{"text": "Une enquête de William Whisting, de Jean Learhorst, lue par Christophe Brault. Chapitre 1", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000000.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Linn leva la tête. Par la porte en verre armée, elle le vit au bout du couloir. « Tom Kerr. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000001.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Il marchait vers elle, un gardien de prison devant lui, un autre derrière.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000002.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Il braquait un regard mauvais droit devant lui en masticant un chewing-gum, la bouche ouverte, des bulles de salive à la commissure des lèvres. Il atteignit la porte qui le séparait des policiers venus le chercher. Des clés cliquetèrent.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000003.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Il fit rouler sa tête, ses épaules, délaça ses muscles. Linn lança un coup d'œil à Adrian Stüller, qui lui fit un signe de tête. Elle prépara sa caméra, recula à peine. Le gardien ouvrit la porte, entraînant un courant d'air froid.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000004.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Tom Kerr crispa la bouche en un sourire, comme si quelqu'un venait de dire quelque chose qui lui plaisait. Puis il franchit le seuil.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000005.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Il portait un jean bleu, un t-shirt gris et un blouson de sport noir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000006.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Tout ce que vous direz sera enregistré et fera partie de votre déposition officielle, à l'exception de vos éventuels entretiens avec votre avocat,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000007.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Linn Desuma pour inclure Klaes Thunke dans son cadre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000008.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Kerr acquiesça. Stiller lui tendit le petit micro pour qu'il le glisse sous son t-shirt et le clipse sur son col, et s'occupa de fixer l'émetteur dans son dos sur son jean. « Pouvez-vous parler pour vérifier que ça fonctionne? » « Test, test! » fit Kerr.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000009.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Une voix rugueuse comme du gravier. Lynn confirma à Stiller que la prise de soin était bonne.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000010.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "La batterie et la mémoire de la caméra permettaient douze heures d'enregistrement. Elle devait récupérer sa fille bien avant. « Avez-vous emporté quelque chose? » Sanky, Stella. « Comment ça? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000011.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Demande à Kerr. Vous avez quelque chose sur vous, dans vos poches? » « Non. » Stiller sortit une paire de gants en latex de sa poche arrière. « Je dois vérifier. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000012.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Kerr leva les bras. Il était coutumier de l'exercice. Stiller passa la main sur les poches de son pantalon. « Ouvrez gants! » Kerr leva la langue vers son palais pour montrer qu'il ne cachait rien dans sa bouche. « Enlevez vos chaussures! »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000013.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Levant les yeux de sa caméra, Linn observa son dos, ses muscles fermes sous l'étoffe fine de sa chemise.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000014.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Il cherchera une poubelle des yeux pour jeter ses gants en latex sans succès.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000015.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Graham approcha du détenu avec une paire de menottes et des entraves et lui indiqua de tendre les mains. Kerr s'adressa à Stéler. « Je suis obligé d'avoir des entraves aussi? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000016.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "« C'est lui qui décide. » Stiller montra Gram de la tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000017.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "« Rien que dans le véhicule, le ratio est de 8 contre 1 et il sera sûrement encore plus élevé sur place. Est-ce vraiment indispensable? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000018.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Graham l'ignora et regarda Tom Kerr droit dans les yeux. « Défaite votre ceinture! » Kerr obtempéra.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000019.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Il était si proche qu'elle sentait son odeur, aigre et renfermée, comme une maison restée longtemps inoccupée. Chapitre 2", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000020.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Hammer tendit l'index. « C'est là! » William Visting ralentit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000021.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Activa son clignotant et attendit à l'entrée du chemin de terre barré par une voiture de police.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000022.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "La voiture recula pour le laisser passer et une jeune policière apparut à la vitre latérale.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000023.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "C'était une nouvelle recrue de la brigade d'intervention mobile, mais il ne se souvenait plus de son nom.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000024.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Le chemin accidenté longeait un muret en pierre et bifurquait Saëla vers des chalets d'été.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000025.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Au bout de quelques minutes, ils arrivèrent à hauteur d'un champ au milieu duquel se dressaient les vestiges d'une scierie.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000026.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Quatre jours plus tôt, ils avaient tous deux sillonnés les chemins et les sentiers les uns après les autres.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000027.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "F. Tanglandet, une péninsule de près de 500 hectares de terre agricole et de forêt légèrement vallonnée. À l'est, la route d'Oulavain, marquée la limite naturelle d'une zone marécageuse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000028.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Dans les autres directions, le paysage s'achevait sur un littoral alternant entre rochers et baies sablonneuses. Là-bas peut-être.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000029.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Taran Norum. Âgée de 19 ans, elle avait disparu au retour d'une soirée à Bekelaget, où elle s'était rendue avec des copines de classe.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000030.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "On les avait informés de la possibilité que la troisième victime de Caire soit cachée dans leur secteur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000031.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Les enquêteurs de l'unité des affaires anciennes non résolues de Kripos étaient venus l'interroger.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000032.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Kerr avait exigé son transfert de la prison haute sécurité à un établissement de Halden.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000033.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Le genre de changement de comportement et d'attitude requis pour une future évaluation de la commission des libérations conditionnelles.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000034.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Les négociations avec le procureur général de Norvège et la direction générale de la police avaient duré plusieurs semaines.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000035.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "De toute évidence, il y était déjà venu. Il avait offert une description détaillée du prêt en été, de l'ancienne Syrie et de ce qu'il restait des machines.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000036.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "En revanche, il n'avait pas expliqué le choix de l'endroit. La radio à la ceinture de Hammer s'anima. Sur la route principale, le véhicule transportant le détenu annonçait son arrivée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000037.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Dans l'espoir de devant ces caires, le pourtour de la Syrie avait été passé au crible avec des chiens dressés pour la recherche de cadavres, sans résultat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000038.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Chose qui apportait de l'eau au moulin de ceux qui ne voyaient dans cette reconstitution que le prétexte d'une évasion. Au petit matin, on avait établi des postes de contrôle sur le chemin et plusieurs voitures banalisées étaient en place sur les routes alentours. Toutes les précautions étaient prises.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000039.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Chapitre 3", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000040.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Et, suivant la procédure, le dossier avait été transféré à l'unité des Cold Cases de Kripos et lui avait été confié. Visting et Hammer lui serrèrent la main.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000043.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Hammer désigna l'imposant policier qui parlait au téléphone dans l'ouverture du minibus.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000044.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Kittel Graham avait participé aux réunions préparatoires au cours desquelles on avait assigné les tâches et réparti les responsabilités.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000045.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Pendant la reconstitution, Visting et Hammer allaient se cantonner dans un rôle d'observation. « J'aurais demandé un survol avec caméra infrarouge pour voir s'il y avait des gens sur le site. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000046.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "« Déclarage Taylor. » Il partit trouver Gram, teint brièvement conseil avec lui. Ils décidèrent de lancer la reconstitution.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000047.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Graham donna quelques ordres. On fit sortir les chiens. Le minibus commença à se vider. D'abord deux policiers, puis une policière. Graham la salua d'un signe de tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000048.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Maren Dokken. Étant dotée de l'œil analytique qui permet de distinguer les détails importants qu'il fait les bons enquêteurs, elle s'était fait remarquer pendant son stage, mais pour l'heure, elle travaillait à la brigade mobile. Ensuite, vint Linn avec sa caméra.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000049.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Vistin croisa les bras sur sa poitrine. Il n'aimait pas que sa fille soit impliquée dans cette affaire. Il n'aimait pas que Stiller ait fait appel à elle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000050.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Elle, la journaliste, lui, l'enquêteur. Leur route professionnelle s'était croisée par le passé. Ils étaient parfaitement au clair sur leur rôle respectif et ne manquaient d'intégrité ni l'un ni l'autre. Ce n'était pas le problème. Seulement, ils ne souhaitaient pas l'avoir approché si près de quelqu'un comme Tom Kerr.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000051.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Lynn ne pouvait pas travailler sur son documentaire tout en remplissant une mission pour la police.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000052.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Et elle avait bien compris qu'elle ne pourrait pas s'y accler avant le terme officiel de son contrat avec Kripos, mais elle considérait que sa présence lors de la reconstitution lui offrait un angle narratif unique.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000053.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "D'abord, il fallait que le meurtre de Taran-Norun soit élucidé et qu'une décision définitive de justice soit prononcée. Tout ce processus pourrait prendre des années, mais elle souhaitait en suivre toutes les étapes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000054.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Visting rejoignait ses collègues. Ils restèrent en demi-cercle devant le minibus.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000055.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Tom Kerr apparut dans l'ouverture et descendit, accompagné du cliquetis de ses entraves. Il s'immobilisa, leva les yeux au ciel, avant d'observer tout ce monde qui était là à cause de lui, en s'arrêtant sur son avocat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000056.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "« Il faut qu'on parle, » déclara-t-il. Clay Thunke fit un pas en avant. « Où pouvons-nous le faire sans être dérangé? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000057.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "« Vous n'avez qu'à retourner dans le minibus, » répondit Stéler. Tinker eut l'air réticent, comme s'il soupçonnait le véhicule d'être sur écoute. « Pourrions-nous aller dans ma voiture? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000058.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Stiller se tourna vers Graham. « À condition que vous me donniez les clés, » répondit celui-ci. Tanke les sortit de sa poche et les lui lança.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000059.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "« Coupez l'enregistrement! » demanda le détenu. Adrian Stiller vint retirer le câble de son micro et l'émetteur pendant que Graham inspectait la voiture de l'avocat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000060.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "« Prenez la banquataria », précisa-t-il en leur tenant la portière. L'avocat et son client s'installèrent. Les policiers en uniforme se postèrent autour du véhicule.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000061.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Klaes était critiqué, conspué. Il avait suscité de l'émotion en s'exprimant notamment en faveur de la légalisation de la drogue, de l'euthanasie, de la prostitution et de la suppression de la majorité sexuelle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000063.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Thonker était l'un d'eux. Ce dernier avait maintenant 43 ans. Lorsque Thonker l'avait défendu pour la première fois, 25 ans auparavant, il avait été reconnu coupable de sept chefs d'accusation allant du voyeurisme au sévice ayant entraîné la mort d'animaux de compagnie dans son quartier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000064.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Vesting avait lu le dossier. Au tribunal, Kerr avait expliqué que torturer et tuer des animaux était un exutoire à la colère qu'il avait en lui. Les silhouettes des deux hommes se devinaient derrière les vitres teintées.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000065.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Parfois, on décelait un mouvement, un geste pour expliquer ou montrer quelque chose. « De quoi peuvent-ils bien parler? » s'interrogea Hammer d'un ton découragé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000066.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Ils ont passé une heure ensemble avant de quitter la prison. » Visting envisagea d'aller voir Lynn, mais les portières s'ouvrirent. Clay Thunke rajusta légèrement sa veste de costume. Tom Kerr attendit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000067.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "Stiller s'avança pour lui installer l'émetteur et rebrancher son micro. Lina plaça son casque sur ses oreilles. « Vous êtes prêts? » sankit Stiller.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000068.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Kerr répondit d'un signe de tête et cracha par terre. Puis il leva les mains aussi haut que le permettaient ses menottes et indiqua le départ d'un sentier au bout du pré.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000069.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "C'est par là-bas. Chapitre 4", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000070.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "l'honneux devait constamment se protéger du retour des branches balayées par ceux qui la précédaient", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000071.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Elle marchait derrière Adrienne Stiller, qu'elle avait rencontrée quand elle était encore journaliste à Wegey.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000072.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Un groupe d'enquête spéciale l'avait engagé après la découverte d'une importante somme d'argent dans le chalet d'un homme politique décédé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000073.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Les deux fois, elle avait contribué à élucider l'affaire. Stiller lui faisait l'effet d'un enquêteur méticuleux, mais elle n'en avait pas moins relevé qu'il n'agissait jamais sans arrière-pensée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000074.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "elle effectuait à présent sa troisième mission pour lui et pour l'unité des cold cases", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000075.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Dans la première, elle lui avait fourni des photos pour illustrer une publication interne. Dans la seconde, elle avait documenté une reconstitution au cours de laquelle un homme avait avoué un meurtre commis près de dix-huit ans auparavant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000076.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Aujourd'hui, la situation était différente. Lorsqu'il l'avait appelée une semaine plus tôt, elle avait d'abord cru qu'il voulait l'inviter à dîner.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000077.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "« C'est encore loin? » demanda-t-il à Kea. Lynn zooma sur le détenu et l'entendit claper de la langue, cracher. « Non. Mais encore. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000078.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Kerr haussa les épaules, tarda à répondre. « C'est à deux ou trois cents mètres. On va arriver à un vieux grillage sur la droite. Il y a une ouverture et là, on sera juste à côté. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000079.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Stiller n'eut pas le temps de répondre avant que Clay Steinke s'immisce dans la conversation d'un ton narquois.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000080.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Je suis navré que ça vous oblige à marcher autant, mais on doit lui donner la possibilité d'indiquer l'endroit où elle se trouve, non? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000081.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "On entendit un cliquetis plus loin sur le sentier. La chaîne obligeait Tom Kerr à baisser la tête vers ses mains pour se gratter le front. « Continuons! » décida Stella.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000082.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Kittil Gramme envoya le maître chien en tête, avec instruction d'aller à la clôture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000083.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Les feuillus denses cédèrent la place à de grands arbres penchés aux troncs épais et aux branches contournées.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000084.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« On va par là! » annonça Kerr avec un mouvement de la tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000085.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "« Le terrain devient nettement plus accidenté, » remarqua Klaestank. « Il ne me paraît pas très indiqué de descendre avec des chaînes. Vous risqueriez que mon client se blesse encore. » Kittilgram et Adrien Stiller se rapprochèrent de Visting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000086.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Vistin coula un regard vers le détenu, le ramena sur Gram. « L'idée de lui ôter ses entraves vous paraît acceptable? » Gram acquiesça. « Tant que nous gardons les menottes... »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000087.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Lynn chercha son père du regard. Il fermait la marche avec Nils Hamer. L'avocat aux semelles lisses avait lui aussi ralenti le pas. Soudain,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000088.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Organiser les examens de la police scientifique et il faudrait notamment dégager le sentier afin de permettre le passage d'un véhicule transportant l'équipement nécessaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000090.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Tom Kerr se précipitait vers le chemin forestier. D'une manière ou d'une autre, il avait réussi à défaire un bracelet de ses menottes, qui pendaient désormais à son autre poignet.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000091.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Il franchit l'ouverture dans la clôture, avec déjà une avance de dix mètres. Puis il y eut un puissant grondement. Visting fut ébloui par un intense éclair et projeté au sol. Des couleurs en motifs insensés tourbillonnaient devant ses yeux. Des hurlements résonnaient. La terre et le sable retombaient en pluie autour de lui.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000092.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Des sifflements dans les oreilles, obligé d'aspirer l'air à plein poumon pour ne pas suffoquer, il se hissa sur ses coudes et resta à quatre pattes pour reprendre ses esprits, essayer de comprendre ce qui s'était passé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000093.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Un jeune policier affolé rampait sur le sol en émettant des sons incompréhensibles. Il tenta de se mettre debout,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000094.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Un autre arriva en chancelant, les bras ballants, les vêtements en lambeaux, le visage terreux, sanglant. Il était méconnaissable.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000095.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Une fois sur pied, Visting ouvrit grand les mâchoires pour se déboucher les tympans.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000096.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Visting esquissa quelques pas en cherchant Lynn du regard. Elle était à terre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000098.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Le moindre de ses muscles était tendu, l'adrénaline coulait à flot dans ses veines, son poux battait dans ses trempes, l'odeur d'explosif lui piquait le nez.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000099.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Un cratère s'était formé à l'orée du bois. Le grillage avait sauté.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000100.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Reste où tu es! » répéta-t-il à Lynn. Le maître chien cria un ordre et se lança à la poursuite de Tom Kerr, en libérant son berger allemand, qui partit comme une flèche dans la direction où ce dernier avait fui. Quittilgramme voulut lui faire rebrousser chemin.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000101.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "« Le chemin pourrait être miné! » Au même instant, deux rapides coups de feu entre les arbres mirent fin au jappement. Visting se concentra sur les policiers blessés. L'un d'eux s'était redressé en position assise. Il crachait du sang.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000102.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "L'autre avait semblé-t-il le pied arraché. Il gisait désormais évanoui, le teint livide. Hammer vint vérifier qu'il respirait, trouva son pouls, tandis que Visting surélevait son pied blessé pour limiter l'hémorragie et délasser sa Ranger.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000103.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Des tendons et des muscles arrachés pendaient de la plaie ouverte. Hammer ôta sa veste et sa chemise. Il en déchira des lanières et l'étendit à Visting qui boucha et comprima la blessure et fit un bandage autour de la jambe.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000104.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "J'ai besoin d'assistance médicale immédiate.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000105.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "« Entendit-il Graham dire sur la radio. Une grenade a explosé. Trois collègues grièvement touchés, au moins quatre avec des blessures légères. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000106.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Le centre opérationnel était informé de la reconstitution. L'opérateur répondit sans poser de questions.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000107.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Graham en envoya deux au minibus chercher la trousse de secours et les armes. Un autre prit la relève de Visting au chevet du blessé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000108.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Kittelgram tourna les yeux vers la forêt. « Nous ne savons pas où est le fugitif, » annonça-t-il. « Il est armé et se déplace à pied en direction du sud-est. » « Il nous faut des barrages routiers et l'hélicoptère, » lui glissa Vesting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000109.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Il y eut de la friture sur une radio. « L'hélicoptère ambulance est en route, » annonça le centre opérationnel, « et les services d'aide médicale envoient un médecin et cinq ambulances. » « Reçu, » répondit Graham.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000110.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "De nouvelles annonces suivirent. Des unités indiquaient leur position et leur horaire d'arrivée estimé. Graham répondait, dirigeait les équipes. Autour d'eux, la situation commençait à se clarifier. Les blessés étaient pris en charge et il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire qu'attendre les secours.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000111.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Visting baissa les yeux sur le policier inconscient. Le tissu de la chemise autour de sa cheville était rougi, mais l'hémorragie semblait arrêter. Il avait autour de vingt-cinq ans. Son uniforme était déchiqueté, son visage en sang. « Ça va aller, » assura Hammer. « À part son pied, il n'a pas de lésions externes graves. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000112.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "« Ce qui m'inquiète surtout, c'est les lésions internes qui pourraient avoir été entraînées par le souffle de l'explosion. Les blessures pulmonaires. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000113.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Stiller jeta un coup d'œil sur le policier qui crachait du sang. Hammer ramassa sa veste, la remit. « Qu'est-ce qui s'est passé au juste? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000114.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Visting fit le tour du cratère et trouva ce qu'il cherchait dans l'herbe, du fil de pêche. Hammer le saisit, tira. Au bout était attachée la goupille de sécurité d'une grenade à main.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000115.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Un fil de détente. Il a déclenché la grenade en franchissant l'ouverture de la clôture. Le maître chien approchait. Ses mains et son uniforme étaient souillées par le sang du chien abattu.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000116.