output
stringlengths 31
495
| input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 49
464
|
|---|---|---|
<answer>Di 1989ê de ew tevlî Brooks û Groeningî alîkarîya çêkirina Sîmpsonan kir û berpirsîyarê koma nîşandayîna pêşîn a nivîsînê bû.</answer>
|
Translate to Northern Kurdish:<text>En 1989, axudou a crear The Simpsons con Brooks e Groening e encargouse de contratar ao primeiro equipo de guionistas da serie.</text>
|
|
<answer>Izeluleko zimane ziyisifinyezo esifishane sesimo sezepolotiki ezweni elilodwa.</answer>
|
Translate to Zulu:<text>ഒരു രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിന്റെ വെറുമൊരു സംഗ്രഹം മാത്രമാണ് ഉപദേശകങ്ങൾ.</text>
|
|
<answer>ສຳລັບຂ່າວເລື່ອງການແຂ່ງຂັນ ແລະ ບ່ອນທີ່ຊື້ປີ້ສຳລັບການແຂ່ງຂັນໂປໂລ, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ Asociacion Argentina de Polo.</answer>
|
Translate to Lao:<text>For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check Asociacion Argentina de Polo.</text>
|
|
<answer>Bishii u danbaysay guddida madaxweynenimo ayaa soo jeedisay sugidda diwaangalin si ay qayb uga noqoto bakageka lagu cabirayo in wadanku lagu jiheeyo qbsoomidda doorashooyin cusub.</answer>
|
Translate to Somali:<text>Minulý mesiac prezidentská komisia odporučila vopred dohodnutú rezignáciu Dočasnej volebnej rady ako súčasť balíka opatrení na posunutie krajiny smerom k novým voľbám.</text>
|
|
<answer>זיי שטעלן צו גרעסערע סטאביליטעט פאר די רייטער אבער קענען האבן זיכערהייט פראבלעמען צוליב די מעגליכקייט פאר א רייטער'ס פיס בלייבן שטעקן אין זיי.</answer>
|
Translate to Yiddish:<text>Su na ba da daidaito ga matuki sai dai akwai damuwa dangane hadarin kafar matukin na iya makalewa a jiki.</text>
|
|
<answer>Danius ütles: „Praegu ei tee me midagi. Helistasime ja kirjutasime tema lähimale koostööpartnerile ja saime väga sõbralikke vastuseid. Praeguseks sellest kindlasti piisab.”</answer>
|
Translate to Estonian:<text>Danius disse: "Neste momento não estamos fazendo nada. Tenho ligado e enviado e-mails para o seu colaborador mais próximo e tenho recebido repostas muito amigáveis. Por enquanto, isso certamente é o suficiente."</text>
|
|
<answer>Contohnya termasuk kontrol, perencanaan dan penjadwalan, kemampuan untuk menjawab diagnosis dan pertanyaan pelanggan, serta pengenalan tulisan tangan, suara dan wajah.</answer>
|
Translate to Indonesian:<text>مثالوں میں کنٹرول، پلاننگ اور شیڈولنگ، گاہک کی تشخیص اور سوالات کے جوابات دینے کی صلاحیت، ساتھ ہی ہاتھ سے لکھی تحریر، آواز اور چہرہ کی شناخت شامل ہے۔</text>
|
|
<answer>Nəticədə min və hətta milyon illər sonra 2 canlı növü bugünkündən daha fərqli görünəcəyi üçün bəlkə də eyni cinsə aid edilə bilməyəcəklər.</answer>
|
Translate to Azerbaijani:<text>Nakoniec, po tisícoch alebo dokonca miliónoch rokov, budú tieto dve populácie vyzerať tak odlišne, že ich nemožno nazvať rovnakým druhom.</text>
|
|
<answer>Déi heiansdo gewalttäteg Protester goufen duerch déi gescheitert Walen ausgeléist, déi deelweis zanter 2011 fälleg sinn.</answer>
|
Translate to Luxembourgish:<text>Іноді насильницькі протести були спровоковані невдачею в проведенні виборів, деякі з котрих затримували з 2011 року.</text>
|
|
<answer>آنها که در بازی مقابل خواهران جنوبی خود، آفریقای جنوبی، یقیناً کم آورده بودند، با وجود این با پیشروی مسابقه عملکردشان بهطور مستمر بهتر شد.</answer>
|
Translate to Persian:<text>Cé go raibh cuma mheirgeach orthu sa chluiche i ndiaidh a leathbhádhóirí deisceartacha, tháinig feabhas ar an Afraic Theas de réir a chéile mar a lean an comórtas ar aghaidh.</text>
|
|
<answer>Do đó, tỷ lệ khung hình cho định dạng này (chia cho mười hai để đạt được tỷ lệ toàn bộ con số đơn giản nhất) là 3:2.</answer>
|
Translate to Vietnamese:<text>ڕێژەی ڕووبەری ئەم فۆرماتە (بە دابەشکردنی بە سەر دوازدە بۆ بەدەست هێنانی سادەترین ڕێژەی ژمارەی تەواو) بۆیە دەوترێت کەوا 3:2ە.</text>
|
|
<answer>Kon makita nimo ang imong kaugalingon nga nag-reset sa orasan sa imong pagkatulog, mahimo kining ibutang sa pikas bahin sa kwarto aron mapugos kang mogawas sa katre aron palungon kini.</answer>
|
Translate to Cebuano:<text>Raha toa ianao ka manamboatra famantaranandro mandritra ny torimasonao, dia azonao atao ny mametraka izany lavitra mba hanerena anao hiala ao am-pandriana raha te hamono azy ianao.</text>
