Source: Ɣas mechthouh, macha d tanečtchit tameqrant.

Target: Ɣas mecṭuḥ, maca d taneččit tameqrant.


Source: Ur ilaq ara ad tettroumt a yessi.

Target: Ur ilaq ara ad tettrumt a yessi.


Source: Iban belli ketchtchi d aqchich ouhrish.

Target: Iban belli kečči d aqcic uḥṛic.


Source: Bgigh ad ffẓegh takiwit.

Target: Bɣiɣ ad ffẓeɣ takiwit.


Source: Zzenze8 timellalin deg ssouq.

Target: Zzenzeɣ timellalin deg ssuq.


Source: Yella wamek ara ad yekteb adellel s tsoudanit?

Target: Yella wamek ara ad yekteb adellel s tsudanit?


Source: Yettgaǧǧ gher At Lmecta.

Target: Yettgaǧǧ ɣer At Lmecta.


Source: Anagar deg yiwet n tanga ur d wwigh ara akken ilaq.

Target: Anagar deg yiwet n tanga ur d-wwiɣ ara akken ilaq.


Source: Amek ara ad inigh aghanib s tchenwit?

Target: Amek ara ad iniɣ aɣanib s tcenwit?


Source: Lliɣ dakken aɣbel-iw siwa učči.

Target: Lliɣ dakken aɣbel-iw siwa učči.


Source: I wumi ay t-id-tesɣidh?

Target: I wumi ay t-id-tesɣiḍ?


Source: Nudan fell-ak deg Tanalt.

Target: Nudan fell-ak deg Tanalt.


Source: Acimi i la iyitettdafared?

Target: Acimi i la iyi-tettḍafared?


Source: Our tessakel ara gher Suq Ufella.

Target: Ur tessakel ara ɣer Suq Ufella.


Source: Ur kem-terri ara tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra alamma ma d kemm i yebɣan.

Target: Ur kem-terri ara tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra alamma ma d kemm i yebɣan.


Source: Yuki-d Sami seg ukhsaf-nnes.

Target: Yuki-d Sami seg uxsaf-nnes.


Source: Twalad, ay amdakkel, our nettidir ara, neggan ma oulac tayri deg ul.

Target: Twalaḍ, ay amdakkel, ur nettidir ara, neggan ma ulac tayri deg ul.


Source: Ur teddugh ara yid k.

Target: Ur tedduɣ ara yid-k.


Source: Yir awal-nni, ad as-tanfedh 3our-k akhir.

Target: Yir awal-nni, ad as-tanfeḍ ɣur-k axir.


Source: D cebbirdu i yechchan akk tiyouzadh nnegh.

Target: D cebbirdu i yeccan akk tiyuzaḍ-nneɣ.


Source: Tella tnarit gher tama n ṭtaq?

Target: Tella tnarit ɣer tama n ṭṭaq?


Source: Yesnaram idrougen n tudert.

Target: Yesnaram idrugen n tudert.


Source: Tettmerrihem gher Ighzer Amouqran.

Target: Tettmerriḥem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.


Source: Ur tebrin ara ihi 8er Taza.

Target: Ur tebrin ara ihi ɣer Taza.


Source: Dan yella d leali t gher tmetthut is d warraw is.

Target: Dan yella d lɛali-t ɣer tmeṭṭut-is d warraw-is.


Source: Am yiḍelli am wassagi.

Target: Am yiḍelli am wassagi.


Source: Themmel kunfitur n tezwal.

Target: Tḥemmel kunfitur n tezwal.


Source: Ad tesɛum akud i yaya skoud tedder.

Target: Ad tesɛum akud i yaya skud tedder.


Source: Ttinigegh gher At Rzin.

Target: Ttinigeɣ ɣer At Ṛzin.


Source: Ayɣer i tesxeṛbeḍ tibḥirt-is?

Target: Ayɣer i tesxeṛbeḍ tibḥirt-is?


Source: Tzemredh ad iyidtinid antakem?

Target: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ anta-kem?


Source: I tura amek ara tkettbem tisselbi s tkazakht?