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Au loin hurlaient les sirènes des véhicules de secours. Le maître chien baissa le volume de la radio fixée à sa poche de poitrine et observa les environs avant de fusiller du regard Klaethanke, comme si tout était la faute de l'avocat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000117.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Il avait un pistolet, bordel! » Il brandit en l'air ses mains ensanglantées. « Quelqu'un lui avait fourni une arme! » On rapporta la trousse de secours et les armes. Une carte fut dépliée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000118.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Bien qu'à quelques distances, Visting parvint à trouver ses repères. Le ruisseau, la ligne en pointillés qui figurait le chemin dans les bois.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000119.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Il menait à la voie privée d'un lotissement de chalet au bord de l'eau. « Bon, » fit Graham, « trois hommes. » Il désigna le maître chien et deux des policiers les plus âgés et les plus expérimentés. « Je vais une fouille le long de ce chemin jusqu'au rivage. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000120.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "Franck était resté silencieux à l'arrière-plan. Il prit la parole d'une voix plus ténue que d'ordinaire. « Par tous les moyens nécessaires, qu'est-ce qu'elle entend par là? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000121.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Personne ne lui répondit. Le maître chien arma son pistolet, les deux policiers à côté de lui l'imitèrent, et ils partirent tous trois au pas de charge.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000122.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "Chapitre 6 La prise de vue ne s'était jamais interrompue.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000123.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "La situation était revenue sous contrôle très rapidement, avec une efficacité impressionnante.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000124.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Après quelques premières minutes de chaos généralisé, entre les cris déchirants du policier aux pieds détruits et l'apathie totale d'un homme aux bras blessés,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000125.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Stiller fit de même. Ils échangèrent un coup d'œil avant de la rejoindre. Sans interrompre la prise de vue, Lina baissa sa caméra. « Tu as pu filmer ce qui s'est passé? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000126.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Il eut l'air de réfléchir. « Souvenez-vous simplement que tout enregistrement est la propriété de la police. Vous avez besoin de notre accord pour vous en servir. » « Très bien. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000127.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Elle leva de nouveau sa caméra. À l'est, bourdonnait un hélicoptère.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000128.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Vistin consulta sa montre. Il était trop tôt pour que ce soit celui de la police et en plus, il n'arrivait pas du bon côté. Ce devait être l'ambulance.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000129.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Il leva les yeux au-dessus des arbres, mais ne vit rien. Le téléphone de Schiller sonna. Après quelques mots de son interlocuteur, il détacha son micro et tira le câble sous sa chemise.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000130.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "« Il faut que vous veniez avec moi, » annonça-t-il à Visting. « Où allez-vous? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000131.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Deux hommes en combinaison rouge sortirent, courbés sous les pales. Visting signifia à Hammer qu'il partait avec Stieller avant de demander à ce dernier de quoi il s'agissait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000132.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "La dernière fois qu'il était monté dedans, elle était maquillée en camionnette d'artisan lituanien.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000133.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Se présenta-t-il en serrant la main de Visting, sans préciser ce qu'il faisait ni pour qui il travaillait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000135.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Il reconnaissait le pâturage qui descendait au ruisseau et l'endroit où la grenade avait explosé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000136.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Il a été en mouvement jusqu'à 14 minutes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000137.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Et maintenant? » « Ici. » Idle désigna un symbole d'épingle rouge sur un hameau au bout d'un chemin, presque tout au bord de l'eau.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000138.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "« J'ai caché un émetteur dans ses chaussures avant qu'on quitte la prison, » expliqua Stiller. « Par acquis de conscience. » « Alors, Tom Kerr est là? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000139.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Visting pointa l'écran. Il le lui tendit un paquet de lingettes désinfectantes. « Nous surveillons ses mouvements. » Il zooma sur une vue satellite de la zone.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000140.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Visting examina l'image tout en frottant les restes de sang sur ses mains. Il s'agissait de six chalets avec des dépendances, douze bâtiments au total. Le point rouge signalait le fugitif dans l'extension d'une maison de capitaine en bois blanc. Cinquante mètres en contrebas se trouvait un ponton avec un voilier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000141.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Il y est depuis un quart d'heure », précisait Edl.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000142.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Visting s'assit sur un siège libre. Il calcula que l'explosion remontait à 33 minutes. Kerr en avait mis 18 pour gagner les chalets les plus proches. Ensuite, il n'avait plus bougé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000143.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« Vous pensez qu'il attend quelqu'un? L'autre? » « Il va rester là jusqu'à ce que le calme revienne, que la police se retire. Ensuite, l'autre viendra le chercher. » « Confirma-je-t-il-a. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000144.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Il visualisa les différents chefs de brigade chargés du conseil stratégique dans les affaires hors du commun.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000145.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "L'évasion était soigneusement planifiée. Tout porte à croire que Kerr a été aidé. Nous avons des raisons de penser que c'est l'autre qui lui a prêté assistance.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000146.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« Nous avons situé Tom Care grâce à la géolocalisation électronique. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000147.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Il va patienter jusqu'à ce que la police quitte les lieux afin que la personne qui a préparé l'évasion puisse venir le chercher.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000149.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "que nous transformions l'opération de recherche en opération de surveillance.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000150.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "« Nous savons où se trouve Tom Kerr. Nous pourrions rester sans bouger en attendant qu'il ait de la visite. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000151.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Elle est en terrain exposé, mais les alentours et la végétation permettent une observation en position cachée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000152.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Il y a un chemin carrossable pour y accéder, mais le plus efficace serait que l'autre arrive par la mer. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000153.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "« Renchérit le chef de l'opérationnel. Nous ne pouvons pas nous retirer sans autre forme de procès. Il nous faut une activité dans le secteur pendant les heures qui viennent. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000154.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "La commissaire reprit la parole. « Laissez-nous un peu de temps pour en discuter, je vous rappelle. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000155.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "S'attendant que le marqueur rouge bouge d'un instant à l'autre, Visting gardait les yeux rivés à l'écran.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000156.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "« Tout ça va faire l'objet d'une enquête interne, » déclara-t-il. « C'était votre responsabilité, » remarqua Stiller.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000157.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "On leur avait confié la sécurité de la reconstitution et il n'y avait rien à redire au plan de Kittilgram.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000158.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« On y pensera le moment venu, mais l'évasion n'aurait pas dû être possible. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000159.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« Il n'aurait jamais dû savoir quel jour vous aviez prévu de l'emmener. S'il ne l'avait pas su, il n'aurait pas eu la possibilité de planifier quoi que ce soit. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000160.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Et nous l'avons fait. En revanche, nous n'avons pas pu surveiller ses visites.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000161.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "« Une femme, une admiratrice? » « On dirait bien en juger par ses lettres. Ce pourrait être elle qui a fait l'intermédiaire pour les informations et les instructions. » « Qui est-elle? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000162.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "« En théorie, oui, reconnut Stieller. Nous attendons la réponse d'Autopass concernant ces franchissements du péage. Vous surveillez aussi le frère et le visiteur de la Croix-Rouge? » Stieller secoua la tête, arga d'un défaut de ressources.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000163.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "« Mais Tom Kerr pourrait tout à fait avoir communiqué avec quelqu'un de l'extérieur en faisant sortir son courrier. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000164.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Par le biais des visites à un co-détenu, voire par l'intermédiaire d'un employé de la prison. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000165.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "« Ce ne serait pas la première fois que ça arrive et il a eu tout son temps pour prévoir son coup. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000166.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Il n'avait pas de fenêtre à l'arrière de la camionnette, mais des caméras capturaient la scène.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000167.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Huit policiers de l'unité d'intervention déchargés du matériel et revêtés leur équipement.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000168.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "« Vous pensiez qu'il avait planifié son évasion avec une aide extérieure? Il n'a jamais été question de trouver Taran-Norum. Vous vouliez attirer l'autre. » Stieller ne répondit pas. Il fixa le téléphone qui continuait de sonner. « C'était la commissaire Kiel. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000169.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Visting prit l'appel sans quitter Jetteler des yeux. « Faisons ce que vous avez proposé, déclara-t-elle d'un ton sec. Prenons-les tous les deux. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000170.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Chapitre 9 Au-dessus d'eux, l'hélicoptère de la police tourna autour du près. Les arbres ployèrent, l'herbe se coucha, et Visting, venu accueillir le pilote, se sentit frémir des pieds à la tête sous le grondement du retort.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000171.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "L'appareil atterrit au sud de la Syrie, la porte du cockpit s'ouvrit. Les hommes du groupe d'intervention d'Oslo sautèrent à terre et entreprirent de préparer l'équipement tandis que leur chef reposait son casque sur son siège et descendait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000172.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Dans la camionnette, Stiller surveillait les mouvements du fugitif, accompagné à présent de Robert Wintz, le chef du groupe d'intervention locale, qui avait pris la relève de Kittilgram à la direction des opérations.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000173.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Un émetteur électronique a été caché dans l'une de ses chaussures, ce qui nous permet de savoir qu'il se trouve maintenant dans un chalet à environ 1,7 km d'ici.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000174.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Il laissa aux nouveaux arrivants quelques instants pour étudier la carte satellite.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000175.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Il a sur lui deux émetteurs, l'un dans sa chaussure droite, l'autre à l'arrière de son pantalon.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000177.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "« Comment avez-vous pu le faire sans qu'ils s'en aperçoivent? Avant le départ de la prison, je l'ai équipé des appareils de prise de son pour la reconstitution, et en installant l'émetteur sur son jean, j'en ai fixé un deuxième, gros comme une tête d'épingle. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000178.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Les émetteurs de la chaussure et du pantalon n'avaient pas bougé. « Il faut que le sujet soit sous contrôle, » souligna Vinge.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000179.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "des endroits où établir des postes d'observation et des possibilités de prévenir la fuite de Tom Care.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000180.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "L'hélicoptère va repartir faire le plein d'ici à une demi-heure. Ensuite, il reviendra pour encore deux heures. Le principal est que la vedette de la police soit prête à intervenir jusqu'à la fin de l'opération. Tout le personnel concerné sera pleinement informé. Pour les autres, nous suivons le principe du « besoin d'en connaître ».", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000181.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "« Y a-t-il autre chose que je devrais savoir? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000182.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "« Rien qui concerne cette opération, répondit-il finalement. Laissez-moi donc en juger par moi-même. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000183.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "Elle habitait environ 500 mètres de là et c'est sur ce tronçon qu'elle avait disparu.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000185.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Des recherches dans les environs avaient permis de trouver le reste de son corps dans un trou peu profond.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000186.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Une méthode de care, là encore. Le découpage permettait de faire entrer les morceaux dans un bac rempli de liquide chloré. Certaines lésions de l'intestin et des voies urinaires montraient qu'il avait également employé ce mélange pour le nettoyage interne de ses victimes avant de les débiter alors qu'elles étaient encore vivantes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000187.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "« Nude chaise et double demi-clé, » précisa Stiller. Visting n'avait pas souvenir d'avoir entendu mentionner ce détail de l'affaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000188.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Visting n'aurait su dire avec certitude jusqu'où Stiller était disposé à aller. Il n'était pas interdit de penser que tout s'était passé comme prévu. « Les enjeux sont gros, » poursuivait Stiller. « Avec un peu d'espoir, ça donnera des résultats. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000189.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Visting observa un mouvement infime de l'épingle rouge sur l'écran, comme si le fugitif se déplaçait dans la maison. Il saisit son téléphone et appela à main.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000190.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "et regagnait le périmètre de l'ancienne Syrie, qui était devenue le point de rendez-vous des personnels de secours et des policiers.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000191.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "En chemin, elle avait croisé les hommes du groupe d'intervention et des brigades synophiles.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000192.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "L'hélicoptère survolait les lieux en cercle de plus en plus large. Les policiers blessés avaient été évacués et trois ambulances se tenaient prêtes dans le pré avec les autres véhicules.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000193.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Il hocha la tête d'un air compréhensif. C'était un homme de bientôt cinquante ans, maigre et déjà gandé, au regard réveillé, curieux. « D'accord, on nous a promis un briefing à treize heures. » Linn consulta sa montre. Encore un bon quart d'heure.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000194.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "« Mais donc, une explosion! » Morton P recula pour l'observer. « Tu étais là quand ça s'est produit? » Elle baissa les yeux sur ses vêtements.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000195.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Ils étaient maculés de terre et d'herbe. Au bras gauche, elle avait des taches de sang lui venant de son père qui avait porté assistance à l'un des policiers blessés.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000196.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Deux autres journalistes se joignirent à eux. Liene se demandait qui allait prendre la parole. Stiller, sans doute. La reconstitution était son initiative.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000198.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "où tous les représentants des autorités se massaient derrière leur porte-parole comme pour se ménager la preuve visuelle qu'ils étaient présents lors d'un événement important.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000199.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "ou qui étaient en direct avaient les meilleures positions, ils étaient entourés de leurs confrères munis de divers moyens d'enregistrement audio et, plus en périphérie, des photographes aux objectifs les plus longs.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000200.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "« Lynn vérifia sa caméra. Encore une demi-heure et il faudrait changer de batterie. « Je m'appelle William Visting. Je suis ici en ma qualité de chef de la brigade criminelle de commissariat de l'Arvik. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000201.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "« Tom Kerr s'est évadé? » « Il s'est enfui à 11h23. Il portait un t-shirt gris, un blouson Adidas sombre, un jean bleu et des baskets grises. Nous allons distribuer des photos de lui prises la semaine dernière. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000202.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Trois policiers ont été transportés à l'hôpital, plusieurs autres sont soignés sur place pour des blessures moins graves.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000204.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Nous en viendrons aux détails plus tard, si vous permettez. Je vais simplement répéter que Tom Kerr est dangereux et qu'il est armé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000205.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Puis il tourna les talons et repartit, caché par des véhicules de police. Chapitre 11", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000206.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Linné maintenait son objectif braqué sur le groupe de journalistes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000207.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Comme si souvent sur le théâtre d'un accident ou d'une tragédie, quand elle couvrait les événements pour la presse et qu'il lui incombait seulement...", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000208.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Elle avait maintenant terminé sa mission pour Stiller et filmé dans l'idée de recueillir des images pour son documentaire sur Tom Care.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000209.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Cette affaire singulière venait de prendre un tour spectaculaire et elle disposait d'enregistrements exceptionnels. Elle balaya lentement les lieux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000210.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "Claes Stinke était en conversation avec Stiller et son père, hors de vue de la presse. L'avocat secoua la tête et regagna son véhicule.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000211.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "L'apercevant, des journalistes crièrent son nom. Il les congédia d'une main levée, monta en voiture. Son départ fut saisi par les caméras. Liene rejoignit Stiller et son père.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000212.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "« Où est ta voiture? » demanda ce dernier. « À Kripos. » Linné montra jeter là. « J'étais censé y retourner une fois que Kerr serait rentré à la prison. Prends la mienne, on a besoin de voir les images. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000213.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Il sortit ses clés. Linné avait envie de rester. « Je peux vous les montrer sur la caméra, là, tout de suite? » proposa-t-elle. Stiller refusa. « Nous ne sommes pas les seuls que ça intéresse. Il faut que vous les mettiez sur un serveur ou quelque chose pour permettre à la commissaire et à la direction de Kripos de les regarder aussi. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000214.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Elle soupira. Si elle avait eu son ordinateur, elle aurait pu régler ça immédiatement. « J'aimerais rester jusqu'à ce que tout soit terminé. » « Il ne va rien se passer ici dans les prochaines heures, » affirme Astila. « Comment pouvez-vous le savoir? Vous l'avez déjà arrêté? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000215.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Il ne répondit pas. « Vous me prévenez dès que vos enregistrements sont prêts? » Lina acquiesça. « N'envoyez le lien qu'à moi, » précisa-t-il. « Je me charge de le faire suivre. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000216.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Il repartit vers la camionnette. « Il a raison, » dit son père en détachant la clé de voiture de son trousseau. « Ça ne servira à rien de rester. Il ne va rien se passer avant plusieurs heures. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000217.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Liene prit la clé, son expression signifiant clairement que la situation n'était pas à son goût.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000218.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Au fait, il a filé avec mon micro et mon émetteur. Préviens-moi si vous les retrouvez, ça m'a coûté cher.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000219.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Le chemin dans les bois n'était en fin de compte que deux ornières fort accidentées, des arbres poussés de part et d'autre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000220.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Mais une peur irrationnelle l'incita à verrouiller ses portières, et elle redémarra sur les chapeaux de roue.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000221.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "« Tom Kerr, non. » L'ineux n'éprouvait pas le besoin de raconter les événements qu'elle venait de vivre. « Pouvez-vous ouvrir votre coffre? » Son collègue s'étant assuré que le coffre était vide, la policière rendit son permis à L'ineux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000222.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "La voiture qui la précédait fut examinée. Lynn baissa sa vitre, se prépara. Une fois encore, on lui présenta une photo du fugitif avant de lui donner instruction d'ouvrir son coffre. Vingt-cinq minutes plus tard, elle arriva à Stavern, chez elle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000223.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Elle descendit directement dans son bureau au sous-sol et alluma la télévision. Elsa Pa, de CNN, à la chaîne d'information norvégienne. Njetsenkanalen. Des pubs.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000224.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Kerr gémissait en heurtant le sol. On le relevait et on lui disait de continuer de marcher", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000225.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "La chute suivante était plus spectaculaire. On ne voyait pas ceux qui le faisaient trébucher car ses pieds étaient hors champs.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000226.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Mais si l'on se plaçait dans l'optique d'une stratégie pour se faire enlever ces entraves, cette chute aussi paraissait artificielle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000227.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Avec des menottes au poignet, les possibilités de se rattraper restaient limitées. Kerr s'était râpé la joue.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000228.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Liene revint en arrière, monta le volume et se concentra pour entendre. Ce n'était qu'un chuchotement. Elle dut écouter encore une fois plus fort.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000229.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Chapitre XII", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000231.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Visting ne s'était pas changé et la chemise fine d'Auwe Heidl se plaquait sur son dos.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000232.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "La caméra était renversée dans les herbes hautes, mais on entendait la pluie de terre et de cailloux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000233.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "La caméra s'orientait alors vers les policiers grièvement blessés à qui l'on administrait les premiers secours.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000234.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Nils Hammer se détourna de l'écran, poussa un long gémissement et s'épongea le front du revers de la main.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000235.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "« Notre plan était qu'il nous indique l'endroit où il avait caché Taranorum, » répondit calmement Stiller, arrosé de poustillons.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000236.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "« Mais nous avions bien sûr un plan B, nous avons essayé de tenir compte de toutes les éventualités. » Hammer secoua la tête. « Vous n'avez jamais cru que Taran Norum était ici? » marmonna-t-il. « Il fallait le vérifier. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000237.