|
|
<answer>직원들이 투표자의 신원을 확인한 후, 투표자는 투표함 속에 봉투를 넣고 선거인명부에 서명합니다.</answer>
|
Translate to Korean:<text>Sau khi các nhân viên xác minh danh tính của cử tri, cử tri sẽ bỏ phong bì vào thùng phiếu và ký tên vào danh sách bầu cử.</text>
|
|
<answer>Đôi khi các tòa tháp có hình kim tự tháp đặc biệt, gọi là ziggurat, được xây dựng làm một phần của các ngôi đền.</answer>
|
Translate to Vietnamese:<text>काहीवेळेस विशेष पिरॅमिड आकारातील मनोरे, ज्यांना झिग्गुरात म्हणतात, ते या मंदिरांचा हिस्सा म्हणून बांधण्यात आले होते.</text>
|
|
<answer>O turismo natural atrai pessoas interessadas em visitar áreas de natureza com o objetivo de desfrutar da paisagem, incluindo fauna e flora.</answer>
|
Translate to Portuguese:<text>Ny fizahantany miankina amin’ny natiora dia manintona ny olona liana amin’ny fitsidihana faritra natoraly mba hankafizana ny manodidina, anisan’izany ny zavamaniry sy ny bibidia.</text>
|
|
<answer>Gianarlo Fisichella arabasının kontrolünü kaybetti ve starttan çok kısa bir süre sonra yarışı bitirdi.</answer>
|
Translate to Turkish:<text>जानकार्लो फिसिकेलाचा गाडीवरील ताबा सुटला आणि शर्यत सुरू झाल्यावर लगेचच संपली</text>
|
|
<answer>Fun apere, awon omo ilu Amerika ni Apa Ila Orun Arin le ni iriri to yato si ti awon ara Yuropi tabi Arabu.</answer>
|
Translate to Yoruba:<text>Вот один пример: граждане США на Ближнем Востоке могут столкнуться с ситуациями, с которыми не могут столкунться европейцы или арабы.</text>
|
|
<answer>Sniegavētrās pavisam īsā laika var uzsnigt tik daudz sniega, kas var radīt sastrēgumu.</answer>
|
Translate to Latvian:<text>Mandritran’ny oram-panala, ranomandry ampy hampihitsoka anao no mety hilatsaka anaty fotoana fohy.</text>
|
|
<answer>Sự hiện diện của “đội vô hình” thực sự (Larson và LaFasto, 1989, tr. 109) cũng là thành phần đặc biệt của đội ảo.</answer>
|
Translate to Vietnamese:<text>සත්ය "අදෘශ්යමාන කණ්ඩායමක්" සිටීම (ලාර්සන් සහ ලෆස්ටෝ, 1989, පි109) අතථ්ය කණ්ඩායමක තවත් සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි.</text>
|
|
<answer>Mikango ndi amphaka odziwa kucheza bwino kwambiri, imakhala m'magulu akulu ngati banja.</answer>
|
Translate to Chichewa:<text>Libaaxyada ayaa ah bisadaha ugu bulsheysan, waxa u noolyihiin raxan raxan isku jufaa.</text>
|
|
<answer>Ол акушер оқуын оқыды және 1959 жылы Окленд ұлттық әйелдер ауруханасында жұмыс істей бастады.</answer>
|
Translate to Kazakh:<text>Han utdannet seg til fødselslege og i 1959 begynte han å jobbe på Aucklands nasjonale kvinnesykehus.</text>
|
|
<answer>جڏهن غير انساني جانورن جهڙي پرورش ڪئي وڃي، تہ وحشي ٻچو مڪمل طور تي خاص سنڀال ڪرڻ واري جانور جهڙو رويو (جسماني حدن ۾) ڪندو، جيئن تہ ان کي انسانن سان خوف ۽ لاتعلقي آهي.</answer>
|
Translate to Sindhi:<text>Při kompletní výchově nelidskými zvířaty vykazuje divoké dítě téměř totožné chování (v rámci fyzických možností) jako dané pečující zvíře, jako je jeho strach nebo nevšímavost vůči lidem.</text>
|
|
<answer>Dia mencadangkan bahawa kebolehan dalam menterjemah tingkah laku manusia mungkin dikongsi oleh haiwan seperti anjing domestik.</answer>
|
Translate to Malay:<text>Misugyot pa siya nga ang ingon nga mga abilidad sa pag-interpretar sa pamatasan sa tawo mahimong maambit sa mga hayop sama sa mga binuhing iro.</text>
|
|
<answer>Apesar de que os arquipélagos costeiros e os maiores lagos sejam realmente grandes o suficiente para qualquer iate, barcos menores ou até mesmos caiaques oferecem uma experiência diferenciada.</answer>
|
Translate to Portuguese:<text>Ενώ το αρχιπέλαγος και οι πιο μεγάλες λίμνες πράγματι έχουν αρκετό μέγεθος για κάθε σκάφος αναψυχής, τα πιο μικρά πλοία ή ακόμη και τα καγιάκ παρέχουν μια εναλλακτική εμπειρία.</text>
|
|
<answer>Resmi olarak düzenlenmiş bir bahçeyi ziyaret ediyorsanız, "örnek" toplamak da sizin tartışmasız olarak kovulmanızı sağlar.</answer>
|
Translate to Turkish:<text>Wenn man einen formell angelegten Garten besucht und „Proben“ sammelt, wird man ebenfalls ohne Diskussion hinausgeworfen.</text>
|
|
<answer>Mitä vähemmän jännittyneisyyttä, sitä positiivisempi on hänen elämänvoimansa. Kaikkien on mahdollista löytää täydellinen rauha ja tyytyväisyys.</answer>
