strong> es gnüda la plövgia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "b) Quels plaids ein era ina sutgruppa dallas particlas. Legia il memo e fai il pensum.", "rm-sutsilv": "b) Quels pleds en ear egna sutgrupa da las particlas. Ligia gl'amprem igl memo a fe la leztga.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "b) Quist pleds sun eir üna suotgruppa da las particlas. Legia il prüm il memo e fo la lezcha.", "rm-vallader": "b) Quists pleds sun eir üna suotgruppa da las particlas. Legia il prüm il memo e fa la lezcha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "<strong>adverb</strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>adverb</strong>", "rm-vallader": "<strong>adverb</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "cuortamein", "rm-sutsilv": "curtameing", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dandettamaing", "rm-vallader": "dandettamaing", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "6. La princessa ei ina matta cun ina cua da pèsch ed ina cruna sil tgau.", "rm-sutsilv": "6. La prinzessa e egna buaba cun egna cùa da pestg ad egna crùna segl tgieu.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "6. La princessa es üna matta cun üna cua da pesch ed üna curuna sül cho.", "rm-vallader": "6. La princessa es üna matta cun üna cua da pesch ed üna curuna sül cheu.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "legher", "rm-sutsilv": "legher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "necessari", "rm-vallader": "necessari", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Nossa tatta ei vegnida <strong>fetg</strong> veglia.", "rm-sutsilv": "La tata e vagnida <strong>fetg</strong> viglia.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nossa nona es gnida <strong>fich </strong>veglia.", "rm-vallader": "Nossa nona es gnüda <strong>fich</strong> veglia.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "A", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "A", "rm-vallader": "A", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "4. Cura che Mauro arva ils egls, vesa el ina gronda plonta.", "rm-sutsilv": "4. Cur c'igl Mauro earva igls îls, veza el egn grànd pumer.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. Cur cha Mauro evra ils ögls, vezza el ün grand bös-ch.", "rm-vallader": "4. Cur cha Mauro driva ils ögls, vezza el ün grond bös-ch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "cuorta", "rm-sutsilv": "curta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dandetta", "rm-vallader": "dandetta", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "2. Mauro ed il drag sgolan sur la mar.", "rm-sutsilv": "2. Igl Mauro ad igl dragùn sgolan sur la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Mauro ed il dragun svoulan sur il mer.", "rm-vallader": "2. Mauro ed il dragun svoulan sur il mar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Legia ni teidla il 7. capetel 'La glisch dalla mar' e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia near tearla igl 7. capetel 'La glisch da la mar' a fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia u taidla il 7. chapitel 'La glüsch dal mer' e fo las lezchas suotvart.", "rm-vallader": "Legia o taidla il 7. chapitel 'La glüm dal mar' e fa las lezchas suotvart.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "legramein", "rm-sutsilv": "legrameing", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "profuondamaing", "rm-vallader": "profuondamaing", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": "gest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Anetgamein croda Mauro giu da tschiel. El croda profundamein ell'aua dalla mar. Na, Mauro ha buca sefatg mal. L'aua ei loma sco in plumatsch. Nua eis el setschentaus? La princessa salida Mauro cordialmein.", "rm-sutsilv": "Anetgameing cupetga igl Mauro giou da tschiel. El cupetga an l'aua da la mar. Na, igl Mauro â gnànc safatg mal. L'aua e loma sco plimatschs. Noua e'l rivo? La prinzessa salida cordialmeing igl Mauro.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Tuot in ün dandet crouda Mauro giò dal tschêl. El crouda profuondamaing aint ill'ova dal mer. Na, Mauro nu s'ho niauncha fat mel. L'ova es lamma scu üna plüma da pennas. Inua es el rivo? La princessa salüda cordielmaing a Mauro.", "rm-vallader": "Tuot in ün dandet crouda Mauro giò dal tschêl. El crouda profuondamaing aint ill'aua dal mar. Na, Mauro nu s'ha gnanca fat mal. L'aua es lomma sco üna plüma da pennas. Ingio è'l rivà? La princessa salüda cordialmaing a Mauro.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "a) Indichescha, sche la construcziun ei gesta ni buc e metta ils bustabs in suenter l'auter. Anflas ti il plaid da sligiaziun?", "rm-sutsilv": "a) Inditgescha scha la construcziùn e vera near falada a meta igls bustabs l'egn davo l'oter. Tgatas tei igl pled da schliaziùn?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) Indicha, scha la frasa es güsta u fosa e metta ils custabs ün zieva l'oter. Chattast tü il pled da soluziun?", "rm-vallader": "a) Indicha scha la frasa es güsta o fosa e metta ils custabs ün davo tschel. Chattast tü il pled da soluziun?", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "<strong>Adatg:</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Adatg:</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>Attenziun:</strong>", "rm-vallader": "<strong>Attenziun:</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Era ils plaids <strong>gie</strong> e <strong>na</strong> ein adverbs.", "rm-sutsilv": "Ear <strong>ea</strong> a <strong>na</strong> en adverbs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Eir <strong>schi</strong> e <strong>na</strong> sun adverbs.", "rm-vallader": "Eir <strong>schi</strong> e <strong>na</strong> sun adverbs.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Il drag sgola <strong>regularmein</strong> sur la mar.", "rm-sutsilv": "Igl dragùn sgola <strong>regularmeing</strong> sur la mar.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "David vo <strong>regulermaing </strong>a nuder.", "rm-vallader": "David va <strong>regularmaing </strong>a nodar.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Mauro salida ella <strong>cordialmein.</strong>", "rm-sutsilv": "Igl Mauro salida ella <strong>cordialmeing.</strong>", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Nus as salüdains <strong>cordielmaing</strong>.", "rm-vallader": "Els til han salüdà <strong>cordialmaing</strong>.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "1. Il drag ei verds ed ha alas melnas.", "rm-sutsilv": "1. Igl dragùn e verd ad â alas melnas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. Il dragun es verd ed ho elas melnas.", "rm-vallader": "1. Il dragun es verd ed ha alas gelguas.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Quei film cuoza <strong>ualti</strong> ditg.", "rm-sutsilv": "Igl surmester dovra <strong>zund</strong> gî da cureger la clausura.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Quel film düra <strong>magari</strong> lönch.", "rm-vallader": "Quel film düra <strong>magara</strong> lönch.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "7. La princessa havess bugen che Mauro reparass siu termagl.", "rm-sutsilv": "7. La prinzessa vess bugent c'igl Mauro reparass igl sieus tarmagl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "7. La princessa vess gugent cha Mauro cumeda sieu giovaret.", "rm-vallader": "7. La princessa vess jent cha Mauro cumoda seis giovaret.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Ils adverbs", "rm-sutsilv": "Igls adverbs", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils adverbs", "rm-vallader": "Ils adverbs", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "El suna <strong>bein</strong>.", "rm-sutsilv": "El sùna <strong>bagn</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "El suna <strong>bain</strong>.", "rm-vallader": "El suna <strong>bain</strong>.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "<strong>adjectiv (masculin singular)</strong>", "rm-sutsilv": "adjectiv (masculin singular)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>adjectiv</strong>", "rm-vallader": "<strong>adjectiv</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "L", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L", "rm-vallader": "L", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "10. Mauro ha saviu trer flad sut l'aua, perquei ch'el ei curdaus giu da tschiel.", "rm-sutsilv": "10. Igl Mauro â savieu respirar sut l'aua, parquegl c'el e cupitgieu giou da tschiel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "10. Mauro ho pudieu respirer suot l'ova, perche ch'el es crudo giò dal tschêl.", "rm-vallader": "10. Mauro ha pudü respirar suot l’aua, perche ch'el es crodà giò dal tschêl.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Igl adverb ei in plaid invariabel ch'ins drova per modificar il senn d'in verb, d'in adjectiv ni d'in auter adverb.", "rm-sutsilv": "Igl adverb e egn pled invariabel c'ign dovra par midar igl sen d'egn verb, d'egn adjectiv near d'egn oter adverb.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "L'adverb es ün pled invariabel cha's drouva per modificher il sen d'ün verb, d'ün adjectiv u d'ün oter adverb.", "rm-vallader": "L'adverb es ün pled invariabel chi's douvra per modifichar il sen d'ün verb, d'ün adjectiv o d'ün oter adverb.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "<strong>adjectiv (feminin singular)</strong>", "rm-sutsilv": "adjectiv (feminin singular)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "<strong>adjectiv</strong>", "rm-vallader": "<strong>adjectiv</strong>", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Il plaid da sligiaziun ei: ................................................................", "rm-sutsilv": "Igl pled da soluziùn e: ........................................................", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pled da soluziun es: ......................................................................................", "rm-vallader": "Il pled da soluziun es: ........................................................", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "5. La princessa spetga tochen che Mauro vegn.", "rm-sutsilv": "5. La prinzessa spetga antocen c'igl Mauro vean.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. La princessa spetta fin cha Mauro vain.", "rm-vallader": "5. La princessa spetta fin cha Mauro vain.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "c) Silla princessa anflas ti aunc dapli adverbs. Sutlingescha ils adverbs ellas construcziuns. Scriva duas atgnas construcziuns. Drova leutier adverbs che ti anflas ella princessa e marchescha els.", "rm-sutsilv": "c) Sen la prinzessa sas tei liger plirs adverbs. Sutastrescha igls adverbs an las construcziùns. Scriva tres atgnas construcziùns. Dovra làtier adverbs ca tei tgatas sen la prinzessa a marcescha els.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) Aint ils chavels e sül vstieu da la princessa poust tü ler auncha dapü adverbs. Suottastricha ils adverbs illas frasas. Scriva trais egnas frasas. Drouva adverbs cha tü chattast illa princessa e markescha quels.", "rm-vallader": "c) Aint ils chavels e sül büschmaint da la princessa poust tü leger amo daplü adverbs. Suottastricha ils adverbs illas frasa. Scriva trais aignas frasas. Dovra adverbs cha tü chattast illa princessa e tils markescha.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "8. Il palaz dalla princessa ei il tschiel.", "rm-sutsilv": "8. Igl palazi da la prinzessa e agl tschiel.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "8. Il palazi da la princessa es i'l tschêl.", "rm-vallader": "8. Il palazi da la princessa es i'l tschêl.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "9. Il drag spida fiug e peina aschia la clav dalla princessa.", "rm-sutsilv": "9. Igl dragùn spida fiac a pena ascheia la clav da la prinzessa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "9. Il dragun spüda fö e repara uschè la clev da la princessa.", "rm-vallader": "9. Il dragun spüda fö e repara uschè la clav da la princessa.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "3. Mauro piarda igl equiliber e croda sco in crap tras l'aria.", "rm-sutsilv": "3. Igl Mauro pearda igl equiliber a cupetga sco egn crap tras l'aria.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Mauro perda l'equiliber e crouda scu ün crap tres l'ajer.", "rm-vallader": "3. Mauro perda l'equiliber e crouda sco ün crap tras l'ajer.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-la-glisch-dalla-mar"}
{"rm-sursilv": "Gliendisdis, 5-8", "rm-sutsilv": "Gliendasgis, igls 5 d'avust", "rm-surmiran": "Glindesde, igls 5 d'avost", "rm-puter": "Lündeschdi, 5-8", "rm-vallader": "Lündeschdi, 5-8", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Nus havein affittau in auto e fagein in'excursiun egl intern dalla tiara.", "rm-sutsilv": "Nus vagn prieu par tschains egn auto a fagiagn egn'excursiùn sur l'insla vei.", "rm-surmiran": "Nous vagn piglia a tschains en auto e faschagn en'excursiun aint igl 'intern dalla tera'.", "rm-puter": "Nus vains piglio a fit ün auto e giains a guarder il pajais.", "rm-vallader": "Nus vain tut a fit ün auto e giain a verer il pajais.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Igl ei calira ed jeu hai in venter tut rodund, perquei che jeu hai buiu tschun butteglias Coca Cola. (Naturalmein repartiu sigl entir avonmiezdi).", "rm-sutsilv": "Igl e caliras ad jou ve egn vainter tut radund, parquegl ca jou ve bavieu 5 buteglias Coca-Cola (sacapescha durànt gl'antier avàntmiezgi).", "rm-surmiran": "Igl è fitg tgod ed ia va en vainterung, perchegl tgi ia va bavia 5 cloccas Coca-Cola (naturalmaintg tot avant mezde).", "rm-puter": "Ad es chaluors ed eau d'he ün buttatschun, perche ch'eau d'he bavieu tschinch butiglias Cola. (Natürelmaing scumpartieu sün tuot l'aunzmezdi.)", "rm-vallader": "Id es chalurs ed eu n'ha ün buttatschun, perquai ch'eu n'ha bavü tschinch butiglias Cola. (Natüralmaing scumparti sün tuot l'avantmezdi.)", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Cara tatta!", "rm-sutsilv": "Tgeara tata!", "rm-surmiran": "Tgera tatta!", "rm-puter": "Chera nona!", "rm-vallader": "Chara nona!", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Legia las brevs dils 5, 6, 7 ed 8 d'uost.", "rm-sutsilv": "Ligia las breavs digls 5, 6, 7 ad 8 d'avust.", "rm-surmiran": "Ligia las brevs digls 5, 6, 7 ed 8 d'avost.", "rm-puter": "Legia las chartas dals 5, 6, 7 ed 8 avuost.", "rm-vallader": "Legia las chartas dals 5, 6, 7 ed 8 avuost.", "book": "3.4_wb", "chapter": "9-lectura-quieta-2"}
{"rm-sursilv": "Cura ch'igl ei clar ed ha neginas neblas, eis el blaus.", "rm-sutsilv": "Cur c'igl e cler ad â nigns nivels, e el blau.", "rm-surmiran": "Cura tg'igl è cler e seragn, è el bel blo.", "rm-puter": "Cur cha'd es cler e serain, es el bel blov.", "rm-vallader": "Cur chi'd es cler e serain, es el bel blau.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "la riebla", "rm-sutsilv": "la riebla", "rm-surmiran": "la rischmelna", "rm-puter": "la carotta", "rm-vallader": "la carotta", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "El ei tut cotschens e fetg dultschs. El crescha en iert.", "rm-sutsilv": "Ella e cotschna a dultscha. Ella crescha an iert.", "rm-surmiran": "Ella è cotschna e doltscha e crescha aint igl iert ed aint igl gôt.", "rm-puter": "Ella es cotschna e dutscha e crescha in üert ed aint il god.", "rm-vallader": "Ella es cotschna e dutscha e crescha in üert ed aint il god.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Igl animal ei brins ed ha ina cua fetg spessa.", "rm-sutsilv": "Igl animal e bregn ad â egna cùa fetg spessa.", "rm-surmiran": "Igl animal è bregn ed ò ena cua spessa.", "rm-puter": "La bes-cha es brüna ed ho üna bella cua spessa.", "rm-vallader": "La bes-cha es brüna ed ha üna bella cua spessa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "igl elefant", "rm-sutsilv": "igl elefànt", "rm-surmiran": "igl elefant", "rm-puter": "l'elefant", "rm-vallader": "l'elefant", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "il stgirat", "rm-sutsilv": "igl stgirat", "rm-surmiran": "igl stgirat", "rm-puter": "il squigliat", "rm-vallader": "il squilat", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "El ei alvs ni brins e vegn coluraus da Pastgas.", "rm-sutsilv": "El e alv near bregn a vean caluro da Pastgas.", "rm-surmiran": "El è alv u bregn e da Pasca vign el coluro cun pagletschas da tschavola.", "rm-puter": "El es alv u brün ed a Pasqua vain el culurieu cun pletschas da tschiguolla.", "rm-vallader": "El es alb o brün ed a Pasqua vain el culuri cun pletschas da tschiguolla.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "a) Las construcziuns 1 e 4 ein correctas.", "rm-sutsilv": "a) Las construcziùns 1 a 4 en corectas.", "rm-surmiran": "a) Las construcziuns 1 e 4 èn dretgas.", "rm-puter": "a) Las frasas 1 e 4 sun güstas.", "rm-vallader": "a) Las frasas 1 e 4 sun güstas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Verduras ein sanadeivlas. Quella cheu ei oranscha.", "rm-sutsilv": "Verdira e sanadevla. Quella qua e oranscha.", "rm-surmiran": "Verdura è sanga. Chella sort è oranscha.", "rm-puter": "Verdüra es sauna. Quista sort es orandscha.", "rm-vallader": "Verdüra es sana. Quista sort es orandscha.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "la feglia d'atun", "rm-sutsilv": "la figlia d'atun", "rm-surmiran": "la figlia d'aton", "rm-puter": "la föglia", "rm-vallader": "la föglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "il clown", "rm-sutsilv": "igl clown", "rm-surmiran": "igl clown /", "rm-puter": "il clown", "rm-vallader": "il clown", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Il fretg ei mellens e gusta fetg asch.", "rm-sutsilv": "Igl fretg e melen a gusta fetg asch.", "rm-surmiran": "Chel fretg è mellen e gosta fitg asch.", "rm-puter": "Quist früt es mellan e gusta fich esch.", "rm-vallader": "Quist früt es gelg e gusta fich asch.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Ella crescha sin plontas e sa esser verda, melna ni brina.", "rm-sutsilv": "Ella crescha sen plàntas a sa easser verda, melna near bregna.", "rm-surmiran": "Ella crescha sen plantas e pò esser verda, melna, cotschna u bregna.", "rm-puter": "Ella crescha sün bös-chs e po esser verda, melna u brüna.", "rm-vallader": "Ella crescha sün bös-chs e po esser verda, gelgua o brüna.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "El ha in nas tgietschen e fa rir la glieud.", "rm-sutsilv": "El â egn nas cotschen a fa rir la glieud.", "rm-surmiran": "El u ella ò en nas cotschen e fò reir la gliout.", "rm-puter": "El ho ün nes cotschen e fo rir a la glieud.", "rm-vallader": "El ha ün nas cotschen e fa rier a la glieud.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "igl um da neiv", "rm-sutsilv": "igl um da nev", "rm-surmiran": "igl om da neiv", "rm-puter": "il pop da naiv", "rm-vallader": "il pop da naiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "il farbun", "rm-sutsilv": "la fraja", "rm-surmiran": "la fraia", "rm-puter": "la freja", "rm-vallader": "la fraja", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "El schubregia ils tgamins. Sia vestgadira ei tut nera.", "rm-sutsilv": "El schubregia igls tgamegns. La sia vastgadira e nera.", "rm-surmiran": "El u ella puzzegia igls tgamegns. La sia vistgadeira è tot neira.", "rm-puter": "El cunagia ils chamins. Sieu vstiari es tuot nair.", "rm-vallader": "El pulischa ils chamins. Sia büschmainta es tuot naira.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Quei animal ei fetg gronds e grischs.", "rm-sutsilv": "Que animal e fetg grànd a grisch.", "rm-surmiran": "Chel animal è grond e greisch.", "rm-puter": "Quista bes-cha es granda e grischa.", "rm-vallader": "Quista bes-cha es gronda e grischa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Il pli savens eis ella brina e dultscha.", "rm-sutsilv": "Igl ple savens e ella bregna a dultscha.", "rm-surmiran": "Igl pi savens è ella bregna e doltscha.", "rm-puter": "Ella es pel solit quedra, brüna e dutscha.", "rm-vallader": "Ella es pel solit quadra, brüna e dutscha.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "la citrona", "rm-sutsilv": "la zitrona", "rm-surmiran": "la citrona", "rm-puter": "il limun", "rm-vallader": "il limun", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "il tschiel", "rm-sutsilv": "igl tschiel", "rm-surmiran": "igl tschiel", "rm-puter": "il tschêl", "rm-vallader": "il tschêl", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "cumprar las veras", "rm-sutsilv": "cumprar igls aneals", "rm-surmiran": "cumprar igls anels da nozzas", "rm-puter": "cumprer ils anels", "rm-vallader": "cumprar ils anels", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "a) X", "rm-sutsilv": "a) x", "rm-surmiran": "a) (x)", "rm-puter": "a) x", "rm-vallader": "a) x", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "mirar per in augsegner", "rm-sutsilv": "vurdar par egn pardicànt", "rm-surmiran": "vurdar per en plevant", "rm-puter": "guarder per ün ravarenda/preir", "rm-vallader": "verer per ün ravarenda", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "exercitar da far quens", "rm-sutsilv": "exerzitar da far quents", "rm-surmiran": "exercitar da far chints", "rm-puter": "regler ils quints", "rm-vallader": "reglar ils quints", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "mirar per in bi vestgiu da nozzas per la tatta", "rm-sutsilv": "vurdar par egn beal vastgieu da nozas par la tata", "rm-surmiran": "vurdar per en bel vistgia da nozzas per la tatta", "rm-puter": "guarder per ün bel vstieu da nozzas per la nona", "rm-vallader": "verer per ün bel büschmaint da nozzas pella nona", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "rimnar fazalets da nas", "rm-sutsilv": "rimnar fazalets da nas", "rm-surmiran": "rimnar faziels da nas", "rm-puter": "ramasser fazöls da nes", "rm-vallader": "ramassar fazöls da nas", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha da far plitost pauc?", "rm-sutsilv": "• Tgi â da far pletost poc?", "rm-surmiran": "Tgi ò da far pitost pac?", "rm-puter": "• Chi ho da fer pütöst poch?", "rm-vallader": "• Chi ha da far plüchöntsch pac?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "scriver las invitaziuns", "rm-sutsilv": "scriver igls anvids", "rm-surmiran": "screiver las invitaziuns allas nozzas", "rm-puter": "scriver ils invids a las nozzas", "rm-vallader": "scriver ils invids a las nozzas", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "ir sur mar", "rm-sutsilv": "ir sur mar", "rm-surmiran": "eir sur mar", "rm-puter": "ir vi sur mer", "rm-vallader": "ir via sur mar", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "procurar per bubrondas e bunas tratgas", "rm-sutsilv": "procurar par bavràndas a bùnas tratgas", "rm-surmiran": "procurar per bavrondas e bungas tratgas", "rm-puter": "pisserer per bavrandas e mangiativas", "rm-vallader": "pisserar per bavrondas e mangiativas", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "• Tgei lavur(s) ei(n) tenor vus la(s) pli biala(s)?", "rm-sutsilv": "• Tge lavur(s) e(n) tanor vus la(s) ple beala(s)?", "rm-surmiran": "Tge lavours èn las pi belas?", "rm-puter": "• Che lavuors sun las pü bellas?", "rm-vallader": "• Che lavurs sun las plü bellas?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "Il scolast surdat a mintga scolar ina dallas suandontas rollas: salep, furmicla, cambrer/cambrera, musicant etc. Ussa prelegia el differentas 'lavurs' che ston vegnir fatgs per che la fiasta da nozzas gartegi. Ils scolars stattan mintgamai sin peis, cura ch'ina lavur va a prau cun lur rolla.", "rm-sutsilv": "Igl surmester surdat a mintga scular egna da las savundàntas rolas: salep, furmicla, tgambrer/tgambrera, musicànt etc. Ussa preligia el diferaintas 'lavurs' ca ston vagnir fatgas par ca la feasta da noza gartegi. Igls sculars statan mintgame sen pes, cur c'egna lavur va a pro cun lur rola.", "rm-surmiran": "Igl scolast attribuescha a mintga scolar egna dallas suandontas rollas: salep, furmeila, perdetga, plevant, musicant, e.u.a. Ossa preligia el diversas lavours tgi ston neir fatgas per tgi las nozzas gartegian. Igls scolars stattan an peis, schi vign preligeida ena lavour tg'els on da far an lour funcziun.", "rm-puter": "Il magister attribuescha a mincha scolar üna da las seguaintas rollas: silip, furmia, perdütta, ravarenda/preir, musicant e.u.i. Uossa prelegia el diversas 'lavuors' chi stöglian gnir fattas per cha las nozzas gratagian. Ils scolars staun sü, scha vain prelet üna lavur ch'els haun da fer in lur funcziun.", "rm-vallader": "Il magister attribuischa a mincha scolar üna da las seguaintas rollas: silip, furmia, perdütta, ravarenda, musicant e.u.i. Uossa prelegia el diversas 'lavurs' chi ston gnir fattas per cha las nozzas gratajan. Ils scolars stan sü, schi vain prelet üna lavur ch'els han da far in lur funcziun.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "organisar in fotograf", "rm-sutsilv": "organisar egn fotograf", "rm-surmiran": "organisar ena fotografa", "rm-puter": "organiser ün fotograf", "rm-vallader": "organisar ün fotograf", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "alarmar la polizia", "rm-sutsilv": "alarmar la polizeia", "rm-surmiran": "alarmar la pulizeia", "rm-puter": "alarmer la pulizia", "rm-vallader": "alarmar la polizia", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "• Sche gie, tgei fiasta plaschess a ti il meglier?", "rm-sutsilv": "• Scha ea, tge feasta plaschess a tgei igl miglier?", "rm-surmiran": "Schi ea, tge festa faschessas te igl pi gugent?", "rm-puter": "• Scha schi, che festa fessast tü il pü gugent?", "rm-vallader": "• Scha schi, che festa fessast tü il plü jent?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "far tut ils pensums da casa", "rm-sutsilv": "far tut las leztgas da tgea", "rm-surmiran": "far tot igls pensums da scola", "rm-puter": "fer tuot las lezchas", "rm-vallader": "far tuot las lezchas", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "• Tgi ha da far il pli bia ell'organisaziun d'ina nozza?", "rm-sutsilv": "• Tgi â da far igl ple blear an l'organisaziùn d'egna noza?", "rm-surmiran": "Tgi ò da far igl pi bler per organisar nozzas?", "rm-puter": "• Chi ho da fer il pü bger per organiser üna nozza?", "rm-vallader": "• Chi ha da far il plü bler per organisar üna nozza?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "semtgar il cilender pil spus", "rm-sutsilv": "samtgear igl zilender pigl spus", "rm-surmiran": "preparar igl cilinder pigl spous", "rm-puter": "preparer il cilinder pel spus", "rm-vallader": "preparar il cilinder pel spus", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "c) augsegner", "rm-sutsilv": "c) pardicànt", "rm-surmiran": "c) igl prer/plevant", "rm-puter": "c) ravarenda/preir", "rm-vallader": "c) ravarenda", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "dumandar enzatgi da far cambrer e cambrera", "rm-sutsilv": "amparar anzatgi sch'el fetschi tgambrer near tgambrera", "rm-surmiran": "dumandar ensatgi da far perdetga", "rm-puter": "dumander a qualchün da fer da perdütta", "rm-vallader": "dumandar ad inchün da far da perdütta", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "lavar la cassacca da fiastas dil salep", "rm-sutsilv": "lavar igl tschop da feasta digl salep", "rm-surmiran": "lavar igl vistgia da nozzas digl salep (u: cumprar en nov)", "rm-puter": "laver il vstieu da nozzas dal silip", "rm-vallader": "lavar il büschmaint da festa dal silip", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "• Vul ti era maridar inaga? Daco (buc)?", "rm-sutsilv": "• Vol tei ear egn'ea maridar? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "Vot te er maridar eneda? Pertge (betg)?", "rm-puter": "• At vulessast eir tü marider üna vouta? Perche (na)?", "rm-vallader": "• At lessast eir tü maridar üna jada? Perche (brich)?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "cumprar resti niev pils hosps", "rm-sutsilv": "cumprar vastgadira nova pigls giasts", "rm-surmiran": "cumprar vistgias novs pigls nozzadours", "rm-puter": "cumprer vstieus nouvs pels nozzaduors", "rm-vallader": "cumprar büschmaints nouvs pels nozzadurs", "book": "2.4_tc", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "<strong>Evaluaziun dall'activitad cun entginas damondas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Evaluaziùn da l'activitad cun anqualas amparadas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Evaluaziun dall'activitad cun en pêr dumondas</strong>", "rm-puter": "<strong>Evaluaziun da l'activited cun ün pêr dumandas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Evaluaziun da l'actività cun ün pêr dumondas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Tgei lavur ston ils affons far il pli savens?", "rm-sutsilv": "Tge lavur ston igls unfànts far igl ple savens?", "rm-surmiran": "Tge lavours stuez far igl pi savens a tgesa?", "rm-puter": "• Che lavuors stuvais vus fer il pü suvenz a chesa?", "rm-vallader": "• Che lavurs stuvais vus far il plü suvent a chasa?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Copiar pli grond la retscherca e pender quella vid la tabla. Mintga scolar noda cun in streh las lavurs ch'el sto far. Cumparegliar tgei lavurs ch'ils scolars han da far e con stedi ch'els ston far quellas.", "rm-sutsilv": "Coptgear ple grànd la retschartga a palandar quella ved la tavla. Mintga scular noda cun egn streh las lavurs c'el sto far. Cumparagliear tge lavurs c'igls sculars ston far a quànt savens c'els ston far quellas.", "rm-surmiran": "Angrondaneir la retschertga sen en placat e fixar chel ve dalla tavla. Igls scolars fon en stretg per mintga lavour tg'els on da far a tgesa. Els pon alloura cumparagler, tge lavours tg'els on da far e quants scolars tgi on da far igl madem.", "rm-puter": "Ingrandir la retschercha sün ün placat e fixer quel vi da la tevla. Ils scolars faun ün strich per mincha lavur ch'els haun da fer a chesa. Els paun alura congualer che lavuors ch'els haun da fer e quaunts scolars chi haun da fer il listess.", "rm-vallader": "Ingrondir la retschercha sün ün placat e fixar quel vi da la tabla. Ils scolars fan ün strich per mincha lavur ch'els han da far a chasa. Els pon lura congualar che lavurs ch'els han da far e quants scolars chi han da far il listess.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Dat ei ina lavur che sto mai vegnir fatga dils affons?", "rm-sutsilv": "Dat igl egna lavur ca sto mai vagnir fatga digls unfànts?", "rm-surmiran": "Dattigl lavours tgi stuez mai far a tgesa?", "rm-puter": "• Do que lavuors cha vus nu stuvais mê fer a chesa?", "rm-vallader": "• Daja lavurs cha vus nu stuvais mai far a chasa?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Ni: Far star si ils scolars tier la lavur ch'els fan il pli bugen e tier la lavur ch'els fan il pli nuidis.", "rm-sutsilv": "Near: Far star sen pes igls sculars tier la lavur c'els fan igl ple bugent a tier la lavur c'els fan igl ple nuidas.", "rm-surmiran": "Far star se igls scolars tar lavours tg'els fon gugent u lavours tg'els fon anaveidas.", "rm-puter": "Fer ster sü als scolars tar lavuors ch'els faun gugent u lavuors ch'els faun invidas.", "rm-vallader": "Far star sü als scolars pro lavurs chi fan jent o lavurs chi fan invidas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Tgi da vus ha da far las pli biaras lavurs dil percasa?", "rm-sutsilv": "Tgi da vus sto far las ple blearas lavurs digl partgea?", "rm-surmiran": "Tgi da vous ò da gidar igl pi savens a tgesa?", "rm-puter": "• Chi da vus ho da güder il pü bger a chesa?", "rm-vallader": "• Chi da vus ha da güdar il plü bler a chasa?", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "miasla<strong>scolar</strong>las<strong>scolast</strong>scala<strong>meinascola</strong>cola<strong>sescolar</strong>scarso<strong>scoletta</strong>", "rm-sutsilv": "miasla<strong>scular</strong>las<strong>scolaziùn</strong>la<strong>magnascol</strong><strong>a</strong>cola<strong>sascular</strong>scarso<strong>scoleta</strong>", "rm-surmiran": "misla<strong>scoletta</strong>las<strong>scolara</strong>scala<strong>scolast</strong>cola<strong>magnascola</strong>scarso<strong>scolaziun</strong>alocs<strong>scoligna</strong>raloet", "rm-puter": "gru<strong>giovaret</strong>loi<strong>giuveder</strong>vtol<strong>gö</strong>etegro<strong>giuvanter</strong>ntarogebi<strong>giuvedra</strong>dtai", "rm-vallader": "gru<strong>giovaret</strong>loi<strong>giovader</strong>vtol<strong>gö</strong>etegro<strong>giovar</strong>ntarogebi<strong>giovadra</strong>dtai", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "fugir, fugitiv, fuigia, sefugir", "rm-sutsilv": "fugir, fugitiv, fuigia, fugiantar", "rm-surmiran": "gleisch, glischour, glischier, glischaint", "rm-puter": "disegn, disegnadur, disegner, disegno", "rm-vallader": "disegn, disegnadur, disegnar, disegnà", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "Studegiar co ins sa anflar ils plaids encuretgs ella siarp da plaids.", "rm-sutsilv": "Studagear co ign sa catar igls pleds ancuretgs an la zearp da pleds.", "rm-surmiran": "c) Stibgier scu tg'ins pò cattar igls pleds tschartgeas ainten la zerp da pleds.", "rm-puter": "c) Stüdger cu cha's po chatter ils pleds tscherchos illa serp da pleds.", "rm-vallader": "c) Stübgiar co chi's po chattar ils pleds tscherchats illa serp da pleds.", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "stria, striunar, striegn, striun", "rm-sutsilv": "streia, striunar, striegn, striùn", "rm-surmiran": "c) streia, strign, striun, striunar", "rm-puter": "stria, striögn, striun, striuner", "rm-vallader": "stria, striögn, striun, striunar", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "ruaus, ruasseivel, ruassar, malruaus", "rm-sutsilv": "ruos, ruassevel, ruassar, ruassevladad", "rm-surmiran": "fugiteiv, refugi, fugia, fugeir", "rm-puter": "fügitiv, refügi, fügia, fügir", "rm-vallader": "fügitiv, refügi, fügia, fügir", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "c) sbarcds<strong>scribent</strong>cri<strong>scret</strong>tasrc<strong>scartira</strong>scri<strong>descriver</strong>desinscripziunscva", "rm-sutsilv": "c) sbarcds<strong>scrivànt</strong>cri<strong>scret</strong>tasrc<strong>scartira</strong>scri<strong>descriver</strong>des<strong>inscripziùn</strong>scva", "rm-surmiran": "d) sbarcds<strong>scribent</strong>cris<strong>scritgira</strong>stpr<strong>scretg</strong>cri<strong>descreiver</strong>del<strong>inscripziun</strong>scva<strong>sottascripziun</strong>olp", "rm-puter": "c) sbarcds<strong>scriptur</strong>cri<strong>scrit</strong>tasrc<strong>scrittüra</strong>scri<strong>descriver</strong>des<strong>inscripziun</strong>scva", "rm-vallader": "c) sbarcds<strong>scriptur</strong>cri<strong>scrit</strong>tasrc<strong>scrittüra</strong>scri<strong>descriver</strong>des<strong>inscripziun</strong>scva", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "casa, casetta, secasar, casament, meinacasa", "rm-sutsilv": "tgea, tgeaseta, tgeasaregna, tgeasamaint, tanertgea", "rm-surmiran": "tgesa, tgesigna, datgesa, tgesamaint, tigneirtgesa", "rm-puter": "chesamaint, chesina, chesa, chesarina, dachesa", "rm-vallader": "chasamaint, chasina, chasa, chasarina, dachasa", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "d) Plaids pusseivels dalla famiglia dil plaid<strong> 'luvrar'</strong>:", "rm-sutsilv": "d) Pleds pussevels da la famiglia digl pled<strong><strong> 'luvrar'</strong></strong>", "rm-surmiran": "e) Pleds pussebels dalla famiglia digl pled 'luvrar':", "rm-puter": "d) Pleds pussibels da la famiglia dal pled '<strong>lavurer</strong>':", "rm-vallader": "d) Pleds pussibels da la famiglia dal pled '<strong>lavurar</strong>':", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "cuorer, currider, cuorsa, percuors", "rm-sutsilv": "curer, curider, cursa, curaint", "rm-surmiran": "correr, currier, currieder, current", "rm-puter": "cuorrer, cuorsa, percuors, curridur", "rm-vallader": "cuorrer, cuorsa, percuors, curridur", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "luvrar, luvrus, luvrer, luvratori, conluvrer, luvrusadad, seluvrar en, capoluvrer, surluvrar", "rm-sutsilv": "luvrar, luvrus, luvraint, luvraduir, luvrusadad, saluvrar aint, capoluvraint, surluvrar, luvergis", "rm-surmiran": "lavour, luvrant, luvranta, luvrer, luvrera, luvratori, luvrous, luvrada, luvriera (avioul), collaborar, collaboratour, elaborar", "rm-puter": "lavur, lavuraint, lavuratori, lavurius, collavurer, collavuratur, capolavuraint, elavurer", "rm-vallader": "lavur, lavuraint, lavuratori, lavurius, collavurar, collavuratur, capolavuraint, elavurar", "book": "2.4_tc", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "mellen", "rm-sutsilv": "melen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mellan", "rm-vallader": "gelg", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "legher", "rm-sutsilv": "legher", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "staungel", "rm-vallader": "stanguel", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "grossa", "rm-sutsilv": "grossa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "grossa", "rm-vallader": "grossa", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "melna", "rm-sutsilv": "melna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "melna", "rm-vallader": "gelgua", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "rut", "rm-sutsilv": "rut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "rutta", "rm-sutsilv": "ruta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fosa", "rm-vallader": "fosa", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "cotschna", "rm-sutsilv": "cotschna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cotschna", "rm-vallader": "cotschna", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "<strong>luvrar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>luvrar</strong>", "rm-surmiran": "<strong>dar</strong>", "rm-puter": "<strong>lavurer</strong>", "rm-vallader": "<strong>lavurar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu stun", "rm-sutsilv": "jou stund", "rm-surmiran": "vous decidez", "rm-puter": "eau stun", "rm-vallader": "eu stun", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella conta", "rm-sutsilv": "el/ella tgànta", "rm-surmiran": "el/ella cloma", "rm-puter": "el/ella chaunta", "rm-vallader": "el/ella chanta", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>leger</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>liger</strong>", "rm-surmiran": "<strong>durmeir [é]</strong>", "rm-puter": "<strong>ler</strong>", "rm-vallader": "<strong>leger</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "va", "rm-sutsilv": "va", "rm-surmiran": "vo", "rm-puter": "vo", "rm-vallader": "va", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas scrivan", "rm-sutsilv": "els/ellas scrivan", "rm-surmiran": "els/ellas cattan", "rm-puter": "els/ellas scrivan", "rm-vallader": "els/ellas scrivan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>puder</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>puder</strong>", "rm-surmiran": "<strong>pudeir</strong>", "rm-puter": "<strong>pudair</strong>", "rm-vallader": "<strong>pudair</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas crein", "rm-sutsilv": "els/ellas cren", "rm-surmiran": "els/ellas sortan", "rm-puter": "els/ellas crajan", "rm-vallader": "els/ellas crajan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella crei", "rm-sutsilv": "el/ella cre", "rm-surmiran": "el/ella sorta", "rm-puter": "el/ella craja", "rm-vallader": "el/ella craja", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella lubescha", "rm-sutsilv": "el/ella lubescha", "rm-surmiran": "el/ella vo", "rm-puter": "el/ella cuorra", "rm-vallader": "el/ella cuorra", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>scriver </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>scriver </strong>", "rm-surmiran": "<strong>cattar</strong>", "rm-puter": "<strong>scriver </strong>", "rm-vallader": "<strong>scriver </strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu sentel", "rm-sutsilv": "jou saint", "rm-surmiran": "ia bait", "rm-puter": "eau met", "rm-vallader": "eu met", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella dat", "rm-sutsilv": "el/ella dat", "rm-surmiran": "el/ella dei", "rm-puter": "el/ella do", "rm-vallader": "el/ella dà", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus pudeis", "rm-sutsilv": "vus pudez", "rm-surmiran": "vous pudez", "rm-puter": "vus pudais", "rm-vallader": "vus pudais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>dar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>dar</strong>", "rm-surmiran": "<strong>deir</strong>", "rm-puter": "<strong>der</strong>", "rm-vallader": "<strong>dar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus legis", "rm-sutsilv": "vus ligez", "rm-surmiran": "vous durmiz", "rm-puter": "vus legiais", "rm-vallader": "vus legiais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus cantein", "rm-sutsilv": "nus cantagn", "rm-surmiran": "nous clamagn", "rm-puter": "nus chantains", "rm-vallader": "nus chantain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vul", "rm-sutsilv": "vut", "rm-surmiran": "vot", "rm-puter": "voul", "rm-vallader": "voul", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>cantar</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>cantar</strong>", "rm-surmiran": "<strong>clamar</strong>", "rm-puter": "<strong>chanter</strong>", "rm-vallader": "<strong>chantar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vuler", "rm-sutsilv": "(vu)ler", "rm-surmiran": "vuleir", "rm-puter": "vulair", "rm-vallader": "vulair", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti legias", "rm-sutsilv": "tei ligias", "rm-surmiran": "te dormas", "rm-puter": "tü legiast", "rm-vallader": "tü legiast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti crei(a)s", "rm-sutsilv": "tei cres", "rm-surmiran": "te sortas", "rm-puter": "tü crajast", "rm-vallader": "tü crajast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu pos", "rm-sutsilv": "jou pos", "rm-surmiran": "ia poss", "rm-puter": "eau poss", "rm-vallader": "eu poss", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella scriva", "rm-sutsilv": "el/ella scriva", "rm-surmiran": "el/ella catta", "rm-puter": "el/ella scriva", "rm-vallader": "el/ella scriva", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus deis", "rm-sutsilv": "vus dez", "rm-surmiran": "vous schez", "rm-puter": "vus dais", "rm-vallader": "vus dais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els dattan", "rm-sutsilv": "els/ellas datan", "rm-surmiran": "els/ellas deian", "rm-puter": "els/ellas daun", "rm-vallader": "els/ellas dan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella senta", "rm-sutsilv": "el/ella sainta", "rm-surmiran": "el/ella baita", "rm-puter": "el/ella metta", "rm-vallader": "el/ella metta", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas contan", "rm-sutsilv": "els/ellas tgàntan", "rm-surmiran": "els/ellas cloman", "rm-puter": "els/ellas chauntan", "rm-vallader": "els/ellas chantan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>stuer</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>stuer</strong>", "rm-surmiran": "<strong>cuntschier</strong>", "rm-puter": "<strong>stuvair</strong>", "rm-vallader": "<strong>stuvair</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti lavuras", "rm-sutsilv": "tei lavuras", "rm-surmiran": "te dast", "rm-puter": "tü lavurast", "rm-vallader": "tü lavurast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas stattan", "rm-sutsilv": "els/ellas statan", "rm-surmiran": "els/ellas screivan", "rm-puter": "els/ellas staun", "rm-vallader": "els/ellas stan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "Il scolast scriva ils verbs conjugai culla medema persuna vid la tabla e repeta aschia las finiziuns dils verbs per mintga pronom persunal. Ils scolars enqueran ils verbs irregulars e fan lu igl exercezi b).", "rm-sutsilv": "Igl surmester scriva igls verbs conjugos cun la madema parsùna ved la tavla a repeta ascheia las finiziùns digls verbs par mintga pronom parsunal. Igls sculars anquieran igls verbs iregulars a fan alura igl exerzezi b).", "rm-surmiran": "Igl scolast screiva igls verbs conjugos cun la madema persunga ve dalla tavla e repeta uscheia las desinenzas digls verbs per mintga pronom persunal. El dumonda igls scolars, sch'els veian la differenza tranter igls verbs cugl fons mellen, cotschen u blo (varda er grammatica da scola 2.4.7. e 2.4.8).", "rm-puter": "Il magister scriva ils verbs conjugos culla listessa persuna vi da la teva e repeta uschè las desinenzas dals verbs per mincha pronom persunel. Ils scolars tscherchan ils verbs irregulers e faun alura l'exercizi b)", "rm-vallader": "Il magister scriva ils verbs conjugats culla listessa persuna vi da la tabla e repeta uschè las desinenzas dals verbs per mincha pronom persunal. Ils scolars tscherchan ils verbs irregulars e fan lura l'exercizi b)", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus scrivis", "rm-sutsilv": "vus scrivez", "rm-surmiran": "vous cattez", "rm-puter": "vus scrivais", "rm-vallader": "vus scrivais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "far", "rm-sutsilv": "far", "rm-surmiran": "far", "rm-puter": "far", "rm-vallader": "far", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "puder", "rm-sutsilv": "puder", "rm-surmiran": "pudeir", "rm-puter": "pudair", "rm-vallader": "pudair", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus luvreis", "rm-sutsilv": "vus luvraz", "rm-surmiran": "vous dez", "rm-puter": "vus lavurais", "rm-vallader": "vus lavurais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu dun", "rm-sutsilv": "jou dund", "rm-surmiran": "ia dei", "rm-puter": "eau dun", "rm-vallader": "eu dun", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>crer</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>crer</strong>", "rm-surmiran": "<strong>sorteir [é]</strong>", "rm-puter": "<strong>crajer</strong>", "rm-vallader": "<strong>crajer</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella lavura", "rm-sutsilv": "el/ella lavura", "rm-surmiran": "el/ella dat", "rm-puter": "el/ella lavura", "rm-vallader": "el/ella lavura", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus steis", "rm-sutsilv": "vus stez", "rm-surmiran": "vous scrivez", "rm-puter": "vus stais", "rm-vallader": "vus stais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus dein", "rm-sutsilv": "nus dagn", "rm-surmiran": "nous schagn", "rm-puter": "nus dains", "rm-vallader": "nus dain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fageis", "rm-sutsilv": "fagez", "rm-surmiran": "faschez", "rm-puter": "fais", "rm-vallader": "fais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "mein", "rm-sutsilv": "nagn", "rm-surmiran": "giagn", "rm-puter": "giains", "rm-vallader": "giain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "Per far il pensum b) survegnan ils scolars il model da copiar (M12.2a-b). In scolar survegn la part A, tschel la part B. Els dattan in a l'auter ils verbs da conjugar e controlleschan.", "rm-sutsilv": "Par far la leztga b) survignan igls sculars igls modèl da cuptgear (M12.2a-b). Egn scular survean la part A, tschel la part B. Els datan l'egn a l'oter igls verbs da conjugar a controleschan.", "rm-surmiran": "Per far igl exercezi b) survignan igls scolars igl model da cuptgier (M12.2a-b). En scolar survign la part A, l'oter la part B. Els deian a l'egn l'oter verbs per conjugar e controlleschan l'egn l'oter.", "rm-puter": "Per fer la lezcha b) survegnan ils scolars il model da copcher (M12.2a-b). Ün scolar survain la part A, l'oter la part B. Els dian ün a l'oter verbs per conjugher ed as controllan vicendaivelmaing.", "rm-vallader": "Per far la lezcha b) survegnan ils scolars il model da copchar (M12.2a-b). Ün scolar survain la part A, tschel la part B. Els dischan ün a tschel verbs per conjugar e's controllan vicendaivelmaing.", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus cartein", "rm-sutsilv": "nus cartagn", "rm-surmiran": "nous sortign", "rm-puter": "nus crajains", "rm-vallader": "nus crajain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus carteis", "rm-sutsilv": "vus cartez", "rm-surmiran": "vous sortiz", "rm-puter": "vus crajais", "rm-vallader": "vus crajais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas beiban", "rm-sutsilv": "els/ellas bevan", "rm-surmiran": "els/ellas vignan", "rm-puter": "els/ellas baivan", "rm-vallader": "els/ellas baivan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fagein", "rm-sutsilv": "fagiagn", "rm-surmiran": "faschagn", "rm-puter": "fains", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vi", "rm-sutsilv": "vi", "rm-surmiran": "vi", "rm-puter": "vögl", "rm-vallader": "vögl", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti lubeschas", "rm-sutsilv": "tei lubeschas", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "tü cuorrast", "rm-vallader": "tü cuorrast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti sentas", "rm-sutsilv": "tei saintas", "rm-surmiran": "te baitas", "rm-puter": "tü mettast", "rm-vallader": "tü mettast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella beiba", "rm-sutsilv": "el/ella beva", "rm-surmiran": "el/ella vign", "rm-puter": "el/ella baiva", "rm-vallader": "el/ella baiva", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>sentir</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>santir</strong>", "rm-surmiran": "<strong>baitar</strong>", "rm-puter": "<strong>metter</strong>", "rm-vallader": "<strong>metter</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas pon", "rm-sutsilv": "els/ellas pon", "rm-surmiran": "els/ellas pon", "rm-puter": "els/ellas paun", "rm-vallader": "els/ellas pon", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "meis", "rm-sutsilv": "naz", "rm-surmiran": "gez", "rm-puter": "giais", "rm-vallader": "giais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>beiber</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>bever</strong>", "rm-surmiran": "<strong>neir</strong>", "rm-puter": "<strong>baiver</strong>", "rm-vallader": "<strong>baiver</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu creiel", "rm-sutsilv": "jou creg", "rm-surmiran": "ia sort", "rm-puter": "eau craj", "rm-vallader": "eu crai", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu beibel", "rm-sutsilv": "jou bev", "rm-surmiran": "ia vign", "rm-puter": "eau baiv", "rm-vallader": "eu baiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus pudein", "rm-sutsilv": "nus pudagn", "rm-surmiran": "nous pudagn", "rm-puter": "nus pudains", "rm-vallader": "nus pudain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el legia", "rm-sutsilv": "el ligia", "rm-surmiran": "el/ella dorma", "rm-puter": "el/ella legia", "rm-vallader": "el/ella legia", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus buis", "rm-sutsilv": "vus bavez", "rm-surmiran": "vous niz", "rm-puter": "vus bavais", "rm-vallader": "vus bavais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus legin", "rm-sutsilv": "nus ligiagn", "rm-surmiran": "nous durmign", "rm-puter": "nus legiains", "rm-vallader": "nus legiain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vul", "rm-sutsilv": "vol", "rm-surmiran": "vot", "rm-puter": "voust", "rm-vallader": "voust", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu lavurel", "rm-sutsilv": "jou lavur", "rm-surmiran": "ia dung", "rm-puter": "eau lavur", "rm-vallader": "eu lavur", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vuleis", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vulais", "rm-vallader": "vulais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "mon", "rm-sutsilv": "vont", "rm-surmiran": "vign", "rm-puter": "vegn", "rm-vallader": "vegn", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus buin", "rm-sutsilv": "nus bavagn", "rm-surmiran": "nous nign", "rm-puter": "nus bavains", "rm-vallader": "nus bavain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els", "rm-sutsilv": "els", "rm-surmiran": "els", "rm-puter": "els", "rm-vallader": "els", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus luvrein", "rm-sutsilv": "nus luvragn", "rm-surmiran": "nous dagn", "rm-puter": "nus lavurains", "rm-vallader": "nus lavurain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti scrivas", "rm-sutsilv": "tei scrivas", "rm-surmiran": "te cattas", "rm-puter": "tü scrivast", "rm-vallader": "tü scrivast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti beibas", "rm-sutsilv": "tei bevas", "rm-surmiran": "te vignst", "rm-puter": "tü baivast", "rm-vallader": "tü baivast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vulein", "rm-sutsilv": "lagn", "rm-surmiran": "lagn", "rm-puter": "vulains", "rm-vallader": "vulain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella stat", "rm-sutsilv": "el/ella stat", "rm-surmiran": "el/ella screiva", "rm-puter": "el/ella sto", "rm-vallader": "el/ella sta", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fa", "rm-sutsilv": "fa", "rm-surmiran": "fò", "rm-puter": "fo", "rm-vallader": "fa", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el", "rm-sutsilv": "el", "rm-surmiran": "el", "rm-puter": "el", "rm-vallader": "el", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "van", "rm-sutsilv": "van", "rm-surmiran": "von", "rm-puter": "vaun", "rm-vallader": "van", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu scrivel", "rm-sutsilv": "jou scriv", "rm-surmiran": "ia cat", "rm-puter": "eau scriv", "rm-vallader": "eu scriv", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti stas", "rm-sutsilv": "tei stas", "rm-surmiran": "te screivas", "rm-puter": "tü stest", "rm-vallader": "tü stast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vas", "rm-sutsilv": "vas", "rm-surmiran": "vast", "rm-puter": "vest", "rm-vallader": "vast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus lubin", "rm-sutsilv": "nus lubagn", "rm-surmiran": "nous giagn", "rm-puter": "nus currins", "rm-vallader": "nus currin", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella po", "rm-sutsilv": "el/ella po", "rm-surmiran": "el/ella pò", "rm-puter": "el/ella po", "rm-vallader": "el/ella po", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus scrivin", "rm-sutsilv": "nus scrivagn", "rm-surmiran": "nous cattagn", "rm-puter": "nus scrivains", "rm-vallader": "nus scrivain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ellas", "rm-sutsilv": "ellas", "rm-surmiran": "ellas", "rm-puter": "ellas", "rm-vallader": "ellas", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fas", "rm-sutsilv": "fas", "rm-surmiran": "fast", "rm-puter": "fest", "rm-vallader": "fast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas lavuran", "rm-sutsilv": "els/ellas lavuran", "rm-surmiran": "els/ellas dattan", "rm-puter": "els/ellas lavuran", "rm-vallader": "els/ellas lavuran", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "<strong>star</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>star</strong>", "rm-surmiran": "<strong>decider</strong>", "rm-puter": "<strong>ster</strong>", "rm-vallader": "<strong>star</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fan", "rm-sutsilv": "fan", "rm-surmiran": "fon", "rm-puter": "faun", "rm-vallader": "fan", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus canteis", "rm-sutsilv": "vus cantaz", "rm-surmiran": "vous clamez", "rm-puter": "vus chantais", "rm-vallader": "vus chantais", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas lubeschan", "rm-sutsilv": "els/ellas lubeschan", "rm-surmiran": "els/ellas von", "rm-puter": "els/ellas cuorran", "rm-vallader": "els/ellas cuorran", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti contas", "rm-sutsilv": "tei tgàntas", "rm-surmiran": "te clomas", "rm-puter": "tü chauntast", "rm-vallader": "tü chantast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus lubis", "rm-sutsilv": "vus lubez", "rm-surmiran": "vous gez", "rm-puter": "vus curris", "rm-vallader": "vus curris", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ella", "rm-sutsilv": "ella", "rm-surmiran": "ella", "rm-puter": "ella", "rm-vallader": "ella", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti pos", "rm-sutsilv": "tei pos", "rm-surmiran": "te post", "rm-puter": "tü poust", "rm-vallader": "tü poust", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "a) ir", "rm-sutsilv": "a) ir", "rm-surmiran": "a) eir", "rm-puter": "a) ir", "rm-vallader": "a) ir", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fetsch", "rm-sutsilv": "fetsch", "rm-surmiran": "fatsch", "rm-puter": "fatsch", "rm-vallader": "fetsch", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus stein", "rm-sutsilv": "nus stagn", "rm-surmiran": "nous scrivagn", "rm-puter": "nus stains", "rm-vallader": "nus stain", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "cumprar", "rm-sutsilv": "cumprar", "rm-surmiran": "cattar", "rm-puter": "cumprer", "rm-vallader": "cumprar", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas legian", "rm-sutsilv": "els/ellas ligian", "rm-surmiran": "els/ellas dorman", "rm-puter": "els/ellas legian", "rm-vallader": "els/ellas legian", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu legel", "rm-sutsilv": "jou lig", "rm-surmiran": "ia dorm", "rm-puter": "eau leg", "rm-vallader": "eu leg", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti das", "rm-sutsilv": "tei das", "rm-surmiran": "te deist", "rm-puter": "tü dest", "rm-vallader": "tü dast", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vulan", "rm-sutsilv": "vutan", "rm-surmiran": "vottan", "rm-puter": "vöglian", "rm-vallader": "vöglian", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu contel", "rm-sutsilv": "jou tgànt", "rm-surmiran": "ia clom", "rm-puter": "eau chaunt", "rm-vallader": "eu chant", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ir cun skis", "rm-sutsilv": "ir cun skis", "rm-surmiran": "eir cun skis", "rm-puter": "ir culs skis", "rm-vallader": "ir culs skis", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "lavar resti", "rm-sutsilv": "lavar raglia", "rm-surmiran": "far glischiva", "rm-puter": "fer altschiva", "rm-vallader": "far altschiva", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Inagada …", "rm-sutsilv": "Egn'ea …", "rm-surmiran": "Eneda ...", "rm-puter": "Üna vouta …", "rm-vallader": "Üna jada …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem …", "rm-sutsilv": "Gl'amprem …", "rm-surmiran": "Igl amprem ...", "rm-puter": "Il prüm …", "rm-vallader": "Il prüm …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far ina tura cun velo", "rm-sutsilv": "far egna tura cun velo", "rm-surmiran": "far ena tura cugl velo", "rm-puter": "fer üna gita cul velo", "rm-vallader": "far üna gita cul velo", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "a) Discutar el plenum davart ils tratgs caracteristics d'ina furmicla (luvrusa, pintga, sperta).", "rm-sutsilv": "a) discutar agl plenum davart igls tratgs caracteristics d'egna furmicla (luvrusa, pintga, spearta)", "rm-surmiran": "a) La classa discutescha aint igl plenum davart igls tratgs caracteristics d'ena furmeila (luvrousa, pitschna, sperta).", "rm-puter": "a) Discuter in classa ils trats caracteristics d'üna furmia (lavuriusa, pitschna, svelta, ferma ...)", "rm-vallader": "a) Discuter in classa ils trats caracteristics d'üna furmia (lavuriusa, pitschna, svelta, ferma ...)", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "finiziun", "rm-sutsilv": "finiziùn", "rm-surmiran": "finiziun", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "metter a meisa", "rm-sutsilv": "meter a mesa", "rm-surmiran": "metter meisa", "rm-puter": "metter maisa", "rm-vallader": "metter maisa", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far cumissiuns", "rm-sutsilv": "far cumissiùns", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer cumischiuns", "rm-vallader": "far cumischiuns", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "rumper ina comba", "rm-sutsilv": "rumper egna tgomba", "rm-surmiran": "romper ena tgomma", "rm-puter": "rumper üna chamma", "rm-vallader": "rumper üna chomma", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far in te", "rm-sutsilv": "far egn tee", "rm-surmiran": "far en té", "rm-puter": "fer ün tè", "rm-vallader": "far ün tè", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "telefonar ad enzatgi", "rm-sutsilv": "telefonar ad anzatgi", "rm-surmiran": "telefonar ad ensatgi", "rm-puter": "telefoner a qualchün", "rm-vallader": "telefonar ad inchün", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "ir a scola", "rm-sutsilv": "ir a scola", "rm-surmiran": "eir a scola", "rm-puter": "ir a scoula", "rm-vallader": "ir a scoula", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "decuors dil di", "rm-sutsilv": "dacurs digl gi", "rm-surmiran": "liger en comic", "rm-puter": "il decuors dal di", "rm-vallader": "il decuors dal di", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "lavar ils dents", "rm-sutsilv": "lavar igls daints", "rm-surmiran": "lavar igls daints", "rm-puter": "laver ils daints", "rm-vallader": "lavar ils daints", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "A parteir da chel de ...", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "setrer en", "rm-sutsilv": "satrer aint", "rm-surmiran": "sa trer aint", "rm-puter": "as trer aint", "rm-vallader": "as trar aint", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "All'entschatta …", "rm-sutsilv": "A l'antscheata …", "rm-surmiran": "All'antschatta ...", "rm-puter": "Al cumanzamaint …", "rm-vallader": "Al cumanzamaint …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Suenter …", "rm-sutsilv": "Suainter …", "rm-surmiran": "Siva ...", "rm-puter": "Zieva …", "rm-vallader": "Davo …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far il percasa", "rm-sutsilv": "far igl partgea", "rm-surmiran": "far igl tigneirtgesa", "rm-puter": "fer la chaseda", "rm-vallader": "far la chasada", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Ei era inagada …", "rm-sutsilv": "Igl eara egn'ea …", "rm-surmiran": "Igl era eneda ...", "rm-puter": "A d'eira üna vouta …", "rm-vallader": "I d'eira üna jada …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "In bi di …", "rm-sutsilv": "Egn beal gi …", "rm-surmiran": "En bel de ...", "rm-puter": "Ün bel di …", "rm-vallader": "Ün bel di …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Pli tard …", "rm-sutsilv": "Ple tard …", "rm-surmiran": "Pi tard ...", "rm-puter": "Pü tard …", "rm-vallader": "Plü tard …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "part principala", "rm-sutsilv": "part prinzipala", "rm-surmiran": "part principala", "rm-puter": "part principela", "rm-vallader": "part principala", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Sco proxim …", "rm-sutsilv": "Sco proxim …", "rm-surmiran": "Scu proxim ...", "rm-puter": "Scu prossem …", "rm-vallader": "Sco prossem …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far ina petta", "rm-sutsilv": "far egna peta", "rm-surmiran": "far ena turta", "rm-puter": "fer üna tuorta", "rm-vallader": "far üna tuorta", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "introducziun", "rm-sutsilv": "introducziùn", "rm-surmiran": "introducziun", "rm-puter": "introducziun", "rm-vallader": "introducziun", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Ussa …", "rm-sutsilv": "Ussa …", "rm-surmiran": "Ossa ...", "rm-puter": "Uossa …", "rm-vallader": "Uossa …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Denteren …", "rm-sutsilv": "Trànteraint …", "rm-surmiran": "Tranteraint ...", "rm-puter": "Traunteraint …", "rm-vallader": "Tanteraint …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far ils pensums", "rm-sutsilv": "far las leztgas", "rm-surmiran": "far igls pensums", "rm-puter": "fer las lezchas", "rm-vallader": "far las lezchas", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "far in um da neiv", "rm-sutsilv": "far egn um da nev", "rm-surmiran": "far en om da neiv", "rm-puter": "fer ün pop da naiv", "rm-vallader": "far ün pop da naiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Allura …", "rm-sutsilv": "Alura …", "rm-surmiran": "Alloura ...", "rm-puter": "Alura …", "rm-vallader": "Lura …", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "la disgrazia dil salep", "rm-sutsilv": "la disgraztga digl salep", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la disgrazcha dal silip", "rm-vallader": "la disgrazcha dal silip", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "semnar flurs", "rm-sutsilv": "samnar flurs", "rm-surmiran": "semnar flours", "rm-puter": "semner fluors", "rm-vallader": "semnar fluors", "book": "2.4_tc", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Gianna <strong>fa</strong> bia sport: ella <strong>reiva,</strong> <strong>senoda,</strong> <strong>saulta</strong> e <strong>va</strong> a cavagl.", "rm-sutsilv": "La Giana <strong>fa</strong> blear sport: Ella <strong>saragata</strong>, <strong>sanoda</strong>, <strong>sòlta</strong> a <strong>va</strong> a tgavagl.