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "« Nous n'étions pas en charge de la sécurisation de la zone », souligna Stiller en se tournant à demi-verre-vesting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000238.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "« Oui, j'ai entendu ça aux informations. Vous allez le retrouver? Nous avons du monde sur le terrain, il en faudrait beaucoup pour qu'il nous échappe. Surtout, ne laissez pas ça se produire, il va recommencer, il va tuer encore. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000240.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Visting se redressa légèrement. « Où en êtes-vous dans la chasse à l'autre? » Le silence se fit au bout du fil.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000241.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "« Quand la police a découvert son corps en morceaux, j'ai dû ressortir ce que j'avais sur l'autre. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000242.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Le plus simple serait que je vienne avec mes dossiers.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000243.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Étant le plus proche, Visting la fit coulisser à peine et vit le chef du groupe d'intervention d'Oslo qui brandissait un scellé contenant une paire de menottes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000245.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Un maître chien les a trouvés à environ 50 mètres de l'endroit où le chien a été abattu.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000246.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Stenberg tendit le sachet en plastique à Visting, qui nota la présence d'une clé dans la serrure et le passa à Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000247.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Hammer soupira en maudissant encore une fois cette situation. « Mouvement! » annonça soudain Overhead devant l'enfilette d'écran d'ordinateur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000249.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Le marqueur de la voiture de Lone, Melberg, avait quitté le parking du Kiwi de Hawksund et se dirigeait vers l'est. « Il est 15h05, note Achetela. Elle a terminé sa journée de travail. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000250.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Stenberg reçut un appel. Il répondit laconiquement, on lui transmit un message et il raccrocha. « Les policiers la suivent! » les informa-t-il.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000251.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Les cinq hommes se concentrèrent sur le marqueur. Au bout de six minutes, la voiture délaissa la route principale pour s'engager dans une zone résidentielle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000252.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "« Elle rentre chez elle », constata Stiller en montrant où elle habitait. Le marqueur s'immobilisa.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000253.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "« Quoi qu'il en soit, il est trop tôt, » nota Steinberg. « Il ne fera nuit que dans cinq heures. » Chapitre XIII", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000254.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "A trois reprises, Lina avait visionné les instants précédant l'explosion de la grenade. Elle avait vu et revu Kerr prendre soudain ses jambes à son cou et acquérir sans tarder une avance de dix mètres.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000255.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "L'un de ses poignets était libéré et il courait en bougeant les avant-bras comme un sprinter. Ayant joué avec les menottes de son père dans son enfance, Lynn savait que si elles n'étaient pas suffisamment serrées, on pouvait les enlever en tort dans la main.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000256.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Elle revint en arrière pour essayer de voir comment les menottes étaient attachées et s'arrêta sur l'image où il levait les mains à son visage et léchait le sang sur ses doigts.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000257.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Les menottes étaient serrées comme un bracelet montre, seulement quelques millimètres de jeu.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000258.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Donnait rarement des détails nets, mais on identifiait là des éléments caractéristiques du portrait emblématique du criminel.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000259.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Elle fit une capture d'écran, avança de quelques cases, enregistra une deuxième version du portrait, puis une troisième et une quatrième, encore plus évocatrices, avec des filets de salive entre les lèvres. On aurait dit aussi qu'il avait quelque chose sur la langue, un objet brillant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000260.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Elle trouva la vue où il ouvrait le plus la bouche, zooma, pencha la tête sur le côté et poussa une exclamation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000261.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "« Ah! Une clé! Une clé de menotte! » Elle s'envoya la photo sur son téléphone et la fit suivre à Stiller et à son père, en expliquant ce qu'elle avait découvert. L'évasion semblant planifiée jusqu'au moindre détail, elle n'était pas surprise que Kerr ait eu aussi une clé de menotte.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000262.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "On avait pu la lui passer en douce lors d'une visite, mais Stélar l'avait fouillée avant le départ.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000263.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Les petits haut-parleurs déformèrent le bruit de l'explosion qui était suivi d'appels et de cris de douleur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000264.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "On comprenait sans peine ce qui s'était passé. Un dispositif piège. Quelqu'un avait attaché un fil à la goupille de la grenade et tendu ce fil sur le sentier afin que Tom Kerr l'entraîne dans sa course et déclenche ainsi l'explosion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000265.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "Le présentateur du journal relatait les grandes lignes des affaires pour lesquelles Caire avait été condamné.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000266.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "Freya Bengtsson avait un long passé de kickboxeuse à Göteborg, avec à son actif une médaille d'argent au championnat de Suède. Une blessure avait mis un terme à sa carrière professionnelle et elle était venue s'installer à Oslo. L'épisode s'était produit à la fin de son service dans un bar, alors qu'elle rentrait chez elle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000267.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "à Lambert Setter. Elle s'était débattue, libérée, mais son agresseur l'avait rattrapée et traînée vers le véhicule.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000268.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Comprenant la situation, un chauffeur de taxi s'était couché sur son klaxon tout en faisant des appels de phare frénétiques, sans succès. Alors que l'agresseur s'apprêtait à balancer Freya Bengtsson dans la camionnette, le taxi avait appuyé sur l'accélérateur pour emboutir le véhicule par derrière. Freya était resté au sol.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000269.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "L'homme au casque avait tenté de remonter dans la camionnette, mais l'un des passagers du taxi s'était élancé pour le retenir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000270.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Il s'était précipité dans un jardin, avait franchi une haie et s'était enfoncé dans le quartier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000271.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Un hélicoptère qui survolait les lieux en les éclairant d'un projecteur, le taxi accidenté,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000272.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Les effets anesthésiques du mélange n'avaient pas eu le temps d'agir sur Freya Benson.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000273.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Dans la grange incendiée, les enquêteurs avaient découvert les restes du véhicule à bord duquel l'autre,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000274.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Le feu avait été allumé pour éliminer toute trace indiquant que Théapolden, Salva Haddad,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000275.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "et tuer à la ferme, ainsi que tout élément qui aurait pu permettre d'identifier", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000276.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "En forêt, à près de 600 mètres à l'est de l'exploitation, un chien policier avait marqué un emplacement dans une zone marécageuse. La couche supérieure de tourbe semblait avoir été enlevée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000277.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "Le reportage télévisé présentait des images du lieu de travail de Kea.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000278.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Le journaliste expliquait que son emploi dans une entreprise concevant, fabriquant et livrant des produits destinés à l'entretien de piscines lui avait offert un accès facile à de vastes quantités de chlore liquide.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000279.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "La recherche du condamné pour meurtre Tom Kerr continue avec le concours d'importants effectifs policiers.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000280.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "déclara ce dernier en introduction, avant de préciser qu'on avait promis aux journalistes présents un nouveau point de presse à 17h.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000281.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Chapitre XIV Un oiseau noir à bec jaune picorait sur le sentier. Il s'envola à l'approche de Visting, qui ne tenait pas en place, en avait presque mal.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000282.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Précisez s'ils avaient relevé d'autres indices laissés par la personne qui avait aidé Tom Kerr à s'évader.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000284.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Au cours des dernières heures, le sentier avait été abondamment piétiné. Visting repéra l'endroit où Kerr avait trébuché la première fois.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000285.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Une racine tortueuse émergeait légèrement de la terre tassée. Il donna un coup de pied dedans. On pouvait trébucher dessus accidentellement, certes, mais étant tout de même très visible, elle se prêtait fort bien au simulacre. Il avança jusqu'au lieu de la seconde chute.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000286.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Là encore, une racine. Autour, la forêt était dense. Renversant la tête, il focalisa son attention sur un coin de ciel bleu au-dessus du feuillage.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000287.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "On entendait le chant des oiseaux, mais pas le moindre bruit de l'opération de police en cours. Il remarqua qu'il manquait un rectangle d'écorce à l'un des arbres les plus proches, 3 cm sur 10. Cela rappelait l'écorçage pratiqué par les propriétaires de forêts pour signaler les arbres à abattre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000288.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Il approcha. Quelques gouttes de sève fraîche perlaient à la surface du tronc. L'écorce découpée s'était recourbée dans l'herbe en formant une petite boule.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000289.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Il sortit son téléphone, photographia la découpe et l'écorce grise par terre. Deux mètres plus loin, il aperçut une pierre plate de la forme et de la taille du téléphone qu'il avait à la main.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000290.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "De la mousse vert pâle poussée dessus. Il la bascula du bout du pied. Au-dessous, il n'y avait rien. Aucun insecte, aucune moisissure pour suggérer une longue présence sur le sentier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000291.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Cela pouvait s'inscrire dans cette évasion soigneusement planifiée. Il aurait été prévu que Tom Kerr cherche un arbre marqué, trébuche, et trouve sous une pierre plate une clé de menotte qu'il pourrait facilement cacher dans sa main à l'insu de tous.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000292.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Visting immortalisa aussi la pierre, mais, tout comme le morceau d'écorce, il fallait un technicien d'identification criminelle pour la manipuler.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000293.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Sur les lieux de l'explosion travaillaient trois hommes en combinaison blanche. Il se dirigea vers celui qu'il connaissait le mieux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000294.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Espen Mortensen avait naguère eu un bureau et un petit laboratoire au poste de Larvik. Mais depuis la restructuration, tous les techniciens de la police scientifique étaient rassemblés dans un pôle mutualisé plus au nord du comté.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000295.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Il n'avait donc plus de contact quotidien avec les enquêteurs. En contrepartie, l'environnement professionnel s'était amélioré, favorisant un affinement des compétences.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000296.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Mortensen baissa son masque de protection et salua Visting de la tête. « Qu'est-ce que t'as trouvé? » s'enquit ce dernier. Mortensen l'entraîna vers une table qui avait été montée sur le site.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000297.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Les indices y étaient déposés dans des céléments transparents. « Des fragments de la grenade! » expliqua Mortensen. Il leva un sachet contenant quelque chose de noir, de la taille d'un ongle d'auriculaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000298.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "D'autres abritaient des débris similaires, comportant parfois les restes d'une inscription en lettres jaunes. « S'agit d'une grenade offensive hautement explosive! » poursuivit-il, entendant le sceller à Visting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000299.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Ceci est une partie de la charge contenue dans le boîtier. Les blessures sont causées par des objets qu'a projeté l'onde de choc, en l'espèce des branches et des cailloux. En plus, la pression elle-même peut être dangereuse pour les organes internes. Mais ces grenades sont conçues surtout pour paralyser l'adversaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000300.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Vesting reposa le sachet en plastique. « D'où vient-elle? Il est trop tôt pour le dire. Je n'ai pas encore identifié le modèle, mais il y a eu des vols dans des entrepôts militaires. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000301.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "« Autre chose? Deux douilles, neuf millimètres. Le calibre le plus utilisé du monde. » Mortensen se tourna à demi vers la lisière du bois.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000302.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "De toute façon, la terre n'est pas assez souple pour relever de bonnes empreintes. « Joa, tu pourrais m'accompagner un peu plus loin? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000303.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "« Qu'est-ce que t'as en tête? » « Quelqu'un a dû lui laisser le pistolet. » « Vous avez repéré l'endroit? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000304.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Mortensen ôta ses gants en latex, secoua la tête. Ils se dirigeèrent vers le sentier où le fugitif avait disparu. Ils marchaient côte à côte. Le technicien d'identification criminelle désigna l'endroit où avait été tendu le fil de la grenade.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000305.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Il y a un retard de deux à trois secondes dans le mécanisme déclencheur. Kerr a pu s'éloigner, mais ceux qui le suivaient ont été touchés en revanche. Visting jeta un coup d'œil derrière lui, puis ils reprirent leur marche. Une cinquantaine de mètres plus loin, il trouva ce qu'il cherchait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000306.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Un tronc grisâtre écorcé. Il mentionna l'arbre marqué de façon similaire de l'autre côté du pâturage à moutons.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000307.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "« Ça pourrait coller, » estima Mortensen. « Les douilles se trouvaient une centaine de mètres plus loin. » Visting avança jusqu'à l'arbre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000308.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Quelque chose en lui rechignait à cette approche attentiste de l'affaire. Les pistes refroidissaient déjà. Chapitre XV", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000309.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Lynn était passée chez son père et avait choisi dans sa penderie la chemise bleue qu'elle lui avait offerte pour Noël.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000310.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Lorsque Lynn l'appela, elles étaient au supermarché. « Aujourd'hui, c'est poisson au menu du dîner, » l'informa son amie. « Pâtes au saumon, à la crème et aux petits pois. J'ai trouvé la recette dans un magazine. Ça m'a l'air délicieux. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000311.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "« Tu as filmé? Je te raconterai! » promit Lynn. « Si jamais tu termines tard, Amalie peut dormir chez moi! » assura Sophie. « Merci, t'es trop gentille! »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000312.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Elle suspendit la chemise de son père sur un cintre et, puisque le fer était sorti, alla chercher quelques-uns de ses propres vêtements pour les repasser aussi.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000313.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Njentzkan Allen avait réussi à interviewer Johannes Norum. Liene observa le père de la victime de Kea.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000314.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Il avait fait le déplacement à Larvik et se tenait les bras croisés devant le premier barrage de police. Elle l'avait rencontré deux semaines auparavant. Bien que convaincu que Kerr avait tué sa fille et très critique à l'égard de la police et de son enquête, il n'était pas disposé à participer à son documentaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000315.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Elle soupçonnait que c'était en rapport avec son passé, notamment sa peine de prison pour viol, qui avait fait que sa fille s'était totalement éloignée de lui. Et pourtant, le voilà qui s'affichait à la télévision.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000316.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Lynn éteignit le téléviseur, prit les vêtements de son père et se dirigea vers la voiture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000317.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Cette histoire de chemise n'était à vrai dire qu'un prétexte pour retourner sur le site.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000318.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "« Gardez vos portières verrouillées, conseilla l'homme au barrage en lui faisant signe de passer. Ne vous arrêtez pas inutilement. » L'hineu verrouilla les portières et entra dans la zone. Elle croisa une patrouille, mais le chemin resta par ailleurs désert. L'équipe du deuxième barrage avait changé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000319.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "A l'entrée du bois, elle se trouva face à un véhicule de police et dut faire marche arrière jusqu'à un décrochement à côté du chemin.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000320.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Mais Lynn était obligée de braver les bips, à intervalles de plus en plus courts, pour pouvoir se ranger aussi loin que possible afin de laisser la place aux véhicules de police.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000321.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Elle entendait le frottement des buissons sur les flancs de la voiture, auquel succéda soudain un désagréable bruit de métal contre du métal.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000322.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Elle décocha un coup de pied dedans en proférant une rafale de jurons et le repoussa du bout de sa chaussure.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000323.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Puis elle s'accroupit pour examiner les dégâts, glissa son pouce sur la peinture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000324.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "La rayure était profonde, jusqu'au métal. Un simple polissage ne suffirait pas et la réparation allait coûter plusieurs milliers de couronnes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000325.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "L'agacement causé par cet accroc céda brusquement le pas à un malaise.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000326.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Un sentiment d'inquiétude. Le moteur tournait à vide. Elle se remit promptement au volant, verrouilla les portières et redémarra.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000327.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Visting tapa à la porte coulissante de la camionnette grise. Adrian Stuehler le fit entrer. « De nouveau? » Sur le grand écran d'ordinateur, rien ne semblait avoir changé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000329.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "« Nous surveillons la maison depuis quatre postes d'observation, » expliqua Steinberg en montrant des photos sur son téléphone. « Il y a du mouvement? » « Non, tous les rideaux sont tirés. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000330.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "Stenberg chercha dans ses photos et en trouva une prise à l'arrière de la maison.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000331.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« Les dommages sont mineurs, la serrure fonctionne normalement et il a pu verrouiller la porte. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000332.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "« J'aurais été suspect pour la personne qui est à l'intérieur que nous ne vérifions pas celle-là aussi. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000333.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Les barrages sont informés et chargés de ne pas le laisser entrer dans la zone si jamais il a l'idée de venir faire un tour.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000334.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Il pourrait se révéler intéressant de savoir qui s'est trouvé dans le coin hier soir ou dans la nuit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000335.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Pour ce qui est des données en temps réel, c'est un peu plus difficile à partir du moment où nous n'avons pas de numéro spécifique.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000336.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Elle était au commissariat et s'occupait des témoignages du public sur Tom Kerr.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000337.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« Rien qui tienne la route. Nous sommes allés voir quelques adresses et nous venons d'intervenir dans un bus sur l'E18. » Des gens pensaient que Tom Kerr était à bord, mais ça n'a rien donné.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000338.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Il se passa la main dans les cheveux. Cette stratégie de temporisation n'était pas sans conséquence. Elle imposait une charge supplémentaire à leurs équipes et au public aussi. « Il y a une chose que tu devrais peut-être regarder, » reprit Torun.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000339.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Deux observations indépendantes d'un hors-bord qui se dirigeaient à grande vitesse vers le nord. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000340.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Entre 12h15 et 12h45, le seul signalement dont je dispose est celui d'un hors-bord avec une console centrale, environ 16 pieds.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000341.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "« Tout dans son évasion était soigneusement planifié. Il a pu vous percer à jour et se débarrasser des émetteurs que vous lui avez collés. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000342.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "L'idée faisait froid dans le dos. « On a relevé des petits mouvements suggérant qu'il se déplace d'une pièce à l'autre, » le rassura Hidd. « Il est à l'intérieur. C'est sous contrôle. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000343.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "On tapa à la porte. Visting saisit la poignée. « Je dois sortir, Céline. Elle m'apporte des vêtements propres. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000344.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« Enlève ta chemise, » dit Lina en posant celle qu'elle avait repassée pour lui. « C'était pas la peine, » protesta son père. « J'aurais pu garder les vêtements que j'ai sur le dos. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000345.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Il lui sourit et sa peau se plissa sur son front et autour de ses yeux. « Je t'en parlerai plus tard, quand tout ça sera terminé. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000346.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Elle ne renonça pas si facilement. « Il s'agit de l'autre? » Son père était torse nu. Il était devenu vieux, sa peau était flasque. « En ce moment précis, il s'agit de Tom Kerr. » Il tendit la main vers sa chemise propre, s'habilla les lèvres pincées.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000347.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Inutile d'essayer d'en tirer davantage. « Puis-je retourner sur le lieu de l'explosion? » demanda-t-elle. « Non, ton travail est terminé, je ne peux pas te laisser te balader ici. » « Désolé, » ajouta-t-il en se dirigeant vers la porte du minibus.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000348.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "« Le mieux serait que tu rentres chez toi. » Après lui avoir redressé légèrement son col, elle le regarda partir. Cette camionnette qui l'occupait avec Stiller l'intriguait. Elle n'était pas là à leur arriver avec Kerr.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000349.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "L'I9 fait une recherche sur le numéro d'immatriculation, mais les informations sur le propriétaire étaient inaccessibles.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000350.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "La caméra tournait. Lynn recouvrit le voyant lumineux rouge de sa paume pour donner l'impression non pas de filmer, mais de regarder ses images du jour. Dix minutes plus tard, la porte s'ouvrit. Son père sortit avec Nils Hammer et Adrian Steller.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000351.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Il bloquait en grande partie l'ouverture et le petit écran de sa caméra ne permettait pas de voir les détails, mais ce qu'elle vit lui rappela l'écart régi des chaînes de télévision. Puis la porte se referma, les trois hommes s'entretinrent quelques instants à voix basse et son père partit s'adresser à la presse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000352.