|
Translate to Finnish:<text>Ju pli malalta estas la tensio, des pli da pozitiva forto estas en la vivo. Ĉiu persono havas la potencion trovi absolutan pacon kaj kontentecon.</text>
|
|
<answer>מיטשל גורלי האוסטרלי סיים במקום האחד עשר בסופר-ג'י לגברים. המתחרה הצ'כי, אולדריך ילינק, סיים במקום השישה עשר במקצה הסופר-ג'י בישיבה לגברים.</answer>
|
Translate to Hebrew:<text>آسٹریلیا کے مائیکل گورلی نے مردوں کے اسٹینڈنگ سوپر- جی میں گیارہواں مقام حاصل کیا جب کہ مردوں کے سیٹنگ سوپر-جی میں چیک کے حریف اولڈریچ جیلنیک چھٹے مقام پر رہے۔</text>
|
|
<answer>Percibimos o sistema de acollida sen adopción como unha zona de seguridade para esa rapazada.</answer>
|
Translate to Galician:<text>Nidaamka Korsashada Caruurta waxaanu u fahamnay inuu aag badbaado u yahay caruurtaas.</text>
|
|
<answer>مثال کے طور پر ہر سال شمالی کیرو لائنا میں بینیٹ اسکول کے طلباء ریاست کی راجدھانی تک کے اپنے سفر کے لئے ایک ویب سائٹ ڈیزائن کرتے ہیں۔ ہر سال ویب سائٹ کو از سر نو تشکیل دیا جاتا ہے، لیکن پرانے ورژن کو اسکریپ بک کے طور کام کرنے کے لئے آن لائن رکھا جاتا ہے۔</answer>
|
Translate to Urdu:<text>ለምሳሌ፣ በሰሜን ካሮላይና ውስጥ ከሚገኙት የቤኔት ት/ቤት ተማሪዎች በየአመቱ ወደ ግዛቱ ዋና ከተማ ስለሚያደርጉት ጉዞ የድረ-ገጽ ዲዛይን ያዘጋጃሉ፣ በየዓመቱ ድረ-ገጹ እንደገና ይስተካከላል፣ ነገር ግን ነባር ስሪቶች እንደ ማጣቀሻ ስለሚያገለግሉ በመስመር ላይ ይቆያሉ።</text>
|
|
<answer>Bu haftanın başlarında, bir polis helikopteri kazası üç kişiyi öldürdü ve üçünü daha yaraladı.</answer>
|
Translate to Turkish:<text>פריער אין די וואך, האט א פאליציי העליקאפטער קראך געהרג'ט דריי מענטשן און פארוואונדעט נאך דריי.</text>
|
|
<answer>Ondorioz, erakunde batean oztopo bati aurre egiteko batera lan egiteko prozesu batetik bezeroen beharrak asetzeko prozesu berritzaileak atera daitezke.</answer>
|
Translate to Basque:<text>இதன் விளைவாக, ஒரு தடையை கடக்க ஒன்றிணைந்து வேலை செய்யும் ஒரு நிறுவனத்தின் செயல்முறையானது வாடிக்கையாளரின் தேவையை பூர்த்தி செய்ய ஒரு புதிய புதுமையான செயல்முறைக்கு வழிவகுக்கலாம்.</text>
|
|
<answer>Ngakhale misewu ya ngolo inali ya matabwa, zinkathandiza akavalo kuti azikoka ngolo ndi changu kwambiri komaso kukoka ngolo zakatundu wambiri kusiyana misewu yomwe idali yoyipa kwambiri patsikulo.</answer>
|
Translate to Chichewa:<text>Aun cuando los rieles de los carros estaban hechos de simples tablas paralelas de madera, permitían que los caballos que jalaban de ellos lograran una mayor velocidad y arrastraran cargas más pesadas que en los caminos un poco más escabrosos del día.</text>
|
|
<answer>سازش در محیط کار بسیار حیاتی است، و باید بهجای تحسین موفقیتهای فردی، بر تلاش گروهی تأکید داشته باشد.</answer>
|
Translate to Persian:<text>တစ်ဦးချင်းပြီးစီမှုများကို ချီးမွမ်းခြင်းထက် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို အလေးထားခြင်းသည် လုပ်ငန်းခွင်သဟဇာတာဖြစ်လာရန်အတွက် အရေးပါပါသည်။</text>
|
|
<answer>აპია არის სამოას დედაქალაქი. ის მდებარეობს კუნძულ უპოლუზე და მისი მოსახლეობა 40 000-ზე ნაკლებია.</answer>
|
Translate to Georgian:<text>Príomhchathair Shamó is ea Apia. Tá an baile ar oileán Upolu, agus daonra ruainne beag faoi 40,000 ann.</text>
|
|
<answer>Pa egzanp, vizite chato nan vale Loire la, vale Rhin an oswa fè yon kwazyè pou ale nan espas entèresan sa yo sou Danube oswa fè bato ale nan wout kanal Erie a.</answer>
|
Translate to Haitian Creole:<text>例如參觀羅亞爾河谷及萊茵河谷的城堡，或乘船遊覽多瑙河耐人尋味的城市，或沿著伊利運河划船。</text>
|
|
<answer>Ondersteuning kan zowel virtueel als echt zijn. Een docent is bijvoorbeeld een vorm van ondersteuning, maar het paperclipmannetje van Microsoft Office is dat ook.</answer>
|
Translate to Dutch:<text>鷹架既可虛擬也可實體，換句話說，教師和 Microsoft Office 的迴紋針小幫手都是一種鷹架的型態。</text>
|
|
<answer>Dacă vrei niște produse de patiserie mici, dar bogate, gustă ceea ce, în funcție de regiune, sunt denumite Berliner, Pfannkuchen sau Krapfen.</answer>
|
Translate to Romanian:<text>Nëse dëshironi disa ëmbëlsira të vogla, por të pasura, provoni ato që, në varësi të rajonit, quhen berliner, pfannkushen ose krapfen.</text>
|
|
<answer>پوسٽ ڪيل رفتار جون حدون پوئين ۽ ان کان پوءِ وارن حصن جي مقابلي ۾ ظاهري طور تي گهٽ آهن — عام طور تي 35-40 ميل في ڪلاڪ (56-64 ڪلوميٽر في ڪلاڪ) — ۽ انهن جي پابند تابعداري ٻي صورت ۾ وڌيڪ ضروري آهي.</answer>
|
Translate to Sindhi:<text>Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.</text>
