Datasets:
aisha-org
/
cs_ru_uz

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
audio
audioduration (s)
3.55
26.2
sampling_rate
int64
16k
16k
transcript
stringlengths
17
253
lang_spans
stringlengths
97
102
dominant_lang
stringclasses
2 values
16,000
Оля, ваш отец командир? , Bundan tashqari, yana bitta so'ngan vulqon ham bor edi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 23, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 24, 'end_char': 79, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Но тонким чулком попрекает жену: – Компрометируешь пред коллективом. , Kimdir ota-onasi yoki voyaga yetgan farzandining hayoti bilan ortiq darajada qiziqadi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 155, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Вот я запечатлел момент, в котором ничего не произошло. , Amerikada logistika sohasi oʻzbeklar uchun begona emas.
[{'start_char': 0, 'end_char': 55, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 56, 'end_char': 111, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Бюллетени, в которые будет вписано имя кандидата, не будут вообще учитываться при подсчете голосов. , O‘qituvchilar xonasiga olib borsa kerak, deb battar qo‘rqib ketdim.
[{'start_char': 0, 'end_char': 99, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 100, 'end_char': 167, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Наша общая обязанность — найти пути к предотвращению такого постоянного злоупотребления правилом консенсуса. , Alvon atirgulday lovillab yonar.
[{'start_char': 0, 'end_char': 108, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 109, 'end_char': 141, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Последствия этого тупика также становятся серьезнее. , • Birovni masxara qilishni yaxshi ko‘rsang, sening ustingdan ham kulishlarini unutma.
[{'start_char': 0, 'end_char': 52, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 53, 'end_char': 138, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись. , Jon jabridan bir amal —
[{'start_char': 0, 'end_char': 51, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 52, 'end_char': 75, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Вот чего нужно добиться на сегодняшнем заседании. , Utilga topshiraman, – dedi Manyushka, soʻng hammasini yigʻishtirib, ketdi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 49, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 50, 'end_char': 124, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Много ль за часы-то, Алена Ивановна? , Jo‘r bo‘lgin!
[{'start_char': 0, 'end_char': 36, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 37, 'end_char': 50, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Часто тематика наших дискуссий стоит слишком далеко от того, что в действительности волнует людей. , — Beraman, beraman... — Botir firqa shunday deya, komandirga yuz soldi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 98, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 99, 'end_char': 170, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Она нашлась скорее всех, она взяла этого господина под руку и увела. , Hammasini so`ramoqchi edim-u, botinolmay, quchog`iga bosh qo`yib yig`lab yubordim
[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 150, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Я не могу понять, и это ужасно. , Tag‘in birov — qo‘shchiga firqa so‘zi yarashmaydi, deya aytmadi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 31, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 32, 'end_char': 96, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Вам всё равно, что вся жизнь его рушилась, что он пеле... педе... пелестрадал. , G‘o‘zalarim entikdi. G‘o‘zalarim hansiradi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 78, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 79, 'end_char': 122, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
ничего , so'mlik yordam ko'rsatildi
[{'start_char': 0, 'end_char': 6, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 7, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Дух добровольчества неожиданно распространился в общественной среде Тимора-Лешти. , Bu ham mamlakatimiz xavfsizlik darajasini tan olish bo‘yicha ko‘rsatkichlardan biri ekani haqiqat.
[{'start_char': 0, 'end_char': 81, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 82, 'end_char': 180, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
С часу на час должно было и нам ожидать нападения Пугачева. , Bo’g’riqqan qalb ro’parasida.
[{'start_char': 0, 'end_char': 59, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 60, 'end_char': 89, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
пятьдесят три карандаша , Afg’onistonda, bolagimdan o’zbegim eshitib ulg’ayganman
[{'start_char': 0, 'end_char': 23, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 24, 'end_char': 79, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Правительство неоднократно обещало заняться реформами и прислушаться к своему народу. , Boshqa ibora bilan aytganda: “Men sening xursand va xafaligingni ko‘rib turibman.