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Chapitre 18", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000353.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Des gouttelettes fines qui humectaient la feuille où Visting avait jeté deux ou trois mots-clés.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000354.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "donna quelques chiffres sur les effectifs et unités mobilisées, rendit compte de l'état de santé des policiers blessés.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000355.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "ayant fait des observations dans ses environs au cours des dernières 48 heures à prendre contact avec la police.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000356.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Il donna le numéro de téléphone à appeler et passa promptement à la suite pour éviter d'avoir à s'étendre sur le sujet.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000357.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Les recherches vont continuer pendant encore quelques heures, puis elles seront élargies. Tom Kerr pourrait être déjà sorti de ce périmètre. Plusieurs bateaux ont été observés et nous prions toute personne s'étant trouvée sur la côte d'Eftunglandet de nous contacter.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000358.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Vesting répéta que si quelqu'un voyait Kerr, il ne fallait pas intervenir mais appeler le numéro d'urgence fourni par la police.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000359.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "On l'interrogea sur l'autre. On lui demanda comment il avait pu être possible de planifier et de mettre en œuvre l'évasion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000360.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Il éluda les questions en soulignant qu'il n'avait pas participé à l'enquête initiale sur TomCare", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000361.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "où le reportage de Njetskanalen sur le point de presse était diffusé sur un écran.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000362.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "« Vous saviez ce qui risquait d'arriver. Vous lui avez fait prendre des risques. Ça aurait pu être elle qui se faisait arracher le pied. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000363.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« Elle avait des raisons personnelles de le faire. Elle a besoin des images pour un documentaire. Allez donc la renvoyer chez elle, » fit Visting dans un soupir, en montrant la porte d'un signe de tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000365.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« Elle est dans ma voiture à attendre que quelque chose se passe. Dites-lui que sa mission est terminée. » Stiller se leva, visiblement réticent. « Je cherchais simplement à l'aider. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000366.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Visting ne répondit pas. Son regard le traversa, se posa sur la carte de Hawkshund. Sur l'écran, l'épingle rouge disparut une fraction de seconde avant de reparaître sur l'autoroute. Il tendit le doigt. « Elle roule! »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000367.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Le téléphone d'Aove Hidler sonna. « Ouais, on a vu, » confirma-t-il après un bref échange.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000368.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Il raccrocha, alluma un écran qui n'était pas encore utilisé, tapa son nom d'utilisateur et son mot de passe dans une boîte de dialogue. « La caméra IP tourne, » expliquait-il.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000369.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Une rue fréquentée apparut sur l'écran. « La caméra est installée sur le tableau de bord de la voiture de filature », précisa Stenberg. « C'est du direct. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000370.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "« C'est enregistré? » sans qu'il jetez l'art. « Oui, c'est enregistré tant qu'il y a du mouvement sur l'image. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000371.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Ces dernières années, l'évolution technologique fulgurante avait bouleversé leur méthode de travail.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000372.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Mais en ce qui concerne l'ouverture, la transparence, le droit de savoir du public et ses outils de contrôle,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000373.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "« On a du son. » L'autoradio fut coupée. « On est là! » confirma une femme.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000374.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Elle n'a pas de voiture à elle. Celle qu'elle conduit maintenant a été matriculée au nom de son père. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000375.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« En effet, mais elle n'en reste pas moins la dernière personne qui ait rendu visite à Tom Kerr en prison. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000376.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "« Si elle est en route pour Eftang, elle arrivera dans une heure et demie. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000377.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "La voiture longea le Drammenselva, traversa Mühendalen et entra dans le tunnel de Strömses.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000378.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Au bout d'un bon quart d'heure, elle prit l'E18 en direction du sud. « Elle vient ici, » affirma Taylor.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000379.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Vesting consulta sa montre. L'ancien directeur d'enquête de l'affaire Care serait bientôt dans son bureau et en plus, il avait une autre chose à faire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000380.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "« Et, Lina? » s'enquêtait jeter là. Visting sortit. Un voile de pluie atteignit son visage. « N'y pensez plus, je vais la reconduire chez elle. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000381.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Chapitre XIX", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000382.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Le pare-brise mouillé rendait l'extérieur flou.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000383.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Liene se pencha vers le volant et tourna la clé dans le contact pour activer les essuie-glaces et le chauffage.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000384.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Un quart d'heure plus tôt, un véhicule avait apporté du ravitaillement, de la nourriture et des thermoses de boissons chaudes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000385.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Lynn employait son noisiveté à surfer sur son téléphone, mais Internet non plus ne disposait de rien qui fasse avancer l'affaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000386.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Elle envisagea de faire un tour en voiture pour repérer une brigade cynophile et la filmer à l'œuvre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000387.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Son père et Neil Sammer en sortirent, vintent vers elle et montèrent dans la voiture. « Il y a du nouveau? » demanda-t-elle. Son père secoua la tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000388.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Ils traversèrent le bois dans le silence général. On les laissa franchir les deux barrages sans ouvrir leur coffre. « Vous croyez qu'il a pu s'enfuir? » s'enquittait-elle alors qu'ils approchaient de la ville.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000389.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "« Que se passe-t-il exactement? » tenta-t-elle. Mais elle n'obtint pas de réponse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000390.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "La voiture s'arrêta devant chez elle. « Et Amalie? » « Sans qui son père? » « Je m'en occupe. Merci de m'avoir amené. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000391.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Hammer s'installa à l'avant. Liene se dirigeait vers sa maison. La voiture repartit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000392.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Il n'était pas trop tard pour prendre son vélo et se rendre chez Sophie pour chercher Amalie. Elle aurait dû, mais elle avait besoin de faire d'abord le point, de descendre dans son bureau, de reprendre ses travaux préparatoires et d'identifier une nouvelle structure dans sa documentation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000393.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Un vieillard en blouse bleu ciel, piétiné laborieusement derrière son déambulateur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000394.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Le chef du département baptisé « Brigade d'intervention mobile » lors de la dernière réforme.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000395.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "On va faire un débriefing ce soir, ils devraient pouvoir reprendre le travail demain. Émile Soffer et Maren Docken sont ici.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000396.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Elle a une rupture des tendons de l'épaule, elle a été opérée, maintenant elle va devoir compter sur une longue rééducation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000397.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "« Où est-elle? En salle de réveil, les médecins pensent qu'elle pourra sortir dès demain. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000398.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "« Il y a du nouveau sur Kerr? » voulut savoir Gwatzmo. « Ou sur l'autre? » Visting secoua la tête. Gwatzmo coula un regard vers la chambre la plus proche. « Rien que je puisse leur raconter? » « Pas encore. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000399.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Chapitre 21", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000400.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "L'homme pinça la braise de sa cigarette entre son pouce et son index. « Commissariat fermé? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000402.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« L'accueil du public ferme à quinze heures, confirma Visting en tendant la main pour le saluer. Zemmelman? » L'homme acquiesça d'un signe de tête, salua aussi Hammer et prit dans son coffre une sacoche d'ordinateur et un carton d'où dépassait un long rouleau de papier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000403.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Ils passèrent par l'entrée de service sur le côté du bâtiment, montèrent dans la grande salle de réunion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000404.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Avant la reconstitution, Kripos avait secrètement équipé Kerr de deux émetteurs. Le premier dans sa chaussure, le second à la ceinture de son pantalon.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000405.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "« Il est dans une maison de vacances de l'autre côté de la péninsule. Il a reçu de l'aide pour s'évader et nous pensons qu'il va en avoir pour sortir du périmètre. » « L'autre! » résuma Zemmelman. Visting versa du café dans une tasse et la lui tendit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000406.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« L'attente n'est pas mon fort, » précisa-t-il en montrant le carton de dossier que Zemmelman avait posé sur la table. « J'aimerais savoir qui est l'autre, et j'aimerais le savoir tout de suite. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000407.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "L'ordinateur de la salle de réunion était connecté à un grand écran de télévision. Neil Sammer s'identifia et tapa le mot de passe qui lui donnait accès à la transmission cryptée de la voiture de filature.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000408.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "« Non, qui est-ce? » « C'est la dernière personne qui ait rendu visite à Tom Kerr en prison, » expliqua Visting. L'équipe de filature avait dépassé Tonsberg.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000410.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "« Elle est en route pour ici, » déclara Hammer en désignant la Ford grise de Lone-Mellberg. « Nous sommes derrière elle. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000411.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "« Cette carte remonte à bientôt quatre ans. Elle contient près de sept cents noms. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000412.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Les voisins qu'il a pu avoir, les personnes avec qui il était à l'école, ses amis dans France, les criminels avec qui il a été en détention, tout ce que nous avons trouvé est là.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000413.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "en se demandant combien d'individus avaient croisé son chemin à lui et s'il aurait été possible d'en faire une reconstruction complète.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000414.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Probablement pas. Tout près de Tom Kerr, il y avait son frère, John. À côté, un homme chauve nommé Stig Scarven.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000415.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Zemmelmann se concentra sur son écran. « Pas de Lone Melberg ici. Ils ont commencé à correspondre il y a environ trois ans, souligna Hammer, après votre recensement de ces relations. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000416.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Sur l'écran de télévision, la voiture de filature dépassait la sortie de Sandefjord. « Ils approchent! » commenta Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000417.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "L'Aune Melberg conduisait comme quelqu'un qui connaissait le chemin. Deux ronds-points, puis Elvevein le long du fleuve Numentalslegen. Hammer se tourna vers ses collègues.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000418.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "« Elle va le retrouver », constata-t-il. Visting téléphona à Stella. « Vous voyez la même chose que nous? » « Elle vient par ici », confirme Stella.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000419.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Si jamais elle se présente à un barrage, les policiers ont pour instruction de l'interroger. Ils l'informeront que la route est fermée jusqu'à 21 heures.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000420.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Et leur véhicule, celui dans lequel ils avaient essayé d'enlever Freya Bengtsson.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000421.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "C'était une camionnette qui était restée à la ferme quand Kerr en est devenu propriétaire. Le changement de propriétaire n'avait jamais été déclaré à l'agence des immatriculations, et une plaque volée avait été vissée dessus.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000422.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Nous avons des renseignements d'autopasse sur les franchissements de péage du véhicule. Ils ont probablement changé de plaque chaque fois qu'ils sont sortis. Nous avons fait tout un travail là-dessus. Il y a eu deux déclarations de vol de plaque de fourgon à proximité d'endroits où Caire avait entretenu des piscines.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000423.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Les policiers de la filature s'étaient laissés doubler par une voiture qui s'était insérée entre Loon, Melberg et eux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000424.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "L'Aune Melberg s'entretint plus longuement avec les policiers que le conducteur du véhicule qui l'avait précédé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000425.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Alors qu'elle croisait la voiture de filature, ils eurent un aperçu de son visage arrondi, au front barré d'une frange.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000426.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Vous ne l'avez pas recherché? » « Nous avons envisagé de le faire. On a tenté le portrait robot, mais les descriptions étaient insuffisantes. Aucune des trois personnes qui l'avaient vue ne pensait être en mesure de le reconnaître. Nous ne connaissons même pas sa nationalité. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000427.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "« Et lui-même? » Que dit-il en interrogatoire? « Il nie. Il affirme que c'est inexact. » Le téléphone de Wisting sonna. « Stiller encore. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000428.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "« Poursuivi-je-t-il là. Quand on lui a montré une photo de Tom Kerr et demandé si elle le connaissait ou avait eu de quelconques relations avec lui, elle a répondu par la négative. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000430.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Alors elle a menti. » « Disons en tout cas qu'elle s'est abstenue de mentionner qu'elle lui avait rendu visite en prison. » « Où est-elle actuellement? » « Elle s'est arrêtée à une station-service à la frontière entre les communes de Larvik et de Sandefjord. Les policiers du poste de contrôle lui ont annoncé que la circulation rouvrirait à 21 heures. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000431.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Visting revint au classeur de Zemelmann. Dans un dossier étaient réunis les renseignements concernant la ferme de Kea, dans l'Eustmarca.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000432.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Il y avait une carte, des plans et des photos de l'incendie. Les flammes avaient eu tout le temps de faire des ravages et de consumer la grange et la maison.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000433.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Alertés tardivement, les pompiers avaient dû en outre faire face à la disparition de la barrière canadienne qui recouvrait habituellement le fossé sur le chemin d'accès à la ferme.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000434.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Les photos suggéraient que la barrière canadienne avait été traînée par une chaîne derrière la camionnette jusqu'à la grange.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000436.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "On a retrouvé les débris de douze jéricanes d'essence dans les décomptes de l'incendie. En plus, il y avait des stocks de dynamite en plusieurs endroits de la maison et dans la grange. L'incendiaire avait manifestement anticipé une situation où il serait nécessaire d'éliminer toutes les traces.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000437.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Le dossier présentait une pièce calcinée au sous-sol de la maison, une laverie peut-être, mais sur les photos elle croulait sous les tuiles et autres gravats.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000438.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Mais il n'y a rien qui pointe dans la direction de l'autre?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000439.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "« Tout est répertorié dans la base de données, vous pouvez les voir ici », dit-il en indiquant l'ordinateur. Ils abordèrent divers aspects de l'affaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000441.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Puis il remercia les journalistes d'être venus et quitta la pièce. Il ne restait désormais plus qu'à attendre. Chapitre 23", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000442.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "La camionnette de surveillance était garée dans la cour du commissariat et Adrian Stiller et Ove Hiddle les avaient rejoints dans la salle de réunion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000443.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Le marqueur en constant mouvement effectuait des trajets qui consistaient exclusivement en allées et venues sur un même tronçon.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000444.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "À deux heures du matin, Visting annonça qu'il allait essayer de dormir un peu.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000445.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Il avait utilisé le modeste canapé par le passé et savait l'exploiter au mieux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000446.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "qui longeait une ligne mince, le chemin de terre aboutissant aux petits groupes de maisons de vacances au sud de la péninsule d'Eftang.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000447.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Tout le monde se tenait quoi dans la pièce? À la fourche, le marqueur s'arrêta près de trente secondes avant de prendre à droite. Stiller contacta Stenberg.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000449.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Vous allez bientôt avoir un contact visuel », l'informa-t-il. « Reçu. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000450.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Lui répondit le chef du groupe d'intervention, après quoi suivit un ordre de silence radio. Idle ouvrit un nouveau logiciel et partagea l'écran en une mosaïque. À gauche, la carte. À droite, les images indistinctes de deux caméras.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000451.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Semblerait qu'elle fume une cigarette! » commenta Hiddler. Près de deux minutes s'écoulèrent, puis la portière fut de nouveau ouverte, refermée, et la vieille Ford grise redémarra lentement. Le silence radio s'interrompit. « Sujet bravo en mouvement. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000452.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Le marqueur de la voiture bougea, tandis que ceux de la maison restaient statiques. « Seul? » « Affirmatif. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000453.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "La voiture dépassa la maison et continua son chemin. Ils virent un nouveau mouvement léger à l'intérieur, rien de plus. Stieller contacta la voiture de filature. Les policiers se tenaient prêts à suivre Lohne Melberg quand elle regagnerait le chemin de terre. Mais à la bifurcation, elle fit un virage serré à droite et prit l'autre chemin.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000454.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Elle roula jusqu'au bout, fit demi-tour, revint, prit un autre chemin de traverse et continua ainsi, parcourant les chemins et sentiers du périmètre où la police avait essayé de trouver le fugitif. « Elle le cherche, » suggéra Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000455.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Visting alla à la fenêtre. « Va bientôt faire jour, allons-y. » Chapitre 24", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000456.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Hammer prit le volant de la camionnette. Visting, Stiller et Heidle s'installèrent à l'arrière, devant la batterie d'écran. S'éloignant de plus en plus de la cachette de Tom Kerr, Lone Melberg regagna finalement le chemin de terre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000457.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Nous allons la croiser, » affirme Edl. « Elle rentre chez elle. » Stiller but de l'eau à une bouteille. « Je ne comprends pas, » dit-il.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000458.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "« Quel est le plan? » sang Kivisting. « Nous voudrions l'appréhender dehors, en terrain dégagé, » répondit Steinberg.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000459.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "« Quand cela va-t-il se produire? » demanda Stilla. « Nous sommes prêts, nous lancerons l'opération dès que le véhicule de commandement sera là. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000461.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Où pouvons-nous nous installer? » voulut savoir Vesting. « Vous n'avez qu'à reprendre le poste d'observation côté nord, » suggère Astenberg. Au bruit d'un véhicule lourd, ils se retournèrent vers le chemin.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000462.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Le véhicule blindé du groupe d'intervention approchait, suivi de la brigade synophile et d'une ambulance.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000463.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Vistine, Stiller et Hammer rejoignirent la bute surmontée d'un mât de pavoisement que Stenberg leur avait indiqué.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000464.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Visting la respira à plein poumon en contemplant les flots gris émaillés de nuances plus foncées à l'ombre des nuages.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000465.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "À environ quarante mètres en contrebas, la maison était entourée d'un grand jardin et d'une clôture à clairvoix blanche, longeant le chemin,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000466.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Jacuzzi sur l'une des terrasses, cuisine d'extérieur équipée d'un four à pizza, espace prévu pour accueillir de nombreux convives. Le jardin était équipé d'un trampoline et d'une balançoire accrochée dans l'un des vieux arbres fruitiers.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000467.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "Malgré quelques branches gênantes, il voyait la porte d'entrée et la porte latérale par laquelle Kear s'était introduit à l'intérieur. Le véhicule blindé avança.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000468.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Trois agents lourdement armés se positionnèrent sur son flanc. Trois autres, munis de boucliers, se postèrent près de l'entrée de service de la maison. Adrian Stiller tira de sa poche de blouson l'une de ses petites caméras prisées des amateurs de sport extrême.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000469.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Il lança l'enregistrement et la posa sur le socle du mât de pavoisement.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000470.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Un faible sifflement résonna dans le haut-parleur extérieur du véhicule blindé. Une voix autoritaire appela « Caire », l'informa que la propriété était encerclée par des policiers armés et lui ordonna de sortir. Les mots furent renvoyés par les rochers environnants, mais n'entraînèrent aucune réaction immédiate.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000471.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Trente secondes s'écoulèrent. « Tom Kerr! » L'ordre fut répété et assorti de l'avertissement que s'il n'obtempérait pas, on ferait usage de gaz lacrymogène.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000472.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "La radio s'anima. Stenberg voulait savoir s'il y avait de l'activité aux fenêtres de la maison. Les différents postes d'observation répondirent par la négative.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000473.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "« Avons-nous du mouvement digital? » demanda-t-il ensuite. « Un petit déplacement à l'intérieur? » répondit Overheedle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000474.