Target: I tura amek ara tkettbem tisselbi s tkazaxt?


Source: Teqqimem d agraw g Bgayet, tewwim-d awal ɣef tmedyezt.

Target: Teqqimem d agraw deg Bgayet, tewwim-d awal ɣef tmedyezt.


Source: Ur srrigh ara awal i baba.

Target: Ur s-rriɣ ara awal i baba.


Source: Ur yefriq ara akk isefra n teqbaylit.

Target: Ur yefriq ara akk isefra n teqbaylit.


Source: B3igh ad zregh anda-t Tom.

Target: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda-t Tom.


Source: Ttkalemt kan 3ef tigzi n tmacint.

Target: Ttkalemt kan ɣef tigzi n tmacint.


Source: Yeɣli-d lweḥc ɣef uxxam.

Target: Yeɣli-d lweḥc ɣef uxxam.


Source: D ayen yerzan tifin n tudert ?

Target: D ayen yerzan tifin n tudert ?


Source: Medden merra be3ghun ad sen tt zzren wiyad.

Target: Medden merra beɣɣun ad sen-tt-ẓren wiyaḍ.


Source: Ma neserwes gar sin n yiseggasen iaeddan.

Target: Ma neserwes gar sin n yiseggasen iɛeddan.


Source: Cerwen-tt am tseṭṭa n uzemmur.

Target: Cerwen-tt am tseṭṭa n uzemmur.


Source: Mazal our tsusef ara aksumnni.

Target: Mazal ur tsusef ara aksum-nni.


Source: Ur tezmirem ara ad s tagim kra.

Target: Ur tezmirem ara ad s-tagim kra.


Source: Ur nesmenyaf tawsit gef tayedh.

Target: Ur nesmenyaf tawsit ɣef tayeḍ.


Source: Tsehhlem yid-sen ar At Xlifa.

Target: Tsehhlem yid-sen ar At Xlifa.


Source: Ttḥewwiṣ ɣer Suq n Letnayen.

Target: Ttḥewwiṣ ɣer Suq n Letnayen.


Source: Ad zzi3 gher Ighil Aeli.

Target: Ad zziɣ ɣer Iɣil Aɛli.


Source: Our hemmlegh ara ad yekhdem annecht-a.

Target: Ur ḥemmleɣ ara ad yexdem annect-a.


Source: T7emmel ad tesɛeddi akud yid-s.

Target: Tḥemmel ad tesɛeddi akud yid-s.


Source: Amek i ilaq ara ad narou ousrid s tevyitnamit?

Target: Amek i ilaq ara ad naru usrid s tevyitnamit?


Source: Sraffgent 8er At Mlikech.

Target: Sraffgent ɣer At Mlikec.


Source: Nitenti ougarent Sa'id Wa'mar.

Target: Nitenti ugarent Saɛid Waɛmaṛ.


Source: Nedda d tussna d oubelkim.

Target: Nedda d tussna d ubelkim.


Source: Our houmment ara gher Kherrata.

Target: Ur humment ara ɣer Xerrata.


Source: Amezgun-nni anda zedɣeɣ atan ttɛawaden-as lebni.

Target: Amezgun-nni anda zedɣeɣ atan ttɛawaden-as lebni.


Source: Sanda ay ddant ass-a?

Target: Sanda ay ddant ass-a?


Source: Trekkbem ihi 3er Tinghiṛ.

Target: Trekkbem ihi ɣer Tinɣiṛ.


Source: Di tilawt, lligh b3iɣ ad kdinigh assa.

Target: Di tilawt, lliɣ bɣiɣ ad k-d-iniɣ assa.


Source: Tnudadh felli ddurt yezrin deg Tifrit n At Umalek.

Target: Tnudaḍ fell-i dduṛt yezrin deg Tifrit n At Umalek.


Source: D tawlaft n lbabournni ideg tugh lligh.

Target: D tawlaft n lbabuṛ-nni ideg tuɣ lliɣ.


Source: Ad irouh gher Tamriǧt.

Target: Ad iruḥ ɣer Tamriǧt.


Source: Anda i s-tella, yaweḍ-itt.