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Gianna <strong>fo</strong> bger sport: ella r<strong>ampcha</strong>, <strong>nouda</strong>, <strong>sota</strong> e <strong>vo</strong> a sella.", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Jeu <strong>legel</strong> adina comics. Ils cudischs <strong>emprestel</strong> jeu dalla biblioteca. Mintgaton <strong>survegn </strong>jeu era in ni l’auter sco regal.", "rm-sutsilv": "Jou <strong>lig</strong> adigna comics. Igls cudeschs <strong>amprest</strong> jou da la biblioteca. Mintgatànt <strong>survignt</strong> jou ear l'egn near l'oter sco regal.", "rm-surmiran": "• La classa rimna activitads cunter la lungurela: Igls scolars nodan las activitads sen cedels e mettan chels ainten ena cuppa; durant muments da lungurela pon igls scolars piglier en cedel or dalla cuppa e far chegl tgi stat scretg sen chel.", "rm-puter": "Eau <strong>leg</strong> adüna comics. Eau <strong>imprast</strong> ils cudeschs da la biblioteca. Minchataunt <strong>survegn</strong> eau eir ün u l'oter da regal.", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "6. Igl ei impurtont dad ir a scola per saver luvrar ina gada e gudagnar il paun da mintgadi e per saver realisar siemis.", "rm-sutsilv": "6. Igl e impurtànt dad ir a scola par saver luvrar egn'ea a gudagnear igl pàn da mintgagi a par saver realisar siemis.", "rm-surmiran": "6. Igl è impurtant dad eir a scola per pudeir luvrar eneda e gudagner raps e per pudeir realisar semis (u sumigliaint).", "rm-puter": "6. Ad es important dad ir a scoula per pudair lavurer üna vouta e guadagner il paun da minchadi e per pudair realiser sömmis.", "rm-vallader": "6. Id es important dad ir a scoula per pudair lavurar üna jada e guadagnar il pan da minchadi e per pudair realisar sömmis.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Il telefon <strong>scalina</strong>. Igl ei Lia. Ella <strong>damonda,</strong> sche jeu vegni in tec giuado. Mia sora ed jeu <strong>stuein</strong> denton igl emprem far ils pensums. «Jeu <strong>vegn</strong> en diesch minutas», <strong>rispundel</strong> jeu e <strong>fineschel</strong> dabot mes pensums.", "rm-sutsilv": "Igl telefon <strong>scalegna</strong>. Igl e la Lia. Ella <strong>ampeara</strong>, scha jou vigni ampo ordafora. Mia sora a jou <strong>stuagn</strong> dantànt gl'amprem far las leztgas. «Jou <strong>vignt</strong> an diesch minutas», <strong>raspund</strong> jou a <strong>fet</strong> dabot las mias leztgas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il telefon <strong>sclingia</strong>. Ad es Lea. Ella <strong>dumanda</strong>, sch'eau vegna ün pô dadour. Mia sour ed eau stuvains però fer il prüm las lezchas. «Eau vegn in desch minuts», respuond eau e glivr svelt mias lezchas.", "rm-vallader": "9. Il telefon sclingia. Id es Lea. Ella dumonda, sch'eu vegna ün pa dadoura. Eu e mia sour stuvain però far il prüm las lezchas. «Eu vegn in desch minuts», respuond eu e finisch svelt mias lezchas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Bruno e Lucas <strong>van</strong> igl unviern adina cun skis. Cura che la neiv ei luada, <strong>passentan</strong> els bugen lur temps liber ella hetta ch’els han baghegiau sin ina plonta. Mintgaton <strong>fan</strong> els era lumparias e <strong>vilentan</strong> la glieud.", "rm-sutsilv": "Igl Bruno ad igl Lucas <strong>van</strong> igl unviern adigna cun skis. Cur ca la nev e luada, <strong>passaintan</strong> els bugent lur tains liber an la tigia c'els ân <strong>biagieu</strong> sen egna plànta. Mintgatànt <strong>fan</strong> els ear lumpareias a <strong>vilaintan</strong> la glieud.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Bruno e Lucas <strong>vaun</strong> adüna culs skis d'inviern. Cur cha la naiv es algueda, <strong>passaintan</strong> els gugent lur temp liber illa chamanna ch'els haun fabricho sün ün bös-ch. Minchataunt <strong>faun</strong> els eir lumparias e ra<strong>bgiaintan</strong> a la glieud.", "rm-vallader": "6. Bruno e Lucas van adüna culs skis d'inviern. Cur cha la naiv es alguada, passaintan els jent lur temp liber illa chamonna ch'els han fabrichà sün ün bös-ch. Minchatant fan els eir lumparias e rabgiaintan a la glieud.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Mias amitgas ed jeu, nus <strong>zambergein</strong> bugen. Nus <strong>tedlein</strong> savens musica e <strong>saltein</strong>. Tgei musica <strong>tedleis</strong> vus?", "rm-sutsilv": "Las mias amitgas a jou, nus <strong>zambargiagn</strong> bugent. Nus <strong>tarlagn</strong> savens musica a <strong>saltagn</strong>. Tge musica <strong>tarlaz</strong> vus?", "rm-surmiran": "3. Ia <strong>litg </strong>adegna comics. Igls codeschs <strong>amprest</strong> ia dalla biblioteca. Mintgatant <strong>survign</strong> ia er l'egn u l'oter regal.", "rm-puter": "Mias amias ed eau, nus <strong>zambragiains</strong> gugent. Nus <strong>tadlains</strong> suvenz musica e <strong>sutains</strong>. Che musica <strong>tadlais</strong> vus?", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Dario, miu frar, <strong>va</strong> pli bugen giuado cun ses amitgs. Nus dus <strong>sescagnein</strong> savens. La mumma <strong>sto</strong> lu sevilar.", "rm-sutsilv": "Igl Dario, mieus frar, <strong>va</strong> ple bugent ordafora cugls seas amitgs. Nus dus <strong>sabaztgagn</strong> savens. La mama <strong>sto</strong> alura savilar.", "rm-surmiran": "• Igl scolast discutescha cugls scolars, tge funcziun tgi la lungurela vegia (funtanga d'inspiraziun).", "rm-puter": "Dario, mieu frer, v<strong>o</strong> il pü gugent dadour cun sieus amihs. Nus duos ans <strong>dispüttains</strong> suvenz. Mamma <strong>stu</strong> alura blastemmer.", "rm-vallader": "4. Dario, meis frar, va il plü jent dadoura cun seis amis. Nus duos fain suvent dispitta. Mamma sto lura blastemmar.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Ina tiara imaginara nua ch'ins survegn tut senza stuer far enzatgei.", "rm-sutsilv": "1. Egna teara invantada, an la quala ign survean tut sainza stuer far anzatge.", "rm-surmiran": "Ena tera da fantascheia, noua tg'ins survign tot e noua tg'ins stò far navot.", "rm-puter": "Ün pajais da fantasia, inua cha's survain tuot e nu's stu fer ünguotta.", "rm-vallader": "Ün pajais da fantasia, ingio chi's survain tuot e nu's sto far nöglia.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "2. Quella tiara dat ei buca; igl ei ina tiara da siemi e perquei sa negin mussar a ti la via.", "rm-sutsilv": "2. Quella teara dat igl betga; igl e egna teara da siemi a parquegl sa nign mussar a tgei la veia.", "rm-surmiran": "2. Chella tera dattigl betg; igl è ena tera da semis e perchegl so nign mussar la veia (u sumigliaint).", "rm-puter": "2. Quel pajais nu do que; ad es ün pajais da sömmis e perque nun ans so üngün musser la via.", "rm-vallader": "2. Quel pajais nu daja; id es ün pajais da sömmis e perquai nu'ns sa ingün muossar la via.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Silvana <strong>fa</strong> bugen pettas e nus <strong>magliein</strong> bugen ellas.", "rm-sutsilv": "Igl Silvan <strong>fa</strong> bugent petas a nus <strong>magliagn</strong> bugent ellas.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Silvana<strong> fo</strong> gugent tuortas e nus las <strong>mangiains</strong> gugent.", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "3. Ins vegn castigiaus per ir a scola e per emprender.", "rm-sutsilv": "3. Ign vean castiieu par ir a scola a par amprender.", "rm-surmiran": "3. Ins vign strufagea per eir a scola e per amprender (u sumigliaint).", "rm-puter": "3. A's vain chastio per ir a scoula e per imprender.", "rm-vallader": "3. I's vain chastià per ir a scoula e per imprender.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "La sera <strong>vi</strong> jeu mai ir baul a letg. Jeu <strong>dun</strong> giugs, <strong>baghegel</strong> tuors culs legos e <strong>termagliel</strong> cul gat. Il bab <strong>raquenta</strong> mintgaton ina praula.", "rm-sutsilv": "La sera <strong>vi</strong> jou mena ir bòld a litg. Jou <strong>fetsch </strong>giois, <strong>bieg</strong> turs cugls legos a <strong>tarmagl</strong> cugl giat. Igl bab <strong>raquenta</strong> mintgatànt egna praula.", "rm-surmiran": "4. Dario, mies frar, <strong>vo</strong> igl pi gugent oravant cugls sies ameis. Nous <strong>faschagn</strong> savens carplina. Mamma <strong>stò</strong> alloura deir malaverva.", "rm-puter": "La saira nu <strong>vögl</strong> eau mê ir bod in let. Eau <strong>leg</strong>, <strong>fabrich</strong> tuors culs legos e <strong>giouv</strong> cul giat. Bap <strong>quinta</strong> minchataunt ün'istorgia.", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pusseivladads da luvrar cullas cartas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pussevladads da luvrar cun las tgartas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pussebladads da luvrar cun las cartas</strong>", "rm-puter": "<strong>Pussibiliteds da lavurer cun las cartas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pussibiltats da lavurar cullas cartas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "Il scolast reparta ussa cartas cun caussas ni animals che fan rema. Ils scolars emprovan aunc auters plaids che fan rema culs pèrs illustrai. Controllar en classa.", "rm-sutsilv": "Igl surmester dat agls sculars pintgs zedels sen igls quals els san scriver agen pleds. Mintgegn amprova da catar tànts pleds sco pussevel ca van an rema cun egn near l'oter peer. Alura atribueschan igls sculars quels agls maletgs. Controlar an classa.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister scumparta uossa cartas cun chosas u bes-chas chi's riman. Ils scolars tscherchan auncha oters pleds chi riman culs quels pêrins illustros. Controller in classa.", "rm-vallader": "Il magister scumparta uossa cartas cun chosas o bes-chas chi's riman. Ils scolars tscherchan amo oters pleds chi riman culs quels pêrins illustrats. Controllar in classa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars enqueran plaids che fan rema cun lur prenum e num da famiglia e scrivan in verset.", "rm-sutsilv": "Igls sculars anquieran pleds ca van an rema cun lur nums a scrivan egn pintg vearset. Marcar las remas an la poeseia.", "rm-surmiran": "• Igls scolars tschertgan pleds tgi von an rema cun lour prenom u nom da famiglia e screivan en verset. Els pon er duvrar ples lungatgs ainten chel verset.", "rm-puter": "Ils scolars tscherchan pleds chi riman cun lur prenom u nom da famiglia e scrivan ün versin.", "rm-vallader": "Ils scolars tscherchan pleds chi riman cun lur prenom o nom da famiglia e scrivan ün versin.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "• Numnar in dils plaids als scolars e schar encurir il plaid che fa rema.", "rm-sutsilv": "• Numnar egn digls pleds ad igls unfànts ston ancurir aschi speart sco pussevel la tgarta cugl pled ca va an rema.", "rm-surmiran": "• Numnar egn digls pleds agls scolars ed igls lascher tschartger igl pled tgi vo an rema.", "rm-puter": "• Numner ün dals pleds als scolars ed als lascher tschercher il pled chi vo in rima.", "rm-vallader": "• Nomnar ün dals pleds als scolars e tils laschar tscherchar il pled chi va in rima.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ulteriura pusseivladad</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ulteriura pussevladad</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ulterioura pussebladad</strong>", "rm-puter": "<strong>Ulteriura pussibilited</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ulteriura pussibiltà</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "• Far in memori da rema.", "rm-sutsilv": "• Far egn memori da rema.", "rm-surmiran": "• Far en memori da remas.", "rm-puter": "• Fer ün memori da rimas.", "rm-vallader": "• Far ün memori da rimas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "• Metter tut las cartas dil model M13.1a-f en in sachet. Schar trer ora ils scolars ina carta cun in plaid e far encurir in plaid che va en rema. Sch'els anflan in plaid che va en rema, san els salvar la carta, schiglioc ston els metter la carta anavos el sachet.", "rm-sutsilv": "• Meter tut las tgartas digls modèls da cuptgear an egn satget, schar trer or egna ad ancurir egn pled ca va an rema. Scha quegl gartegia, dastgani salvar la tgarta, a scha betg stoni puspe meter anavos ella agl satget.", "rm-surmiran": "• Igl scolast metta tot las cartas digl model M13.1a-f ainten en satg. Igls scolars teiran mintgamai ena carta cun en pled e tschertgan en pled tgi vo an rema. Sch'els cattan en pled tgi vo an rema, pon els tigneir la carta, schiglio ston els metter la carta puspe aint igl satg.", "rm-puter": "• Metter tuot las cartas dal model M13.1a-f in ün sach. Lascher trer als scolars üna carta cun ün pled e fer tschercher ün pled chi vo in rima. Scha's chatta ün pled chi rima, as po tgnair la carta, uschigliö as stu metter la carta darcho aint il sach.", "rm-vallader": "• Metter tuot las cartas dal model M13.1a-f aint in ün sach. Laschar trar als scolars üna carta cun ün pled e far tscherchar ün pled chi va in rima. Schi's chatta ün pled chi rima, as poja tgnair la carta, uschigliö esa da metter la carta darcheu aint il sach.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "• Reparter las cartas als scolars che ston ir alla tscherca dil plaid che fa rema.", "rm-sutsilv": "• Repartgir las tgartas agls sculars a schar ancurir igl partenari.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "• Scumpartir las cartas als scolars chi stöglian ir in tschercha dal pled chi vo in rima.", "rm-vallader": "• Scumpartir las cartas als scolars chi ston ir in tschercha dal pled chi va in rima.", "book": "2.4_tc", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "<strong>bletsch</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>bletsch</strong>", "rm-surmiran": "<strong>bletsch</strong>", "rm-puter": "<strong>bletsch</strong>", "rm-vallader": "<strong>bletsch</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>perderts</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>scorts</strong>", "rm-surmiran": "<strong>agitos</strong>", "rm-puter": "<strong>agitos</strong>", "rm-vallader": "<strong>agitats</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "nova", "rm-sutsilv": "nova", "rm-surmiran": "nova", "rm-puter": "nouva", "rm-vallader": "nouva", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "curteseivels", "rm-sutsilv": "curtasevel", "rm-surmiran": "curtaschevel", "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "fermas", "rm-sutsilv": "fearmas", "rm-surmiran": "fermas", "rm-puter": "fermas", "rm-vallader": "fermas", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>cuortas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>curtas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>curtas</strong>", "rm-puter": "<strong>cuortas</strong>", "rm-vallader": "<strong>cuortas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "caulds", "rm-sutsilv": "tgòld", "rm-surmiran": "tgod", "rm-puter": "chod", "rm-vallader": "chod", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>vits</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>vid</strong>", "rm-surmiran": "<strong>veid</strong>", "rm-puter": "<strong>vöd</strong>", "rm-vallader": "<strong>vöd</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "profund", "rm-sutsilv": "profund", "rm-surmiran": "profond", "rm-puter": "profuond", "rm-vallader": "profuond", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "1. pleins", "rm-sutsilv": "1. plagn", "rm-surmiran": "1. plagn", "rm-puter": "1. plain", "rm-vallader": "1. plain", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "tschuffas", "rm-sutsilv": "tschufas", "rm-surmiran": "tschuffas", "rm-puter": "ascras", "rm-vallader": "suos-chas", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "selvadia", "rm-sutsilv": "salvadia", "rm-surmiran": "selvadia", "rm-puter": "sulvedgia", "rm-vallader": "sulvadia", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "11. liungas", "rm-sutsilv": "11. lùngas", "rm-surmiran": "11. lungas", "rm-puter": "11. lungias", "rm-vallader": "11. lungas", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>amicabels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>amitgevels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>amicabels</strong>", "rm-puter": "<strong>amiaivels</strong>", "rm-vallader": "<strong>amiaivels</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "9. liungs", "rm-sutsilv": "9. lùngs", "rm-surmiran": "9. lungs", "rm-puter": "9. lungs", "rm-vallader": "9. lungs", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ruts", "rm-sutsilv": "rut", "rm-surmiran": "rot", "rm-puter": "ruot", "rm-vallader": "ruot", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "luvrusas", "rm-sutsilv": "luvrusas", "rm-surmiran": "luvrousas", "rm-puter": "lavuriusas", "rm-vallader": "lavuriusas", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "violet", "rm-sutsilv": "violet", "rm-surmiran": "violet", "rm-puter": "violet", "rm-vallader": "violet", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "temeletgs", "rm-sutsilv": "tamalitg", "rm-surmiran": "temaletg", "rm-puter": "tmüch", "rm-vallader": "tmüch", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>liung</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>lùng</strong>", "rm-surmiran": "<strong>lung</strong>", "rm-puter": "<strong>lung</strong>", "rm-vallader": "<strong>lung</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "12. bass", "rm-sutsilv": "12. bass", "rm-surmiran": "12. bass", "rm-puter": "12. bass", "rm-vallader": "12. bass", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "6. vit", "rm-sutsilv": "6. vid", "rm-surmiran": "6. veid", "rm-puter": "6. vöd", "rm-vallader": "6. vöd", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sperta", "rm-sutsilv": "spearta", "rm-surmiran": "sperta", "rm-puter": "svelta", "rm-vallader": "svelta", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "rodunda", "rm-sutsilv": "radunda", "rm-surmiran": "radonda", "rm-puter": "arduonda", "rm-vallader": "raduonda", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "4. veglia", "rm-sutsilv": "4. viglia", "rm-surmiran": "4. viglia", "rm-puter": "4. veglia", "rm-vallader": "4. veglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>aultas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>òltas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>otas</strong>", "rm-puter": "<strong>otas</strong>", "rm-vallader": "<strong>otas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "3. <strong>stretga</strong>", "rm-sutsilv": "3. <strong>stretga</strong>", "rm-surmiran": "3. <strong>strètga</strong>", "rm-puter": "3. <strong>stretta</strong>", "rm-vallader": "3. <strong>stretta</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "temeletga", "rm-sutsilv": "tamalitg", "rm-surmiran": "temaletg", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "7. <strong>malsauns</strong>", "rm-sutsilv": "7. <strong>malzàn</strong>", "rm-surmiran": "7. <strong>malsang</strong>", "rm-puter": "7. <strong>amalo</strong>", "rm-vallader": "7. <strong>amalà</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "novas", "rm-sutsilv": "novas", "rm-surmiran": "novas", "rm-puter": "nouvas", "rm-vallader": "nouvas", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ticlau", "rm-sutsilv": "ticlo", "rm-surmiran": "taclo", "rm-puter": "taclo", "rm-vallader": "taclà", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sulegliv", "rm-sutsilv": "sulegliv", "rm-surmiran": "suglialeiv", "rm-puter": "sulagliv", "rm-vallader": "sulagliv", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "10. alvas", "rm-sutsilv": "10. alvas", "rm-surmiran": "10. alvas", "rm-puter": "10. alvas", "rm-vallader": "10. albas", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>dirs</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>dir</strong>", "rm-surmiran": "<strong>deir</strong>", "rm-puter": "<strong>dür</strong>", "rm-vallader": "<strong>dür</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>stauncla</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>stàncla</strong>", "rm-surmiran": "<strong>stancla</strong>", "rm-puter": "<strong>staungla</strong>", "rm-vallader": "<strong>stangla</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>pigns</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>pintgs</strong>", "rm-surmiran": "<strong>pitschens</strong>", "rm-puter": "<strong>pitschens</strong>", "rm-vallader": "<strong>pitschens</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "verds", "rm-sutsilv": "verd", "rm-surmiran": "verd", "rm-puter": "verd", "rm-vallader": "verd", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "loschs", "rm-sutsilv": "loscha", "rm-surmiran": "loscha", "rm-puter": "superbgia", "rm-vallader": "superbgia", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "5. alv", "rm-sutsilv": "5. alv", "rm-surmiran": "5. alv", "rm-puter": "5. alv", "rm-vallader": "5. alb", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cotga", "rm-sutsilv": "cotga", "rm-surmiran": "cotga", "rm-puter": "cotta", "rm-vallader": "cotta", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "2. loms", "rm-sutsilv": "2. lom", "rm-surmiran": "2. lom", "rm-puter": "2. lam", "rm-vallader": "2. loms", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "curaschus", "rm-sutsilv": "curaschus", "rm-surmiran": "curaschous", "rm-puter": "curaschus", "rm-vallader": "curaschus", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ascha", "rm-sutsilv": "ascha", "rm-surmiran": "ascha", "rm-puter": "escha", "rm-vallader": "ascha", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>ner</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>ner</strong>", "rm-surmiran": "<strong>neir</strong>", "rm-puter": "<strong>nair</strong>", "rm-vallader": "<strong>nair</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "8. <strong>cara</strong>", "rm-sutsilv": "8. <strong>tgeara</strong>", "rm-surmiran": "8. <strong>tgera</strong>", "rm-puter": "8. <strong>chera</strong>", "rm-vallader": "8. <strong>chara</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "rehs", "rm-sutsilv": "reh", "rm-surmiran": "retg", "rm-puter": "rich", "rm-vallader": "rich", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "<strong>cuntenta</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>cuntainta</strong>", "rm-surmiran": "<strong>cuntainta</strong>", "rm-puter": "<strong>cuntainta</strong>", "rm-vallader": "<strong>cuntainta</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "1. la rauna", "rm-sutsilv": "1. la ràna", "rm-surmiran": "1. la rangla", "rm-puter": "1. la rauna", "rm-vallader": "1. la rana", "book": "2.4_tc", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "4. la tscherescha", "rm-sutsilv": "4. la tschariescha", "rm-surmiran": "4. la tschariescha", "rm-puter": "4. la tschirescha", "rm-vallader": "4. la tschirescha", "book": "2.4_tc", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "5. il vent", "rm-sutsilv": "5. igl vent", "rm-surmiran": "5. igl vent", "rm-puter": "5. il vent", "rm-vallader": "5. il vent", "book": "2.4_tc", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "3. l'aua", "rm-sutsilv": "3. l'aua", "rm-surmiran": "3. l'ava", "rm-puter": "3. l'ova", "rm-vallader": "3. l'aua", "book": "2.4_tc", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "6. igl iev", "rm-sutsilv": "6. igl ov", "rm-surmiran": "6. igl ov", "rm-puter": "6. l'öv", "rm-vallader": "6. l'öv", "book": "2.4_tc", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "2. la neiv", "rm-sutsilv": "2. la nev", "rm-surmiran": "2. la neiv", "rm-puter": "2. la naiv", "rm-vallader": "2. la naiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "sun", "rm-sutsilv": "sund", "rm-surmiran": "sung", "rm-puter": "sun", "rm-vallader": "sun", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "eis", "rm-sutsilv": "es", "rm-surmiran": "ist", "rm-puter": "est", "rm-vallader": "est", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "han", "rm-sutsilv": "ân", "rm-surmiran": "on", "rm-puter": "haun", "rm-vallader": "han", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "havein", "rm-sutsilv": "vagn", "rm-surmiran": "vagn", "rm-puter": null, "rm-vallader": "vain", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "esser", "rm-sutsilv": "easser", "rm-surmiran": "esser", "rm-puter": "esser", "rm-vallader": "esser", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "has", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "ast", "rm-puter": "hest", "rm-vallader": "hast", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "ha", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ho", "rm-vallader": "ha", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "ei", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "es", "rm-vallader": "es", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "essan", "rm-sutsilv": "eassan", "rm-surmiran": "ischan", "rm-puter": "essans", "rm-vallader": "eschan", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "essas", "rm-sutsilv": "eassas", "rm-surmiran": "ischas", "rm-puter": "essas", "rm-vallader": "eschat", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "haveis", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "vais", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "ein", "rm-sutsilv": "en", "rm-surmiran": "èn", "rm-puter": "sun", "rm-vallader": "sun", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "Il bab da Curdin <strong>ei</strong> conditer. El <strong>ha</strong> fatg ina petta. Nus <strong>havein</strong> fetg bugen la petta. <strong>Has</strong> ti pli bugen petta ni pommes chips? Tut ils affons <strong>ein</strong> cuntents. Els <strong>han</strong> tuts purtau in pign regal per Curdin. Jeu <strong>hai</strong> regalau ina scadiola cul num e dultschergnems. Ils geniturs <strong>vegnan</strong> pils affons allas quater e mesa. Ti <strong>vegns</strong> cun mei a casa. Vus <strong>essas</strong> vischins e meis a pei a casa. E cura <strong>has</strong> ti natalezi?", "rm-sutsilv": "Igl bab digl Curdegn <strong>e</strong> conditer. El <strong>â</strong> fatg egna peta. Nus <strong>vagn</strong> fetg bugent la peta. <strong>Âs</strong> tei ple bugent petas near pommes chips? Tut igls unfànts <strong>en</strong> cuntaints. Els <strong>ân</strong> tuts purto egn pintg tschincetg pigl Curdegn. Jou <strong>ve</strong> tschincagieu egna scariola cun sei igl num a cun aint dultschem. Igls geniturs <strong>vignan</strong> pigls unfànts a las quater a measa. Tei <strong>veans</strong> cun me a tgea. Vus <strong>eassas</strong> vaschegns a naz a pe a tgea. A cura <strong>âs</strong> tei aniversari?", "rm-surmiran": "Igl bab da Curdign <strong>è</strong> conditer. El <strong>ò</strong> fatg ena turta. Nous <strong>vagn</strong> fitg gugent la turta. <strong>Ast</strong> (te) pi gugent turta u chips? Tot igls unfants <strong>èn</strong> cuntaints. Els <strong>on</strong> tots purto en pitschen regal per Curdign. Ia <strong>va</strong> regalo ena scatla cugl nom e dultschem. Igls genitours <strong>vignan</strong> pigls unfants allas quatter e mesa. Te <strong>vignst</strong> cun me a tgesa. Vous <strong>vez</strong> la tgesa gist sper la mia. E cura <strong>ast</strong> te anniversari?", "rm-puter": "Il bap da Curdin <strong>es</strong> pastizier. El <strong>ho </strong>fat üna tuorta. Nus <strong>vains</strong> fich gugent quella tuorta. <strong>Hest </strong>tü pü gugent tuorta u pommes chips? Tuot ils iffaunts <strong>sun</strong> cuntaints. Els <strong>haun</strong> tuots mno ün regalin a Curdin. Eu <strong>d'he</strong> regalo üna tazza cun sü sieu nom e cun dutscharias. Ils genituors <strong>haun</strong> dit ch'els vegnan a las quatter e mez per lur iffaunts. Tü poust gnir a chesa cun me, nus <strong>essans</strong> chantunais. Cura <strong>hest </strong>tü anniversari?", "rm-vallader": "Il bap da Curdin <strong>es</strong> pastizier. El <strong>ha </strong>fat üna tuorta. Nus <strong>vain</strong> fich jent quella tuorta. <strong>Hast </strong>tü plü jent tuorta o pommes chips? Tuot ils uffants <strong>sun</strong> cuntaints. Els <strong>han</strong> tuots manà ün regalin a Curdin. Eu <strong>n'ha</strong> regalà üna tazza cun sü seis nom e cun dutscharias. Ils genituors <strong>han</strong> dit chi vegnan a las quatter e mezza pels uffants. Tü poust gnir a chasa cun mai, nus <strong>eschan</strong> vaschins. Cura <strong>hast </strong>tü anniversari?", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "surfatscha rodunda – surfatscha quadra", "rm-sutsilv": "furma radunda – furma quadratica", "rm-surmiran": "surfatscha/furma radonda – quadra", "rm-puter": "surfatscha arduonda – surfatscha quadrata", "rm-vallader": "surfatscha raduonda – surfatscha quadrata", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "guila grada – guila uiarscha", "rm-sutsilv": "guila anguliva – guila torta", "rm-surmiran": "guglia guleiva – torta/crutscha", "rm-puter": "aguetta gualiva – aguetta torta", "rm-vallader": "gluetta gualiva – gluetta torta", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "rom gries – rom satel", "rm-sutsilv": "rom gross – rom sategl", "rm-surmiran": "rom fegn/stigl – gross", "rm-puter": "ram fin – ram gross", "rm-vallader": "rom fin – rom gross", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "glimaia plauna – stgirat spert", "rm-sutsilv": "glimaja plàna – stgirat speart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lindorna plauna – squigliat svelt", "rm-vallader": "lindorna plana – squilat svelt", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "guota pintga – guota gronda", "rm-sutsilv": "guta pintga/curta – guta grànda/lùnga", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "aguotta cuorta – aguotta lungia", "rm-vallader": "guotta cuorta – guotta lunga", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "Taccar si dies als scolars in cedel cun in adjectiv. Ils scolars ston empruar d'anflar ora tgei plaid ch'els han si dies ed encurir il cuntrari.", "rm-sutsilv": "Tatgear davostier segl pulover egn zedel da post-it cugl pled. Igls sculars ston catar or, tge pled c'els ân segl dies ad ear catar igl cuntrari aschi speart sco pussevel.", "rm-surmiran": "• Ena gruppa da scolars tatga cedels cun mintgamai en adjectiv ve digls dies da lour conscolars. Chels ston ossa ampruar da cattar or, tge pled tg'els on ve digl dies e tschartger alloura igl cuntrari.", "rm-puter": "Tacher ün scrittin cun ün adjectiv vi da las arains dals conscolars. Quels stöglian uossa pruver da chatter our che pled ch'els haun vi da las arains e tschercher alura il cuntrari.", "rm-vallader": "Tachar ün scrittin cun ün adjectiv vi da la rain dals conscolars. Quels ston uossa provar da chattar oura che pled ch'els han vi da la rain e tscherchar lura il cuntrari.", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "b) meil pign – meil grond", "rm-sutsilv": "b) mel pintg – mel grànd", "rm-surmiran": "b) meil pitschen – grond", "rm-puter": "b) pom pitschen – pom grond", "rm-vallader": "b) mail pitschen – mail grond", "book": "2.4_tc", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "2. car", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "2. tger", "rm-puter": "cher", "rm-vallader": "char", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "5. freid", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "5. freid", "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "13. bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "13. bletsch", "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "12. lev", "rm-sutsilv": "verd", "rm-surmiran": "12. lev", "rm-puter": "liger", "rm-vallader": "leiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "6. lad", "rm-sutsilv": "mort", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "14. ot", "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "larg", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "11. ner", "rm-sutsilv": "plàn", "rm-surmiran": "11. neir", "rm-puter": "nair", "rm-vallader": "nair", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "4. dir", "rm-sutsilv": "git", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "7. plaun", "rm-sutsilv": "blear", "rm-surmiran": "7. plang", "rm-puter": "plaun", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "3. entir", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "3. antier", "rm-puter": "inter", "rm-vallader": "inter", "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "9. vit", "rm-sutsilv": "fred", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "freid – cauld", "rm-sutsilv": "fred – tgòld", "rm-surmiran": "freid – tgod", "rm-puter": "fraid – chod", "rm-vallader": "fraid – chod", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "muot – git", "rm-sutsilv": "mut – git", "rm-surmiran": "muc – git", "rm-puter": "muot – agüz", "rm-vallader": "muot – agüz", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "stretg – lartg", "rm-sutsilv": "stretg – lo", "rm-surmiran": "strètg – lartg", "rm-puter": "stret – larg", "rm-vallader": "stret – larg", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "bletsch – schetg", "rm-sutsilv": "bletsch – sétg", "rm-surmiran": "bletsch – sitg", "rm-puter": "bletsch – süt", "rm-vallader": "bletsch – süt", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "miert – viv", "rm-sutsilv": "mort – viv", "rm-surmiran": "mort – veiv", "rm-puter": "mort – viv", "rm-vallader": "mort – viv", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "dir – lom", "rm-sutsilv": "dir – lom", "rm-surmiran": "deir – lom", "rm-puter": "dür – lam", "rm-vallader": "dür – lom", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "malgest – gest", "rm-sutsilv": "malgest – gest", "rm-surmiran": "malgist – gist", "rm-puter": "fos – güst", "rm-vallader": "fos – güst", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "clar – stgir", "rm-sutsilv": "cler – stgir", "rm-surmiran": "cler – stgeir", "rm-puter": "cler – s-chür", "rm-vallader": "cler – s-chür", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "ferm – fleivel", "rm-sutsilv": "fearm – flevel", "rm-surmiran": "ferm – debel", "rm-puter": "ferm – debel", "rm-vallader": "ferm – debel", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "trest – legher", "rm-sutsilv": "trest – alegher", "rm-surmiran": "trest – legher", "rm-puter": "trist – cuntaint", "rm-vallader": "trist – cuntaint", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "lev – grev", "rm-sutsilv": "leav – greav", "rm-surmiran": "lev – grev", "rm-puter": "liger – greiv", "rm-vallader": "leiv – greiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "schuber – tschuf", "rm-sutsilv": "schuber – tschuf", "rm-surmiran": "sober – tschuf", "rm-puter": "net – as-cher", "rm-vallader": "net – suos-ch", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "reh – pauper", "rm-sutsilv": "reh – pover", "rm-surmiran": "retg – pover", "rm-puter": "rich – pover", "rm-vallader": "rich – pover", "book": "2.4_tc", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "clars, stgira", "rm-sutsilv": "cler, stgira", "rm-surmiran": "cler, stgeira", "rm-puter": "cler/s-chüra", "rm-vallader": "cler/s-chüra", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "dirs, loma", "rm-sutsilv": "dir, lom", "rm-surmiran": "deir, lom", "rm-puter": "dür/lam", "rm-vallader": "dür/lom", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "vits", "rm-sutsilv": "vid", "rm-surmiran": "veid", "rm-puter": "vöd", "rm-vallader": "vöda", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "freids", "rm-sutsilv": "fred", "rm-surmiran": "freid", "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "aults, bassa", "rm-sutsilv": "òlt, bassa", "rm-surmiran": "ot, bassa", "rm-puter": "ot/bassa", "rm-vallader": "ot/bassa", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "satels, gross", "rm-sutsilv": "sategl, gross", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "stigl/gross", "rm-vallader": "stigl/gross", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "plauns, sperta", "rm-sutsilv": "plàna, spearta", "rm-surmiran": "planga, sperta/svelta", "rm-puter": "plauna/svelta", "rm-vallader": "plana/svelta", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "cuorta", "rm-sutsilv": "curta", "rm-surmiran": "curt", "rm-puter": "cuort", "rm-vallader": "cuort", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "lada, graschla", "rm-sutsilv": "lada, stretga", "rm-surmiran": "largia, strètga", "rm-puter": "largia/stretta", "rm-vallader": "largia/stretta", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "mucca", "rm-puter": "muotta", "rm-vallader": "muotta", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "dultschs, ascha", "rm-sutsilv": "dultsch, ascha", "rm-surmiran": "doltsch, ascha", "rm-puter": "dutsch/esch", "rm-vallader": "dutsch/asch", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "giuvens, vegls", "rm-sutsilv": "giuven, vigl", "rm-surmiran": "gioven, viglia", "rm-puter": "giuven/veglia", "rm-vallader": "giuven/veglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Mia <strong>tatta</strong> ha fatg in pèr bialas <strong>soccas</strong>.", "rm-sutsilv": "Mia <strong>tata</strong> â fatg egn peer bealas <strong>socas</strong>.", "rm-surmiran": "Mia tatta ò fatg <strong>bels</strong> caltschouls.", "rm-puter": "Mia nona ho fat <strong>bellas</strong> soccas.", "rm-vallader": "Mia nona ha fat <strong>bellas</strong> soccas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Amiez la <strong>punt</strong> romana spitgava in <strong>asen</strong> vegl.", "rm-sutsilv": "Amiez la <strong>pùnt</strong> romana spitgeava egn <strong>asen</strong> vigl.", "rm-surmiran": "Anmez la punt -> <strong>viglia</strong> spetga en asen -> <strong>greisch</strong>.", "rm-puter": "Immez la punt<strong> veglia</strong> spetta ün esan <strong>grisch</strong>.", "rm-vallader": "Immez la punt<strong> veglia</strong> spetta ün asen <strong>grisch</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Il pign <strong>Pietro</strong> raquenta dall'<strong>excursiun</strong> da scola aventurursa.", "rm-sutsilv": "Igl pintg <strong>Pietro</strong> raquenta da <strong>l'excursiùn da scola</strong> avanturusa.", "rm-surmiran": "Igl scolar rachinta dalla spassageda -> <strong>interessanta</strong>.", "rm-puter": "Il scolar quinta da la spassageda <strong>interessanta</strong>.", "rm-vallader": "Il scolar quinta da la spassegiada <strong>interessanta</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Tgei biala <strong>steila</strong> al firmament!", "rm-sutsilv": "Tge beala <strong>stéla</strong> agl firmamaint!", "rm-surmiran": "Tge <strong>bela</strong> steila ve digl tschiel!", "rm-puter": "Che <strong>bella</strong> staila vi dal tschêl.", "rm-vallader": "Che <strong>bella</strong> staila vi dal tschêl.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "<strong>Maria </strong>cavalchescha sin in <strong>cavagl</strong> brin.", "rm-sutsilv": "La <strong>Maria</strong> tgavaltgescha sen egn <strong>tgavagl</strong> bregn.", "rm-surmiran": "Maria vo a tgavagl sen en tgaval -> <strong>bregn</strong>.", "rm-puter": "Maria vo a sella sün ün chavagl <strong>brün</strong>.", "rm-vallader": "Maria va a sella sün ün chavagl <strong>brün</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "La <strong>praula</strong> raquenta da <strong>dialas</strong> amicablas, <strong>retgs</strong> nauschs e <strong>nanins</strong> segideivels.", "rm-sutsilv": "La <strong>praula</strong> raquenta da <strong>dealas</strong> amitgevlas, da <strong>retgs</strong> noschs a da <strong>nanigns</strong> survatschevels.", "rm-surmiran": "La praula rachinta da dialas -> <strong>buntadevlas</strong>, rètgs -> <strong>noschs</strong> e nanigns -> <strong>gidevels</strong>.", "rm-puter": "La parevla quinta da dialas <strong>buntadaivlas</strong>, raigs <strong>noschs</strong> e nanins <strong>serviziaivels</strong>.", "rm-vallader": "La parabla quinta da dialas <strong>buntadaivlas</strong>, rais <strong>noschs</strong> e nanins <strong>serviziaivels</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Ella trai en il pli bugen las <strong>caultschas</strong> cotschnas.", "rm-sutsilv": "Ella tira aint igl ple bugent las <strong>tgòltschas</strong> cotschnas.", "rm-surmiran": "Ella porta igl pi gugent tgotschas -> <strong>cotschnas</strong>.", "rm-puter": "Ella tira aint il pü gugent chotschas <strong>cotschnas</strong>.", "rm-vallader": "Ella tira aint il plü jent chotschas <strong>cotschnas</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "... sa cantar la canzun dil salep e dalla furmicla.", "rm-sutsilv": "... sa cantar la canzùn digl salep a da la furmicla.", "rm-surmiran": "... so cantar la canzung digl salep e la furmeila.", "rm-puter": "... so chanter la chanzun dal silip e la furmia.", "rm-vallader": "... sa chantar la chanzun dal silip e la furmia.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Sils models M1.3a-d anflan ins la historia originala ord il cudisch 'Salep e la furmicla' da Peter Haas. Sils models M1.2a-z e M1.2A-F anflan ins las illustraziuns originalas.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Segls models M1.3a-f ins catta l'istorgia originala digl codesch Salep e la furmeila da Peter Haas cugl text surmiran da Leza Uffer. Segls models M1.2a-z e M1.2A-F èn las illustraziuns originalas.", "rm-puter": "Süls models da copcher M1.3a-e as chatta l'istorgia dal silip e la furmia in fuorma da vers in rima tenor la versiun chanteda dad Aita Biert e Men Steiner. Ils disegns (M1.2a-z e M1.2A-F) sun our dal cudesch 'Il silip e la furmia' da Peter Haas (text vallader dad Armon Planta, miss in puter per quist'united).", "rm-vallader": "Süls models da copchar M1.3a-e es da chattar l'istorgia dal silip e la furmia in fuorma da vers in rima tenor la versiun chantada dad Aita Biert e Men Steiner. Ils disegns (M1.2a-z e M1.2A-F) sun our dal cudesch 'Il silip e la furmia' da Peter Haas (text ladin dad Armon Planta).", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Jeu stos damaun e sera", "rm-sutsilv": "canzùns antocen sera,", "rm-surmiran": "furmeilas von per veia", "rm-puter": "fand musica as vezza,", "rm-vallader": "fond musica el sezza,", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Va alla tscherca d'ina persuna che ...", "rm-sutsilv": "Va a la tscheartga d'egna parsùna ca ...", "rm-surmiran": "Tschertga ena persunga tgi ...", "rm-puter": "Vo in tschercha d'üna persuna chi ...", "rm-vallader": "Va in tschercha d'üna persuna chi ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Informaziun en connex cugl entir capetel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Infurmaziùns an conex cugl antier capetel</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Infurmaziun an connex cugl antier tgapetel</strong>", "rm-puter": "<strong>Infurmaziuns in connex cun l'inter chapitel </strong>", "rm-vallader": "<strong>Infuormaziuns in connex cul inter chapitel </strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... ei gia stada inaga sur mar.", "rm-sutsilv": "... e schon stada egn'eada sur mar.", "rm-surmiran": "... è gio stada eneda sur mar.", "rm-puter": "... es già ida üna vouta vi sur mer.", "rm-vallader": "... es fingià ida üna jada via sur mar.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "O sora primavera,", "rm-sutsilv": "Segl pro da parmavera", "rm-surmiran": "Salep sunond la geia", "rm-puter": "Sdasdo da sa marvezza", "rm-vallader": "Sdasdà da sa marvezza", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Ina versiun en prosa dalla historia ed ina part dallas illustraziuns vegnan duvradas en quell'unitad. Sch'il scolast preferescha da mo leger la historia culs scolars ni da preleger ella, sa el duvrar quei material.", "rm-sutsilv": "Egna versiùn an prosa da l'istorgia ad egna part da las ilustraziùns vignan duvradas an quell'unitad. Sch'igl surmester preferescha da me liger l'istorgia cugls sculars near da preliger ella, sa el duvrar que material.", "rm-surmiran": "Ena versiun an prosa dall'istorgia ed ena part dallas illustraziuns vignan duvradas ainten chell'unitad. Sch'igl scolast preferescha d'angal liger l'istorgia cugls scolars u da preliger ella, so el duvrar chel material.", "rm-puter": "Üna versiun in prosa da l'istorgia ed üna part da las illustraziuns vegnan druvedas düraunt quist'united. Scha'l magister preferescha be da ler l'istorgia culs scolars u da'ls preler l'istorgia, po el druver quist materiel.", "rm-vallader": "Üna versiun in prosa da l'istorgia ed üna part da las illustraziuns vegnan dovradas dürant quist'unità. Scha'l magister preferischa be da leger l'istorgia culs scolars o da tils preleger l'istorgia, po el dovrar quist material.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... ei gia stada ina gada inamurada.", "rm-sutsilv": "... e schon stada egn'eada inamurada.", "rm-surmiran": "... è gio stada eneda inamurada.", "rm-puter": "... es già steda inamureda.", "rm-vallader": "... es fingià statta inamurada.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... ei luvrusa.", "rm-sutsilv": "... e luvrusa.", "rm-surmiran": "... è luvrousa.", "rm-puter": "... nouda fich gugent.", "rm-vallader": "... noda fich jent.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "beinvegni, cara ti!", "rm-sutsilv": "salep quel sùna sei", "rm-surmiran": "fò starsunar canzungs;", "rm-puter": "immez il pro – che tip! –", "rm-vallader": "immez il prà – che tip! –", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Salep e la furmicla</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Salep a la furmicla</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Salep e la furmeila</strong>", "rm-puter": "<strong>Il silip e la furmia</strong>", "rm-vallader": "<strong>Il silip e la furmia</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "sunar miu laud a ti.", "rm-sutsilv": "quànt legher bi e quegl.", "rm-surmiran": "purtond lour provisiuns.", "rm-puter": "nos elegant silip.", "rm-vallader": "nos elegant silip.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... saulta bugen.", "rm-sutsilv": "... sòlta bugent.", "rm-surmiran": "... solta gugent.", "rm-puter": "... sota fich gugent.", "rm-vallader": "... balla fich jent.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Quei text s'auda tier las illustraziuns M1.2B-F.", "rm-sutsilv": "Que text s'oda tier las ilustraziùns M1.2E-F.", "rm-surmiran": "Chel text totga tar las illustraziuns M1.2E-F.", "rm-puter": "Quist text tuocha tar las illustraziuns M1.2E-F.", "rm-vallader": "Quist text tocca pro las illustraziuns M1.2E-F.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... ha silmeins treis amitg(a)s.", "rm-sutsilv": "... â seglmains tres amitg(a)s.", "rm-surmiran": "... ò aglmanc treis amei(a)s.", "rm-puter": "... ho almain trais amihs u amias.", "rm-vallader": "... ha almain trais amis o amias.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... vuless pli tard maridar.", "rm-sutsilv": "... vut ple tard maridar.", "rm-surmiran": "... less maridar pi tard.", "rm-puter": "... vuless marider üna vouta.", "rm-vallader": "... less maridar üna jada.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Il tetel s'auda tier l'illustraziun M1.2a.", "rm-sutsilv": "Igl tetel s'oda tier l'ilustraziùn M1.2a.", "rm-surmiran": "Igl tetel totga tar l'illustraziun M1.2a.", "rm-puter": "Il titul tuocha tar l'illustraziun M1.2a.", "rm-vallader": "Il titel tocca pro l'illustraziun M1.2a.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "... sa sunar in instrument.", "rm-sutsilv": "... sa sunar egn instrumaint.", "rm-surmiran": "... so sunar en instrumaint.", "rm-puter": "... so suner ün instrumaint.", "rm-vallader": "... sa sunar ün instrumaint.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras </strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "h) A mi raquenta pil solit miu ... / mia ... (sligiaziun individuala) historias.", "rm-sutsilv": "h) A mei raquenta piglple mieus ... / mia ... las ple bealas istorgias.", "rm-surmiran": "h) A me <strong>rachinta(n) pigl solit mies ... / mia ...</strong> <strong>istorgias </strong>(schliaziun individuala).", "rm-puter": "h) A me quinta(n) pel solit mieus ... / mia ... istorgias (soluziun individuela).", "rm-vallader": "h) A mai quinta(n) pel solit meis ... / mia ... istorgias (soluziun individuala).", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "d) Il raquintader envidava avon mintga historia ina glisch.", "rm-sutsilv": "d) Igl raquintader anvidava avànt mintg'istorgia egna glisch.", "rm-surmiran": "d) Igl rachintader <strong>vidava ena gleisch d'ena calour digl artg son Martegn.</strong>", "rm-puter": "d) Il raquinteder impizzaiva üna glüsch d'üna culur da l'arch San Martin.", "rm-vallader": "d) Il raquintader impizzaiva üna glüm d'üna culur da l'arch San Martin.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "c) Ils carstgauns ein stai fetg cuntents che la tenda ei arrivada en lur marcau.", "rm-sutsilv": "c) Igls carstgàns en stos fetg cuntaints ca la tenda e rivada an lur martgieu.", "rm-surmiran": "c) La gliout <strong>era fitg cuntainta tgi la tenda era finalmaintg rivada er ainten lour martgea.</strong>", "rm-puter": "c) La glieud d'eira fich cuntainta cha la tenda es riveda tuottüna eir in lur cited.", "rm-vallader": "c) La glieud d'eira fich cuntainta cha la tenda es rivada tantüna eir in lur cità.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "f) Biars carstgauns mavan ella tenda, biars dad els havevan gia daditg buc pli udiu ina historia.", "rm-sutsilv": "f) Blears carstgàns navan an la tenda, blears dad els vevan gea ons or betga ple udieu istorgias.", "rm-surmiran": "f) Blera gliout tgi <strong>veva gio onns ed onns santia nignas istorgias ple.</strong>", "rm-puter": "f) Bgera glieud chi nu vaiva già dalönch innò pü udieu a quinter istorgias.", "rm-vallader": "f) Blera glieud chi nu vaiva fingià dalönch innan plü dudi a quintar istorgias.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "• La scolasta scriva plaids-clav vid la tabla ed ils scolars ston raquintar la historia sin basa da quels plaids (p.ex. marcau / tenda / colurs / raquintar / glisch / tedlar / vent / emplenir).", "rm-sutsilv": "• La surmestra scriva pleds-clav ved la tavla ad igls sculars ston raquintar l'istorgia sen basa da quels pleds (p.ex. martgieu / tenda / calurs / raquintar / glisch / tarlar / vent / amplanir).", "rm-surmiran": "• La scolasta screiva pleds-clav ve dalla tavla ed igls scolars rachintan en'istorgia cun chels pleds-clav (p.ex.: vischnanca, tenda, calours, rachintar, gleisch, tadlar, vent).", "rm-puter": "• La magistra scriva pleds d'clev vi da la tevla, e'ls scolars quintan ün'istorgia cun quists pleds d'clev (p.ex.: vschinauncha, tenda, culuors, quinter, glüsch, tadler, vent, implir)", "rm-vallader": "La magistra scriva pleds clav vi da la tabla e'ls scolars quintan ün'istorgia cun quists pleds clav (p.ex.: cumün, tenda, culurs, quintar, glüm, tadlar, vent, implir)", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "• Rimnar vid la tabla tgei colur che va a prau cun tgei historias; ils scolars san cumpletar la gliesta cun atgnas ideas (p.ex.: brin – historias da spérts).", "rm-sutsilv": "• Rimnar ved la tavla tge calur ca va a pro cun tge istorgias. Igls sculars san cumpletar la glista cun atgnas ideias (p.ex.: bregn - istorgia da spérts).", "rm-surmiran": "• La scolasta screiva ve dalla tavla ulteriouras dumondas ed attribuescha a chellas geners d'istorgias. Igls scolars pon cumplettar chella glista cun atgnas ideias da calours ed istorgias, p.ex. bregn – istorgias da spierts, e.u.a.", "rm-puter": "• La magistra scriva vi da la tevla ulteriuras culuors ed attribuescha a quellas geners d'istorgias. Ils scolars paun cumpletter quella glista cun egnas idejas da culuors ed istorgias, p.ex. brün – istorgias da spierts, e.u.i.", "rm-vallader": "La magistra scriva vi da la tabla ulteriuras culurs ed attribuischa a quellas geners d'istorgias. Ils scolars pon cumplettar quella glista cun aignas ideas da culurs ed istorgias, p.ex. brün – istorgias da spierts, e.u.i.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "e) El raquintava ina historia dad animals.", "rm-sutsilv": "e) El raquintava egn'istorgia d'animals.", "rm-surmiran": "e) El <strong>rachintava en'istorgia d'animals.</strong>", "rm-puter": "e) El quintaiva ün'istorgia da bes-chas.", "rm-vallader": "e) El quintaiva ün'istorgia da bes-chas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "b) Ella ei seplaccada enamiez la plazza principala.", "rm-sutsilv": "b) Ella e satschantada amiez la plaza prinzipala.", "rm-surmiran": "b) Ella <strong>è sa platgeda sen la plazza principala anmez igl martgea.</strong>", "rm-puter": "b) Ella s'ho placheda sülla plazza principela immez la cited.", "rm-vallader": "b) Ella s'ha plachada sülla plazza principala immez la cità.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "a) La tenda ha las siat colurs digl artg s. Martin: tgietschen, oransch, mellen, verd, blau e violet.", "rm-sutsilv": "a) La tenda â las calurs digl artg da San Martegn: cotschen, oransch, melen, verd, blau a violet.", "rm-surmiran": "a) La tenda <strong>ò las seis calours digl artg son Martegn: cotschen, oransch, mellen, verd, blo e violet</strong>.", "rm-puter": "a) La tenda ho las ses culuors da l'arch San Martin: cotschen, orandsch, mellan, verd, blov e violet.", "rm-vallader": "a) La tenda ha las ses culurs da l'arch San Martin: cotschen, orandsch, gelg, verd, blau e violet.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "g) La tenda e turnada an la teara da las istorgias, cur c'egn fearm zufel e vagnieu ad â purto ella anavos an la teara da las istorgias.", "rm-surmiran": "g) La tenda <strong>è turnada aint igl mond dallas istorgias, cura tgi</strong> <strong>è nia en ventatsch cun ena zuflada ferma tgi ò dulzo la tenda artg son Martegn cugl rachintader ainten l'aria.</strong>", "rm-puter": "g) La tenda es turneda i'l muond da las istorgias, cur cha'd es gnieu ün ventatsch cun ün zoffel ferm. Quel ho uzo la tenda arch San Martin e'l raquinteder ill'ajer ed ils ho mno inavous i'l muond da las istorgias.", "rm-vallader": "g) La tenda es tuornada i'l muond da las istorgias, cur chi'd es gnü ün ventatsch cun ün soffel ferm. Quel ha dozà la tenda arch San Martin e'l raquintader ill'ajer ed tils ha manà inavo i'l muond da las istorgias.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Enquera persunas da differents mistregns. Fai cun ellas in'intervista davart lur lavur.", "rm-sutsilv": "Anquiera parsùnas cun diferaints mastregns. Fe cun ellas egn'intervesta davart lur lavur.", "rm-surmiran": "Tschertga persungas cun differents mastiers (betg igls ties genitours). Fò cun chellas en'intervista davart lour mastier.", "rm-puter": "Vo in tschercha da persunas cun differents misters (na tieus genituors). Fo cun quellas persunas ün'intervista davart lur lavur.", "rm-vallader": "Va in tschercha da persunas cun differents mansters (na teis genituors). Fa cun quellas persunas ün'intervista davart lur lavur.", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-quei-che-jeu-sai-tut-daventar-in-di"}
{"rm-sursilv": "num", "rm-sutsilv": "num", "rm-surmiran": "nom", "rm-puter": "nom", "rm-vallader": "nom", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-quei-che-jeu-sai-tut-daventar-in-di"}
{"rm-sursilv": "mistregn", "rm-sutsilv": "mastregn", "rm-surmiran": "mastier", "rm-puter": "mister", "rm-vallader": "manster", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-quei-che-jeu-sai-tut-daventar-in-di"}
{"rm-sursilv": "lavurs che vegnan fatgas en quei mistregn", "rm-sutsilv": "lavurs ca vignan fatgas an que mastregn", "rm-surmiran": "lavours tgi vignan fatgas ainten chel mastier", "rm-puter": "lavuors chi vegnan fattas in quist mister", "rm-vallader": "lavurs chi vegnan fattas in quist manster", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-quei-che-jeu-sai-tut-daventar-in-di"}
{"rm-sursilv": "<strong>Intervista</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Intervesta</strong>", "rm-surmiran": "capitania/capitani", "rm-puter": "<strong>Intervista</strong>", "rm-vallader": "<strong>Intervista</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "1-quei-che-jeu-sai-tut-daventar-in-di"}