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "Quinze autres secondes. Stenberg répéta son ordre. Trois grenades supplémentaires furent tirées. Derrière la barrière de bouclier, les policiers ajustèrent leur masque à gaz. Aussitôt, Visting sentit ses yeux et son nez irrités.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000475.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Des ordres fusèrent devant la maison et six policiers spécialement entraînés avancèrent jusqu'à la porte.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000476.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "« Ça ne va pas! » déclara Hammer. « Quelque chose cloche! » Visting cligna des yeux pour chasser ses larmes tout en gardant le regard braqué sur la maison.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000478.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "« La voie est libre », annonça-t-on sur la radio. Deux policiers sortirent, retirèrent leur masque. « Sait-on où est le sujet? » demanda Steinberg.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000479.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Négatif, il n'est pas ici, la maison est vide. » Vesting se leva, époussa son pantalon et resta debout, immobile.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000480.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Stiller voyait son plan se lézarder. Il resta couché sur le rocher lisse, comme s'il avait besoin de temps pour intégrer ses paroles.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000481.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Chapitre 25", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000482.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Dans un changement perceptible, l'air était devenu plus mordant, plus pesant. La température avait chuté. La mer déversait un brouillard gris, froid et humide. Wisting descendit du rocher, talonné par Stiller et Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000483.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "Ove Hidler avança la camionnette de surveillance. « Ça colle pas! » déclara-t-il. « On continue de recevoir des signaux de l'intérieur. » Stenberg ordonna à ses hommes autour de la maison de maintenir leur position et envoya une nouvelle équipe à l'intérieur, pour un autre examen.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000484.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "« Le plan de Kerr était meilleur que le vôtre, lui lança Hammer avant de se tourner vers Hitler. Vous avez laissé filer un homme mortellement dangereux dans la nature. » Visting fit quelques pas vers la terrasse devant l'entrée, pencha la tête sur le côté.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000485.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« On dirait qu'il y a un sous-bassement, un vide sanitaire. » Il se tourna Westenberg. « Vous êtes allé voir? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000486.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Stenberg fit suivre la question. Deux réponses se télescopèrent, mais Visting comprit que personne n'avait visité l'espace sous la maison.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000487.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "À travers la poussière en suspens, dans le faisceau lumineux, ils constatèrent que la hauteur du vide sanitaire était d'environ 50 cm. On apercevait de l'isolant fixé entre les sections de solive, un feston de câbles électriques qui pendaient dans le vide, des canalisations qui couraient en tous sens.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000488.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Divers murs porteurs rendaient impossible la moindre vue d'ensemble. Stenberg appela un maître chien. Le grand berger allemand se coucha dans l'herbe devant la trappe en battant de la queue dans la tente d'un ordre. L'homme qui braquait son arme sur l'ouverture cria une mise en garde à l'intention de Kea et l'invita à se présenter.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000489.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Vesting secoua doucement la tête. Il ne croyait pas une seconde que le fugitif se cachait là. « En tout cas, il n'est pas entré par ici, » affirma-t-il, constatant l'épée tapie de poussière et de saleté qui s'était formée au fil des années.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000490.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Envoyé à l'intérieur, le chien laissa des traces distinctes sur le sol. Faisant le tour des lieux dans le sens des aiguilles d'une montre, il disparut derrière un mur, reparut aussitôt de l'autre côté. Adrian Stiller les avait rejoints. Il assista à la recherche infructueuse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000491.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Dans ces anciennes maisons de capitaines, on avait souvent un cellier sous la cuisine. Il se redressa, promena son regard sur ses collègues avant de partir vers l'entrée de service à l'arrière de la maison. Les autres le suivirent. Les reliquats de gaz lacrymogène le firent tousser lorsqu'il entra dans la cuisine bleue.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000493.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Des présentoirs à assiette, une cheminée d'angle, une table au bois blanchie à la soude caustique, entourée d'une banquette et de chaises munies de coussins.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000494.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Il masquait un rectangle dans le sol. Une trappe. Stenberg retira entièrement le tapis, découvrant l'anneau en métal qui faisait office de poignée. D'en bas, il n'était pas totalement impossible de tenir le tapis pour qu'il recouvre la trappe quand elle se refermait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000495.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Stenberg fit signe aux hommes armés munis d'équipements de protection. Wisting recula de quelques pas, à l'instar de Hammer. Stiller ralluma sa caméra.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000496.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "À l'aide d'un miroir d'inspection, le policier examina le cellier sans s'exposer. Il le pivota en tous sens et finit par replier le manche télescopique en secouant la tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000498.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "L'un des membres du groupe d'intervention ôta son casque, posa son pistolet et se libéra de son équipement de protection avant de descendre ramasser les vêtements dans le cellier et de les placer dans des sacs en plastique. Stiller téléphona à Ove Hill, qui était resté dans la camionnette de surveillance, pour le prier de venir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000499.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "Puis il s'adressa au chef du groupe d'intervention. « A-t-il pu repartir dans la voiture de Lone-Melberg? Quand est-elle venue pendant la nuit? Dans le noir? » Stenberg secoua la tête.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000500.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "« Nous avons établi nos postes d'observation à 12h45. Kerr a dû quitter les lieux avant. » Il l'arriva. On lui fit un compte-rendu de la situation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000501.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "L'homme qui était descendu dans le cellier remonta et posa les CD sur la table. L'un d'eux contenait le micro et l'émetteur de lignes. Stéler vérifia la chaussure.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000502.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "L'émetteur sans fil y était. « Pourtant ces émetteurs se déplaçaient dans la maison! » proteste Investing. « Je l'ai vu de mes propres yeux! »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000503.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Où est Lone Melberg actuellement?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000504.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Steele rappela les policiers qui assuraient la filature et leur donna ses instructions.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000505.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Il a pris le bateau, c'est comme ça qu'il s'est enfui. Il a trouvé les clés ici.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000506.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Chapitre 26", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000507.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Elle s'était accoutumée au grincement et craquement de cette maison qui bougeait sans cesse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000508.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "au lieu de se laisser happer par son travail en ne faisant de pauses que pour regarder les informations.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000509.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "De la fenêtre, elle voyait la maison de son père. Sa voiture n'était pas là. Si jamais il n'était pas chez lui, il était déjà reparti. Elle rangea vaguement le plan de travail, ramassa quelques jouets par terre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000510.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "La machine livra ses dernières gouttes de café. Liene emporta sa tasse dans le salon et resta debout devant le téléviseur. Le visage de Kerr apparu en ouverture du journal.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000511.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "La police aurait effectué une importante intervention au petit matin dans le périmètre des recherches du détenu évadé, mais elle a déclaré que Tom Kerr n'avait toujours pas été arrêté.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000512.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "La chaîne relayait l'exhortation renouvelée de la police à prendre contact si l'on apercevait le fugitif.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000513.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Chapitre 27", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000514.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Hammer s'affala sur une chaise dans la salle de réunion. « Et l'hélicoptère? Il a pourtant survolé les lieux avec une caméra thermique. Ils auraient dû voir que la maison était vide. » « La thermographie ne traverse pas les toits et les murs, » expliqua Idler. « On n'avait aucune raison de croire qu'il n'y était pas. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000515.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Précisa-t-elle. C'est un avocat d'affaires dans une société d'investissement, il va venir constater les dommages. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000516.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Sa famille possède un Yamarin de 16 pieds qui, en temps normal, est amarré au ponton.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000517.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "« Un hors-bord avec une console centrale. » « C'est pas tout. Il m'a aussi parlé d'une histoire qui avait suscité beaucoup d'émoi dans sa famille. » « Quoi donc? » Elle émite un petit soupir excédé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000518.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Il y a bientôt cinq ans, la famille s'est fait installer un bimbouillonnant d'extérieur. Il était fourni par Pool Partner, l'employeur de Tom Care. » L'interrompit Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000519.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Il y était déjà allé. Il connaissait le coin. » « Il s'y était rendu une semaine avant son arrestation, » confirma-t-elle. « Ils l'ont reconnu en voyant les reportages, et ensuite ils ont dû dans la presse qu'il travaillait chez Pool Partner et éliminer les traces sur les cadavres avec du chlore liquide pris sur son lieu de travail. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000520.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "« Comment s'appelle cet homme? » sans qui Idar Zemelman. « Frank Lewy. » Zemelman consulta la base de données.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000521.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "« Oui, son nom est bien ici. Kerr a travaillé chez lui avec Stixcarven. Ça a été l'une de ses dernières missions avant d'être arrêté. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000522.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "De même que son visiteur de la Croix-Rouge, Floyd Tuer. On frappa à la porte. Un jeune policier en uniforme passa la tête à l'intérieur et trouva le regard de Vesting. « L'Honor Melberg arrive. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000523.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Chapitre 28", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000524.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "« Comment le connaissez-vous? » « Je ne le connais pas. Pas vraiment. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000526.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« Comment êtes-vous rentré en contact? » tenta-t-il. Elle hésita. « Je lui ai écrit. En prison? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000527.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "« Oui, on a tous besoin de quelqu'un qui ne nous condamne pas pour ce qu'on a fait. Je lui ai proposé d'être là pour lui, en ami. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000528.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Ne souhaitant pas la contrarier, Visting s'abstint de l'interroger sur ses motivations.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000529.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "On avait des croyantes qui voulaient réhabiliter ou convertir, des femmes qui jouaient un rôle de mère,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000530.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Il avait ce genre d'attention, il prenait toujours des nouvelles de mon père, de ma fille.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000531.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "« Elle est en terminale. Ça n'a pas toujours été facile pour elle de se faire des amis et tout. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000532.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Et c'est bien de pouvoir en discuter avec quelqu'un, en sachant qu'on peut compter sur sa discrétion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000533.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "« Non, ils s'en tenaient à des sujets du quotidien, une série télé qu'on regardait tous les deux. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000534.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "« La police, vous lui aviez tiré dessus par le passé. Je ne sais pas, je me disais que si je le trouvais et que j'avais la possibilité de lui parler, ça pourrait se résoudre, ça pourrait bien se passer. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000535.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "« D'une lettre? » « Quand? » Elle ne répondit pas à sa question. « C'était une lettre personnelle, il ne voulait pas qu'un gardien ou quelqu'un d'autre la lise. » « À qui était-elle destinée? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000536.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Un ami, » elle déglutit. « Quelqu'un qui était un de ses bons amis il y a longtemps. Il espérait qu'il pourrait venir le voir. L'enveloppe était épaisse. Tom avait beaucoup écrit. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000537.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "« Ce n'était pas un non-norvégien, ça sonné allemand. Mais il habite à Oslo. J'ai tout sur un papier dans ma cuisine. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000538.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Chapitre 29", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000539.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "L'affaire chevauchait plusieurs districts de police, mais il était chargé de la direction et de la coordination des recherches, car Tom Kerr s'était évadé sous sa surveillance.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000540.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« Il n'y a aucun Théo dans la base. J'ai essayé plusieurs orthographes. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000541.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Le code postal 0041 n'est pas en usage.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000544.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Le seul endroit de Norvège où on trouve une Anton Brekesveil est", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000545.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Chapitre 30", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000547.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Il s'était remis à pleuvoir. L'hiner entendait l'eau gargouiller dans les descentes de Gouthière. Elle songea qu'Amalie avait besoin de nouvelles bottes. Les siennes étaient trop petites et ses vêtements imperméables n'allaient pas tarder à l'être également.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000548.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "« Comment s'appelle le propriétaire? » Adrian Stiller se tourna à demi vers elle. « Nous avons des images de l'opération, j'essaierai de les rendre disponibles. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000549.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Il sourit. « Quand tout ça sera terminé, » ajouta-t-il. Chapitre 31", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000550.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Quand nous avons su que Kers était évadé, nous avons fermé la section entière.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000551.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Les détenus l'ont bien sûr appris par les journaux télévisés et la radio, mais ils n'ont pas eu le loisir d'en discuter entre eux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000552.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "« C'est probablement lui qui pourrait avoir le plus à dire. Vous lui avez déjà parlé? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000553.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Stiller ne l'avait jamais rencontré lui non plus. Il avait simplement lu les rapports dans lesquels il relatait les confessions de Kea au sujet du meurtre de Taranorum.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000554.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Hornland est né avec une orbite vide. Avant, il avait un œil de verre, mais plus maintenant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000556.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Visting déposa les documents officiels leur permettant de perquisitionner la cellule de Tom Kea sur le bureau du directeur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000557.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Le directeur lui expliqua qui étaient les policiers et le pria de répondre aux questions qu'il pourrait avoir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000558.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Les portes en métal qui s'ouvraient et se verrouillaient derrière eux, les néons blafards, les longs corridors ternes. À mesure qu'ils avançaient dans la prison, Visting était gagné par un sentiment croissant de privation de liberté.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000559.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Ils traversèrent une salle commune meublée de canapés et de fauteuils et équipée d'un coin cuisine.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000560.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Il s'agit d'être un contact stable pour le détenu pendant tout son séjour, un soutien, un interlocuteur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000561.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "De questions pratiques, souvent. Guider et orienter, aider à remplir des demandes, lui proposer des cours, des activités, planifier l'avenir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000562.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "Quelle que soit la raison de leur condamnation, si éloignée que puisse être leur libération, il faut travailler à la réinsertion des détenus, au changement.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000563.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Le verrou claqua, l'épaisse porte en métal s'ouvrit sur la cellule. Environ deux mètres sur cinq, un lit, un bureau, des étagères de classeurs, une penderie, un lavabo, un téléviseur, un pence-bête en liège, sur lequel Stiller lut une citation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000564.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Et ainsi de suite. Rien dans la correspondance entre Kerr et Lone-Melberg ne pouvait être interprété comme des préparatifs d'évasion. « Tenez! » s'exclama Adrian Stiller, qui avait déniché un papier dans la penderie.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000565.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Stiller glissa le papier dans un scellé. Visting revint au bureau, rangea l'alias de lettres de l'aune Melberg dans un autre sachet.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000566.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Le troisième tiroir renfermait des denrées du magasin pénitentiaire. Des paquets de bonbons, de biscuits, de chips, du chocolat, des cacahuètes, du cacao.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000567.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Sur l'étagère, au-dessus du bureau s'alignaient des classeurs de documents juridiques et de courriers de son avocat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000568.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "dont le dernier était le facsimilé d'une mise en demeure d'indemnisation adressée à la compagnie d'assurance à la suite du sinistre de l'exploitation agricole de Kea.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000569.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "« Pas vraiment. On a discuté de la possibilité qu'il ait des permissions, voire une libération conditionnelle, à l'issue de sa peine minimale. J'ai été honnête avec lui, je lui ai donné mon avis. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000570.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "en lui expliquant que s'il n'apportait pas de preuves qu'il avait changé, sa peine serait probablement prolongée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000571.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Je crois que ça l'a incité à avouer le troisième meurtre, qu'il s'est dit que c'était important pour avancer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000572.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Ces conversations avec la police ou avec son avocat ne comptent pas dans son temps de communication.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000573.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Mais les détenus ont-ils la possibilité de se procurer du temps de communication supplémentaire, par exemple lors de leur rendez-vous avec les assistants sociaux?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000574.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Mais le niveau de détail du plan d'évasion requerait une communication à double sens. Et jusqu'ici...", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000575.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Celui que vous devriez regarder de plus près, c'est son avocat. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000576.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Kerr n'aurait pas eu besoin de se servir de l'Aune Melberg pour qu'elle poste des lettres.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000577.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "« Nous avons terminé, » déclara-t-il en balayant une dernière fois la cellule du regard. « Pouvons-nous parler avec l'informateur? » « Tommy Orland. Oui, mais il traverse une mauvaise passe en ce moment. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000578.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Les deux policiers sortirent de la cellule. « Ah bon? » « Il n'est pas très loin d'être psychotique, mais le médecin n'a pas envie d'augmenter ses doses de médicaments. Pas tout de suite. » Il referma la porte, la verrouilla.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000579.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Chapitre 32 Liene aurait perdu son temps si elle avait fait tout le chemin jusqu'à Oslo, simplement pour récupérer sa voiture et rentrer chez elle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000580.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "En sortant de la cour de Kripos, elle appela Inga Holm, chargée de production chez September Film, son contact pour le projet de documentaire. Bien qu'il se soit déjà parlé à plusieurs reprises et qu'il ait pu accéder aux images qu'elle avait tournées, il se montra très enclin à la voir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000581.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Il allait annuler un autre rendez-vous et libérer une salle de montage pour qu'il puisse regarder les enregistrements ensemble.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000582.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Un quart d'heure plus tard, elle arrivait à Nidalen. Holm l'attendait à la réception. D'environ dix ans son aîné, il avait participé à d'innombrables productions télévisées, de l'émission de télé-réalité aux grandes séries de fiction.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000583.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Nina Gullot se joint à nous, annonça-t-il en la précédant dans un couloir. Elle n'a pas encore vu ce que vous avez tourné. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000584.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Linn l'avait entreperçue une fois. C'était elle qui aurait la responsabilité administrative de la production du documentaire « Une fois le feu vert » donné.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000585.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "« Ça pourrait être long le marché et que nous devons attendre le jugement définitif. Mais pour ce faire, il faudrait d'abord qu'on retrouve Tom Kerr. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000587.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "« Adrian Stiller, il m'a promis des images de l'opération ratée de cette nuit. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000588.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Avec l'autre, ce doit être lui qui orchestre tout cela, qui a préparé l'évasion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000589.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "J'ignore si c'était un calcul de la police, mais Kerr a fait office d'appât.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000590.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Sur l'écran, Ker faisait sa première chute. Nul ne fit de commentaire alors qu'il se relevait et reprenait sa marche. Lorsqu'il tomba de nouveau, Lynn demanda qu'on repasse les images au ralenti.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000591.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Chapitre 33", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000592.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Manifestement, l'état mental du détenu n'était pas le même que lors de son entretien avec les enquêteurs de l'unité des Cold Case de Kripos. « J'avais compris depuis le début. » « Vous avez compris quoi? » demanda Steller. Ornland souffla par le nez.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000593.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "« L'autre, affirma-t-il. Celui qui l'a toujours aidé. » « Vous l'avez déjà entendu parler de l'autre? » glissa Westing.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000594.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Il appela la commissaire Keel pendant qu'il marchait sous la pluie vers la voiture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000595.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "L'inspection générale envoie un enquêteur à la ARVIC pour vous parler. Il faut vous rendre disponible.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000596.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Chapitre 34", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000597.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "« Nous devrions nous entretenir avec Floyd II, » suggéra Stiller lorsqu'ils montèrent en voiture. « Le visiteur de la Croix-Rouge. Il habite tout près, à Bequestroix. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000598.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Numéro trente-deux. » Le portail en fer forgé était ouvert. Il ne vire pas de voiture dans la cour pavée où ils se garèrent, mais il pouvait y en avoir une dans ce qui semblait être un grand garage sous la villa. « Il vit seul, » précisa Stella. « N'a jamais été marié, n'a pas d'enfant. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000599.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Visting observa la demeure luxueuse à l'entrée dominée de part et d'autre par de hautes colonnes. « Pourquoi quelqu'un qui habite dans une maison pareille rend-il visite à un tueur en prison? » « Posons-lui la question. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000600.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Ce fut un trentenaire dont la tenue et le physique ne correspondaient pas vraiment au lieu.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000601.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Des cheveux filasses, plats, un teint pâle, un menton pointu légèrement de travers, et trois verrues sur la joue gauche, une grosse et deux moyennes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000602.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "qui avait imaginé un homme en costume cravate et voyait un individu dépenayé en jogging usé et t-shirt maculé de café.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000603.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« D'accord, répondit Thouë. Je vous ai vu au journal télévisé. En fait, je vous attendais. » Il les guida vers son étude à l'autre bout de la maison.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000604.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "L'imposant bureau en fer à cheval était colonisé par des moniteurs d'ordinateur. Sur deux d'entre eux défilaient les cours de la bourse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000605.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Un filet de lumière s'immisçait par un jour entre les rideaux. N'ayant pas de fauteuil pour ses visiteurs, tout eux dut chercher deux chaises dans la salle à manger adjacente.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000606.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "« Vous figurez sur la liste des visiteurs de Tom Kerr. À quelle fréquence le voyez-vous? » demanda Visting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000607.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Une à deux fois par mois. Depuis combien de temps? » « Bientôt cinq ans, je rends visite à trois détenus. Je suis à un quart d'heure de voiture de la prison. » Stieller s'avança légèrement. « Puis-je vous demander ce qui vous motive? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000608.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Tout eux recula sur sa chaise, tritura machinalement la plus grosse de ses verrues.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000609.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "C'est dans l'idée de faire quelque chose d'utile à la société. Mon activité ne tourne qu'autour des chiffres de l'argent.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000610.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Les gens que je fréquente sont dans le même secteur, on tient tous les mêmes discours. Être visiteur de prison m'expose à d'autres idées, à une toute autre perspective sur la vie.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000611.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Au départ, l'homme est libre de choisir. Nous pouvons même choisir de commettre des actes illégaux, en rupture avec les normes et règles de la société.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000612.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Visting reconnut le discours sur le lion. « Vous êtes aussi visiteur de Tommy Hornland? » Tout eux sourient. « Vous lui avez parlé? » « Nous arrivons d'île-là. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000613.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "La liberté peut s'envisager de plusieurs façons. En général, la liberté d'action est perçue comme la possibilité de faire ce que nous voulons. Mais plus elle est grande, plus nous avons de responsabilités à endosser.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000614.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Visting songea à Kerr et à l'autre, qui avait attaché leur victime, mais s'abstint de tout commentaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000615.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Mais leur expérience de la liberté sera différente et dépassera largement toutes les miennes. C'est une liberté que ne peuvent vivre que les gens qui ont connu la captivité.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000616.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Il les raccompagna à la porte. Il pleuvait toujours. La buée s'était déposée sur la face interne du pare-brise. Vistings assis, alluma le ventilateur à fond et ôta sa veste. « Qu'en pensez-vous? » demanda-t-il à Stiller en observant l'homme sur le perron.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000617.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Ce que j'en pense, c'est que nous devrions le faire surveiller. Chapitre 35 Le téléphone sonna.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000618.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Il s'agit de l'évasion de Tom Care et d'une potentielle négligence professionnelle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000619.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« J'ai cru comprendre en parlant avec votre commissaire divisionnaire que vous seriez disponible pour un interrogatoire. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000620.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Visting coula un regard vers Stühler, mais omis d'informer son interlocuteur qu'il n'était pas seul dans la voiture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000621.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« Nous sommes à Larvik et nous aimerions que l'interrogatoire ait lieu aujourd'hui. Je pensais que la commissaire vous en avait informé. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000622.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Je suis pris là à Byroom, mais je devrais pouvoir vous retrouver à 16h.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000623.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "« Fiche-t-il. Mais c'est moi qui le vont accuser au final. Il recueille les dépositions des autres d'abord pour me prendre en défaut après. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000624.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Un policier de l'accueil monta les étages avec eux et les conduisit à la salle de réunion où les attendaient six enquêteurs.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000625.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Il se contenta d'informer l'assistance de la découverte d'une maison de vacances dans laquelle le fugitif s'était changé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000627.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "« C'est sans doute un pseudonyme ou quelque chose dans ce genre. Même si le nom ne figure pas dans le fichier de l'état civil... »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000628.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« L'adresse ne correspond pas non plus. Il n'y a pas d'Anton Breckesveil à Oslo. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000629.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Visting prit note mentalement de demander à Hammer où en étaient ses recherches auprès de la poste.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000630.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Certaines parties avaient été déterrées par des animaux et étaient dégradées.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000631.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Il y avait des nœuds semblables sur les deux corps dans la forêt derrière la propriété de Tom Kerr. On n'a pas relevé de traces biologiques. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000632.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "Tout cela n'était qu'une redite des informations que Stiller lui avait communiquées, mais il n'avait jamais vu les photos.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000633.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Sur une cuisse s'esquissaient deux lignes obliques d'un ton plus sombre que le reste de la peau.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000634.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Raydoun Coxwick salua son sens de l'observation d'un signe de tête appréciateur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000635.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Elle se répète ailleurs aussi. Les techniciens d'identification criminelle pensent que, après la découpe,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000636.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "« L'une des opérations que nous menons actuellement est le recensement de toutes les personnes qui ont acheté ces boîtes au cours des douze derniers mois, mais nous sommes limités aux clients qui ont la carte du magasin ou qui ont payé par carte bancaire. » Visting feuilleta ses notes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000637.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Théapolden et Salva Haddad étaient enfouis en profondeur, sous près d'un mètre de terre marécageuse, » rappela Zemmelman. « Ici, le corps était tellement en surface que des bêtes ont pu le déterrer sans difficulté. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000638.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Vous allez arriver en retard à votre rendez-vous, soulignait Stiller lorsqu'ils montèrent en voiture. L'inspection générale peut attendre. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000639.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "Chapitre 36 Tom Kerr était toujours en fuite. C'était le premier titre du journal radiophonique. L'un des policiers blessés restait hospitalisé, les autres étaient sortis. L'île ralentit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000640.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Chaque automne, un article du quotidien régional présentait la nouvelle promotion d'étudiants policiers. En général, il était illustré d'une photo de groupe devant le commissariat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000641.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Un message bref et concis. « En congé maladie, n'hésitez pas à passer. » Et son adresse? « Dans dix minutes, » répondit Lynn.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000642.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "D'après la disposition des sonnettes d'interphone, Maren Dokken habitait au troisième.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000643.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Son visage pâle était barré de deux pansements et de plusieurs écorchures. Elle avait le bras gauche plaqué contre le corps.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000644.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "« Je me suis déchiré des tendons de l'épaule, mais les médecins m'ont rafistolé. Je suis sorti de l'hôpital ce matin. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000645.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Des fleurs fraîches dans un vase, un bouquet non déballé sur le plan de travail de la cuisine, à côté d'une plaque de chocolat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000646.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "« Mes parents sont à l'étranger, ils vont rentrer dans deux jours. Je viens d'avoir la visite de collègues. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000647.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "Elle s'assire sur le canapé. Liene sortit son ordinateur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000648.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Vous avez vu ce que j'ai tourné? J'ai envoyé les fichiers à la police. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000649.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "« Non, on va avoir un nouveau débriefing vendredi. Ils ont peut-être l'intention de nous en montrer des passages à ce moment-là. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000650.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Liene posa l'ordinateur sur la table basse en exposant son projet de documentaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000651.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "« Je suis censé pouvoir utiliser les images quand l'affaire sera terminée. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000652.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« On ne voit pas souvent de tels individus dépourvus de toute mauvaise conscience, sans le moindre sens moral. » « Vous connaissez le dossier? » « J'ai suivi son procès. Quand j'écrivais mon mémoire, j'ai pris contact avec les psychiatres judiciaires qui l'avaient examiné. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000653.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "S'en suivait une discussion au terme de laquelle ils montaient tous deux à l'arrière de la voiture de Clay Thunke.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000654.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Elle l'a déshabillée et lui a passé un sac sur la tête avant de lui faire subir toutes sortes de perversités.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000655.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Je n'aime pas le savoir dehors. Chapitre 37", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000656.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Le téléphone de Visting sonna alors qu'il se garait devant l'hôtel.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000657.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Oui, bonjour, je suis Tim Skager, enquête, Oslo-Ouest. Vous avez cinq minutes?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000658.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Chapitre 38 L'inspection générale avait établi ses quartiers dans une salle de réunion au sous-sol de l'hôtel.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000659.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "À l'entrée de la pièce, Vistin terminait une conversation téléphonique avec Neil Summer, qu'il mettait au courant de l'existence de l'homme à la grenade.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000660.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Hammer, lui ayant confirmé qu'il pouvait être prêt une heure plus tard pour l'accompagner à Bélinstadt,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000661.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Lorsqu'on l'avait accusé d'avoir glissé de fausses preuves dans le dossier d'une affaire criminelle, Visting avait eu le sentiment que Nordbeuh avait décidé de sa culpabilité avant même de l'interroger et que toute son enquête ne visait qu'à confirmer cette hypothèse.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000662.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "L'équipe de l'inspection générale s'était comportée comme une meute de chiens de chasse, avec un seul objectif,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000663.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Je m'apprêtais à appeler votre commissaire divisionnaire. » Visting rapprocha sa chaise de la table. L'hostilité de son vis-à-vis était palpable.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000664.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "« Pourquoi cela? » Nordbeuh vérifia le cadrage. « C'est regrettable que vous cherchiez à retarder votre rendez-vous avec nous. Il est important de faire la lumière sur ce qui s'est passé hier. » Visting secoua la tête pour signaler qu'il ne cherchait nullement à faire obstruction.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000665.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Nurtbe le toisa et énonça longuement la procédure d'une audition par l'inspection générale avant de lui demander de rendre compte des événements de la veille.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000666.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "« Tout a été filmé, conclut Visting. Les images permettent de se faire une bonne idée de la situation. Vous les avez vues? » Nordbeu ne répondit pas.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000667.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« Vous aviez désigné un commandant des opérations. Vous aviez donc délégué cette mission. » « Je l'ai confié à quelqu'un de plus qualifié que moi, en effet. » « Mais si vous êtes en position de délégué, cela signifie que vous détenez la responsabilité première, non? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000668.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "« Le but était de nous familiariser avec les lieux, pas de repérer les possibilités d'évasion. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000669.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Nous avions la supériorité du nombre, et puis la mobilité de Kerr était réduite, il avait des menottes et des entraves au pied.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000670.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Je m'expliquerai volontiers sur le déroulement des faits et sur les rapports de responsabilité, je suis parfaitement ouvert à ce qu'on évalue mes décisions.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000671.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "« J'ai l'habitude. Je vais moi-même regarder tous les aspects de la réconstitution, mais plus tard. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000672.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Qu'est-il, Graham? N'était-ce pas votre suggestion? » Visting hésita encore. Il n'était plus sûr des paroles qui avaient été échangées, de qui avait dit quoi.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000673.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "« C'est l'avocat qui l'a demandé, conclut-il. Il voulait que nous enlevions à la fois les entraves et les menottes. J'ai proposé que nous ôtions les entraves pour permettre à Kerr de marcher plus facilement, mais Kittilgram était le commandant des opérations. La décision finale lui appartenait. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000674.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "« Mais c'est vous qui l'aviez désigné. Vous étiez son supérieur hiérarchique. Vous aurez-il contredit? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000675.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "« Oui. Vous avez dix ans de plus que lui, vous avez de l'ancienneté, de l'autorité. Mais il a les connaissances et l'expérience opérationnelle. De toute façon, je pense que c'était une bonne décision. Ça ne me pose pas de problème d'en endosser la responsabilité. » Ils passèrent à la suite.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000676.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000686.wav"}
{"text": "Nordbe avait des questions sur la manière dont Visting avait réagi et agi après l'explosion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000677.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "C'est Stiller qui avait demandé les autorisations nécessaires et s'était occupé des modalités pratiques.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000678.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "« Mais cet émetteur vous a induit à croire que Tom Kerr se trouvait dans le périmètre pendant tout le temps?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000679.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "« Il a été localisé dans une maison de vacances. Des postes d'observation ont été mis en place et une intervention a été préparée. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000680.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "« Oui, mais nous avons jugé stratégique d'attendre. Il était manifeste que Kerr avait été assisté dans sa fuite et qu'il avait encore besoin d'aide pour poursuivre son chemin. Alors nous avons décidé d'attendre afin de l'arrêter avec son complice. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000681.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Agnès Kiel est ma commissaire divisionnaire, répondit-il sans évoquer le rôle de Stieller. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000682.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "« Il était naturel que je sois celui qui lui présentait cette possibilité. Elle l'a évaluée avec son état-major et ils ont décidé de la mettre en œuvre. » Nordbeu resta silencieux, le regard sur ses notes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000683.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Therrien Nordbe avait orienté l'affaire de façon à pouvoir l'incriminer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000684.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "« Vous savez, vous n'avez pas besoin de fabriquer un bouc émissaire. » « Vous avez raison, » répondit Nordbeu en éteignant la caméra. « Vous y êtes arrivé tout seul. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000685.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Elle montra à Skag l'endroit sur la carte. Cinq minutes plus tard, ils se mirent en route. Visting et Hammer roulaient en bout de fil. La nuit était tombée. Lorsqu'ils s'arrêtèrent à l'endroit indiqué, Visting coupa le contact pour éviter que les phares ne révèlent leur présence.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000687.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "La radio de police de Skag se manifesta. « Je sonne à la porte! » Visting observait les fenêtres. Plusieurs étaient éclairés, mais il n'y avait pas de mouvement.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000688.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Trente secondes s'écoulèrent. « Je réessaye. » Un coup de vent produisit des parasites sur la radio. « Il s'enfuit! » s'écria soudain Hammer en s'élançant à la poursuite du fuyard.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000689.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Visting perçut un mouvement à gauche de la maison, à la lisière du bois, hors de vue des policiers à l'entrée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000690.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Il prit les jumelles que Hammer lui avait fourrées dans les mains et vit un homme en pull bleu s'engouffrer entre les arbres.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000691.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Le véhicule de police le plus proche démarra sur les chapeaux de roue. Skag monta en voiture accompagné de Visting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000692.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Le salon était jonché de linge sale, de cadavres de bouteilles, d'assiettes, où se desséchaient des restes de nourriture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000693.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Sur les radios résonnaient les voix des policiers qui organisaient la chasse au trafiquant d'armes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000694.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Ils avaient emprunté un sentier dans le bois et débouché sur un lotissement où ils demandaient qu'on envoie des voitures de police et des chiens.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000695.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "Ils constituèrent des équipes et fouillèrent la maison à la recherche d'armes, de grenades, de tout élément qui puisse rattacher cet homme au défunt Christ.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000696.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Dans un placard de cuisine, on tomba sur plus de 100 grammes d'amphétamines et des équipements de pesée et d'emballage.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000697.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Ils avaient potentiellement un fil à suivre. « Du nouveau sur le fuyard? Non, mais on va le trouver. Je vais être informé immédiatement. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000698.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "À la table de la cuisine, Lynn guettait le retour de son père tout en lisant le mémoire de licence de Maren Dokken.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000700.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "et de bonnes analyses, servies par une présentation structurée et une écriture limpide.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000701.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "du désir de méchanceté, de gens qui prenaient plaisir à infliger douleurs et souffrances à leurs victimes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000702.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "qui voulaient notamment savoir qui avait pris la décision d'enlever les entraves.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000703.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "« C'est probablement fait, il pense que j'ai pris la décision, mais je ne m'en souviens pas comme ça. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000704.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Il n'avait alors plus ses entraves. Elle revint deux minutes en arrière. Caire et le cortège longeaient l'ancienne clôture du pâturage. À la grille, ils s'arrêtaient.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000705.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« Vous risqueriez que mon client se blesse encore. » Visting se pencha, approcha l'oreille gauche des haut-parleurs. Lynn monta le volume.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000706.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "« Il n'a pas tort, » remarquait son père. « On peut l'épauler, » proposait Gramme. « Un homme de chaque côté. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000707.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "« C'est relativement difficile d'accès, » glissait Stiller. Visting s'adressait à Gram.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000708.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "« L'idée de lui ôter ses entraves vous paraît acceptable? » Gram hoche la tête. « Tant que nous gardons les menottes... » « Alors on fait comme vous voulez, » concluait Stiller.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000709.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Graham prenait ses clés, demandait à Kerr de défaire sa ceinture, ouvrait l'entrave autour de son pied, remontait la chaîne dans son pantalon et la détachait des menottes. « Continuez! »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000710.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "ordonnait-il ensuite. Kerr se remettait en route. Lynn arrêta le film, observa son père. « C'est conforme à tes souvenirs? » « Oui. J'ai proposé qu'Itilgram a décidé. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000711.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« Je pense que je t'ai l'heure prévoyer ce qui allait se passer. » « Que Kerr s'évaderait? » « En tout cas, qu'il y aurait une enquête si jamais cela se produisait. Il a fait en sorte d'assurer ses arrières. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000712.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Lorsque Stiehler soulignait que les lieux étaient relativement difficiles d'accès, on ne pouvait déterminer s'il soutenait la proposition de Graham de fournir aux détenus de l'assistance pour descendre ou, s'il jugeait plus approprié, d'enlever les entraves.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000713.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "« Tant que nous gardons les menottes, répondait Graham, à la question de savoir si l'idée d'ôter les entraves lui paraissait acceptable. » La main droite à demi dressée devant lui, Stiller esquissait un geste de mise en garde prudente. « Alors on fait comme vous voulez! »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000714.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Il regardait droit dans l'objectif, comme pour s'assurer que sa non-responsabilité était bien notée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000715.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Cela venait confirmer que Stiller n'était pas fiable, or elle dépendait de lui pour son projet de documentaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000716.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "« De toute façon, ils ne peuvent pas faire porter la responsabilité de l'évasion sur toi, si? » « Therrien Nordbe est en charge du dossier. » Elle soupira.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000717.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Il déclina, fit mine de partir. « Je suis allé chez Maren Dokken aujourd'hui, » déclara Lynn. « Ah bon? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000718.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "« J'avais pas mal discuté avec elle dans le minibus. Je voulais prendre de ses nouvelles. » « J'aurais dû y aller. » Linn sourit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000719.