Target: Anda i s-tella, yaweḍ-itt.


Source: Deg wanta tighremt i dtlul?

Target: Deg wanta tiɣremt i d-tlul?


Source: Tugi Mary ad tt-eawnegh.

Target: Tugi Mary ad tt-ɛawneɣ.


Source: 3ejlet ɣer Tawrirt n Yi3il.

Target: Ɛejlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.


Source: Ad ssbel'e8 taghrudht-nni ghef tikkelt.

Target: Ad ssbelɛeɣ taɣṛuḍt-nni ɣef tikkelt.


Source: Yeweer lḥal ghef wid i d-yeqqaren ala tidet.

Target: Yewɛer lḥal ɣef wid i d-yeqqaren ala tidet.


Source: Tettbibbi tadhouth-nni gher At Butetcčour.

Target: Tettbibbi taḍuṭ-nni ɣer At Buteččur.


Source: Ad nehren ɣer Tinzawatin.

Target: Ad nehren ɣer Tinzawatin.


Source: Yeshel iwakken ad teffeẓ irden.

Target: Yeshel iwakken ad teffeẓ irden.


Source: Yessefk ad as-sfehme8 aya i baba.

Target: Yessefk ad as-sfehmeɣ aya i baba.


Source: Tezzid ger Tala 7emza.

Target: Tezziḍ ɣer Tala Ḥemza.


Source: Amek i yezzra Tom?

Target: Amek i yeẓṛa Tom?


Source: Uɣalen-d waqila neɣ ala?

Target: Uɣalen-d waqila neɣ ala?


Source: Ad awigh leqlul-nni gher At Ma7moud.

Target: Ad awiɣ leqlul-nni ɣer At Maḥmud.


Source: Ur dtbeyyen ara imanis.

Target: Ur d-tbeyyen ara iman-is.


Source: Yesteqsa fell-ak s lhir deg Tillilit.

Target: Yesteqsa fell-ak s lḥir deg Tillilit.


Source: Tili amek ara ad ssouqqule3 idrimen 3er tcenwit?

Target: Tili amek ara ad ssuqquleɣ idrimen ɣer tcenwit?


Source: Ad tmerrhedh gher Tiwidiwin.

Target: Ad tmerrḥeḍ ɣer Tiwidiwin.


Source: Teffer mmi-s ghef tith n medden.

Target: Teffer mmi-s ɣef tiṭ n medden.


Source: Amek armi yessen isem-is uberrani am win?

Target: Amek armi yessen isem-is ubeṛṛani am win?


Source: Ougadegh ad mmtegh d aw7id.

Target: Ugadeɣ ad mmteɣ d awḥid.


Source: Bueawen d taghiwant n Tmurt Taqbaylit.

Target: Buɛawen d taɣiwant n Tmurt Taqbaylit.


Source: Yugh d Tom takarust i Mary.

Target: Yuɣ-d Tom takarust i Mary.


Source: Asmi yewwed s akhkham, yules asen d i yimarawen is achu yedran yid s di tkebbanit nni anda yettmahal.

Target: Asmi yewweḍ s axxam, yules-asen-d i yimarawen-is acu yeḍran yid-s di tkebbanit-nni anda yettmahal.


Source: I tenna Nna Mennoun.

Target: I tenna Nna Mennun.


Source: Ddwa-yi ayendin i tenfea.

Target: Ddwa-yi ayendin i tenfeɛ.


Source: Ad tzzedmemt gher Ahdhouch.

Target: Ad tẓedmemt ɣer Aḥḍuc.


Source: Yuba yebgha ad yezgel Kahina.

Target: Yuba yebɣa ad yezgel Kahina.


Source: Tufgemt yid-sen ar At Xlifa.

Target: Tufgemt yid-sen ar At Xlifa.


Source: Ad ddoun yid i gher din.

Target: Ad ddun yid-i ɣer din.


Source: Yiwet n tikkelt, zzrant yiwet.

Target: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwet.


Source: Ad kfuɣ axeddim-nni sya yiwen umalas, ahat di 5 si maggu.