|
|
<answer>ការប្រកួតជាស៊េរីចុងក្រោយនឹងត្រូវប្រព្រឹត្តទៅនៅឯពហុកីឡដ្ឋាន Ellis Park (អ៊ែលលីស ផាក) ក្នុងទីក្រុង Johannesburg (ចូហ៊ែនបឺគ) នៅសប្តាហ៍បន្ទាប់នៅពេលដែលក្រុម Springboks (ស្ព្រីងបក់ស៍) លេងឱ្យអូស្ត្រាលី។</answer>
|
Translate to Khmer:<text>El partido final de la serie se jugará en Ellis Park, Johannesbrugo, la semana entrante, en un enfrentamiento entre Springboks y Australia.</text>
|
|
<answer>دا فکر له چین راغلی چېرې چې د الوچې ګلونه د خوښې ګل و.</answer>
|
Translate to Pashto:<text>چەمکەکە لە چینەوە سەرچاوەی گرتووە کە تیایدا خونچەی هەڵووژە گوڵێکی بژاردە بوون.</text>
|
|
<answer>Talohan’ny nahatongavan’ny tafika, dia tsy nanana olana mifandray amin’ny aretina i Haiti hatramin’ny taona 1800.</answer>
|
Translate to Malagasy:<text>Avan twoup yo te rive, Ayiti pa t rankontre pwoblèm ki lye avèk maladi depi lane 1800 yo.</text>
|
|
<answer>Durante un estudio de las reacciones de los usuarios a los sitios web conducido por Eighmey y McCord (1998), se detectaron también la «participación personal» y las «relaciones duraderas» como nuevos factores motivacionales.</answer>
|
Translate to Spanish:<text>Kushiriki kwa kibinafsi na "mahusiano endelezi" pia yalitambuliwa na Eighmey na McCord (1998) kama vipengele vipya vya motisha walipichunguza mjibizo wa hadhira katika tovuti.</text>
|
|
<answer>Afirmou que construíu un timbre wifi.</answer>
|
Translate to Galician:<text>Ai tha se kishte konceptuar një zile dere e cila funksiononte përmes WiFi-së.</text>
|
|
<answer>Jos haluat olla tapahtumien lähellä, sinun tarvitsee saapua ajoissa paikalle saadaksesi leirintäpaikan läheltä musiikkia.</answer>
|
Translate to Finnish:<text>Wenn Sie nahe am Geschehen sein wollen, müssen Sie früh hingehen, um einen Campingplatz in der Nähe der Musik zu bekommen.</text>
|
|
<answer>Συνιστάται ιδιαιτέρως στους ταξιδιώτες να είναι ενήμεροι για τυχόν κακοκαιρία που μπορεί να πλήττει την περιοχή τους καθώς μπορεί να επηρεάσει τα ταξιδιωτικά τους σχέδια.</answer>
|
Translate to Greek:<text>ተጓዦች ከባድ አየር ሁኔታ ማንኛውንም የጉዞ እቅዶች ላይ ተፅእኖ ሊኖራቸው ስለሚችል አካባቢያቸው ላይ ተፅእኖ ከሚኖራቸው ከማንኛውም አደጋ እንዲጠነቀቁ በፅኑ ይመከራሉ።</text>
|
|
<answer>Husiku hwose pakati pemakopi zana nemakumi mashanu kusvika mazana maviri akagadzirwa, ikozvinho akuzivikanwa se "Dunlab broadsides".</answer>
|
Translate to Shona:<text>Дар тӯли шаб, аз 150 то 200 нусхаи маводи чопӣ, ки акнун бо номи "Dunlap broadsides" маъруфанд, истеҳсол карда шуданд.</text>
|
|
<answer>Аралық сайлаудағы жеңілістен бір апта өткеннен кейін Буш Азияда сауда-саттықты арттыратынын айтты.</answer>
|
Translate to Kazakh:<text>Dopo una settimana di sconfitte nell'ambito delle consultazioni di metà mandato, Bush ha tenuto un discorso sullo sviluppo del commercio in Asia.</text>
|
|
<answer>На звороті Декларації Незалежності були написані слова "Оригінал Декларації незалежності від 4 липня 1776 року". Текст знаходиться внизу документа і перевернутий догори дном.</answer>
|
Translate to Ukrainian:<text>Se ngotsweng kamora tokomane ya Phatlalatso ya Boipuso ke mantswe a reng “Tokomane ya Orijinale ya Phatlalatso ya Boipuso ya la 4 Phupu 1776”. Mantswe ana a hlaha botlaseng ba tokomane, a shebile hodimo.</text>
|
|
<answer>या शोमध्ये सुरुवातीला हौशी आवाजाचे कलाकार होते, पूर्व टेक्सासचे ते स्थानिक होते.</answer>
|
Translate to Marathi:<text>ትዕይንቱ በመጀመሪያ የምሥራቅ ቴክሳስ አካባቢ የሆኑ አማተር የድምፅ ተዋንያንን አሳይቷል።</text>
|
|
<answer>Non obstante, a maioría dos sinais están escritos exclusivamente en Catalán, ao estar establecido por lei como a primeira lingua oficial.</answer>
|
Translate to Galician:<text>Jednak większość znaków ma tylko wersję katalońską, ponieważ zgodnie z prawem jest to pierwszy język oficjalny.</text>
|
|
<answer>Son statut a décliné au cours du douzième siècle, principalement à cause du fait que les Croisés s'en revenaient chargés de présents tels que de la soie et des épices, avec lesquels les marchés byzantins pouvaient difficilement rivaliser.</answer>
|
Translate to French:<text>Mbiri yaro yakadzikira makore ekuma1100 zvichinyanya kukonzerwa nekuti maCrusader akanga asingachaunze zvipo zvesiriki nezvinonhuwira izvo zvaida mari yakawanda kupfuura yaikwanisa kubhadharwa mumisika yeByzantine.</text>
