File size: 15,147 Bytes
eeb9b97 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 |
{
"LESSON 1: THE ALPHABET": {
"alphabet": [
{ "Letter": "i", "Pronunciation": "Kit" },
{ "Letter": "e", "Pronunciation": "Met" },
{ "Letter": "a", "Pronunciation": "Bat" },
{ "Letter": "o", "Pronunciation": "Dot" },
{ "Letter": "u", "Pronunciation": "Book" },
{ "Letter": "ii", "Pronunciation": "Meat" },
{ "Letter": "ee", "Pronunciation": "Fair" },
{ "Letter": "aa", "Pronunciation": "Far" },
{ "Letter": "oo", "Pronunciation": "Boy" },
{ "Letter": "uu", "Pronunciation": "Food" },
{ "Letter": "b", "Pronunciation": "Bad" },
{ "Letter": "c", "Pronunciation": "Chair" },
{ "Letter": "d", "Pronunciation": "Door" },
{ "Letter": "f", "Pronunciation": "Father" },
{ "Letter": "g", "Pronunciation": "Good" },
{ "Letter": "h", "Pronunciation": "Hard" },
{ "Letter": "j", "Pronunciation": "Job" },
{ "Letter": "k", "Pronunciation": "Kit" },
{ "Letter": "l", "Pronunciation": "Like" },
{ "Letter": "m", "Pronunciation": "Mother" },
{ "Letter": "n", "Pronunciation": "Noon" },
{ "Letter": "ñ", "Pronunciation": "Señor (in Spanish)" },
{ "Letter": "ŋ", "Pronunciation": "Sing" },
{ "Letter": "p", "Pronunciation": "Part" },
{ "Letter": "q", "Pronunciation": "No equivalent" },
{ "Letter": "r", "Pronunciation": "Rice" },
{ "Letter": "s", "Pronunciation": "Sit" },
{ "Letter": "t", "Pronunciation": "Talk" },
{ "Letter": "w", "Pronunciation": "Word" },
{ "Letter": "x", "Pronunciation": "No equivalent" },
{ "Letter": "y", "Pronunciation": "You" }
]
},
"LESSON 2: VOCABULARY 1": {
"translations": [
{ "Soninke": "N", "English": "I" },
{ "Soninke": "An", "English": "You" },
{ "Soninke": "A", "English": "He/She" },
{ "Soninke": "O", "English": "We" },
{ "Soninke": "Xa", "English": "You" },
{ "Soninke": "I", "English": "They" },
{ "Soninke": "Yaxare", "English": "A woman" },
{ "Soninke": "Yaxaru", "English": "Women" },
{ "Soninke": "Yugo", "English": "A man" },
{ "Soninke": "Yugu", "English": "Men" },
{ "Soninke": "Xuso", "English": "A girl" },
{ "Soninke": "Xusu", "English": "Girls" },
{ "Soninke": "Murunte", "English": "A boy" },
{ "Soninke": "Murunto", "English": "Boys" },
{ "Soninke": "Lemine", "English": "A child" },
{ "Soninke": "Leminu", "English": "Children" },
{ "Soninke": "Ka-dunko", "English": "A family" },
{ "Soninke": "Saaxe", "English": "Mother" },
{ "Soninke": "Faabe", "English": "Father" },
{ "Soninke": "Yaqqe", "English": "Wife" }
]
},
"LESSON 3: GREETINGS": {
"translations": [
{ "Soninke": "Salaamu aleykum", "English": "Peace be upon you (use at any time of the day)" },
{ "Soninke": "Aleykum salaam", "English": "And on you, too (reply to the above greeting)" },
{ "Soninke": "An wuyi jam", "English": "Good morning" },
{ "Soninke": "Lella", "English": "Good afternoon" },
{ "Soninke": "Sunka", "English": "Good evening" },
{ "Soninke": "Xori an wa jam?", "English": "Are you in peace?" },
{ "Soninke": "Jam baane", "English": "Peace only" },
{ "Soninke": "An moxo?", "English": "How are you?" },
{ "Soninke": "Ma jam", "English": "I am fine" },
{ "Soninke": "Ka-dunko n moxo?", "English": "How is the family?" },
{ "Soninke": "I wa jam", "English": "They are fine" },
{ "Soninke": "Golle n moxo?", "English": "How is the work?" },
{ "Soninke": "Jam duuro", "English": "It is fine" },
{ "Soninke": "An do tanpiye n moxo?", "English": "How are you with tiredness?" },
{ "Soninke": "Ma jam", "English": "I am fine" },