{"rm-sursilv": "b) Jeu hai legiu in <strong>cudisch</strong>.", "rm-sutsilv": "b) Jou ve ligieu egn <strong>cudesch</strong>.", "rm-surmiran": "b) Ia va ligia en <strong>codesch</strong>.", "rm-puter": "b) Eau d'he let ün <strong>cudesch</strong>.", "rm-vallader": "b) Eu n'ha let ün <strong>cudesch</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "d) Quei ei la <strong>raccolta</strong> da <strong>meila</strong>.", "rm-sutsilv": "d) Quegl e la <strong>racolta</strong> da <strong>mela</strong>.", "rm-surmiran": "d) Igls <strong>pours</strong> e las <strong>pouras</strong> on raccolto la <strong>meila</strong>.", "rm-puter": "d) Ils <strong>purs</strong> haun racolt ils <strong>poms</strong>.", "rm-vallader": "d) Ils <strong>paurs</strong> han racolt la <strong>maila</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "g) Ils <strong>affons</strong> cuoran pil <strong>curtgin </strong>entuorn.", "rm-sutsilv": "g) Igls <strong>unfànts</strong> curan pigl <strong>iert</strong> anturn.", "rm-surmiran": "g) Igls <strong>unfants</strong> corran tras igl <strong>iert</strong>.", "rm-puter": "g) Ils <strong>iffaunts</strong> cuorran per l'<strong>üert </strong>intuorn.", "rm-vallader": "g) Ils <strong>uffants</strong> cuorran pel <strong>üert </strong>intuorn.", "book": "2.4_tc", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "c) Il <strong>scolar</strong> fa ils <strong>pensums</strong>.", "rm-sutsilv": "c) Igl <strong>scular</strong> fa las <strong>leztgas</strong>.", "rm-surmiran": "c) Igl <strong>scolar</strong> fò igls <strong>exercezis</strong>.", "rm-puter": "c) Il <strong>scolar</strong> fo las <strong>lezchas</strong>.", "rm-vallader": "c) Il <strong>scolar</strong> fa las <strong>lezchas</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "e) La <strong>stria</strong> truscha en sia <strong>cazzetta</strong>.", "rm-sutsilv": "e) La <strong>streia</strong> truscha agl sieus <strong>pariel</strong>.", "rm-surmiran": "e) La <strong>streia</strong> sgola sen la sia <strong>scua</strong>.", "rm-puter": "e) La <strong>stria</strong> svoula sün sia <strong>scua</strong>.", "rm-vallader": "e) La <strong>stria</strong> svoula sün sia <strong>scua</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "f) Il <strong>catschadur</strong> ha sittau in camutsch.", "rm-sutsilv": "f) Igl <strong>catschadur</strong> â sagito egn <strong>tgamutsch</strong>.", "rm-surmiran": "f) La <strong>catschedra</strong> ò sagetto en <strong>tgamutsch</strong>.", "rm-puter": "f) Il <strong>chatscheder</strong> ho schluppetto ün <strong>chamuotsch</strong>.", "rm-vallader": "f) Il <strong>chatschader</strong> ha sajettà ün <strong>chamuotsch</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "Far gruppas. In scolar pren ina carta da mintga mantun e volva ella. Lu vegn decidiu en gruppa, sch'ils dus plaids van a prau ni buca (exempels: 'dir' e 'plumatsch' van buc a prau, 'tgietschen' e 'farbun' van bein a prau). Sche las duas cartas van a prau, astga il giugadur salvar quellas, schiglioc tuornan las cartas silla pluna. Silsuenter volva il proxim scolar duas cartas.", "rm-sutsilv": "Far grupas. Egn scular volva egna tgarta da mintga plùna. Alura vean dezidieu an la grupa, sch'igls dus pleds van a pro (exaimpels: dir a plimatsch van betg a pro, pintg a gigànt van betg a pro, cotschen a fraja van a pro). Scha las duas tgartas van a pro, dastga igl giujeader salvar quellas, schiglioc turnan las tgartas sen la plùna. Suainter volva igl proxim duas tgartas.", "rm-surmiran": "La scolasta fò dus plomas da cartignas: ena ploma cun adjectivs e l'otra cun nomens. Sessour fò'la gruppas. En scolar peglia da mintga ploma ena cartigna e la volva. Alloura vign decidia an gruppa, sch'igls dus pleds totgan ansemen u betg (exaimpels: deir e plimatsch na von betg a pro, cotschen e fraia dantant bagn). Schi las dus cartignas von bagn ansemen, dastga igl giuieder tigneir chellas, schiglio turnan las cartignas puspe ainten la ploma correspondenta. Siva volva igl proxim scolar dus cartignas.", "rm-puter": "Fer gruppas. Ün scolar piglia da mincha mantun üna cartina e la volva. Alura  vain decis in gruppa, scha'ls duos pleds tuochan insembel u na (exaimpels: 'dür' e 'cuschin' nu s'affaun, 'cotschen' e 'freja' invezza bain). Scha las duos cartinas vaun bain insembel, suos-cha il giuveder tgnair quellas, uschigliö tuornan las cartinas darcho sül mantun correspundent. Zieva volva il prossem scolar duos cartinas.", "rm-vallader": "Far gruppas. Ün scolar piglia da mincha mantun üna cartina e tilla volva. Lura  vain decis in gruppa, scha'ls duos pleds toccan insembel o brich (exaimpels: 'dür' e 'plümatsch' nu s'affan, 'cotschen' e 'fraja' invezza bain). Scha las duos cartinas van bain insembel, das-cha il giovader tgnair quellas, uschigliö tuornan las cartinas darcheu sül mantun correspundent. Davo volva il prossem scolar duos cartinas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "21-esser-sco"}
{"rm-sursilv": "La primavera ei arrivada.", "rm-sutsilv": "La parmavera e rivada.", "rm-surmiran": "La premaveira è rivada.", "rm-puter": "La prümavaira es riveda.", "rm-vallader": "La prümavaira es rivada.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "La furmicla tuorna dalla lavur ed auda la biala melodia.", "rm-sutsilv": "La furmicla turna da la lavur ad oda la beala melodeia.", "rm-surmiran": "La furmeila turna dalla lavour e sainta la bela melodia.", "rm-puter": "La furmia tuorna da la lavur ed oda la bella melodia.", "rm-vallader": "La furmia tuorna da la lavur e doda la bella melodia.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Ils envidai semettan el til ed accumpognan ils spusai en baselgia.", "rm-sutsilv": "Igls anvidos acumpognan igls spus an baselgia.", "rm-surmiran": "Igls anvidos sa mettan an lengia ed accumpognan igl spusalezi an baselgia.", "rm-puter": "Ils invidos as mettan in lingia ed accumpagnan als spus in baselgia.", "rm-vallader": "Ils invidats as mettan in lingia ed accumpognan als spus in baselgia.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Els decidan da maridar.", "rm-sutsilv": "Els dezidan da maridar.", "rm-surmiran": "Els decidan da maridar.", "rm-puter": "Els decidan da's marider.", "rm-vallader": "Els decidan da's maridar.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Cura che la furmicla tuorna, eis ei gia unviern.", "rm-sutsilv": "Cur ca la furmicla turna, e'gl schon unviern.", "rm-surmiran": "Cura tgi la furmeila turna, ègl gio anviern.", "rm-puter": "Cur cha la furmia tuorna, es già inviern.", "rm-vallader": "Cur cha la furmia tuorna, esa fingià inviern.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "8. Nua va la furmicla per igl etg da medegar?", "rm-sutsilv": "8. Noua va la furmicla par igl etg da madajear?", "rm-surmiran": "8. Noua vo la furmeila pigl itg da masdinar?", "rm-puter": "8. Inua vo la furmia per l'üt da masdiner?", "rm-vallader": "8. Ingio va la furmia pel üt da masdinar?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "9. Co finescha la historia?", "rm-sutsilv": "9. Co finescha l'istorgia?", "rm-surmiran": "9. Scu fetta l'istorgia?", "rm-puter": "9. Cu glivra l'istorgia?", "rm-vallader": "9. Co finischa l'istorgia?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "4. Tgi ein il cambrer e la cambrera?", "rm-sutsilv": "4. Tgi en igl tgambrer a la tgambrera?", "rm-surmiran": "4. Tge èn las perdetgas?", "rm-puter": "4. 4. Che sun las perdüttas?", "rm-vallader": "4. Che sun las perdüttas?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• Raquintar la historia cun plaids-clav dil tuttafatg differents, p.ex. enstagl dil salep eis ei in elefant; enstagl dad ir sur mar, ir silla glina, e.a.v.", "rm-sutsilv": "• Raquintar l'istorgia cun pleds-clav digl tutafatg diferaints, p.ex. anstagl digl salep e'gl egn elefànt; anstagl dad ir sur mar, ir sen la gliegna.", "rm-surmiran": "• Rachintar l'istorgia cun pleds-clav digl tot differents, p.ex. piglier igl elefant anstagl igl salep, eir sen la gligna anstagl dad eir ve sur mar, e.u.a.", "rm-puter": "• Quinter l'istorgia cun pleds d'clev tuottafat differents, p.ex. piglier l'elefant invezza dal silip, ir sülla glüna invezza dad ir vi sur mer, e.u.i.", "rm-vallader": "• Quintar l'istorgia cun pleds clav tuottafat differents, p.ex. tour l'elefant invezza dal silip, ir sülla glüna invezza dad ir via sur mar, e.u.i.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• in animal ch'entscheiva cun 's' -> <strong>salep</strong>", "rm-sutsilv": "egn animal c'antscheva cun 's' -> salep", "rm-surmiran": "• en animal tgi antscheva cun s -> <strong>salep</strong>", "rm-puter": "• üna bes-cha chi cumainza cun 's' -> <strong>silip</strong>", "rm-vallader": "• üna bes-cha chi cumainza cun 's' -> <strong>silip</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• Discutar la rolla dils plaids-clav. Silsuenter schar scriver ils scolars ulteriurs plaids-clav sin in cedel e schar zuppar denteren dus ni treis plaids che han da far nuot culla historia. Ils scolars brattan lu ils cedels ed emprovan d'anflar ils ovs marschs.", "rm-sutsilv": "• Bagliafar sur da la muntada digls pleds-clav. Suainter schar scriver igls sculars ulteriurs pleds-clav sen egn zedel a schar zupar trànteraint dus near tres pleds c'ân da far nut cun l'istorgia. Igls sculars baratan alura igls zedels ad amprovan da catar igls ovs martschs.", "rm-surmiran": "• Discutar la rolla digls pleds centrals. Lascher screiver igls scolars anc oters pleds-clav sen cedels e lascher zuppar tranteraint er en pêr ovs marschs tgi n'on da far navot cun l’istorgia. Igls scolars barattan igls cedels ed amprovan da cattar igls ovs marschs.", "rm-puter": "• Discuter la rolla dals pleds d'clev. Lascher scriver als scolars auncha oters pleds d'clev sün scrittins e lascher zupper traunteraint eir ün pêr 'övs marschs' chi nun haun da chefer ünguotta cun l'istorgia. Ils scolars barattan ils scrittins e prouvan da chatter ils 'övs marschs'.", "rm-vallader": "• Discuter la rolla dals pleds clav. Laschar scriver als scolars amo oters pleds clav sün scrittins e laschar zoppar tanteraint eir ün pêr 'övs marschs' chi nun han da chefar nöglia cull'istorgia. Ils scolars barattan ils scrittins e prouvan da chattar ils 'övs marschs'.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Ella va sur mar, en tiaras jastras, per anflar igl etg da medegar.", "rm-sutsilv": "Ella va sur mar an tearas eastras par catar igl etg da madajear.", "rm-surmiran": "Ella vo sur mar, an teras estras, per cattar igl itg da masdinar.", "rm-puter": "Ella vo sur mer a tschercher l'üt da masdiner.", "rm-vallader": "Ella va vi sur mar a tscherchar l'üt da masdinar.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Suenter l'enzinnada vegn ei saltau e fatg fiasta.", "rm-sutsilv": "Suainter l'anzinada tut ca sòlta a fa feasta.", "rm-surmiran": "Siva la ceremonia vign salto e fatg festa.", "rm-puter": "Zieva la nozza vain suto e fat festa.", "rm-vallader": "Davo la nozza vaina ballà e fat festa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il scolast lai lignar ils scolars ils suandonts plaids e notescha els vid la tabla (ils scolars legnan aschi ditg tochen ch'els anflan il plaid encuretg):", "rm-sutsilv": "Igl surmester lascha angiavinar igls sculars las savundàntas noziùns a noda ellas ved la tavla (igls sculars angiavegnan, antocen c'els tgatan igl pled ancuretg):", "rm-surmiran": "Igl scolast lascha angivinar las scolaras ed igls scolars igls suandonts pleds ed igls noda ve dalla tavla (igls scolars angiavignan schi dei anfignen tg'els cattan igl pled tschartgea):", "rm-puter": "Il magister lascha ingiuviner ils seguaints pleds als scolars ed ils scriva vi da la tevla (lascher ingiuviner fin cha'ls scolars haun chatto ün pled):", "rm-vallader": "Il magister lascha ingiavinar ils seguaints pleds als scolars e tils scriva vi da la tabla (laschar ingiavinar, fin cha'ls scolars han chattà ün pled):", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il scolast prepara las construcziuns dil model (M2.1a) e metta ellas en in sachet. Ils scolars tilan ina carta suenter tschella e fan uorden tenor la successiun dalla historia (evtl. pender las cartas vid ina corda, aschia ch'ins sa lu cumpletar cun dessegns e vers dalla canzun).", "rm-sutsilv": "Igl surmester prepara las construcziùns digl modèl da cuptgear (M2.1a) a meta ellas an egn satget. Igls sculars tiran egna tgarta suainter l'otra ad urdagnan igls evenimaints da l'istorgia tanor la dretga suczessiùn (near palendan els ved egna corda an la dretga suczessiùn, ascheia c'ign sa ple tard ear palandar dasperas igls maletgs near las strofas da la canzùn).", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il magister prepara las frasas dal model da copcher (M2.1a) e las metta aint in ün sachin. Ils scolars tiran üna carta zieva l'otra e faun uorden seguond l'andamaint da l'istorgia. (Ev. pender las cartas vi d'üna corda, uschè cha's po cumpletter quellas cartas culs disegns e'ls vers da la chanzun.)", "rm-vallader": "Il magister prepara las frasas dal model da copchar (M2.1a) e tillas metta aint in ün sachin. Ils scolars tiran üna carta davo tschella e fan uorden tenor l'andamaint da l'istorgia. (Ev. pender las cartas vi d'üna corda, uschè chi's po cumplettar quellas cartas culs disegns e'ls vers da la chanzun.)", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Ella anfla mo pli la fossa dil salep.", "rm-sutsilv": "Ella tgata me ple la fossa digl salep.", "rm-surmiran": "Ella catta angal ple la fossa digl salep.", "rm-puter": "Ella chatta be pü la fossa dal silip.", "rm-vallader": "Ella chatta be plü la fossa dal silip.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il di da nozzas ei arrivaus.", "rm-sutsilv": "Igl gi da nozas e rivo.", "rm-surmiran": "Igl de da nozzas è rivo.", "rm-puter": "Il di da nozzas es rivo.", "rm-vallader": "Il di da nozzas es rivà.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Ella entscheiva a saltar ed emblida per in cuort mument la lavur.", "rm-sutsilv": "Ella antscheva a saltar ad amblida par egn curt mumaint la lavur.", "rm-surmiran": "Ella antscheva a saltar ed ambleida la lavour per en curt mument.", "rm-puter": "Ella cumainza a suter e schmauncha la lavur per ün cuort mumaint.", "rm-vallader": "Ella cumainza a ballar ed invlida la lavur per ün cuort mumaint.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• in di special ch'ins festivescha culla famiglia, cun amitgs ed enconuschents", "rm-sutsilv": "• egn gi spezial ca duas parsùnas festiveschan anzemel cun la famiglia, cun amitgs ad ancunaschaints -> nozas", "rm-surmiran": "• en de spezial tg'ins festivescha cun la famiglia, cun ameis ed ancunaschaints", "rm-puter": "• ün di speciel cha's festagia cun la famiglia, cun amihs e cuntschaints -> <strong>nozzas</strong>", "rm-vallader": "• ün di special chi's festagia culla famiglia, cun amis e cuntschaints -> <strong>nozzas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "7. Cura semetta la furmicla sin via per ir per igl etg da medegar?", "rm-sutsilv": "7. Cura sameta la furmicla sen veia par ir pigl etg da madajear?", "rm-surmiran": "7. Cura sa metta la furmeila an viadi per eir a tschartger la masdegna?", "rm-puter": "7. Cura as metta la furmia in viedi per ir in tschercha da la masdina?", "rm-vallader": "7. Cura as metta la furmia in viadi per ir in tschercha da la masdina?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "6. Daco ei il salep seblessaus?", "rm-sutsilv": "6. Partge â igl salep safatg mal?", "rm-surmiran": "6. Pertge ò igl salep sa fatg mal?", "rm-puter": "6. Perche s'ho il silip fat mel?", "rm-vallader": "6. Perche s'ha il silip fat mal?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas e pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias a pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias e pussebladads</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas e pussibiliteds</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas e pussibiltats</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• ina rolla anavon (ch'ins fa pil pli da gimnastica) -> <strong>tgaubriechel</strong>", "rm-sutsilv": "• egn vent ca zufla anturn ad anturn -> turnicel", "rm-surmiran": "• sa volver anturn sasez, scu p.ex. tigl ballet -> <strong>far piruettas</strong>", "rm-puter": "• sagls e piruettas, scu p.ex. tal ballet -> <strong>pierlas</strong>", "rm-vallader": "• sagls e piruettas, sco p.ex. pro'l ballet -> <strong>pierlas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "a) tgi? tgei? cura? nua? co? daco? pertgei?", "rm-sutsilv": "a) tgi? tge? cura? noua? co? partge?", "rm-surmiran": "a) tgi? tge? cura? noua? scu? pertge?", "rm-puter": "a) chi? che? cura? inua? cu? perche?", "rm-vallader": "a) chi? che? cura? ingio? co? perche?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "La furmicla veglia di e notg sper il letg dil salep.", "rm-sutsilv": "La furmicla veglia gi a notg sper igl litg digl salep.", "rm-surmiran": "La furmeila veglia de e notg sper igl letg digl salep.", "rm-puter": "La furmia vaglia di e not sper il let dal silip.", "rm-vallader": "La furmia vaglia di e not sper il let dal silip.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• in animal ch'entscheiva cun 'f' -> <strong>furmicla</strong>", "rm-sutsilv": "• egn animal fetg husli c'antscheva cun 'f' -> furmicla", "rm-surmiran": "• en animal tgi antscheva cun f -> <strong>furmeila</strong>", "rm-puter": "• üna bes-cha chi cumainza cun 'f' -> <strong>furmia</strong>", "rm-vallader": "• üna bes-cha chi cumainza cun 'f' -> <strong>furmia</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il salep e la furmicla s'entaupan la notg e s'inamureschan.", "rm-sutsilv": "Igl salep a la furmicla s'antopan la notg a s'inamureschan.", "rm-surmiran": "Igl salep e la furmeila s'antopan la notg e s'inamureschan.", "rm-puter": "Il silip e la furmia s'inscuntran la not e s'inamureschan.", "rm-vallader": "Il silip e la furmia s'inscuntran la not e s'inamureschan.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "La furmicla miera dalla tristezia.", "rm-sutsilv": "La furmicla mora da la tristeztga.", "rm-surmiran": "La furmeila mora dalla tristezza.", "rm-puter": "La furmia moura dal cordöli.", "rm-vallader": "La furmia moura dal cordöli.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• Encurir auters tetels per la historia.", "rm-sutsilv": "• Ancurir oters tetels par l'istorgia.", "rm-surmiran": "• Tschartger oters tetels per l'istorgia.", "rm-puter": "• Tschercher oters tituls per l'istorgia.", "rm-vallader": "• Tscherchar oters titels pell'istorgia.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei fa la furmicla di e notg suenter la disgrazia?", "rm-sutsilv": "5. Tge fa la furmicla gi a notg suainter la disgraztga?", "rm-surmiran": "5. Tge fò la furmeila de e notg siva igl accident?", "rm-puter": "5. 5. Che fo la furmia di e not zieva la disgrazcha?", "rm-vallader": "5. Che fa la furmia di e not davo la disgrazcha?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Igl ei era pusseivel da schar prender mintga scolar ina construcziun e da schar semetter en retscha tenor la successiun dalla historia. Ils scolars e las scolaras ston collaborar e discutar ensemen.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Igl scolast pò er lascher piglier mintga scolar ena construcziun digl model da cuptgier (M2.1a) e lascher sa metter an lengia tenor la successiun dall'istorgia. Igls scolars pon discutar ansemen e cattar communablamaintg la dretga successiun dallas construcziuns.", "rm-puter": "Il magister po eir lascher piglier a mincha scolar üna frasa dal model da copcher (M2.1a) e lascher as metter sü in lingia seguond l'andamaint da l'istorgia. Ils scolars paun discuter insembel e chatter cumünaivelmaing la dretta successiun da las frasas.", "rm-vallader": "Il magister po eir laschar tour a mincha scolar üna frasa dal model da copchar (M2.1a) e laschar as metter sü in lingia tenor l'andamaint da l'istorgia. Ils scolars pon discuter insembel e chattar cumünaivelmaing la dretta successiun da las frasas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "3. Tgi ei adina diligenta?", "rm-sutsilv": "3. Tgi e adigna luvrusa? / Co e la furmicla adigna?", "rm-surmiran": "3. Scu è la furmeila? / Tge è la furmeila adegna?", "rm-puter": "3. 3. Che es la furmia adüna?", "rm-vallader": "3. Che es la furmia adüna?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il salep seleischna e stat sco sturnius giun plaun.", "rm-sutsilv": "Igl salep sgliescha or a sche sco sturnieu gioubass.", "rm-surmiran": "Igl salep sglischa e stat starnia scu en mort.", "rm-puter": "Il silip sglischa our ed es stais e lung per que vi.", "rm-vallader": "Il silip sglischa oura ed es stais e lung per quai via.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il salep suna di e notg cun grond plascher.", "rm-sutsilv": "Igl salep sùna gi a notg cun grànd plascher.", "rm-surmiran": "Igl salep sunga de e notg cun grond plascheir.", "rm-puter": "Il silip suna di e not cun grand dalet.", "rm-vallader": "Il silip suna di e not cun grond dalet.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• enzatgei che ti unschas en, sche ti eis sefatgs mal -> <strong>etg</strong>", "rm-sutsilv": "• anzatge ca tei unschas aint, scha tei âs safatg mal -> etg", "rm-surmiran": "• ensatge per onscher aint, sch'ins ò sa fatg mal ensanouas; en oter pled per", "rm-puter": "• qualchosa per stricher aint, scha s'ho fat mel da qualche vart; oter pled percrema -> <strong>üt</strong>", "rm-vallader": "• alch per strichar aint, schi s'ha fat mal inglur; oter pled per crema -> <strong>üt</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "-> <strong>nozzas</strong> in instrument a cordas -> <strong>gegia</strong>", "rm-sutsilv": "• egn instrumaint da cordas -> geia", "rm-surmiran": "• en instrumaint da cordas -> <strong>geia</strong>", "rm-puter": "• ün instrumaint da cordas -> <strong>gïa</strong>", "rm-vallader": "• ün instrumaint da cordas -> <strong>gïa</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "La gronda part dils scolars enconuscha probablamein la canzun ni la historia, aschia che las damondas ein buca aschi grevas. Il scolast declara che quei seigien las persunas principalas ed ils plaids-clav centrals dalla historia ch'els legian ussa en gruppas ni en classa.", "rm-sutsilv": "Igls blears sculars ancanuschan fetg probabel l'istorgia near la canzùn, ascheia c'els tgatan leavameing la culiaziùn digls pleds. Scha quegl e betg igl cass, fa igl surmester atent c'igl satracti da las parsùnas prinzipalas a digls pleds-clav da l'istorgia c'igls sculars ligian ussa anzemel an classa near an grupas pintgas.", "rm-surmiran": "Ena part digls scolars canoscha prubablamaintg la canzung u l'istorgia, uscheia tgi las dumondas n'èn betg schi difficilas. Igl scolast daclera tgi chegl seian las persungas principalas ed igls pleds centrals dall'istorgia tg'els ligian ossa an gruppas u an classa.", "rm-puter": "La granda part dals scolars cugnuoscha prubabelmaing la chanzun u l'istorgia, uschè cha las dumandas nu sun uschè difficilas. Il magister declera cha quist saja las persunas principelas e'ls pleds d'clev centrels da l'istorgia ch'els legian uossa in gruppas u in classa.", "rm-vallader": "La gronda part dals scolars cugnuoscha probabelmaing la chanzun o l'istorgia, uschè cha las dumondas nu sun uschè difficilas. Il magister declera cha quist sun las persunas principalas e'ls pleds clav centrals da l'istorgia ch'els legian uossa in gruppas o in classa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il salep suna mo per la furmicla avon sia casa.", "rm-sutsilv": "Igl salep sùna me par la furmicla avànt la sia tgea.", "rm-surmiran": "Igl salep sunga angal per la furmeila davant la sia tgesa.", "rm-puter": "Il silip suna be per la furmia davaunt sia chesa.", "rm-vallader": "Il silip suna be per la furmia davant sia chasa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "2. Tgei instrument suna il salep?", "rm-sutsilv": "2. Tge instrumaint sùna igl salep?", "rm-surmiran": "2. Tge instrumaint sunga igl salep?", "rm-puter": "2. 2. Che instrumaint suna il silip?", "rm-vallader": "2. Che instrumaint suna il silip?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "• La scolasta 'striunescha' in artg s. Martin cun sprizzar cun in uder d'iert enviers il sulegl.", "rm-sutsilv": "• La surmestra creescha egn artg da San Martegn cun squitrar leavet cun egn uder dad iert anviers igl sulegl.", "rm-surmiran": "• La scolasta striunescha en artg son Martegn cun struclar en uder d'iert cunter igl suglegl.", "rm-puter": "• La magistra 'striuna' ün arch San Martin cun squitter cun ün uder d'üert cunter il sulagl.", "rm-vallader": "La magistra 'striuna' ün arch San Martin cun squittar cun ün uder d'üert cunter il sulai.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2_s-igl-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "• La scolasta damonda ils scolars, sch'els enconuschien historias, detgas ni legendas en connex cugl artg s. Martin (p.ex. la legenda dil scazi alla fin digl artg s. Martin, leu nua ch'el tucca la tiara; igl artg s. Martin che vuleva midar sias colurs)", "rm-sutsilv": "• La surmestra ampeara igls sulars, sch'els ancanuschian istorgias near getgas digl artg da San Martegn (exaimpel: Là, noua c'igl artg da San Martegn tutga la teara, e zupo egn stgazi; L'arca da Noa; Igl utschi miraclus, ...)", "rm-surmiran": "• La scolasta dumonda agls scolars, sch'els canoschan istorgias, detgas u legendas an connex cugl artg son Martegn (p.ex. la legenda digl scazi alla fegn digl artg son Martegn, lò noua tgi chel totga la tera; igl artg son Martegn tgi leva midar las sias calours).", "rm-puter": "• La magistra dumanda als scolars, sch'els cugnuoschan istorgias, dittas u legendas in connex cun l'arch San Martin (p.ex. la legenda dal s-chazi a la fin da l'arch San Martin, lo inua cha quel tuocha la terra; l'arch San Martin chi vulaiva müder sias culuors)", "rm-vallader": "La magistra dumonda als scolars, sch'els cugnuoschan istorgias, dittas o legendas in connex cul arch San Martin (p.ex. la legenda dal s-chazi a la fin da l'arch San Martin, là ingio cha quel tocca la terra; l'arch San Martin chi laiva müdar sias culurs)", "book": "2.4_tc", "chapter": "2_s-igl-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "• Mintga scolar survegn ina carta cun si in mistregn. Els stattan si, sche l'indicaziun ch'il scolast fa per quei mistregn constat (mira sura).", "rm-sutsilv": "Mintga scular survean egna tgarta cun sei egn mastregn. Els leavan sei, scha l'indicaziùn, c'igl surmester fa par que mastregn, constat (varda sura).", "rm-surmiran": "Mintga scolar survign ena carta cun se en mastier. Igls scolars stattan an peis, schi la preteisa tg'igl scolast fò constat per chel mastier.", "rm-puter": "• Mincha scolar survain üna carta cun sü ün mister. Els staun sü, scha la pretaisa cha'l magister fo es güsta per quel mister.", "rm-vallader": "Mincha scolar survain üna carta cun sü ün manster. Els stan sü, scha la pretaisa cha'l magister fa tuorna per quel manster.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- han ins da far fetg bia cun autra glieud?", "rm-sutsilv": "- ân ign da far fetg blear cun otra glieud?", "rm-surmiran": "ins ò da far bler cun otra gliout?", "rm-puter": "s'ho da chefer fich bger cun otra glieud?", "rm-vallader": "s'haja da chefar fich bler cun otra glieud?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "Il scolast sa era schar encurir mistregns cun indicar il suandont:", "rm-sutsilv": "Igl surmester sa ear schar ancurir mastregns cun inditgear igl savundànt:", "rm-surmiran": "Igl scolast pò er lascher tschartger mastiers cun inditgier igl suandont:", "rm-puter": "Il magister po eir lascher tschercher misters cun indicher il seguaint:", "rm-vallader": "Il magister po eir laschar tscherchar mansters cun indichar il seguaint:", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars scrivan sin in cedel duas activitads ch'els fan bugen e duas activitads ch'els fan buca bugen. Ils cedels vegnan mess sin in migliac. Mintga scolar pren in cedel, legia avon las activitads e metta il cedel sper il conscolar, al qual el suppona ch'il cedel appartegni. Il davos vegn il legn sligiaus.", "rm-sutsilv": "Igls sculars scrivan sen egn zedel duas activitads c'els fan bugent a duas activitads c'els fan betga bugent. Igls zedels vignan mess sen egna plùna. Mintga scular prenda egn zedel, ligia avànt las activitads a meta igl zedel sper igl cunscular, agl qual el smegna c'igl zedel s'odi. Igl davos vean igl legn schliieu.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars screivan sen en cedel dus activitads tg'els fon gugent e dus tg'els na fon ansomma betg gugent. Els mettan igls cedels sen ena ploma. Mintga scolar peglia alloura en cedel, preligia las activitads e metta chel cedel tar chel scolar tg'igl pudess aveir scretg. Alla fegn varda la classa, tge cedels tgi èn nias mess agl dretg li. (Per tg'igls scolars n'ancanoschan betg la scritgira, pò igl scolast er screiver giu igls cedels segl computer e stampar).", "rm-puter": "Ils scolars scrivan sün ün scrittin duos activiteds ch'els faun gugent e duos ch'els nu faun insomma na gugent. Els mettan ils scrittins sün ün mantun. Mincha scolar piglia alura ün scrittin dal mantun, prelegia las activiteds chi sun scrittas sün quel e metta giò il scrittin tal scolar chi'l pudess avair scrit. L'ultim as guarda chenüns scrittins chi sun gnieus miss giò al dret lö.", "rm-vallader": "Ils scolars scrivan sün ün scrittin duos activitats ch'els fan jent e duos ch'els nu fan insomma na jent. Els mettan ils scrittins sün ün mantun. Mincha scolar piglia lura ün scrittin dal mantun, prelegia las activitats chi sun scrittas sün quel e metta giò il scrittin pro'l scolar chi til pudess avair scrit. L'ultim as guarda chenüns scrittins chi sun gnüts miss giò al dret lö.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- lavuran ins era la notg?", "rm-sutsilv": "- lavur'ign ear da notg?", "rm-surmiran": "ins lavoura er la notg?", "rm-puter": "as lavura eir la not?", "rm-vallader": "as lavura eir la not?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "En tgei mistregns …", "rm-sutsilv": "An tge mastregns ...", "rm-surmiran": "An tge mastiers ...", "rm-puter": "In che misters …", "rm-vallader": "In che mansters …", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "• Tagliar annunzias da plazzas ord las gasettas, sclarir la muntada e las activitads ch'appartegnan a quella clamada. Ev. presentar ina professiun che plai bein/plai insumma buc e declarar daco.", "rm-sutsilv": "Tagliear or da giasetas anunztgas da plazas, sclarir la muntada a las activitads ca s'odan tier quella clamada. Ev. preschantar egna professiùn ca ple bagn/ple anzuma betg a declarar partge.", "rm-surmiran": "Igl scolast taglia or annunztgas da plazzas e discutescha cun la classa, tge activitads tgi totgan tar chella lavour/tar chel mastier.", "rm-puter": "• Taglier our annunzchas da plazzas e discuter che activiteds chi tuochan tar quella lavur/quel mister. Eventuelmaing lascher preschanter ün mister chi nu plescha insomma na e lascher motiver perche.", "rm-vallader": "Tagliar oura annunzchas da plazzas e discuter che activitats chi toccan pro quella lavur/quel manster. Eventualmaing laschar preschantar ün manster chi nu plascha insomma na e laschar motivar perche.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins esser buns da luvrar culs mauns?", "rm-sutsilv": "- ston ign easser bùn da luvrar cugls màns?", "rm-surmiran": "ins stò saveir luvrar bagn cugls mangs?", "rm-puter": "as stu savair lavurer bain culs mauns?", "rm-vallader": "as stoja savair lavurar bain culs mans?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins era luvrar las sondas e dumengias?", "rm-sutsilv": "- ston ign ear luvrar las sondas a dumeingias?", "rm-surmiran": "ins stò luvrar er la sonda e dumengia?", "rm-puter": "as stu lavurer eir la sanda e dumengia?", "rm-vallader": "as stoja lavurar eir la sonda e dumengia?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins esser corporalmein fits?", "rm-sutsilv": "- ston ign easser corporalmeing fit?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as stu esser corporelmaing fit?", "rm-vallader": "as stoja esser corporalmaing fit?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- sesan ins savens?", "rm-sutsilv": "- e'gl da sear savens?", "rm-surmiran": "ins tschainta savens?", "rm-puter": "as tschainta suvenz?", "rm-vallader": "as sezza suvent?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins esser creativs?", "rm-sutsilv": "- ston ign savens easser creativ?", "rm-surmiran": "ins stò esser creativ?", "rm-puter": "as stu esser creativ?", "rm-vallader": "as stoja esser creativ?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins igl emprem ir fetg ditg a scola?", "rm-sutsilv": "- ston ign gl'amprem ir fetg gî a scola?", "rm-surmiran": "ins stò eir scu amprem fitg dei a scola?", "rm-puter": "as stu ir il prüm fich lönch a scoula?", "rm-vallader": "as stoja ir il prüm fich lönch a scoula?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins saver organisar bein?", "rm-sutsilv": "- ston ign saver organisar bagn?", "rm-surmiran": "ins stò saveir organisar bagn?", "rm-puter": "as stu savair organiser bain?", "rm-vallader": "as stoja savair organisar bain?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "• Rimnar el plenum (ni sco concurrenza da gruppas) tons mistregns sco pusseivel.", "rm-sutsilv": "Rimnar an classa (near sco concurenza da grupas) tànts mastregns sco pussevel.", "rm-surmiran": "Rimnar an classa (u scu concurrenza da gruppa) schi blers mastiers scu pussebel.", "rm-puter": "• Ramasser in classa (u concurrenza da gruppa) pü bgers misters pussibels.", "rm-vallader": "Ramassar in classa (o concurrenza da gruppa) plü blers mansters pussibels.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- drovan ins savens il computer?", "rm-sutsilv": "- dovr'ign savens igl computer?", "rm-surmiran": "ins dovra savens igl computer?", "rm-puter": "as drouva suvenz il computer?", "rm-vallader": "as douvra suvent il computer?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins levar fetg baul?", "rm-sutsilv": "- ston ign lavar fetg bòld?", "rm-surmiran": "ins ò da lavar fitg bod?", "rm-puter": "s'ho da ster sü fich bod?", "rm-vallader": "esa da star sü fich bod?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins esser in bien quintist?", "rm-sutsilv": "- ston ign saver quintar bagn?", "rm-surmiran": "ins stò saveir chintar bagn?", "rm-puter": "as stu esser ün bun quintist?", "rm-vallader": "as stoja esser ün bun quintist?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ston ins saver scriver senza sbagls?", "rm-sutsilv": "- ston ign saver scriver sainza sbagls?", "rm-surmiran": "ins stò saveir screiver sainza far sbagls?", "rm-puter": "as stu savair scriver sainza fer sbagls?", "rm-vallader": "as stoja savair scriver sainza far fals?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- lavuran ins savens giuado?", "rm-sutsilv": "- lavur'ign savens ordafora?", "rm-surmiran": "ins lavoura savens oravant?", "rm-puter": "as lavura suvenz our i'l liber?", "rm-vallader": "as lavura suvent our il liber?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- ein ins bia persuls?", "rm-sutsilv": "- e'gl da luvrar sulet?", "rm-surmiran": "ins è bler sulet?", "rm-puter": "s'es bger sulet?", "rm-vallader": "s'esa bler sulet?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "Silsuenter sligiar ils pensums.", "rm-sutsilv": "Suainter schliear las leztgas.", "rm-surmiran": "Siva chell'introducziun ins fò igls exercezis.", "rm-puter": "Zieva quist'introducziun as fo las lezchas.", "rm-vallader": "Davo quist'introducziun as faja las lezchas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "- eis ei impurtont da saver plirs lungatgs?", "rm-sutsilv": "- e'gl impurtànt da saver plirs lungatgs?", "rm-surmiran": "ègl impurtant da saveir ples lungatgs?", "rm-puter": "es que important da savair püssas linguas?", "rm-vallader": "esa important da savair plüssas linguas?", "book": "2.4_tc", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "Idea per ina discussiun: Co fuss ei sil mund, sch'ei dess buca las colurs?", "rm-sutsilv": "Ideia par egna discussiùn: Co fuss igl segl mund, sch'igl dess betga las calurs?", "rm-surmiran": "Ideia per ena discussiun: Scu fiss igl mond sainza calours?", "rm-puter": "Ideja per üna discussiun: Cu füss il muond sainza culuors?", "rm-vallader": "Idea per üna discussiun: Co füss il muond sainza culurs?", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Duas colurs fermas: oransch, tgietschen", "rm-sutsilv": "Numna duas calurs fearmas: <strong>oransch, cotschen</strong>", "rm-surmiran": "Dus calours fermas: <strong>cotschen,</strong> <strong>oransch</strong>", "rm-puter": "Duos culuors fermas: cotschen, orandsch", "rm-vallader": "Duos culurs fermas: cotschen, orandsch", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Treis colurs claras: mellen, clar-blau, tgietschen-rosa", "rm-sutsilv": "Numna tres calurs cleras: <strong>melen, cler-blau, cotschen-rosa</strong>", "rm-surmiran": "Treis calours cleras: <strong>mellen, blocler, cotschen rosa</strong>", "rm-puter": "Trais culuors cleras: mellan, blov cler, cotschen rösa", "rm-vallader": "Trais culurs cleras: gelg, blau cler, cotschen rösa", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Treis colurs stgiras: violet, brin, stgir-verd", "rm-sutsilv": "Numna tres calurs stgiras: <strong>violet, bregn, stgir-verd</strong>", "rm-surmiran": "Treis calours stgeiras: <strong>violet, bregn, verdstgeir</strong>", "rm-puter": "Trais culuors s-chüras: violet, brün, verd s-chür", "rm-vallader": "Trais culurs s-chüras: violet, brün, verd s-chür", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu mischeidel tgietschen e mellen, dat ei ora <strong>oransch</strong>.", "rm-sutsilv": "Scha jou masched cotschen a melen, dat igl landeror <strong>oransch</strong>.", "rm-surmiran": "Sch'ia mesd cotschen e mellen, dattigl <strong>oransch.</strong>", "rm-puter": "Sch'eau masd cotschen e mellan do que <strong>orandsch</strong>.", "rm-vallader": "Sch'eu maisd cotschen e gelg daja <strong>orandsch</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu mischeidel blau e tgietschen, dat ei ora <strong>violet</strong>.", "rm-sutsilv": "Scha jou masched blau a cotschen, dat igl landeror <strong>violet</strong>.", "rm-surmiran": "Sch'ia mesd blo e cotschen, dattigl <strong>violet.</strong>", "rm-puter": "Sch'eau masd cotschen e blov do que <strong>violet</strong>.", "rm-vallader": "Sch'eu maisd cotschen e blau daja <strong>violet</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "b) Sis colurs da basa: tgietschen, oransch, mellen, verd, blau, violet", "rm-sutsilv": "b) Numna las sis calurs da basa: <strong>cotschen, oransch, melen, verd, blau, violet</strong>", "rm-surmiran": "a) Las seis calours da basa: <strong>cotschen, oransch, mellen, verd, blo, violet</strong>", "rm-puter": "b) Las ses culuors da basa: cotschen, orandsch, mellan, verd, blov, violet", "rm-vallader": "b) Las ses culurs da basa: cotschen, orandsch, gelg, verd, blau, violet", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Duas colurs da pastel: clar-blau, clar-verd, lila", "rm-sutsilv": "Numna duas calurs da pastel: <strong>cler-blau, cler-verd, lila</strong>", "rm-surmiran": "Dus calours da pastel (cleras e fegnas): <strong>blocler, verdcler, lila</strong>", "rm-puter": "Duos culuors da pastel: blov cler, verd cler, lila", "rm-vallader": "Duos culurs da pastel: blau cler, verd cler, lila", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Idea per l'instrucziun da dessegn: crear il rudi dallas colurs ni ina pérla.", "rm-sutsilv": "Ideia par l'instrucziùn da malagear: crear igl rudi da las calurs near egna pérla.", "rm-surmiran": "Ideia per l'instrucziun da dessegn: Far en cres u ena pierla da calours.", "rm-puter": "Ideja per l'instrucziun da disegn: Fer ün rinch u üna pierla da culuors.", "rm-vallader": "Idea per l'instrucziun da disegn: Far ün rinch o üna pierla da culurs.", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Sche jeu mischeidel blau e mellen, dat ei ora <strong>verd</strong>.", "rm-sutsilv": "Scha jou masched blau a melen, dat igl landeror <strong>verd</strong>.", "rm-surmiran": "Sch'ia mesd blo e mellen, dattigl <strong>verd.</strong>", "rm-puter": "Sch'eau masd mellan e blov do que <strong>verd</strong>.", "rm-vallader": "Sch'eu maisd gelg e blau daja <strong>verd</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "sa exprimer bein ses sentiments", "rm-sutsilv": "sa exprimer bagn igls seas santimaints", "rm-surmiran": "so exprimer bagn igls sies sentimaints", "rm-puter": "so exprimer bain sieus sentimaints", "rm-vallader": "sa exprimer bain seis sentimaints", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "luvrusa e cunscienziusa", "rm-sutsilv": "luvrusa a cunzenztgusa", "rm-surmiran": "luvrousa e cunsenztgousa", "rm-puter": "lavuriusa e conscienziusa", "rm-vallader": "lavuriusa e conscienziusa", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "fetg survetscheivla, fa tut pils ses", "rm-sutsilv": "fetg survatschevla, fa tut pigls seas", "rm-surmiran": "fitg survatschevla, fò tot pigl sies tger", "rm-puter": "fich serviziaivla, fo tuot per sieu cher", "rm-vallader": "fich serviziaivla, fa tuot per seis char", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "tip pacific, buca fetg engaschaus ella lavur", "rm-sutsilv": "tip patschific, betga fetg angascho a la lavur", "rm-surmiran": "fitg patgific, pitost en marschung", "rm-puter": "fich pachific, pütost ün pultrun", "rm-vallader": "fich pachific, plüchöntsch ün chastör", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "fa buca tons quitaus", "rm-sutsilv": "fa betga tànts quitos", "rm-surmiran": "sa fò betg gronds chitos", "rm-puter": "nu's fo grands pissers", "rm-vallader": "nu's fa gronds pissers", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "viva d'in di a l'auter", "rm-sutsilv": "viva d'egn gi a l'oter", "rm-surmiran": "veiva d'en de a l'oter", "rm-puter": "viva d'ün di a l'oter", "rm-vallader": "viva d'ün di a tschel", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "sensibla e da bien cor", "rm-sutsilv": "sensibla, buntadevla a da bùn cor", "rm-surmiran": "sensibla e da bung cor", "rm-puter": "sensibla e da bun cour", "rm-vallader": "sensibla e da bun cour", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "spontans, creativs, musicals, artistics", "rm-sutsilv": "spontan, creativ, musical, artistic", "rm-surmiran": "spontan, creativ, musical, artistic", "rm-puter": "spontan, creativ, musical, artistic", "rm-vallader": "spontan, creativ, musical, artistic", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "sperta e diligenta", "rm-sutsilv": "spearta a premurada", "rm-surmiran": "svelta e diligenta", "rm-puter": "svelta e diligiainta", "rm-vallader": "svelta e diligiainta", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "furmicla", "rm-sutsilv": "furmicla", "rm-surmiran": "furmeila", "rm-puter": "furmia", "rm-vallader": "furmia", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "schanada, tamalitga", "rm-surmiran": "temaletga e schinigeida", "rm-puter": "tmücha e scheneda", "rm-vallader": "tmücha e schenada", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "10. installatura sanitara/installatur sanitar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "10. installatoura sanitara / installatour sanitar", "rm-puter": null, "rm-vallader": "10. installatura sanitaria / installatur sanitari", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igl pumpier steza fiacs.", "rm-surmiran": "La pumpiera / Igl pumpier ...", "rm-puter": null, "rm-vallader": "La pumpiera / Il pumpier", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "6. manischunza/manischunz", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "6. manisunza / manisunz", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "a) 1. veterinaria/veterinari", "rm-sutsilv": "a) 1. veterinaria", "rm-surmiran": "veterinaria / veterinari", "rm-puter": null, "rm-vallader": "veterinaria / veterinari", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "3. cusunza/cusunz", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "3. cusunza / cusunz", "rm-puter": "3. schnedra", "rm-vallader": "3. schnedra / schneder", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "4. miradura/miradur", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "4. miradra / mirader", "rm-puter": null, "rm-vallader": "4. müradra /mürader", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "7. selvicultura/selvicultur", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "7. selvicultoura / selvicultour", "rm-puter": null, "rm-vallader": "7. silvicultura / silvicultur", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Igl polizist diregia igl trafic.", "rm-surmiran": "dirigia igl traffic.", "rm-puter": "dirigia il trafic.", "rm-vallader": "dirigia il trafic.", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "9. mussadra da scoleta", "rm-surmiran": "9. mussadra / mussader", "rm-puter": null, "rm-vallader": "9. muossadra / muossader", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "2. cuschiniera/cameriera", "rm-sutsilv": "2. cuschiniera/camariera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. cuschinunza/camariera", "rm-vallader": "2. cuschinunza / cuschinunz", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "8. pota/pot", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "8. pota / pot", "rm-puter": "8. postin", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "5. scolast/scolasta", "rm-sutsilv": "5. surmestra", "rm-surmiran": "5. scolasta / scolast", "rm-puter": null, "rm-vallader": "5. magistra / magister", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "c) graficra / graficher, informaticra / informaticher, mistregns che han da far cugl ambient", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "c) grafiker/graficra, informatiker/informaticra, misters chi haun da chefer cun l'ambiaint", "rm-vallader": "c) grafiker/graficra, informatiker/informaticra, mansters chi han da chefar cul ambiaint", "book": "2.4_tc", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia supplementara</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-la-canzun-dil-salep-e-dalla-furmicla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "L'e ida suainter Pastgas, turnada da Nadal.", "rm-surmiran": "L'è eida siva Pasca, turnada da Nadal.", "rm-puter": "e turnet intuorn Nadel", "rm-vallader": "e tuornet intuorn Nadal.", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-la-canzun-dil-salep-e-dalla-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Cur ch'ella ei turnada,", "rm-sutsilv": "Cur c'ella e turnada, ear'igl salep sataro.", "rm-surmiran": "Cur' tg'ella è turnada, er'igl salep sot tera.", "rm-puter": "Cur ch'ella füt turneda", "rm-vallader": "Cur ch'ella füt tuornada", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-la-canzun-dil-salep-e-dalla-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Sco pensum da casa san ils scolars emprender ordado (parzialmein) la canzun dil salep e la furmicla.", "rm-sutsilv": "Sco leztga da tgea san igls sulars amprender ordafora (parzialmeing) la canzùn digl salep a la furmicla.", "rm-surmiran": "Igl scolast pò dar igl pensum d'amprender ordafora singuls vers dalla canzung.", "rm-puter": "Il magister po incumbenzer als scolars d'imprender ourdadour singuls vers da la chanzun.", "rm-vallader": "Il magister po incumbenzar als scolars d'imprender ourdadoura singuls vers da la chanzun.", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-la-canzun-dil-salep-e-dalla-furmicla"}
{"rm-sursilv": "il papaver", "rm-sutsilv": "igl papaver", "rm-surmiran": "igl papaver", "rm-puter": "il papaver", "rm-vallader": "il papaver", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "Far in artg s. Martin cun fegls da colur A3. Sin quels fegls san ins taccar maletgs da caussas cullas colurs corrispuntentas.", "rm-sutsilv": "Far egn artg da San Martegn cun figls da calur A3. Sen quel san ign tatgear maletgs da tgossas c'ân las calurs digl artg da San Martegn (evtl. radin igls sculars da tgea anzaquànts objects).", "rm-surmiran": "La classa fò en artg son Martegn cun figls da calour aint igl format A3. Sen chels figls pò'la tatger maletgs da tgossas cun las calours correspondentas.", "rm-puter": "Fer ün arch San Martin cun fögls da culur i'l format A3. Sün quels fögls as po tacher purtrets da chosas cullas culuors correspundentas.", "rm-vallader": "Far ün arch San Martin cun fögls da culur i'l format A3. Sün quels fögls as poja tachar purtrets da chosas cullas culurs correspundentas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia supplementara</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "il farbun", "rm-sutsilv": "la fraja", "rm-surmiran": "la fraia", "rm-puter": "la freja", "rm-vallader": "la fraja", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "la banana", "rm-sutsilv": "la banana", "rm-surmiran": "la banana", "rm-puter": "la banana", "rm-vallader": "la banana", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "il caschiel", "rm-sutsilv": "igl caschiel", "rm-surmiran": "igl caschiel", "rm-puter": "il chaschöl", "rm-vallader": "il chaschöl", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "il pluschein", "rm-sutsilv": "igl pluschagn", "rm-surmiran": "igl pulschagn", "rm-puter": "il pulschain", "rm-vallader": "il pulschin", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "igl ananas", "rm-sutsilv": "igl ananas", "rm-surmiran": "igl ananas", "rm-puter": "l'ananas", "rm-vallader": "l'ananas", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "igl auto da pumpiers", "rm-sutsilv": "igl auto da pumpiers", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "l'auto da pumpiers", "rm-vallader": "l'auto da pumpiers", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "la cucumera", "rm-sutsilv": "la cucumera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cucumer", "rm-vallader": "il cucumer", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "Gia en quella fasa accentuar che las colurs din a nus co enzatgei ei, che quei ein plaids che dattan dapli informaziuns.", "rm-sutsilv": "Aczentuar an quella fasa ca las calurs gin a nus co anzatge e a ca quegl en pleds ca datan daple infurmaziùns.", "rm-surmiran": "Ins pò deir gio ossa tgi las calours ans deian scu tgi la tgossa è, tgi chels pleds dattan infurmaziuns (punt tigl proxim exercezi).", "rm-puter": "A's po dir già uossa cha las culuors ans dian cu cha qualchosa es, cha quels pleds ans daun infurmaziuns.", "rm-vallader": "I's po dir fingià uossa cha las culurs ans dischan co cha alch es, cha quels pleds ans dan infuormaziuns.", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "la plazza da ballapei", "rm-sutsilv": "la plaza da burape", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la plazza da ballapè", "rm-vallader": "la plazza da ballapè", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "la tomata", "rm-sutsilv": "la tomata", "rm-surmiran": "la tomata", "rm-puter": "la tomata", "rm-vallader": "la tomata", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "la flur piertg", "rm-sutsilv": "la flur piertg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la flur chadagna", "rm-vallader": "la fluor chadaina", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "igl auto da posta", "rm-sutsilv": "igl auto da posta", "rm-surmiran": "igl auto da posta", "rm-puter": "l'auto da posta", "rm-vallader": "l'auto da posta", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "la glina", "rm-sutsilv": "la gliegna", "rm-surmiran": "la citrona", "rm-puter": "la glüna", "rm-vallader": "la glüna", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgei-colur-ha-quella-caussa"}
{"rm-sursilv": "decida en damondas giuridicas", "rm-sutsilv": "dezeda an dumondas giuridicas", "rm-surmiran": "decida an dumondas giuridicas", "rm-puter": "decida in dumandas giuridicas", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "tgira ils malsauns e la glieud veglia", "rm-sutsilv": "tgira igls malzàns near la glieud viglia", "rm-surmiran": "tgira malsangs e gliout viglia", "rm-puter": "chüra ils amalos e la glieud veglia", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "venda medicaments ed etgs", "rm-sutsilv": "venda medicamaints ad etgs", "rm-surmiran": "venda itgs e masdegnas", "rm-puter": "venda üts e masdinas", "rm-vallader": "fa bels püschels e venda fluors", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "dessegna e planisescha casas", "rm-sutsilv": "malegia a planisescha tgeas", "rm-surmiran": "dessegna e planisescha tgesas", "rm-puter": "disegna e planisescha chesas", "rm-vallader": "installescha büschens in cuschinas e bogns", "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "scriva texts per gasettas e fa intervistas", "rm-sutsilv": "scriva texts par giasetas a fa intervestas", "rm-surmiran": "screiva texts per gasettas e fò intervistas", "rm-puter": "scriva texts per giazettas e fo intervistas", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "survescha da magliar e da beiber en in'ustria", "rm-sutsilv": "survescha damagliear a dabever an egn'ustreia", "rm-surmiran": "serva igl damagler e dabever ainten en restorant", "rm-puter": "serva da manger e da baiver in ün restorant", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "manischescha in eroplan ni in helicopter", "rm-sutsilv": "manischa egn aviùn near egn helicopter", "rm-surmiran": "sgola cun en aviun u en helicopter", "rm-puter": "manascha ün aviun u ün elicopter", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "reparescha autos", "rm-sutsilv": "reparescha autos", "rm-surmiran": "reparescha autos", "rm-puter": "repara autos", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "gida animals malsauns e blessai", "rm-sutsilv": "gida ad animals malzàns", "rm-surmiran": "geida ad animals malsangs e blessos", "rm-puter": "güda a bes-chas amaledas e feridas", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": "asch", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "rodund", "rm-sutsilv": "radund", "rm-surmiran": "radond", "rm-puter": "arduond", "rm-vallader": "raduond", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "nausch", "rm-sutsilv": "nosch", "rm-surmiran": "nosch", "rm-puter": "nosch", "rm-vallader": "nosch", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "muot", "rm-sutsilv": "mut", "rm-surmiran": "muc", "rm-puter": "muot", "rm-vallader": "muot", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "plat", "rm-sutsilv": "plat", "rm-surmiran": "plat", "rm-puter": "plat", "rm-vallader": "plat", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "fideivel", "rm-sutsilv": "fidevel", "rm-surmiran": "fidevel", "rm-puter": "fidel", "rm-vallader": "fidel", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "... caussas", "rm-sutsilv": "... tgossas", "rm-surmiran": "... tgossas", "rm-puter": "... chosas", "rm-vallader": "... chosas", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "... animals", "rm-sutsilv": "... animals", "rm-surmiran": "... animals", "rm-puter": "... bes-chas", "rm-vallader": "... bes-chas", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "oransch", "rm-sutsilv": "oransch", "rm-surmiran": "oransch", "rm-puter": "orandsch", "rm-vallader": "orandsch", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "profund", "rm-sutsilv": "profund", "rm-surmiran": "profond", "rm-puter": "profuond", "rm-vallader": "profuond", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "spert", "rm-sutsilv": "speart", "rm-surmiran": "spert", "rm-puter": "svelt", "rm-vallader": "svelt", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": "vigl", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "... persunas", "rm-sutsilv": "... parsùnas", "rm-surmiran": "... persungas", "rm-puter": "... a persunas", "rm-vallader": "... a persunas", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "ferm", "rm-sutsilv": "fearm", "rm-surmiran": "ferm", "rm-puter": "ferm", "rm-vallader": "ferm", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "dir", "rm-sutsilv": "dir", "rm-surmiran": "deir", "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": "vigl", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "schetg", "rm-sutsilv": "setg", "rm-surmiran": "sitg", "rm-puter": "süt", "rm-vallader": "süt", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "reh", "rm-sutsilv": "reh", "rm-surmiran": "retg", "rm-puter": "rich", "rm-vallader": "rich", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "criu", "rm-sutsilv": "crieu", "rm-surmiran": "criev", "rm-puter": "crüj", "rm-vallader": "crüj", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "fideivel", "rm-sutsilv": "fidevel", "rm-surmiran": "fidevel", "rm-puter": "fidel", "rm-vallader": "fidel", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "ferm", "rm-sutsilv": "fearm", "rm-surmiran": "ferm", "rm-puter": "ferm", "rm-vallader": "ferm", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "studegiar", "rm-sutsilv": "studagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "stübgiar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Anflar per mintga bustab digl alfabet in verb (ev. schar naven w, x, y).", "rm-sutsilv": "Catar par mintga bustab digl alfabet egn verb (ev. schar davent w, x, y).", "rm-surmiran": "Tschertga per mintga bustab digl alfabet en verb (ev. lascher davent k, w, x, y).", "rm-puter": "Tschercha per mincha custab da l'alfabet ün verb (ev. lascher davent k,w,x,y)", "rm-vallader": "Tschercha per mincha custab da l'alfabet ün verb (ev. laschar davent k,w,x,y)", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "exercitar", "rm-sutsilv": "exerzitar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "exerciter", "rm-vallader": "exercitar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sesentir, rir, bargir, saung, susdar, temer, semiar", "rm-sutsilv": "sasantir, rir, bargir, sàn, susdar, tamer, sasamgnear", "rm-surmiran": "santeir, reir, bargeir, sang, galdeir, sa simgier", "rm-puter": "sentir, rir, crider, saung, giodair, s'insömger", "rm-vallader": "sentir, rier, cridar, sang, giodair, s'insömgiar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "emprender", "rm-sutsilv": "amprender", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "imprender", "rm-vallader": "imprender", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tias ureglias", "rm-sutsilv": "cun las tias ureglias", "rm-surmiran": "cun las tias ureglias", "rm-puter": "cun tias uraglias", "rm-vallader": "cun tias uraglias", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "termagliar", "rm-sutsilv": "tarmagliear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "raquintar, historia, discuorer, risdar, paterlar", "rm-sutsilv": "raquintar, istorgia, dascurer, bagliafar, patarlar", "rm-surmiran": "rachintar, istorgia, clamar, baitar, baterlar", "rm-puter": "quinter, istorgia, discuorrer, bagliaffer, baderler", "rm-vallader": "quintar, istorgia, discuorrer, taloccar, baderlar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Far attent ils scolars che mintga verb astgi vegnir screts mo ina gada.", "rm-sutsilv": "Far atent igls sculars ca mintga verb dastga vagnir scret me egn'ea.", "rm-surmiran": "Far andamaint las scolaras ed igls scolars tgi mintga verb pò angal neir scretg eneda.", "rm-puter": "Trer adimmaint als scolars cha mincha verb po gnir scrit be üna vouta.", "rm-vallader": "Trar adimmaint als scolars cha mincha verb po gnir scrit be üna jada.", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "c) sevilar, scriver, mussar, tagliar, salidar, cuser, selavar, pitgar, furschar, …", "rm-sutsilv": "c) savilar, scriver, mussar, tagliear, salidar, cuser, salavar, pitgear, fruschar, …", "rm-surmiran": "c) bargeir, screiver, mussar, tagler, salidar, viandar, lavar, pitgier, truschier, ...", "rm-puter": "c) crider, scriver, musser, taglier, salüder, chaminer, ster sü, plunter, struscher, …", "rm-vallader": "c) cridar, scriver, muossar, tagliar, salüdar, chaminar, star sü, cloccar, struschar, …", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "miedi: gidar, operar, intercurir, desinfectar, cuser, …", "rm-sutsilv": "miedi: gidar, operar, intercurir, desinfectar, cuser, …", "rm-surmiran": "media/medi: operar, visitar, desinfectar, cuser ...", "rm-puter": "doctoressa: operer, visiter, dischinfecter, cusir ...", "rm-vallader": "doctoressa: operar, visitar, dischinfectar, cusir ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "chaminer", "rm-vallader": "chaminar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "f) scriver, leger, cudisch, studegiar, cantar", "rm-sutsilv": "f) scriver, liger, cudesch, studagear, cantar", "rm-surmiran": "f) screiver, liger, codesch, stibgier, cantar", "rm-puter": "f) scriver, ler, cudesch, stüdger chanter", "rm-vallader": "f) scriver, leger, cudesch, stübgiar, chantar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars legian il memo e discuteschan las damondas el plenum.", "rm-sutsilv": "Igls sculars ligian igl memo a discuteschan las amparadas an classa.", "rm-surmiran": "Igls scolars ligian igl memo e discuteschan las