[{'start_char': 0, 'end_char': 85, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 86, 'end_char': 167, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Ну, пора: рассвет лучища выкалил. , eng xarakterli ekzistensial manbai bo‘lsa
[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 34, 'end_char': 75, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Позвольте мне сначала обратиться к списку записавшихся ораторов. , Buyuk Britaniyada raqamlashtirish jarayoni boshlanganida, sekin-astalik bilan bozorlar, Internet-marketing, elektron tijorat…
[{'start_char': 0, 'end_char': 64, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 65, 'end_char': 190, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
В этой конкретной области роль Организации Объединенных Наций по-прежнему является незаменимой. , Bu turdagi adashish o‘z-o‘zni aldash
[{'start_char': 0, 'end_char': 95, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 96, 'end_char': 132, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Критика институциональных аспектов Конференции по разоружению, в частности ее правил процедуры, несостоятельна. , Neft-gaz sanoatini rivojlantirishga oid xalqaro anjuman tashkil etilding
[{'start_char': 0, 'end_char': 111, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 112, 'end_char': 184, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Он все ниже наклонялся ко мне, многозначительно грозил пальцем и повторял точно законченную мысль. , Hech kim ko‘rdim demadi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 98, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 99, 'end_char': 123, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Он требует соблюдения базовых человеческих ценностей, таких как честь, командный дух и терпимость. , Ana endi o`zingga kelding
[{'start_char': 0, 'end_char': 98, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 99, 'end_char': 124, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Существует связь между здоровьем людей и нищетой. , Toshkentda fuqaro o‘z xonadonida kichik quyosh foto elektr stansiyasi o‘rnatdi
[{'start_char': 0, 'end_char': 49, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 50, 'end_char': 128, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Идея заменить гипсовые повязки напечатанными на трёхмерных принтерах шинами не нова. , Bu bir moʻjiza, moʻjiza! deya takrorlardi
[{'start_char': 0, 'end_char': 84, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 85, 'end_char': 126, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Публика к такому оказалась не готова. , Prezidentimizning bu so‘zlari bugungi hayotimizning har bir jabhasida yaqqol namoyon bo‘lmoqda
[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 38, 'end_char': 132, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Мы весьма признательны ей за руководящую роль, которую она сыграла в ходе неофициальных консультаций. , Farrosh x o t i n yugurib qaytib kiradi
[{'start_char': 0, 'end_char': 101, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 102, 'end_char': 141, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Он настоятельно призвал всех нас взяться за решение проблем, обусловленных изменением климата. , Siz hali ortiqcha daxmaza degan
[{'start_char': 0, 'end_char': 94, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 95, 'end_char': 126, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Это важное событие, которое точно отражает разнообразие членского состава Азиатской группы. , Аlangalab gurlagan gulxan
[{'start_char': 0, 'end_char': 91, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 92, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
И урегулировать их надо будет на переговорах. , Boshqaruv usullari alohida maqola bo’lishga arzirli mavzu
[{'start_char': 0, 'end_char': 45, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 46, 'end_char': 103, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Старый башкирец молчал и глядел на коменданта с видом совершенного бессмыслия. , Jarayon haqida gapirganimda, bir narsani angladim
[{'start_char': 0, 'end_char': 78, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 79, 'end_char': 128, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Он хотел встать. , Qo’ltiqtayog’i bor
[{'start_char': 0, 'end_char': 16, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 17, 'end_char': 35, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка. , Men bir joyda qotib qolgandim
[{'start_char': 0, 'end_char': 61, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 62, 'end_char': 91, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Может мне рассказать об этом твоему крашу? , • Majbur bo‘lsa, it mushukni yelkasida olib yuradi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 42, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 43, 'end_char': 94, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Как на беду, не кормила уж с самого чая. , Unga pul tushumi hali ham to‘xtagani yo‘q.
[{'start_char': 0, 'end_char': 40, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 41, 'end_char': 83, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Во-вторых, начиная египетское председательство, мы пообещали серьезно подходить к этой работе. , Biz doktorim bilan har kuni suhbat quramiz
[{'start_char': 0, 'end_char': 94, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 95, 'end_char': 137, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Но изменилось твое чувство ко мне, — сказала она. , Mana shunday noto‘g‘ri qarashlarimizni isloh qilib olsak, yaxshi bo‘ladi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 49, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 50, 'end_char': 123, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Но ответить надо с верой. , Ne qilayki
[{'start_char': 0, 'end_char': 25, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 26, 'end_char': 36, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Первым выступил тунисский народ. , Chunki yangi, qiyshiq bo‘lmagan oyna ularning asl yuzlarini ko‘rsatib qo‘yadi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 32, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 33, 'end_char': 111, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Она вполне угадала и выразила его дурно выраженную мысль. , Ahvollaringiz yaxshimi?