{ "Soninke": "Mary moxo?", "English": "How is Mary?" },
{ "Soninke": "Mary wa jam", "English": "Mary is fine" },
{ "Soninke": "Leminu n moxo?", "English": "How are your children?" },
{ "Soninke": "I wa jam", "English": "They are fine" },
{ "Soninke": "Bisimilla!", "English": "Welcome!" },
{ "Soninke": "Nawaari", "English": "Thank you!" }
]
},
"LESSON 4: NUMBERS – COUNTING 1 TO 20": {
"translations": [
{ "Soninke": "Baane", "English": "One" },
{ "Soninke": "Fillo", "English": "Two" },
{ "Soninke": "Sikko", "English": "Three" },
{ "Soninke": "Naxato", "English": "Four" },
{ "Soninke": "Karago", "English": "Five" },
{ "Soninke": "Tumu", "English": "Six" },
{ "Soninke": "Ñeru", "English": "Seven" },
{ "Soninke": "Segu", "English": "Eight" },
{ "Soninke": "Kabu", "English": "Nine" },
{ "Soninke": "Tanmu", "English": "Ten" },
{ "Soninke": "Tanmu do baane", "English": "Eleven" },
{ "Soninke": "Tanmu do fillo", "English": "Twelve" },
{ "Soninke": "Tanmu do sikko", "English": "Thirteen" },
{ "Soninke": "Tanmu do naxato", "English": "Fourteen" },
{ "Soninke": "Tanmu do karago", "English": "Fifteen" },
{ "Soninke": "Tanmu do tumu", "English": "Sixteen" },
{ "Soninke": "Tanmu do ñeru", "English": "Seventeen" },
{ "Soninke": "Tanmu do segu", "English": "Eighteen" },
{ "Soninke": "Tanmu do kabu", "English": "Nineteen" },
{ "Soninke": "Tanfille", "English": "Twenty" }
]
},
"LESSON 5: VOCABULARY 2 (COMMON OBJECTS)": {
"translations": [
{ "Soninke": "Tabeli", "English": "A table" },
{ "Soninke": "Siisi", "English": "A chair" },
{ "Soninke": "Follaqqe", "English": "A door" },
{ "Soninke": "Palanteeri", "English": "A window" },
{ "Soninke": "Safandi fo", "English": "A pen" },
{ "Soninke": "Kereyon", "English": "A pencil" },
{ "Soninke": "Kaye", "English": "A notebook" },
{ "Soninke": "Kitabe", "English": "A book" },
{ "Soninke": "Sakkoosi", "English": "A bag" },
{ "Soninke": "Kere", "English": "Chalk" },
{ "Soninke": "Tablo", "English": "Chalk board" },
{ "Soninke": "Palaati", "English": "A plate" },
{ "Soninke": "Kuddu", "English": "A spoon" },
{ "Soninke": "Labo", "English": "A knife" },
{ "Soninke": "Sellaade", "English": "A broom" },
{ "Soninke": "Saxu-raxe", "English": "A bed" },
{ "Soninke": "Bajjo", "English": "A blanket" },
{ "Soninke": "Derebu", "English": "A bed sheet" },
{ "Soninke": "Leeso", "English": "A mat" },
{ "Soninke": "Yiraamu", "English": "Clothes" },
{ "Soninke": "Simisi", "English": "A shirt" },
{ "Soninke": "Wuno", "English": "Pants" },
{ "Soninke": "Teppuni", "English": "Shoes" },
{ "Soninke": "Mexensi", "English": "Bike" },
{ "Soninke": "Yaaxan-dueru", "English": "Eye glasses" },
{ "Soninke": "Ji", "English": "Water" },
{ "Soninke": "Attaaye", "English": "Tea" },
{ "Soninke": "Kefe", "English": "Coffee" },
{ "Soninke": "Xatti", "English": "Milk" },
{ "Soninke": "Sukkara", "English": "Sugar" },
{ "Soninke": "Sappe", "English": "Salt" },
{ "Soninke": "Maaro", "English": "Rice" },
{ "Soninke": "Ñexe", "English": "Fish" },
{ "Soninke": "Tiye", "English": "Meat" }
]
},
"LESSON 6: VOCABULARY 3 (NAMES OF PLACES)": {
"translations": [
{ "Soninke": "Xaran-ra", "English": "School" },
{ "Soninke": "Kalaasi", "English": "Classroom" },
{ "Soninke": "Jooxe", "English": "Toilet" },
{ "Soninke": "Waaño", "English": "Kitchen" },
{ "Soninke": "Biire", "English": "Hangar (Straw roof that you sit under)" },
{ "Soninke": "Ka", "English": "House" },