dumondas an classa.", "rm-puter": "Ils scolars legian il memo e discutan las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Ils scolars legian il memo e discutan las dumondas in classa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "ir a spass", "rm-sutsilv": "ir a spass", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ir a spass", "rm-vallader": "ir a spass", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "<strong>Per exempel</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Par exaimpel</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "• Abc da verbs", "rm-sutsilv": "Alfabet da verbs", "rm-surmiran": "• ABC da verbs", "rm-puter": "• ABC da verbs", "rm-vallader": "• ABC da verbs", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sblatschar", "rm-sutsilv": "sblatschar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sclatscher", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "secretari: scriver, telefonar, liquidar la posta, …", "rm-sutsilv": "secretaria: scriver, telefonar, liquidar la posta, …", "rm-surmiran": "secretaria/secretari: screiver, telefonar, liquidar la posta, organisar, ...", "rm-puter": "secretaria: scriver, telefoner, liquider la posta, organiser …", "rm-vallader": "secretaria: scriver, telefonar, liquidar la posta, …", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "g) Schar mussar entginas da quellas activitads.", "rm-sutsilv": "g) Schar mussar anzaquàntas da quellas activitads.", "rm-surmiran": "g) Igl scolast lascha mussar en pêr activitads an classa.", "rm-puter": "g) Lascher musser ün pêr activiteds.", "rm-vallader": "g) Laschar muossar ün pêr activitats.", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "savurer", "rm-vallader": "savurar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sezuppar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as zupper", "rm-vallader": "as zoppar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas per approfundar il verb</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias par profundar la savida sur digl verb</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias per approfundar igl verb</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas per approfundir il verb</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas per approfundir il verb</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Il scolast di ina construcziun. Ils scolars enqueran en gruppa tons verbs sco pusseivel che savessen remplazzar il verb che vegn duvraus ella construcziun. Cumparegliar el plenum.", "rm-sutsilv": "Igl surmester gi avànt egna construcziùn. Igls sculars anquieran an grupas pintgas tànts verbs sco pussevel, cugls quals ign sa ramplazar igl verb da partenza. Cumparagliear an classa.", "rm-surmiran": "Igl scolast dei ena construcziun. Las scolaras ed igls scolars tschertgan an gruppas schi blers verbs scu pussebel tgi pudessan ramplazzar igl verb duvro ainten la construcziun. Els cumpareglian igls resultats an classa.", "rm-puter": "Il magister disch üna frasa. Ils scolars tscherchan in gruppas pü bgers verbs pussibels chi pudessan rimplazzer il verb druvo illa frasa. Congualer ils resultats in classa.", "rm-vallader": "Il magister disch üna frasa. Ils scolars tscherchan in gruppas plü blers verbs pussibels chi pudessan rimplazzar il verb dovrà illa frasa. Congualar ils resultats in classa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "e) pur: perver, segar, semnar, …", "rm-sutsilv": "e) pur: parver, sajear, samnar, …", "rm-surmiran": "e) poura/pour: pavlar, saer, samnar, munscher, ...", "rm-puter": "e) pur: pavler, sger, semner, mundscher ...", "rm-vallader": "e) paur: pavlar, sgiar, semnar, mundscher ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "en tia combra", "rm-sutsilv": "an la tia tgombra", "rm-surmiran": "ainten la tia tgombra", "rm-puter": "in tia chambra", "rm-vallader": "in tia stanza", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cuorrer", "rm-vallader": "cuorrer", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "magliear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "discuorrer", "rm-vallader": "discuorrer", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tes mauns", "rm-sutsilv": "cugls teas màns", "rm-surmiran": "cugls ties mangs", "rm-puter": "cun tieus mauns", "rm-vallader": "cun teis mans", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "egl uaul", "rm-sutsilv": "agl gòld", "rm-surmiran": "aint igl gôt", "rm-puter": "aint il god", "rm-vallader": "aint il god", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "ell’aua", "rm-sutsilv": "an l'aua", "rm-surmiran": "ainten l'ava", "rm-puter": "aint ill'ova", "rm-vallader": "aint ill'aua", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "• Anflar auters verbs", "rm-sutsilv": "Catar oters verbs", "rm-surmiran": "• Tschartger oters verbs", "rm-puter": "• Tschercher oters verbs", "rm-vallader": "• Tscherchar oters verbs", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Encurir activitads ch'ils scolars fan en scola, duront gimnastica ni el temps liber ed aschia introducir la noziun verb per quellas activitads.", "rm-sutsilv": "Ancurir activitads c'igls sculars fan an scola, durànt gimnastica near agl tains liber ad ascheia introdutgear la noziùn 'verb' par quellas activitads.", "rm-surmiran": "Las scolaras ed igls scolars tschertgan activitads tg'els fon an scola, durant gimnastica u aint igl taimp liber. Uscheia vign introduia igl verb scu pled per exprimer en'acziun.", "rm-puter": "Tschercher activiteds cha'ls scolars faun a scoula, in l'ura da gimnastica u i'l temp liber ed introdür uschè il 'verb' scu pled per exprimer ün'acziun.", "rm-vallader": "Tscherchar activitats cha'ls scolars fan a scoula, ill'ura da gimnastica o i'l temp liber ed introdüer uschè il 'verb' sco pled per exprimer ün'acziun.", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "regalar, survegnir, schenghetg, dar, empristar", "rm-sutsilv": "tschincagear, survagnir, tschincetg, dar, amprastar", "rm-surmiran": "regalar, survagneir, regal, dar, amprestar", "rm-puter": "regaler, survgnir, regal, der, impraster", "rm-vallader": "regalar, surgnir, regal, dar, imprastar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tiu nas", "rm-sutsilv": "cugl tieus nas", "rm-surmiran": "cugl ties nas", "rm-puter": "cun tieu nes", "rm-vallader": "cun teis nas", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tia vusch", "rm-sutsilv": "cun la tia vusch", "rm-surmiran": "cun la tia vousch", "rm-puter": "cun tia vusch", "rm-vallader": "cun tia vusch", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sgargnir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "sbragir", "rm-vallader": "sbragir", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "far uorden", "rm-sutsilv": "far urden", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer uorden", "rm-vallader": "far uorden", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sgnuflar", "rm-sutsilv": "sgnuflar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "en scola", "rm-sutsilv": "an scola", "rm-surmiran": "an scola", "rm-puter": "a scoula", "rm-vallader": "a scoula", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "scutinar", "rm-sutsilv": "scusatar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cuorer, siglir, seser, durmir, letg", "rm-sutsilv": "curer, saglir, sear, durmir, litg", "rm-surmiran": "correr, sagleir, tschantar, durmeir, letg", "rm-puter": "cuorrer, saglir, tschanter, durmir, let", "rm-vallader": "cuorrer, saglir, sezzer, durmir, let", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "senudar", "rm-sutsilv": "sanudar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tia bucca", "rm-sutsilv": "cun la tia buca", "rm-surmiran": "cun la tia bucca", "rm-puter": "cun tia buocha", "rm-vallader": "cun tia bocca", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tiu 'cor'", "rm-sutsilv": "cugl tieus 'cor'", "rm-surmiran": "cugl ties cor", "rm-puter": "cun tieu cour", "rm-vallader": "cun teis cour", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tiu tgau", "rm-sutsilv": "cugl tieus tgieu", "rm-surmiran": "cun la tia testa", "rm-puter": "cun tieu cho", "rm-vallader": "cun teis cheu", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "a) enzatgei ch'ins 'fa', in'activitad", "rm-sutsilv": "a) anzatge c'ign 'fa', egn'activitad", "rm-surmiran": "a) ensatge tg'ins fò, en'activitad", "rm-puter": "a) qualchosa cha's 'fo', ün'activited", "rm-vallader": "a) alch chi's 'fa', ün'actività", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "pilot: sgular, transportar, …", "rm-sutsilv": "pilot: sgular, transportar, …", "rm-surmiran": "pilota/pilot: sgular, manischar, transportar, ...", "rm-puter": "pilot: svuler, manascher, transporter, ...", "rm-vallader": "pilot: svolar, masinar, transportar, ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sprizzar", "rm-sutsilv": "squitrar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "palomber", "rm-vallader": "palombar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cun tias combas", "rm-sutsilv": "cun las tias tgombas", "rm-surmiran": "cun las tias tgommas", "rm-puter": "cun tias chammas", "rm-vallader": "cun tias chommas", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "silla plazza da giugs", "rm-sutsilv": "sen la plaza da giujear", "rm-surmiran": "sen la plazza da giuier", "rm-puter": "sün la plazza da giuver", "rm-vallader": "sülla plazza da giovar", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "C: M5.1a-f (text original), M5.2a-c (maletgs)", "rm-sutsilv": "C: M5.1a-f (text original), M5.2a-c (maletgs)", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "C: M5.1a-f (text originel e versiun putera), M5.2a-c (purtrets)", "rm-vallader": "C: M5.1a-f (text original), M5.2a-c (purtrets)", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "• Tgei ha plaschiu a vus en special? Tgei han els fatg bein?", "rm-sutsilv": "• Tge â plaschieu a vus spezialmeing bagn?", "rm-surmiran": "• Tge az ò plaschia spezialmaintg bagn? Tge ò chella gruppa fatg bagn?", "rm-puter": "• Che as ho plaschieu specielmaing bain? Che ho quella gruppa fat bain?", "rm-vallader": "• Che s'ha plaschü specialmaing bain? Che ha quella gruppa fat bain?", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "• Tgei haveis vus buca capiu? Haveis vus autras propostas?", "rm-sutsilv": "• Tge vez vus betga capieu? Vez vus otras propostas?", "rm-surmiran": "• Tge vez betg ancletg? Vez otras propostas?", "rm-puter": "• Che nu vais vus inclet? Vais vus otras propostas?", "rm-vallader": "• Che nu vais vus inclet? Vais vus otras propostas?", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "Il resultat da quella lavur da gruppa sa vegnir plazzaus giun plaun, duront ch'ils scolars sesan el rudi. Ils resultats dallas gruppas B e C san era vegnir presentai communablamein. La presentaziun dil film (culs resultats dalla gruppa D) cumpletescha la sequenza.", "rm-sutsilv": "Igls resultats da las lavurs da grupa vignan samtgieus gioubass. Igls sculars sean agl rudi. Igls resultats da las grupas B a C san ear vagnir preschantos cuminevlameing. La preschantaziùn digl film (cugls resultats da la grupa D) cumpletescha la sequenza. Agl plenum vignan igls products da las lavurs da grupa discutos. Propostas par amparadas:", "rm-surmiran": "Igls resultats dallas lavours an gruppa vignan preschentos giu mez aint igl cres. Igls resultats da B e C pon neir preschentos communablamaintg. Per fittar preschaintan las gruppas lour commentars davart igl film. Igls scolars discuteschan alloura ansemen igls resultats dallas singulas gruppas.", "rm-puter": "Ils resultats da las lavuors in gruppa vegnan preschantos per terra, intaunt cha'ls scolars faun ün grand rinch. Ils resultats da B e C paun gnir preschantos cumünaivelmaing. Per glivrer preschaintan las gruppas lur commentars davart il film. Ils scolars discutan alura insembel ils resultats da las singulas gruppas.", "rm-vallader": "Ils resultats da las lavurs in gruppa vegnan preschantats per terra, intant cha'ls scolars fan ün grond rinch. Ils resultats da B e C pon gnir preschantats cumünaivelmaing. Per finir preschaintan las gruppas lur commentars davart il film. Ils scolars discutan lura insembel ils resultats da las singulas gruppas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "• Co savessen ins aunc cumpletar lur producziuns?", "rm-sutsilv": "• Co savess'ign ànc cumpletar las producziùns?", "rm-surmiran": "• Scu ins pudess anc cumplettar la producziun?", "rm-puter": "• Cu as pudess que auncha cumpletter lur producziun?", "rm-vallader": "• Co as pudessa amo cumplettar lur producziun?", "book": "2.4_tc", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "La finamira ei da descriver la caussa cun differents adjectivs, pia dar dapli informaziuns sur dil nomen, e sentir ch'igl adjectiv sa far ina gronda differenza. La damonda 'Co ei la caussa?' vegn automatisada.", "rm-sutsilv": "La fegnamira e da descriver la tgossa cun diferaints adjectivs, peia da dar daple infurmaziùns davart igl nomen a santir c'igl adjectiv sa far egna grànda diferenza. L'amparada 'Co e la tgossa?' vean automatisada.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il böt es da descriver ils nomens u las chosas cun differents adjectivs, da der infurmaziuns davart il nomen e da badair ch'ün adjectiv po müder fich ferm il sen u la qualited d'ün nomen u d'üna chosa. La dumanda «Cu es la chosa?» vain automatiseda.", "rm-vallader": "Il böt es da descriver ils nomens o las chosas cun differents adjectivs, da dar infuormaziuns davart il nomen e da badar ch'ün adjectiv po müdar fich ferm il sen o la qualità d'ün nomen o d'üna chosa. La dumonda «Co es la chosa?» vain automatisada.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-co-eis-ei"}
{"rm-sursilv": "seser", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "tschantar", "rm-puter": "tschanter", "rm-vallader": "sezzer", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "rir", "rm-sutsilv": "rir", "rm-surmiran": "reir", "rm-puter": "rir", "rm-vallader": "rier", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "selavar", "rm-sutsilv": "salavar", "rm-surmiran": "sa lavar", "rm-puter": "as laver", "rm-vallader": "as lavar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "der sü bellet", "rm-vallader": "schmincar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "sunar", "rm-sutsilv": "sunar", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "suner", "rm-vallader": "sunar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "far la barba, ir a viagiar, far ora neiv, leger la gasetta, metter a meisa, dar jass, far si cavels, envidar ina candeila, trer en soccas, metter a schigiar, stizzar il fiug, alzar in crap, schubergiar finiastras, tagliar ina tschaguola, ir cun velo, splattar/pigliar ina mustga, magliar ina banana, morder sillas unglas, …", "rm-sutsilv": "far la barba, ir a viagear, far or nev, liger la giaseta, meter a mesa, dar jass, far sei tgavels, anvidar egna candela, trer aint socas, meter a siear, stizar igl fiac, ulzar egn crap, schubargear faneastras, tagliear egna tschigola, ir cun velo, spatatschear/tgapar egna mustga, magliear egna banana, morder sen las ùnglas, ...", "rm-surmiran": "far la barba, eir a viagier, spalar la neiv, liger la gasetta, metter meisa, dar a tgertas, far se tgavels, anvidar ena candeila, trer aint soccas, stidar igl fi, dulzar en crap, puzzager fanestras, tagler ena tschavola, eir cun velo, tgappar ena mostga, magler ena banana, morder las unglas ...", "rm-puter": "fer la barba, ir a viager, fer our naiv, ler la giazetta, metter maisa, giuver a chartas, fer la frisura, impizzer üna chandaila, trer aint stinvs, fer altschiva, stüzzer ün fö, uzer ün crap, cunagir fnestras, taglier tschiguolla, ir cul velo, clapper üna muos-cha, manger üna banana, morder las unglas, pittürer las unglas, ir cun l'auto ...", "rm-vallader": "far la barba, ir a viagiar, far oura naiv, leger la gazetta, metter maisa, giovar a chartas, far la frisura, impizzar üna chandaila, trar aint piöls, far altschiva, stüder ün fö, dozar ün crap, pulir fanestras, tagliar tschiguolla, ir cul velo, tschüffer üna muos-cha, mangiar üna banana, morder las unglas, pitturar las unglas, ir cul auto ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sasamgnear", "rm-surmiran": "sa simgier", "rm-puter": "s'insömger", "rm-vallader": "s'insömgiar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "Per far pli grev il pensum san ins duvrar expressiuns pli liungas sco:", "rm-sutsilv": "Par far ple greav la leztga san ign duvrar expressiùns ple lùngas sco:", "rm-surmiran": "Per far pi grev igl pensum ins so duvrar expressiuns pi lungas scu:", "rm-puter": "Per difficulter la lezcha as po druver expressiuns pü lungias scu:", "rm-vallader": "Per difficultar la lezcha as poja dovrar expressiuns plü lungas sco:", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "reiver", "rm-sutsilv": "saragatar", "rm-surmiran": "scliviglier", "rm-puter": "rampcher", "rm-vallader": "rampignar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "alzar", "rm-sutsilv": "ulzar", "rm-surmiran": "dulzar", "rm-puter": "uzer", "rm-vallader": "dozar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "mirar televisiun", "rm-sutsilv": "vurdar televisiùn", "rm-surmiran": "vurdar televisiun", "rm-puter": "guarder televisiun", "rm-vallader": "verer televisiun", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "tuoscher", "rm-sutsilv": "tusser", "rm-surmiran": "tosser", "rm-puter": "tussir", "rm-vallader": "tuossir", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "gruppa 1", "rm-sutsilv": "grupa 1", "rm-surmiran": "gruppa 1", "rm-puter": "gruppa 1", "rm-vallader": "gruppa 1", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "fotografar", "rm-sutsilv": "fotografar", "rm-surmiran": "fotografar", "rm-puter": "fotografer", "rm-vallader": "fotografar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "beiber", "rm-sutsilv": "bever", "rm-surmiran": "bever", "rm-puter": "baiver", "rm-vallader": "baiver", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "stuschar", "rm-sutsilv": "stuschar", "rm-surmiran": "stumplar", "rm-puter": "stumpler", "rm-vallader": "stumplar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "arver", "rm-sutsilv": "earver", "rm-surmiran": "darveir", "rm-puter": "avrir", "rm-vallader": "drivir", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "tagliar", "rm-sutsilv": "tagliear", "rm-surmiran": "tagler", "rm-puter": "taglier", "rm-vallader": "tagliar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "senudar", "rm-sutsilv": "sanudar", "rm-surmiran": "sa nudar", "rm-puter": "nuder", "rm-vallader": "nodar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "durmir", "rm-sutsilv": "durmir", "rm-surmiran": "durmeir", "rm-puter": "durmir", "rm-vallader": "durmir", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "studegiar", "rm-sutsilv": "studagear", "rm-surmiran": "stibgier", "rm-puter": "stüdger", "rm-vallader": "stübgiar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "leger", "rm-sutsilv": "liger", "rm-surmiran": "liger", "rm-puter": null, "rm-vallader": "leger", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "telefonar", "rm-sutsilv": "telefonar", "rm-surmiran": "telefonar", "rm-puter": "telefoner", "rm-vallader": "telefonar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "tedlar", "rm-sutsilv": "tarlar", "rm-surmiran": "tadlar", "rm-puter": "tadler", "rm-vallader": "tadlar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "scutinar", "rm-sutsilv": "scusatar", "rm-surmiran": "scutinar", "rm-puter": "scutter", "rm-vallader": "scuttar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "scriver", "rm-sutsilv": "scriver", "rm-surmiran": "screiver", "rm-puter": "scriver", "rm-vallader": "scriver", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "zuppegiar / ir zops", "rm-sutsilv": "zopagear / ir zop", "rm-surmiran": "zoppager / eir zòp", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "salidar", "rm-sutsilv": "salidar", "rm-surmiran": "salidar", "rm-puter": "salüder", "rm-vallader": "salüdar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "schelar", "rm-sutsilv": "schalar", "rm-surmiran": "schalar", "rm-puter": "dschler", "rm-vallader": "dschelar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "levar", "rm-sutsilv": "lavar", "rm-surmiran": "lavar", "rm-puter": "ster sü", "rm-vallader": "star sü", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "gruppa 2", "rm-sutsilv": "grupa 2", "rm-surmiran": "gruppa 2", "rm-puter": "gruppa 2", "rm-vallader": "gruppa 2", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "pitgar", "rm-sutsilv": "pitgear", "rm-surmiran": "pitgier", "rm-puter": "plunter", "rm-vallader": "cloccar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "bargir", "rm-sutsilv": "bargir", "rm-surmiran": "bargeir", "rm-puter": "sbragir", "rm-vallader": "sbragir", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "spitgar", "rm-sutsilv": "spitgear", "rm-surmiran": "spitgier", "rm-puter": "spetter", "rm-vallader": "spettar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "cantar", "rm-sutsilv": "cantar", "rm-surmiran": "cantar", "rm-puter": "chanter", "rm-vallader": "chantar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "cuschinar", "rm-sutsilv": "cuschinar", "rm-surmiran": "cuschinar", "rm-puter": "cuschiner", "rm-vallader": "cuschinar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "encurir", "rm-sutsilv": "ancurir", "rm-surmiran": "tschartger", "rm-puter": "tschercher", "rm-vallader": "tscherchar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": "correr", "rm-puter": "cuorrer", "rm-vallader": "cuorrer", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "quintar", "rm-sutsilv": "quintar", "rm-surmiran": "chintar", "rm-puter": "quinter", "rm-vallader": "quintar", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "schubergiar", "rm-sutsilv": "schubargear", "rm-surmiran": "puzzager", "rm-puter": "cunagir", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "direger", "rm-sutsilv": "direger", "rm-surmiran": "diriger", "rm-puter": "diriger", "rm-vallader": "diriger", "book": "2.4_tc", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "auda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "doda", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "las medischinas", "rm-sutsilv": "igls medicamaints", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils medicamaints", "rm-vallader": "ils medicamaints", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "5. Ils <strong>hosps</strong> stattan sco miurets.", "rm-sutsilv": "5. Igl salep e <strong>d'acord</strong>.", "rm-surmiran": "5. Igl chor canta durant la <strong>ceremonia da nozzas</strong>.", "rm-puter": "5. Ils<strong> giasts </strong>nu faun mucs.", "rm-vallader": "5. Ils<strong> giasts </strong>nu fan mucs.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "8. Il salep blessau era silla <strong>purtada.</strong>", "rm-sutsilv": "8. Igl salep blasso eara sen <strong>la barela</strong>.", "rm-surmiran": "8. Igl salep blesso era sen <strong>la barella</strong>.", "rm-puter": "8. Il silip ferieu eira sün la <strong>portantina</strong>.", "rm-vallader": "8. Il silip feri d'eira sülla <strong>portantina</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "ins udeva nuot", "rm-sutsilv": "ign udeva zund nut", "rm-surmiran": "èn tot quiets", "rm-puter": "nu fer bau", "rm-vallader": "nu far bau", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "6. La furmicla <strong>veglia</strong> sper il letg da siu mariu.", "rm-sutsilv": "6. La furmicla <strong>veglia sper igl litg da</strong> sieus um.", "rm-surmiran": "6. La furmeila <strong>veglia</strong> sper igl letg digl sies spous.", "rm-puter": "6. La furmia <strong>vaglia</strong> sper il let da sieu spus.", "rm-vallader": "6. La furmia <strong>vaglia</strong> sper il let da seis spus.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "pertgira", "rm-sutsilv": "partgira", "rm-surmiran": "fò guardia", "rm-puter": "fo guardgia", "rm-vallader": "fa guardgia", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "7. Ella <strong>endriescha</strong> ch'ei detti in etg da medegar.", "rm-sutsilv": "7. Ella <strong>tgata adavur</strong> c'igl deti egn etg da madajear.", "rm-surmiran": "7. Igl salep <strong>croda teisslung</strong>.", "rm-puter": "7. Ella<strong> vain a savair</strong> cha que detta ün üt da masdiner.", "rm-vallader": "7. Ella<strong> vain a savair</strong> chi detta ün üt da masdinar.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "9. Tut <strong>ils remiedis</strong> gidan nuot.", "rm-sutsilv": "9. Tut<strong> las madaschegnas</strong> gidan nut.", "rm-surmiran": "9. En itg duess <strong>masdinar</strong> las freidas.", "rm-puter": "9. Tuot <strong>las</strong> <strong>masdinas</strong> nu güdan ünguotta.", "rm-vallader": "9. Tuot <strong>las</strong> <strong>masdinas</strong> nu güdan nöglia.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "in indrez da purtar glieud", "rm-sutsilv": "egn indrez da purtar glieud", "rm-surmiran": "indrez per purtar gliout", "rm-puter": "indriz per purter glieud", "rm-vallader": "indriz per portar glieud", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "vesa", "rm-sutsilv": "veza", "rm-surmiran": "novitad", "rm-puter": "vezza", "rm-vallader": "vezza", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "10. Tut era <strong>met</strong> e quiet.", "rm-sutsilv": "10. Tut eara <strong>met a quiet</strong>.", "rm-surmiran": "10. Nigna <strong>masdegna</strong> geida.", "rm-puter": "10. Tuot d'eira <strong>quiet</strong>.", "rm-vallader": "10. Tuot d'eira <strong>quiet</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "novitad", "rm-sutsilv": "novitad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il danöv", "rm-vallader": "il danöv", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "3. La <strong>currella</strong> sederasa.", "rm-sutsilv": "3. La <strong>cureala</strong> sadarasa.", "rm-surmiran": "3. Igls <strong>nozzadours</strong> von an baselgia.", "rm-puter": "3. <strong>La nouva </strong>as daresa.", "rm-vallader": "3. <strong>La nouva </strong>as derasa.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "1. Las furmiclas <strong>luvrusas</strong> tuornan dalla lavur.", "rm-sutsilv": "1. Las furmiclas <strong>luvrusas</strong> turnan da la lavur.", "rm-surmiran": "1. Las furmeilas èn fitg <strong>luvrousas</strong>.", "rm-puter": "1. Las furmias sun fich <strong>lavuriusas</strong>.", "rm-vallader": "1. Las furmias sun fich <strong>lavuriusas</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "2. Il salep <strong>engarta</strong> la furmicla.", "rm-sutsilv": "2. Igl salep<strong> bada</strong> la furmicla.", "rm-surmiran": "2. <strong>La nova</strong> sa derasa.", "rm-puter": "2. Il silip<strong> do ögl </strong>a la furmia<strong>.</strong>", "rm-vallader": "2. Il silip<strong> dà ögl </strong>a la furmia<strong>.</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "ruasseivel", "rm-sutsilv": "ruassevel", "rm-surmiran": "medicamaint", "rm-puter": "calm, silenzius", "rm-vallader": "calm, silenzius", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "4. Igls giasts <strong>fon</strong> <strong>betg mucs.</strong>", "rm-puter": "4.<strong> fer müt e muosch</strong>", "rm-vallader": "4.<strong> far müt e muosch</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "envidai", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "ansinada", "rm-puter": "nozzadurs", "rm-vallader": "nozzadurs", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "diligentas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "diligentas", "rm-puter": "diligiaintas", "rm-vallader": "diligiaintas", "book": "2.4_tc", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "La successiun per dessignar la furmicla ei la suandonta: 3, 5, 2, 1, 9, 6, 7, 4, 8.", "rm-sutsilv": "La suczessiùn par dissignear la furmicla e la savundànta: 3, 5, 2, 1, 9, 6, 7, 4, 8.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "La successiun per disegner la furmia es la seguainta: 3, 5, 2, 1, 9, 6, 7, 4, 8.", "rm-vallader": "La successiun per disegnar la furmia es la seguainta: 3, 5, 2, 1, 9, 6, 7, 4, 8.", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": "pasterner", "rm-sutsilv": "pastarner", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "dar concerts, sunar, leger notas, exercitar", "rm-sutsilv": "dar conzerts, sunar, liger notas, exerzitar", "rm-surmiran": "dar concerts, sunar, liger notas, exercitar", "rm-puter": "suner ün instrumaint, exerciter, der concerts", "rm-vallader": "sunar ün instrumaint, exercitar, dar concerts", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "levar baul, turschar la pasta, metter en fuorn, vender", "rm-sutsilv": "levar bòld, truschar la pasta, meter agl furnel, vender", "rm-surmiran": "lavar bod, masdar la pasta, metter aint igl furn, vender", "rm-puter": "masder la pasta, fer paun, preparer ingredienzas", "rm-vallader": "masdar la pasta, far pan, preparar ingredienzas", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "furar, controllar, drizzar la dentera", "rm-sutsilv": "furar, controlar, drizar la daintadira", "rm-surmiran": "furar, plumbar, drizzar la daintadeira", "rm-puter": "furer, plomber, trer daints", "rm-vallader": "forar, plombar, trar daints", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "declarar, curreger, mussar, gidar, dumandar", "rm-sutsilv": "declarar, cureger, mussar, gidar, amparar", "rm-surmiran": "instrueir, declarar, curriger, mussar, dar pensums", "rm-puter": "instruir, declarer, correger, der lezchas", "rm-vallader": "instruir, declerar, correger, dar lezchas", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "rischlar, perver, segar, raccoltar", "rm-sutsilv": "raschlar, parver, sajear, racoltar", "rm-surmiran": "raschlar, pavlar, saer, munscher", "rm-puter": "sger, raschler, pavler, mundscher", "rm-vallader": "sgiar, raschlar, pavlar, mundscher", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars elegian in mistregn digl exercezi e scrivan in cuort text cun duvrar ils verbs.", "rm-sutsilv": "Igls sculars tschearnan egn mastregn digl exerzezi a scrivan egn curt text cun duvrar igls verbs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils scolars tschernan ün mister da l'exercizi e scrivan ün cuort text cun druver ils verbs.", "rm-vallader": "Ils scolars tschernan ün manster da l'exercizi e scrivan ün cuort text cun dovrar ils verbs.", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "operar, intercurir, prescriver medischinas", "rm-sutsilv": "operar, intercurir, prescriver madaschegnas", "rm-surmiran": "visitar, operar, prescreiver masdegnas", "rm-puter": "visiter, operer, masdiner", "rm-vallader": "visitar, operar, masdinar", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "reglar il traffic, gidar, controllar, pigliar laders", "rm-sutsilv": "reglar igl trafic, gidar, controlar, tgapar laders", "rm-surmiran": "reglar igl traffic, gidar, controllar, tschiffer laders", "rm-puter": "regler il trafic, controller la sveltezza, clapper leders", "rm-vallader": "reglar il trafic, controllar la sveltezza, tschüffer laders", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "a) cuschinier", "rm-sutsilv": "a) cuschinier", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "a) cuschinunza", "rm-vallader": "a) cuschinunza", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "giardinier", "rm-vallader": "giardinier", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea per la cuntinuaziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia par la cuntinuaziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia per cuntinuar</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja per cuntinuer</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea per cuntinuar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "Exempel: Il cuschinier brassa il furtem. El cungescha la carn e truscha la sosa. Denteren schagia el la sosa. Quei dat in prima furtem.", "rm-sutsilv": "Exaimpel: Igl cuschinier brassa igl fartemf. El cuschegna la tgarn a truscha la sosa. Trànteraint seagia el la sosa. Quegl dat egn prima fartemf.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Exaimpel: La cuschinunza brassa la charn e masda la sosa. Traunteraint insagia ella la sosa. Que do ün bun rost.", "rm-vallader": "La cuschinunza brassa la charn e maisda la sosa. Tanteraint insaja ella la sosa. Quai dà ün bun rost.", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "Exempel: En mia professiun ston ins lavar, tagliar, schigentar e frisar.", "rm-sutsilv": "Exaimpel: An la mia professiùn ston ign lavar, tagliear, siantar a frisar.", "rm-surmiran": "Tigl mies mastier ins stò lavar, tagler, siantar. (frisunz/frisunza)", "rm-puter": "Exaimpel: Tar mieu mister as stu laver, taglier, süjanter. (cuafför/cuaffösa)", "rm-vallader": "Pro meis manster esa da lavar, tagliar, süantar. (cuafför/cuaffösa)", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "barsar, cungir, schigiar", "rm-sutsilv": "barsar, cungir, sagear", "rm-surmiran": "barsar, masdar, sager", "rm-puter": "brasser, masder, cundir", "rm-vallader": "brassar, masdar, cundir", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "bugnar, semnar, raccoltar", "rm-sutsilv": "bugnear, samnar, racoltar", "rm-surmiran": "amplantar, samnar, bugnier, raccoltar", "rm-puter": "implanter, semnar, bagner, racoglier", "rm-vallader": "implantar, semnar, bognar, racoglier", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "reparar, midar pneus, midar ora tocca", "rm-sutsilv": "reparar, midar pneus, ramplazar tocs", "rm-surmiran": "reparar, midar pneus, midar tocs", "rm-puter": "reparer motors, müder pneus, controller l'electronica", "rm-vallader": "reparar motors, müdar pneus, controllar l'electronica", "book": "2.4_tc", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "entir", "rm-sutsilv": "antier", "rm-surmiran": "antier", "rm-puter": "inter", "rm-vallader": "inter", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "reha", "rm-sutsilv": "noscha", "rm-surmiran": "retga", "rm-puter": "richa", "rm-vallader": "noscha", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "giuvna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "greiva", "rm-vallader": "giuvna", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "plein", "rm-sutsilv": "plagn", "rm-surmiran": "plagn", "rm-puter": "plain", "rm-vallader": "plain", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "bassa", "rm-sutsilv": "sàna", "rm-surmiran": "bassa", "rm-puter": "bassa", "rm-vallader": "sana", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "nova", "rm-sutsilv": "ruta", "rm-surmiran": "nova", "rm-puter": "nouva", "rm-vallader": "ruotta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "schuber", "rm-sutsilv": "schuber", "rm-surmiran": "sober", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "uliv", "rm-sutsilv": "anguliv", "rm-surmiran": "guleiv", "rm-puter": "gualiv", "rm-vallader": "gualiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "aviert", "rm-sutsilv": "aviert", "rm-surmiran": "avert", "rm-puter": "aviert", "rm-vallader": "avert", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "clar", "rm-sutsilv": "cler", "rm-surmiran": "cler", "rm-puter": "cler", "rm-vallader": "cler", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "vit", "rm-sutsilv": "vid", "rm-surmiran": "veid", "rm-puter": "vöd", "rm-vallader": "vöd", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "difizil", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "greiv", "rm-vallader": "greiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "giuven", "rm-sutsilv": "giuven", "rm-surmiran": "gioven", "rm-puter": "giuven", "rm-vallader": "giuven", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "malsaun", "rm-sutsilv": "malzàn", "rm-surmiran": "malsang", "rm-puter": "amalo", "rm-vallader": "amalà", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "uliva", "rm-sutsilv": "gliescha", "rm-surmiran": "guleiva", "rm-puter": "gualiva", "rm-vallader": "glischa", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "plaun", "rm-sutsilv": "plàn", "rm-surmiran": "plang", "rm-puter": "plaun", "rm-vallader": "plan", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "aviarta", "rm-sutsilv": "sarada", "rm-surmiran": "averta", "rm-puter": "avierta", "rm-vallader": "serrada", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "pleina", "rm-sutsilv": "freda", "rm-surmiran": "plagna", "rm-puter": "plaina", "rm-vallader": "fraida", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "òlt", "rm-surmiran": "ot", "rm-puter": "ot", "rm-vallader": "ot", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "M8.1d: adjectivs feminins – cuntraris", "rm-sutsilv": "M8.1d: adjectivs feminins – cuntraris", "rm-surmiran": "M8.1d: adjectivs feminins – cuntraris (verd)", "rm-puter": "M8.1d: adjectivs feminins – cuntraris", "rm-vallader": "adjectivs feminins – cuntraris", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "rut", "rm-sutsilv": "rut", "rm-surmiran": "rot", "rm-puter": "ruot", "rm-vallader": "ruot", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "biala", "rm-sutsilv": "pora", "rm-surmiran": "bela", "rm-puter": "bella", "rm-vallader": "trida", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "veglia", "rm-sutsilv": "antiera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "veglia", "rm-vallader": "intera", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "dir", "rm-sutsilv": "dir", "rm-surmiran": "deir", "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "neidia", "rm-sutsilv": "anguliva", "rm-surmiran": "glischa", "rm-puter": "glischa", "rm-vallader": "gualiva", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "gruvia", "rm-sutsilv": "viertscha", "rm-surmiran": "groglia", "rm-puter": "intera", "rm-vallader": "torta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "beal", "rm-surmiran": "bel", "rm-puter": "bel", "rm-vallader": "bel", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "tschuffa", "rm-sutsilv": "schubra", "rm-surmiran": "tschuffa", "rm-puter": "ascra", "rm-vallader": "netta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "asch", "rm-sutsilv": "asch", "rm-surmiran": "asch", "rm-puter": "esch", "rm-vallader": "asch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "greav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "greiv", "rm-vallader": "greiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "freida", "rm-sutsilv": "plagna", "rm-surmiran": "freida", "rm-puter": "fraida", "rm-vallader": "plaina", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "plauna", "rm-sutsilv": "clera", "rm-surmiran": "planga", "rm-puter": "plauna", "rm-vallader": "clera", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "nauscha", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "noscha", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "pauper", "rm-sutsilv": "pover", "rm-surmiran": "pover", "rm-puter": "pover", "rm-vallader": "pover", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "M8.1e: tabla da giug", "rm-sutsilv": "M8.1e: tavla da gioi", "rm-surmiran": "M8.1e: tavla da gi", "rm-puter": "M8.1e: tevla da gö", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "bass", "rm-sutsilv": "bass", "rm-surmiran": "bass", "rm-puter": "bass", "rm-vallader": "bass", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "bletscha", "rm-sutsilv": "setga", "rm-surmiran": "bletscha", "rm-puter": "bletscha", "rm-vallader": "sütta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": "gest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "schubra", "rm-sutsilv": "tschufa", "rm-surmiran": "sobra", "rm-puter": "netta", "rm-vallader": "suos-cha", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "pintga", "rm-sutsilv": "sateglia", "rm-surmiran": "pitschna", "rm-puter": "pitschna", "rm-vallader": "stiglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "stgira", "rm-sutsilv": "spearta", "rm-surmiran": "stgeira", "rm-puter": "s-chüra", "rm-vallader": "svelta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "stretg", "rm-sutsilv": "stretg", "rm-surmiran": "strètg", "rm-puter": "stret", "rm-vallader": "stret", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "loma", "rm-sutsilv": "dira", "rm-surmiran": "lomma", "rm-puter": "lamma", "rm-vallader": "düra", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "niev", "rm-sutsilv": "nov", "rm-surmiran": "nov", "rm-puter": "nouv", "rm-vallader": "nouv", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "spert", "rm-sutsilv": "speart", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svelt", "rm-vallader": "svelt", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "aulta", "rm-sutsilv": "malzàna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "amalada", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "tresta", "rm-sutsilv": "cuntainta", "rm-surmiran": "tresta", "rm-puter": "trista", "rm-vallader": "cuntainta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "stretga", "rm-sutsilv": "largia", "rm-surmiran": "strètga", "rm-puter": "stretta", "rm-vallader": "largia", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "pintg", "rm-surmiran": "pitschen", "rm-puter": "pitschen", "rm-vallader": "pitschen", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "cuntent", "rm-sutsilv": "cuntaint", "rm-surmiran": "cuntaint", "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "largia", "rm-sutsilv": "stretga", "rm-surmiran": "largia", "rm-puter": "largia", "rm-vallader": "stretta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "leav", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "liger", "rm-vallader": "leiv", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "neidi", "rm-sutsilv": "gliesch", "rm-surmiran": "glisch", "rm-puter": "glisch", "rm-vallader": "glisch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "tschuf", "rm-sutsilv": "tschuf", "rm-surmiran": "tschuf", "rm-puter": "as-cher", "rm-vallader": "suos-ch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "dultsch", "rm-sutsilv": "dultsch", "rm-surmiran": "doltsch", "rm-puter": "dutsch", "rm-vallader": "dutsch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "malgest", "rm-sutsilv": "malgest", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "lartg", "rm-sutsilv": "lartg", "rm-surmiran": "lartg", "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "larg", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "greva", "rm-sutsilv": "leava", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "greiva", "rm-vallader": "leiva", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "grossa", "rm-sutsilv": "grànda", "rm-surmiran": "grossa", "rm-puter": "grossa", "rm-vallader": "gronda", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "cuorta", "rm-sutsilv": "dultscha", "rm-surmiran": "curta", "rm-puter": "cuorta", "rm-vallader": "dutscha", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "buna", "rm-sutsilv": "povra", "rm-surmiran": "bunga", "rm-puter": "buna", "rm-vallader": "povra", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "M8.1c: adjectivs feminins", "rm-sutsilv": "M8.1c: adjectivs feminins", "rm-surmiran": "M8.1c: adjectivs feminins (blo)", "rm-puter": "M8.1c: adjectivs feminins", "rm-vallader": "adjectivs feminins", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "trest", "rm-sutsilv": "trest", "rm-surmiran": "trest", "rm-puter": "trist", "rm-vallader": "trist", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "liung", "rm-sutsilv": "lùng", "rm-surmiran": "lung", "rm-puter": "lung", "rm-vallader": "lung", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "schetg", "rm-sutsilv": "setg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "reh", "rm-sutsilv": "reh", "rm-surmiran": "retg", "rm-puter": "rich", "rm-vallader": "rich", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "cauld", "rm-sutsilv": "tgòld", "rm-surmiran": "tgod", "rm-puter": "chod", "rm-vallader": "chod", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "cuort", "rm-sutsilv": "curt", "rm-surmiran": "curt", "rm-puter": "cuort", "rm-vallader": "cuort", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "satella", "rm-sutsilv": "pintga", "rm-surmiran": "stiglia", "rm-puter": "stiglia", "rm-vallader": "pitschna", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "malsauna", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "malsanga", "rm-puter": "amaleda", "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "cuntenta", "rm-sutsilv": "tresta", "rm-surmiran": "cuntainta", "rm-puter": "cuntainta", "rm-vallader": "trista", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "liunga", "rm-sutsilv": "ascha", "rm-surmiran": "lunga", "rm-puter": "lungia", "rm-vallader": "ascha", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "serrau", "rm-sutsilv": "saro", "rm-surmiran": "saro", "rm-puter": "serro", "rm-vallader": "serrà", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "ascha", "rm-sutsilv": "lùnga", "rm-surmiran": "ascha", "rm-puter": "escha", "rm-vallader": "lunga", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "gries", "rm-sutsilv": "gross", "rm-surmiran": "gross", "rm-puter": "gross", "rm-vallader": "gross", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "satel", "rm-sutsilv": "sategl", "rm-surmiran": "stigl", "rm-puter": "stigl", "rm-vallader": "stigl", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "veglia", "rm-sutsilv": "sempla", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "veglia", "rm-vallader": "simpla", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "freid", "rm-sutsilv": "fred", "rm-surmiran": "freid", "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "rutta", "rm-sutsilv": "nova", "rm-surmiran": "rotta", "rm-puter": "ruotta", "rm-vallader": "nouva", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "paupra", "rm-sutsilv": "bùna", "rm-surmiran": "povra", "rm-puter": "povra", "rm-vallader": "buna", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "clara", "rm-sutsilv": "plàna", "rm-surmiran": "clera", "rm-puter": "clera", "rm-vallader": "plana", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "caulda", "rm-sutsilv": "vida", "rm-surmiran": "tgoda", "rm-puter": "choda", "rm-vallader": "vöda", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "vita", "rm-sutsilv": "tgòlda", "rm-surmiran": "veida", "rm-puter": "vöda", "rm-vallader": "choda", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "saun", "rm-sutsilv": "sàn", "rm-surmiran": "sang", "rm-puter": "saun", "rm-vallader": "san", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "sempel", "rm-sutsilv": "sempel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "simpel", "rm-vallader": "simpel", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "dira", "rm-sutsilv": "loma", "rm-surmiran": "deira", "rm-puter": "düra", "rm-vallader": "lomma", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "gronda", "rm-sutsilv": "grossa", "rm-surmiran": "gronda", "rm-puter": "granda", "rm-vallader": "grossa", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "stgir", "rm-sutsilv": "stgir", "rm-surmiran": "stgeir", "rm-puter": "s-chür", "rm-vallader": "s-chür", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "gruvi", "rm-sutsilv": "grugl", "rm-surmiran": "grogl", "rm-puter": "inter", "rm-vallader": "inter", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "uiersch", "rm-sutsilv": "viertsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "entira", "rm-sutsilv": "viglia", "rm-surmiran": "antiera", "rm-puter": "intera", "rm-vallader": "veglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "dultscha", "rm-sutsilv": "curta", "rm-surmiran": "doltscha", "rm-puter": "dutscha", "rm-vallader": "cuorta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "greava", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ligera", "rm-vallader": "greiva", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "M8.1a: adjectivs masculins", "rm-sutsilv": "M8.1a: adjectivs masculins", "rm-surmiran": "M8.1a: adjectivs masculins (cotschen)", "rm-puter": "M8.1a: adjectivs masculins", "rm-vallader": "adjectivs masculins", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "giuvna", "rm-sutsilv": "difizila", "rm-surmiran": "giovna", "rm-puter": "giuvna", "rm-vallader": "greiva", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "macorta", "rm-sutsilv": "beala", "rm-surmiran": "treida", "rm-puter": "trida", "rm-vallader": "bella", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "uiarscha", "rm-sutsilv": "gruglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "intera", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "bien", "rm-sutsilv": "bùn", "rm-surmiran": "bung", "rm-puter": "bun", "rm-vallader": "bun", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "nausch", "rm-sutsilv": "nosch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "nosch", "rm-vallader": "nosch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "M8.1b: adjectivs masculins – cuntraris", "rm-sutsilv": "M8.1b: adjectivs masculins – cuntraris", "rm-surmiran": "M8.1b: adjectivs masculins – cuntraris (mellen)", "rm-puter": "M8.1b: adjectivs masculins – cuntraris", "rm-vallader": "adjectivs masculins – cuntraris", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "serrada", "rm-sutsilv": "avierta", "rm-surmiran": "sarada", "rm-puter": "serreda", "rm-vallader": "averta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "lom", "rm-sutsilv": "lom", "rm-surmiran": "lom", "rm-puter": "lam", "rm-vallader": "lom", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "sempla", "rm-sutsilv": "viglia", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "simpla", "rm-vallader": "veglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "sauna", "rm-sutsilv": "bassa", "rm-surmiran": "sanga", "rm-puter": "sauna", "rm-vallader": "bassa", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "schetga", "rm-sutsilv": "bletscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "bletscha", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "gesta", "rm-sutsilv": "malgesta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "güsta", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "grond", "rm-sutsilv": "grànd", "rm-surmiran": "grond", "rm-puter": "grand", "rm-vallader": "grond", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "sperta", "rm-sutsilv": "stgira", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svelta", "rm-vallader": "s-chüra", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "bletsch", "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "treid", "rm-puter": "trid", "rm-vallader": "trid", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Pusseivladads</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Pussevladads</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Pussebladads</strong>", "rm-puter": "<strong>Pussibiliteds</strong>", "rm-vallader": "<strong>Pussibiltats</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• La furmicla ei in insect, nera/cotschna, luvrusa, diligenta, ferma, sperta, …", "rm-sutsilv": "La furmicla e egn insect, nera/cotschna, luvrusa, husla, fearma, spearta, …", "rm-surmiran": "La furmeila è en insect, cotschna u neira, fitg luvrousa, diligenta, ferma e svelta ...", "rm-puter": "• La furmia es ün insect, cotschna u naira, fich lavuriusa, diligiainta, ferma e svelta ...", "rm-vallader": "• La furmia es ün insect, cotschna o naira, fich lavuriusa, diligiainta, ferma e svelta ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• Il salep sa far caneras/sunar, siglir, per part sgular, morder, …", "rm-sutsilv": "Igl salep sa far caneras/sunar, saglir, par part sgular, …", "rm-surmiran": "Igl salep so far canera, sunar, sagleir, sgular, morder ...", "rm-puter": "• Il silip so fer canera, suner, saglir, perfin svuler, morder ...", "rm-vallader": "• Il silip sa far canera, sunar, saglir, perfin svolar, morder ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• La furmicla ha sis combas, antennas, treis parts dil tgierp, in cuirass, egls da fatschettas, …", "rm-sutsilv": "La furmicla â sis tgombas, antenas, tres parts digl tgierp, egn cuirass, îls da fazetas, …", "rm-surmiran": "La furmeila ò seis tgommas, antennas, treis parts digl corp, en cuirass, îgls-fatschetta ...", "rm-puter": "• La furmia ho ses chammas, antennas, trais parts dal corp, üna corazza, ögls da fatschettas ...", "rm-vallader": "• La furmia ha ses chommas, antennas, trais parts dal corp, üna corazza, ögls da fatschettas ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• Il salep ha sis combas, duas combas fetg liungas e fermas per siglir, alas, …", "rm-sutsilv": "Igl salep â sis tgombas, duas tgombas fetg lùngas a fearmas par saglir, alas, …", "rm-surmiran": "Igl salep ò seis tgommas, dus tgommas fitg lungas e fermas per sagleir, alas ...", "rm-puter": "• Il silip ho ses chammas, duos chammas fich lungias e fermas per saglir, elas ...", "rm-vallader": "• Il silip ha ses chommas, duos chommas fich lungas e fermas per saglir, alas ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• Far ina gliesta cun caussas ch'ins fagess/fuss/havess bugen.", "rm-sutsilv": "• Far egna glista cun tgossas c'ign fagess / fuss / vess bugent.", "rm-surmiran": "• Far ena glista cun tgossas tg'ins fiss, vess u savess gugent.", "rm-puter": "• Fer üna glista cun chosas cha's savess, vess u füss gugent.", "rm-vallader": "• Far üna glista cun chosas chi's savess, vess o füss jent.", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideias suplementaras</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideias supplementaras</strong>", "rm-puter": "<strong>Idejas supplementeras</strong>", "rm-vallader": "<strong>Ideas supplementaras</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• La furmicla sa s'orientar cullas antennas, schar dar la péscha, purtar cargas grondas, …", "rm-sutsilv": "La furmicla sa s'orientar cun las antenas, sa squitrar igl pisch, purtar tgargias gràndas, sa morder …", "rm-surmiran": "La furmeila so s’orientar cun las antennas, far pisch, purtar tgargias grondas e grevas, morder ...", "rm-puter": "• La furmia so s'orienter cun las antennas, fer il pisch, purter chargias grandas e greivas ...", "rm-vallader": "• La furmia sa s'orientar cullas antennas, far la pischa, portar chargias grondas e greivas ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• Scriver sin in taccader treis caussas positivas (sa, ha, ei) sur d'in conscolar e taccar quei sil pullover a lez.", "rm-sutsilv": "• Scriver sen egn tatgeader tres tgossas positivas (sa, â, e) sur d'egn cunscular a tatgear quel segl sieus pulover.", "rm-surmiran": "• Screiver sen en post-it treis tratgs positivs d'en conscolar (so, è, ò) e tatger chels sen lour dies.", "rm-puter": "• Scriver sün ün postit trais trats positivs d'ün conscolar (so, es, ho) e tacher quels sün sias arains.", "rm-vallader": "• Scriver sün ün postit trais trats positivs d'ün conscolar (sa, es, ha) e tachar quels sün sia rain.", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• Il salep ei in insect, verds/brins, sperts, …", "rm-sutsilv": "Igl salep e egn insect, verd/bregn, speart, …", "rm-surmiran": "Igl salep è en insect, verd u bregn, svelt ...", "rm-puter": "• Il silip es ün insect, verd u brün, svelt ...", "rm-vallader": "• Il silip es ün insect, verd o brün, svelt ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "• Il salep e la furmicla ein insects, han sis combas, han antennas, …", "rm-sutsilv": "Igl salep a la furmicla en insects, ân sis tgombas, ân antenas, …", "rm-surmiran": "Igl salep e la furmeila èn insects, on seis tgommas ed antennas, son morder, èn", "rm-puter": "• Il silip e la furmia sun insects, haun ses chammas ed antennas ...", "rm-vallader": "• Il silip e la furmia sun insects, han ses chommas ed antennas ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "quescher", "rm-sutsilv": "tascher quieu", "rm-surmiran": "tascheir", "rm-puter": "taschair", "rm-vallader": "taschair", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir sur via vi", "rm-sutsilv": "ir sur veia vei", "rm-surmiran": "passar surave ensatge", "rm-puter": "ir suravi qualchosa", "rm-vallader": "ir sur alch via", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "butteglia: cuntener, rumper, esser, curdar", "rm-sutsilv": "buteglia: cuntaner, rumper, easser plagna, curdar", "rm-surmiran": "clocca: cuntigneir, romper, crudar, cupitgier", "rm-puter": "rumper, cruder, schlupper, cuntgnair", "rm-vallader": "rumper, crodar, schloppar, cuntgnair", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "scutinar", "rm-sutsilv": "scusatar", "rm-surmiran": "scutinar", "rm-puter": "scutter", "rm-vallader": "scuttar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "Il scolast dat a mintga scolar ina carta cun in animal ni ina caussa. El prepara cartas cun verbs che van a prau cun quels animals ni quellas caussas e prelegia quels/quellas als scolars. Quels s'annunzian, sch'els han ina carta che va a prau cul verb e survegnan lu ina carta.", "rm-sutsilv": "Igl surmester dat a mintga scular egna tgarta cun egn animal near egna tgossa. El prepara tgartas cun verbs ca van a pro cun quels animals near quellas tgossas a preligia quels/quellas agls sculars. Quels s'anunztgan, sch'els ân egna tgarta ca va a pro cugl verb a survignan alura egna tgarta.", "rm-surmiran": "Igl scolast dat a mintga scolar ena carta cun en animal u ena tgossa. El prepara cartas cun verbs tgi von a pro cun chels animals u chellas tgossas e preligia chels/chellas agls scolars. Chels s'annunztgan, sch'els on ena carta tgi vo a pro cugl verb e survignan alloura ena carta.", "rm-puter": "Il magister do a mincha scolar üna carta cun sü üna bes-cha u üna chosa. El prepara cartas cun verbs chi vaun bain cun quellas bes-chas e chosas ed ils prelegia als scolars. Quels s'annunzchan, sch'els haun üna carta chi vo bain cul verb e survegnan alura la carta.", "rm-vallader": "Il magister dà a mincha scolar üna carta cun sü üna bes-cha o üna chosa. El prepara cartas cun verbs chi van bain cun quellas bes-chas e chosas e tils prelegia als scolars. Quels s'annunzchan, sch'els han üna carta chi va bain cul verb e survegnan lura la carta.", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "returnar", "rm-sutsilv": "returnar", "rm-surmiran": "turnar", "rm-puter": "turner", "rm-vallader": "tuornar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "entrar", "rm-sutsilv": "antrar", "rm-surmiran": "antrar", "rm-puter": "entrer", "rm-vallader": "entrar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "clamar fetg dad ault", "rm-sutsilv": "gir anzatge fetg dadòlt", "rm-surmiran": "clamar fitg dad ot", "rm-puter": "clamer fich dad ot", "rm-vallader": "clomar fich dad ot", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Idea supplementara</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Ideia suplementara</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Ideia supplementara</strong>", "rm-puter": "<strong>Ideja supplementera</strong>", "rm-vallader": "<strong>Idea supplementara</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dir enzatgei fetg da bass", "rm-sutsilv": "gir anzatge fetg dascus", "rm-surmiran": "deir ensatge sot vousch", "rm-puter": "dir qualchosa suot vusch", "rm-vallader": "dir alch suot vusch", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la rosa: odurar", "rm-sutsilv": "la rosa: odurar", "rm-surmiran": "la rosa", "rm-puter": "la rösa", "rm-vallader": "la rösa", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dar giu, dar entuorn", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "dar anturn / dar an vainter", "rm-puter": "der giò, der intuorn", "rm-vallader": "dar giò, dar intuorn", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "mirar exact sin enzatgei", "rm-sutsilv": "vurdar exact sen anzatge", "rm-surmiran": "vurdar cun attenziun", "rm-puter": "guarder cun attenziun", "rm-vallader": "guardar cun attenziun", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "delfin: senudar, sfunsar, magliar, pigliar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "delfin: sa nudar, sa sfunsar, magler, sagleir", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "traversar", "rm-sutsilv": "traversar", "rm-surmiran": "traversar", "rm-puter": "traverser", "rm-vallader": "traversar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "b) ir: zuppegiar, marschar, seruschnar, sbargatar, cuorer", "rm-sutsilv": "b) ir: zopagear, marschar, palandrar, spassagear, curer", "rm-surmiran": "b) eir: sa ruschnar, parteir, marschar, zoppager/eir zòp, correr", "rm-puter": "b) ir: chaminer, marcher, partir, cuorrer, as render", "rm-vallader": "b) ir: chaminar, marchar, partir, cuorrer, as render", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la talpa: cavar", "rm-sutsilv": "la talpa: tgavar", "rm-surmiran": "la talpa", "rm-puter": "la talpa", "rm-vallader": "la talpa", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il crap: ruclar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl crap", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "prender part", "rm-sutsilv": "'far cun'", "rm-surmiran": "piglier part", "rm-puter": "piglier part", "rm-vallader": "tour part", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "separticipar", "rm-sutsilv": "sapartizipar", "rm-surmiran": "sa participar", "rm-puter": "as parteciper", "rm-vallader": "as partecipar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "contemplar", "rm-sutsilv": "contemplar", "rm-surmiran": "observar", "rm-puter": "observer", "rm-vallader": "observar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir en casa", "rm-sutsilv": "ir an tgea", "rm-surmiran": "eir ainten tgesa", "rm-puter": "ir aint in chesa", "rm-vallader": "ir aint in chasa", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir fetg plaun", "rm-sutsilv": "ir fetg plàn", "rm-surmiran": "eir fitg plang", "rm-puter": "fer qualchosa be plaun", "rm-vallader": "far alch be plan", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "vegnir anavos", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "neir anavos", "rm-puter": "gnir inavous", "rm-vallader": "gnir inavo", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "neiv: curdar, luar, seruschnar, legrar", "rm-sutsilv": "nev: curdar, luar, saruschnar, legrar", "rm-surmiran": "neiv: crudar, livar, sglischier, cuatar", "rm-puter": "cruder, alguer, fer plaschair, dschler, as mantuner", "rm-vallader": "crodar, alguar, far plaschair, dschelar, as mantunar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la gaglina: uar", "rm-sutsilv": "la gagliegna: uvar", "rm-surmiran": "la gagligna", "rm-puter": "la gillina", "rm-vallader": "la giallina", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dir: raquintar, risdar, selamentar, murmignar, tugnar", "rm-sutsilv": "gir: raquintar, ruschanar, salamantar, marmugnear, tulanar", "rm-surmiran": "deir: rachintar, balbager, sa lamentar, murmagner, scutinar", "rm-puter": "dir: quinter, barbotter, blastemmer, marmuogner, scutter", "rm-vallader": "dir: quintar, barbottar, blastemmar, marmuognar, scuttar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "palandrar", "rm-sutsilv": "palandrar", "rm-surmiran": "palandrar", "rm-puter": "schgnögner", "rm-vallader": "schgnögnar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "a) dar aua allas flurs", "rm-sutsilv": "a) dar aua a las flurs", "rm-surmiran": "a) dar ava allas flours", "rm-puter": "a) der ova a las fluors", "rm-vallader": "a) dar aua a las fluors", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "descender", "rm-sutsilv": "deszender", "rm-surmiran": "sorteir", "rm-puter": "sortir", "rm-vallader": "sortir", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sgargnir", "rm-surmiran": "sbrigier", "rm-puter": "sbragir", "rm-vallader": "sbragir", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "curdar", "rm-sutsilv": "curdar", "rm-surmiran": "crudar", "rm-puter": "cruder", "rm-vallader": "crodar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dir nuot", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "deir navot", "rm-puter": "nu dir ünguotta", "rm-vallader": "nu dir nöglia", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir giu, ir engiu, ir a val", "rm-sutsilv": "ir (an)giou, ir giou d'egn cualm", "rm-surmiran": "eir or, neir or", "rm-puter": "ir our, gnir oura", "rm-vallader": "ir oura, gnir oura", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "bugnar", "rm-sutsilv": "bugnear", "rm-surmiran": "bugnier", "rm-puter": "bagner", "rm-vallader": "bognar", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "famiglia: habitar, segidar, carezar", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "famiglia: abitar, gidar, carezzar", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir cun enzatgi", "rm-sutsilv": "'vagnir cun'", "rm-surmiran": "eir cun ensatgi", "rm-puter": "ir cun qualchün", "rm-vallader": "ir cun inchün", "book": "2.4_tc", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "3. Sch'ins ha sebarschau in det vid ina platta da cuschinar, eis ei bien da tener il det sut l'aua <strong>freida</strong>.", "rm-sutsilv": "3. Sch'ign â s'ars egn det, ston'ign taner quel egn quart d'ura sut l'aua <strong>freda</strong>.