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Mais je crois qu'elle était surtout taraudée par l'idée qu'elle avait contribué à laisser Tom Kerr s'évader.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000720.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Ma reine dit que l'avocat a montré quelque chose à Kerr sur son téléphone. Elle l'a vu à travers le pare-brise. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000722.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Chapitre 41", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000723.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Adrien Stiller passa la tête à l'intérieur comme pour vérifier qu'il était bien au bon endroit. Puis il entra...", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000724.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "A bien des égards, c'est nous, l'unité des Colquaises qui avons lancé toute cette histoire, qui en sommes responsables. Alors si nous pouvons apporter notre contribution, ce sera avec plaisir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000725.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "« Vous avez des nouvelles de la filature? » demanda Hammer. Lone Melberg a eu la visite d'une amie hier soir. Elle prend son service plus tard ce matin.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000726.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« Il n'est pas sorti de chez lui. La seule chose que nous avons notée, c'est une livraison de paniers alimentaires hier après-midi. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000727.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Il gagne énormément d'argent en bourse, mais il dépense aussi beaucoup pour financer l'entrepreneuriat social et fait des dons substantiels à des causes d'utilité générale. Son père était un pédophile.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000728.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Ses collègues le dévisagèrent. « Je me suis un peu renseigné, moi aussi. Il a été condamné plusieurs fois, la première pour inceste, son fils. » Westing n'était pas au courant, mais Schiller fit un signe de confirmation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000729.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Il est mort à Hilda, » ajouta Hammer. « Il s'est pendu dans sa cellule. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000730.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "« Nous sommes en train de regarder de plus près les mouvements de tout et ces derniers jours et nous essayons d'identifier des gens qu'il connaisse et qui pourraient nous en dire plus sur lui. » « Il y a une piscine dans son sous-sol. » Lissa Hamma. « Kerr est peut-être allé chez lui. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000731.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Il rendit ensuite compte de l'opération de la veille et précisa qu'il serait informé si Toglaich arrêtait. « Stéler prit le pichet au milieu de la table, se servit un verre d'eau. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000732.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "En parallèle, l'inspection générale a donc mis en place une enquête interne.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000733.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Il avait préparé une présentation du travail sur la scène de crime et passa en revue les découvertes de la police scientifique.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000734.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "Chapitre 42", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000735.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Visting attendit que Stiller soit assis sur le fauteuil visiteur pour refermer la porte et s'installer à son tour. « Clash Thunke pourrait-il avoir été dans le coup? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000736.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Chapitre 43 Le calme régnait dans la salle d'attente du cabinet d'avocats, Thinke et compagnie. Il faisait frais.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000737.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "De temps à autre, la réceptionniste répondait au téléphone, faisant suivre l'appel ou assurant qu'elle allait transmettre le message acquis de droit. Parfois ses ongles claquaient sur le clavier. Des employés allaient et venaient leur doucir sous le bras.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000738.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« C'est très regrettable tout ça, mais j'ai bien peur de ne pouvoir vous être d'aucun secours. Quand bien même j'aurai su quelque chose, je ne pourrai pas vous aider. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000739.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "« Je comprends que vous soyez venu me consulter, mais nous parlons de mon client. Le secret professionnel prévaut sur l'obligation de témoigner. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000740.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "« Est-ce à dire que vous avez conseillé Kerr dans le cadre de son évasion? » Tanke observa Visting sans comprendre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000741.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Le secret professionnel ne concerne que les informations reçues dans le cadre du conseil et de l'assistance juridique.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000742.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "« Mais les informations qui me sont communiquées doivent néanmoins être traitées en toute confidentialité. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000743.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "« Vous ne pouvez pas nous dire de quoi vous avez parlé dans votre voiture avant que nous commencions à marcher? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000744.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "comme s'il peinait à croire que son entretien derrière des vitres fumées ait pu être filmé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000746.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "« Kerr m'a dit qu'il voulait me parler en tête à tête avant de commencer la reconstitution. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000747.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "« J'essaie depuis longtemps d'obtenir un arrangement avec sa compagnie d'assurance. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000748.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "La compagnie a invoqué une fraude à l'assurance et ne s'est pas montré disposée à verser d'indemnités, bien que Kerr ait été en garde à vue quand le feu a démarré.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000749.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Avant-hier, avant que nous quittions la prison, j'ai pu lui annoncer que la compagnie d'assurance faisait enfin une offre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000750.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "« Toujours la même chose. J'ai eu une grande conversation avec lui à la prison avant que vous l'emmeniez dans le minibus. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000751.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Je lui ai dit que j'avais apporté une copie de mon dernier courrier à la compagnie, mais qu'elle était dans ma voiture avec les autres documents.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000752.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Et avant que nous nous mettions en marche pour la reconstitution, il a voulu regarder ma lettre et l'offre que j'avais reçue.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000753.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Ces explications concordaient avec l'impression que Visting avait retiré en voyant le classeur de documents d'assurance dans la cellule de CA.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000754.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "Ce dossier lui tenait à cœur. Il se pouvait effectivement que l'entretien dans la voiture ait tourné autour de ce sujet, mais on ne pouvait toutefois exclure que ce soit un mensonge soigneusement préparé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000755.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "Préparé à ne pas obtenir de réponse, il se concentra sur le langage corporel de l'avocat.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000756.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Quand il parlait d'un client ou d'un procès en cours face à une caméra, jamais une expression ne trahissait ses réelles pensées.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000757.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Son masque sembla se fissurer pendant une fraction de seconde, laissant échapper un sentiment authentique.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000758.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "« Mais vous avez déjà entendu ce nom? » insista Stella. L'avocat contourna la question encore une fois. « D'où le tenez-vous? » Visting le scruta.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000759.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "De toute évidence, il connaissait ce nom, et l'entendre était source de tourments. « Il a surgi dans le cadre de l'enquête », expliqua Stiller. « De quelle façon? » « C'est quelqu'un avec qui Kerr a communiqué de la prison », répondit Visting, s'abstenant de toute précision.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000760.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "Fanker se leva, se dirigea vers la fenêtre. Son regard devint lointain, comme s'il se préparait à une déclaration déterminante et devait peser ses mots. Finalement, il se retourna les yeux sur le fauteuil de Visting.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000761.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "« Il est venu ici. » Les deux policiers gardèrent le silence. Ils attendaient la suite. « C'était il y a quatre semaines, mi-août. Il avait pris Trude. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000762.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "« Qui est Trude? » Tenke se rassit. « Ma nièce! » Il glissa un doigt sous le col de sa chemise. Visting se redressa en alerte.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000763.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Feuilletant les pages bien remplies de son agenda, il évalua que cet épisode, qui n'y était pas inscrit, remontait au 20 août.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000764.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "J'ai eu un sentiment désagréable, affreux. Nora a huit ans. Deux heures plus tard, il était là.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000765.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "« Combien de temps est-il resté? » « Pas longtemps, cinq minutes peut-être? » « Sa mission était courte? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000766.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "« Vous l'avez revu? Seulement cette fois-là, mais une autre lettre est arrivée. Chez moi, dans ma boîte aux lettres. Une enveloppe à l'intérieur d'une autre. Mon nom sur la première, celui de Kerr sur la seconde. L'expéditeur était donné comme trou d'eux. Une allusion pour que je comprenne. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000767.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« Quand était-ce? » « La semaine dernière, mercredi. Je l'ai apporté le lendemain. » Thainke se redressa légèrement.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000768.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "« Et la lettre dans votre voiture, c'était de la part de Théodermann aussi? » « Non, il s'agissait des assurances. Je ne me doutais pas le moins du monde que Kerr s'évadrait lors de la reconstitution. » « Que pensiez-vous que contenaient les lettres? » demanda Stühler. « De qui pensiez-vous qu'elles provenaient? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000769.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "« Je supposais que c'était l'autre. » Stiller lança un coup d'œil à Visting. « Vous pensiez que l'autre était venu ici, dans votre bureau? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000770.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Probablement pas, d'ailleurs. C'était sans doute un messager, mais le contenu était de sa part. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000771.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Je crois que Tom Kerr était sincère à son procès quand il niait tout rapport avec le meurtre de Taran Norum.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000772.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Mais il avait compris qu'il devait en endosser la responsabilité s'il voulait avoir le moindre espoir...", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000773.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Je me suis retrouvé dans un rôle quasiment impossible où il était dans l'intérêt de mon client de faire une fausse déposition.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000775.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "« Vous l'avez eu en face de vous, souligna Visting. Vous lui avez parlé. C'est un bon point de départ. Je connais ses dessins. En général, ils n'apportent pas grand-chose, mais bien entendu, je suis prêt à essayer. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000776.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Alors qu'il s'apprêtait à partir, Visting risqua « Avez-vous la moindre idée ou supposition concernant l'endroit où pourrait être Tom Kerr? » De nouveau, l'avocat pinça les lèvres. « Non, et vraiment, si j'avais su où il était, j'aurais envisagé de vous le dire. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000777.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "« Think fait passer des lettres à Kerr. Lone Melberg en sort de la prison. Je ne vois pas la logique, soupire à Stiller alors qu'il marchait vers la voiture. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000779.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Je vais demander à Zemmelman de se renseigner auprès de l'agence NAV de Saganer. C'est l'élément le plus tangible, l'endroit d'où il a appelé pour prendre rendez-vous.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000780.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Prenant son téléphone pour signaler son départ sur l'application de stationnement, Visting constata que Hammer avait essayé de le joindre à deux reprises pendant leur visite à l'avocat. Il le rappela. « Je viens d'avoir un retour intéressant », annonça Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000781.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "À la sortie d'Oslo, le hasard les plaça derrière un camion vert de la Bring, qu'ils n'eurent qu'à suivre jusqu'à l'entrepôt postal dans une zone industrielle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000782.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Une idée lui était venue pendant qu'il roulait, mais elle était tellement conspirationniste qu'il avait préféré la laisser décanter avant de l'exposer au grand jour.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000783.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Il sortit, ferma lentement sa portière en mettant de l'ordre dans ses pensées.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000784.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "« Il devait avoir une raison pour envoyer des lettres à une adresse qui n'existe pas. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000785.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "« Stiller le dévisagea un instant avant de comprendre ce qu'il voulait dire. « Quelqu'un l'aiderait dans cet entrepôt, au service du courrier non distribué?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000786.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "À en croire la plaque sur sa porte, il était responsable qualité et sécurité. Visting lui exposa la situation.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000787.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "« Il s'agit de Tom Kerr, sous Zéviose d'information. » « C'est l'une des nombreuses affaires que nous suivons, oui. Nous cherchons deux enveloppes A4 envoyées à une adresse dans une rue d'Oslo qui n'existe pas. C4! » corrigea l'homme. « Les enveloppes conçues pour des feuilles A4 sont des C4. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000788.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Visting sourit. « Nous aimerions savoir si elles ont fini au service du courrier non distribué. » « Je vois. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000789.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Il ouvrit un tiroir, fouilla dans des papiers. « C'était quand? » « Il y a respectivement une semaine et demie et quatre semaines. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000790.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "« C'est urgent. J'aimerais que vous nous emmeniez dans le service pour que nous puissions parler avec les employés. Si les lettres y sont, nous les emporterons aujourd'hui. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000791.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Ils empruntèrent un couloir, descendirent un escalier en collimation et arrivèrent à une porte en métal anonyme au bout d'un autre couloir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000792.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Les nouvelles communes ont souvent dû passer en revue les noms de toutes leurs rues pour éviter d'avoir plusieurs Storgata, par exemple, et c'est censé faciliter la distribution du courrier, mais...", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000793.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Il règne une certaine confusion. En plus, les gens oublient souvent de communiquer leur changement d'adresse à leurs amis et connaissances.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000794.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000239.wav"}
{"text": "Le bac le plus proche abritait une enveloppe à l'écriture illisible et un colis sans destinataire sur lesquels étaient apposés des autocollants", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000795.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "« Nous cherchons une lettre adressée à Théo Dermann. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000796.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "La femme lui donna la référence du premier courrier et il claudiqua jusqu'à une étagère, fouilla dans un bac. Les deux policiers échangèrent un regard.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000797.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Théo Dermann. Ça sonne allemand, non? Oui. Juif, peut-être?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000798.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Visting se leva, prit les deux lettres et se dirigea vers la porte, rejoint par Stila. Deux minutes plus tard, ils étaient dans la voiture. Visting avait les enveloppes sur les genoux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000799.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Vistine ouvrit l'autre enveloppe, elle aussi, remplie de pages blanches. Chapitre 45", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000800.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "C'était un homme en surpoids, âgé d'une petite cinquantaine d'années, aux tempes grisonnantes et aux visages ridés, éclairés par un regard pétillant. Il respirait l'expérience et l'expertise. Sûrement convaincant au tribunal, il le saurait aussi devant la caméra.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000801.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Je ne pensais pas faire d'enregistrement aujourd'hui. C'est un peu plus lourd à mettre en place, il faut s'occuper de l'éclairage et tout, mais je suis ravi que vous ayez pu me recevoir si vite. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000802.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Le travail que j'ai effectué jusqu'à présent m'a rendu très désireux d'en savoir davantage sur votre rôle, sur ce que peut découvrir un psychiatre légiste.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000803.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Le psychiatre s'avança vers elle. « La cruauté, c'est l'obscurité intérieure, un besoin impérieux d'infliger des souffrances à autrui. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000804.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Linné nota ses paroles. Elle aimait ce qu'elle entendait. Cette voix rugueuse et ce discours imagé passerait bien à la télévision.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000805.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Son origine est plus difficile à déterminer. Je suis parvenu à la conclusion que c'est un phénomène que nous ne comprenons pas et dont nous ne pouvons pas nous prémunir, que nous ne pouvons ni maîtriser ni empêcher.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000806.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« Il n'y a pas de matière grise là où la réaction émotionnelle face au mal aurait créé des remords, de la honte, de la culpabilité, de l'anxiété, du malaise. » Liener reconnaissait des éléments lus dans le mémoire de Maren Dokken.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000807.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Le fait qu'il n'ait pas été démasqué suggère d'excellentes facultés d'adaptation, mais les narcissiques fonctionnent mieux dans des cadres où prévalent la maîtrise et la prévisibilité. Par exemple, dans la police ou dans l'armée, où structures et systèmes sont des notions clés.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000808.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "« Non, mais ce ne serait pas impensable. C'est un métier qui typiquement pourrait attirer un sadique. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000809.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Il y a dans le sadisme une composante de fascination, de la force et de désir de punition.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000810.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "En tout cas, l'autre en policier paraît plus vraisemblable", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000811.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000938.wav"}
{"text": "Le psychiatre consulta sa montre. Lynn comprit qu'il était l'heure de conclure leur entretien.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000812.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Chapitre 46", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000813.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Probablement rien qui nous fasse avancer parce que ça surprendrait sans doute personne qu'on y relève les empreintes digitales ou l'ADN de Tom Kern.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000815.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "ainsi que sa description de Théodermann, ajoutant qu'elle s'était dit, en voyant ses pansements sur le visage,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000816.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "Visting quitta la salle après tous les autres et regagna son bureau pour s'attaquer à sa pile de messages.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000817.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "C'était un journaliste de TV2 qui souhaitait un commentaire sur l'enquête de l'inspection générale.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000818.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Il le laissa sans réponse et ouvrait le message suivant quand son téléphone sonna.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000819.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« Pas en ce qui concerne Talak Gleich. Nous sommes passés à une adresse du centre-ville chez un copain à lui. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000820.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Il y est allé cette nuit, mais il était déjà reparti. Comme vous le pensiez, les grenades proviennent bien d'un entrepôt militaire, c'est confirmé.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000821.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "« Ça ne fait que quelques jours que nous avons appris la présence de substances anesthésiantes dans le sang de Chris Pausbacher et que nous avons conclu à un incendie volontaire. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000822.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Cette introduction circonstanciée signifiait probablement qu'ils avaient fait l'impasse sur un élément important.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000823.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Par exemple, un pour l'usage ordinaire et un téléphone occulte pour le business, les activités qui craignent la lumière du jour.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000824.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "« Oui. Nous avons rapidement obtenu la liste des communications du téléphone blanc de Bac, mais il n'y avait rien de concluant et aucune conversation avec Talag Gleich. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000825.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "« Enfin, rigoureusement parlant, cinq, mais seulement deux avec abonnement. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000826.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "« Maintenant, les techniciens ont terminé et nous avons les données du deuxième téléphone, dont l'abonnement était au nom de sa grand-mère. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000827.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Il a appelé plusieurs fois Talak Gleich, mais la dernière personne à qui il a parlé est Hélène Noroum.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000828.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Vesting sentit un frisson parcourir son échine.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000829.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "L'homme qui avait indirectement aidé Caire à s'évader avait un lien avec la mère de l'une de ses victimes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000830.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "On essaie de réunir un peu plus d'éléments et on la fera venir demain pour l'entendre. Je vous tiens au courant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000831.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Bisting resta en arrêt. Cette histoire partait dans tous les sens, mais au milieu de cet intense éparpillement, il avait aussi le sentiment que quelqu'un tirait les ficelles. Quelqu'un qui était animé d'une volonté très forte.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000832.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Chapitre 47 Merci infiniment.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000833.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Ligne fit semblant de boire du thé et reposa sa tasse de dînette. Rayonnante, Amalie partit surveiller ses casseroles dans sa petite cuisine au bout du salon. Le téléviseur était allumé sur une chaîne pour enfants, mais la petite ne regardait pas.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000834.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "L'hineux ne put s'empêcher de rire en se rendant compte à quel point elle était dans son propre monde.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000835.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« D'accord. » Lina raccrocha en ayant bon espoir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000836.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "Amalie lui apporta une assiette de fausse nourriture pour qu'elle la goûte. Elle s'exécuta en produisant de petits bruits de satisfaction, tout en changeant de chaîne pour regarder le journal de TV2. D'abord apparut le visage de Tom Kerr, et le présentateur annonça les images exclusives de son évasion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000837.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "« C'est quoi ces conneries? » s'exclama Lynn. Le reportage continuait. On voyait son père à l'un des points de presse, celui où il portait une chemise empruntée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000838.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Le reporter expliquait que l'inspection générale de la police avait ouvert une enquête sur le dérapage qui avait permis l'évasion. « Grand cœur! » s'écria Amalie en reconnaissant son grand-père.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000839.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Un directeur de l'inspection générale confirmait l'enquête sans ajouter de commentaire.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000840.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "« L'usage que la police faisait de ces images ne la concernait en rien. Elle avait été rémunérée pour son travail et les enregistrements ne lui appartenaient plus. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000841.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000448.wav"}