Target: Ad kfuɣ axeddim-nni sya yiwen umalas, ahat di 5 si maggu.


Source: Rret yal taɣawsa deg umkan is.

Target: Rret yal taɣawsa deg umkan-is.


Source: Nruh gher Ighil Aɛli.

Target: Nruḥ ɣer Iɣil Aɛli.


Source: Ad terzoum 3er Lhend.

Target: Ad terzum ɣer Lhend.


Source: Ttkil-k our d-ttali a ssbeh.

Target: Ttxil-k ur d-ttali a ṣṣbeḥ.


Source: Zrigh d akken nekk d aselmad igerrzen.

Target: Ẓriɣ d akken nekk d aselmad igerrzen.


Source: Ad sce3alen gher Tasga Melloul.

Target: Ad s-ceɛɛlen ɣer Tasga Mellul.


Source: Tlou'ad i yellis tamechthuht.

Target: Tluɛa-d i yelli-s tamecṭuḥt.


Source: Nettawed ger Ighil n Lqayed.

Target: Nettaweḍ ɣer Iɣil n Lqayed.


Source: Tebgham ad tensem ghour-s?

Target: Tebɣam ad tensem ɣur-s?


Source: Yethtef snat n tsaɛtin ousarou-nni.

Target: Yeṭṭef snat n tsaɛtin usaru-nni.


Source: Akken kan ara ihemmel yiwen, yettughal ur iḥemmel yiwen.

Target: Akken kan ara iḥemmel yiwen, yettuɣal ur iḥemmel yiwen.


Source: Abrid yechchedh, ouligh kan s ttawil.

Target: Abrid yecceḍ, uliɣ kan s ttawil.


Source: Our zmiregh ara ad iligh ger wiyad.

Target: Ur zmireɣ ara ad iliɣ ger wiyaḍ.


Source: D oumundulis i yettwanas.

Target: D umundul-is i yettwanas.


Source: Aya d tidet i tuget seg-negh.

Target: Aya d tidet i tuget seg-neɣ.


Source: Akhkham n medden yew'er.

Target: Axxam n medden yewɛer.


Source: Nudan fell-am deg At Meslayen.

Target: Nudan fell-am deg At Meslayen.


Source: D kečč i asent-t-iqelben.

Target: D kečč i asent-t-iqelben.


Source: Ad terfed rrrmel-nni ɣer At Sellan.

Target: Ad terfed ṛṛmel-nni ɣer At Sellan.


Source: Oulach athas n wuchshayen di tmurt.

Target: Ulac aṭas n wuccayen di tmurt.


Source: Llan d tizzya n mmi ulach deg-sen.

Target: Llan d tizzya n mmi ulac deg-sen.


Source: Nughal d s tezmert tameqqrant.

Target: Nuɣal-d s tezmert tameqqṛant.


Source: Thoudrem 3emmti nnig n koullech.

Target: Tḥudrem ɛemmti nnig n kullec.


Source: Nekk yidk nella d imeddukal igerrzen.

Target: Nekk yid-k nella d imeddukal igerrzen.


Source: Ur testehzam ara degs.

Target: Ur testehzam ara deg-s.


Source: Ar tura our nsusef ara tifirest-nni.

Target: Ar tura ur nsusef ara tifirest-nni.


Source: Yewwet it yerẓa as tasennant n uɣenjur is.

Target: Yewwet-it yerẓa-as tasennant n uɣenjuṛ-is.


Source: Ur numin ara s tmurt i ineqqen arraw is.

Target: Ur numin ara s tmurt i ineqqen arraw-is.


Source: Achu kan yettassd tikwal gher Sidi Ɛich ad idhil ghef jeddis akked warraw n taddartis.

Target: Acu kan yettass-d tikwal ɣer Sidi Ɛic ad iḍil ɣef jedd-is akked warraw n taddart-is.


Source: Ma yella kra i tzemreḍ ad t-txedmeḍ kra i wass, d acu-t ?

Target: Ma yella kra i tzemreḍ ad t-txedmeḍ kra i wass, d acu-t ?


Source: Yewwi ihemmouzen nni gher Ihamachen.

