messages
listlengths
2
2
source
large_stringclasses
1 value
license
large_stringclasses
1 value
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'trompo' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'trompo' se traduce como 'muyurik' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'anku' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'anku' significa 'arteria'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'quebrada' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'quebrada' se traduce como 'uchilla yacu' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'amarunkaspi'?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'amarunkaspi' equivale a 'árbol cuya corteza sirve para curar calenturas y diarreas simples' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'colmena'?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'colmena' se dice 'pungara huasi'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'huatana' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'huatana' equivale a 'lazo' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'invierno' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "'invierno' se traduce como 'tamia uras' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'ahuallacta' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'ahuallacta' significa 'caballero'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'venta' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'venta' en kichwa es 'rantichina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'trozar'?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'trozar' al kichwa es 'pitina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'payta' al español." }, { "role": "assistant", "content": "'payta' en kichwa se traduce como 'a el' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'pantiun' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "'pantiun' en kichwa se traduce como 'cementerio' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'brujo' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "'brujo' se traduce como 'sagra' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'filosofo' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'filosofo' se traduce como 'amawta' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'desatar' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'desatar' al kichwa es 'pascana'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'shamuna' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'shamuna' significa 'llegar' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'ukumanta' al español." }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'ukumanta' significa 'desde adentro'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'jampikuna' al español." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'jampikuna' significa 'recursos medicinales' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'estrenar' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'estrenar' al kichwa es 'mushukna ricuchina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'añañay'?" }, { "role": "assistant", "content": "'añañay' en kichwa se traduce como 'joya' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'huita'?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'huita' significa 'monte' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'hervir'?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'hervir' en kichwa es 'timpuna'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'idea' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'idea' se dice 'yuyay'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'devolver' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'devolver' se dice 'kutichina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'uirana' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'uirana' significa 'guarda'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'pityatak' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "'pityatak' en kichwa se traduce como 'saltamonte' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'pakarichina' al español." }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'pakarichina' equivale a 'dar a luz' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'uchagunamanda rupana nina' al español." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'uchagunamanda rupana nina' significa 'infierno' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'tucyachina'?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'tucyachina' significa 'reventar'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'meter' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'meter' se dice 'satirina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'vocal'?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'vocal' en kichwa es 'uyari'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'runa wañushkapi yanapana' al español." }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'runa wañushkapi yanapana' equivale a 'velorio' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'mesquinar' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'mesquinar' en kichwa es 'mana cuna'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'zanja'?" }, { "role": "assistant", "content": "'zanja' se traduce como 'kincha' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'ellos' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'ellos' al kichwa es 'paykuna'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'novio' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'novio' al kichwa es 'huarmi tucuna'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'mana pacha' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'mana pacha' significa 'jamas'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'pusu' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "'pusu' en kichwa se traduce como 'color gris' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'futuro' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'futuro' se dice 'shamuna'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'rocío' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'rocío' se traduce como 'shulla' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'china wakra' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'china wakra' equivale a 'vaca' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'prender' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'prender' se dice 'sindichina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'tacana' al español." }, { "role": "assistant", "content": "'tacana' en kichwa se traduce como 'machacar' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'ahijado' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'ahijado' se traduce como 'markachuri' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'cuidar' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "'cuidar' se traduce como 'cuirana' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'quihuata allmana' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'quihuata allmana' equivale a 'desherbar' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'jansi'?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'jansi' equivale a 'afrecho' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'pallka' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'pallka' significa 'rama' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'pascara' al español." }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'pascara' significa 'abierto'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'pecado' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'pecado' se traduce como 'jucha' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'ayllullakta-wakuripa allpa' al español." }, { "role": "assistant", "content": "'ayllullakta-wakuripa allpa' en kichwa se traduce como 'tierras comunales' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'estrenar'?