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Scha s'ho brüscho ün daunt vi da la platta choda, as stu tgnair quel suot l'ova <strong>fraida</strong>.", "rm-vallader": "3. Schi s'ha bruschà ün daint vi da la platta choda, esa da til tgnair suot l'aua <strong>fraida</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "4. clom d'agid sanitar / ambulanza: 144", "rm-sutsilv": "4. clom d'agid sanitar / ambulànza: 144", "rm-surmiran": "4. clom d'ageid sanitar / ambulanza: 144", "rm-puter": "clam d'agüd sanitar / ambulanza: 144", "rm-vallader": "4. clom d'agüd sanitar / ambulanza: 144", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• prevenziun: risguardar las reglas; quei ei gest il mument per repeter las reglas che valan duront la pausa sil plaz da scola, mo era las reglas che valan ella veta dil mintgadi (p.ex. buca stuschar, buca dar in sin l'auter, buca trer bottas da neiv, e.a.v.)", "rm-sutsilv": "• prevenziùn: risguardar las reglas; quegl e gest igl mumaint par repeter las reglas ca valan durànt la possa segl plaz da scola, mo ear las reglas ca valan an la veta digl mintgagi (p.ex. betga stuschar, betga pitgear l'egn l'oter, betga trer balotas da nev, a.a.a.)", "rm-surmiran": "• Prevenziun / evitar accidents: Risguardar las reglas (chegl è igl dretg mument per repeter las reglas tgi valan durant la pôssa sen plazza da scola, ma er las reglas tgi valan ainten la veta da mintgade, scu p.ex. betg stumplar, betg pitgier, betg trer bottas da neiv, e.u.a.).", "rm-puter": "• prevenziun: resguarder las reglas; quist es güst il mumaint per repeter las reglas chi velan düraunt la posa sün plazza da scoula, ma eir las reglas chi velan illa vita da minchadi (p.ex. nu stumpler, nu picher, nu trer buorlas da naiv, e.u.i.)", "rm-vallader": "• prevenziun: resguardar las reglas; quist es güst il mumaint per repeter las reglas chi valan dürant la posa sün plazza da scoula, ma eir las reglas chi valan illa vita da minchadi (p.ex. nu stumplar, nu cloccar, nu trar buorras da naiv, e.u.i.)", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il pazient survegn febra.", "rm-sutsilv": "Igl paztgaint survean feavra.", "rm-surmiran": "La paztgainta / Igl paztgaint ò fevra.", "rm-puter": "Il paziaint ho feivra.", "rm-vallader": "Il paziaint ha feivra.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "<strong>Sligiaziuns pusseivlas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Schliaziùns pussevlas</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Schliaziuns pusseblas</strong>", "rm-puter": "<strong>Soluziuns pussiblas</strong>", "rm-vallader": "<strong>Soluziuns pussiblas</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Star ruasseivels ed <strong>evitar</strong> hectica.", "rm-sutsilv": "Star ruassevel ad <strong>evitar</strong> hectica.", "rm-surmiran": "a) Restar quiet ed <strong>evitar</strong> hectica.", "rm-puter": "• Rester calm ed <strong>eviter</strong> hectica.", "rm-vallader": "Restar calm ed <strong>evitar</strong> hectica.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "REGA: 1414", "rm-sutsilv": "REGA: 1414", "rm-surmiran": "Rega: 1414", "rm-puter": "• REGA: 1414", "rm-vallader": "REGA: 1414", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Las pretensiuns 2 e 5 ein correctas.", "rm-sutsilv": "Las pratensiùns 2 a 5 en corectas.", "rm-surmiran": "b) Las preteisas 2 e 5 èn gistas.", "rm-puter": "Las pretaisas 2 e 5 sun güstas.", "rm-vallader": "Las pretaisas 2 e 5 sun güstas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il pazient va cun crutschas.", "rm-sutsilv": "Igl paztgaint va cun crutschas.", "rm-surmiran": "La paztgainta / Igl paztgaint vo cun crutschas.", "rm-puter": "Il paziaint vo cun crotschas.", "rm-vallader": "Il paziaint va cun crotschas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "clamar il scolast che ha survigilonza da pausa, sche la blessura ei pli nauscha, schiglioc san ins era gidar e confortar sez il conscolar", "rm-sutsilv": "• clamar igl surmester c'â la survagliànza da possa, scha la blassura e ple noscha, schiglioc san ign ear gidar e cunfortar sez igl cunscular", "rm-surmiran": "Clamar igl scolast tgi ò la survigilaziun da pôssa, schi la blessura è pi noscha, schiglio ins pò er gidar e consolar sez igl conscolar.", "rm-puter": "clamer al magister chi ho survagliaunza da posa, scha la ferida es pü noscha, uschigliö as po eir güder e cufforter svess al conscolar", "rm-vallader": "clomar al magister chi ha survaglianza da posa, scha la ferida es plü noscha, uschigliö as poja eir güdar e cuffortar svess al conscolar", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "polizia: 117", "rm-sutsilv": "polizeia: 117", "rm-surmiran": "pulizeia: 117", "rm-puter": "• pulizia: 117", "rm-vallader": "polizia: 117", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "1. Ina spina profunda ston ins <strong>exnum</strong> allontanar, schiglioc sa ei dar ina tussegaziun dil saung.", "rm-sutsilv": "1. Egna spegna profunda ston ign <strong>an tuts cass</strong> trer or, schiglioc sa'gl dar egna tistgantada digl sàng.", "rm-surmiran": "1. Igl è impurtant da <strong>piglier or adegna</strong> ena spegna cun ena pincetta, schiglio pò chegl dar tiztgantadas da sang.", "rm-puter": "1. Ad es important da<strong> piglier our adüna</strong> üna spina chi s'ho ficheda chafuol aint il daunt, uschigliö po que der ün intös-chamaint dal saung.", "rm-vallader": "1. Üna spina chi s'ha fichada chafuol aint il daint esa <strong>adüna tour oura,</strong> uschigliö poja dar ün intös-chamaint dal sang.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il pazient drova ruaus.", "rm-sutsilv": "Igl paztgaint dovra pos.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il paziaint drouva pos.", "rm-vallader": "Il paziaint douvra pos.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Sche la persuna blessada trai buca flad pli ni piarda fetg bia saung, ston ins reagir aschi spert sco pusseivel.", "rm-sutsilv": "Scha la parsùna tira betga flo ple near pearda fetg blear sàng, ston ign reagir <strong>aschi speart sco pussevel.</strong>", "rm-surmiran": "f) Schi ella teira betg ple flo e perda fitg bler sang, ins stò reager <strong>schi svelt scu pussebel</strong>.", "rm-puter": "• Scha la persuna ferida nu tira il fled u perda fich bger saung, as stu reagir il pü svelt pussibel.", "rm-vallader": "Scha la persuna ferida nu tira il flà o perda fich bler sang, esa da reagir il plü svelt pussibel.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "La tgirunza dat ina sprezza.", "rm-sutsilv": "La tgirùnza dat egna squetra.", "rm-surmiran": "La tgirunza / Igl tgirunz dat ena sprezza.", "rm-puter": "La chürunza do üna squitta.", "rm-vallader": "La chürunza dà üna squitta.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il miedi desinfectescha la plaga.", "rm-sutsilv": "Igl miedi desinfectescha la plaja.", "rm-surmiran": "La media / Igl medi desinfectescha la plaia.", "rm-puter": "Il meidi dischinfectescha la pleja.", "rm-vallader": "Il meidi dischinfectescha la plaja.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Alarmar <strong>l'ambulanza</strong> aschi spert sco pusseivel.", "rm-sutsilv": "Alarmar <strong>l'ambulànza</strong> aschi speart sco pussevel.", "rm-surmiran": "c) Alarmar schi spert scu pussebel <strong>l'ambulanza</strong>.", "rm-puter": "• Alarmer il pü svelt pussibel <strong>l'ambulanza</strong>.", "rm-vallader": "Alarmar il plü svelt pussibel <strong>l'ambulanza</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "4. Sch'in reischen ha miers, tonscha ei <strong>buca</strong> d'allontanar igl animal. <strong>Ins sto observar la murdida. Sch'ei dat in rudi entuorn quella, ston ins immediat ir tiel miedi.</strong>", "rm-sutsilv": "4.  Sch'egna zetga â mors, ston'ign trer or igl animal; alura e'gl <strong>ànc betga</strong> siir c'igl e bien. <strong>Ign sto observar la morsa. Sch'igl dat egn rudi cotschen an la grandeztga d'egn tschincùn anturn quella, ston ign imediat ir tigl miedi.</strong>", "rm-surmiran": "4. Sch'ins è nia mors d'en reischen, ins stò piglier or igl animal cun precauziun (<strong>lascher far chegl carschias cun ena pincetta speziala</strong>). Siva ins stò observar la morsa igls proxims deis. <strong>Schi en rentg cotschen vign adegna pi grond e schi la morsa peztga, ins duess eir dalunga tar igl medi u la media</strong>.", "rm-puter": "4. Scha s'es gnieu müers d'üna zecha, as stu piglier our la bes-china cun precauziun <strong>(lascher fer que a creschieus)</strong>. Zieva as stu observer la müersa e scha's fuorma ün<strong> rinch cotschen intuorn quella, as stu ir dalum tal meidi</strong>.", "rm-vallader": "4. Schi s'es gnü mors d'üna zecha, esa da tour oura la bes-china cun precauziun (<strong>laschar far quai a creschüts</strong>). Davo as sto observar la morsa e schi's fuorma ün<strong> rinch cotschen intuorn quella, esa dad ir subit pro'l meidi</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "La tgirunza tracta la blessura.", "rm-sutsilv": "La tgirùnza tracta la blassura.", "rm-surmiran": "La tgirunza / Igl tgirunz tracta la blessura.", "rm-puter": "La chürunza tratta la ferida.", "rm-vallader": "La chürunza tratta la ferida.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il pazient va ell'apoteca.", "rm-sutsilv": "Igl paztgaint va an l'apoteca.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il paziaint vo in apoteca.", "rm-vallader": "Il paziaint va in apoteca.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "La tgirunza ei en spital.", "rm-sutsilv": "La tgirùnza e agl spital.", "rm-surmiran": "La tgirunza / Igl tgirunz è aint igl spital.", "rm-puter": "La chürunza es a l'ospidel.", "rm-vallader": "La chürunza es a l'ospidal.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "pumpiers: 118", "rm-sutsilv": "pumpiers: 118", "rm-surmiran": "pumpiers: 118", "rm-puter": "• pumpiers: 118", "rm-vallader": "pumpiers: 118", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• plaids en connex cul plaid 'accident': clom d'agid, ambulanza, miedi, spital, ruttadira, desinfectar, gep, fascha, bandascha, crutschas, medicaments, ...", "rm-sutsilv": "• pleds an conex cugl tema aczidaints: clom d'agid, ambulànza, miedi, spital, rutadira, desinfectar, gis, fascha, bandascha, crutschas medicamaints, ...", "rm-surmiran": "• Pleds an connex cugl pled accident: clom d'ageid, ambulanza, medi u media, spital, rottadeira, desinfectar, geis, fascha, bandascha, crutschas, medicamaints, ...", "rm-puter": "• pleds in connex cul pled 'accidaint': clam d'agüd, ambulanza, meidi, ospidel, ruottadüra, dischinfecter, gess, fascha, bandascha, crotschas, medicamaints, ...", "rm-vallader": "• pleds in connex cul pled 'accidaint': clom d'agüd, ambulanza, meidi, ospidal, ruottadüra, dischinfectar, gess, fascha, bandascha, crotschas, medicamaints, ...", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• flaster, forsch e pinzetta, faschas, faschas da gaza, mied per desinfectar, cumpressas, vons, mascra per dar flad, … (ev. dar in'egliada en ina valischa)", "rm-sutsilv": "• flaster, forbesch a pinzeta, faschas da gaza, mied par desinfectar, cumpressas, guànts, mascra par dar flo, ... (ev. dar egn'iglieada an egna valischa)", "rm-surmiran": "• Plasters, forbesch e pincetta, faschas, meds per desinfectar, cumpressas, gants da gummi, mascra da reanimar, ... (ev. dar en'igleida ainten ena valeisch da sanitad).", "rm-puter": "• implaster, forsch e pincetta, faschas, faschas da gaza, mez per dischinfecter, cumpressas, guaunts, mascra da reanimer, … (ev. der ün'öglieda in üna valisch da sanited)", "rm-vallader": "• implaster, forsch e pincetta, faschas, faschas da gaza, mez per dischinfectar, cumpressas, guants, mascra da reanimar, … (ev. dar ün'ögliada in üna valisch da sanità)", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "b) 3.", "rm-sutsilv": "b) 3.", "rm-surmiran": "c) 3.", "rm-puter": "b) 3.", "rm-vallader": "b) 3.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il miedi unscha en ina comba.", "rm-sutsilv": "Igl miedi unscha aint egna tgomba.", "rm-surmiran": "La media / Igl medi onscha aint ena tgomma.", "rm-puter": "Il meidi undscha las arains dal paziaint.", "rm-vallader": "Il meidi uondscha la rain dal paziaint.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Il miedi enfascha in bratsch.", "rm-sutsilv": "Igl miedi anfascha egn bratsch.", "rm-surmiran": "La media / Igl medi anfascha igl bratsch.", "rm-puter": "Il meidi fascha il bratsch.", "rm-vallader": "Il meidi fascha il bratsch.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Nies tat raquenta savens da temps vargai.<strong> raquintar</strong>", "rm-sutsilv": "Noss tat raquenta savens da tains passos. <strong>raquintar</strong>", "rm-surmiran": "Noss tat rachinta digls taimps passos. <strong>rachintar</strong>", "rm-puter": "Nos non quinta suvenz dals temps passos. <strong>quinter</strong>", "rm-vallader": "Nos bazegner quinta suvent dals temps passats. <strong>quintar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "enconuscher", "rm-sutsilv": "ancanuscher", "rm-surmiran": "rachintar", "rm-puter": "cugnuoscher", "rm-vallader": "cugnuoscher", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Jeu sunel flauta. Jeu stoi <strong>sunar</strong>.", "rm-sutsilv": "Jou sùn la flauta. Jou sto <strong>sunar</strong>.", "rm-surmiran": "Ia sung flauta. <strong>sunar</strong>", "rm-puter": "Eau sun la flöta. Eau stögl <strong>suner</strong>.", "rm-vallader": "Eu sun la flöta. Eu stögl <strong>sunar</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il tgiet conta avon il gagliner. El sto <strong>cantar</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl cot tgànta avànt igl gagliner. El sto <strong>cantar</strong>.", "rm-surmiran": "Igl cot canta davant igl gagliner. <strong>cantar</strong>", "rm-puter": "Il chöd chaunta davaunt la stalla. El stu <strong>chanter</strong>.", "rm-vallader": "Il gial chanta davant la stalla. El sto <strong>chantar</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "emprender", "rm-sutsilv": "patartgear", "rm-surmiran": "amprender", "rm-puter": "imprender", "rm-vallader": "imprender", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Mintga creatira senta il mal.<strong> sentir</strong>", "rm-sutsilv": "Mintga creatira sainta igl mal. <strong>santir</strong>", "rm-surmiran": "Mintga animal resainta igl mal. <strong>resanteir</strong>", "rm-puter": "Mincha creatüra sainta il mel. <strong>sentir</strong>", "rm-vallader": "Mincha creatüra sainta il mal. <strong>sentir</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Ussa lai el far in auter scolar ina construcziun cun quei verb e scriva lezza era vid la tabla. P.ex. cantar: Nus cantein ina biala canzun. El declara ch’il verb seigi semidaus in tec ella construcziun, ch’ei setracti denton tuttina aunc dil medem verb. Far enzacons ulteriurs exempels e far attent ils scolars a quella fuorma neutrala dil verb, igl infinitiv.", "rm-sutsilv": "Ussa fa egn oter scular egna construcziùn cun que verb. Igl surmester scriva leza ear ved la tavla. P.ex. cantar: Nus cantagn egna beala canzùn. El declara c'igl verb vegi samido ampo an la construcziùn, mo c'igl satracti dantànt ànc adigna digl madem verb. El fa anzaquànts ulteriurs exaimpels a fa atent igls sculars a quella furma neutrala digl verb, igl infinitiv. Suainter e'gl da schliear la leztga a), liger igl memo a far las leztgas vetier. Controlar la capientscha cun schar meter anzaquànts verbs agl infinitiv.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Uossa lascha el fer ad ün oter scolar üna frasa cun quel verb e scriva la frasa vi da la tevla. P.ex.: chanter – Nus chantains üna chanzun. El declera cha'l verb s'ho müdo ün pô aint illa frasa, cha que as tratta però aunch'adüna dal listess verb. Fer ulteriurs exaimpels e render attent als scolars a la fuorma neutrela dal verb, l'infinitiv. Fer alura la lezcha a), ler il memo e fer las lezchas correspundentas. Controller, scha'ls scolars haun inclet las lezchas cun lascher metter ün pêr verbs a l'infinitiv.", "rm-vallader": "Uossa lascha el far ad ün oter scolar üna frasa cun quel verb e scriva la frasa vi da la tabla. P.ex.: chantar – Nus chantain üna chanzun. El declera cha'l verb s'haja müdà ün pa aint illa frasa, chi's tratta però amo adüna dal listess verb. Far amo oters exaimpels e render attent als scolars a la fuorma neutrala dal verb, l'infinitiv. Far lura la lezcha a), leger il memo e far las lezchas lapro. Controllar scha'ls scolars han inclet las lezchas cun laschar metter ün pêr verbs a l'infinitiv.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il gat peglia miurs. <strong>pigliar</strong>", "rm-sutsilv": "Igl giat tgapa mirs. <strong>tgapar</strong>", "rm-surmiran": "Igl giat tschiffa meirs. <strong>tschiffer</strong>", "rm-puter": "Il giat clappa müers. <strong>clapper</strong>", "rm-vallader": "Il giat tschüffa mürs. <strong>tschüffer</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Tgei ston ins far?", "rm-sutsilv": "Tge ston ign far?", "rm-surmiran": "a) Tge ins stò far?", "rm-puter": "Che es da fer?", "rm-vallader": "Che esa da far?", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "programmar", "rm-sutsilv": "programar", "rm-surmiran": "programmar", "rm-puter": "programmer", "rm-vallader": "programmar", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "operar", "rm-sutsilv": "operar", "rm-surmiran": "vender", "rm-puter": "operer", "rm-vallader": "operar", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "vender", "rm-sutsilv": "vender", "rm-surmiran": "parteir", "rm-puter": "vender", "rm-vallader": "vender", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il specialist da computers programmescha il computer.", "rm-sutsilv": "Igl spezialist da computers programescha igl computer.", "rm-surmiran": "L'informaticra <strong>programmescha</strong> igl computer.", "rm-puter": "L'informatiker programmescha il computer.", "rm-vallader": "L'informatiker programmescha il computer.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il chirurg operescha il begl tschiec.", "rm-sutsilv": "Igl cirurg operescha igl bigl orv.", "rm-surmiran": "Igl apotecher <strong>venda</strong> itgs e masdegnas.", "rm-puter": "Il chirurg operescha il bögl orv.", "rm-vallader": "Il chirurg operescha il bögl orb.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "<strong>Exempels</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-puter": "<strong>Exaimpels</strong>", "rm-vallader": "<strong>Exaimpels</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Quei affon dumbra tochen melli. <strong>dumbrar</strong>", "rm-sutsilv": "Que unfànt dumbra antocen meli. <strong>dumbrar</strong>", "rm-surmiran": "Chel unfant dombra anfignen mella. <strong>dumbrar</strong>", "rm-puter": "Quel iffaunt innombra fin milli. <strong>innumbrer</strong>", "rm-vallader": "Quel uffant dombra fin milli. <strong>dombrar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Ils polizists teman buc ils laders.", "rm-sutsilv": "Igls polizists teman betg igls laders.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Ils giast giodan la natüra.", "rm-vallader": "Ils giasts giodan la natüra.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "finir", "rm-sutsilv": "scriver", "rm-surmiran": "screiver", "rm-puter": "scriver", "rm-vallader": "scriver", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il schurnalist finescha da scriver il text.", "rm-sutsilv": "Igl schurnalist scriva igl text.", "rm-surmiran": "Igl schurnalist <strong>screiva</strong> en text.", "rm-puter": "La schurnalista scriva ün text.", "rm-vallader": "La schurnalista scriva ün text.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "encurir", "rm-sutsilv": "ancurir", "rm-surmiran": "tschitschier", "rm-puter": "tschercher", "rm-vallader": "tscherchar", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "vender", "rm-sutsilv": "vender", "rm-surmiran": "vender", "rm-puter": "vender", "rm-vallader": "vender", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars emprendan il verb.", "rm-sutsilv": "Igls sculars patratgan sur da l'istorgia.", "rm-surmiran": "Igls scolars <strong>amprendan</strong> igl verb.", "rm-puter": "Ils scolars <strong>imprendan</strong> a scriver.", "rm-vallader": "Ils scolars <strong>imprendan</strong> a scriver.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Nus clamein nies cumpogn Giachen. <strong>clamar</strong>", "rm-sutsilv": "Nus clamagn nos cumpogn Giacen. <strong>clamar</strong>", "rm-surmiran": "Nous clamagn igl noss cumpogn Giatgen. <strong>clamar</strong>", "rm-puter": "Nus clamains a noss amihs. <strong>clamer</strong>", "rm-vallader": "Nus clomain a noss amis. <strong>clomar</strong>", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il mazler venda ligiongias.", "rm-sutsilv": "Igl mazler venda liongias.", "rm-surmiran": "La mazlera <strong>parta</strong> ossa.", "rm-puter": "Il bacher venda charn.", "rm-vallader": "Il bacher venda charn.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "La conditra enquera in bien recept da pettas.", "rm-sutsilv": "La conditra anquiera egn bùn rezept da petas.", "rm-surmiran": "La puppa <strong>tschitscha</strong> igl polesch.", "rm-puter": "La pastiziera tschercha üna buna recetta da tuortas.", "rm-vallader": "La pastiziera tschercha üna buna recetta da tuortas.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "La dentista porta caultschas <strong>alvas</strong>.", "rm-sutsilv": "La daintista porta tgòltschas <strong>alvas</strong>.", "rm-surmiran": "La daintista / Igl daintist porta tgotschas <strong>alvas.</strong>", "rm-puter": "La daintista ho aint chotschas <strong>alvas</strong>.", "rm-vallader": "La daintista ha aint chotschas <strong>albas</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "Il catschadur porta ina giacca <strong>verda</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl catschadur porta egna giaca <strong>verda</strong>.", "rm-surmiran": "La catschedra / Igl catscheder porta ena giacca <strong>verda.</strong>", "rm-puter": "Il chatscheder ho aint üna giacca <strong>verda</strong>.", "rm-vallader": "Il chatschader ha aint üna giacca <strong>verda</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "Il polizist porta ina camischa <strong>blaua</strong>.", "rm-sutsilv": "Igl polizist porta egna tgamischa <strong>blaua</strong>.", "rm-surmiran": "La pulicista / Igl pulicist porta ena blusa u tgameischa <strong>blava</strong>.", "rm-puter": "Il pulizist ho aint üna chamischa <strong>blova</strong>.", "rm-vallader": "Il pulizist ha aint üna chamischa <strong>blaua</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "Ils pumpiers portan uniformas <strong>oranschas</strong>.", "rm-sutsilv": "Igls pumpiers portan uniformas <strong>oranschas</strong>.", "rm-surmiran": "Las pumpieras ed igls pumpiers portan uniformas <strong>oranschas/cotschnas/neiras/</strong>", "rm-puter": "Ils pumpiers haun aint unifuormas <strong>orandschas</strong>/<strong>cotschnas</strong>.", "rm-vallader": "Ils pumpiers han aint unifuormas <strong>orandschas</strong>/<strong>cotschnas</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "La cuschiniera porta ina blusa <strong>alva</strong>.", "rm-sutsilv": "La cuschiniera porta egna blusa <strong>alva</strong>.", "rm-surmiran": "La cuschiniera / Igl cuschinier porta ena blusa u tgameischa <strong>alva.</strong>", "rm-puter": "La cuschinunza ho aint üna blusa <strong>alva</strong>.", "rm-vallader": "La cuschinunza ha aint üna blusa <strong>alba</strong>.", "book": "2.4_tc", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei construcziuns ein correctas, tgeininas fallidas? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "a)  Tge construcziùns en corectas, tgenegnas faladas? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": "a) Tge construcziun è gista, tgenegna fallada? Fò la crousch agl dretg li.", "rm-puter": "a) Che frasa es güsta, chenüna es fosa? Fo la crusch al dret lö.", "rm-vallader": "a) Che frasa es güsta, chenüna es fosa? Fa la crusch al dret lö.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "4. Ils maletgs da Liliana plaschevan fetg a Richard.", "rm-sutsilv": "4. Igls maletgs da la Liliana plaschevan fetg agl Richard.", "rm-surmiran": "4. Igls maletgs da Liliana plaschevan fitg agl rètg Richard.", "rm-puter": "4. Ils purtrets da Liliana plaschaivan fich al raig Richard.", "rm-vallader": "4. Ils purtrets da Liliana plaschaivan fich al rai Richard.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Fai il memori da colurs cun tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "Fe igl memori da calurs cugls teas cunsculars a las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "Fò igl memori da calours cugls ties conscolars e las tias conscolaras.", "rm-puter": "Fo il memori da culuors cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Fa il memori da culurs cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Tgei plai a vus en general vid la lavur en dus?", "rm-sutsilv": "Tge ple a vus an general ved la lavur an dus?", "rm-surmiran": "Tge at plai ve digl luvrar an dus?", "rm-puter": "Che as plescha cun lavurer in duos?", "rm-vallader": "Che as plascha cun lavurar in duos?", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "6. Ils geniturs han sevilau cun lur affon.", "rm-sutsilv": "6. Igls geniturs ân savilo cun lur unfànt.", "rm-surmiran": "6. Igls genitours on murmagnea cun lour unfant.", "rm-puter": "6. Ils genituors haun lagno cun lur iffaunt.", "rm-vallader": "6. Ils genituors han lagnà cun lur uffant.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "3. Liliana malegiava sulettamein culla colur blaua.", "rm-sutsilv": "3. La Liliana malageava suletameing cun la calur blaua.", "rm-surmiran": "3. Liliana picturava angal cun calour blava.", "rm-puter": "3. Liliana pittüraiva be cun culur blova.", "rm-vallader": "3. Liliana pitturaiva be cun culur blaua.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "1. Il retg Richard malegiava mo culla colur nera e culla colur alva.", "rm-sutsilv": "1. Igl retg Richard malageava me cun la calur nera a cun la calur alva.", "rm-surmiran": "1. Igl rètg Richard malageva angal an alv e neir.", "rm-puter": "1. Il raig Richard pittüraiva be in alv e nair.", "rm-vallader": "1. Il rai Richard pitturaiva be in alb e nair.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Co ha quella lavur en dus funcziunau?", "rm-sutsilv": "Co â quella lavur an dus funcziuno?", "rm-surmiran": "Scu ègl ia da luvrar an dus?", "rm-puter": "Cu es que ieu a lavurer in duos?", "rm-vallader": "Co esa i a lavurar in duos?", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "5. Liliana e Richard han survegniu in fegl.", "rm-sutsilv": "5. La Liliana ad igl Richard ân survagnieu egn fegl.", "rm-surmiran": "5. Liliana e Richard on survagnia en fegl.", "rm-puter": "5. Liliana e Richard haun survgnieu ün figl.", "rm-vallader": "5. Liliana e Richard han surgni ün figl.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Retg Richard il dudischavel era buc mo in regent perdert e gest, mobein era in pictur renomau. Cunquei ch'el haveva bugen siu pievel, dessignava el en emprema lingia carstgauns. Per quei duvrava el sulettamein las colurs ner ed alv. Naturalmein saveva el che la glieud era buca mo alva ni nera, il fascinont per el era da mischedar quellas duas colurs. Aschia creava el bials maletgs en tuns grischs che derasavan ellas stanzas da siu casti in'atmosfera da ruaus e segirezia. Il retg era dil tuttafatg cuntents cun sesez e cun sia ovra.", "rm-sutsilv": "Igl retg Richard igl dudeschavel eara betga me egn regent scort a gest, mobagn ear egn pictur renumo. Cunquegl c'el veva bugent igl sieus pievel, dissigneava el an amprema lingia carstgàns. Par quegl duvrava el suletameing las calurs ner ad alv. Natiralmeing saveva el ca la glieud eara betga me alva near nera, igl faszinànt par el eara da maschadar quellas duas calurs. Ascheia creava el beals maletgs an tùns grischs ca derasavan an las stànzas digl sieus casti egn'atmosfera da ruos a sireztga. Igl retg eara digl tutafatg cuntaint cun sasez a cun la sia ovra.", "rm-surmiran": "Igl rètg Richard igl dodeschavel era betg angal en regent scort e gist, ma er en pictour renumo. Cunchegl tg'el veva gugent igl sies pievel, malageva el cunzont carstgangs. El duvrava angal las calours neir ed alv. El saveva naturalmaintg tgi la gliout era betg angal alva e neira. Ma igl pi gugent masdava el chellas dus calours. Uscheia creava el bels maletgs an tungs greischs tgi derasavan ena taimpra da quiettezza e siertad ainten las stanzas digl casti. Igl rètg era tot cuntaint cun sasez e las sias ovras.", "rm-puter": "Il raig Richard XII nu d'eira be ün regent scort e güst, ma eir ün pittur renumno. Perque ch'el vaiva gugent a sieu pövel, disegnaiva el in prüma lingia umauns. El pittüraiva be in alv e nair. El savaiva natürelmaing cha la glieud nu d'eira be alva e naira. Il pü gugent masdaiva el quellas duos culuors. Uschè faiva el bels purtrets in tuns grischs chi derasaivan ün'atmosfera da quietezza e sgürezza illas staunzas da sieu chastè. Il raig d'eira fich cuntaint cun se svess e cun sia ouvra.", "rm-vallader": "Il rai Richard XII nu d'eira be ün regent scort e güst, ma eir ün pittur renomnà. Perquai ch'el vaiva jent a seis pövel, disegnaiva el in prüma lingia umans. El pitturaiva be in alb e nair. El savaiva natüralmaing cha la glieud nu d'eira be alba e naira. Il plü jent masdaiva el quellas duos culurs. Uschè faiva el bels purtrets in tuns grischs chi derasaivan ün'atmosfera da quietezza e sgürezza illas stanzas da seis chastè. Il rai d'eira fich cuntaint cun sai svess e cun sia ouvra.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Lavuras ti pli bugen persuls ni en gruppas da dus? Argumentescha.", "rm-sutsilv": "Lavuras tei ple bugent sulet near an grupas da dus? Argumantescha.", "rm-surmiran": "Luvrez pi gugent sulets u an gruppas? Pertge?", "rm-puter": "Lavurais vus pü gugent sulets/sulettas u in gruppas? Argumantè.", "rm-vallader": "Lavurais vus plü jent sulets/sulettas o in gruppas? Argumantai.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "b) Colurescha ils adjectivs cun oransch el text.", "rm-sutsilv": "b) Calurescha cun oransch igls adjectivs agl text.", "rm-surmiran": "b) Marchescha cun mellen igls adjectivs aint igl text.", "rm-puter": "b) Markescha cun orandsch ils adjectivs aint il text.", "rm-vallader": "b) Markescha cun orandsch ils adjectivs aint il text.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "c) Prendei in fegl alv. Fagei en dus e senza discuorer in maletg.", "rm-sutsilv": "c) Pranded egn figl alv. Faged an dus a sainza bagliafar egn maletg.", "rm-surmiran": "c) Peglia en figl alv. Fasche an dus en maletg sainza discorrer.", "rm-puter": "c) Piglia ün fögl alv. Fè in duos ün purtret sainza discuorrer.", "rm-vallader": "c) Piglia ün fögl alb. Fat in duos ün purtret sainza discuorrer.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Clar-blau e rosa", "rm-sutsilv": "Cler-blau a rosa", "rm-surmiran": "Blocler e cotschen rosa", "rm-puter": "Blov cler e cotschen rösa", "rm-vallader": "Blau cler e cotschen rösa", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "7. Silsuenter han els mai pli malegiau.", "rm-sutsilv": "7. Suainter ân els mena ple malagieu.", "rm-surmiran": "7. Siva on els mai ple malagea.", "rm-puter": "7. Zieva nun haun els mê pü pittüro.", "rm-vallader": "7. Davo nun han els mai plü pitturà.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "2. Il retg Richard ei s'inamuraus d'ina feglia da purs.", "rm-sutsilv": "2. Igl retg Richard â s'inamuro an egna feglia da purs.", "rm-surmiran": "2. Igl rètg Richard è s'inamuro ainten ena feglia da pours.", "rm-puter": "2. Il raig Richard s'ho inamuro in üna figlia da purs.", "rm-vallader": "2. Il rai Richard s'ha inamurà in üna figlia da paurs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "d) Dei risposta allas suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "d) Raspunda a las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "d) Raspunde allas suandontas dumondas:", "rm-puter": "d) Dè resposta a las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "d) Dat resposta a las seguaintas dumondas:", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Dat ei caussas che paran a vus pli grevas da far en dus che da far persuls?", "rm-sutsilv": "Dat igl tgossas ca paran a vus ple difizilas da far an dus ca da far sulet?", "rm-surmiran": "Dattigl tgossas tgi at paran pi grevas da far an dus tgi sulet?", "rm-puter": "Do que chosas chi's peran pü greivas da fer in duos cu sulets?", "rm-vallader": "Daja chosas chi's paran plü greivas da far in duos co sulets?", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "Legi en dus la historia e fagei ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Liged an dus l'istorgia a faged las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Lige an dus l'istorgia e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Legè in duos l'istorgia e fè las lezchas.", "rm-vallader": "Legiai in duos l'istorgia e fat las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-memori-da-colurs"}
{"rm-sursilv": "exercitar da far quens", "rm-sutsilv": "exerzitar da far quents", "rm-surmiran": "exercitar da far chints", "rm-puter": "regler ils quints", "rm-vallader": "reglar ils quints", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "semtgar il cilender pil spus", "rm-sutsilv": "samtgear igl zilender pigl spus", "rm-surmiran": "preparar igl cilinder pigl spous", "rm-puter": "preparer il cilinder pel spus", "rm-vallader": "preparar il cilinder pel spus", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "scriver las invitaziuns", "rm-sutsilv": "scriver igls anvids", "rm-surmiran": "screiver las invitaziuns allas nozzas", "rm-puter": "scriver ils invids a las nozzas", "rm-vallader": "scriver ils invids a las nozzas", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "cumprar las veras", "rm-sutsilv": "cumprar igls aneals", "rm-surmiran": "cumprar igls anels da nozzas", "rm-puter": "cumprer ils anels", "rm-vallader": "cumprar ils anels", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "mirar per in bi vestgiu da nozzas per la tatta", "rm-sutsilv": "vurdar par egn beal vastgieu da nozas par la tata", "rm-surmiran": "vurdar per en bel vistgia da nozzas per la tatta", "rm-puter": "guarder per ün bel vstieu da nozzas per la nona", "rm-vallader": "verer per ün bel büschmaint da nozzas pella nona", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "rimnar fazalets da nas", "rm-sutsilv": "rimnar fazalets da nas", "rm-surmiran": "rimnar faziels da nas", "rm-puter": "ramasser fazöls da nes", "rm-vallader": "ramassar fazöls da nas", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "organisar in fotograf", "rm-sutsilv": "organisar egn fotograf", "rm-surmiran": "organisar ena fotografa", "rm-puter": "organiser ün fotograf", "rm-vallader": "organisar ün fotograf", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "Organisar ina fiasta dat bia lavur. Fai las suandontas lavurs preparatorias.", "rm-sutsilv": "Organisar egna feasta dat blear lavur. Fe las savundàntas lavurs preparativas.", "rm-surmiran": "Organisar ena festa dat blera lavour. Fò las preparaziuns.", "rm-puter": "Organiser üna festa do bgera lavur. Fo ils preparativs.", "rm-vallader": "Organisar üna festa dà blera lavur. Fa ils preparativs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "mirar per in augsegner", "rm-sutsilv": "vurdar par egn pardicànt", "rm-surmiran": "vurdar per en plevant", "rm-puter": "guarder per ün ravarenda/ün preir", "rm-vallader": "verer per ün ravarenda/preir/pader", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei preparativas han il salep e la furmicla stuiu far? Fai ina crusch el dretg liug.", "rm-sutsilv": "a) Tge preparativas ân igl salep a la furmicla stuieu far? Fe egna crusch agl dretg liac.", "rm-surmiran": "a) Tge preparaziuns on stuia far igl salep e la furmeila? Fò ena crousch agl dretg li.", "rm-puter": "a) Che preparativs haun stuvieu fer il silip e la furmia? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "a) Che preparativs han stuvü far il silip e la furmia? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "procurar per bubrondas e bunas tratgas", "rm-sutsilv": "procurar par bavràndas a bùnas tratgas", "rm-surmiran": "procurar per bavrondas e bungas tratgas", "rm-puter": "pisserer per bavrandas e mangiativas", "rm-vallader": "pisserar per bavrondas e mangiativas", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "cumprar resti niev pils hosps", "rm-sutsilv": "cumprar vastgadira nova pigls giasts", "rm-surmiran": "cumprar vistgias novs pigls nozzadours", "rm-puter": "cumprer vstieus nouvs pels nozzaduors", "rm-vallader": "cumprar büschmaints nouvs pels nozzadurs", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "dumandar enzatgi da far cambrer e cambrera", "rm-sutsilv": "amparar anzatgi sch'el fetschi tgambrer near tgambrera", "rm-surmiran": "dumandar ensatgi da far perdetga", "rm-puter": "dumander a qualchün da fer da perdütta", "rm-vallader": "dumandar ad inchün da star perdütta", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "ir sur mar", "rm-sutsilv": "ir sur mar", "rm-surmiran": "eir sur mar", "rm-puter": "ir vi sur mer", "rm-vallader": "ir via sur mar", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "far tut ils pensums da casa", "rm-sutsilv": "far tut las leztgas da tgea", "rm-surmiran": "far tot igls pensums da scola", "rm-puter": "fer tuot las lezchas", "rm-vallader": "far tuot las lezchas", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "lavar la cassacca da fiastas dil salep", "rm-sutsilv": "lavar igl tschop da feasta digl salep", "rm-surmiran": "lavar igl vistgia da nozzas digl salep", "rm-puter": "laver il vstieu da nozzas dal silip", "rm-vallader": "lavar il büschmaint da nozzas dal silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "alarmar la polizia", "rm-sutsilv": "alarmar la polizeia", "rm-surmiran": "alarmar la pulizeia", "rm-puter": "aviser a la pulizia", "rm-vallader": "avisar a la pulizia", "book": "2.4_wb", "chapter": "10-planisar-ina-fiasta"}
{"rm-sursilv": "savens:", "rm-sutsilv": "savens:", "rm-surmiran": "savens:", "rm-puter": "suvenz:", "rm-vallader": "suvent:", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "bia", "rm-sutsilv": "blear", "rm-surmiran": "bler", "rm-puter": "bger", "rm-vallader": "bler", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "darar", "rm-sutsilv": "darar", "rm-surmiran": "darar", "rm-puter": "d'inrer", "rm-vallader": "d'inrar", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Era a casa dat ei bia da far. Discutei las damondas en classa e fagei lu la retscherca.", "rm-sutsilv": "Ear a tgea dat igl blear da far. Discutad las amparadas a faged la retscheartga.", "rm-surmiran": "Er a tgesa dattigl bler da far. Discute las dumondas e fasche alloura la retschertga.", "rm-puter": "Eir in chesa do que bger da fer. Discutè las dumandas e fè alura la retschercha.", "rm-vallader": "Eir in chasa daja bler da far. Discutai las dumondas e fat lura la retschercha.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far cul tschetschapuorla", "rm-sutsilv": "far cugl tschetschapulvra", "rm-surmiran": "far cugl tschitschapolvra", "rm-puter": "fer cul tschütschapuolvra", "rm-vallader": "far cul tschütschapuolvra", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "d) Stos ti plitost segidar bia ni pauc a casa? Noda tias lavurs silla scala dad 1 tochen 10 e cumpareglia cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "d) Stos tei pletost gidar blear near pletost poc a tgea? Noda las tias lavurs sen la scala dad 1 antocen 10 a cumpareglia cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "d) Stost gidar pac u bler a tgesa? Noda sen ena scala dad 1 anfignen 10, quant savens tgi te stost gidar a tgesa e cumpareglia cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "d) Stust tü güder poch u bger in chesa? Nota sün la scala dad 1 fin 10, quaunt suvenz cha tü stust güder in chesa e conguela cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "d) Stoust tü güdar pac o bler in chasa? Nota sülla scala dad 1 fin 10, quant suvent cha tü stoust güdar in chasa e conguala cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "bugnar las flurs", "rm-sutsilv": "bugnear las flurs", "rm-surmiran": "dar ava allas flours", "rm-puter": "der ova a las fluors", "rm-vallader": "dar aua a las fluors", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "<strong>Retscherca</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>Retscheartga</strong>", "rm-surmiran": "<strong>Retschertga</strong>", "rm-puter": "<strong>Retschercha</strong>", "rm-vallader": "<strong>Retschercha</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "lavar giu e schigentar", "rm-sutsilv": "lavar giou a siantar", "rm-surmiran": "lavar giu u siantar", "rm-puter": "laver giò e süjanter", "rm-vallader": "lavar giò e süantar", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far si letg", "rm-sutsilv": "far sei litg", "rm-surmiran": "far igl letg", "rm-puter": "fer il let", "rm-vallader": "far il let", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Enquera ussa ina persuna per mintga lavur dil percasa e noda con savens che quella persuna sto far la lavur.", "rm-sutsilv": "Anquiera egna parsùna par mintga lavur digl partgea a noda quànt savens ca quella parsùna sto far la lavur.", "rm-surmiran": "Tschertga ossa per mintga lavour da tgesa ena conscolara u en conscolar e noda cun en stretg, quantas gedas tgi chel stò far chella lavour.", "rm-puter": "Tschercha uossa per mincha lavur in chesa ad ün conscolar u ad üna conscolara e nota cun üna cruschina, quauntas voutas cha quel/quella stu fer quella lavur.", "rm-vallader": "Tschercha uossa per mincha lavur in chasa ad ün conscolar o ad üna conscolara e nota cun üna cruschina, quantas jadas cha quel/quella sto far quella lavur.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "savens", "rm-sutsilv": "savens", "rm-surmiran": "savens", "rm-puter": "suvenz", "rm-vallader": "suvent", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "gidar da cuschinar", "rm-sutsilv": "gidar da cuschinar", "rm-surmiran": "gidar a cuschinar", "rm-puter": "güder a cuschiner", "rm-vallader": "güdar a cuschinar", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far ora cul fier", "rm-sutsilv": "far or cugl fier", "rm-surmiran": "far or cugl fier", "rm-puter": "fer our cul fier", "rm-vallader": "far oura cul fier", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "mai", "rm-sutsilv": "mai", "rm-surmiran": "mai", "rm-puter": "mê", "rm-vallader": "mai", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "num: ...........................", "rm-sutsilv": "num: ...........................", "rm-surmiran": "nom: ...........................", "rm-puter": "nom: ....................................", "rm-vallader": "nom: ....................................", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "num: ...........................", "rm-sutsilv": "num: ...........................", "rm-surmiran": "nom: ...........................", "rm-puter": "nom: ....................................", "rm-vallader": "nom: ....................................", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "c) Dat ei lavurs che mo ils umens / las dunnas han da far?", "rm-sutsilv": "c) Dat igl lavurs ca me igls umens / las dunas duessan far?", "rm-surmiran": "c) Dattigl lavours tgi pitost igls omens e lavour tgi pitost las donnas fon? Pertge?", "rm-puter": "c) Do que lavuors cha be ils homens/las duonnas faun?", "rm-vallader": "c) Daja lavurs cha be ils homens/las duonnas fan?", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "darar", "rm-sutsilv": "darar", "rm-surmiran": "darar", "rm-puter": "d'inrer", "rm-vallader": "d'inrar", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "savens", "rm-sutsilv": "savens", "rm-surmiran": "savens", "rm-puter": "suvenz", "rm-vallader": "suvent", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "mai", "rm-sutsilv": "mai", "rm-surmiran": "mai", "rm-puter": "mê", "rm-vallader": "mai", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "a) Has ti era da segidar a casa? Tgei stos ti far? Tgei fas ti bugen e tgei insumma buc?", "rm-sutsilv": "a) Stos tei ear gidar a tgea? Tge stos tei far? Tge fas tei bugent a tge anzuma betg?", "rm-surmiran": "a) Ast er te da gidar mintgatant a tgesa? Tge stost far? Tge fast gugent e tge ansomma betg?", "rm-puter": "a) Hest eir tü da güder minchataunt in chesa? Che stust tü fer? Che fest tü gugent e che insomma na?", "rm-vallader": "a) Hast eir tü da güdar minchatant in chasa? Che stoust tü far? Che fast tü jent e che na?", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far cul tschetschapuorla", "rm-sutsilv": "far cugl tschetschapulvra", "rm-surmiran": "far cugl tschitschapolvra", "rm-puter": "fer cul tschütschapuolvra", "rm-vallader": "far cul tschütschapuolvra", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far uorden en combra", "rm-sutsilv": "far urden an tgombra", "rm-surmiran": "far rughel ainten la mia tgombra", "rm-puter": "fer uorden in chambra", "rm-vallader": "far uorden in chombra", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "num: ...........................", "rm-sutsilv": "num: ...........................", "rm-surmiran": "nom: ...........................", "rm-puter": "nom: ....................................", "rm-vallader": "nom: ....................................", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "schubergiar", "rm-sutsilv": "schubargear", "rm-surmiran": "puzzager", "rm-puter": "cunagir", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far uorden en combra", "rm-sutsilv": "far urden an tgombra", "rm-surmiran": "far rughel ainten la mia tgombra", "rm-puter": "fer uorden in mia chambra", "rm-vallader": "far uorden in mia chombra", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "num: ...........................", "rm-sutsilv": "num: ...........................", "rm-surmiran": "nom: ...........................", "rm-puter": "nom: ....................................", "rm-vallader": "nom: ....................................", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Scriva mintgamai ina construcziun culs plaids 'mai', 'darar', 'mintgaton' e 'savens'.", "rm-sutsilv": "Scriva mintgame egna construcziùn cugls pleds 'mai', 'darar', 'mintgatànt' a 'savens'.", "rm-surmiran": "Screiva adegna ena construcziun cugls pleds 'mai', 'darar', 'mintgatant', 'savens'.", "rm-puter": "Scriva adüna üna frasa culs pleds 'mê', 'd'inrer', 'minchataunt', 'suvenz'.", "rm-vallader": "Scriva adüna üna frasa culs pleds 'mai', 'd'inrar', 'minchatant', 'suvent'.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "schubergiar", "rm-sutsilv": "schubargear", "rm-surmiran": "puzzager", "rm-puter": "cunagir", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "pauc", "rm-sutsilv": "poc", "rm-surmiran": "pac", "rm-puter": "poch", "rm-vallader": "pac", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "Fai per mintga lavur dil percasa in streh el liug che corrispunda a tia situaziun. Cumpletescha la gliesta cun duas ulteriuras lavurs.", "rm-sutsilv": "Fe par mintga lavur digl partgea egn streh agl liac ca coraspunda a la tia situaziùn. Cumpletescha la glista cun duas ulteriuras lavurs.", "rm-surmiran": "Fò per mintga lavour en stretg agl dretg li. Cumplettescha la glista cun dus ulteriouras lavours.", "rm-puter": "Fo per mincha lavur üna cruschina, quaunt suvenz cha tü fest quella lavur. Cumplettescha la glista cun duos ulteriuras lavuors.", "rm-vallader": "Fa per mincha lavur üna cruschina, quant suvent cha tü fast quella lavur. Cumplettescha la glista cun duos ulteriuras lavurs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "darar:", "rm-sutsilv": "darar:", "rm-surmiran": "darar:", "rm-puter": "d'inrer:", "rm-vallader": "d'inrar:", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "mintgaton:", "rm-sutsilv": "mintgatànt:", "rm-surmiran": "mintgatant:", "rm-puter": "minchataunt:", "rm-vallader": "minchatant:", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "haver quitau digl animal da casa", "rm-sutsilv": "ver quito digl animal da tgea", "rm-surmiran": "vurdar digls animals da tgesa", "rm-puter": "guarder dal chaun u dal giat", "rm-vallader": "verer dal chan o dal giat", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far ora cul fier", "rm-sutsilv": "far or cugl fier", "rm-surmiran": "far or cugl fier", "rm-puter": "fer our cul fier", "rm-vallader": "far oura cul fier", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "mai:", "rm-sutsilv": "mai:", "rm-surmiran": "mai:", "rm-puter": "mê:", "rm-vallader": "mai:", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "far cumissiuns", "rm-sutsilv": "far cumissiùns", "rm-surmiran": "far cumischungs", "rm-puter": "fer las cumischiuns", "rm-vallader": "far las cumischiuns", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "b) Quetas ti endretg che ti stos era far enqual caussa? Daco (buc)?", "rm-sutsilv": "b) E quegl par te an urden ca tei stos ear far anqual tgossa an tgea? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "b) È chegl andretg tgi te stost er gidar a tgesa? Pertge (betg)?", "rm-puter": "b) Es que güst cha tü stust eir güder in chesa? Perche (na)?", "rm-vallader": "b) Esa güst cha tü stoust güdar in chasa? Perche (brich)?", "book": "2.4_wb", "chapter": "10_s-lavurs-dil-percasa"}
{"rm-sursilv": "a) Il fotograf ha fatg ina massa bialas fotografias dils nozzadurs. Tgi han els tut envidau? Sligia la cruschera e dessegna in pèr dils envidai dasperas.", "rm-sutsilv": "Igl fotograf â fatg egna massa bealas fotografeias digls nozadurs. Malegia anzaquànts digls anvidos sper l'angiavinera da pleds an crusch. Tgi ân els tut anvido?", "rm-surmiran": "a) La fotografa ò fatg ena massa fotografias digls nozzadours. Tgi on igl salep e la furmeila anvido tot? Tschertga igls giasts ainten la salata da pleds (horizontala e verticala) e malegia en pêr digls anvidos dasperas.", "rm-puter": "a) Il fotograf ho fat üna pruna fotografias dals nozzaduors. Disegna ün pêr dals invidos sper l'ingiuvinera da pleds cruschos. A chi haun els tuot invido?", "rm-vallader": "a) Il fotograf ha fat üna pruna fotografias dals nozzadurs. Disegna ün pêr dals invidats sper l'ingiavinera da pleds cruschats. A chi hana tuot invidà?", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "Il salep e la furmicla han vuliu far ina gronda fiasta cun lur famiglias, amitgs ed amitgas, vischins ed enconuschents. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "a) Igl salep a la furmicla ân lieu far egna grànda feasta. Parquegl ân els betga me anvido lur famiglias, mobagn ear amitgs, amitgas, vaschegns ad ancunaschaints.", "rm-surmiran": "Igl salep e la furmeila on lia far ena gronda festa cun lour famiglias, ameis, ameias, vaschigns ed ancunaschaints. Fò igl exercezi.", "rm-puter": "Il silip e la furmia haun vulieu fer üna granda festa cun lur famiglias, amihs, amias, chantunais e cuntschaints. Fo la lezcha.", "rm-vallader": "Il silip e la furmia han vuglü far üna gronda festa. Perquai nun hana invidà be a lur famiglias, dimpersè eir ad amis, amias, vaschins e cuntschaints. Fa la lezcha.", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-ils-nozzadurs"}
{"rm-sursilv": "c) Finescha las suandontas construcziuns:", "rm-sutsilv": "c) Feta las savundàntas construcziùns:", "rm-surmiran": "c) Fetta las construcziuns:", "rm-puter": "c) Glivra las frasas:", "rm-vallader": "c) Finischa las frasas:", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "ner", "rm-sutsilv": "ner", "rm-surmiran": "neir", "rm-puter": "nair", "rm-vallader": "nair", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "Tgei adjectiv va a prau cun tgei nomen? Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Tge adjectiv vo a pro cun tge nomen? Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Che adjectiv s'affo cun che nomen? Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Che adjectiv s'affa cun che nomen? Fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "sora", "rm-sutsilv": "sora", "rm-surmiran": "sora", "rm-puter": "sour", "rm-vallader": "sour", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "a) Varda mintgamai igl nomen e fò ena crousch tar chel adjectiv tgi vo tenor tè a pro igl migler cugl nomen. Amprova alloura da cattar or, noua tg'igl ties partenari ò fatg las crouschs. El pò angal rasponder cun 'ea' u 'na'. Dumonda p.ex. uscheia: «Ligiast en codesch divertent?»", "rm-puter": "a) Fo üna crusch tar quel adjectiv chi s'adatta tenor te il meglder per minchün dals ses nomens illa tabella. Prouva alura da chatter our, inua cha tieu partenari u tia partenaria ho fat las cruschs. El/Ella po respuonder be cun 'schi' u 'na'. Dumanda uschè: «Legiast tü ün cudesch divertaivel?»", "rm-vallader": "a) Fa üna crusch pro quel adjectiv chi s'adatta tenor tai il meglder per minchün dals ses nomens illa tabella. Prouva lura da chattar oura, ingio cha teis partenari o tia partenaria ha fat las cruschs. El/Ella po respuonder be cun 'schi' o 'na'. Dumonda uschè: «Legiast tü ün cudesch divertaivel?»", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "òlt", "rm-surmiran": "ot", "rm-puter": "ot", "rm-vallader": "ot", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "hobi", "rm-sutsilv": "hobi", "rm-surmiran": "hobi", "rm-puter": "hobi", "rm-vallader": "hobi", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": "vigl", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "cudisch", "rm-sutsilv": "cudesch", "rm-surmiran": "codesch", "rm-puter": "cudesch", "rm-vallader": "cudesch", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "casa", "rm-sutsilv": "tgea", "rm-surmiran": "tgesa", "rm-puter": "chesa", "rm-vallader": "chasa", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "gat", "rm-sutsilv": "giat", "rm-surmiran": "giat", "rm-puter": "giat", "rm-vallader": "giat", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "b) Scriva las cumbinaziuns da nomens ed adjectivs che ti has nudau cun ina crusch.", "rm-sutsilv": "b) Scriva las cumbinaziùns da nomens ad adjectivs, ca tei âs marco, cun egna crusch, p.ex. 'egn hobi interessànt'.", "rm-surmiran": "b) Screiva las cumbinaziuns da nomens ed adjectivs tgi te ast marco cun ena crousch.", "rm-puter": "b) Scriva las cumbinaziuns da nomens ed adjectivs cha tü hest marco cun üna crusch.", "rm-vallader": "b) Scriva las cumbinaziuns da nomens ed adjectivs cha tü hast marcà cun üna crusch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "tat", "rm-sutsilv": "tat", "rm-surmiran": "tat", "rm-puter": "non", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "11_s-mintga-nomen-ei-auters"}