[{'start_char': 0, 'end_char': 57, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 58, 'end_char': 81, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Новые процессы запустятся, но не смогут потребить ресурсы , Biz ayollar jamoasida ishlardik
[{'start_char': 0, 'end_char': 57, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 58, 'end_char': 89, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Всеобщий доступ предполагает социальную справедливость и социальную сплоченность. , “Jurabek laboratories” xalqaro hamkorlik asosida vaksina ishlab chiqarmoqda
[{'start_char': 0, 'end_char': 81, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 82, 'end_char': 157, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
В длинном письме в министерство образования Степан критиковал текущую реализацию интеграции детей-инвалидов. , Safar chavandoz to‘rig‘ini Tarlondan xolis oldi. Otlar tinchidi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 108, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 109, 'end_char': 173, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Помимо безопасности, нам необходимо добиться также прогресса в области развития. , Ular bir-birlariga gal bermaydi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 80, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 81, 'end_char': 113, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Они сломали две ветки и помяли клумбу. , • Eshakning yuki qancha ko‘p bo‘lsa, shuncha tez yuradi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 38, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 39, 'end_char': 95, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Опасный путь в переполненных судах, следующих из Северной Африки, обходится людям очень дорого. , Vatan…
[{'start_char': 0, 'end_char': 95, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 96, 'end_char': 102, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Вы понимаете какое. , Bola telefonida barcha eng kerakli odamlarning ro'yxati bo'lishi kerak.
[{'start_char': 0, 'end_char': 19, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 20, 'end_char': 91, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Мы все знаем, что уже перенаправленные ресурсы может быть невозможно вернуть назад. , Oldi-sotdi bilan shugʻullan
[{'start_char': 0, 'end_char': 83, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 84, 'end_char': 111, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Он признавал всё великодушие его и уже не чувствовал себя униженным. , Men esa yolgʻiz edim
[{'start_char': 0, 'end_char': 68, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 69, 'end_char': 89, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Милый голосок Марьи Ивановны раздался из-за дверей. , Oddiy hollarda agar ona yig‘lasa va qayg‘ursa demak nimadur neto.
[{'start_char': 0, 'end_char': 51, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 52, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Следующим шагом будет создан оркестратор, на основе созданной технологии оркестрации приложений , Mana bu dori achchiqroq
[{'start_char': 0, 'end_char': 95, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 96, 'end_char': 119, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
девять , Eng qizig‘i, ular ichida tuman boshlig‘i ham borligi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 6, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 7, 'end_char': 60, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Пользователь управляет персональным компьютером и исполняемыми на нем приложениями , • Toshni tosh bilan maydalaydilar, temirni temir bilan charxlaydilar.
[{'start_char': 0, 'end_char': 82, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 83, 'end_char': 152, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
И коллективные и конструктивные действия членов Комитета лишь усиливают его актуальность. , Madina indamadi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 89, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 90, 'end_char': 106, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Об этом документе подробно рассказал уважаемый представитель Китая несколько ранее. , Suv toshqinlari Koks-Bazarda joylashgan qochoq-rohinjalar lageriga ham ta’sir ko‘rsatdi
[{'start_char': 0, 'end_char': 83, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 84, 'end_char': 171, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Мы надеемся, что такой протокол будет согласован на основе последнего текста Председателя. , A’lo hazratlari... siz kimning, nimaning ustidan hukmronlik qilasiz?
[{'start_char': 0, 'end_char': 90, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 91, 'end_char': 159, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Этого уже он не мог переносить. , Quyosh chiqmay hali chorladilaru
[{'start_char': 0, 'end_char': 31, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 32, 'end_char': 64, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
– С инструментами, дорогой, сюда не пропускаем. , Nazarida, gazeta paqir ichidan... chiqib kelajakday bo‘ldi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 48, 'end_char': 107, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Даю вам это из ста, из тысячи... не угадаете. , Mozoriga qo’ygan gulim yonaverar
[{'start_char': 0, 'end_char': 45, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 46, 'end_char': 78, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Брат громко засмеялся и сказал: — Мы не молчим. , Yo‘l ko‘rsatishga bir odam kerak.