Target: Yewwi iḥemmuẓen-nni ɣer Iḥamacen.


Source: D yiwet n tefyirt i d ɛawdeɣ!

Target: D yiwet n tefyirt i d-ɛawdeɣ!


Source: Our t-tteqqen ara gher ouqerrouy-ik.

Target: Ur t-tteqqen ara ɣer uqerruy-ik.


Source: Ur nejbi ara gher Timyawin.

Target: Ur nejbi ara ɣer Timyawin.


Source: Ma yella ur ssinegh ara, steqsaye8 win yessnen.

Target: Ma yella ur ssineɣ ara, steqsayeɣ win yessnen.


Source: Teddmedh ddellae-nni gher At Ziri.

Target: Teddmeḍ ddellaɛ-nni ɣer At Ziri.


Source: Ur krihegh yiwen segwen, macha kenwi tghunzamiyi, tettwalim degi d taberranitnni i dyerzan mebla tinnoubga.

Target: Ur kriheɣ yiwen seg-wen, maca kenwi tɣunzam-iyi, tettwalim deg-i d tabeṛṛanit-nni i d-yerzan mebla tinnubga.


Source: Our zrigh ghef achu.

Target: Ur ẓriɣ ɣef acu.


Source: Aygher i yewwi ayla ntegh?

Target: Ayɣer i yewwi ayla-nteɣ?


Source: Acimi ur dtejmiɛ ara ddulmanni?

Target: Acimi ur d-tejmiɛ ara ddulma-nni?


Source: Ad rzunt ger Tubiret.

Target: Ad rzunt ɣer Tubiret.


Source: Ɛeṭṭlen ur d-usin ara.

Target: Ɛeṭṭlen ur d-usin ara.


Source: Our nezzi ara 8er Buklifa.

Target: Ur nezzi ara ɣer Buxlifa.


Source: Drus n ssssber i ilaq ad yerju yiwen annecht-en.

Target: Drus n ṣṣber i ilaq ad yerju yiwen annect-en.


Source: Ttaǧǧam chwit n yimensi i yinebgi n Rrebbi ara d-tger tegnit.

Target: Ttaǧǧam cwit n yimensi i yinebgi n Ṛebbi ara d-tger tegnit.


Source: Tellamt deg ukhkam akk di tnezzayt a?

Target: Tellamt deg uxxam akk di tnezzayt-a?


Source: Amer i tehsamt akka ara tedhru, talfi ad teqqimemt gher yiman-nwent.

Target: Amer i teḥṣamt akka ara teḍru, talfi ad teqqimemt ɣer yiman-nwent.


Source: Ala, our kem terri ara tmara.

Target: Ala, ur kem-terri ara tmara.


Source: Gouǧǧeɣ gher Laezib At 'li.

Target: Guǧǧeɣ ɣer Laɛzib At Ɛli.


Source: Tom yennad belli Mary tessetha.

Target: Tom yenna-d belli Mary tessetḥa.


Source: D nekk ara tt-yerren d ccɣel.

Target: D nekk ara tt-yerren d ccɣel.


Source: Ur terrimt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.

Target: Ur terrimt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.


Source: D abrid i seg ilaq ad nekk.

Target: D abrid i seg ilaq ad nekk.


Source: Rjou ad nzer achou ara yedhroun tikelt-a.

Target: Rju ad nẓer acu ara yeḍrun tikelt-a.


Source: Rret gher Souq n Letnayen.

Target: Rret ɣer Suq n Letnayen.


Source: Tghawlemt gher Souq n Letnayen.

Target: Tɣawlemt ɣer Suq n Letnayen.


Source: Anelmad a tikwal yettarra iman is youdhen.

Target: Anelmad-a tikwal yettarra iman-is yuḍen.


Source: 20 di tubeṛ d ass n lḥedd.

Target: 20 di tubeṛ d ass n lḥedd.


Source: Chukkegh g sin lhan.

Target: Cukkeɣ deg sin lhan.


Source: Ad teddehmem gher Dergina.

Target: Ad teddehmem ɣer Dergina.