|
|
<answer>1994 मा, यो द्वन्द्वले पूर्वी मोल्डोभाको स्व-उद्घोषित ट्रान्सनिस्ट्रिया गणतन्त्रमा पुर्यायो, जसको आफ्नै सरकार र मुद्रा थियो तर UN सदस्य राष्ट्रमा मान्यता प्राप्त छैन।।</answer>
|
Translate to Nepali:<text>Em 1994, este conflito levou à criação da autoproclamada República da Transnístria no leste da Moldávia, que tem seu próprio governo e moeda, mas não é reconhecida por nenhum país membro da ONU.</text>
|
|
<answer>쓰기에서 동사나 형용사가 명사구 형태로 사용되었는지 여부를 알아내야 해서 다소 복잡하긴 하지만, 확실히 읽기는 수월해지게 된다.</answer>
|
Translate to Korean:<text>Isenokwenza nokufunda kube lula, nangona ukubhala kusenokuba nzima ngenxa yokuba kufuneka wazi ukuba akudlalwanga ngamagama na saza isenzi okanye isicacisi-sokwenza sasetyenziswa njengesibizo.</text>
|
|
<answer>Тарси набудани нақлиёт эҳтимолияти иҷборан паси дарҳои баста ва бидуни мухлисони даста бозӣ кардани бозигаронро ба миён овард.</answer>
|
Translate to Tajik:<text>Os temores pola falta de transporte abriron a posibilidade de que o xogo se tivese que celebrar a porta pechada sen os seareiros do equipo.</text>
|
|
<answer>Il documento venne letto pubblicamente per la prima volta l'8 luglio nel cortile dell'Independence Hall e l'incarico fu affidato a John Nixon.</answer>
|
Translate to Italian:<text>രേഖയുടെ ആദ്യത്തെ പൊതുവായന ജോൺ നിക്സൺ ജൂലൈ 8-ന് ഇൻഡിപെൻഡൻസ് ഹാളിന്റെ മുറ്റത്ത് വച്ച് നടത്തി.</text>
|
|
<answer>Ĉe la fino de 2017, Siminoff aperis ĉe venda televidkanalo QVC.</answer>
|
Translate to Esperanto:<text>In laat 2017, het Siminoff op die televisie koopkanaal QVC verskyn.</text>
|
|
<answer>فِنلينڊ بهترين ٻيڙين جي سير واري منزل آهي. "هزارين ڊنڍن واري سرزمين" تي ڊنڍن ۽ سامونڊي ڪناري وارن علائقن ۾ هزارين ٻيٽ پڻ آهن.</answer>
|
Translate to Sindhi:<text>ფინეთი შესანიშნავი ადგილია ნაოსნობისთვის. „ათასი ტბის ქვეყანაში“ როგორც ტბებზე, ასევე სანაპირო არქიპელაგებში, ათასობით კუნძულია.</text>
|
|
<answer>ໃນເດືອນດຽວກັນນັ້ນໄດ້ມີເຮືອບິນອີກລຳໜຶ່ງແລ່ນກາຍຣັນເວທີ່ສະໜາມບິນເມືອງ ມາຊ໌ຮາດ (Mashhad) ແລະ ຕຳກັບກຳແພງ, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດເຖິງສິບເຈັດຄົນ.</answer>
|
Translate to Lao:<text>Ошол эле айда Мешхеддеги дагы бир учак учуп-конуу тилкесинен өтүп кетип, дубалга урунуп, натыйжада он жети киши көз жумган.</text>
|
|
<answer>Fl-arċipelagi u l-lagi m’għandekx bżonn jott bilfors.</answer>
|
Translate to Maltese:<text>द्वीपसमूह आणि तलावांमध्ये आपल्याला आवश्यकपणे यॉट आवश्यकच असतात असे नाही.</text>
|
|
<answer>Tra roedd e'n gweithio yn yr ysbyty, dechreuodd Liggins ymchwilio i esgor cyn pryd yn ystod ei amser sbâr.</answer>
|
Translate to Welsh:<text>بدأ "ليجينز" بالتحقيق في الولادة المبكرة خلال أوقات فراغه، خلال عمله في المستشفى.</text>
|
|
<answer>Koska alueen sisäiset linja-autot ovat usein täysiä, on suositeltavaa ostaa lippu muutama päivä etukäteen.</answer>
|
Translate to Finnish:<text>Popeza mabasi oyenda m'maboma amakhala odzaza ndibwino kuguliratu matikiti masiku angapo ulendo usadafike.</text>
|
|
<answer>தூரதிர்ஷ்டவசமாக, போக்குவரத்து ஓட்டத்தை ஆராய்வது கொஞ்சம் கடினம் ஏனெனில் ஓட்டுனர்களின் நடத்தையை ஒரு(1) நூறு சதவீதம் நிச்சயத்தன்மையுடன் கணிப்பது இயலாது.</answer>
|
Translate to Tamil:<text>કમનસીબે, ટ્રાફિક પ્રવાહનો અભ્યાસ કરવો મુશ્કેલ છે, કારણ કે ડ્રાઇવરની વર્તણૂકની આગાહી 1-સો ટકા ચોક્કસતા સાથે કરી શકાય નહીં.</text>
|
|
<answer>Oleh itu, para pelakon menghisap ganja di atas pentas, dan pihak teater itu sendiri menggalakkan penonton untuk menyertainya.</answer>
|
Translate to Malay:<text>Akibatnya, para pemainnya mengisap ganja di atas panggung, dan teater itu sendiri mendorong penontonnya untuk ikut bergabung.</text>
|
|
<answer>संयुक्त सेना और अफगान सैनिक समूह साइट को सुरक्षित करने के लिए इलाके में चले गए और दूसरी संयुक्त सेना विमानों को सहायता के लिए भेजा गया.</answer>
|
Translate to Hindi:<text>युती आणि अफगाणचे सैनिक ते स्थळ सुरक्षित करण्यासाठी त्या भागात गेले आणि त्यांना सहाय्य करण्यासाठी युतीचे अन्य विमान पाठविण्यात आले आहेत.</text>
|
|
<answer>Біз бұл процесті түрдің пайда болуы деп атаймыз, бұл бар болғаны жаңа түрлердің пайда болуын білдіреді. Түрдің пайда болуы — эволюцияның болмай қоймайтын салдары және өте маңызды бөлігі.</answer>
|