{"text": "Ce partage des images avec TV2 était qui plus est parfaitement inutile, la police n'avait rien à y gagner.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000842.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Il ne semblait pas être au con. « Pourquoi avez-vous donné mes images à TV2? » « C'est-à-dire? » « TV2 vient de montrer l'évasion de Tom Kerr. » Stiller tout sauta.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000843.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "« Je ne suis pas du tout au courant. » « Comment se laissons-t-ils procurer alors? » « Je ne sais pas, il faut que je me renseigne. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000844.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Il a dû y avoir une fuite. Avec qui avez-vous partagé les enregistrements? Il faut que je me renseigne! » répéta-t-il-là.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000845.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "« Mais en fait, c'est plutôt positif pour vous. » « Comment ça? J'ai perdu l'exclusivité. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000846.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« C'est votre père qui dirige ce travail. Il est désespérant, terrifié à l'idée de mélanger les rôles. C'est vous qui avez lancé toute cette histoire. Vous pouvez régler ça. » Le silence se fit au bout du fil.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000847.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "« Je vais voir ce que je peux faire. » Finit-il par répondre. « Merci. » Il reçut un autre appel. « Je suis obligé de répondre. » s'excusa-t-il avant de raccrocher.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000848.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000401.wav"}
{"text": "À la télévision, on parlait de manifestations contre de nouveaux projets de péage.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000849.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Grand cœur! » s'écria encore Amalie en montrant l'écran. Lina arrêta l'image sur le visage de son père. « À moins que la motivation ne soit tout autre. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000851.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Le sujet du reportage était l'enquête de l'inspection générale. Tout était centré sur son père. En divulguant les images, quelqu'un avait peut-être cherché à désigner un coupable de l'évasion de Tom Kerr.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000852.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Chapitre 48", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000853.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Il s'était remis à pleuvoir. L'après-midi, quand l'affluence était généralement moindre, la ventilation du commissariat s'éteignait. Visting avait entrebâillé sa fenêtre pour aérer, mais il pleuvait à l'intérieur. Il la referma.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000854.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000203.wav"}
{"text": "Autour du petit bras de mer, la ville se déployait en amphithéâtre. Il y avait vécu toute sa vie et n'avait pas tellement vu le monde. C'est ici qu'il se sentait à sa place, à cet endroit qu'il appartenait. Il se sentait en devoir de le protéger.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000855.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Dans l'espace entre deux bâtiments, il vit un gyrophare sur Storgata.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000856.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000745.wav"}
{"text": "Le téléchargement de la base de données Didar Zedelman sur son ordinateur avait traîné en longueur.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000857.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Zemmelmann leur avait montré les fonctions de recherche et les possibilités paraissaient impressionnantes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000858.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Lorsqu'il voulut faire une recherche simple sur le nom de la mère de Thea Polden,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000859.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "Partant du principe qu'il le rappellerait en voyant la liste de ses appels en absence, il ne laissa pas de message.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000860.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« Où? » « Au bord de Gamles Tavernsvein. On a une patrouille sur place avec le témoin. Je ne sais pas encore de quoi il s'agit, mais avec ce qui s'est passé ces derniers jours... »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000861.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Visting se dirigeait déjà vers la porte. « Je m'en occupe, j'y vais tout de suite. » Il se débattit avec sa manche alors qu'il enfilait sa veste tout en descendant à sa voiture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000862.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Elle était montée dedans? Je ne l'ai pas vue faire. La camionnette était entre elle et moi. J'ai juste entendu la portière se refermer et le bruit d'une porte coulissante. Il n'y a pas eu de cris ni rien.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000863.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "« Et tout est arrivé vite. Mais ils ont dû l'emmener. » « Nous avons un signalement du véhicule, mais pas de numéro d'immatriculation, » précisa le policier. « C'était un berlingot ou un partenaire, sans fenêtre à l'arrière. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000864.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Une troisième voiture de police passa. L'homme en tenue de sport l'a suivi du regard. « Il s'est pas forcément passé quelque chose. J'aurais peut-être pas appelé s'il n'y avait pas eu la chaussure. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000865.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000958.wav"}
{"text": "« J'ai vu que vous m'aviez appelé? » « Oui. » Vesting approcha de la bâche, la souleva, vit la chaussure. Grise avec un motif rose. « Il s'est passé quelque chose? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000866.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Il repose à la bâche, la pluie s'insinuait dans son cou. « Ça s'est reproduit. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000867.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Chapitre 49 Visting était penché en avant, les bras contre le volant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000868.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000244.wav"}
{"text": "« Nous en avons parlé dans le service et il y a d'autres éléments à prendre en compte. Nous ne savons pas ce qui s'est passé. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000869.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Nous devrions informer que nous recherchons le véhicule et inviter la fille qui marchait au bord de la route à prendre contact avec nous.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000870.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "« Tout ça pourrait n'être qu'un malentendu. Le témoin a pu se méprendre sur la situation. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000871.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "À l'endroit précis où la fille s'est fait ramasser par une camionnette.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000872.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "« J'ai lu la déposition du témoin. Il était à 200 mètres. Il ne peut pas affirmer avec certitude que la chaussure était à l'endroit précis où la camionnette s'est arrêtée. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000873.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "La substitute du procureur semblait déterminée. Elle ne faisait probablement que défendre une décision déjà prise.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000874.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Après leur échange, Visting resta à se regarder dans le rétroviseur. Était-ce ainsi que tout le monde percevait la situation?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000877.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Considérait-il tous que c'était sa faute si Tom Kerr était en liberté?", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000878.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000814.wav"}
{"text": "Il ne lui était pas étranger de penser qu'il n'était pas à la hauteur, notamment quand une affaire s'étirait sur la durée ou ne se résolvait pas.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000879.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "On lui confiait la direction d'enquête compliquée. Il lui incombait de fournir des résultats.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000880.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "La pluie engommait les contours. Il espérait que la substitut du procureur avait raison, car si un crime avait été commis, ce serait sa faute.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000881.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Chapitre 50", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000882.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000542.wav"}
{"text": "Le matin, elle n'avait de cesse de la faire sortir de la maison pour se consacrer pleinement à son documentaire. Elle ressentait une pointe de mauvaise conscience, mais se consolait en se disant que c'était temporaire et que de toute façon sa fille se plaisait au jardin d'enfants.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000883.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Pas de mauvaise conscience, pas de remords, pas de culpabilité. La pluie persistait et elle aurait dû s'occuper d'acheter de nouveaux vêtements imperméables pour sa fille. Mais ça pouvait attendre samedi, quand Amalie pourrait l'accompagner et choisir la couleur elle-même. Essayez.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000885.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "La cruauté était comme l'amour, nul ne savait d'où elle venait. D'emblée, elle s'était dit que c'était inexact. L'amour venait du cœur, mais c'était une façon de parler, bien sûr. Le cœur n'avait pas d'autre fonction que de pomper le sang et de le faire circuler dans l'organisme.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000886.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Lui considérait que la cruauté était essentiellement le fait de gens ordinaires, franchissant la limite entre bien et mal.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000887.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Ne pas vérifier si l'homme sur le trottoir, qui avait l'air de cuver son vin, était bien vivant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000888.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000546.wav"}
{"text": "« Céder à la tentation de distordre la vérité, de juger les autres. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000889.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000875.wav"}
{"text": "Mais chaque mensonge, chaque dénigrement était un pas en direction du désir de faire souffrir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000890.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Liener envisagea une seconde de monter se faire un café, mais préféra poursuivre sa lecture sur le partage de la responsabilité. Il était plus facile de commettre une exaction quand on n'avait pas à assumer la sanction seule.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000891.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000230.wav"}
{"text": "L'article faisait référence à une expérience de psychologie où des étudiants avaient dû jouer des gardiens de prison tandis que d'autres faisaient les prisonniers.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000892.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "étaient perçus comme des gens peu fiables, dangereux, mauvais, menaçant notre façon de vivre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000893.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "L'abus de pouvoir, l'oppression et la domination d'autrui constituait un terrain fertile pour la cruauté.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000894.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Tout comme l'obéissance aveugle et la fidélité imperturbable à des règles coercitives,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000895.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000089.wav"}
{"text": "Si Lynn se reconnaissait dans de nombreux éléments mentionnés par le psychologue,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000896.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Elle n'en avait pas moins du mal à comprendre qu'on puisse éprouver de la satisfaction à détruire et à offenser autrui.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000897.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Alluma la machine à café dans la cuisine avant d'aller refermer la fenêtre qui battait dans sa chambre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000898.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Il lui fallait donc quelqu'un qui puisse voir leurs actes de leur perspective à eux.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000899.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "« Je suis en ville, je peux passer chez vous si vous en avez fini au commissariat. » Elle n'eut pas de réponse. Inexplicablement, cela l'inquiétait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000900.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Chapitre 51", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000901.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Après une réduction des effectifs vers 23h, l'opération de recherche s'était conclue à minuit. La nuit n'avait rien apporté de nouveau. Aucune disparition n'était déclarée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000902.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "La substitut du procureur avait donc raison et une partie du sentiment de culpabilité de Visting lâcha prise. Le témoin n'avait pas entendu de cris. Au moment des faits, il s'était mis à pleuvoir.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000903.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000283.wav"}
{"text": "Il se pouvait très bien que la jeune femme se soit fait reconduire chez elle par une connaissance, qui se serait arrêtée en la voyant marcher sous la pluie.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000904.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000062.wav"}
{"text": "« Tomber d'un sac de sport à l'arrière d'un vélo ou du toit d'une voiture où sa propriétaire l'aurait oublié avant de démarrer. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000905.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Visting se livrait à un exercice hautement inhabituel. Il échafaudait des explications permettant d'écarter tout motif d'inquiétude.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000906.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "Ce qui aurait pu lui être épargné s'ils avaient invité la femme à prendre contact avec la police.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000907.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Ça va commencer! » Ils montèrent ensemble au deuxième étage et prirent place au front de la grande salle de conférence. Toutes les personnes impliquées d'une manière ou d'une autre le jour de l'évasion de Caire étaient rassemblées pour un débriefing commun. Aux personnels policiers se joignaient aussi les ambulanciers.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000908.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000460.wav"}
{"text": "Tout à la fin, il monta sur l'estrade, balaya l'assistance du regard. Certains des policiers présents à la reconstitution étaient au premier rang. Il ne voyait pas Maren Dokken.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000909.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Il salua d'un signe de tête un homme à la tête bandée et commença son compte-rendu de l'enquête en cours.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000910.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000477.wav"}
{"text": "Passant sous silence la correspondance avec Théo Dermann et le rôle de Clef Finke,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000911.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000197.wav"}
{"text": "Il entra en revanche dans les détails du meurtre de Chris Pausbacher et de l'avis de recherche de l'homme aux grenades.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000912.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Ensuite, Watzmo dirigea une séance de questions, puis la partie officielle de la réunion se termina, et tous furent invités à poursuivre les discussions autour de boissons chaudes et de petits sandwiches.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000913.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Visting regarda son téléphone. Un deuxième appel de Lynn. Il sortit dans le couloir pour la rappeler. « Salut! » dit-elle. « Est-ce que tu sais si le débriefing est fini? » Sa question le surprit.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000914.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "Gratzmo repartit, Hammer resta. Visting revint à sa conversation avec Lynn.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000915.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "Une hémorragie interne qui n'avait pas été identifiée à l'hôpital ou qui ne se déclarait que maintenant.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000916.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Ou alors il avait pu se passer quelque chose d'encore plus grave. « Je vais en ville, je suis en route, » reprit Lynn. « Je me disais que je pourrais faire un saut à son appartement. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000917.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Les lieux avaient été déserts en début de journée, mais TV2 était maintenant de retour.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000918.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Avec la publication des images exclusives de Lean, la chaîne tenait désormais le haut du pavé et ne pouvait pas se permettre de baisser la garde.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000919.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "S'il avait continué de pleuvoir, les journalistes auraient été dans leur véhicule et Visting aurait eu le temps de rejoindre Hammer.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000920.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000555.wav"}
{"text": "Vistig voulut passer son chemin. Il ne lui appartenait plus de répondre à la presse. C'était désormais la mission du ministère public, à Tunzberg.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000921.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "que la police ne disposait d'aucun élément concret ni sur l'endroit où se trouvait Tom Kerr, ni sur l'identité des complices de son évasion.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000922.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000944.wav"}
{"text": "« Et nous faisons un nouvel appel à témoignage concernant le conducteur d'une camionnette blanche. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000923.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000364.wav"}
{"text": "Le reporter l'interrogea à propos de la nouvelle enquête sur le meurtre de Taran Noroum,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000924.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000492.wav"}
{"text": "Puis, concluant sur un signe de tête, il rejoignit prestement Neil Sammer dans la voiture.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000926.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000328.wav"}
{"text": "Il avait bravé des gens situés plus haut que lui dans la hiérarchie pour suivre son intuition de policier. Il avait agi selon sa conscience.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000927.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Apercevant son propre reflet dans la vitre latérale alors que Hammer s'engageait sur Storgata, il se rendit toutefois compte que ce n'était pas la seule motivation de son acte. Tom Kerr était en cavale depuis trois jours.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000928.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000042.wav"}
{"text": "Les critiques contre la police allaient croissant. Avec cet avis de recherche lancé à la télévision, les médias allaient désormais avoir un autre sujet sur lequel plancher.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000929.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000248.wav"}
{"text": "Devant eux, le feu passa au rouge. Poussant un juron, Hammer alluma le gyrophare et la sirène pour franchir le carrefour. « À droite! » signala Visting en indiquant la direction de l'index.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000930.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Il la suivit à l'intérieur tout en téléphonant au service de gardiennage et exposa sa requête pendant qu'il montait l'escalier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000931.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Hammer tapa à la porte le poing serré, trois fois, à en faire trembler les murs. La voisine du dessous sortit sur le palier et regarda dans la cage d'escalier. Visting fit quelques pas vers elle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000932.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "« Nous sommes de la police, » expliqua-t-il en montrant son badge. « Avez-vous vu la femme qui habite dans cet appartement? »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000933.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "« Ma reine? » « Oui. Pas depuis hier. » « Quand ça? » « Le soir, elle sortait. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000934.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Chapitre 52", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000935.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000435.wav"}
{"text": "Le regard de son père obliqua vers la voisine avant de revenir se poser sur elle.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000936.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000774.wav"}
{"text": "« On a trouvé une chaussure sur le bas-côté de Gamle Stavanswein, hier. Pareil à celle-ci. La police avait été appelée pour l'enlèvement d'une femme dans une camionnette à cet endroit. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000937.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000543.wav"}
{"text": "Elle braqua l'objectif sur l'immeuble, filma l'entrée et repéra les fenêtres de Marren au deuxième étage.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000939.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "« Elle n'aurait qu'à supprimer le son au montage », se dit-elle en maintenant sa caméra quelques instants de plus avant de sortir l'appareil.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000940.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000626.wav"}
{"text": "Elle baissa la caméra, répondit. « C'est bon pour nous, déclara-t-il. Je vais parler avec votre père, mais ça devrait s'arranger. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000941.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "« Le journal, fit-il en marmonnant quelque chose. Comment ça, quel journal? » « Je vais devoir vous laisser, je vous rappelle. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000942.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000097.wav"}
{"text": "Chapitre 53", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000943.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000041.wav"}
{"text": "« Ses parents peuvent arriver d'un instant à l'autre », souligna Gretzmo. Visting se rendit à la fenêtre, baissa les yeux sur l'esplanade devant l'immeuble. Lina filmait.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000945.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000876.wav"}
{"text": "Chapitre 54", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000946.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000134.wav"}
{"text": "Sur le siège passager, Visting examinait les photos que lui avait envoyées Stiller.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000947.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Il s'était figuré une observation de la maison de Floyd II depuis une voiture banalisée,", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000948.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000409.wav"}
{"text": "Déguisés en technicien, deux policiers avaient grimpé aux lampadaires les plus proches pour y installer des caméras.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000949.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000429.wav"}
{"text": "Le positionnement des caméras offrait un bon panorama de l'avant de la maison, mais ne permettait pas de voir qui était à l'intérieur de la camionnette.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000950.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Zoomant à l'aide de deux doigts sur le petit écran, Visting vit une paire de jambes.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000951.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000148.wav"}
{"text": "La photo disparut de l'écran. Visting avait un appel du ministère public. Nouveau substitut du procureur, nouveau nom.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000952.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000497.wav"}
{"text": "Il avait demandé l'autorisation de perquisitionner la maison quand il s'était mis en route. On lui avait répondu que sa requête allait être examinée. « Les conditions pour l'autorisation de perquisition ne sont pas réunies, lui fit-on savoir. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000953.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000184.wav"}
{"text": "Il sonna à la porte. Pas de réaction à l'intérieur. Il s'apprêtait à sonner encore quand il reçut un appel de Stieller.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000954.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "« Il y a eu un mouvement à la fenêtre quand vous êtes arrivés. » Visting se tourna, regarda les lampadaires, sans parvenir à discerner les caméras. « Vous êtes en train de nous observer? » « Fenêtre 1, 2... » Il fit un pas en arrière.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000955.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000586.wav"}
{"text": "Cette désignation empruntée aux militaires signifiait que la fenêtre se situait au premier étage et que c'était la deuxième en partant de la gauche.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000956.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000925.wav"}
{"text": "« Il n'est sorti de chez lui que pour relever le courrier et pour une livraison de nourriture, à moins qu'il se soit faufilé par derrière. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000957.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000525.wav"}
{"text": "Une plaque de compagnie de gardiennage privée avertissait que la maison était équipée d'une alarme et de caméras de surveillance.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000959.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000850.wav"}
{"text": "Trois grandes marches menaient à une terrasse d'allée d'ardoise, avec du mobilier d'extérieur en fonte.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000960.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000884.wav"}
{"text": "Sur la gauche, le mur du sous-sol était percé de deux soupiraux derrière des barreaux en acier.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000961.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000778.wav"}
{"text": "On avait gardé des tessons de vieux mortiers et fixé les barreaux avant de refaire la maçonnerie.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000962.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000721.wav"}
{"text": "Des murs beiges, sans tableau ni photo. Le sol était légèrement plus foncé. En face se dressait une porte grise, sans poignet, mais percée d'un Judas, comme celle d'une cellule de prison.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000963.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000176.wav"}
{"text": "« Merde, il y a quelqu'un dans la pièce. »", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000964.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000699.wav"}
{"text": "Un individu portant une espèce de pyjama d'hôpital était allongé sur une banquette rembourrée.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000965.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}
{"text": "Hammer gravit les marches de la terrasse, secoua la poignée de la porte-fenêtre. Il abattit sa paume contre la vitre.", "audio": "fr/s3/audio/fr_s3_000966.wav", "voice_prompts": "fr/s3/audio/fr_s3_000440.wav"}