Source: Wissen ma theggadh imanim i wesrifeg?

Target: Wissen ma theggaḍ iman-im i wesrifeg?


Source: Amek ara ad yessouqel asoufsi ger tkatalant?

Target: Amek ara ad yessuqel asufsi ɣer tkatalant?


Source: Mazal-ik la tettmeslayedh ghef aqjoun-ik?

Target: Mazal-ik la tettmeslayeḍ ɣef aqjun-ik?


Source: Amek toura ara ad tketbed tasnoumka s turdut?

Target: Amek tura ara ad tketbeḍ tasnumka s turdut?


Source: Tullit teččuṛ-d d akal.

Target: Tullit teččuṛ-d d akal.


Source: I tura umnen ulac itt?

Target: I tura umnen ulac-itt?


Source: Efk-d talɣa d twuri n yal awal di tefyirt-agi.

Target: Efk-d talɣa d twuri n yal awal di tefyirt-agi.


Source: D wagi ahat umi neqqar asrugmet.

Target: D wagi ahat umi neqqaṛ asrugmet.


Source: Ttinit d kan tidet ad ken amnen medden.

Target: Ttinit-d kan tidet ad ken-amnen medden.


Source: Ikhus leaqel i as qqaren, ur yessin leslaḥ is meskin.

Target: Ixuṣ leɛqel i as-qqaren, ur yessin leṣlaḥ-is meskin.


Source: Nettbibbi tichriḥin-nni ɣer At L7aǧ.

Target: Nettbibbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.


Source: Our tessakel ara ɣer Adrar.

Target: Ur tessakel ara ɣer Adrar.


Source: Amek imir ara ad arount tilelli s tbengalit?

Target: Amek imir ara ad arunt tilelli s tbengalit?


Source: Amek ara yettaru tasintlayt s tzoulut?

Target: Amek ara yettaru tasintlayt s tzulut?


Source: Tili yella wamek ara ad tinim amoured s tgaylikt?

Target: Tili yella wamek ara ad tinim amured s tgaylikt?


Source: Wihin d akh5am n Saaid Waemar.

Target: Wihin d axxam n Saɛid Waɛmaṛ.


Source: Ad qeblent ad farsent tagnit yid-sent?

Target: Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-sent?


Source: D achou i d asemdim?

Target: D acu i d asemdim?


Source: Lmuqeddem i t imuqlen ad yini belli amdan nni yenǧes.

Target: Lmuqeddem i t-imuqlen ad yini belli amdan-nni yenǧes.


Source: Awal am teṛṣast: mi yeffeɣ ur d-iţţuɣal!

Target: Awal am teṛṣast: mi yeffeɣ ur d-iţţuɣal!


Source: Amsefrak n tegbula talsanin yessefrak timezra tideblanin n te3bula talsanin.

Target: Amsefrak n teɣbula talsanin yessefrak timeẓra tideblanin n teɣbula talsanin.


Source: Melmi ara d teqqlemt s akhxam?

Target: Melmi ara d-teqqlemt s axxam?


Source: Tettinnit tmettut-iw achkou terfed tadist.

Target: Tettinnit tmeṭṭut-iw acku terfed tadist.


Source: D kennemti i s-tt-yetchchan.

Target: D kennemti i s-tt-yeččan.


Source: Androuwid d yiwen n ssenf irubuyen.

Target: Andṛuwid d yiwen n ṣṣenf iṛubuyen.


Source: Ad nerkeb yidsen ar At Klifa.

Target: Ad nerkeb yid-sen ar At Xlifa.


Source: Amek ara ad yaru anbach s twalunit?

Target: Amek ara ad yaru anbac s twalunit?


Source: Yettrouhu-d amsebrat yal krad n wussan.

Target: Yettruḥu-d amsebṛat yal kṛad n wussan.


Source: Our hemmlegh ara Mayas d aya kan.

Target: Ur ḥemmleɣ ara Mayas d aya kan.


Source: Dan yemmeɣ ɣef Linda.

Target: Dan yemmeɣ ɣef Linda.


Source: Ur tesrahemt ara rruznni.