{"rm-sursilv": "cotschna", "rm-sutsilv": "cotschna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cotschna", "rm-vallader": "cotschna", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "legra", "rm-sutsilv": "legra", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "staungla", "rm-vallader": "stangla", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "ruts", "rm-sutsilv": "ruta", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fos", "rm-vallader": "fos", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "uiarschs", "rm-sutsilv": "viertscha", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pluffers", "rm-vallader": "pluffers", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "mellen", "rm-sutsilv": "melen", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "mellan", "rm-vallader": "gelg", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "la dunna …", "rm-sutsilv": "la duna …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la duonna …", "rm-vallader": "la duonna …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "grossa", "rm-sutsilv": "grossa", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "grossa", "rm-vallader": "grossa", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "la casa …", "rm-sutsilv": "la tgea …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la chesa …", "rm-vallader": "la chasa …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "novs", "rm-sutsilv": "nov", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "lam", "rm-vallader": "lom", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "il cudisch ...", "rm-sutsilv": "igl cudesch ...", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il cudesch ...", "rm-vallader": "il cudesch ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "leva", "rm-sutsilv": "leava", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "svizra", "rm-vallader": "svizra", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "Fai mintgamai in exempel a bucca cun in conscolar. Tedlei bein, sch'ei tuna endretg. Cumpletei silsuenter la gliesta.", "rm-sutsilv": "Anquiera anzemel cun egn cunscular igl adjectiv feminin near masculin ca mànca. Tarlad bagn, sch'igl tùna andretg.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo adüna ün exaimpel a buocha cun ün conscolar u üna conscolara. Tadlè bain, scha que tuna inandret. Cumplettè alura la glista.", "rm-vallader": "Fa adüna ün exaimpel a bocca cun ün conscolar o üna conscolara. Tadlai bain, schi tuna inandret. Cumplettai lura la glista.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "la colur …", "rm-sutsilv": "la calur …", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "la culur …", "rm-vallader": "la culur …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "tup", "rm-sutsilv": "tum", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "larg", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-cheu-stos-ti-far-attenziun"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "vol", "rm-surmiran": "vot", "rm-puter": "voust", "rm-vallader": "voust", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "Conjugar ei lev. Denton buca tut ils verbs vegnan conjugai tenor la regla.", "rm-sutsilv": "Conjugar e leav. Dantànt betga tut igls verbs vignan conjugos tanor la regla.", "rm-surmiran": "Conjugar è simpel. Ma betg tot igls verbs vignan conjugos tenor las reglas.", "rm-puter": "Conjugher es simpel. Tuot ils verbs nu vegnan però conjugos seguond las reglas.", "rm-vallader": "Conjugar es simpel. Tuot ils verbs nu vegnan però conjugats tenor las reglas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fa", "rm-sutsilv": "fa", "rm-surmiran": "fò", "rm-puter": "fo", "rm-vallader": "fa", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "1. bittada dil quadrel – 3 – Ils hortulans", "rm-sutsilv": "1. fiersa digl dat – 3 – Igls ortulans", "rm-surmiran": "1. pattar igl quadrign – 3 – Igls ortulans", "rm-puter": "1. bütter il det – 3 – Ils giardiniers", "rm-vallader": "1. büttar il dat – 3 – Ils giardiniers", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "van", "rm-sutsilv": "van", "rm-surmiran": "von", "rm-puter": "vaun", "rm-vallader": "van", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "a) Empleina la tabella.", "rm-sutsilv": "a) Amplagna la tabela.", "rm-surmiran": "a) Amplanescha la tabella.", "rm-puter": "a) Impla la tabella.", "rm-vallader": "a) Implischa la tabella.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "far", "rm-sutsilv": "far", "rm-surmiran": "far", "rm-puter": "fer", "rm-vallader": "far", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vulan", "rm-sutsilv": "vutan", "rm-surmiran": "lagn", "rm-puter": "vulains", "rm-vallader": "vulain", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/els", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/els", "rm-vallader": "els/els", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "c) Betta il quadrel treis gadas e fai ina construcziun culs plaids dalla colonna cul diember corrispundent. Scriva treis construcziuns sillas lingias e prelegia quella che plai a ti il meglier.", "rm-sutsilv": "c) De cugl dat a fe egna construcziùn cugls pleds da la retscha cun la zefra coraspundainta. Scriva tres construcziùns sen las lingias a preligia quella ca ple igl miglier a tgei.", "rm-surmiran": "c) Patta treis gedas igl quadrign e fò ena construcziun cugls pleds dalla colonna cugl nomer correspondent. Screiva treis construcziuns sen las lengias sotvart e preligia chella tgi at plai igl migler.", "rm-puter": "c) Bütta trais voutas il det e fo üna frasa culs pleds da la culuonna cul numer correspundent. Scriva trais frasas süllas lingias suotvart e prelegia quella chi't plescha il meglder.", "rm-vallader": "c) Bütta trais jadas il dat e fa üna frasa culs pleds da la culuonna cul nomer correspundent. Scriva trais frasas süllas lingias suotvart e prelegia quella chi't plascha il meglder.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vul", "rm-sutsilv": "vut", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vögl", "rm-vallader": "vögl", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vuleis", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vulais", "rm-vallader": "vulais", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "el/ella", "rm-sutsilv": "el/ella", "rm-surmiran": "el/ella", "rm-puter": "el/ella", "rm-vallader": "el/ella", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vuler", "rm-sutsilv": "(vu)ler", "rm-surmiran": "vuleir", "rm-puter": "vulair", "rm-vallader": "vulair", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "2. bittada dil quadrel – 4 – fotografar", "rm-sutsilv": "2. fiersa digl dat – 4 – fotografar", "rm-surmiran": "2. pattar igl quadrign – 4 – fotografar", "rm-puter": "2. bütter il det – 4 – fotografer", "rm-vallader": "2. büttar il dat – 4 – fotografar", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "els/ellas", "rm-sutsilv": "els/ellas", "rm-surmiran": "els/ellas", "rm-puter": "els/ellas", "rm-vallader": "els/ellas", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "3. bittada dil quadrel – 3 – la schemia.", "rm-sutsilv": "3. fiersa digl dat – 3 – la schiemgia.", "rm-surmiran": "3. pattar igl quadrign – 3 – la schemgia.", "rm-puter": "3. bütter il det – 3 – las fluors.", "rm-vallader": "3. büttar il dat – 3 – las fluors.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "va", "rm-sutsilv": "va", "rm-surmiran": "vo", "rm-puter": "vo", "rm-vallader": "va", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "b) Enquera in partenari ed exercitescha da conjugar ils verbs ella gliesta. Empleina silsuenter la tabella cun quater dils verbs ch’ein stai grevs da conjugar per tei.", "rm-sutsilv": "b) Anquiera egn partenari ad exerzitescha da conjugar igls verbs da las glistas A a B. Amplagna suainter la tabela cun quater digls verbs c'en stos difizils da conjugar par te.", "rm-surmiran": "b) Tschertga en partenari tgi exercitescha cun tè da conjugar igls verbs dalla glista. Screiva alloura ainten la tabella quatter verbs tgi èn grevs da conjugar.", "rm-puter": "b) Tschercha ad ün partenari u ad üna partenaria chi exercitescha cun te a conjugher ils verbs da la glista. Scriva alura quatter verbs chi sun greivs da conjugher aint illa tabella suotvart.", "rm-vallader": "b) Tschercha ad ün partenari chi exercitescha cun tai a conjugar ils verbs da la glista. Scriva lura quatter verbs chi sun greivs da conjugar aint illa tabella suotvart.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fageis", "rm-sutsilv": "fagez", "rm-surmiran": "faschez", "rm-puter": "fais", "rm-vallader": "fais", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fan", "rm-sutsilv": "fan", "rm-surmiran": "fon", "rm-puter": "faun", "rm-vallader": "fan", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fetsch", "rm-sutsilv": "fetsch", "rm-surmiran": "fatsch", "rm-puter": "fatsch", "rm-vallader": "fetsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vulein", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "vottan", "rm-puter": "vöglian", "rm-vallader": "vöglian", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fagein", "rm-sutsilv": "fagiagn", "rm-surmiran": "faschagn", "rm-puter": "fains", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti", "rm-sutsilv": "tei", "rm-surmiran": "te", "rm-puter": "tü", "rm-vallader": "tü", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vas", "rm-sutsilv": "vas", "rm-surmiran": "vast", "rm-puter": "vest", "rm-vallader": "vast", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vul", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "vot", "rm-puter": "voul", "rm-vallader": "voul", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "jeu", "rm-sutsilv": "jou", "rm-surmiran": "ia", "rm-puter": "eau", "rm-vallader": "eu", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "mon", "rm-sutsilv": "vont", "rm-surmiran": "vign", "rm-puter": "vegn", "rm-vallader": "vegn", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ir", "rm-sutsilv": "ir", "rm-surmiran": "eir", "rm-puter": "ir", "rm-vallader": "ir", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "Per exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "meis", "rm-sutsilv": "naz", "rm-surmiran": "gez", "rm-puter": "giais", "rm-vallader": "giais", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "Ils hortulans fotografeschan la schemia.", "rm-sutsilv": "Igls ortulans fotografeschan la schiemgia.", "rm-surmiran": "Construcziun: Igls ortulans fotografeschan la schemgia.", "rm-puter": "Frasa: Ils giardiniers fotografeschan llas fluors.", "rm-vallader": "Frasa: Ils giardiniers fotografeschan las fluors.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "nus", "rm-sutsilv": "nus", "rm-surmiran": "nous", "rm-puter": "nus", "rm-vallader": "nus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "fas", "rm-sutsilv": "fas", "rm-surmiran": "fast", "rm-puter": "fest", "rm-vallader": "fast", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "mein", "rm-sutsilv": "nagn", "rm-surmiran": "giagn", "rm-puter": "giains", "rm-vallader": "giain", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "vus", "rm-sutsilv": "vus", "rm-surmiran": "vous", "rm-puter": "vus", "rm-vallader": "vus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-conjugar"}
{"rm-sursilv": "c) Co fan ins in suenter l'auter? Numerescha.", "rm-sutsilv": "c) Co fan ign l'egn suainter l'oter? Numerescha.", "rm-surmiran": "c) Tge ins fò l'egn siva l'oter? Numerescha.", "rm-puter": "c) Che as fo ün zieva l'oter? Numerescha.", "rm-vallader": "c) Che as faja indavorouda? Numerescha.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "metter ellas en ina copia", "rm-sutsilv": "meter ellas an egna cuvearta", "rm-surmiran": "las metter ainten ena cuverta", "rm-puter": "ils metter aint in bustas", "rm-vallader": "tils metter aint in bustas", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "La veta dallas furmiclas ei fetg fascinonta. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "La veta da las furmiclas e fetg faszinànta. Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "La veta dallas furmeilas è fascinonta. Fò igls exercezis.", "rm-puter": "La vita da las furmias es fascinanta. Fo las lezchas.", "rm-vallader": "La vita da las furmias es fascinanta. Fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "part principala", "rm-sutsilv": "part prinzipala", "rm-surmiran": "part principala", "rm-puter": "part principela", "rm-vallader": "part principala", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Allura …", "rm-sutsilv": "Alura …", "rm-surmiran": "Alloura ...", "rm-puter": "Pü tard …", "rm-vallader": "Plü tard …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Denteren …", "rm-sutsilv": "Trànteraint …", "rm-surmiran": "Tranteraint ...", "rm-puter": "Traunteraint ...", "rm-vallader": "Tanteraint …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "b) Las furmiclas ein fetg luvrusas. Ellas raquentan dalla veta el furmicler.", "rm-sutsilv": "b) Las furmiclas en fetg luvrusas. Ellas raquentan da la veta agl furmicler.", "rm-surmiran": "b) Las furmeilas èn fitg luvrousas. Ellas rachintan dalla veta aint igl furmiler.", "rm-puter": "b) Las furmias sun fich lavuriusas. Ellas quintan da lur minchadi aint il furmier.", "rm-vallader": "b) Las furmias sun fich lavuriusas. Ellas quintan da lur minchadi aint il furmier.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "pacatar aint igl tschincetg", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "paquetter aint il regal", "rm-vallader": "pakettar aint il regal", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Ussa …", "rm-sutsilv": "Ussa …", "rm-surmiran": "Ossa ...", "rm-puter": "Alura …", "rm-vallader": "Lura …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "scriver las brevs d'invitaziun", "rm-sutsilv": "scriver las breavs d'anvid", "rm-surmiran": "screiver las brevs d'invitaziun", "rm-puter": "scriver ils invids", "rm-vallader": "scriver ils invids", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "cumprar in bi regal pils nozzadurs", "rm-sutsilv": "cumprar egn beal tschincetg pigls nozadurs", "rm-surmiran": "cumprar en bel regal pigl spusalezi", "rm-puter": "cumprer ün bel regal pels spus", "rm-vallader": "cumprar ün bel regal pels spus", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "pinar pupi da pac, cola, forsch e pupi da taccar", "rm-sutsilv": "samtgear pulpier da pacatar, cola, forbesch a tatgatut", "rm-surmiran": "preparar palpieri da pachets, forbesch, bindel da tatger ed en bel bindel da calour", "rm-puter": "preparar palperi da paquets, forsch, bindè da tacher ed ün bel bindè da culur", "rm-vallader": "far pront palperi da pakets, forsch, bindè da tachar ed ün bel bindè da culur", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Inagada ...", "rm-sutsilv": "Egn'eada ...", "rm-surmiran": "Eneda ...", "rm-puter": "Üna vouta ...", "rm-vallader": "Üna jada ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "introducziun", "rm-sutsilv": "introducziùn", "rm-surmiran": "introducziun", "rm-puter": "introducziun", "rm-vallader": "introducziun", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "ir sco ina furmicla", "rm-sutsilv": "... ir sco egna furmicla", "rm-surmiran": "Livio è scu ena furmeila.", "rm-puter": "ün furmiöz da glieud", "rm-vallader": "i furmia da glieud", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Suenter …", "rm-sutsilv": "Suainter …", "rm-surmiran": "Siva ...", "rm-puter": "Zieva …", "rm-vallader": "Davo …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Emprema activitad:", "rm-sutsilv": "Amprem'activitad:", "rm-surmiran": "Amprema activitad:", "rm-puter": "Prüma activited:", "rm-vallader": "Prüma actività:", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "finiziun", "rm-sutsilv": "finiziùn", "rm-surmiran": "finiziun", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Secunda activitad:", "rm-sutsilv": "Savunda activitad:", "rm-surmiran": "Sagonda activitad:", "rm-puter": "Seguonda activited:", "rm-vallader": "Seguonda actività:", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Naven da quei di ...", "rm-sutsilv": "Davent da que gi ...", "rm-surmiran": "Davent da chel de ...", "rm-puter": "Davent da quel di ...", "rm-vallader": "Davent da quel di ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Igl emprem ...", "rm-sutsilv": "Gl'amprem …", "rm-surmiran": "Igl amprem ...", "rm-puter": "Il prüm ...", "rm-vallader": "Il prüm …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei munta quei?", "rm-sutsilv": "a) Tge mùnta quegl?", "rm-surmiran": "a) Tge monta chegl?", "rm-puter": "a) Che voul que dir?", "rm-vallader": "a) Che voul quai dir?", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Miu text:", "rm-sutsilv": "Igl mieus text:", "rm-surmiran": "Igl mies text:", "rm-puter": "Mieu text:", "rm-vallader": "Meis text:", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "In bi di ...", "rm-sutsilv": "Egn beal gi ...", "rm-surmiran": "En bel de ...", "rm-puter": "Ün bel di ...", "rm-vallader": "Ün bel di ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "ornar cun ina biala mascha", "rm-sutsilv": "ornar cun egna beala mascha", "rm-surmiran": "decorar cun ena bela mascha", "rm-puter": "decorer cun üna bella mascha", "rm-vallader": "decorar cun üna bella mascha", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "metter ellas ella scaffa da brevs", "rm-sutsilv": "meter ellas an la stgafa da breavs", "rm-surmiran": "las metter ainten la tgascha da brevs", "rm-puter": "ils bütter illa chartera", "rm-vallader": "tils büttar illa chartera", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Ei era inagada ...", "rm-sutsilv": "Igl eara egn'eada ...", "rm-surmiran": "Igl era eneda ...", "rm-puter": "A d'eira üna vouta ...", "rm-vallader": "I d'eira üna jada ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "<strong>Igl emprem</strong> metta la regina dallas furmiclas ovs. <strong>Sco proxim</strong> portan entginas furmiclas ils ovs ella combra da cuadetsch ed han quitau dad els in tempset. <strong>Allura</strong> seschluetan las larvas ord ils ovs. <strong>Ussa</strong> han entginas furmiclas da perver quellas e da mirar ch'ei mondi bein cun tuttas. <strong>Suenter</strong> semidan las larvas en poppas. <strong>Il davos</strong> seschluetan las furmiclas giuvnas ord las poppas.", "rm-sutsilv": "<strong>Gl'amprem</strong> meta la rigegna da las furmiclas ovs. <strong>Sco proxim</strong> portan anzaquàntas furmiclas igls ovs an la tgombra da cuadetsch ad ân quito dad els egn tainset. <strong>Alura</strong> schluetan las larvas ord igls ovs. <strong>Ussa</strong> ston anzaquàntas furmiclas parver quellas a vurdar c'igl vomi bagn cun tutas. <strong>Suainter</strong> samidan las larvas an popas. <strong>Igl davos</strong> schluetan las furmiclas giuvnas ord las popas.", "rm-surmiran": "<strong>Igl amprem</strong> metta la regina dallas furmeilas ovs. <strong>Scu proxim</strong> portan en pêr furmeilas igls ovs ainten la tgombra da cuada ed igls partgeiran per en taimp. <strong>Siva</strong> schluitan las larvas or digls ovs. <strong>Ossa</strong> ò enqualtgi furmeila da vurdar dallas larvas e da procurar tgi geia bagn ad ellas. <strong>Alloura</strong> sa transfurmeschan las larvas an cucungs. <strong>Alla finala</strong> vignan las furmeilas giovnas or digls cucungs.", "rm-puter": "<strong>Il prüm</strong> metta la regina da las furmias ils övs. <strong>Alura</strong> portan ün pêr furmias ils övs aint illa chambra da cuaditsch ed ils perchüran ün tempet. <strong>Zieva</strong> vegnan las larvas our dals övs. <strong>Uossa</strong> haun ün pêr furmias da guarder da las larvas e da pisserer cha que las giaja bain. <strong>Alura</strong> as transmüdan las larvas in poppas. <strong>L'ultim </strong>vegnan las furmias giuvnas our da las poppas.", "rm-vallader": "<strong>Il prüm</strong> metta la raïna da las furmias ils övs. <strong>Lura</strong> portan ün pêr furmias ils övs aint illa chombra da cuaditsch e tils perchüran ün tempet. <strong>Davo</strong> vegnan las larvas our dals övs. <strong>Uossa</strong> han ün pêr furmias da verer da las larvas e da pisserar chi tillas giaja bain. <strong>Lura</strong> as transmüdan las larvas in poppas. <strong>L'ultim </strong>vegnan las furmias giuvnas our da las poppas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Sco proxim …", "rm-sutsilv": "Sco proxim …", "rm-surmiran": "Scu proxim ...", "rm-puter": "Scu prossem ...", "rm-vallader": "Sco prossem …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "tagliar il pupi da pachetar ella dretga grondezia", "rm-sutsilv": "tagliear igl pulpier da pacatar an la dretga grandeztga", "rm-surmiran": "tagler or igl palpieri da pachets ainten la dretga grondezza", "rm-puter": "taglier our il palperi da paquets illa dretta grandezza", "rm-vallader": "tagliar oura il palperi da pakets illa dretta grondezza", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "taccar si marcas", "rm-sutsilv": "tatgear sei marcas", "rm-surmiran": "tatger se marcas", "rm-puter": "tacher sü las marcas", "rm-vallader": "tachar sü las marcas", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Scriva in cuort text. Drova ils plaids ella tabella.", "rm-sutsilv": "Scriva egn curt text. Dovra igls pleds da la tabela.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Scriva ün cuort text. Drouva ils pleds da la tabella.", "rm-vallader": "Scriva ün cuort text. Douvra ils pleds da la tabella.", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "Pli tard …", "rm-sutsilv": "Ple tard …", "rm-surmiran": "Pi tard ...", "rm-puter": "Uossa …", "rm-vallader": "Uossa …", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "esser sco ina furmicla", "rm-sutsilv": "... easser sco egna furmicla", "rm-surmiran": "I sfurmeila da gliout.", "rm-puter": null, "rm-vallader": "avair las furmias aint il chül", "book": "2.4_wb", "chapter": "12-ina-massa-cuora-e-passa-el-furmicler"}
{"rm-sursilv": "5. Tgei scumandasses ti da far en ina tiara da siemi?", "rm-sutsilv": "5. Tge scumandassas tei da far an egna teara da siemi?", "rm-surmiran": "5. Tge fiss scumando ainten la tia tera dalla cucagna?", "rm-puter": "5. Che füss scumando in tieu pajais da la cucagna?", "rm-vallader": "5. Che füss scumandà in teis pajais da la cucogna?", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Ina tiara imaginara, nua ch'ins survegn tut senza stuer far enzatgei.", "rm-sutsilv": "Egna teara invantada, an la quala ign survean tut sainza stuer far anzatge.", "rm-surmiran": "Ena tera da fantascheia, noua tg'ins survign tot e noua tg'ins stò far navot.", "rm-puter": "Ün pajais da fantasia, inua cha's survain tuot e nu's stu fer ünguotta.", "rm-vallader": "Ün pajais da fantasia, ingio chi's survain tuot e nu's sto far nöglia.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "emprender ordado", "rm-sutsilv": "amprender ordafora", "rm-surmiran": "amprender ordafora", "rm-puter": "imprender ourdadour", "rm-vallader": "imprender ourdadoura", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Tgei trafficas ti en tiu temps liber?", "rm-sutsilv": "Co passaintas tei igl tieus tains liber?", "rm-surmiran": "Tge fast te aint igl ties taimp liber?", "rm-puter": "Che fest tü in tieu temp liber?", "rm-vallader": "Che fast tü in teis temp liber?", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "mirar televisiun", "rm-sutsilv": "vurdar televisiùn", "rm-surmiran": "vurdar televisiun", "rm-puter": "guarder televisiun", "rm-vallader": "verer televisiun", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "c) Rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "c) Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "c) Rasponda allas suandontas dumondas:", "rm-puter": "c) Respuonda a las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "c) Respuonda a las seguaintas dumondas:", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "2. Nua sesanfla la tiara dalla cucagna?", "rm-sutsilv": "2. Noua satgata la Teara da la Cucagna?", "rm-surmiran": "2. Noua sa catta la tera dalla cucagna?", "rm-puter": "2. Inua as rechatta il pajais da la cucagna?", "rm-vallader": "2. Ingio as rechatta il pajais da la cucogna?", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "4. Vulesses ti ir ella tiara dalla cucagna? Daco (buc)?", "rm-sutsilv": "4. Lessas tei ir an la Teara da la Cucagna? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "4. Vot er te veiver ainten la tera dalla cucagna? Pertge (betg)?", "rm-puter": "4. Vulessast eir tü viver aint il pajais da la cucagna? Perche (na)?", "rm-vallader": "4. Lessast eir tü viver aint il pajais da la cucogna? Perche (brich)?", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Ina tiara, nua ch'ins ha adina vacanzas e luvrar ei lubiu.", "rm-sutsilv": "Egna teara, an la quala ign â adigna vacànzas, mo luvrar e lubieu.", "rm-surmiran": "Ena tera, noua tg'ins ò adegna vacanzas e noua tg'ins pò luvrar quant tg'ins vot.", "rm-puter": "Ün pajais, inua cha s'ho adüna vacanzas ed inua cha's po lavurer quaunt cha's voul.", "rm-vallader": "Ün pajais, ingio chi s'ha adüna vacanzas ed ingio chi's po lavurar quant chi's voul.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "6. Daco eis ei impurtont dad ir a scola?", "rm-sutsilv": "6. Partge e'gl impurtànt dad ir a scola?", "rm-surmiran": "6. Pertge ègl impurtant dad eir a scola?", "rm-puter": "6. Perche es que important dad ir a scoula?", "rm-vallader": "6. Perche esa important dad ir a scoula?", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "Ina tiara ell'America, nua che tut ils giavischs vegnan adempli.", "rm-sutsilv": "Egna teara an l'America, an la quala tut igls giavischs vignan cumplanieus.", "rm-surmiran": "Ena tera an America, noua tgi tot igls giaveischs vignan adamplias.", "rm-puter": "Ün pajais in America, inua cha tuot ils giavüschs vegnan accumplieus.", "rm-vallader": "Ün pajais in America, ingio cha tuot ils giavüschs vegnan accumplits.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "3. Per tgei vegnan ins castigiaus ella tiara dalla cucagna?", "rm-sutsilv": "3. Par tge vean ign castiieu an la Teara da la Cucagna?", "rm-surmiran": "3. Cura ins vign strufagea ainten la tera dalla cucagna?", "rm-puter": "3. Cura as vain chastio i'l pajais da la cucagna?", "rm-vallader": "3. Cura as vaina chastià i'l pajais da la cucogna?", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "1. Tgei definiziun va il meglier a prau culla tiara dalla cucagna?", "rm-sutsilv": "1. Tge definiziùn va igl miglier a pro cun la Teara da la Cucagna?", "rm-surmiran": "1. Tge descripziun vo igl migler cun la tera dalla cucagna? Fò ena crousch agl dretg li.", "rm-puter": "1. Che definiziun vo il meglder cul pajais da la cucagna? Fo üna crusch al dret lö.", "rm-vallader": "1. Che definiziun va il meglder cul pajais da la cucogna? Fa üna crusch al dret lö.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "7. Streha quei che va tenor tiu manegiar buc a prau culla tiara dalla cucagna.", "rm-sutsilv": "7. Strescha quegl ca va tanor igl tieus managear betg a pro cun la Teara da la Cucagna.", "rm-surmiran": "7. Stretga tras chegl tgi vo betg a pro tenor tè cun la tera dalla cucagna.", "rm-puter": "7. Stricha tres que chi nu s'affo tenor te i'l pajais da la cucagna.", "rm-vallader": "7. Stricha tras quai chi nu s'affa tenor tai i'l pajais da la cucogna.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-buc-adina-mo-luvrar"}
{"rm-sursilv": "2. cambrera", "rm-sutsilv": "2. tgambrera", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. signura", "rm-vallader": "2. signura", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "canera", "rm-sutsilv": "canera", "rm-surmiran": "canera", "rm-puter": "canera", "rm-vallader": "canera", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "semiar", "rm-sutsilv": "clamar", "rm-surmiran": "cigara", "rm-puter": "s'insömger", "rm-vallader": "s'insömgiar", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "manzegna", "rm-surmiran": "fantschela", "rm-puter": "fotograf", "rm-vallader": "fotograf", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "Il salep seglia mo sils plaids che fan rema. Colligia els cun in artg. Cons segls fa il salep en mintga retscha? Dumbra els e noda il diember.", "rm-sutsilv": "Igl salep saglia me segls pleds ca van an rema. Fe grupas cugls pleds ca van an rema a calurescha igls pleds da mintga grupa mintgame cun la madema calur.", "rm-surmiran": "Igl salep saglia angal segls pleds tgi von an rema cugl amprem pled. Colliescha chels cun artgs. Quants sagls pò far igl salep? Igls numerescha e noda igl domber.", "rm-puter": "Il silip saglia be süls pleds chi vaun in rima. Collia quels cun archs. Quaunts sagls po fer il silip? Innombra'ls e nota il numer.", "rm-vallader": "Il silip saglia be süls pleds chi van in rima. Tils collia cun archs. Quants sagls po far il silip? Tils dombra e nota il nomer.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "diember da segls: ..........", "rm-sutsilv": "diember da sagls: ..........", "rm-surmiran": "Domber da sagls: ..........", "rm-puter": "Quantited da sagls: ..........", "rm-vallader": "Quantità da sagls: ..........", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "saltar", "rm-sutsilv": "saltar", "rm-surmiran": "saltar", "rm-puter": "suter", "rm-vallader": "sotar", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "stratsch", "rm-sutsilv": "sdratsch", "rm-surmiran": "tatsch", "rm-puter": "tatsch", "rm-vallader": "tatsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "5. bratsch", "rm-sutsilv": "5. bratsch", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "5. bratsch", "rm-vallader": "5. bratsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "3. cassacca", "rm-sutsilv": "3. tgogna", "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "plumatsch", "rm-sutsilv": "plimatsch", "rm-surmiran": "plimatsch", "rm-puter": "cuschin", "rm-vallader": "plümatsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "capella", "rm-sutsilv": "capela", "rm-surmiran": "tuaglia", "rm-puter": "chapütscha", "rm-vallader": "chapütscha", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "glatsch", "rm-sutsilv": "sglatsch", "rm-surmiran": "glatsch", "rm-puter": "glatsch", "rm-vallader": "glatsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "schnec", "rm-sutsilv": "furtegna", "rm-surmiran": "rampunela", "rm-puter": "curtè", "rm-vallader": "curtè", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "arrivar", "rm-sutsilv": "arivar", "rm-surmiran": "rivar", "rm-puter": "river", "rm-vallader": "rivar", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "smacca", "rm-sutsilv": "lavegna", "rm-surmiran": "vaschela", "rm-puter": "musica", "rm-vallader": "musica", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "tschien", "rm-sutsilv": "tschient", "rm-surmiran": "adatg", "rm-puter": "tschient", "rm-vallader": "tschient", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "vacca", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "evla", "rm-puter": "rudè", "rm-vallader": "rudè", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": "correr", "rm-puter": "cuorrer", "rm-vallader": "cuorrer", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "diember da segls: ...........", "rm-sutsilv": "diember da sagls: ...........", "rm-surmiran": "Domber da sagls: ...........", "rm-puter": "Quantited da sagls: ...........", "rm-vallader": "Quantità da sagls: ...........", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "rir", "rm-sutsilv": "rir", "rm-surmiran": "reir", "rm-puter": "rir", "rm-vallader": "rier", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "durmir", "rm-sutsilv": "durmir", "rm-surmiran": "durmeir", "rm-puter": "durmir", "rm-vallader": "durmir", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "capetscha", "rm-sutsilv": "tgapetscha", "rm-surmiran": "tgapitscha", "rm-puter": "chapütscha", "rm-vallader": "chapütscha", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "tratsch", "rm-sutsilv": "taratsch", "rm-surmiran": "buttatsch", "rm-puter": "buttatsch", "rm-vallader": "buttatsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "1. cantar", "rm-sutsilv": "1. cantar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "1. chanter", "rm-vallader": "1. chantar", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "diember da segls: ...........", "rm-sutsilv": "diember da sagls: ...........", "rm-surmiran": "Domber da sagls: ...........", "rm-puter": "Quantited da sagls: ...........", "rm-vallader": "Quantità da sagls: ...........", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "blau", "rm-sutsilv": "bregn", "rm-surmiran": "alpin", "rm-puter": "laina", "rm-vallader": "laina", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "bialamaglia", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "feglia", "rm-puter": "fradaglia", "rm-vallader": "fradaglia", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "tacca", "rm-sutsilv": "cusregna", "rm-surmiran": "meila", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "4. parentella", "rm-sutsilv": "4. parantela", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "4. parantella", "rm-vallader": "4. parantella", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "diember da segls: ............", "rm-sutsilv": "diember da sagls: ............", "rm-surmiran": "Domber da sagls: ...........", "rm-puter": "Quantited da sagls: ............", "rm-vallader": "Quantità da sagls: ............", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "spinat", "rm-sutsilv": "spinat", "rm-surmiran": "spinat", "rm-puter": "spinat", "rm-vallader": "spinat", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "diember da segls: ...........", "rm-sutsilv": "diember da sagls: ...........", "rm-surmiran": "Domber da sagls: ..........", "rm-puter": "Quantited da sagls: ...........", "rm-vallader": "Quantità da sagls: ...........", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "siglir", "rm-sutsilv": "saglir", "rm-surmiran": "sagleir", "rm-puter": "saglir", "rm-vallader": "saglir", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "sdratsch", "rm-puter": "sdratsch", "rm-vallader": "sdratsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "medegar", "rm-sutsilv": "farmar", "rm-surmiran": "frar", "rm-puter": "flier", "rm-vallader": "fliar", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "sunar", "rm-sutsilv": "sunar", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "suner", "rm-vallader": "sunar", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "tschadun", "rm-sutsilv": "tschadùn", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "cundun", "rm-vallader": "chandun", "book": "2.4_wb", "chapter": "13-siglir-sco-in-salep"}
{"rm-sursilv": "5. Il quac ei in utschi tut …", "rm-sutsilv": "5. Igl corv e egn utschi ...", "rm-surmiran": "5. Igl corv è en utschel tot ...", "rm-puter": "5. Il corv es ün utschè tuot ...", "rm-vallader": "5. Il corv es ün utschè tuot ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "10. El marcau dat ei biaras casas fetg ...", "rm-sutsilv": "10. Agl martgieu dat igl blearas tgeas fetg ...", "rm-surmiran": "10. Aint igl martgea dattigl bleras tgesas fitg ...", "rm-puter": "10. In cited ho que bgeras chesas fich ...", "rm-vallader": "10. In cità daja bleras chasas fich ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "1. pleins", "rm-sutsilv": "1. plagn", "rm-surmiran": "1. plagn", "rm-puter": "1. plain", "rm-vallader": "1. plain", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "nova", "rm-sutsilv": "nova", "rm-surmiran": "nova", "rm-puter": "nouva", "rm-vallader": "nouva", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "rehs", "rm-sutsilv": "reh", "rm-surmiran": "retg", "rm-puter": "rich", "rm-vallader": "rich", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "3. La gassa denter las casas ei ...", "rm-sutsilv": "3. La giassa trànter las tgeas e ...", "rm-surmiran": "3. La giassa tranter las tgesas è ...", "rm-puter": "3. La giassa traunter las chesas es ...", "rm-vallader": "3. La giassa tanter las chasas es ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "3. stretga", "rm-sutsilv": "3. stretga", "rm-surmiran": "3. strètga", "rm-puter": "3. stretta", "rm-vallader": "3. stretta", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "perderts", "rm-sutsilv": "scorts", "rm-surmiran": "agitos", "rm-puter": "agitos", "rm-vallader": "agitats", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "temeletga", "rm-sutsilv": "tamalitg", "rm-surmiran": "temaletg", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "selvadia", "rm-sutsilv": "salvadia", "rm-surmiran": "selvadia", "rm-puter": "sulvedgia", "rm-vallader": "sulvadia", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "tschuffas", "rm-sutsilv": "tschufas", "rm-surmiran": "tschuffas", "rm-puter": "ascras", "rm-vallader": "suos-chas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "8. Mia mumma ei ...", "rm-sutsilv": "8. Mia mama e ...", "rm-surmiran": "8. Mia mamma è ...", "rm-puter": "8. Mia mamma es üna ...", "rm-vallader": "8. Mia mamma es üna ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "bletsch", "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "2. loms", "rm-sutsilv": "2. lom", "rm-surmiran": "2. lom", "rm-puter": "2. lam", "rm-vallader": "2. loms", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "12. La giraffa ha in culiez fetg ...", "rm-sutsilv": "12. La girafa â egn culiez fetg ...", "rm-surmiran": "12. La giraffa ò en culiez fitg ...", "rm-puter": "12. La giraffa ho ün culöz fich ...", "rm-vallader": "12. La giraffa ha ün culöz fich ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "rodunda", "rm-sutsilv": "radunda", "rm-surmiran": "radonda", "rm-puter": "arduonda", "rm-vallader": "raduonda", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ticlau", "rm-sutsilv": "ticlo", "rm-surmiran": "taclo", "rm-puter": "taclo", "rm-vallader": "taclà", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sulegliv", "rm-sutsilv": "sulegliv", "rm-surmiran": "suglialeiv", "rm-puter": "sulagliv", "rm-vallader": "sulagliv", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "8. cara", "rm-sutsilv": "8. tgeara", "rm-surmiran": "8. tgera", "rm-puter": "8. chera", "rm-vallader": "8. chara", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "11. liungas", "rm-sutsilv": "11. lùngas", "rm-surmiran": "11. lungas", "rm-puter": "11. lungias", "rm-vallader": "11. lungas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "2. Il glatsch ei freids e …", "rm-sutsilv": "2. Igl sglatsch e fred a ...", "rm-surmiran": "2. Igl glatsch è freid e ...", "rm-puter": "2. Il glatsch es fraid e ...", "rm-vallader": "2. Il glatsch es fraid e ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "10. alvas", "rm-sutsilv": "10. alvas", "rm-surmiran": "10. alvas", "rm-puter": "10. alvas", "rm-vallader": "10. albas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "fermas", "rm-sutsilv": "fearmas", "rm-surmiran": "fermas", "rm-puter": "fermas", "rm-vallader": "fermas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "6. Cura ch'ei plova, vegn tut …", "rm-sutsilv": "6. Cur c'igl plova, vean tut ...", "rm-surmiran": "6. Cura tgi plova, vignigl tot ...", "rm-puter": "6. Cur cha que plouva, vain tuot ...", "rm-vallader": "6. Cur chi plouva, vain tuot ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "4. veglia", "rm-sutsilv": "4. viglia", "rm-surmiran": "4. viglia", "rm-puter": "4. veglia", "rm-vallader": "4. veglia", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ascha", "rm-sutsilv": "ascha", "rm-surmiran": "ascha", "rm-puter": "escha", "rm-vallader": "ascha", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "stauncla", "rm-sutsilv": "stàncla", "rm-surmiran": "stancla", "rm-puter": "staungla", "rm-vallader": "stangla", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "temeletgs", "rm-sutsilv": "tamalitg", "rm-surmiran": "temaletg", "rm-puter": "tmüch", "rm-vallader": "tmüch", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "curaschus", "rm-sutsilv": "curaschus", "rm-surmiran": "curaschous", "rm-puter": "curaschus", "rm-vallader": "curaschus", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "amicabels", "rm-sutsilv": "amitgevels", "rm-surmiran": "amicabels", "rm-puter": "amiaivels", "rm-vallader": "amiaivels", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "curteseivels", "rm-sutsilv": "curtasevel", "rm-surmiran": "curtaschevel", "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "9. liungs", "rm-sutsilv": "9. lùngs", "rm-surmiran": "9. lungs", "rm-puter": "9. lungs", "rm-vallader": "9. lungs", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "11. La stad portan ils affons bugen caultschas ...", "rm-sutsilv": "11. La stad portan igls unfànts bugent tgòltschas ...", "rm-surmiran": "11. La stad portan igls unfants gugent tgotschas ...", "rm-puter": "11. La sted portan ils iffaunts gugent chotschas ...", "rm-vallader": "11. La stà portan ils uffants jent chotschas ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "violet", "rm-sutsilv": "violet", "rm-surmiran": "violet", "rm-puter": "violet", "rm-vallader": "violet", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cotga", "rm-sutsilv": "cotga", "rm-surmiran": "cotga", "rm-puter": "cotta", "rm-vallader": "cotta", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "luvrusas", "rm-sutsilv": "luvrusas", "rm-surmiran": "luvrousas", "rm-puter": "lavuriusas", "rm-vallader": "lavuriusas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "12. bass", "rm-sutsilv": "12. bass", "rm-surmiran": "12. bass", "rm-puter": "12. bass", "rm-vallader": "12. bass", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "Per mintga construcziun stattan a disposiziun quater adjectivs (mira tabella). Fai adina ina crusch tier igl adjectiv che va il meglier a prau culla construcziun.", "rm-sutsilv": "Par mintga construcziùn statan a disposiziùn quater adjectivs (varda tabela). Fe adigna egna crusch tigl adjectiv ca va igl miglier a pro cun la construcziùn.", "rm-surmiran": "Per mintga construcziun stattan a disposiziun quatter adjectivs (varda tabella). Fò adegna ena crousch tigl adjectiv tgi vo tenor tè a pro igl migler cun la construcziun.", "rm-puter": "Per mincha frasa staun a disposiziun quatter adjectivs (vair tabella). Fo adüna üna crusch tar l'adjectiv chi s'affo tenor te cun la frasa.", "rm-vallader": "Per mincha frasa stan a disposiziun quatter adjectivs (vair tabella). Fa adüna üna crusch pro l'adjectiv chi s'affa tenor tai culla frasa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ner", "rm-sutsilv": "ner", "rm-surmiran": "neir", "rm-puter": "nair", "rm-vallader": "nair", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "7. malsauns", "rm-sutsilv": "7. malzàn", "rm-surmiran": "7. malsang", "rm-puter": "7. amalo", "rm-vallader": "7. amalà", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cuortas", "rm-sutsilv": "curtas", "rm-surmiran": "curtas", "rm-puter": "cuortas", "rm-vallader": "cuortas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "loscha", "rm-sutsilv": "loscha", "rm-surmiran": "loscha", "rm-puter": "superbgia", "rm-vallader": "superbgia", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sperta", "rm-sutsilv": "spearta", "rm-surmiran": "sperta", "rm-puter": "svelta", "rm-vallader": "svelta", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "dirs", "rm-sutsilv": "dir", "rm-surmiran": "deir", "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "novas", "rm-sutsilv": "novas", "rm-surmiran": "novas", "rm-puter": "nouvas", "rm-vallader": "nouvas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "9. Ils nanins ein ...", "rm-sutsilv": "9. Igls nanigns en ...", "rm-surmiran": "9. Igls nanigns èn ...", "rm-puter": "9. Ils nanins sun ...", "rm-vallader": "9. Ils nanins sun ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "profund", "rm-sutsilv": "profund", "rm-surmiran": "profond", "rm-puter": "profuond", "rm-vallader": "profuond", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "4. Ursina ha survegniu in bi regal. Ella ei …", "rm-sutsilv": "4. L'Ursina â survagnieu egn beal tschincetg. Ella e ...", "rm-surmiran": "4. Ursina ò survagnia en bel regal. Ella è ...", "rm-puter": "4. Ursina ho survgnieu ün bel regal. Ella es ...", "rm-vallader": "4. Ursina ha surgni ün bel regal. Ella es ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "7. Il mattatsch ha febra. El ei ...", "rm-sutsilv": "7. Igl buab â feavra. El e ...", "rm-surmiran": "7. Igl mattatsch ò fevra. El è ...", "rm-puter": "7. Il mat ho feivra. El es ...", "rm-vallader": "7. Il mat ha feivra. El es ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "5. alv", "rm-sutsilv": "5. alv", "rm-surmiran": "5. alv", "rm-puter": "5. alv", "rm-vallader": "5. alb", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "vits", "rm-sutsilv": "vid", "rm-surmiran": "veid", "rm-puter": "vöd", "rm-vallader": "vöd", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "verds", "rm-sutsilv": "verd", "rm-surmiran": "verd", "rm-puter": "verd", "rm-vallader": "verd", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "pintgs", "rm-surmiran": "pitschens", "rm-puter": "pitschens", "rm-vallader": "pitschens", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "liung", "rm-sutsilv": "lùng", "rm-surmiran": "lung", "rm-puter": "lung", "rm-vallader": "lung", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "6. vit", "rm-sutsilv": "6. vid", "rm-surmiran": "6. veid", "rm-puter": "6. vöd", "rm-vallader": "6. vöd", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "cuntenta", "rm-sutsilv": "cuntainta", "rm-surmiran": "cuntainta", "rm-puter": "cuntainta", "rm-vallader": "cuntainta", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "caulds", "rm-sutsilv": "tgòld", "rm-surmiran": "tgod", "rm-puter": "chod", "rm-vallader": "chod", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "ruts", "rm-sutsilv": "rut", "rm-surmiran": "rot", "rm-puter": "ruot", "rm-vallader": "ruot", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "aultas", "rm-sutsilv": "òltas", "rm-surmiran": "otas", "rm-puter": "otas", "rm-vallader": "otas", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "1. Jeu beibel tut il latg. Il migiel ei ...", "rm-sutsilv": "1. Jou bev tut igl latg. Igl migiel e ...", "rm-surmiran": "1. Ia bev tot igl latg. Igl magiol è ...", "rm-puter": "1. Eau baiv sü tuot il lat. Il magöl es ...", "rm-vallader": "1. Eu baiv sü tuot il lat. Il magöl es ...", "book": "2.4_wb", "chapter": "13_s-tgeinin-va-il-meglier-a-prau"}
{"rm-sursilv": "sunar", "rm-sutsilv": "sunar", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "suner", "rm-vallader": "sunar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "FILMS", "rm-sutsilv": "films", "rm-surmiran": "FILMS", "rm-puter": "films", "rm-vallader": "films", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "8. sunar", "rm-sutsilv": "8. sunar", "rm-surmiran": "8. sunar", "rm-puter": "8. suner", "rm-vallader": "8. sunar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "saleq", "rm-sutsilv": "saleq", "rm-surmiran": "saleq", "rm-puter": "siliq", "rm-vallader": "siliq", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "Co ha quella historia plaschiu a ti? Rispunda allas damondas.", "rm-sutsilv": "Co â quell'istorgia plaschieu a tgei? Raspunda las amparadas.", "rm-surmiran": "Scu at ò plaschia chell'istorgia? Rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "Cu t'ho plaschieu quist'istorgia? Respuonda a las dumandas.", "rm-vallader": "Co t'ha plaschü quist'istorgia? Respuonda a las dumondas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "medischina", "rm-sutsilv": "medischina", "rm-surmiran": "masdegna", "rm-puter": "masdina", "rm-vallader": "masdina", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "furmicla", "rm-sutsilv": "furmicla", "rm-surmiran": "furneila", "rm-puter": "furmia", "rm-vallader": "furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei autras historias ni films enconuschas ti che muossan animals che ageschan sco carstgauns?", "rm-sutsilv": "b) Tge par istorgias near films, ca mussan animals ca sacumportan sco carstgàns, ancanuschas tei?", "rm-surmiran": "b) Canoschas te anc otras istorgias u films, noua tg'igls animals son discorrer e tgi sa cumportan scu carstgangs?", "rm-puter": "b) Cugnuoschast tü auncha otras istorgias u films, inua cha las bes-chas saun discuorrer ed agir scu ils umauns?", "rm-vallader": "b) Cugnuoschast tü amo otras istorgias o films, ingio cha las bes-chas san discuorrer ed agir sco ils umans?", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "Nua ein ils sbagls sezuppai? Fai in rudi entuorn els.", "rm-sutsilv": "Noua en sazupos igls sbagls? Fe egn rudi anturn els.", "rm-surmiran": "Noua sa zoppan igls sbagls? Igls tschertga e fò anturn en cres.", "rm-puter": "Inua as zoppan ils sbagls? Tschercha'ls e fo intuorn ün rinch.", "rm-vallader": "Ingio as zoppan ils fals? Tils tschercha e fa intuorn ün rinch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sunra", "rm-sutsilv": "sunra", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "sunre", "rm-vallader": "sunra", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "furmicla", "rm-sutsilv": "furmicla", "rm-surmiran": "furmeil", "rm-puter": "furmia", "rm-vallader": "furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "frumicla", "rm-sutsilv": "frumicla", "rm-surmiran": "frumeila", "rm-puter": "frumia", "rm-vallader": "frumia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "snuar", "rm-sutsilv": "snuar", "rm-surmiran": "surar", "rm-puter": "snuer", "rm-vallader": "snuar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "5. medischina", "rm-sutsilv": "5. madaschegna", "rm-surmiran": "5. masdegna", "rm-puter": "5. masdina", "rm-vallader": "5. masdina", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sunra", "rm-sutsilv": "sunra", "rm-surmiran": "sunra", "rm-puter": "sunre", "rm-vallader": "sunra", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sunar", "rm-sutsilv": "sunar", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "suner", "rm-vallader": "sunar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sunar", "rm-sutsilv": "sunar", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "suner", "rm-vallader": "sunar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "plaschiu fetg bein", "rm-sutsilv": "plaschieu fetg bagn", "rm-surmiran": "am ò plaschia fitg bagn", "rm-puter": "m'ho plaschieu fich bain", "rm-vallader": "m'ha plaschü fich bain", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "saelp", "rm-sutsilv": "saelp", "rm-surmiran": "saelp", "rm-puter": "silp", "rm-vallader": "silp", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "surnar", "rm-sutsilv": "surnar", "rm-surmiran": "surnar", "rm-puter": "surner", "rm-vallader": "surnar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sumar", "rm-sutsilv": "sumar", "rm-surmiran": "sumar", "rm-puter": "sumer", "rm-vallader": "sumar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sunan", "rm-sutsilv": "sunan", "rm-surmiran": "sunan", "rm-puter": "sunen", "rm-vallader": "sunan", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "a) Co ha quell'unitad davart il salep e la furmicla plaschiu a ti? Muossa tiu plascher cun colurar ils camps corrispundents.", "rm-sutsilv": "a) Co â quell'unitad davart igl salep a la furmicla plaschieu a tgei? Mussa igl tieus plascher cun calurar igls tgomps coraspundaints.", "rm-surmiran": "a) Scu at ò plaschia chel tgapetel digl salep e dalla furmeila? Mossa igl ties plascheir cun colurar igls quaders.", "rm-puter": "a) Cu t'ho plaschieu quist chapitel dal silip e da la furmia? Muossa tieu plaschair cun culurir ils quedrins.", "rm-vallader": "a) Co t'ha plaschü quist chapitel dal silip e la furmia? Muossa teis plaschair cun culurir ils quaderins.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "furnicla", "rm-sutsilv": "furnicla", "rm-surmiran": "furmeila", "rm-puter": "frumia", "rm-vallader": "frumia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "2. furmicla", "rm-sutsilv": "2. furmicla", "rm-surmiran": "2. furmeila", "rm-puter": "2. furmia", "rm-vallader": "2. furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "medishina", "rm-sutsilv": "madashegna", "rm-surmiran": "masdegna", "rm-puter": "masdina", "rm-vallader": "masdina", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "4. luvrusa", "rm-sutsilv": "4. luvrusa", "rm-surmiran": "4. luvrousa", "rm-puter": "4. lavuriusa", "rm-vallader": "4. lavuriusa", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "primavera", "rm-sutsilv": "parmavera", "rm-surmiran": "premaveira", "rm-puter": "prümavaira", "rm-vallader": "prümavaira", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salpep", "rm-sutsilv": "salpep", "rm-surmiran": "salpep", "rm-puter": "silpip", "rm-vallader": "silpip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "luvrusa", "rm-sutsilv": "luvrusa", "rm-surmiran": "luvrousa", "rm-puter": "lavuriusa", "rm-vallader": "lavuriusa", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "furmicla", "rm-sutsilv": "furmicla", "rm-surmiran": "furmeila", "rm-puter": "furmia", "rm-vallader": "furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "saleb", "rm-sutsilv": "saleb", "rm-surmiran": "saleb", "rm-puter": "silib", "rm-vallader": "silib", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "furmica", "rm-sutsilv": "furmica", "rm-surmiran": "furmeila", "rm-puter": "furnia", "rm-vallader": "furnia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "HISTORIAS", "rm-sutsilv": "istorgias", "rm-surmiran": "ISTORGIAS", "rm-puter": "istorgias", "rm-vallader": "istorgias", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "1. salep", "rm-sutsilv": "1. salep", "rm-surmiran": "1. salep", "rm-puter": "1. silip", "rm-vallader": "1. silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "furmicla", "rm-sutsilv": "furmicla", "rm-surmiran": "furmeila", "rm-puter": "furmia", "rm-vallader": "furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "sunar", "rm-sutsilv": "sunar", "rm-surmiran": "sunar", "rm-puter": "suner", "rm-vallader": "sunar", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "3. primavea", "rm-sutsilv": "3. parmavea", "rm-surmiran": "3. premaveia", "rm-puter": "3. prümavaia", "rm-vallader": "3. prümavaia", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "medischina", "rm-sutsilv": "madaschegna", "rm-surmiran": "madsegna", "rm-puter": "madsina", "rm-vallader": "madsina", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "plaschiu insumma buc", "rm-sutsilv": "anzuma betga plaschieu", "rm-surmiran": "am ò ansomma betg plaschia", "rm-puter": "nu m'ho insomma na plaschieu", "rm-vallader": "nu m'ha plaschü gnanca zich", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "Il giavelet da sbagls ei staus cheu.", "rm-sutsilv": "Igl giavelet da sbagls e sto qua.", "rm-surmiran": "Igl diavelign digls sbagls è sto cò.", "rm-puter": "Il diavelin dals sbagls es sto cò.", "rm-vallader": "Il diavelin dals fals es stat quia.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14-la-finiziun"}
{"rm-sursilv": "Sche ti sligias endretg il legn, anflas ti treis verbs.", "rm-sutsilv": "Scha tei schleias andretg igl legn, tgatas tei tres verbs.", "rm-surmiran": "Schi te sast far igls angiavigns, cattast treis verbs.", "rm-puter": "Scha tü sest fer las ingiuvineras, chattast tü duos verbs.", "rm-vallader": "Scha tü sast far las ingiavineras, chattast tü duos verbs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-profi-da-conjugar"}
{"rm-sursilv": "ti (seser)", "rm-sutsilv": "tei (sear)", "rm-surmiran": "1. te (piglier)", "rm-puter": "1. tü (ler)", "rm-vallader": "1. tü (leger)", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-profi-da-conjugar"}
{"rm-sursilv": "1. Jeu sun verda, fetsch segls gronds ed hai ina pial humida.", "rm-sutsilv": "1. Jou sund verda, fetsch sagls grànds a ve egna peal humida.", "rm-surmiran": "1. Ia sung verda, fatsch gronds sagls ed ia va ena pel glischa.", "rm-puter": "1. Eau sun verda, fatsch grands sagls e d'he üna pel glischa.", "rm-vallader": "1. Eu sun verda, fetsch gronds sagls e n'ha üna pel glischa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "5. Jeu sai esser aschi fleivels che ti sentas buca mei, denton sai jeu era haver la forza da derscher plontas grondas.", "rm-sutsilv": "5. Jou se easser aschi flevel ca tei saintas betga me, dantànt se jou ear ver la forza da dearscher plàntas gràndas.", "rm-surmiran": "5. Ia sung mintgatant angal debel, ma mintgatant er fitg ferm. Alloura sunga bung da pattar anturn antieras plantas.", "rm-puter": "5. Eau sun minchataunt be debel, ma minchataunt eir fich ferm. Alura sun eau bun da bütter intuorn bös-chs inters.", "rm-vallader": "5. Eu sun minchatant be debel, ma minchatant eir fich ferm. Lura possa büttar intuorn bös-chs inters.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "6. Jeu sun adina mellens enamiez. Sche ti lais curdar mei, rumpa mia crosa.", "rm-sutsilv": "6. Jou sund adigna melen aintamiez. Scha tei laschas curdar me, rumpa la mia crosa.", "rm-surmiran": "6. Ainten mez sunga adegna mellen. Schi te am laschas crudar, rompa la mia crosa fegna.", "rm-puter": "6. Aint immez sun eau adüna mellan. Scha tü am laschast cruder, rumpa mia crousla fina.", "rm-vallader": "6. Aint immez sun eu adüna gelg. Scha tü am laschast crodar, rumpa mia crousla fina.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "2. Jeu sun alva, freida, bletscha e crodel giu dil tschiel blau.", "rm-sutsilv": "2. Jou sund alva, freda, bletscha a crod giou da tschiel.", "rm-surmiran": "2. Ia sung alva, freida e vign giu da tschiel.", "rm-puter": "2. Eau sun alva, fraida e vegn giò da tschêl.", "rm-vallader": "2. Eu sun alba, fraida e vegn giò da tschêl.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Prepara tez engiavineras per tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Prepara sez angiavineras par igls teas cunsculars.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Prepara svess ingiuvineras per tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Prepara svess ingiavineras per teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "4. Jeu creschel vid ina plonta, sun cotschna, mintgaton era bunamein nera, dultscha e pendel savens ensemen cun ina sora.", "rm-sutsilv": "4. Jou cresch ved egna plànta, sund cotschna, mintgatànt ear bunameing nera, dultscha a palend savens anzemel cun egna sora.", "rm-surmiran": "4. Ia cresch ve d'ena planta, sung cotschna e mintgatant prest neira. Ia sung doltscha e pend savens ansemen cun ena sora.", "rm-puter": "4. Eau cresch vi d'ün bös-ch, sun cotschna e minchataunt bod naira. Eau sun dutscha e pend suvenz insembel cun üna sour.", "rm-vallader": "4. Eu cresch vi d'ün bös-ch, sun cotschna e minchatant bod naira. Eu sun dutscha e pend suvent insembel cun üna sour.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "3. Jeu sun quieta e mintgaton malruasseivla, bletscha e transparenta.", "rm-sutsilv": "3. Jou sund quieta a mintgatànt malruassevla, bletscha a transparenta.", "rm-surmiran": "3. Ia sung bletscha e transparenta. Mintgatant sunga quieta e mintgatant fatscha canera.", "rm-puter": "3. Eau sun bletscha e transparenta. Minchataunt sun eau quieta e minchataunt canerusa.", "rm-vallader": "3. Eu sun bletscha e transparenta. Minchatant sun eu quieta e minchatant canerusa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "14_s-tgi-ni-tgei-sun-jeu"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e fai lu ils pensums culs treis verbs 'esser', 'haver' e 'vegnir'.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ligia igl memo e fò alloura igls exercezis cugls treis verbs 'esser', 'aveir' e 'neir'.", "rm-puter": "Legia il memo e fo alura las lezchas culs duos verbs 'esser' ed 'avair'.", "rm-vallader": "Legia il memo e fa lura las lezchas culs duos verbs 'esser' ed 'avair'.", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "Ils verbs auxiliars", "rm-sutsilv": "Igls verbs auxiliars", "rm-surmiran": "Igls verbs auxiliars", "rm-puter": "Ils verbs auxiliers", "rm-vallader": "Ils verbs auxiliars", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "Quels treis verbs cumparan fetg savens. Ins numna els era verbs gidonters, perquei ch'els gidan nus da conjugar en auters temps. Quei vul dir ch'els gidan nus dad exprimer enzatgei ch'ei schabegiau el vargau ni enzatgei che vegn a schabegiar el futur.", "rm-sutsilv": "Quels tres verbs cumparan fetg savens. Ign numna els ear verbs gidànters, parquegl c'els gidan a nus da conjugar an oters tains. Quegl vut gir c'els gidan a nus dad exprimer anzatge c'e capito agl passo near anzatge ca vean a capitar agl futur.", "rm-surmiran": "Chels treis verbs cumparan fitg savens. Ins nomna els er verbs gidanters, perchegl tg'els geidan a nous da conjugar an oters taimps. Chegl vot deir tg'els geidan a nous d'exprimer ensatge tgi è capito aint igl passo u ensatgi tgi vign a capitar aint igl futur.", "rm-puter": "Ils verbs auxiliers vegnan druvos per furmer ils temps cumposts (perfet, pücuperfet e futur cumpost). Perque vegnan els eir numnos 'verbs da sustegn'.", "rm-vallader": "Ils verbs auxiliars vegnan dovrats per fuormar ils temps cumposts (perfet, plücoperfet e futur cumpost). Perquai vegnan els eir nomnats 'verbs da sustegn'.", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "Ei dat treis verbs auxiliars:", "rm-sutsilv": "Igl dat tres verbs auxiliars:", "rm-surmiran": "I dat treis verbs auxiliars:", "rm-puter": "A do duos verbs auxiliers:", "rm-vallader": "I dà duos verbs auxiliars:", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-ils-verbs-auxiliars"}