Translate to Kazakh:<text>Chúng ta gọi quá trình này là sự hình thành loài, nghĩa là tạo ra giống loài mới. Sự hình thành loài một hệ quả tất yếu và cực kỳ quan trọng cho tiến hóa.</text>
|
|
<answer>Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili.</answer>
|
Translate to Zulu:<text>ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣਾ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਜਾਂ ਅੱਠ ਲੋਕ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</text>
|
|
<answer>Lembre-se que, mesmo após o encerramento da música nos palcos principais, algumas seções do festival podem continuar tocando até tarde.</answer>
|
Translate to Portuguese:<text>Ingat bahawa walaupun muzik di pentas utama telah tamat, mungkin terdapat bahagian festival yang akan terus memainkan muzik sehingga larut malam.</text>
|
|
<answer>ක්රි.පූ. තුන්වන ශතවර්ෂයේ දී ඊජිප්තුවරුන් විසින් ඉදිකරන ලද මහා පිරමීඩය ස්වර්ගස්ථ වූ පාරාවෝවරුන්ට ගෞරවය පිණිස ඉදිකරන ලද විශාල පිරමිඩ ව්යුහයන්ගෙන් රැසක් අතරින් එකකි.</answer>
|
Translate to Sinhala:<text>Agus í tógtha ag na hÉigiptigh sa tríú haois RCR, is ceann amháin í an Phirimid Mór as go leor struchtúr móra pirimide ar tógadh le hómós a thabhairt do Farónna mairbhe.</text>
|
|
<answer>Centrālās Misūri Universitātes matemātikas un datorzinātņu profesors Kērtiss Kūpers 25. janvārī ir atklājis līdz šim brīdim lielāko zināmo pirmskaitli.</answer>
|
Translate to Latvian:<text>Keski-Missourin yliopiston tietotekniikan professori, matemaatikko Curtis Cooper on 25. tammikuuta löytänyt suurimman tähän mennessä tunnetun alkuluvun.</text>
|
|
<answer>Tsy haiko na azonao an-tsaina na tsia, fa ny ankamaroan’ireo vokatra avy any Amerika Afovoany dia niditra afa-kaba teto amin'ity firenena ity.</answer>
|
Translate to Malagasy:<text>Mi kò mọ̀ bóyá ó yé ọ tàbí kò yé ọ, sùgbọ́n ọ̀pọ̀ àwọn ẹrù ni ó dé láti ààrin gbùngbùn America wọ orílèèdè yìí lọ́ọ̀fẹ́.</text>
|
|
<answer>Xüsusilə də sıqan olmayanlar arasında geniş şəkildə istifadə olunmasına baxmayaraq, "qaraçı" sözü, mənfi stereotip və sıqan xalqı ilə əlaqəli səhv anlayışlarla əlaqələndirildiyi üçün adətən təhqiramiz söz hesab edilir.</answer>
|
Translate to Azerbaijani:<text>Ngakhale mawuwa amagwiritsidwa ntchito kwambiri, makamaka pakati pa anthu amene si a Chiroma, mawu oti “Gypsy” amawonedwa ngati otukwana chifukwa cha kugwirizana ndi onse amene ali ndi malingaliro olakwika komaso kukhala ndi maganizo olakwika a anthu a Chiroma.</text>
|
|
<answer>កាស៊ីណូជាធម្មតា ខិតខំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យភ្ញៀវចំណាយពេលវេលា និង ថវិកាឱ្យបានច្រើនបំផុត។ បង្អួច និង នាឡិកាជាធម្មតាមិនមានវត្តមានទេ ហើយផ្លូវចេញអាចនឹងពិបាករក។</answer>
|
Translate to Khmer:<text>Ca regulă generală, cazinourile depun toate eforturile pentru a maximiza timpul petrecut aici de clienți și banii cheltuiți de aceștia. De obicei, nu există ferestre și ceasuri, iar ieșirile pot fi găsite cu greu.</text>
|
|
<answer>Austrálčan Mitchell Gourley obsadil jedenáste miesto v poradí Super-G – muži. Český pretekár Oldřich Jelínek skončil na šestnástom mieste.</answer>
|
Translate to Slovak:<text>Mitchell Gourley ti ilẹ̀ Australia parí pẹ̀lú ipò kọkànlá nínú àwọn ọkùnrin tó wà nínú ìdíje Super-G. Czech tí Oldrich Jelinek sì parí pẹ̀lú ipò kẹrìndínlógún ìdíje super-G.</text>
|
|
<answer>После того, как должностные лица удостоверяют личность избирателя, он опускает конверт в урну для голосования и расписывается в списке избирателей.</answer>
|
Translate to Russian:<text>پس از اینکه مقامات هویت رأیدهنده را تأیید کنند، رأیدهنده برگه را داخل صندوق آرا میاندازد و امضای خود را در فهرست رأیگیری درج میکند.</text>
|
|
<answer>Kepulauan ini terletak 120 km dari utara Semenanjung. Pulau terbesar adalah Pulau King George yang memiliki pemukiman Villa Las Estrellas.</answer>
|
Translate to Indonesian:<text>Skjærgården ligger 120 km nord for halvøyen. Den største av dem er Kong George-øyen med bosetningen Villa Las Estrellas.</text>
|
|
<answer>ሳይንቲስቶቹ ዳርክ ማተር ሌሎች ዳርክ ማተሮች ላይ የሚያሳድረው ተጽእኖ ልክ እንደ መደበኛ ማተር ነው የሚል ድምዳሜ ላይ መድረስ ችለዋል።</answer>
|
Translate to Amharic:<text>科学者たちは、暗黒物質は、通常の物質と同じように他の暗黒物質にも影響を与えていると結論づけました。</text>
|
|