Target: Ur tesraḥemt ara ṛṛuẓ-nni.


Source: Our nwala ara aserdas-nni.

Target: Ur nwala ara aserdas-nni.


Source: Tom yeste3ref belli yella ur yealim amek ara yekhdem.

Target: Tom yesteɛref belli yella ur yeɛlim amek ara yexdem.


Source: Ur ẓriɣ ara akk acu xeddmeɣ.

Target: Ur ẓriɣ ara akk acu xeddmeɣ.


Source: Tuɣ ur ẓriɣ ara yakk ma llan yemdanen am widak berra i teqsiḍin.

Target: Tuɣ ur ẓriɣ ara yakk ma llan yemdanen am widak berra i teqsiḍin.


Source: Ad ẓedment gher Sherfa.

Target: Ad ẓedment ɣer Ceṛfa.


Source: Ttbibbi i7emmuzen nni gher Ihamachen.

Target: Ttbibbi iḥemmuẓen-nni ɣer Iḥamacen.


Source: Ur terwil ara yid-sen ar At Khlifa.

Target: Ur terwil ara yid-sen ar At Xlifa.


Source: Yesteqsayid anda ara iruh.

Target: Yesteqsa-yi-d anda ara iruḥ.


Source: Yiwen ur tewjid ɣur-s tifrat.

Target: Yiwen ur tewjid ɣur-s tifrat.


Source: Sami ur ye7bis ara ameslay 8ef tmeththout is tamezwarut.

Target: Sami ur yeḥbis-ara ameslay ɣef tmeṭṭut-is tamezwarut.


Source: Amek dgha ara yettaru usou s trumanit?

Target: Amek dɣa ara yettaru usu s trumanit?


Source: D kečtch i s-t-yesselhan.

Target: D kečč i s-t-yesselḥan.


Source: Simmal yeţkadd dakken ur nezdi ara yiwet n oumadhal.

Target: Simmal yeţkad-d dakken ur nezdi ara yiwet n umaḍal.


Source: Tom ur ten-yebghi ara ad ilin da.

Target: Tom ur ten-yebɣi ara ad ilin da.


Source: Oufan-d yiwen n ddwa amaynut.

Target: Ufan-d yiwen n ddwa amaynut.


Source: Tarwa-k ad tuɣal d aṭas, am uɣebbar n lqaɛa.

Target: Tarwa-k ad tuɣal d aṭas, am uɣebbar n lqaɛa.


Source: Ghef wachhal i ilaq ad teṭtsed?

Target: Ɣef wacḥal i ilaq ad teṭṭseḍ?


Source: D Tom i dyennan Mary our ttḥemmel ara.

Target: D Tom i d-yennan Mary ur t-tḥemmel ara.


Source: Tamurt-nni attan deg yir abrid.

Target: Tamurt-nni attan deg yir abrid.


Source: Ghas ini sdakhel kan i ntett, imi bezzaf d asemmidh deg berra.

Target: Ɣas ini sdaxel kan i ntett, imi bezzaf d asemmiḍ deg berra.


Source: Ur tessakleḍ ara ar At Xlifa.

Target: Ur tessakleḍ ara ar At Xlifa.


Source: Ddehhimet ihi gher Tinghir.

Target: Ddehhimet ihi ɣer Tinɣiṛ.


Source: Amek i ilaq ara ad tini taska s trumanit?

Target: Amek i ilaq ara ad tini taska s trumanit?


Source: Tameddit n wassnni n lareb3a i iaeddan, tlata g yulyu zuǧ alaf u seɛthac.

Target: Tameddit n wass-nni n larebɛa i iɛeddan, tlata deg yulyu zuǧ alaf u seɛṭac.


Source: Ttkil m mdel tawwourt nni s tsarout.

Target: Ttxil-m mdel tawwurt-nni s tsarut.


Source: Tib7irt n yemma eezzu , kul lxir deg-s yella.

Target: Tibḥirt n yemma ɛezzu , kul lxiṛ deg-s yella.


Source: Ulach tejrra our ihouz wadhou.

Target: Ulac tejṛa ur ihuz waḍu.