{"rm-sursilv": "pauper – reh", "rm-sutsilv": "pover – reh", "rm-surmiran": "pover – retg", "rm-puter": "pover – rich", "rm-vallader": "pover – rich", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "Legi las informaziuns e fagei ils pensums.", "rm-sutsilv": "Liged las infurmaziùns a faged las leztgas.", "rm-surmiran": "Lige las infurmaziuns e fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Legè las infurmaziuns e fè las lezchas.", "rm-vallader": "Legiai las infuormaziuns e fat las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "Plaids cun ina significaziun cuntraria numnan ins 'antonims' ni 'cuntraris'.", "rm-sutsilv": "Pleds cun egna muntada cuntraria numn'ign '<strong>antonims</strong>' near '<strong>cuntraris</strong>'.", "rm-surmiran": "Pleds tgi montan igl cuntrari ins nomna 'cuntraris' u 'antonims'.", "rm-puter": "Pleds cun üna significaziun cuntraria as nomna 'cuntraris' u 'antonims'.", "rm-vallader": "Pleds cun üna significaziun cuntraria as nomna 'cuntraris' o 'antonims'.", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "alv – ner", "rm-sutsilv": "alv – ner", "rm-surmiran": "alv – neir", "rm-puter": "alv – nair", "rm-vallader": "alb – nair", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "b) Enquera ils cuntraris. Scriva sut ils maletgs la caussa ed igl adjectiv adattau. Fai adatg dallas fuormas masculinas e femininas. Els caums vits astgas ti far agens maletgs e scriver sutvart ils adjectivs corrispundents.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "b) Tschertga igls cuntraris. Screiva sot igls maletgs igl object ed igl adjectiv adatto. Fò attenziun allas furmas masculinas e femininas. Aint igls spazis veids dastgast malager objects e screiver sotvart igls adjectivs tgi von a pro.", "rm-puter": "b) Tschercha ils cuntraris. Scriva suot ils disegns l'oget e l'adjectiv adatto. Fo attenziun a las fuormas masculinas e femininas. Tü suos-chast disegner svess ogets aint ils spazis vöds e scriver suotvart ils adjectivs correspundents.", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "dultsch – asch", "rm-sutsilv": "dultsch – asch", "rm-surmiran": "doltsch – asch", "rm-puter": "dutscha – escha", "rm-vallader": "dutscha – ascha", "book": "2.4_wb", "chapter": "15-plaids-cun-significaziuns-cuntrarias"}
{"rm-sursilv": "Empleina las largias culs cuntraris.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text ad amprova da catar igls pleds ca s'odan an las largias.", "rm-surmiran": "Ligia ed amprova da cattar igls pleds tgi mantgan.", "rm-puter": "Legia e prouva da chatter ils pleds chi maunchan.", "rm-vallader": "Legia e prouva da chattar ils pleds chi mancan.", "book": "2.4_wb", "chapter": "16-tut-il-cuntrari"}
{"rm-sursilv": "dir", "rm-sutsilv": "dir", "rm-surmiran": "deir", "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "grev", "rm-sutsilv": "greav", "rm-surmiran": "grev", "rm-puter": "greiv", "rm-vallader": "greiv", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "bletsch", "rm-sutsilv": "bletsch", "rm-surmiran": "bletsch", "rm-puter": "bletsch", "rm-vallader": "bletsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "Colligia ils cuntraris.", "rm-sutsilv": "Culeia igls cuntraris.", "rm-surmiran": "Colliescha igls cuntraris.", "rm-puter": "Collia ils cuntraris.", "rm-vallader": "Collia ils cuntraris.", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "reh", "rm-sutsilv": "reh", "rm-surmiran": "retg", "rm-puter": "rich", "rm-vallader": "rich", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "plaun", "rm-sutsilv": "plàn", "rm-surmiran": "plang", "rm-puter": "plaun", "rm-vallader": "plan", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "git", "rm-sutsilv": "git", "rm-surmiran": "git", "rm-puter": "agüz", "rm-vallader": "agüz", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "freid", "rm-sutsilv": "fred", "rm-surmiran": "freid", "rm-puter": "fraid", "rm-vallader": "fraid", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "schetg", "rm-sutsilv": "sétg", "rm-surmiran": "sitg", "rm-puter": "süt", "rm-vallader": "süt", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "malgest", "rm-sutsilv": "malgest", "rm-surmiran": "malgist", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tort", "rm-surmiran": "tort", "rm-puter": "tort", "rm-vallader": "tort", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "stgir", "rm-sutsilv": "stgir", "rm-surmiran": "stgeir", "rm-puter": "s-chür", "rm-vallader": "s-chür", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "cauld", "rm-sutsilv": "tgòld", "rm-surmiran": "tgod", "rm-puter": "chod", "rm-vallader": "chod", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "lom", "rm-sutsilv": "lom", "rm-surmiran": "lom", "rm-puter": "lam", "rm-vallader": "lom", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "neidi", "rm-sutsilv": "gliesch", "rm-surmiran": "glisch", "rm-puter": "glisch", "rm-vallader": "glisch", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "viv", "rm-sutsilv": "viv", "rm-surmiran": "veiv", "rm-puter": "viv", "rm-vallader": "viv", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "miert", "rm-sutsilv": "mort", "rm-surmiran": "mort", "rm-puter": "mort", "rm-vallader": "mort", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "pauper", "rm-sutsilv": "pover", "rm-surmiran": "pover", "rm-puter": "pover", "rm-vallader": "pover", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "spert", "rm-sutsilv": "speart", "rm-surmiran": "spert", "rm-puter": "svelt", "rm-vallader": "svelt", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "tschuf", "rm-sutsilv": "tschuf", "rm-surmiran": "tschuf", "rm-puter": "as-cher", "rm-vallader": "suos-ch", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "clar", "rm-sutsilv": "cler", "rm-surmiran": "cler", "rm-puter": "cler", "rm-vallader": "cler", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "lev", "rm-sutsilv": "leav", "rm-surmiran": "lev", "rm-puter": "liger", "rm-vallader": "leiv", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "fleivel", "rm-sutsilv": "flevel", "rm-surmiran": "debel", "rm-puter": "debel", "rm-vallader": "debel", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "legher", "rm-sutsilv": "alegher", "rm-surmiran": "legher", "rm-puter": "cuntaint", "rm-vallader": "cuntaint", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "Exempel:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpel:", "rm-puter": "Exaimpel:", "rm-vallader": "Exaimpel:", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "gest", "rm-sutsilv": "gest", "rm-surmiran": "gist", "rm-puter": "güst", "rm-vallader": "güst", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "stretg", "rm-sutsilv": "stretg", "rm-surmiran": "strètg", "rm-puter": "stret", "rm-vallader": "stret", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "ferm", "rm-sutsilv": "fearm", "rm-surmiran": "ferm", "rm-puter": "ferm", "rm-vallader": "ferm", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "grad", "rm-sutsilv": "anguliv", "rm-surmiran": "guleiv", "rm-puter": "gualiv", "rm-vallader": "gualiv", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "muot", "rm-sutsilv": "mut", "rm-surmiran": "muc", "rm-puter": "muot", "rm-vallader": "muot", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "trest", "rm-sutsilv": "trest", "rm-surmiran": "trest", "rm-puter": "trist", "rm-vallader": "trist", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "lartg", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "lartg", "rm-puter": "larg", "rm-vallader": "larg", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "schuber", "rm-sutsilv": "schuber", "rm-surmiran": "sober", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "gruvi", "rm-sutsilv": "grugl", "rm-surmiran": "grogl", "rm-puter": "gruogl", "rm-vallader": "gruogl", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "plaun – spert", "rm-sutsilv": "plàn – speart", "rm-surmiran": "plang – spert", "rm-puter": "plaun – svelt", "rm-vallader": "plan – svelt", "book": "2.4_wb", "chapter": "17_s-nua-ei-miu-partenari"}
{"rm-sursilv": "Enquera il dretg cuntrari.", "rm-sutsilv": "Anquiera igl pled ca vut gir igl cuntrari.", "rm-surmiran": "Tschertga igls cuntraris.", "rm-puter": "Tschercha ils cuntraris.", "rm-vallader": "Tschercha ils cuntraris.", "book": "2.4_wb", "chapter": "18-cruschera"}
{"rm-sursilv": "Tgei biala steila al firmament!", "rm-sutsilv": "Tge beala stéla agl firmamaint!", "rm-surmiran": "Tge bela steila ve digl tschiel!", "rm-puter": "Che bella staila vi dal tschêl.", "rm-vallader": "Che bella staila vi dal tschêl.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Il pign Pietro raquenta dall'excursiun da scola aventurusa.", "rm-sutsilv": "Igl pintg Pietro raquenta da l'excursiùn da scola avanturusa.", "rm-surmiran": "Igl scolar rachinta dalla spassageda interessanta.", "rm-puter": "Il scolar quinta da la spassageda interessanta.", "rm-vallader": "Il scolar quinta da la spassegiada interessanta.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns. Noda igl emprem ils nomens cun brin e lu igl adjectiv cun mellen e fai in artg dil nomen tier igl adjectiv.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns. Marcescha gl'amprem igls nomens cun bregn ad igl adjectiv cun melen a fe alura egn artg digl nomen tier igl adjectiv.", "rm-surmiran": "Ligia las construcziuns. Marchescha igl amprem igls nomens cun bregn ed alloura igls adjectivs cun mellen e fò ena frezza digl nomen agl adjectiv.", "rm-puter": "Legia las frasas. Markescha il prüm ils nomens cun brün ed alura l'adjectiv cun mellan e fo üna frizza dal nomen a l'adjectiv.", "rm-vallader": "Legia las frasas. Markescha il prüm ils nomens cun brün e lura l'adjectiv cun gelg e fa ün arch dal nomen a l'adjectiv.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Amiez la punt romana spitgava in asen vegl.", "rm-sutsilv": "Amiez la pùnt romana spitgeava egn asen vigl.", "rm-surmiran": "Anmez la punt viglia spetga en asen greisch.", "rm-puter": "Immez la punt veglia spetta ün esan grisch.", "rm-vallader": "Immez la punt veglia spetta ün asen grisch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Jeu teidlel la historia interessanta.", "rm-sutsilv": "Jou tearl l'istorgia interessànta.", "rm-surmiran": "El observa igl utschel giagl.", "rm-puter": "El observa l'utschè sgiaglio.", "rm-vallader": "El observa l'utschè sgiaglià.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Maria cavalchescha sin in cavagl brin.", "rm-sutsilv": "La Maria tgavaltgescha sen egn tgavagl bregn.", "rm-surmiran": "Maria vo a tgavagl sen en tgaval bregn.", "rm-puter": "Maria vo a sella sün ün chavagl brün.", "rm-vallader": "Maria va a sella sün ün chavagl brün.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Ella trai en il pli bugen las caultschas cotschnas.", "rm-sutsilv": "Ella tira aint igl ple bugent las tgòltschas cotschnas.", "rm-surmiran": "Ella porta igl pi gugent tgotschas cotschnas.", "rm-puter": "Ella tira aint il pü gugent chotschas cotschnas.", "rm-vallader": "Ella tira aint il plü jent chotschas cotschnas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "La praula raquenta da dialas amicablas, retgs nauschs e nanins segideivels.", "rm-sutsilv": "La praula raquenta da dealas amitgevlas, da retgs noschs a da nanigns survatschevels.", "rm-surmiran": "La praula rachinta da dialas buntadevlas, rètgs noschs e nanigns gidevels.", "rm-puter": "La parevla quinta da dialas buntadaivlas, raigs noschs e nanins serviziaivels.", "rm-vallader": "La parabla quinta da dialas buntadaivlas, rais noschs e nanins serviziaivels.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Mia tatta ha fatg in pèr bialas soccas.", "rm-sutsilv": "Mia tata â fatg egn peer bealas socas.", "rm-surmiran": "Mia tatta ò fatg bels caltschouls.", "rm-puter": "Mia nona ho fat bellas soccas.", "rm-vallader": "Mia nona ha fat bellas soccas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "19-anflas-ti-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Fai ina spassegiada tras la classa ed empleina il fegl cun differents nums da tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "Fe egna spassageada tras la classa ad amplagna igl figl cun diferaints nums digls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "Fò ena spassageda tras la stanza ed amplanescha igl figl cun differents noms dallas tias conscolaras e digls ties conscolars.", "rm-puter": "Fo üna spassageda tres la classa ed impla il fögl cun differents noms da tieus conscolars e da tias conscolaras.", "rm-vallader": "Fa üna spassegiada tras la classa ed implischa il fögl cun differents noms da teis conscolars.", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "Legia l'incumbensa e formulescha las damondas corripundentas a tes conscolars. Scriva silmeins in num d'in conscolar ni d'ina conscolara sillas lingias.", "rm-sutsilv": "Ligia la leztga a formulescha las amparadas coraspundaintas agls teas cunsculars. Scriva seglmains egn num d'egn cunscular a d'egna cunsculara sen las lingias.", "rm-surmiran": "Ligia igl pensum e formulescha las dumondas pigls ties conscolars. Screiva aglmanc en nom d'en conscolar u d'ena conscolara sen las lengias.", "rm-puter": "Legia l'incumbenza e formulescha las dumandas correspundentas a tieus conscolars. Scriva almain ün nom d'ün conscolar u d'üna conscolara sün las lingias.", "rm-vallader": "Legia l'incumbenza e formulescha las dumondas correspundentas a teis conscolars. Scriva almain ün nom d'ün conscolar o d'üna conscolara süllas lingias.", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-eis-ti-quel-che-jeu-enquerel"}
{"rm-sursilv": "b) Nua ei la tenda seplaccada?", "rm-sutsilv": "b) Noua e la tenda satschantada?", "rm-surmiran": "b) Noua è sa platgeda la tenda?", "rm-puter": "b) Inua s'ho placheda la tenda?", "rm-vallader": "b) Ingio s'ha plachada la tenda?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Tgei historias tedleis vus bugen?", "rm-sutsilv": "Tge istorgias tarlaz vus bugent?", "rm-surmiran": "• Tge istorgias tadlez igl pi gugent?", "rm-puter": "Che istorgias tadlais vus il pü gugent?", "rm-vallader": "Che istorgias tadlais vus il plü jent?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Legia bein la historia e noda, nua che ti has anflau las rispostas el text. Rispunda cun ina construcziun entira.", "rm-sutsilv": "Ligia bagn l'istorgia a marcescha agl text igl liac da la rasposta. Raspunda cun egna construcziùn antiera.", "rm-surmiran": "Ligia bagn l'istorgia e noda, noua tgi te ast catto las raspostas aint igl text. Rasponda cun ena construcziun antiera.", "rm-puter": "Legia bain l'istorgia e nota inua cha tü hest chatto la resposta aint il text. Respuonda a las dumandas cun üna frasa intera.", "rm-vallader": "Legia bain l'istorgia e nota, ingio cha tü hast chattà la resposta aint il text. Respuonda a las dumondas cun üna frasa intera.", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Sche vus fusses il raquintader ella tenda artg s. Martin, tgei glisch envidasses vus e tgei historia raquintasses vus?", "rm-sutsilv": "Scha vus fussas igl raquintader an la tenda artg da San Martegn, tge glisch anvidassas vus a tge istorgia raquintassas alura?", "rm-surmiran": "• Schi vous fissas igl rachintader dalla tenda artg son Martegn, tge gleisch anvidessas e tge istorgia rachintessas alla gliout?", "rm-puter": "Scha vus füssas il raquinteder da la tenda arch San Martin, che glüsch impizzessas vus e che istorgia quintessas vus a la glieud?", "rm-vallader": "Scha vus füssat il raquintader da la tenda arch San Martin, che glüm impizzessat vus e che istorgia quintessat vus a la glieud?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Legia la historia e fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Ligia la savundànta istorgia a fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Ligia l'istorgia cun attenziun e rasponda allas dumondas.", "rm-puter": "Legia l'istorgia e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Legia l'istorgia e fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei colurs ha la tenda artg s. Martin?", "rm-sutsilv": "a) Tge calurs â la tenda artg da San Martegn?", "rm-surmiran": "a) Tge calours ò la tenda artg son Martegn?", "rm-puter": "a) Che culuors ho la tenda arch San Martin?", "rm-vallader": "a) Che culurs ha la tenda arch San Martin?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Tgi raquenta a vus historias?", "rm-sutsilv": "Tgi raquenta a vus istorgias?", "rm-surmiran": "• Tgi rachinta a vous istorgias?", "rm-puter": "Chi quinta a vus istorgias?", "rm-vallader": "Chi quinta a vus istorgias?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Discutescha cun tiu vischin las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Discutescha cun egn cunscular las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Discutescha cugl ties vaschign las suandontas dumondas:", "rm-puter": "b) Discuta cun tieu chantunais u tia chantunaisa las seguaintas dumandas:", "rm-vallader": "b) Discuta cun teis vaschin o tia vaschina las seguaintas dumondas:", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Quei anflas ti segir.", "rm-sutsilv": "Quegl tgatas tei siir.", "rm-surmiran": "Chegl cattast per franc.", "rm-puter": "Que chattast tü dal sgür.", "rm-vallader": "Quai chattast tü dal sgür.", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "c) Han ils carstgauns giu plascher, cura che la tenda artg s. Martin ei arrivada en lur marcau?", "rm-sutsilv": "c) Ân igls carstgàns gieu plascher, cur ca la tenda artg da San Martegn e rivada an lur martgieu?", "rm-surmiran": "c) Ò la gliout gia plascheir, cura tgi la tenda artg son Martegn è rivada ainten lour martgea?", "rm-puter": "c) Ho la glieud gieu gust, cur cha la tenda s'ho placheda in lur cited?", "rm-vallader": "c) Ha la glieud gnü gust, cur cha la tenda s'ha plachada in lur cità?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Sche la tenda artg s. Martin arrivass en vies vitg ni en vies marcau, masses vus era ella tenda per tedlar historias? Daco (buc)?", "rm-sutsilv": "Scha la tenda artg da San Martegn rivass an la vossa vischnànca near agl voss martgieu, nassas vus ear an la tenda par tarlar istorgias? Partge (betg)?", "rm-surmiran": "• Schi la tenda artg son Martegn niss ainten la vossa vischnanca, gessas er ainten la tenda per tadlar las istorgias? Pertge (betg)?", "rm-puter": "Scha la tenda arch San Martin rivess in vossa vschinauncha, gessas eir vus aint illa tenda a tadler las istorgias? Perche (na)?", "rm-vallader": "Scha la tenda arch San Martin rivess in vos cumün, gessat eir vus aint illa tenda a tadlar las istorgias? Perche (brich)?", "book": "2.4_wb", "chapter": "1-la-tenda-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Adjectivs gidan da scriver in text pli interessant e pli variont.", "rm-sutsilv": "Adjectivs gidan da scriver egn text ple interessànt a ple varius.", "rm-surmiran": "Adjectivs geidan da screiver en text pi interessant e pi vario.", "rm-puter": "Adjectivs güdan a scriver ün text in möd pü interessant e pü vario.", "rm-vallader": "Adjectivs güdan a scriver ün text in möd plü interessant e plü varià.", "book": "2.4_wb", "chapter": "20-adjectivs-buns-cumpogns"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "21-esser-sco"}
{"rm-sursilv": "Legia la historia e fai silsuenter uorden cullas construcziuns.", "rm-sutsilv": "Ligia l'istorgia a fe urden cun las construcziùns.", "rm-surmiran": "Ligia l'istorgia e fò rughel cun las construcziuns.", "rm-puter": "Legia l'istorgia in prosa e fo uorden cun las frasas.", "rm-vallader": "Legia l'istorgia in prosa e fa uorden cullas frasas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Finalmein ei la primavera arrivada. Amiez la prada flurenta suna in salep cun grond plascher. Di e notg sgara e gezza el culla comba liunga sur las cordas da sia gegia: srrr, srr, srr!", "rm-sutsilv": "Finalmeing e la parmavera rivada. Amiez la prada flurainta sùna egn salep cun grànd plascher. Gi a notg sgreztga a strescha el cun la tgomba lùnga sur las cordas da la sia geia: srrr, srr, srr!", "rm-surmiran": "Finalmaintg è la premaveira rivada. Anmez la prada an flour sunga en salep cun grond plascheir. De e notg sgarta'l cun la sia tgomma lunga sur las cordas dalla sia geia: srrr, srrr, srrr!", "rm-puter": "Finelmaing es riveda la prümavaira. Immez la preda in flur suna ün silip cun grand dalet. Di e not sgratta el cun sia chamma lungia sur las cordas da sia gïa: srrr, srrr, srrr!", "rm-vallader": "Finalmaing es rivada la prümavaira. Immez la prada in flur suna ün silip cun grond dalet. Di e not sgratta el cun sia chomma lunga sur las cordas da sia gïa: srrr, srrr, srrr!", "book": "2.4_wb", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Vonzei tuornan las furmiclas premuradas dalla lavur. Ellas han buca peda da saltar e cantar, ellas patratgan gia vid il proxim unviern. Udend ils bials tuns dil salep, stat ina tuttenina eri. Ella entscheiva a saltar. Il salep engarta la furmicla. «Tgei stupenta e biala matta! Quei fuss ina per tei!», patratga el.", "rm-sutsilv": "Dantànt turnan las furmiclas luvrusas da la lavur. Ellas ân betga peada da saltar a cantar, ellas patratgan schon ved igl proxim unviern. Udànd igls beals tùns digl salep, stat egna tutanegna eri. Ella antscheva a saltar. Igl salep bada la furmicla. «Tge stupenta a beala mata! Quegl fuss egna par me!», patratga el.", "rm-surmiran": "Dantant turnan las furmeilas luvrousas dalla lavour. Ellas on betg taimp da saltar e cantar, ellas painsan gio agl proxim anviern. Santond igls bels tungs digl salep stat egna tottanegna salda. Ella antscheva a saltar. Igl salep varda la furmeila. «Tge bela giovna! Chegl fiss egna per me!», painsa'l.", "rm-puter": "Intaunt tuornan las furmias lavuriusas da la lavur. Ellas nun haun temp da suter e chanter, ellas pensan già al prossem inviern. Udind ils bels tuns dal silip, as ferma tuottüna üna furmia. Ella cumainza a suter. Il silip do ögl la furmia. «Che bella giuvna! Que füss üna per me!», pensa el.", "rm-vallader": "Intant tuornan las furmias lavuriusas da la lavur. Ellas nun han peida da sotar e chantar, ellas pensan fingià al prossem inviern. Udind ils bels tuns dal silip, as ferma tantüna üna furmia. Ella cumainza a sotar. Il silip dà ögl la furmia. «Che bella giuvna! Quai füss üna per mai!», pensa el.", "book": "2.4_wb", "chapter": "2-il-salep-e-la-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Legia il text digl artg s. Martin. Malegia suenter tiu agen artg s. Martin.", "rm-sutsilv": "Ligia igl text digl artg da San Martegn.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia il text davart l'arch San Martin.", "rm-vallader": "Legia il text davart l'arch San Martin.", "book": "2.4_wb", "chapter": "2_s-igl-artg-s-martin"}
{"rm-sursilv": "Ponderescha tgei che ti fas bugen e tgei che ti sas far bein.", "rm-sutsilv": "Studegia, tge ca tei fas bugent a tge ca tei sas far bagn.", "rm-surmiran": "Ponderescha, tge tgi te faschessas gugent e tge tgi te sast far bagn.", "rm-puter": "Ponderescha che cha tü fest gugent e che cha tü sest fer bain.", "rm-vallader": "Ponderescha che cha tü fast jent e che cha tü sast far bain.", "book": "2.4_wb", "chapter": "2-tgei-mistregn-va-a-prau-cun-mei"}
{"rm-sursilv": "c) Tgei colurs anflas ti vida tei? Finescha las construcziuns.", "rm-sutsilv": "c) Tge calurs tgatas tei ve da te? Feta las construcziùns.", "rm-surmiran": "c) Tge calours cattast ve da tè? Fetta las construcziuns.", "rm-puter": "c) Che culuors chattast tü vi da te? Glivra las frasas.", "rm-vallader": "c) Che culurs chattast tü vi da tai? Finischa las frasas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums davart las colurs.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas davart las calurs.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Fo las lezchas da las culuors.", "rm-vallader": "Fa las lezchas da las culurs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "a) Elegia 10 colurs da tia scatla da colurs, colurescha cheusut e numna las colurs.", "rm-sutsilv": "a) Tschearna 10 calurs da la tia stgatla da calurs, calurescha sutvart a numna las calurs.", "rm-surmiran": "a) Tscherna 10 calours dalla tia scatla da calours, colurescha cun chellas las rudelas giudem e nomna las calours.", "rm-puter": "a) Tscherna 10 culuors da tia s-chacla da culuors, culurescha cun quellas ils vaiderins suotvart e nomna las culuors süllas lingias daspera.", "rm-vallader": "a) Tscherna 10 culurs da tia s-chacla da culurs, culurischa cun quellas ils vaiderins suotvart e nomna las culurs süllas lingias daspera.", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "b) Numna las colurs.", "rm-sutsilv": "b) Numna las calurs:", "rm-surmiran": "b) Nomna las calours.", "rm-puter": "b) Nomna las culuors.", "rm-vallader": "b) Nomna las culurs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-da-tuttas-colurs"}
{"rm-sursilv": "furmicla", "rm-sutsilv": "furmicla", "rm-surmiran": "furmeila", "rm-puter": "furmia", "rm-vallader": "furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "salep", "rm-sutsilv": "salep", "rm-surmiran": "salep", "rm-puter": "silip", "rm-vallader": "silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "a) Enconuschevas ti gia la historia dil salep e dalla furmicla? Sche gie, danunder?", "rm-sutsilv": "a) Ancanuschas tei schon l'istorgia digl salep a da la furmicla? Scha ea, danunder?", "rm-surmiran": "a) Canoschast gio l'istorgia digl salep e dalla furmeila? Danonder?", "rm-puter": "a) Cugnuoschast tü già l'istorgia dal silip e la furmia? Dinuonder?", "rm-vallader": "a) Cugnuoschast tü fingià l'istorgia dal silip e la furmia? Dingionder?", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "d) Tgei tip ei il salep? Co ei la furmicla? Descriva lur caracter cun agid da silmeins treis expressiuns.", "rm-sutsilv": "d) Tge tip e igl salep? Co e la furmicla? Descriva lur caracter cun agid da seglmains tres expressiùns.", "rm-surmiran": "d) Scu è igl salep? Scu è la furmeila? Descreiva lour caracters cun 3-5 pleds u expressiuns.", "rm-puter": "d) Cu es il silip? E cu es la furmia? Descriva lur caracters cun almain duos pleds u expressiuns.", "rm-vallader": "d) Co es il silip? E co es la furmia? Descriva lur caracters cun almain duos pleds o expressiuns.", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "c) Havesses ti ughegiau dad ir tut persuls/persula sur mar per etg da medegar per tiu carezau ni tia carezada? Sche buca, tgei havesses ti fatg?", "rm-sutsilv": "c) Vessas tei uagieu dad ir tut sulet/suleta sur mar par egn etg da madajear pigl tieus careztgieu near la tia careztgeada? Scha betga, tge vessas tei fatg?", "rm-surmiran": "c) Vessast risco dad eir angal sulet/suletta ve sur mar a tschartger igl itg da masdinar? Schi betg, tge vessast fatg?", "rm-puter": "c) Vessast tü ris-cho dad ir be sulet/suletta vi sur mer a tschercher l'üt da masdiner? Scha na, che vessast tü fat per güder a tieu cher/a tia chera?", "rm-vallader": "c) Vessast tü ris-chà dad ir be sulet/suletta via sur mar a tscherchar l'üt da masdinar? Scha na, che vessast tü fat per güdar a teis char/a tia chara?", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Eis ti dil tip enneu plitost in salep ni ina furmicla? Argumentescha en treis construcziuns.", "rm-sutsilv": "Es tei digl tip annà plestost egn salep near egna furmicla? Argumantescha cun tres construcziùns.", "rm-surmiran": "Ist te pitost en salep u ena furmeila? Pertge? Screiva treis construcziuns.", "rm-puter": "Est tü pütost ün silip u üna furmia? Perche? Scriva trais frasas.", "rm-vallader": "Est tü plüchöntsch ün silip o üna furmia? Perche? Scriva trais frasas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "b) Il salep ha sunau gegia per mussar ch'el hagi bugen la furmicla. Tgei fagesses ti per mussar a l'auter che ti hagies bugen el/ella?", "rm-sutsilv": "b) Igl salep sùna la geia par mussar c'el vegi bugent la furmicla. Tge fagessas tei par mussar ad egn'otra parsùna ca tei vegias bugent ella?", "rm-surmiran": "b) Igl salep ò suno la geia per mussar tg'el ò gugent la furmeila. Tge faschessas te per mussar tgi te ast gugent ensatgi?", "rm-puter": "b) Il silip ho suno la gïa per musser ch'el ho gugent a la furmia. Che fessast tü per musser cha tü hest gugent a qualchün?", "rm-vallader": "b) Il silip ha sunà la gïa per muossar ch'el ha jent a la furmia. Che fessast tü per muossar cha tü hast jent ad inchün?", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-salep-ni-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Sas ti tgi che fa tgei els differents mistregns?", "rm-sutsilv": "Sas tei tge ca vean fatg agls diferaints mastregns?", "rm-surmiran": "Sast te, tgi tgi fò tge aint igls differents mastiers?", "rm-puter": "Sest tü chi chi fo che i'ls differents misters?", "rm-vallader": "Sast tü chi chi fa che i'ls differents mansters?", "book": "2.4_wb", "chapter": "3-tgi-fa-tgei"}
{"rm-sursilv": "Tedlei la canzun.", "rm-sutsilv": "Tarlad la canzùn.", "rm-surmiran": "Tadle la canzung.", "rm-puter": "Taidla bain la chanzun.", "rm-vallader": "Taidla bain la chanzun.", "book": "2.4_wb", "chapter": "4-la-canzun-dil-salep-e-dalla-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Luvrei en dus e cumbinei endretg la descripziun cul mistregn.", "rm-sutsilv": "Luvrad an dus a cumbinad andretg la descripziùn cugl mastregn.", "rm-surmiran": "Luvre an dus e cumbine las construcziuns cugls maletgs.", "rm-puter": "Lavurè in duos e cumbinè las frasas culs disegns.", "rm-vallader": "Lavurai in duos e cumbinai las frasas culs disegns.", "book": "2.4_wb", "chapter": "4-tgi-tgira-igl-uaul-tgi-fa-giu-fulin"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "igl auto <strong>blo</strong>", "rm-puter": "l'auto <strong>blov</strong>", "rm-vallader": "l'auto <strong>blau</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "gruvi", "rm-sutsilv": "grugl", "rm-surmiran": "scort", "rm-puter": "grob", "rm-vallader": "grob", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "profund", "rm-sutsilv": "profund", "rm-surmiran": "profond", "rm-puter": "profuond", "rm-vallader": "profuond", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "dir", "rm-sutsilv": "dir", "rm-surmiran": "deir", "rm-puter": "dür", "rm-vallader": "dür", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Legi attentamein il memo e discutei las damondas en classa.", "rm-sutsilv": "Liged atentameing igl memo a bagliafad sur da las amparadas an classa.", "rm-surmiran": "Lige bagn igl memo e discute las dumondas an classa.", "rm-puter": "Legè bain il memo e discutè las dumandas in classa.", "rm-vallader": "Legiai bain il memo e discutai las dumondas in classa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "muot", "rm-sutsilv": "mut", "rm-surmiran": "muc", "rm-puter": "muot", "rm-vallader": "muot", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "fideivel", "rm-sutsilv": "fidevel", "rm-surmiran": "fidevel", "rm-puter": "fidel", "rm-vallader": "fidel", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "spuretg", "rm-sutsilv": "spualitg", "rm-surmiran": "temaletg", "rm-puter": "tmüch", "rm-vallader": "tmüch", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "rodund", "rm-sutsilv": "radund", "rm-surmiran": "radond", "rm-puter": "arduond", "rm-vallader": "raduond", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "reh", "rm-sutsilv": "reh", "rm-surmiran": "retg", "rm-puter": "rich", "rm-vallader": "rich", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "ferm", "rm-sutsilv": "fearm", "rm-surmiran": "ferm", "rm-puter": "ferm", "rm-vallader": "ferm", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "lom", "rm-sutsilv": "lom", "rm-surmiran": "pront", "rm-puter": "lam", "rm-vallader": "lom", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "grond, dultsch, liung, bi, verd.", "rm-sutsilv": "grànd, dultsch, lùng, bi, verd.", "rm-surmiran": "grond, doltsch, lung, bel, spert", "rm-puter": "grand, dutsch, lung, bel, svelt", "rm-vallader": "grond, dutsch, lung, bel, svelt", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "schetg", "rm-sutsilv": "setg", "rm-surmiran": "sitg", "rm-puter": "süt", "rm-vallader": "süt", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Ils adjectivs ein plaids ch'expriman co il nomen ei:", "rm-sutsilv": "Igls adjectivs en pleds c'expriman, co igl nomen e:", "rm-surmiran": "Igls adjectivs èn pleds tgi expriman, scu tgi en nomen è.", "rm-puter": "Ils adjectivs sun pleds chi expriman, cu cha ün nomen es.", "rm-vallader": "Ils adjectivs sun pleds chi expriman, co cha ün nomen es.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "criu", "rm-sutsilv": "crieu", "rm-surmiran": "criev", "rm-puter": "crüj", "rm-vallader": "crüj", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "Igl adjectiv", "rm-sutsilv": "Igl adjectiv", "rm-surmiran": "Igl adjectiv", "rm-puter": "L'adjectiv", "rm-vallader": "L'adjectiv", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "la neivla <strong>neira</strong>", "rm-puter": "la nüvla <strong>naira</strong>", "rm-vallader": "la nüvla <strong>naira</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "spert", "rm-sutsilv": "speart", "rm-surmiran": "spert", "rm-puter": "svelt", "rm-vallader": "svelt", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "oransch", "rm-sutsilv": "oransch", "rm-surmiran": "oransch", "rm-puter": "orandsch", "rm-vallader": "orandsch", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "malsegir", "rm-sutsilv": "privlus", "rm-surmiran": "malsieir", "rm-puter": "melsgür", "rm-vallader": "malsgür", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "mellen", "rm-sutsilv": "melen", "rm-surmiran": "mellen", "rm-puter": "mellan", "rm-vallader": "gelg", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "vegl", "rm-sutsilv": "vigl", "rm-surmiran": "vigl", "rm-puter": "vegl", "rm-vallader": "vegl", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "trest", "rm-sutsilv": "trest", "rm-surmiran": "trest", "rm-puter": "trist", "rm-vallader": "trist", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "perdert", "rm-sutsilv": "scort", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "pront", "rm-vallader": "pront", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "ruassevel", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "quiet", "rm-vallader": "quiet", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "selvadi", "rm-sutsilv": "salvadi", "rm-surmiran": "selvadi", "rm-puter": "sulvedi", "rm-vallader": "sulvadi", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "igls vastgieus alvs", "rm-surmiran": "igls vistgias <strong>alvs</strong>", "rm-puter": "ils vstieus <strong>alvs</strong>", "rm-vallader": "ils linzöls <strong>albs</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "nausch", "rm-sutsilv": "nosch", "rm-surmiran": "nosch", "rm-puter": "nosch", "rm-vallader": "nosch", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "asch", "rm-sutsilv": "asch", "rm-surmiran": "quiet", "rm-puter": "esch", "rm-vallader": "asch", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "vieti", "rm-sutsilv": "vilo", "rm-surmiran": "vilo", "rm-puter": "grit", "rm-vallader": "grit", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "las puaunas cotschnas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "las fraias <strong>cotschnas</strong>", "rm-puter": "las frejas <strong>cotschnas</strong>", "rm-vallader": "las frajas <strong>cotschnas</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "plat", "rm-sutsilv": "plat", "rm-surmiran": "plat", "rm-puter": "plat", "rm-vallader": "plat", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-igl-adjectiv"}
{"rm-sursilv": "crescher", "rm-sutsilv": "crescher", "rm-surmiran": "crescher", "rm-puter": "crescher", "rm-vallader": "crescher", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "bargir", "rm-sutsilv": "bargir", "rm-surmiran": "bargeir", "rm-puter": "crider", "rm-vallader": "cridar", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "ir cun auto", "rm-sutsilv": "ir cun auto", "rm-surmiran": "eir cun auto", "rm-puter": "ir cun l'auto", "rm-vallader": "ir cul auto", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e fai ils pensums cun tes conscolars e tias conscolaras.", "rm-sutsilv": "Ligia igl memo a fe las leztgas cugls teas cunsculars a cun las tias cunscularas.", "rm-surmiran": "Ligia igl memo e fò igls exercezis cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "Legia il memo e fo las lezchas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "Legia il memo e fa las lezchas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "dir ordado ina poesia", "rm-sutsilv": "gir ordafora egna poeseia", "rm-surmiran": "deir ordafora ena poesia", "rm-puter": "dir sü ourdadour üna poesia", "rm-vallader": "dir sü ourdadoura üna poesia", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "siglir", "rm-sutsilv": "saglir", "rm-surmiran": "sagleir", "rm-puter": "saglir", "rm-vallader": "saglir", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "ir a spass silla glina", "rm-sutsilv": "ir a spass sen la gliegna", "rm-surmiran": "eir a spass sen la gligna", "rm-puter": "ir a spass sün la glüna", "rm-vallader": "ir a spass sülla glüna", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "f) Has ti capiu tgei ch'in verb ei? En mintga lingia ei in iev marsch zuppaus. Streha quel.", "rm-sutsilv": "f) Âs tei capieu, tge c'egn verb e? An mintga lingia e zupo egn ov martsch. Strescha quel.", "rm-surmiran": "f) Ast tgapia, tge tgi en verb è? An mintga lengia sa zoppa en ov marsch. Igl stretga tras.", "rm-puter": "f) Hest tü inclet che chi'd es ün verb? In mincha lingia as zoppa ün öv marsch. Stricha'ls.", "rm-vallader": "f) Hast tü inclet che chi'd es ün verb? In mincha lingia as zoppa ün öv marsch. Tils stricha.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "schular la canzun dil salep e dalla furmicla", "rm-sutsilv": "schivlar la canzùn digl salep a la furmicla", "rm-surmiran": "tschivlar la canzung digl salep e la furmeila", "rm-puter": "tschüvler la chanzun dal silip e la furmia", "rm-vallader": "tschüblar la chanzun dal silip e la furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "balluccar las ureglias", "rm-sutsilv": "balinar las ureglias", "rm-surmiran": "far eir las ureglias", "rm-puter": "fer ir las uraglias", "rm-vallader": "far ir las uraglias", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "a) Declara cun tes agens plaids tgei ch'ina 'acziun' ei.", "rm-sutsilv": "a) Declara cugls teas agens pleds tge c'egna '<strong>acziùn</strong>' e.", "rm-surmiran": "a) Daclera cun agens pleds, tge tgi en'acziun è.", "rm-puter": "a) Declera cun egens pleds che cha ün'acziun es.", "rm-vallader": "a) Declera cun agens pleds che cha ün'acziun es.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "pigliar in nibel", "rm-sutsilv": "tgapar egn nivel", "rm-surmiran": "tschiffer ena neivla", "rm-puter": "clapper üna nüvla", "rm-vallader": "tschüffer üna nüvla", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "g) Noda tut ils verbs cun colur blaua. Streha quei che ti sas buca far.", "rm-sutsilv": "g) Marcescha tut igls verbs cun calur blaua. Strescha quel ca tei sas betga far.", "rm-surmiran": "g) Marchescha tot igls verbs cun calour blava. Stretga tras chegl tgi te sast betg far.", "rm-puter": "g) Markescha tuot ils verbs cun culur blova. Stricha que cha tü nu sest fer.", "rm-vallader": "g) Markecha tuot ils verbs cun culur blaua. Stricha quai cha tü nu sast far.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "raquintar, historia, discuorer, risdar, paterlar", "rm-sutsilv": "raquintar, istorgia, dascurer, bagliafar, patarlar", "rm-surmiran": "rachintar, istorgia, clamar, baitar, baterlar", "rm-puter": "quinter, istorgia, discuorrer, bajaffer, baderler", "rm-vallader": "quintar, istorgia, discuorrer, taloccar, baderlar", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "e) Numna mintgamai in verb che descriva ils suandonts mistregns: pur, miedia, pilot, secretaria.", "rm-sutsilv": "e) Numna mintgame egn verb ca descriva igls savundànts mastregns: pur, miedia, pilot, secretaria.", "rm-surmiran": "e) Nomna mintgamai en verb tgi descreiva igls suandonts mastiers: poura/pour, media/medi, pilota/pilot, secretaria/secretari.", "rm-puter": "e) Nomna almain ün verb chi descriva ils seguaints misters: pur, doctoressa, pilot, secretaria.", "rm-vallader": "e) Nomna almain ün verb chi descriva ils seguaints mansters: paur, doctoressa, pilot, secretaria.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "c) Enconuschas ti tschun verbs che ti sas demonstrar cun tes mauns? Emprova da demonstrar els cun ina pantomima.", "rm-sutsilv": "c) Ancanuschas tei tschentg verbs ca tei sas demonstrar cugls teas màns? Amprova da demonstrar els cun egna pantomima.", "rm-surmiran": "c) Canoschast tschintg verbs tgi te post mussar cugls ties mangs? Amprova d'igls mussar cun ena pantomima.", "rm-puter": "c) Cugnuoschast tü tschinch verbs cha tü poust demonstrer cun tieus mauns? Prouva da'ls demonstrer cun pantomima.", "rm-vallader": "c) Cugnuoschast tü tschinch verbs cha tü poust demonstrar cun teis mans? Prouva da tils demonstrar cun pantomima.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "rullar en la lieunga", "rm-sutsilv": "rular aint la lieunga", "rm-surmiran": "rudlar aint la glianga", "rm-puter": "rudler aint la laungia", "rm-vallader": "rodlar aint la leua", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "leger ina historia", "rm-sutsilv": "liger egn'istorgia", "rm-surmiran": "liger en'istorgia", "rm-puter": "ler ün'istorgia", "rm-vallader": "leger ün'istorgia", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sunar gegia", "rm-sutsilv": "sunar geia", "rm-surmiran": "sunar geia", "rm-puter": "suner la gïa", "rm-vallader": "sunar la gïa", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "malegiar in cavagl", "rm-sutsilv": "malagear egn tgavagl", "rm-surmiran": "dessignier en tgaval", "rm-puter": "disegner ün chavagl", "rm-vallader": "disegnar ün chavagl", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "beiber te da camélla", "rm-sutsilv": "bever tee da tgamineala", "rm-surmiran": "bever té da tgiminela", "rm-puter": "baiver tè da chaminella", "rm-vallader": "baiver tè da chaminella", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "b) Tgei fas ti il pli bugen en scola e tgei en tiu temps liber?", "rm-sutsilv": "b) Tge fas tei igl ple bugent an scola a tge agl tieus tains liber?", "rm-surmiran": "b) Tge fast igl pi gugent an scola e tge aint igl ties taimp liber?", "rm-puter": "b) Che fest tü il pü gugent a scoula e che in tieu temp liber?", "rm-vallader": "b) Che fast tü il plü jent a scoula e che in teis temp liber?", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "cuorer, siglir, seser, durmir, letg", "rm-sutsilv": "curer, saglir, sear, durmir, litg", "rm-surmiran": "correr, sagleir, tschantar, durmeir, letg", "rm-puter": "cuorrer, saglir, tschanter, durmir, let", "rm-vallader": "cuorrer, saglir, sezzer, durmir, let", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "tuccar il nas culla lieunga", "rm-sutsilv": "tutgear igl nas cun la lieunga", "rm-surmiran": "tutgier igl nas cun la glianga", "rm-puter": "tucher il nes cun la laungia", "rm-vallader": "tocker il nas culla leua", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Il verb", "rm-sutsilv": "Igl verb", "rm-surmiran": "Igl verb", "rm-puter": "Il verb", "rm-vallader": "Il verb", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "dumbrar tochen tschien", "rm-sutsilv": "dumbrar antocen tschient", "rm-surmiran": "dumbrar anfignen tschent", "rm-puter": "innumbrer fin tschient", "rm-vallader": "dombrar fin tschient", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "magliar ina tschugalata", "rm-sutsilv": "magliear egna tschiculata", "rm-surmiran": "magler ena tschigulatta", "rm-puter": "manger üna tschiculatta", "rm-vallader": "mangiar üna tschiculatta", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "far il spagat", "rm-sutsilv": "far igl spagat", "rm-surmiran": "far igl spagat", "rm-puter": "fer il spagat", "rm-vallader": "far il spagat", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "sesentir, rir, bargir, saung, susdar, temer, semiar", "rm-sutsilv": "sasantir, rir, bargir, sàn, susdar, tamer, sasamgnear", "rm-surmiran": "santeir, reir, bargeir, sang, galdeir, sa simgier", "rm-puter": "sentir, rir, crider, saung, giodair, s'insömger", "rm-vallader": "sentir, rier, cridar, sang, giodair, s'insömgiar", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "regalar, survegnir, schenghetg, dar, empristar", "rm-sutsilv": "tschincagear, survagnir, tschincetg, dar, amprastar", "rm-surmiran": "regalar, survagneir, regal, dar, amprestar", "rm-puter": "regaler, survgnir, regal, der, impraster", "rm-vallader": "regalar, surgnir, regal, dar, imprastar", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "telefonar", "rm-sutsilv": "telefonar", "rm-surmiran": "telefonar", "rm-puter": "telefoner", "rm-vallader": "telefonar", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "d) Enconuschas ti verbs che descrivan tgei che tes geniturs fan en lur mistregn?", "rm-sutsilv": "d) Ancanuschas tei verbs ca descrivan, tge ca teas geniturs fan an lur mastregn?", "rm-surmiran": "d) Canoschast verbs tgi descreivan, tge tg'igls ties genitours fon ainten lour mastiers?", "rm-puter": "d) Cugnuoschast tü verbs chi descrivan che cha tieus genituors faun in lur misters?", "rm-vallader": "d) Cugnuoschast tü verbs chi descrivan che cha teis genituors fan in lur mansters?", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Ils verbs ein plaids ch'expriman in'acziun.", "rm-sutsilv": "Igls verbs en pleds c'expriman egn'acziùn.", "rm-surmiran": "Igls verbs èn pleds tgi expriman en'acziun.", "rm-puter": "Ils verbs sun pleds chi expriman ün'acziun.", "rm-vallader": "Ils verbs sun pleds chi expriman ün'acziun.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "scriver, leger, cudisch, studegiar, cantar", "rm-sutsilv": "scriver, liger, cudesch, studagear, cantar", "rm-surmiran": "screiver, liger, codesch, stibgier, cantar", "rm-puter": "scriver, ler, cudesch, stüdger, chanter", "rm-vallader": "scriver, leger, cudesch, stübgiar, chantar", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "tschintschar chines", "rm-sutsilv": "bagliafar cines", "rm-surmiran": "discorrer chines", "rm-puter": "discuorrer chinais", "rm-vallader": "discuorrer chinais", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "esser ruasseivels", "rm-sutsilv": "easser ruassevel", "rm-surmiran": "star salda", "rm-puter": "ster salda", "rm-vallader": "star salda", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "far in tgaubriechel", "rm-sutsilv": "far egna cupitgola", "rm-surmiran": "far ena tgimirola", "rm-puter": "fer üna cupiroula", "rm-vallader": "far üna cupicharoula", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "ir cun in velo d'ina roda", "rm-sutsilv": "ir cun egn velo d'egna roda", "rm-surmiran": "eir cugl velo d'ena roda", "rm-puter": "ir cul velo d'üna rouda", "rm-vallader": "ir cul velo d'üna rouda", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-il-verb"}
{"rm-sursilv": "Tagliei ora ils singuls maletgs. Tgei maletg va a prau cun tgei text? Tachei el sut il text corrispundent.", "rm-sutsilv": "Tagliead or igls singuls maletgs. Tge maletg va a pro cun tge text? Tatgead el sut igl text coraspundaint.", "rm-surmiran": "Tagle or singuls maletgs. Tge maletg vo a pro cun tge text marco grass? Igl tatge sot igl text correspondent.", "rm-puter": "Tagliè our ils singuls purtrets. Che purtret as cunfo cun che text? Al tachè suot il text correspundent.", "rm-vallader": "Tagliai oura ils singuls purtrets. Che purtret as cunfa cun che text? Til tachai suot il text correspundent.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "S'occupei aunc ina gada dil salep e dalla furmicla e fagei las lavurs en gruppas.", "rm-sutsilv": "S'ocupad ànc egn'ea digl salep a da la furmicla a faged las lavurs an grupas.", "rm-surmiran": "Az occupe anc eneda cugl salep e la furmeila e fasche las lavours an gruppa.", "rm-puter": "Occupè's aunch'üna vouta dal silip e da la furmia e fè las lavuors in gruppa.", "rm-vallader": "S'occupai amo üna jada dal silip e da la furmia e fat las lavurs in gruppa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "Mirei il film e scrivei in commentari per quei film. Vus saveis era tener eri il film per formular vies commentari e lu mirar vinavon. Empruei da parter giu il commentari aschia che mintgin di enzatgei.", "rm-sutsilv": "Vurdad igl film a scrived egn comentari par que film. Vus savez ear taner eri igl film par formular igl voss comentari ad alura vurdar anavànt. Ampruvad da partgir sei igl comentari ascheia ca mintgegn gi anzatge.", "rm-surmiran": "Vurde igl film e scrive en commentar per chel film. Vous pudez er farmar tranteraint igl film per formular igl voss commentar ed alloura vurdar anavant. Amprue da reparteir igl commentar, uscheia tgi mintgign dei ensatge.", "rm-puter": "Guardè il film e scrivè ün commentar per quel film. Vus pudais eir fermer traunteraint il film per formuler vos commentar ed alura al guarder inavaunt. Pruvè da scumpartir il commentar, uschè cha minchün disch qualchosa.", "rm-vallader": "Guardai il film e scrivai ün commentar per quel film. Vus til pudais eir fermar tanteraint per formular vos commentar e lura verer inavant. Provai da scumpartir il commentar, uschè cha minchün disch alch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "Creei per mintga part dalla canzun tetels (p.ex. Il salep e la furmicla s'inamureschan, La fiasta, e.a.v.) e scrivi quels sin pindels. Presentei quels pindels alla classa duront tedlar la canzun (p.ex. tener ad ault, ir tras la stanza, fixar vid la tabla).", "rm-sutsilv": "Cread par mintga part da la canzùn tetels (p.ex. Igl salep a la furmicla s'inamureschan, La feasta, a.a.a.) a scrived quels sen strivlas da pulpier. Preschantad quellas strivlas a la classa durànt tarlar la canzùn (p.ex. taner ad òlt, ir tras la stànza, fixar ved la tavla).", "rm-surmiran": "Tschartge tetels per mintga part dalla canzung (p.ex. igl salep e la furmeila s'inamureschan, la festa, e.u.a.) e scrive chels sen figls u cedels. Preschente igls voss tetels alla classa cun tadlar la canzung (p.ex. cun tigneir ad ot igls cedels u cun fixar els ve dalla tavla, e.u.a.)", "rm-puter": "Tscherchè tituls per mincha part da la chanzun (p.ex. il silip e la furmia s'inamureschan, la festa, e.u.i.) e scrivè quels sün fögls u scrittins. Preschantè vossas creaziuns a la classa cun tadler la chanzun (p.ex. cun tgnair in ot ils scrittins u cun ils fixer vi da la tevla, e.u.i.)", "rm-vallader": "Tscherchai titels per mincha part da la chanzun (p.ex. il silip e la furmia s'inamureschan, la festa, e.u.i.) e scrivai quels sün fögls o scrittins. Preschantai vossas creaziuns a la classa cun tadlar la chanzun (p.ex. cun tgnair in ot ils scrittins o cun tils fixar vi da la tabla, e.u.i.)", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "Creei moviments da pantomima (senza plaids e ramurs) che van a prau culla canzun. Presentei alla classa quei accumpignament teatralic cun agid dalla canzun.", "rm-sutsilv": "Cread movimaints da pantomima (sainza pleds a ramurs) ca van a pro cun la canzùn. Preschantad a la classa que acumpognamaint teatralic cun agid da la canzùn.", "rm-surmiran": "Invente muvimaints da pantomima (sainza pleds) tgi von bagn cun la canzung. Preschente igls voss teaterigns sainza pleds alla classa. Accumpagne chels cun la canzung.", "rm-puter": "Inventè muvimaints da pantomima (sainza pleds) chi vaun bain cun la chanzun. Preschantè voss teaterins sainza pleds a la classa. Accumpagnè quels cun la chanzun.", "rm-vallader": "Inventai movimaints da pantomima (sainza pleds) chi van bain culla chanzun. Preschantai voss teaterins sainza pleds a la classa. Tils accumpagnai culla chanzun.", "book": "2.4_wb", "chapter": "5-lavur-en-gruppa"}
{"rm-sursilv": "Fagei l’activitad da lignar verbs.", "rm-sutsilv": "Faged l'activitad dad angiavinar verbs.", "rm-surmiran": "Fasche l'activitad d'angivinar verbs.", "rm-puter": "Fè l'activited d'ingiuviner verbs.", "rm-vallader": "Fat l'actività dad ingiavinar verbs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6-lignar-verbs"}
{"rm-sursilv": "7. Ella <strong>endriescha</strong> ch'ei detti in etg da medegar.", "rm-sutsilv": "7. Ella <strong>tgata adavur</strong> c'igl deti egn etg da madajear.", "rm-surmiran": "7. Igl salep <strong>croda teisslung</strong>.", "rm-puter": "7. Ella<strong> vain a savair</strong> cha que detta ün üt da masdiner.", "rm-vallader": "7. Ella<strong> vain a savair</strong> chi detta ün üt da masdinar.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "novitad", "rm-sutsilv": "novitad", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "il danöv", "rm-vallader": "il danöv", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "diligentas", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "fò guardia", "rm-puter": "diligiaintas", "rm-vallader": "diligiaintas", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "auda", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": null, "rm-vallader": "doda", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Has ti giu ina gada in accident?", "rm-sutsilv": "Âs tei gieu egn'ea egn aczidaint?", "rm-surmiran": "Ast gia eneda en accident?", "rm-puter": "Hest tü gieu üna vouta ün accidaint?", "rm-vallader": "Hast tü gnü üna jada ün accidaint?", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns e colligia cul plaid ni la descripziun che va a prau il meglier.", "rm-sutsilv": "Ligia las construcziùns a culeia cugl pled near la descripziùn ca va a pro igl miglier.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Legia las frasas e collia quellas cul pled u cun la descripziun adatteda (a dretta).", "rm-vallader": "Legia las frasas e tillas collia cul pled o culla descripziun adattada (a dretta).", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "ruasseivel", "rm-sutsilv": "ruassevel", "rm-surmiran": "èn tot quiets", "rm-puter": "nu fer bau", "rm-vallader": "nu far bau", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "gie", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "schi", "rm-vallader": "schi", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "5. Ils<strong><strong> <strong>hosps</strong> </strong></strong>stattan sco miurets.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "5. Igl chor canta durant la <strong>ceremonia da nozzas</strong>.", "rm-puter": "5. Ils<strong><strong> <strong>giasts </strong></strong></strong>nu faun mucs.", "rm-vallader": "5. Ils <strong>giasts </strong>nu fan mucs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Has ti engartau oz enzatgei interessant sin via a scola?", "rm-sutsilv": "Âs tei bado oz anzatge interessànt sen veia da scola?", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Hest tü vis u inscuntro hoz qualchosa interessant cun gnir a scoula?", "rm-vallader": "Hast tü vis o inscuntrà hoz alch interessant cun gnir a scoula?", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "vezza", "rm-vallader": "vezza", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "10. Tut era <strong>met</strong> e quiet.", "rm-sutsilv": "10. Tut eara <strong>met a quiet</strong>.", "rm-surmiran": "10. Nigna <strong>masdegna</strong> geida.", "rm-puter": "10. Tuot d'eira <strong>quiet</strong>.", "rm-vallader": "10. Tuot d'eira <strong>quiet</strong>.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Eis ti adina diligents/diligenta?", "rm-sutsilv": "Es tei adigna luvrus/luvrusa?", "rm-surmiran": "Ist adegna diligent/diligenta?", "rm-puter": "Est eir tü adüna lavurius/lavuriusa?", "rm-vallader": "Est eir tü adüna lavurius/lavuriusa?", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "2. Il salep<strong> engarta</strong> la furmicla.", "rm-sutsilv": "2. Igl salep<strong> bada</strong> la furmicla.", "rm-surmiran": "2. <strong>La nova</strong> sa derasa.", "rm-puter": "2. Il silip<strong> do ögl </strong>a la furmia<strong>.</strong>", "rm-vallader": "2. Il silip<strong> dà ögl </strong>a la furmia.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "4.<strong> Ni stec ni balluc! </strong>", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "4. Igls giasts <strong>fon</strong> <strong>betg mucs</strong>.", "rm-puter": null, "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "da la madem'ideia", "rm-surmiran": "giasts da nozzas", "rm-puter": "nozzaduors", "rm-vallader": "nozzadurs", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "9. Tut <strong>ils remiedis</strong> gidan nuot.", "rm-sutsilv": "9. Tut <strong>las madaschegnas</strong> gidan nut.", "rm-surmiran": "9. En itg duess <strong>masdinar </strong>las freidas.", "rm-puter": "9. Tuot <strong>las masdinas</strong> nu güdan ünguotta.", "rm-vallader": "9. Tuot <strong>las masdinas</strong> nu güdan nöglia.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "8. Il salep blessau era silla <strong>purtada</strong>.", "rm-sutsilv": "8. Igl salep blasso eara sen la <strong>barela</strong>.", "rm-surmiran": "8. Igl salep blesso era sen <strong>la barella</strong>.", "rm-puter": "8. Il silip ferieu d'eira sün la <strong>portantina</strong>.", "rm-vallader": "8. Il silip feri d'eira sülla <strong>portantina</strong>.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "1. Las furmiclas <strong>luvrusas</strong> tuornan dalla lavur.", "rm-sutsilv": "1. Las furmiclas <strong>luvrusas</strong> turnan da la lavur.", "rm-surmiran": "1. Las furmeilas èn fitg <strong>luvrousas</strong>.", "rm-puter": "1. Las furmias sun fich <strong>lavuriusas</strong>.", "rm-vallader": "1. Las furmias sun fich <strong>lavuriusas</strong>.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Descriva ina situaziun per duvrar l'expressiun 'ni stec ni balluc' ni in'autra expressiun digl exercezi.", "rm-sutsilv": "Descriva egna situaziùn an la quala ign savess duvrar l'expressiùn 'fiac a floma' near egn'otra expressiùn da la tabela.", "rm-surmiran": "Descreiva ena situaziun per duvrar l'expressiun 'betg far mucs' u en'otra expressiun digl exercezi.", "rm-puter": "Descriva üna situaziun per druver l'expressiun 'fer müt e muosch' u ün'otra expressiun da la tabella.", "rm-vallader": "Descriva üna situaziun per dovrar l'expressiun 'far müt e muosch' o ün'otra expressiun da la tabella.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "na", "rm-sutsilv": "na", "rm-surmiran": "na", "rm-puter": "na", "rm-vallader": "na", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Has ti gia stuiu prender medischinas?", "rm-sutsilv": "Âs tei schon stuieu prender madaschegnas?", "rm-surmiran": "Ast gio stuia piglier medicamaints?", "rm-puter": "Hest eir tü stuvieu piglier üna vouta medicamaints?", "rm-vallader": "Hast eir tü stuvü tour üna jada medicamaints?", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Eis ti gia staus/stada ina gada a nozzas?", "rm-sutsilv": "Es tei schon sto/stada egn'ea a nozas?", "rm-surmiran": "Ist gio sto/stada eneda a nozzas?", "rm-puter": "Est tü già sto/steda üna vouta a nozzas?", "rm-vallader": "Est tü fingià stat/statta üna jada a nozzas?", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "3. La <strong>currella</strong> sederasa.", "rm-sutsilv": "3. La <strong>cureala</strong> sadarasa.", "rm-surmiran": "3. Igls <strong>nozzadours</strong> von an baselgia.", "rm-puter": "3. <strong>La</strong> <strong>nouva </strong>as derasa.", "rm-vallader": "3. <strong>La</strong> <strong>nouva </strong>as derasa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "ins udeva nuot", "rm-sutsilv": "ign udeva nut", "rm-surmiran": "dat an vainter", "rm-puter": "calm, silenzius", "rm-vallader": "calm, silenzius", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "las medischinas", "rm-sutsilv": "medicamaints", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "ils medicamaints", "rm-vallader": "ils medicamaints", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "Legia las construcziuns e fai ina crusch.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Ligia las construcziuns e fò ena crousch.", "rm-puter": "Legia las frasas e fo üna crusch.", "rm-vallader": "Legia las frasas e fa üna crusch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "in indrez da purtar glieud", "rm-sutsilv": "egn indrez da purtar glieud", "rm-surmiran": "indrez per purtar gliout", "rm-puter": "indriz per purter glieud", "rm-vallader": "indriz per portar glieud", "book": "2.4_wb", "chapter": "6_s-tgei-vul-quei-dir"}
{"rm-sursilv": "caultschas <strong>ruttas</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tgòltschas <strong>rutas</strong></strong>", "rm-surmiran": "tgotschas <strong>rottas</strong>", "rm-puter": "chotschas <strong>ruottas</strong>", "rm-vallader": "chotschas <strong>ruottas</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
{"rm-sursilv": "Legia il memo e discutescha cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Lige igl memo e discute an classa.", "rm-puter": "Legè il memo e discutè in classa.", "rm-vallader": "Legiai il memo e discutai in classa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
{"rm-sursilv": "in <strong>car </strong>buob", "rm-sutsilv": "egn <strong>tgear </strong>buab", "rm-surmiran": "en mattatsch <strong>grond</strong>", "rm-puter": "ün mat <strong>grand</strong>", "rm-vallader": "ün mat <strong>grond</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