<answer>Per 2010 m. federalinių rinkimų kampaniją laikinoji premjerė Julia Gillard patvirtino mananti, kad pasibaigus karalienės Elžbietos II valdymui Australija turėtų tapti respublika.</answer>
|
Translate to Lithuanian:<text>કાર્યકારી વડા પ્રધાન જુલિયા ગિલર્ડએ 2010 ની ફેડરલ ચૂંટણી પ્રચારમાં દાવો કર્યો હતો કે તેમનું માનવું છે કે ક્વીન એલિઝાબેથ II ના શાસનના અંતે ઓસ્ટ્રેલિયા એક પ્રજાસત્તાક દેશ બનવું જોઇએ.</text>
|
|
<answer>Dubunnan shekarun da suka gabata, wani mutum da ake kira Aristarchus yace Tsarin Rana ya zagaya Rana.</answer>
|
Translate to Hausa:<text>Virun Dausende vu Joren huet e Mann mam Numm Aristarchus behaapt, datt sech de Sonnesystem ëm d'Sonn dréint.</text>
|
|
<answer>Ён не меў магчымасці прымаць абязбольвальныя сродкі, таму што яны на Гульнях забаронены.</answer>
|
Translate to Belarusian:<text>Han har inte kunnat ta de mediciner som behövs för att övervinna sin smärta då de är förbjudna i tävlingen.</text>
|
|
<answer>ਇਹ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਤਰ ਇਵੈਂਟ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ¥2,500 ਅਤੇ ¥130,000 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ¥7,000 ਹੋਵੇਗੀ।</answer>
|
Translate to Punjabi:<text>Tikuyembekeza kuti matikiti ambiri afika mtengo wapakati pa ¥2,500 ndi ¥130,000, pamene matikiti enawa ali pafupifupi mtengo wa ¥7,000.</text>
|
|
<answer>سرمائی کھیل شمالی منطقوں میں زیادہ مقبول ہیں اور اطالوی لوگ بین الاقوامی کھیلوں اور اولمپک کے مقابلوں میں حصہ لیتے ہیں۔</answer>
|
Translate to Urdu:<text>Най-популярни в северните региони са зимните спортове, като италианците се състезават както в международни състезания, така и в олимпийските игри.</text>
|
|
<answer>I 1994 ledte denne konflikt til oprettelsen af den selvudnævnte Transnistriske Republik i det østlige Moldova, der har sin egen regering og møntfod, men som ikke anerkendes af nogen medlemslande i FN.</answer>
|
Translate to Danish:<text>1994 жылы бұл қайшылық шығыс Молдовада өзін өзі жариялаған Транснистрия Республикасының жасалуына әкелді. Оның өзінің үкіметі және валютасы болған, бірақ оны ешбір БҰҰ мүше елі мойындамаған.</text>
|
|
<answer>78 টি সুপারিশের মধ্যে প্রথমটি হল এই বছর শেষ হওয়ার আগেই বৈদেশিক হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ইরাকের সীমানা সুরক্ষিত করতে একটি নতুন কূটনৈতিক উদ্যোগ নেওয়া এবং তার প্রতিবেশীদের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা।</answer>
|
Translate to Bengali:<text>Okokuqala phakathi kokutusa kwayo okungu-78 ukuthi isinyathelo sokuxhumana kumelwe sithathe ngaphambi kokuphela kwalonyaka ukuvikela imingcele yase-Iraq ekungeneleni konya kanye nasekumiseni kabusha ubuhlobo bokuxhumana nomakhelwane bayo.</text>
|
|
<answer>ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਟੋਕਿਓ ਗੇਮ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਮੁੱਖ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵੇਲੇ, ਨਿਨਟੈਂਡੋ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਤੋਰੂ ਇਵਾਟਾ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਿਨਟੈਂਡੋ .ਰੈੱਵ਼ਅਲੂਸ਼ਨ ਕੰਸੋਲ ਲਈ ਨਿਯੰਤਰਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।</answer>
|
Translate to Punjabi:<text>Sa pinakatemang presentasyon ng Tokyo Game Show noong Huwebes, ipinakita ng presidente ng Nintendo na si Satoru Iwata ang disenyo ng kontroler para sa bagong console na Nintendo Revolution ng kompanya.</text>
|
|
<answer>Нафарони ҷонбохта Николас Алдени 25 сола ва Закари Куддебэки 21 сола мебошанд. Куддебэк дар сари чанбарак менишаст.</answer>
|
Translate to Tajik:<text>Ko Nicholas Alden 25 me Zachary Cuddeback 21 ngā tūpapaku. Ko Cudderback te kaitaraiwa.</text>
|
|
<answer>ഈ രേഘകളെ അംഗീകരിക്കാനുള്ള വിദേശ സർക്കാരുകളുടെ സന്നദ്ധത വ്യത്യസ്തമാണ്.</answer>
|
Translate to Malayalam:<text>Kesediaan pemerintah asing untuk menghormati dokumen-dokumen ini sangatlah bervariasi.</text>
|
|
<answer>Pilnībā uzaugot ar dzīvniekiem, savvaļas bērnam raksturīga gandrīz tāda pati uzvedība (ar fiziskajiem ierobežojumiem) kā attiecīgajam dzīvniekam, kurš par viņu rūpējas, piemēram, bailes vai vienaldzība pret cilvēkiem.</answer>
|
Translate to Latvian:<text>To'liq inson bo'lmagan mavjudotlar tomonidan ulg'aytirilganda, yirtqich bola deyarli to'liqligicha aynan parvarish qilgan hayvonning xatti-harakatlariga o'xshash xulq-atvorni (jismoniy chegaralar doirasida), masalan, insonlardan qo'rqish yoki ularga befarqlikni namoyish etadi.</text>