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'estrenar' se dice 'mushucta ricsichina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'brea' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'brea' se traduce como 'punkara' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'ichuna' al español." }, { "role": "assistant", "content": "'ichuna' en kichwa se traduce como 'derramar' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'roca'?" }, { "role": "assistant", "content": "'roca' se traduce como 'piñas' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'degollar' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'degollar' se dice 'umatapitina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'sierra' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'sierra' en kichwa es 'punasuyu'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'malta' al español." }, { "role": "assistant", "content": "'malta' en kichwa se traduce como 'adolescente' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'cuchamama'?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'cuchamama' significa 'mar'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'chaupi' al español." }, { "role": "assistant", "content": "'chaupi' en kichwa se traduce como 'centro' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'juchachina' al español." }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'juchachina' significa 'inculpar'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'septiembre' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "'septiembre' se traduce como 'añankukilla' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'pilchi' al español." }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'pilchi' equivale a 'calabaza' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'upyananay' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'upyananay' equivale a 'sed' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'pluma'?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'pluma' al kichwa es 'huilma'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'chaja'?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'chaja' equivale a 'zorro' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'tuta ricuchic' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'tuta ricuchic' equivale a 'foco' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'helar'?" }, { "role": "assistant", "content": "'helar' se traduce como 'kasana' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'mi ropa está seca? ¡sí, ya está seca' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'mi ropa está seca? ¡sí, ya está seca' se traduce como 'yaku chakirishpa pakarishka chakirishkami' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'saklla' al español." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'saklla' significa 'esparcido' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'paktachina'?" }, { "role": "assistant", "content": "'paktachina' en kichwa se traduce como 'obedecer' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'entristercer' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'entristercer' en kichwa es 'llakirina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'chaqui cara' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'chaqui cara' significa 'sandalia' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'ruya pullu' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'ruya pullu' significa 'pedazo'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'allik'?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'allik' significa 'derecha'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'chiknina' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'chiknina' significa 'odiar'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'colocar'?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'colocar' en kichwa es 'lumuta mangaibi churarani'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'upyana'?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'upyana' significa 'consumir' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'chico' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'chico' se dice 'ichilla'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'llorar' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'llorar' al kichwa es 'huacana'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'pacasca' al español." }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'pacasca' equivale a 'secreto' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'lobo'?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'lobo' se dice 'sacha allcu'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'ichilla atalla'?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'ichilla atalla' significa 'pollito' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'eructar' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'eructar' al kichwa es 'acnina'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'chushak' al español." }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'chushak' significa 'vano'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'ashka'?" }, { "role": "assistant", "content": "'ashka' en kichwa se traduce como 'doble' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'vamos' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'vamos' se dice 'jakuychik'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'morder'?" }, { "role": "assistant", "content": "'morder' se traduce como 'allcu canin' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'puchkamuyu' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "El término kichwa 'puchkamuyu' equivale a 'ovillo' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'puskushunku' al español." }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'puskushunku' significa 'pulmón'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'hablador' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "En kichwa, 'hablador' se dice 'rimaysiki'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En kichwa, cómo se traduce 'cargador'?" }, { "role": "assistant", "content": "La traducción de 'cargador' al kichwa es 'japarik'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'puchuk' al español." }, { "role": "assistant", "content": "En español, 'puchuk' significa 'sobra'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "En español, qué quiere decir 'pata'?" }, { "role": "assistant", "content": "'pata' en kichwa se traduce como 'terraza' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Qué significa 'pirkapi killkak' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'pirkapi killkak' significa 'tiza' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra 'chancho' al kichwa." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'chancho' en kichwa es 'kuchi'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es la traducción de 'ojo' en la lengua kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "La palabra 'ojo' en kichwa es 'ñawi'." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cuál es el significado de 'kuska' en español?" }, { "role": "assistant", "content": "'kuska' en kichwa se traduce como 'puesto' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Traduce la palabra kichwa 'urku' al español." }, { "role": "assistant", "content": "La palabra kichwa 'urku' significa 'loma' en español." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit
[ { "role": "user", "content": "Cómo se dice 'mandón' en kichwa?" }, { "role": "assistant", "content": "'mandón' se traduce como 'amushina' en kichwa." } ]
hcurbelohy/ES_Kichwa
mit