{ "Soninke": "Konpe", "English": "Room" },
{ "Soninke": "Tilliise", "English": "Tent" },
{ "Soninke": "Dispenseeri", "English": "Dispensary" },
{ "Soninke": "Saxa", "English": "Market" },
{ "Soninke": "Butiki", "English": "Shop" },
{ "Soninke": "Biro", "English": "Office" },
{ "Soninke": "Fane", "English": "River" },
{ "Soninke": "Gede", "English": "A well" },
{ "Soninke": "Ponpe", "English": "Pump" },
{ "Soninke": "Faara", "English": "Garden" },
{ "Soninke": "Te", "English": "Field" },
{ "Soninke": "Golliñan-raxe", "English": "Working place" },
{ "Soninke": "Misiide", "English": "Mosque" },
{ "Soninke": "Banke", "English": "Bank" },
{ "Soninke": "Garaasi", "English": "Bus station" },
{ "Soninke": "Kanda", "English": "Airport" }
]
},
"LESSON 7: DAYS OF THE WEEK AND SOME EXPRESSIONS OF TIME": {
"translations": [
{ "Soninke": "Tineeni", "English": "Monday" },
{ "Soninke": "Talaata", "English": "Tuesday" },
{ "Soninke": "Araba", "English": "Wednesday" },
{ "Soninke": "Alaxamisa", "English": "Thursday" },
{ "Soninke": "Al juma", "English": "Friday" },
{ "Soninke": "Sibiti", "English": "Saturday" },
{ "Soninke": "Alahadi", "English": "Sunday" },
{ "Soninke": "Koota su", "English": "Every day" },
{ "Soninke": "Suxuba su", "English": "Every morning" },
{ "Soninke": "Lelle su", "English": "Every afternoon" },
{ "Soninke": "Wuro su", "English": "Every night" },
{ "Soninke": "Tineeni su", "English": "Every Monday" },
{ "Soninke": "Al juma su", "English": "Every Friday" },
{ "Soninke": "Kiye", "English": "Day" },
{ "Soninke": "Koye", "English": "Week" },
{ "Soninke": "Xaso", "English": "Month" },
{ "Soninke": "Siine", "English": "Year" },
{ "Soninke": "Koye su", "English": "Every week" },
{ "Soninke": "Xaso su", "English": "Every month" },
{ "Soninke": "Siine su", "English": "Every year" }
]
},
"LESSON 8: INTRODUCING SELF/SOMEONE": {
"translations": [
{ "Soninke": "N toxo n ni Souleymane", "English": "My name is Souleymane" },
{ "Soninke": "N janmu n ni Sall", "English": "My last name is Sall" },
{ "Soninke": "An toxo?", "English": "What’s your name?" },
{ "Soninke": "An janmu?", "English": "What’s your last name?" },
{ "Soninke": "N bakka Moritani n ya", "English": "I am from Mauritania" },
{ "Soninke": "N yaqqe n bakka Moritani n ya", "English": "My wife is from Mauritania" },
{ "Soninke": "An bakka minna?", "English": "Where are you from?" },
{ "Soninke": "An yaqqe n bakka minna?", "English": "Where is your wife from?" },
{ "Soninke": "A bakka minna?", "English": "Where is she from?" },
{ "Soninke": "A bakka minna?", "English": "Where is he from?" },
{ "Soninke": "A toxo n ni John", "English": "His name is John" },
{ "Soninke": "A janmu n ni Hogan", "English": "His last name is Hogan" },
{ "Soninke": "John feti Moritaninke. Amerikinke n ya ni", "English": "John is not from Mauritania. He is from America" },
{ "Soninke": "Amerikinke n ya ni an a?", "English": "Are you from America?" },
{ "Soninke": "Ayi, Amerikinke feti in a", "English": "No, I am not from America." },
{ "Soninke": "Moritaninke n ya ni an a?", "English": "Are you from Mauritania?" },
{ "Soninke": "Iyo, Moritaninke n ya ni in a", "English": "Yes, I am from Mauritania." },
{ "Soninke": "Xaranmoxe n ya ni in a", "English": "I am a teacher" },
{ "Soninke": "N yaqqe n feti xaranmoxe", "English": "My wife is not a teacher" },
{ "Soninke": "John ni wolonteeri n ya", "English": "John is a volunteer" },