[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 48, 'end_char': 81, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Мужичок тут же стал его примеривать. , Shuning uchun ham dunyo sarvatidan voz kechganmiz.
[{'start_char': 0, 'end_char': 36, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 37, 'end_char': 87, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Кроме того, мы замечаем, что в рядах правящих структур существует целый ряд глубоких разногласий. , O’zi yozgan asari bilan shogirdiga saboq beradi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 97, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 98, 'end_char': 146, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Крицкий медлительно встал и взялся за шапку. , Etikning ikkala poyiga ham bir dastadan pul tiqdi
[{'start_char': 0, 'end_char': 44, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 45, 'end_char': 94, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Если этой статистике можно верить, то на эсперанто говорит около сотни тысяч человек. , Mahallada hamma uni maqtaydi
[{'start_char': 0, 'end_char': 85, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 86, 'end_char': 114, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
В-четвертых, мы должны создавать возможности для молодежи. , Boʻri Qizil Qalpoqchani yamlab yuborgisi kelibdi-yu
[{'start_char': 0, 'end_char': 58, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 59, 'end_char': 110, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Пожалуй, что так. , Ertaga novvos soʻyadi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 17, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 18, 'end_char': 40, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
И вот тут, пожалуйста!.. , Xushnudbekni ikki oy aldashdi, sababi...
[{'start_char': 0, 'end_char': 24, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 25, 'end_char': 65, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Куда девались его пассажиры? , Sudyalar oliy maktabining magistratura bosqichiga sinov imtihonlari bo‘lib o‘tdi
[{'start_char': 0, 'end_char': 28, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 29, 'end_char': 109, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Ах ты, господи! , Qarzdorlik qoplanmasa korxona yuk avtomobillaridan ayriladi
[{'start_char': 0, 'end_char': 15, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 16, 'end_char': 75, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
В Дарфуре был также создан специальный суд. , qo‘yingki, atrofidagi barcha narsalarga mustaqil munosabatidan
[{'start_char': 0, 'end_char': 43, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 44, 'end_char': 106, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие. , Boyga boy boqadi deb bejiz aytmagan
[{'start_char': 0, 'end_char': 99, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 100, 'end_char': 135, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Мне с тобой разговаривать некогда! , Shunday bo‘lsa-da, aniq maqsadlar mavjud.
[{'start_char': 0, 'end_char': 34, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 35, 'end_char': 76, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Я и тебя спасал, Джим. , Moskvada mehnat migrantlari uchun patent narxi oshadi
[{'start_char': 0, 'end_char': 22, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 23, 'end_char': 76, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Простой смертный не решается приписать себе величие духа и силу любви Спасителя. , Birov shularni-da topolmay — ochidan o‘ldi!
[{'start_char': 0, 'end_char': 80, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 81, 'end_char': 124, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Неясно, какие меры имеются в виду под «согласованными действиями» и какие предусматривается использовать механизмы. , Daho quyoshga tabassum bilan boqib xayol surdi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 115, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 116, 'end_char': 163, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Надо было прожить еще по крайней мере два часа. , Avval o'yla, so’ngra so'yla.
[{'start_char': 0, 'end_char': 47, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 48, 'end_char': 76, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Работу над диссертацией, правда, из‑за этого пришлось на время отложить. , Hayot shirin roʻyomi
[{'start_char': 0, 'end_char': 72, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 73, 'end_char': 93, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Еще одна задача, которую необходимо решать, является гуманитарной по характеру. , Kimga kerak ekan bu tosh haykallar?..
[{'start_char': 0, 'end_char': 79, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 80, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Все государства заинтересованы в том, чтобы предупреждать аварии и ошибки и устранять недоверие. , Bu ayniqsa, kashandalarga juda foydali.
[{'start_char': 0, 'end_char': 96, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 97, 'end_char': 136, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Мозг талантов, как, например, у Гамбетты, часто меньше средней величины. , “Ayollar daftari” – xotin-qizlarga qanotng
[{'start_char': 0, 'end_char': 72, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 73, 'end_char': 115, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Приверженность Непала правам человека носит глубокий и неизменный характер. , er-xotinlar nizoni sir tutish kerakligi esdan chiqarib qo‘yadilar.