|
|
<answer>Rahoton ya buɗe ne tare da roƙo don buɗe muhawara da kuma kafa yarjejeniya a Amurka game da manufofin Gabas ta Tsakiya.</answer>
|
Translate to Hausa:<text>Ang Ulat ay nagsimula na may pakiusap para sa pangmadlang debate at pagtatatag ng kasunduan sa Estados Unidos tungkol sa polisiya para sa Gitnang Silangan.</text>
|
|
<answer>"နာဆာ၏ လွန်းပြန်ယာဉ် ပရိုဂရမ် အရာရှိချုပ် အန်ဝိန်းဟေးဂျူနီယာက ""ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပူပြီးနောက်တွင်"" ရေမြှုပ် ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်ဟု ပြောသွားခဲ့ပါသည်။"</answer>
|
Translate to Burmese:<text>НАСА-гийн хөлгийн хөтөлбөрийн ахлах Н.Уэйн Хэйл Жр "бид мэдэж байсанчлан тэр цагийн дараа" хөөс унасан гэжээ.</text>
|
|
<answer>Matricular-se en un curs d'any sabàtic a l'estranger sovint pot millorar les possibilitats d'iniciar l'educació superior de nou al teu país.</answer>
|
Translate to Catalan:<text>බොහෝ අවස්ථාවල දී, එතෙර අන්තර් වාර්ෂික පාඨමාලාවකට ලියාපදිංචිවීම මගින්, නැවත මවු රටට පැමිණ උසස් අධ්යාපනය වෙත යොමුවීමට ඇති ඔබේ අවස්ථාවන් ඉහළ නැංවේ.</text>
|
|
<answer>Орта ғасырлардың соңына қарай Батыс Еуропа өз стилін дамыта бастады. Бұл уақыттағы кірескерлердің нәтижесіндегі ең үлкен дамуларының бірі болып адамдардың киімін жабу үшін түймелерді пайдалануы табылады.</answer>
|
Translate to Kazakh:<text>baigiantis viduramžiams Vakarų Europoje pradėjo kurtis savas stilius. Vienas iš svarbiausių pokyčių, atsiradęs dėl kryžiaus žygių – žmonės pradėjo drabužius susegti sagomis.</text>
|
|
<answer>Pamadam kahuruan nyalametkeun antukna seuneu dina jam 11:35 peuting.</answer>
|
Translate to Sundanese:<text>Vanodzima nekununura kubva kumoto vakazodzima moto 11: 35 pm isati yapfuura.</text>
|
|
<answer>I dag er Timbuktu ein by med mykje fattigdom, sjølv om ryktet gjer han til ein turistattraksjon, og han har ein flyplass.</answer>
|
Translate to Nynors:<text>Šiandien Timbuktu yra skurdus miestas, tačiau jo reputacija traukia turistus; mieste yra oro uostas.</text>
|
|
<answer>Амазон дарыясынын туурасы кээде 6 миляга жетип, дүйнөдөгү эң кең дарыя болуп саналат.</answer>
|
Translate to Kyrgyz:<text>Is í an Amasóin an abhainn in leithne ar Domhan, leithead sé mhíle atá inti in áiteanna.</text>
|
|
<answer>Iziphathimandla zedolobha lase-Amsterdam kanye neMnyuziyamu ka-Anne Frank zithi umuthi unesikhunta esiyingozi emphakathini njengoba zithi bowusengozini yokuwa ngokushesha.</answer>
|
Translate to Zulu:<text>Amptenare vir die stad Amsterdam en die Anne Frank Museum meen dat die boom met ‘n fungus geïnfekteer is en ‘n publieke gesondheidsgevaar is en hulle het redeneer dat dit in dreigende gevaar was om om te val.</text>
|
|
<answer>実際には、洞窟の存在を知っていても見つけるのは容易ではありません。洞窟に入ると、そこは完全に隔離された空間です。</answer>
|
Translate to Japanese:<text>Всушност, не е воопшто лесно да се најде иако некој знаел дека пости. Откако ќе се влезе во пештерата, тоа е целосна изолација.</text>
|
|
<answer>Polis, saldırıdan sorumlu olduğu iddia edilen bir Daeş (IŞİD) militanından şüphelendiklerini söyledi.</answer>
|
Translate to Turkish:<text>Поліція заявила, що підозрює в нападі бойовика Даїш (ІДІЛ).</text>
|
|
<answer>Mapema wiki hii, helikopta ya polisi ilianguka na kuua watu watatu na kujeruhi wengine watatu.</answer>
|
Translate to Swahili:<text>Pli frue ĉi-semajne, kraŝo de polica helikoptero mortigis tri homojn kaj vundis tri pliajn.</text>
|
|
<answer>"מיר וועלן פרובירן צו שניידן קארבאן דיאקסייד עמישינס פער יוניט פון GDP ביי א גרויסע צאל ביי 2020 פון דער 2005 לעוועל," האט הו געזאגט.</answer>
|
Translate to Yiddish:<text>“Kami akan berusaha mengurangkan pengeluaran karbon dioksida per unit dari KDNK dengan margin yang ketara menjelang 2020 dari peringkat 2005,” kata Hu.</text>
|
|
<answer>Zokhuza intaneti zapaderadera zimafikitsa magawo ena owonjezera malingana ndikagwiritsidwe ntchito kake ndi njira zomwe mumakhutira nazo.</answer>
|
Translate to Chichewa:<text>As características distintas da Internet levam a dimensões adicionais em termos de abordagem de usos e gratificações.</text>
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.