{ "Soninke": "A yaqqe n feti wolonteeri", "English": "His wife is not a volunteer" },
{ "Soninke": "John yaqqe n ni doktooru n ya", "English": "John’s wife is a doctor" }
]
},
"LESSON 9: LEAVE-TAKING EXPRESSIONS": {
"translations": [
{ "Soninke": "Hari na o koyi me!", "English": "Good-bye!" },
{ "Soninke": "O na me wari jam!", "English": "See you!" },
{ "Soninke": "Jam na kira", "English": "Have a good day" },
{ "Soninke": "Jam na wuyi", "English": "Have a good night" },
{ "Soninke": "Hari na xeeri ro wuro n a", "English": "May we have a good night" },
{ "Soninke": "Na jam dallandi", "English": "Stay in peace" },
{ "Soninke": "Anmiina!", "English": "Amen!" },
{ "Soninke": "O wa suxuba a", "English": "See you in the morning" },
{ "Soninke": "O wa lelle a", "English": "See you in the afternoon" },
{ "Soninke": "O wa kinsiga a", "English": "See you around noon" },
{ "Soninke": "O wa wuro a", "English": "See you in the evening" },
{ "Soninke": "O wa xunbane", "English": "See you tomorrow" },
{ "Soninke": "O n katta kaane", "English": "See you soon" },
{ "Soninke": "O n katta kaane", "English": "See you later" }
]
},
"LESSON 10: SOME USEFUL EXPRESSIONS & PHRASES": {
"translations": [
{ "Soninke": "N tanpi", "English": "I am tired" },
{ "Soninke": "Xenqo n wa in a", "English": "I am sleepy" },
{ "Soninke": "Dulle n wa in a", "English": "I am hungry" },
{ "Soninke": "Dulle nta in a", "English": "I am not hungry" },
{ "Soninke": "Daqqu n wa in a", "English": "I am thirsty" },
{ "Soninke": "Daqqu nta in a", "English": "I am not thirsty" },
{ "Soninke": "A tewe n ya ni", "English": "It’s hot" },
{ "Soninke": "A tewe fe", "English": "It’s not hot" },
{ "Soninke": "A mulle n ya ni", "English": "It’s cold" },
{ "Soninke": "A mulle fe", "English": "It’s not cold" },
{ "Soninke": "Haqqe toxo", "English": "Excuse me" },
{ "Soninke": "Haqqe nta an a", "English": "You are excused" },
{ "Soninke": "An telle minna?", "English": "Where are you going?" },
{ "Soninke": "N telle o ka n ya", "English": "I am going home" },
{ "Soninke": "N telle xaran-ra n ya", "English": "I am going to school" },
{ "Soninke": "John wa telle saxa", "English": "John is going to the market" },
{ "Soninke": "John wa telle butiki", "English": "He is going to the shop" },
{ "Soninke": "N wa telle biro", "English": "I’m not going to the office" },
{ "Soninke": "An wa Soninke n mukku?", "English": "Do you speak Soninke?" },
{ "Soninke": "Iyo, n wa Soninke n mukku fonne", "English": "Yes, I speak Soninke a little bit" },
{ "Soninke": "John nta Soninke n mukku", "English": "John doesn’t speak Soninke" },
{ "Soninke": "N nta Faranse n mulla", "English": "I don’t like French" },
{ "Soninke": "N nta kefe mulla", "English": "I don’t like coffee" },
{ "Soninke": "Jennifer wa Soninke n mulla", "English": "Jennifer likes Soninke" },
{ "Soninke": "N xarana ya", "English": "I study" },
{ "Soninke": "N yigene ya", "English": "I eat" },
{ "Soninke": "N golliñana ya", "English": "I work" },
{ "Soninke": "A nta xarana", "English": "He doesn’t study" },
{ "Soninke": "A nta yigene", "English": "She doesn’t eat" },
{ "Soninke": "I nta golliñana", "English": "They don’t work" },
{ "Soninke": "N wa xenqene fonne", "English": "I am having some sleep" },
{ "Soninke": "N nta golliñana saasa", "English": "I don’t work now" },
{ "Soninke": "N wa a mulla in nan tuuma", "English": "I want to rest" }
]
}
}
|