Datasets:
alvations
/
iate-2016

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
term_id
stringlengths
7
12
src_lang
stringclasses
1 value
src_term
stringlengths
1
850
tgt_lang
stringclasses
1 value
tgt_term
stringlengths
1
982
IATE-84
en
příslušnost členských států
cs
competence of the Member States
IATE-290
en
ochrana veřejného zdraví
cs
public health protection
IATE-662
en
množstevní omezení vývozu
cs
quantitative restriction on export
IATE-1299
en
početně zjištěná vývozní cena
cs
CEP
IATE-2818
en
předpisy
cs
regulations
IATE-29040
en
maloobchodní odvětví
cs
retail sector
IATE-29170
en
adaptabilita
cs
adaptability
IATE-29175
en
vzdělávání dospělých
cs
adult education
IATE-29189
en
příprava učňů
cs
apprenticeship
IATE-29197
en
hodnocení odborných dovedností a způsobilostí
cs
assessment of competences
IATE-29212
en
základní dovednosti v oblasti informačních a komunikačních technologií
cs
basic ICT skills
IATE-29213
en
základní dovednosti
cs
basic skills
IATE-29257
en
certifikát
cs
certificate
IATE-29272
en
letecká mapa
cs
aeronautical chart
IATE-29309
en
letová způsobilost
cs
airworthiness
IATE-29329
en
trať ATS
cs
ATS route
IATE-29331
en
pomocná energetická jednotka
cs
auxiliary power unit
IATE-29355
en
CVR
cs
CVR
IATE-29357
en
obchodní letecká doprava
cs
commercial air transport
IATE-29425
en
letová příručka
cs
AFM
IATE-29442
en
trup
cs
fuselage
IATE-29458
en
heliport
cs
heliport
IATE-29551
en
nesměrový rádiový maják
cs
NDB
IATE-29559
en
OCA
cs
OCH
IATE-29580
en
motorový kluzák
cs
powered sailplane
IATE-29585
en
předletová prohlídka
cs
pre-flight check
IATE-29650
en
podzvuková rychlost
cs
subsonic speed
IATE-29749
en
vrtule s pevným nastavením listů
cs
fixed pitch propeller
IATE-29867
en
ASDA
cs
ASDA
IATE-29904
en
bezpečnost letu
cs
flight safety
IATE-29907
en
nouzové přistání
cs
emergency landing
IATE-29909
en
předpis letové způsobilosti
cs
airworthiness code
IATE-29923
en
osvědčení hlukové způsobilosti
cs
noise certificate
IATE-29960
en
letiště určení
cs
aerodrome of intended landing
IATE-29973
en
meteorologické služby
cs
MET
IATE-29985
en
MTOM
cs
MTOM
IATE-30029
en
nepřesné přístrojové přiblížení
cs
NPA
IATE-30059
en
technický deník
cs
technical log
IATE-30065
en
přepážka
cs
bulkhead
IATE-30133
en
AFCS
cs
AFCS
IATE-30269
en
rozjezd při vzletu
cs
takeoff roll
IATE-30286
en
příruční zavazadlo
cs
hand baggage
IATE-30398
en
přístrojová deska
cs
instrument panel
IATE-30412
en
ACAS
cs
ACAS
IATE-30545
en
CRS
cs
CRS
IATE-30552
en
letový cyklus
cs
flight cycle
IATE-30584
en
CRM
cs
CRM
IATE-30625
en
přesné přiblížení
cs
precision approach
IATE-30627
en
přesné přístrojové přiblížení
cs
precision instrument approach
IATE-30628
en
přesné přístrojové přiblížení do provozního minima
cs
precision instrument approach to minima
IATE-30665
en
palubní průvodčí
cs
cabin attendant
IATE-30712
en
letová obálka
cs
flight envelope
IATE-31211
en
letový postup
cs
flight procedure
IATE-31380
en
velké letadlo
cs
large aircraft
IATE-31765
en
vrtulový letoun
cs
propeller driven aeroplane
IATE-32252
en
osvědčující personál
cs
certifying staff
IATE-32742
en
pístnice
cs
landing gear strut
IATE-32881
en
olejový čistič
cs
oil strainer
IATE-32983
en
kryt motoru
cs
cowling
IATE-33624
en
FH
cs
FH
IATE-33733
en
TLOF
cs
TLOF
IATE-34227
en
vztahy mezi hlukem, výkonem letadla a vzdáleností od letadla
cs
NPD data
IATE-34265
en
RPL
cs
RPL
IATE-34423
en
turbodmychadlový motor
cs
ducted fan engine
IATE-34701
en
odpovědnost
cs
liability
IATE-34714
en
podmínka státní příslušnosti
cs
nationality requirement
IATE-34903
en
ekotoxicita
cs
ecotoxicity
IATE-35016
en
názor
cs
opinion
IATE-35053
en
uzavřít dohodu
cs
reach an agreement
IATE-35133
en
topické použití
cs
topical use
IATE-35596
en
RLZ
cs
human resources development
IATE-36020
en
subjekt ztracený pro další sledování
cs
drop-out
IATE-36046
en
životní prostředí
cs
environment
IATE-36453
en
pandemie
cs
pandemic
IATE-43785
en
ICSR
cs
ICSR
IATE-44012
en
purifikace
cs
purification
IATE-44403
en
vyhodnocení
cs
assessment
IATE-44798
en
kompozitní obal
cs
composite
IATE-44957
en
abiotický činitel
cs
abiotic factor
IATE-44996
en
lepidlo
cs
adhesive
IATE-45015
en
doporučení
cs
advice
IATE-45021
en
aerodynamický hluk
cs
aerodynamic noise
IATE-45058
en
zemědělská produkce
cs
agricultural production
IATE-45095
en
poplach
cs
alarm
IATE-45100
en
vytýčení trasy
cs
alignment
IATE-45116
en
naplavenina
cs
alluvion
IATE-45125
en
amalgám
cs
amalgam
IATE-45150
en
nákaza zvířat
cs
animal disease
IATE-45158
en
zdraví zvířat
cs
animal health
IATE-45217
en
architektura
cs
architecture
IATE-45352
en
biologický rozklad
cs
biodegradation
IATE-45376
en
biologická produkce
cs
biological production
IATE-45458
en
stavební hmoty
cs
building material
IATE-45485
en
knoflíková baterie
cs
button-cell battery
IATE-45523
en
katalyzátor
cs
catalytic converter
IATE-45665
en
společné spalování
cs
co-incineration
IATE-45837
en
roztavení jádra reaktoru
cs
core meltdown
IATE-45850
en
bavlna
cs
cotton
IATE-46009
en
detergent
cs
detergent
IATE-46061
en
rozptyl
cs
dispersion