{"rm-sursilv": "ina scolara <strong>intelligenta</strong>", "rm-sutsilv": "egna sculara <strong>inteligiainta</strong>", "rm-surmiran": "ena mattatscha <strong>pitschna</strong>", "rm-puter": "üna matta <strong>pitschna</strong>", "rm-vallader": "üna matta <strong>pitschna</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Igls adjectivs accumpognan igl nomen. Els sa drezzan tenor igl genus (masculin/feminin) ed igl numerus (singular/plural) digl nomen. Els stattan pigl ple davos igl nomen, an tscherts cass stattan els pero er davant igl nomen.", "rm-puter": "Ils adjectivs sun accumpagneders dals nomens. Els as drizzan tenor la persuna ed il numer dal nomen. Els staun pelpü davous il nomen, in tscherts cas staun els però eir davaunt il nomen.", "rm-vallader": "Ils adjectivs sun accumpagnaders dals nomens. Els as drizzan tenor la persuna e'l nomer dal nomen. Els stan pelplü davo il nomen, in tscherts cas stan els però eir davant il nomen.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
{"rm-sursilv": "Igl adjectiv sco accumpignader", "rm-sutsilv": "Igl adjectiv sco acumpagneader", "rm-surmiran": "Igl adjectiv scu accumpagneder", "rm-puter": "L'adjectiv scu accumpagneder", "rm-vallader": "L'adjectiv sco accumpagnader", "book": "2.4_wb", "chapter": "7-co-igl-adjectiv-semida"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "Là satgata la glànda ca cuntegna igl sacret, cugl qual la furmicla sa far pisch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Lo as rechatta la glanda cul secret dal pisch da la furmia.", "rm-vallader": "Là as rechatta la glanda cul secret dal pisch da la furmia.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": "3. Insects han treis parts dil tgierp: il tgau, il pèz e la part davos.", "rm-sutsilv": "3. Insects ân tres parts digl tgierp: igl tgieu, igl pèz a la part davos.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "3. Il corp dals insects consista da trais parts: il cho, il pet e la part davous.", "rm-vallader": "3. Il corp dals insects consista da trais parts: il cheu, il pet e la part davo.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": "Il plaid scientific per la part davos dils insects ei 'abdomen'.", "rm-sutsilv": "Igl pled szientific par la part davos digls insects e 'abdomen'.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "Il pled scientific per la part davous dals insects es 'abdomen'.", "rm-vallader": "Il pled scientific pella part davo dals insects es 'abdomen'.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": "4. Furmiclas han antennas vid il tgau ch'ellas drovan per s'orientar, quei vul dir per palpar, ferdar e gustar.", "rm-sutsilv": "4. Furmiclas ân antenas ved igl tgieu. Ellas dovran quellas par s'orientar, quegl vut gir par palpar, fardar a gustar.", "rm-surmiran": "Furmeilas on antennas ve dalla testa tg'ellas dovran per s'orientar, chegl vot deir per palpar, suarar e gustar. Dessegna las antennas cun stretgs pi lungs.", "rm-puter": "4. Furmias haun antennas vi dal cho ch'ellas drouvan per s'orienter, que voul dir per palper, savurer e guster.", "rm-vallader": "4. Furmias han antennas vi dal cheu ch'ellas douvran per s'orientar, quai voul dir per palpar, savurar e gustar.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": "1. Dessegna sil tgau dalla furmicla dus rudials pils egls.", "rm-sutsilv": "1. Malegia segl tgieu da la furmicla dus rudeals pigls îls.", "rm-surmiran": "Dessegna dus cres pigls îgls sen la testa dalla furmeila.", "rm-puter": "1. Disegna duos rinchs pels ögls sül cho da la furmia.", "rm-vallader": "1. Disegna duos rinchs pels ögls sül cheu da la furmia.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": "2. Ussa sas ti trer ora la lingia dil rudi suten.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "2. Uossa poust tü sgommer la lingia da l'arduond suotaint.", "rm-vallader": "2. Uossa poust tü sgommar la lingia dal raduond suotaint.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-nus-dessignein-ina-furmicla"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "renratsap", "rm-surmiran": "antistdi", "rm-puter": "antistdi", "rm-vallader": "antistdi", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "retsemrus", "rm-surmiran": "uitlapsic", "rm-puter": "uiitlspza", "rm-vallader": "uiitlspza", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "reglar il traffic, gidar, controllar, pigliar laders", "rm-sutsilv": "reglar igl trafic, gidar, controlar, tgapar laders", "rm-surmiran": "reglar igl traffic, gidar, controllar, tschiffer laders", "rm-puter": "regler il trafic, controller la sveltezza, clapper leders", "rm-vallader": "reglar il trafic, controllar la sveltezza, tschüffer laders", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "Mintga mistregn ha activitads tipicas. Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Mintga mastregn â activitads tipicas. Schleia las leztgas.", "rm-surmiran": "Mintga mastier ò activitads tipicas. Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Mincha mister ho activiteds tipicas. Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Mincha manster ha activitats tipicas. Fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "runafre", "rm-vallader": "runafre", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "bugnar, semnar, raccoltar", "rm-sutsilv": "bugnear, samnar, racoltar", "rm-surmiran": "amplantar, samnar, bugnier, raccoltar", "rm-puter": "implanter, semnar, bagner, racoglier", "rm-vallader": "implantar, semnar, bognar, racoglier", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tsizilop", "rm-surmiran": "ustimsic", "rm-puter": "utsimsci", "rm-vallader": "utismics", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "rischlar, perver, segar, raccoltar", "rm-sutsilv": "raschlar, parver, sajear, racoltar", "rm-surmiran": "raschlar, pavlar, saer, munscher", "rm-puter": "sger, raschler, pavler, mundscher", "rm-vallader": "sgiar, raschlar, pavlar, mundscher", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "furar, controllar, drizzar la dentera", "rm-sutsilv": "furar, controlar, drizar la daintadira", "rm-surmiran": "furar, plumbar, drizzar la daintadeira", "rm-puter": "furer, plomber, trer daints", "rm-vallader": "forar, plombar, trar daints", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "reparar, midar pneus, midar ora tocca", "rm-sutsilv": "reparar, midar pneus, ramplazar tocs", "rm-surmiran": "reparar, midar pneus, midar tocs", "rm-puter": "reparer motors, müder pneus, controller l'electronica", "rm-vallader": "reparar motors, müdar pneus, controllar l'electronica", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "uirnecschia", "rm-puter": "uiczuncnsha", "rm-vallader": "uiczuncnsha", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "tsizisum", "rm-surmiran": "caianstem", "rm-puter": "eiasnctm", "rm-vallader": "eeiarkncm", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "dar concerts, sunar, leger notas, exercitar", "rm-sutsilv": "dar conzerts, sunar, liger notas, exerzitar", "rm-surmiran": "dar concerts, sunar, liger notas, exercitar", "rm-puter": "suner ün instrumaint, exerciter, der concerts", "rm-vallader": "sunar ün instrumaint, exercitar, dar concerts", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "barsar, cungir, schigiar", "rm-sutsilv": "barsar, cungir, sagear", "rm-surmiran": "barsar, masdar, sager", "rm-puter": "brasser, masder, cundir", "rm-vallader": "brassar, masdar, cundir", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "b) Fai tez dus exempels.", "rm-sutsilv": "b) Fe sez dus exaimpels:", "rm-surmiran": "b) Fò tez/tezza dus exaimpels:", "rm-puter": "b) Fo svess duos exaimpels:", "rm-vallader": "b) Fa svess duos exaimpels.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "a) Anflas ti ora tgei mistregn che s'auda tier quels verbs? Ils plaids ella scaffa gidan tei, denton mo sche ti vegns da leger els.", "rm-sutsilv": "a) Tgatas tei or, tge mastregn ca s'oda tier quels verbs? Igls pleds an la stgafa gidan a tgei, dantànt me scha tei sas liger els.", "rm-surmiran": "a) Cattast or, tge mastier tgi totga tar tge verb? Igls pleds giudem at geidan, ma angal schi te igls sast liger. Screiva alloura igl nom digl mastier per ena donna e per en om.", "rm-puter": "a) Chattast tü our che mister chi tuocha tar che activited? Ils pleds illa fnestra at güdan, ma be scha tü ils sest ler.", "rm-vallader": "a) Chattast tü oura che activitats chi toccan pro che manster? Ils pleds illa fanestra at güdan, ma be scha tü tils sast leger.", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "declarar, curreger, mussar, gidar, dumandar", "rm-sutsilv": "declarar, cureger, mussar, gidar, amparar", "rm-surmiran": "instrueir, declarar, curriger, mussar, dar pensums", "rm-puter": "instruir, declarer, correger, der lezchas", "rm-vallader": "instruir, declerar, correger, dar lezchas", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "riiirndaeg", "rm-vallader": "riiirndaeg", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "operar, intercurir, prescriver medischinas", "rm-sutsilv": "operar, intercurir, prescriver madaschegnas", "rm-surmiran": "visitar, operar, prescreiver masdegnas", "rm-puter": "visiter, operer, masdiner", "rm-vallader": "visitar, operar, masdinar", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "levar baul, turschar la pasta, metter en fuorn, vender", "rm-sutsilv": "levar bòld, truschar la pasta, meter agl furnel, vender", "rm-surmiran": "lavar bod, masdar la pasta, metter aint igl furn, vender", "rm-puter": "masder la pasta, fer paun, preparer ingredienzas", "rm-vallader": "masdar la pasta, far pan, preparar ingredienzas", "book": "2.4_wb", "chapter": "7_s-tgi-fa-quellas-activitads"}
{"rm-sursilv": "Fagei ussa il giug culs adjectivs.", "rm-sutsilv": "Faged igl gioi cugls adjectivs.", "rm-surmiran": "Fasche igl gi cugls adjectivs.", "rm-puter": "Fè uossa il gö culs adjectivs.", "rm-vallader": "Fat uossa il gö culs adjectivs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-rimnar-cartas"}
{"rm-sursilv": "verds ni brins.", "rm-sutsilv": "verd near bregn.", "rm-surmiran": "verd u bregn.", "rm-puter": "verd u brün.", "rm-vallader": "verd o brün.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "schar dar la péscha.", "rm-sutsilv": "squitrar igl pisch.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "fer il pisch.", "rm-vallader": "far il pisch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "ha / han", "rm-sutsilv": "â / ân", "rm-surmiran": "ò / on", "rm-puter": "ho / haun", "rm-vallader": "ha / han", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas.", "rm-surmiran": "Fò igls exercezis.", "rm-puter": "Fo las lezchas.", "rm-vallader": "Fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "Il salep e la furmicla", "rm-sutsilv": "Igl salep a la furmicla", "rm-surmiran": "Igl salep e la furmeila", "rm-puter": "Il silip e la furmia", "rm-vallader": "Il silip e la furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "Jeu hai", "rm-sutsilv": "Jou ve", "rm-surmiran": "Ia sung ...", "rm-puter": "Eau d'he", "rm-vallader": "Eu n'ha", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "sunar.", "rm-sutsilv": "sunar.", "rm-surmiran": "sunar.", "rm-puter": "suner.", "rm-vallader": "sunar.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "s'orientar cullas antennas.", "rm-sutsilv": "s'orientar cun las antenas.", "rm-surmiran": "s'orientar cun las antennas.", "rm-puter": "s'orienter cun las antennas.", "rm-vallader": "s'orientar cullas antennas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "sgular.", "rm-sutsilv": "sgular.", "rm-surmiran": "sgular.", "rm-puter": "svuler.", "rm-vallader": "svolar.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "b) E ti? Scriva mintgamai ina construcziun.", "rm-sutsilv": "b) A tei? Scriva mintgame egna construcziùn.", "rm-surmiran": "b) E te? Screiva adegna ena construcziun.", "rm-puter": "b) E tü? Scriva adüna üna frasa.", "rm-vallader": "b) E tü? Scriva adüna üna frasa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "Il salep", "rm-sutsilv": "Igl salep", "rm-surmiran": "Igl salep", "rm-puter": "Il silip", "rm-vallader": "Il silip", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "sa / san", "rm-sutsilv": "sa / san", "rm-surmiran": "so / son", "rm-puter": "so / saun", "rm-vallader": "sa / san", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "cotschna ni nera.", "rm-sutsilv": "cotschna near nera.", "rm-surmiran": "cotschna u neira.", "rm-puter": "cotschna u naira.", "rm-vallader": "cotschna o naira.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "treis parts dil tgierp.", "rm-sutsilv": "tres parts digl tgierp.", "rm-surmiran": "treis parts digl corp.", "rm-puter": "trais parts dal corp.", "rm-vallader": "trais parts dal corp.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "a) Scriva construcziuns en tiu carnet.", "rm-sutsilv": "a) Scriva construcziùns agl tieus carnet.", "rm-surmiran": "a) Screiva treis construcziuns sen las lengias sot.", "rm-puter": "a) Scriva frasas in tieu quadern.", "rm-vallader": "a) Scriva frasas in teis quadern.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "duas combas fetg liungas e fermas per siglir.", "rm-sutsilv": "duas tgombas fetg lùngas a fearmas par saglir.", "rm-surmiran": "dus tgommas fitg lungas e fermas per sagleir.", "rm-puter": "duos chammas fich lungias e fermas per saglir.", "rm-vallader": "duos chommas fich lungas e fermas per saglir.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "ei / ein", "rm-sutsilv": "e / en", "rm-surmiran": "è / èn", "rm-puter": "es / sun", "rm-vallader": "es / sun", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "egls da fatschettas.", "rm-sutsilv": "îls da fazetas.", "rm-surmiran": "îgls-fatschetta.", "rm-puter": "ögls da fatschettas.", "rm-vallader": "ögls da fatschettas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "alas.", "rm-sutsilv": "alas.", "rm-surmiran": "alas.", "rm-puter": "elas.", "rm-vallader": "alas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "La furmicla", "rm-sutsilv": "La furmicla", "rm-surmiran": "La furmeila", "rm-puter": "La furmia", "rm-vallader": "La furmia", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "sis combas.", "rm-sutsilv": "sis tgombas.", "rm-surmiran": "seis tgommas.", "rm-puter": "ses chammas.", "rm-vallader": "ses chommas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "insects.", "rm-sutsilv": "insects.", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "insects.", "rm-vallader": "insects.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "Jeu sun", "rm-sutsilv": "Jou sund", "rm-surmiran": "Ia sa ...", "rm-puter": "Eau sun", "rm-vallader": "Eu sun", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "Jeu sai", "rm-sutsilv": "Jou se", "rm-surmiran": "Ia va ...", "rm-puter": "Eau se", "rm-vallader": "Eu sa", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "fitg luvrousa.", "rm-puter": "fich lavuriusa.", "rm-vallader": "fich lavuriusa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8_s-tgi-ei-tgi-ha-tgi-sa"}
{"rm-sursilv": "barschar", "rm-sutsilv": "arder", "rm-surmiran": "arder", "rm-puter": "arder", "rm-vallader": "arder", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "galoppar", "rm-sutsilv": "galopar", "rm-surmiran": "galoppar", "rm-puter": "galopper", "rm-vallader": "galoppar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "sgargnir", "rm-surmiran": "sbrigier", "rm-puter": "sbragir", "rm-vallader": "sbragir", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "quescher", "rm-sutsilv": "tascher quieu", "rm-surmiran": "tascheir", "rm-puter": "taschair", "rm-vallader": "taschair", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "Manegias ch’ina sutga sappi era far enzatgei? Ponderescha e fai ils exercezis.", "rm-sutsilv": "Manegias c'egna sutga setgi ear far anzatge? Studegia a fe igls exerzezis.", "rm-surmiran": "Creist te tgi ena soptga saptga far ensatge? Ponderescha e fò igls exercezis.", "rm-puter": "Crajaist tü ch'ün s-chabè sapcha eir fer qualchosa? Ponderescha e fo las lezchas.", "rm-vallader": "Che crajaist, sa eir üna sopcha far alch? Ponderescha e fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la scadiola", "rm-sutsilv": "la scariola", "rm-surmiran": "igl cuppegn", "rm-puter": "il s-chabè", "rm-vallader": "la sopcha", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "curdar", "rm-sutsilv": "curdar", "rm-surmiran": "crudar", "rm-puter": "cruder", "rm-vallader": "crodar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il meil", "rm-sutsilv": "igl mel", "rm-surmiran": "igl meil", "rm-puter": "il meil", "rm-vallader": "il meil", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "mirar exact sin enzatgei", "rm-sutsilv": "vurdar exact sen anzatge", "rm-surmiran": "vurdar cun attenziun", "rm-puter": "guarder cun attenziun", "rm-vallader": "guardar cun attenziun", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "uar", "rm-sutsilv": "uvar", "rm-surmiran": "cuar", "rm-puter": "over", "rm-vallader": "ovar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "seruschnar", "rm-sutsilv": "zopagear", "rm-surmiran": "sa ruschnar", "rm-puter": "chaminer", "rm-vallader": "chaminar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "vegnir cun", "rm-sutsilv": "'vagnir cun'", "rm-surmiran": "eir cun ensatgi", "rm-puter": "ir cun qualchün", "rm-vallader": "ir cun inchün", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la talpa", "rm-sutsilv": "la talpa", "rm-surmiran": "la talpa", "rm-puter": "la talpa", "rm-vallader": "la talpa", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il sulegl", "rm-sutsilv": "igl sulegl", "rm-surmiran": "igl suglegl", "rm-puter": "il sulagl", "rm-vallader": "il sulai", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir sur via vi", "rm-sutsilv": "ir sur veia vei", "rm-surmiran": "passar surave ensatge", "rm-puter": "ir suravi qualchosa", "rm-vallader": "ir sur alch via", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dar anavos in cudisch", "rm-sutsilv": "dar anavos (ir anavos)", "rm-surmiran": "neir anavos", "rm-puter": "gnir inavous", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir giu d’in cuolm", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "eir or, neir or", "rm-puter": "ir our, gnir oura", "rm-vallader": "ir oura, gnir oura", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ruclar", "rm-sutsilv": "ruclar", "rm-surmiran": "rudlar", "rm-puter": "rudler", "rm-vallader": "rodlar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il svegliarin", "rm-sutsilv": "igl svegliaregn", "rm-surmiran": "igl sveglierign", "rm-puter": "il svagliarin", "rm-vallader": "il svagliarin", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "scaldar", "rm-sutsilv": "scaldar", "rm-surmiran": "scaldar", "rm-puter": "s-chuder", "rm-vallader": "s-chodar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "b) Colurescha cun verd ils plaids che ti sas duvrar enstagl dil verb 'ir' e cun tgietschen quels che ti sas duvrar enstagl dil verb 'dir'. Fai silsuenter construcziuns cun dus verbs verds e dus verbs cotschens.", "rm-sutsilv": "b) Calurescha cun verd igls pleds ca tei sas duvrar anstagl digl verb 'ir' a cun cotschen quels ca tei sas duvrar anstagl digl verb 'gir'. Fe suainter construcziùns cun dus verbs verds a dus verbs cotschens.", "rm-surmiran": "b) Marchescha cun verd igls verbs tgi te dovras an pe dad 'eir' e cun cotschen igls verbs tgi te dovras an pe da 'deir'. Fò alloura construcziuns cun dus verbs coluros cun verd e dus verbs coluros cun cotschen.", "rm-puter": "b) Culurescha cun verd ils verbs cha tü drouvast impè dad 'ir' e cun cotschen ils verbs cha tü drouvast impè da 'dir'. Fo alura frasas cun duos verbs culurieus cun verd e frasas duos verbs culurieus cun cotschen.", "rm-vallader": "b) Culurischa cun verd ils verbs cha tü douvrast impè dad 'ir' e cun cotschen ils verbs cha tü douvrast impè da 'dir'. Fa lura frasas cun duos verbs culurits cun verd e frasas cun duos verbs culurits cun cotschen.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "far cun", "rm-sutsilv": "'far cun'", "rm-surmiran": "piglier part", "rm-puter": "piglier part", "rm-vallader": "tour part", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "transportar", "rm-sutsilv": "transportar", "rm-surmiran": "transportar", "rm-puter": "transporter", "rm-vallader": "transportar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "zuppegiar", "rm-sutsilv": "spassagear", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "as render", "rm-vallader": null, "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dir enzatgei fetg da bass", "rm-sutsilv": "gir anzatge fetg dascus", "rm-surmiran": "deir ensatge sot vousch", "rm-puter": "dir qualchosa suot vusch", "rm-vallader": "dir alch suot vusch", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "selamentar", "rm-sutsilv": "salamantar", "rm-surmiran": "sa lamentar", "rm-puter": "blastmer", "rm-vallader": "blastemmar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il cavagl", "rm-sutsilv": "igl tgavagl", "rm-surmiran": "igl tgaval", "rm-puter": "il chavagl", "rm-vallader": "il chavagl", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il cunti", "rm-sutsilv": "igl cunti", "rm-surmiran": "igl cuntel", "rm-puter": "il curtè", "rm-vallader": "il curtè", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "scalinar", "rm-sutsilv": "scalinar", "rm-surmiran": "scalinar", "rm-puter": "sclinger", "rm-vallader": "sclingir", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir fetg plaun", "rm-sutsilv": "ir fetg plàn", "rm-surmiran": "eir fitg plang", "rm-puter": "fer qualchosa be plaun", "rm-vallader": "far alch be plan", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "splendurar", "rm-sutsilv": "splendurar", "rm-surmiran": "splendurar", "rm-puter": "splendurir", "rm-vallader": "splendurir", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dir enzatgei fetg dad ault", "rm-sutsilv": "gir anzatge fetg dadòlt", "rm-surmiran": "clamar fitg dad ot", "rm-puter": "clamer fich dad ot", "rm-vallader": "clomar fich dad ot", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la lieur", "rm-sutsilv": "la lieur", "rm-surmiran": "la glioir", "rm-puter": "la leivra", "rm-vallader": "la leivra", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ir en casa", "rm-sutsilv": "ir an tgea", "rm-surmiran": "eir ainten tgesa", "rm-puter": "ir aint in chesa", "rm-vallader": "ir aint in chasa", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dir nuot", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "deir navot", "rm-puter": "nu dir ünguotta", "rm-vallader": "nu dir nöglia", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la pegna", "rm-sutsilv": "la pegna", "rm-surmiran": "la pegna", "rm-puter": "la pigna", "rm-vallader": "la pigna", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "raquintar", "rm-sutsilv": "raquintar", "rm-surmiran": "rachintar", "rm-puter": "quinter", "rm-vallader": "quintar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "murmignar", "rm-sutsilv": "marmugnear", "rm-surmiran": "murmagner", "rm-puter": "marmugner", "rm-vallader": "marmuo-", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "scutinar", "rm-sutsilv": "scusatar", "rm-surmiran": "scutinar", "rm-puter": "scutter", "rm-vallader": "scuttar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "rumper", "rm-sutsilv": "rumper", "rm-surmiran": "romper", "rm-puter": "rumper", "rm-vallader": "rumper", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "a) Tgei verb descriva il meglier la situaziun?", "rm-sutsilv": "a) Tge verb descriva igl miglier la situaziùn?", "rm-surmiran": "a) Tge verb descreiva igl migler la situaziun?", "rm-puter": "a) Chenüns da quists verbs descrivan il meglder las activiteds suotvart? Attribuescha.", "rm-vallader": "a) Chenüns da quists verbs descrivan il meglder las activitats suotvart? Attribuischa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la plonta", "rm-sutsilv": "la plànta", "rm-surmiran": "la planta", "rm-puter": "il bös-ch", "rm-vallader": "il bös-ch", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "a) Buca mo persunas fan enzatgei, mobein era animals e caussas. In utschi sa p.ex. sgular e schulitgar ed ina sutga sa cupitgar ni rumper. Anflas ti ora tgei verb che va il meglier a prau culs nomens?", "rm-sutsilv": "a) Betga me parsùnas fan anzatge, mobagn ear animals a tgossas. Egn utschi sa p.ex. sgular a schivlar ad egna sutga sa cupitgear near rumper. Tgatas tei or, tge verb ca va igl miglier a pro cugls nomens?", "rm-surmiran": "a) Carstgangs, ma er animals e tgossas son far ensatge. En utschel p.ex. so sgular ed ena soptga so cupitgier u romper. Tgenegns digls suandonts verbs von igl migler a pro cugls nomens ainten la tabella sen la proxima pagina?", "rm-puter": "a) Umauns, ma eir bes-chas e chosas saun fer qualchosa. Ün utschè p.ex. so svuler ed ün s-chabè po cupicher. Chenüns dals seguaints verbs vaun il meglder culs nomens illa tabella suotvart? Attribuescha.", "rm-vallader": "a) Umans, ma eir bes-chas e chosas san far alch. Ün utschè p.ex. sa svolar ed üna sopcha po cupichar. Chenüns dals seguaints verbs van il meglder culs nomens illa tabella suotvart? Attribuischa.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dar giun plaun", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "dar anturn / dar an vainter", "rm-puter": "der giò, der intuorn", "rm-vallader": "dar giò, dar intuorn", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "bugnar", "rm-sutsilv": "bugnear", "rm-surmiran": "bugnier", "rm-puter": "bagner", "rm-vallader": "bognar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il tren", "rm-sutsilv": "igl tren", "rm-surmiran": "igl tren", "rm-puter": "il tren", "rm-vallader": "il tren", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il fiug", "rm-sutsilv": "igl fiac", "rm-surmiran": "igl fi", "rm-puter": "il fö", "rm-vallader": "il fö", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "gustar", "rm-sutsilv": "gustar", "rm-surmiran": "gustar", "rm-puter": "guster", "rm-vallader": "gustar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la rosa", "rm-sutsilv": "la rosa", "rm-surmiran": "la rosa", "rm-puter": "la rösa", "rm-vallader": "la rösa", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "la gaglina", "rm-sutsilv": "la gagliegna", "rm-surmiran": "la gagligna", "rm-puter": "la gillina", "rm-vallader": "la giallina", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "b) Fai tez treis exempels.", "rm-sutsilv": "b) Fe tez tres exaimpels.", "rm-surmiran": "b) Fò tez/tezza treis exaimpels.", "rm-puter": "b) Fo svess trais exaimpels.", "rm-vallader": "b) Fa svess trais exaimpels.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "descender", "rm-sutsilv": "deszender", "rm-surmiran": "sorteir", "rm-puter": "sortir", "rm-vallader": "sortir", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "cavar", "rm-sutsilv": "tgavar", "rm-surmiran": "tgavar", "rm-puter": "chaver", "rm-vallader": "chavar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "separticipar", "rm-sutsilv": "sapartizipar", "rm-surmiran": "sa participar", "rm-puter": "as parteciper", "rm-vallader": "as partecipar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "crescher", "rm-sutsilv": "crescher", "rm-surmiran": "crescher", "rm-puter": "crescher", "rm-vallader": "crescher", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "contemplar", "rm-sutsilv": "contemplar", "rm-surmiran": "observar", "rm-puter": "observer", "rm-vallader": "observar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "siglir", "rm-sutsilv": "saglir", "rm-surmiran": "sagleir", "rm-puter": "saglir", "rm-vallader": "saglir", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "odurar", "rm-sutsilv": "odurar", "rm-surmiran": "suarar", "rm-puter": "udurer", "rm-vallader": "odurar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "il crap", "rm-sutsilv": "igl crap", "rm-surmiran": "igl crap", "rm-puter": "il crap", "rm-vallader": "il crap", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "dar aua allas flurs", "rm-sutsilv": "dar aua a las flurs", "rm-surmiran": "dar ava allas flours", "rm-puter": "der ova a las fluors", "rm-vallader": "dar aua a las fluors", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "cuorer", "rm-sutsilv": "curer", "rm-surmiran": "correr", "rm-puter": "cuorrer", "rm-vallader": "cuorrer", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "traversar", "rm-sutsilv": "traversar", "rm-surmiran": "traversar", "rm-puter": "traverser", "rm-vallader": "traversar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "Verbs adattai", "rm-sutsilv": "Verbs adatos", "rm-surmiran": "Verbs adattos", "rm-puter": "Verbs adattos", "rm-vallader": "Verbs adattats", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "returnar", "rm-sutsilv": "returnar", "rm-surmiran": "turnar", "rm-puter": "turner", "rm-vallader": "tuornar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "accumpignar", "rm-sutsilv": "acumpagnear", "rm-surmiran": "accumpagner", "rm-puter": "accumpagner", "rm-vallader": "accumpagnar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "palandrar", "rm-sutsilv": "palandrar", "rm-surmiran": "palandrar", "rm-puter": "schgnögner", "rm-vallader": "schgnögnar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "entrar", "rm-sutsilv": "antrar", "rm-surmiran": "antrar", "rm-puter": "entrer", "rm-vallader": "entrar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "Il verb ei il coc dalla construcziun. Elegia perquei adina buns verbs.", "rm-sutsilv": "Igl verb e igl coc da la construcziùn. Tschearna parquegl adigna bùns verbs.", "rm-surmiran": "Igl verb è igl coc dalla construcziun. Tscherna perchegl adegna bungs verbs.", "rm-puter": "Il verb es il minz da la frasa. Tscherna perque adüna verbs adattos.", "rm-vallader": "Il verb es il minz da la frasa. Tscherna perquai adüna verbs adattats.", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "tagliar", "rm-sutsilv": "tagliear", "rm-surmiran": "tagler", "rm-puter": "taglier", "rm-vallader": "tagliar", "book": "2.4_wb", "chapter": "8-verbs-per-tut-las-caussas"}
{"rm-sursilv": "ina comba.", "rm-sutsilv": "egna tgomba.", "rm-surmiran": "ena tgomma.", "rm-puter": "üna chamma.", "rm-vallader": "üna chomma.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Lia, Gion e David dattan ballapei. Gion vul exnum era far in gol, pren catsch e setta. David, il goli, sestenda e fa in segl per puder tier il bal. El piarda denton igl equiliber e petga cul tgau encunter il gol. El ha ina plaga sil frunt, sia fatscha ei plein saung. Negin'olma ei dentuorn. Tgei far?", "rm-sutsilv": "La Lia, igl Gion ad igl David datan burape. Igl Gion vut exnum ear far egn gol, el prenda tgatsch a sageta. Igl David, igl goli, sastenda a dat egn sagl par tgapar la bura. El pearda dantànt igl equiliber a petga cugl tgieu ancùnter igl gol. El â egna plaja segl frùnt, la sia fatscha e tut an sàng. Betg olma e danturn. Tge far?", "rm-surmiran": "Lia, Gian e David dattan a balla. Gian vot far en gol, peglia tgatsch e teira. David, igl goli, sa stenda e fò en sagl per tgappar la balla. El perda pero la balantscha e petga la testa cunter la pitga digl gol. El ò ena plaia segl front, la sia fatscha è plagn sang. Nign'olma è danturn. Tge duessan els far?", "rm-puter": "Lia, Gian e David giouvan a ballapè. Gian voul eir fer ün gol, piglia schlauntsch e tira. David, il goli, as stenda e fo ün sagl per clapper la balla. El perda però l'equiliber e picha aint il cho vi dal pöst dal gol. El ho üna pleja sül frunt, sia fatscha es plain saung. A nun es d'intuorn üngün'orma. Che dess el fer?", "rm-vallader": "Lia, Gian e David giovan a ballapè. Gian voul tantüna eir far ün gol, piglia schlantsch e tira. David, il goli, as stenda e fa ün sagl per tschüffer la balla. El perda però l'equiliber e clocca aint il cheu vi dal pöst dal gol. El ha üna plaja sül frunt, sia fatscha es plain sang. I nun es d'intuorn ingün'orma. Che esa da far?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Scriva 6 construcziuns. Drova ils plaids ella tabella.", "rm-sutsilv": "Scriva 6 construcziùns. Dovra igls pleds an la tabela.", "rm-surmiran": "Screiva 6 construcziuns. Dovra igls pleds dalla tabella.", "rm-puter": "Scriva 6 frasas. Drouva ils pleds da la tabella.", "rm-vallader": "Scriva 6 frasas. Douvra ils pleds da la tabella.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "en spital.", "rm-sutsilv": "agl spital.", "rm-surmiran": "aint igl spital.", "rm-puter": "a l'ospidel.", "rm-vallader": "a l'ospidal.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Miu artechel:", "rm-sutsilv": "Igl mieus artetgel:", "rm-surmiran": "Igl mies artetgel:", "rm-puter": "Mieu artichel:", "rm-vallader": "Meis artichel:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Situaziuns extraordinarias pretendan in cumpurtament special. Fai ils suandonts pensums cun tias conscolaras e tes conscolars.", "rm-sutsilv": "Situaziùns extraordinarias pratendan egn cumportamaint spezial. Fe las savundàntas leztgas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "An situaziuns extraordinarias ins stò sa cumportar andretg. Fò igls exercezis.", "rm-puter": "In situaziuns extraordinarias as stu as depurter inandret. Fo las lezchas.", "rm-vallader": "In situaziuns extraordinarias esa da's cumportar inandret. Fa las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• Cons plaids davart il tema 'accident' vegnis vus da rimnar en treis minutas?", "rm-sutsilv": "• Quànts pleds sur digl tema 'aczidaint' eassas vus bùns da rimnar an tres minutas?", "rm-surmiran": "• Quants pleds pigl tema 'accident' savez rimnar an treis minutas?", "rm-puter": "• Quaunts pleds pel tema 'accidaint' savais vus ramasser in trais minuts?", "rm-vallader": "• Quants pleds pel tema 'accidaint' savais vus ramassar in trais minuts?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "in etg.", "rm-sutsilv": "egn etg.", "rm-surmiran": "la blessura.", "rm-puter": "la ferida.", "rm-vallader": "la ferida.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "polizia:", "rm-sutsilv": "pumpiers:", "rm-surmiran": "pulizeia:", "rm-puter": "pulizia:", "rm-vallader": "pulizia:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "survegn", "rm-sutsilv": "survean", "rm-surmiran": "survign", "rm-puter": "survain", "rm-vallader": "survain", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "ina sprezza.", "rm-sutsilv": "egna squetra.", "rm-surmiran": "ena sprezza.", "rm-puter": "üna squitta.", "rm-vallader": "üna squitta.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "1. Co reagir ella suandonta situaziun? Giughei la scena.", "rm-sutsilv": "1. Co e'gl da reagir an la savundànta situaziùn? Giujead la szena.", "rm-surmiran": "1. Scu ins stò reager ainten la suandonta situaziun? Giuie la scena.", "rm-puter": "1. Cu as stu reagir illa seguainta situaziun? Giuvè la scena.", "rm-vallader": "1. Co esa da reagir illa seguainta situaziun? Giovai la scena.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "ei", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": null, "rm-puter": "es", "rm-vallader": "es", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "ell'apoteca.", "rm-sutsilv": "an l'apoteca.", "rm-surmiran": "ainten l'apoteca.", "rm-puter": "ill'apoteca.", "rm-vallader": "ill'apoteca.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "la plaga.", "rm-sutsilv": "la plaja.", "rm-surmiran": "la plaia.", "rm-puter": "la pleja.", "rm-vallader": "la plaja.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "REGA:", "rm-sutsilv": "REGA:", "rm-surmiran": "Rega:", "rm-puter": "REGA:", "rm-vallader": "REGA:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "2. Igl ei bien da metter enzatgei freid silla totona, sch'ins ha saung-nas.", "rm-sutsilv": "2. Igl e bien da meter anzatge fred sen la tatona sch'ign â sàng nas.", "rm-surmiran": "2. Igl è bung da metter en sdratsch freid segl culiez, sch'ins ò sang a nas.", "rm-puter": "2. Ad es bun da metter ün sdratsch fraid sül culöz, scha s'ho saung d'nes.", "rm-vallader": "2. Id es bun da metter ün sdratsch fraid sül culöz, schi s'ha sang d'nas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Contas persunas ein blessadas?", "rm-sutsilv": "- Quàntas parsùnas en blassadas?", "rm-surmiran": "Quantas persungas èn blessadas?", "rm-puter": "Quauntas persunas sun feridas?", "rm-vallader": "Quantas persunas sun feridas?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "va", "rm-sutsilv": "va", "rm-surmiran": "vo", "rm-puter": "vo", "rm-vallader": "va", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "desinfectescha", "rm-sutsilv": "desinfectescha", "rm-surmiran": "desinftectescha", "rm-puter": "dischinfectescha", "rm-vallader": "dischinfectescha", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Agid!", "rm-sutsilv": "Agid!", "rm-surmiran": "Ageid!", "rm-puter": "Agüd!", "rm-vallader": "Agüd!", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Nua ha ei dau in accident?", "rm-sutsilv": "- Noua â'gl do egn aczidaint?", "rm-surmiran": "Noua è capito igl accident?", "rm-puter": "Inua es capito l'accidaint?", "rm-vallader": "Ingio es capità l'accidaint?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• Tgei sas ti far per prevegnir ad accidents?", "rm-sutsilv": "• Tge sas tei far par impedir aczidaints?", "rm-surmiran": "• Tge fast per evitar (betg aveir) accidents?", "rm-puter": "• Che fest tü per eviter accidaints?", "rm-vallader": "• Che fast tü per evitar accidaints?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "clom d'agid sanitar / ambulanza:", "rm-sutsilv": "clom d'agid sanitar / ambulànza:", "rm-surmiran": "clom d'ageid sanitar / ambulanza:", "rm-puter": "clam d'agüd sanitar / ambulanza:", "rm-vallader": "clom d'agüd sanitar / ambulanza:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "in bratsch.", "rm-sutsilv": "egn bratsch.", "rm-surmiran": "igl bratsch.", "rm-puter": "il bratsch.", "rm-vallader": "il bratsch.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Auter? (p.ex. vias bloccadas)", "rm-sutsilv": "- Oter? (p.ex. veias blocadas)", "rm-surmiran": "Oter? (p.ex. veias bloccadas)", "rm-puter": "Oter? (p.ex. vias blockedas)", "rm-vallader": "Oter? (p.ex. vias bloccadas)", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Ti eis in schurnalist e vuls scriver in artechel da gasetta davart igl accident dil salep. Tegn endamen il suandont: in artechel da gasetta cuntegn mo il pli impurtont. Tracta en tiu artechel las suandontas damondas:", "rm-sutsilv": "Tei es egn schurnalist a vol scriver egn artetgel da giaseta davart igl aczidaint digl salep. Tegna andamaint igl savundànt: Egn artetgel cuntegna me igl ple impurtànt. Tracta agl tieus artetgel las savundàntas amparadas:", "rm-surmiran": "Tigna andamaint igl suandont: En artetgel da gasetta cuntigna angal igl pi impurtant. Tracta las suandontas dumondas aint igl ties artetgel.", "rm-puter": "Tü est schurnalist/schurnalista e voust scriver ün artichel da giazetta davart l'accidaint dal silip. Tegna adimmaint il seguaint: Ün artichel da giazetta cuntegna be il pü important. Tratta las seguaintas dumandas in tieu artichel.", "rm-vallader": "Tü est schurnalist/schurnalista e voust scriver ün artichel da gazetta davart l'accidaint dal silip. Tegna adimmaint il seguaint: Ün artichel da gazetta cuntegna be il plü important. Tratta las seguaintas dumondas in teis artichel.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Cura ei igl accident schabegiaus?", "rm-sutsilv": "- Cura e igl aczidaint schabigieu?", "rm-surmiran": "Cura è capito igl accident?", "rm-puter": "Cura es capito l'accidaint?", "rm-vallader": "Cura es capità l'accidaint?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "unscha en", "rm-sutsilv": "unscha aint", "rm-surmiran": "onscha aint", "rm-puter": "uondscha", "rm-vallader": "uondscha", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "febra.", "rm-sutsilv": "feavra.", "rm-surmiran": "fevra.", "rm-puter": "feivra.", "rm-vallader": "feivra.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "dat", "rm-sutsilv": "dat", "rm-surmiran": "dat", "rm-puter": "do", "rm-vallader": "dà", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "3. Sch'ins ha sebarschau in det vid ina platta da cuschinar, eis ei bien da tener il det sut l'aua caulda.", "rm-sutsilv": "3. Sch'ign â s'ars egn det, ston'ign taner quel egn quart d'ura sut l'aua tgòlda.", "rm-surmiran": "3. Sch'ins ò ars igl det ve dalla platta tgoda, ins stò tigneir chel sot ava tgoda.", "rm-puter": "3. Scha s'ho brüscho il daunt vi da la platta choda, as stu tgnair quel suot l'ova choda.", "rm-vallader": "3. Schi s'ha bruschà il daint vi da la platta choda, esa da tgnair quel suot l'aua choda.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Exempels:", "rm-sutsilv": "Exaimpel:", "rm-surmiran": "Exaimpels:", "rm-puter": "Exaimpels:", "rm-vallader": "Exaimpels:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "drova", "rm-sutsilv": "dovra", "rm-surmiran": "dovra", "rm-puter": "drouva", "rm-vallader": "douvra", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Nua?", "rm-sutsilv": "Noua?", "rm-surmiran": "Noua?", "rm-puter": "Inua?", "rm-vallader": "Ingio?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "1. Ina spina profunda ston ins buca prender naven, quella sesligia el tgierp.", "rm-sutsilv": "1. Egna spegna profunda ston ign betga trer or, quella saschleia agl tgierp.", "rm-surmiran": "1. Ena spegna tgi è furada profond aint igl det ins stò betg piglier davent, chella sa schleia da sasezza.", "rm-puter": "1. Üna spina chi s'ho ficheda chafuol aint il daunt nu's stu piglier our, quella vain our da se.", "rm-vallader": "1. Üna spina chi s'ha fichada chafuol aint il daint nun esa da tour oura, quella vain oura be da sai.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "enfascha", "rm-sutsilv": "anfascha", "rm-surmiran": "anfascha", "rm-puter": "fascha", "rm-vallader": "fascha", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "cun crutschas.", "rm-sutsilv": "cun crutschas.", "rm-surmiran": "cun crutschas.", "rm-puter": "cun crotschas.", "rm-vallader": "cun crotschas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "a) Discutescha las suandontas damondas cun tes conscolars:", "rm-sutsilv": "a) Discutescha las savundàntas amparadas cugls teas cunsculars:", "rm-surmiran": "a) Discutescha las suandontas dumondas cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "a) Discuta las seguaintas dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "a) Discuta las seguaintas dumondas cun teis conscolarse tias conscolaras:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "in flaster.", "rm-sutsilv": "egn flaster.", "rm-surmiran": "en plaster.", "rm-puter": "ün implaster.", "rm-vallader": "ün implaster.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "b) Fagei ils suandonts pensums en gruppas e presentei vies resultat el plenum.", "rm-sutsilv": "b) Faged las savundàndas leztgas an grupa a preschantad igls voss resultats an classa.", "rm-surmiran": "c) Fasche igls suandonts pensums an gruppas e preschente igl voss resultat aint igl plenum.", "rm-puter": "b) Fè las seguaintas lezchas in gruppa e preschantè ils resultats a voss conscolars ed a vossas conscolaras.", "rm-vallader": "b) Fat las seguaintas lezchas in gruppa e preschantai ils resultats a voss conscolars ed a vossas conscolaras.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tgei ei schabegiau?", "rm-sutsilv": "Tge e capito?", "rm-surmiran": "Tge è capito?", "rm-puter": "Che es capito?", "rm-vallader": "Che esa capità?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tgeininas ein las consequenzas?", "rm-sutsilv": "Tgenegnas en las consequenzas?", "rm-surmiran": "Tge capeta siva igl accident?", "rm-puter": "Che sun las consequenzas?", "rm-vallader": "Che sun las consequenzas?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tetel?", "rm-sutsilv": "Tetel?", "rm-surmiran": "Tetel?", "rm-puter": "Titul?", "rm-vallader": "Titel?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Fai da schurnalist.", "rm-sutsilv": null, "rm-surmiran": "Fò da schurnalista u da schurnalist.", "rm-puter": "Fo da schurnalist u da schurnalista.", "rm-vallader": "Fa da schurnalist o schurnalista.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "ruaus.", "rm-sutsilv": "pos.", "rm-surmiran": "pôss.", "rm-puter": "pos.", "rm-vallader": "pos.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "3. Vus survegnis dil scolast ina gliesta cun indicaziuns co sedepurtar endretg en situaziuns d'urgenza. Quella gliesta cuntegn treis 'ovs marschs'. Fagei in rudi entuorn quels e currigi las construcziuns. Saveis vus plazzar in scolar ella posiziun en costas. Empruei da far quei cugl agid dil scolast.", "rm-sutsilv": "3. Vus survagnez digl surmester egna glista cun indicaziùns co sacumpurtar andretg an situaziùns d'urgenza. Quella glista cuntegna tres 'ovs martschs'. Faged egn rudi anturn quels a curaged las construcziùns. Savez vus plazar egn scular an la posiziùn laterala (da la vart)? Ampruvad da far quegl cun agid digl surmester.", "rm-surmiran": "3. Vous survagniz digl scolast ena glista cun indicaziuns, scu tg'ins duess sa cumportar andretg an situaziuns d'urgenza. Chella glista cuntigna treis 'ovs marschs'. Fò en cres anturn chels e currigia las construcziuns. Savez metter en conscolar u ena conscolara ainten la posiziun an costas? Amprue da far chegl cun ageid digl scolast.", "rm-puter": "3. Vus survgnis dal magister üna glista cun indicaziuns cu as depurter inandret in situaziuns d'urgenza. Quella glista cuntegna trais 'övs marschs'. Fo ün rinch intuorn quels e corregia las frasas. Savais vus metter ad ün conscolar illa pusiziun laterela? Pruvè da fer que cun agüd dal magister.", "rm-vallader": "3. Vus surgnis dal magister üna glista cun indicaziuns co as cumportar inandret in situaziuns d'urgenza. Quella glista cuntegna trais 'övs marschs'. Fa ün rinch intuorn quels e corregia las frasas. Savais vus metter ad ün conscolar illa posiziun in costas? Provai da far quai cun agüd dal magister.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "La tgirunza", "rm-sutsilv": "La tgirùnza", "rm-surmiran": "La tgirunza", "rm-puter": "La chürunza", "rm-vallader": "La fliunza", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "sefatgs mal.", "rm-sutsilv": "safatg mal.", "rm-surmiran": "fatg mal.", "rm-puter": "fat mel.", "rm-vallader": "fat mal.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• Tgei sesanfla en ina valischa d'emprem agid?", "rm-sutsilv": "• Tge satgata an egna valischa d'amprem agid?", "rm-surmiran": "• Tge totga ainten ena tastga d'amprem ageid?", "rm-puter": "• Che tuocha in üna tas-cha da prüm agüd?", "rm-vallader": "• Che tocca in üna tas-cha da prüm agüd?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "pumpiers:", "rm-sutsilv": "polizeia:", "rm-surmiran": "pumpiers:", "rm-puter": "pumpiers:", "rm-vallader": "pumpiers:", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "in gep.", "rm-sutsilv": "egn gis.", "rm-surmiran": "en geis.", "rm-puter": "ün gess.", "rm-vallader": "ün gess.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tgi?", "rm-sutsilv": "Tgi?", "rm-surmiran": "Tgi?", "rm-puter": "Chi?", "rm-vallader": "Chi?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "• Tgei stos ti far, sch'enzatgi sefa mal sil plaz da pausa?", "rm-sutsilv": "• Tge stos tei far, sch'anzatgi safa mal segl plaz da possa?", "rm-surmiran": "• Tge fast, schi ensatgi sa fò mal durant la pôssa?", "rm-puter": "• Che fest tü, scha qualchün as fo mel düraunt la posa?", "rm-vallader": "• Che fast tü, sch'inchün as fa mal dürant la posa?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Cura?", "rm-sutsilv": "Cura?", "rm-surmiran": "Cura?", "rm-puter": "Cura?", "rm-vallader": "Cura?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "2. Simulei in discuors al telefon e rispundi allas suandontas damondas. Inventei sezs ina situaziun d'urgenza.", "rm-sutsilv": "2. Simulad egn dascurs da telefon a raspunded las savundàntas amparadas. Invantad sezs egna situaziùn d'urgenza.", "rm-surmiran": "2. Imite en discurs agl telefon e raspunde allas suandontas dumondas. Invente sezs ena situaziun d'urgenza.", "rm-puter": "2. Simulè ün discuors al telefon e respundè a las seguaintas dumandas. Inventè svess üna situaziun d'urgenza.", "rm-vallader": "2. Simulai ün discuors al telefon e respuondai a las seguaintas dumondas. Inventai svess üna situaziun d'urgenza.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "ina tabletta.", "rm-sutsilv": "egna tableta.", "rm-surmiran": "ena tabletta.", "rm-puter": "üna tabletta.", "rm-vallader": "üna tabletta.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "4. Sch'in reischen ha miers, tonscha ei da prender naven igl animal e la caussa ei liquidada.", "rm-sutsilv": "4. Sch'egna zetga â mors, ston'ign me trer or igl animal; alura e'gl siir bien.", "rm-surmiran": "4. Sch'ins è nia mors d'en reischen (d'ena zetga), tanschigl sch'ins peglia or igl animal cun ena pincetta.", "rm-puter": "4. Scha s'es gnieu müers d'üna zecha, basta que scha's piglia our la bes-china cun üna pincetta.", "rm-vallader": "4. Schi s'es gnü mors d'üna zecha, basta da tour oura la bes-china cun üna pincetta.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Tgei experientschas has ti gia fatg cun accidents e miedis? Scriva treis construcziuns.", "rm-sutsilv": "Tge experientschas âs tei gea fatg cun aczidaints a miedis? Scriva tres construcziùns.", "rm-surmiran": "Tge experientschas ast te gio fatg cun accidents e medis u medias? Screiva treis construcziuns.", "rm-puter": "Che experienzas hest tü già fat cun accidaints e meidis? Scriva trais frasas.", "rm-vallader": "Che experienzas hast tü fingià fat cun accidaints e meidis? Scriva trais frasas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": null, "rm-sutsilv": "- Tgi telefonescha?", "rm-surmiran": "Tgi telefonescha?", "rm-puter": "Chi telefona?", "rm-vallader": "Chi telefona?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "tracta", "rm-sutsilv": "tracta", "rm-surmiran": "tracta", "rm-puter": "tratta", "rm-vallader": "tratta", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "5. Sch'ins cuviera la pial cun vestgadira, eis ella era protegida encunter arsentadas.", "rm-sutsilv": "5. Sch'ign cuvearta la peal cun vastgadira, e ella ear schurmageada ancùnter arsiras digl sulegl.", "rm-surmiran": "5. Sch'ins covra la pel cun vistgadeira, è ella er schurmageda cunter arsantadas digl suglegl.", "rm-puter": "5. Scha's zuoglia la pel cun vstieus, es quella protetta cunter cottas dal sulagl.", "rm-vallader": "5. Schi's suoglia la pel cun büschmainta, es quella protetta cunter cottas dal sulai.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-agid-agid"}
{"rm-sursilv": "Ils polizists teman buc ils laders.", "rm-sutsilv": "Igls polizists teman betg igls laders.", "rm-surmiran": "Igls pulicists corran siva agls laders.", "rm-puter": "Ils giasts giodan la natüra.", "rm-vallader": "Ils giasts giodan la natüra.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "<strong>infinitiv</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>infinitiv</strong>", "rm-surmiran": "<strong>infinitiv</strong>", "rm-puter": "<strong>infinitiv</strong>", "rm-vallader": "<strong>infinitiv</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il verb sa semidar enteifer la construcziun. Fai ils pensums e mira co quei va.", "rm-sutsilv": "Igl verb sa samidar an la construcziùn. Fe las leztgas a varda sco quegl va.", "rm-surmiran": "Igl verb sa meida ainten ena construcziun. Fò igls exercezis e varda scu tgi chegl vo.", "rm-puter": "Il verb as müda in üna frasa. Fo las lezchas e guarda cu cha que vo.", "rm-vallader": "Il verb as müda in üna frasa. Fa las lezchas e guarda, co cha quai va.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "emprender", "rm-sutsilv": "patartgear", "rm-surmiran": "amprender", "rm-puter": "imprender", "rm-vallader": "imprender", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "tem-", "rm-sutsilv": "rump-", "rm-surmiran": "lasch", "rm-puter": "giod-", "rm-vallader": "giod-", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "sent-", "rm-sutsilv": "part-", "rm-surmiran": "part", "rm-puter": "part-", "rm-vallader": "part-", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il specialist da computers programmescha il computer.", "rm-sutsilv": "Igl spezialist da computers programescha igl computer.", "rm-surmiran": "L'informaticra programmescha igl computer.", "rm-puter": "L'informatiker programmescha il computer.", "rm-vallader": "L'informatiker programmescha il computer.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "-ar", "rm-sutsilv": "-ar", "rm-surmiran": "-ar", "rm-puter": "-er", "rm-vallader": "-ar", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "-ir", "rm-sutsilv": "-ir", "rm-surmiran": null, "rm-puter": "-ir", "rm-vallader": "-ir", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Ils scolars <strong>emprendan</strong> il verb.", "rm-sutsilv": "Igls sculars <strong>patratgan</strong> sur da l'istorgia.", "rm-surmiran": "Igls scolars <strong>amprendan</strong> igl verb.", "rm-puter": "Ils scolars <strong>imprendan</strong> a scriver.", "rm-vallader": "Ils scolars <strong>imprendan</strong> a scriver.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "vender", "rm-sutsilv": "spargnear", "rm-surmiran": "cuntschier", "rm-puter": "vender", "rm-vallader": "vender", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "b) Legia il memo e discutescha las damondas cun tes conscolars.", "rm-sutsilv": "b) Ligia igl memo a discutescha las amparadas cugls teas cunsculars.", "rm-surmiran": "b) Ligia igl memo e discutescha las dumondas cun las tias conscolaras ed igls ties conscolars.", "rm-puter": "b) Legia il memo e discuta las dumandas cun tieus conscolars e tias conscolaras.", "rm-vallader": "b) Legia il memo e discuta las dumondas cun teis conscolars e tias conscolaras.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "a) Enquera il verb ella construcziun e colurescha quel cun blau. Scriva ussa il verb en ina fuorma neutrala. Quella fuorma anflas ti cun sedumandar tgei ch'ins sto<strong> far</strong>.", "rm-sutsilv": "a) Anquiera igl verb an la construcziùn a calurescha quel cun blau. Scriva dasperas igl verb an egna furma neutrala. Quella tgatas tei cun sadumandar, tge c'ign sto<strong> far</strong>.", "rm-surmiran": "a) Tschertga igl verb ainten la construcziun ed igl marchescha cun blo. Screiva ossa igl verb ainten la furma neutrala. Chella furma cattas te cun ta dumandar: «Tge ins stò far?»", "rm-puter": "a) Tschercha il verb aint illa frasa e culurescha'l cun blov. Scriva uossa il verb in üna fuorma neutrela. Quella fuorma poust tü chatter our cun at dumander che cha'd es da<strong> fer</strong>.", "rm-vallader": "a) Tschercha il verb aint illa frasa e til culurischa cun blau. Scriva uossa il verb in üna fuorma neutrala. Quella fuorma poust tü chattar oura cun at dumandar che chi'd es da<strong> far</strong>.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "-'er", "rm-sutsilv": "-ear", "rm-surmiran": "-ier", "rm-puter": "'-er", "rm-vallader": "-er", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "<strong>tschep</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>tschep</strong>", "rm-surmiran": "<strong>tschep</strong>", "rm-puter": "<strong>tschep</strong>", "rm-vallader": "<strong>tschep</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Igl infinitiv", "rm-sutsilv": "Igl infinitiv", "rm-surmiran": "Igl infinitiv", "rm-puter": "L'infinitiv", "rm-vallader": "L'infinitiv", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "<strong>finiziun</strong>", "rm-sutsilv": "<strong>finiziùn</strong>", "rm-surmiran": "<strong>desinenza</strong>", "rm-puter": "<strong>desinenza</strong>", "rm-vallader": "<strong>desinenza</strong>", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "-er", "rm-sutsilv": "-er", "rm-surmiran": "-er", "rm-puter": "-air", "rm-vallader": "-air", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "sentir", "rm-sutsilv": "partir", "rm-surmiran": "parteir", "rm-puter": "partir", "rm-vallader": "partir", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Igl infinitiv ei la fuorma la pli neutrala dil verb. Ils vocabularis indicheschan ils verbs en quella fuorma. Igl infinitv ha adina in tschep ed ina finiziun.", "rm-sutsilv": "Igl infinitiv e la furma la ple neutrala digl verb. Igls vocabularis inditgeschan igls verbs an quella furma. Igl infinitiv â adigna egn tschep ad egna finiziùn.", "rm-surmiran": "Igl infinitiv è la furma la pi neutrala digl verb. Igls vocabularis mossan igls verbs ainten chella furma. Igl infinitiv ò adegna en tschep ed ena desinenza (ena finiziun).", "rm-puter": "L'infinitiv es la fuorma la pü neutrela dal verb. Ils dicziunaris indichan ils verbs in quella fuorma. L'infinitiv ho adüna ün tschep ed üna desinenza.", "rm-vallader": "L'infinitiv es la fuorma la plü neutrala dal verb. Ils dicziunaris indichan ils verbs in quella fuorma. L'infinitiv ha adüna ün tschep ed üna desinenza.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "vend-", "rm-sutsilv": "spargn-", "rm-surmiran": "cuntsch", "rm-puter": "vend-", "rm-vallader": "vend-", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il schurnalist finescha da scriver il text.", "rm-sutsilv": "Igl schurnalist scriva igl text.", "rm-surmiran": "Igl schurnalist screiva en text.", "rm-puter": "La schurnalista scriva ün text.", "rm-vallader": "La schurnalista scriva ün text.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "temer", "rm-sutsilv": "rumper", "rm-surmiran": "lascher", "rm-puter": "giodair", "rm-vallader": "giodair", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "gidar", "rm-sutsilv": "gidar", "rm-surmiran": "cantar", "rm-puter": "chanter", "rm-vallader": "chantar", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "gid-", "rm-sutsilv": "gid-", "rm-surmiran": "cant", "rm-puter": "chant-", "rm-vallader": "chant-", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Il mazler venda ligiongias.", "rm-sutsilv": "Igl mazler venda liongias.", "rm-surmiran": "La mazlera parta ossa.", "rm-puter": "Il bacher venda charn.", "rm-vallader": "Il bacher venda charn.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "Tgei ston ins far?", "rm-sutsilv": "Tge ston ign far?", "rm-surmiran": "Tge ins stò far?", "rm-puter": "Che es da fer?", "rm-vallader": "Che esa da far?", "book": "2.4_wb", "chapter": "9-igl-infinitiv"}
{"rm-sursilv": "ina rassa ticlada", "rm-sutsilv": "egna rassa ticlada", "rm-surmiran": "ena rassa taclada", "rm-puter": "üna schocha tacleda", "rm-vallader": "üna schocca taclada", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "a) Glieud en certas professiuns porta vestgadira speciala. Cumpletescha las construcziuns cun adjectivs.", "rm-sutsilv": "a) Glieud an tscheartas professiùns porta vastgadira speziala. Cumpletescha las construcziùns cun adjectivs.", "rm-surmiran": "a) Tscherts mastirants e tschertas persungas portan vistgadeira speziala durant la lavour. Cumplettescha las construcziuns cun adjectivs.", "rm-puter": "a) Tscherts misterauns e tschertas persunas haun d'avair aint vstieus speciels. Cumplettescha las frasas cun adjectivs.", "rm-vallader": "a) Tscherts mansterans e tschertas persunas han d'avair aint büschmainta speciala. Cumplettescha las frasas cun adjectivs.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "c) Dessegna …", "rm-sutsilv": "c) Malegia …", "rm-surmiran": "c) Malegia ...", "rm-puter": "c) Disegna …", "rm-vallader": "c) Disegna …", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "Fai ils pensums sutvart.", "rm-sutsilv": "Fe las leztgas sutvart.", "rm-surmiran": "Fasche igls exercezis.", "rm-puter": "Fè las lezchas.", "rm-vallader": "Fat las lezchas.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "b) Ballapedists ni auters sportists portan savens vestgadira semeglionta. Descriva tia atgna mondura da sport ni quella da tiu sportist preferiu ni da tia sportista preferida.", "rm-sutsilv": "b) Giujeaders da burape near oters sportists portan savens vastgadira samagliànta. Descriva la tia atgna mondura da sport near quella digl tieus sportist preferieu near da la tia sportista preferida.", "rm-surmiran": "b) Giuieders e giuiedras da ballape ed oters sportists u sportistas portan vistgadeira sumigliainta. Descreiva la tia atgna mondura da sport u chella digl ties sportist preferia u dalla tia sportista prefereida.", "rm-puter": "b) Ballapeists ed oters sportists haun aint vstieus sumgiaints. Descriva tieu vstiari da sport u quel da tieu sportist predilet/da tia sportista prediletta.", "rm-vallader": "b) Ballapeists ed oters sportists han aint büschmainta sumgliainta. Descriva tia büschmainta da sport o quella da teis sportist predilet/da tia sportista prediletta.", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "soccas cun lingias onduladas", "rm-sutsilv": "socas cun lingias onduladas", "rm-surmiran": "soccas tscheccas", "rm-puter": "stinvs sgiaglios", "rm-vallader": "piöls sgiagliats", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}
{"rm-sursilv": "in pullover sdrimau", "rm-sutsilv": "egn pulover strivlo", "rm-surmiran": "en pullover striflo", "rm-puter": "ün pullover strivlo", "rm-vallader": "ün pullover striblà", "book": "2.4_wb", "chapter": "9_s-vestgadira-speciala"}