[{'start_char': 0, 'end_char': 75, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 76, 'end_char': 142, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
А что был за народ, что за люди – дело темное. , ularning ota-onalari, vasiylari, homiylari, ular yo‘qligida esa vasiylik va homiylik organlari
[{'start_char': 0, 'end_char': 46, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 47, 'end_char': 141, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Франт в розовой косоворотке нахально разглядывает меня. , Nega? Bu kuchning nomi nima?”
[{'start_char': 0, 'end_char': 55, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 56, 'end_char': 85, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
В ходе своей работы Совет также продемонстрировал способность реагировать на вопросы, вызывающие обеспокоенность стран. , Sizdan keyin uyimizga boshqa bir xotin keldi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 119, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 120, 'end_char': 165, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
В современном мире Организация Объединенных Наций и Генеральная Ассамблея необходимы как никогда. , • Buqani shoxidan, odamni tilidan bog‘laydilar.
[{'start_char': 0, 'end_char': 97, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 98, 'end_char': 145, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Как подтвердили обе стороны, эти переговоры носили полезный характер. , Unashtirilgachgina xavotirlari aridi
[{'start_char': 0, 'end_char': 69, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 70, 'end_char': 106, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Нам следует задуматься над этим и задаться вопросом, почему так происходит. , Uzr, Hikmatchik, men sal chalgʻib qoldim.
[{'start_char': 0, 'end_char': 75, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 76, 'end_char': 117, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Тем не менее всегда существуют две стороны одной медали. , Xazon ichra bir o‘zim
[{'start_char': 0, 'end_char': 56, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 57, 'end_char': 78, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Последние должны быть включены наряду с боеприпасами и военным имуществом без каких-либо изъятий. , barcha bir martalik to'lovlari uchun xizmat haqi olinmaydi!
[{'start_char': 0, 'end_char': 97, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 98, 'end_char': 157, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
В этой связи позвольте мне выделить два основополагающих момента. , Dunyodagi eng xudbin bandadurman
[{'start_char': 0, 'end_char': 65, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 66, 'end_char': 98, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Звук блокировки , Ay jonim binafsha
[{'start_char': 0, 'end_char': 15, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 16, 'end_char': 33, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Она уехала с сестрой за ее сыном. , – Yoppasiga to‘yga deyishni mahallaning sartaroshiga chiqargan
[{'start_char': 0, 'end_char': 33, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 34, 'end_char': 96, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Мы осуждаем виновных в совершении этого бесчеловечного акта. , Shunday kecha to’rtovlon
[{'start_char': 0, 'end_char': 60, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 61, 'end_char': 85, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Пошлите Михайлу с запиской в конюшни. , — Voy onam-a! Ro‘shnolik ko‘rmagan onam-a!
[{'start_char': 0, 'end_char': 37, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 38, 'end_char': 80, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
В этом большая заслуга, пожалуй решающая заслуга, президентов обеих стран, а также переговорщиков. , Savanta sindromi uni tibbiyot bilan bir umrga bogladi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 98, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 99, 'end_char': 153, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Меня это очень трогает. , Nuri Shahin futbolchilik faoliyatini yakunladi
[{'start_char': 0, 'end_char': 23, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 24, 'end_char': 70, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Задача ясна: существенного прогресса необходимо добиться к началу августа. , Yomonlar yaxshilarni o‘ldirib, ularning umrini ham o‘zinikiga qo‘shib oladi.
[{'start_char': 0, 'end_char': 74, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 75, 'end_char': 151, 'lang': 'uz'}]
uz
16,000
Многие из нас хотели бы, чтобы Конференция по разоружению вновь обрела свое законное место. , Ammo ijtimoiy tarmoqlarni o‘chirib qo‘yish muammolarni yechimi emas.
[{'start_char': 0, 'end_char': 91, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 92, 'end_char': 160, 'lang': 'uz'}]
ru
16,000
Для этого правительство осуществляет множество различных инициатив. , Onang xo‘rlandimi, otang o‘ldimi?
[{'start_char': 0, 'end_char': 67, 'lang': 'ru'}, {'start_char': 68, 'end_char': 101, 'lang': 'uz'}]
ru