Il prit les jumelles que Hammer lui avait fourrées dans les mains et vit un homme en pull bleu s'engouffrer entre les arbres.


Le véhicule de police le plus proche démarra sur les chapeaux de roue. Skag monta en voiture accompagné de Visting.


Le salon était jonché de linge sale, de cadavres de bouteilles, d'assiettes, où se desséchaient des restes de nourriture.


Sur les radios résonnaient les voix des policiers qui organisaient la chasse au trafiquant d'armes.


Ils avaient emprunté un sentier dans le bois et débouché sur un lotissement où ils demandaient qu'on envoie des voitures de police et des chiens.


Ils constituèrent des équipes et fouillèrent la maison à la recherche d'armes, de grenades, de tout élément qui puisse rattacher cet homme au défunt Christ.


Dans un placard de cuisine, on tomba sur plus de 100 grammes d'amphétamines et des équipements de pesée et d'emballage.


Ils avaient potentiellement un fil à suivre. « Du nouveau sur le fuyard? Non, mais on va le trouver. Je vais être informé immédiatement. »


À la table de la cuisine, Lynn guettait le retour de son père tout en lisant le mémoire de licence de Maren Dokken.


et de bonnes analyses, servies par une présentation structurée et une écriture limpide.


du désir de méchanceté, de gens qui prenaient plaisir à infliger douleurs et souffrances à leurs victimes.


qui voulaient notamment savoir qui avait pris la décision d'enlever les entraves.


« C'est probablement fait, il pense que j'ai pris la décision, mais je ne m'en souviens pas comme ça. »


Il n'avait alors plus ses entraves. Elle revint deux minutes en arrière. Caire et le cortège longeaient l'ancienne clôture du pâturage. À la grille, ils s'arrêtaient.


« Vous risqueriez que mon client se blesse encore. » Visting se pencha, approcha l'oreille gauche des haut-parleurs. Lynn monta le volume.


« Il n'a pas tort, » remarquait son père. « On peut l'épauler, » proposait Gramme. « Un homme de chaque côté. »


« C'est relativement difficile d'accès, » glissait Stiller. Visting s'adressait à Gram.


« L'idée de lui ôter ses entraves vous paraît acceptable? » Gram hoche la tête. « Tant que nous gardons les menottes... » « Alors on fait comme vous voulez, » concluait Stiller.


Graham prenait ses clés, demandait à Kerr de défaire sa ceinture, ouvrait l'entrave autour de son pied, remontait la chaîne dans son pantalon et la détachait des menottes. « Continuez! »


ordonnait-il ensuite. Kerr se remettait en route. Lynn arrêta le film, observa son père. « C'est conforme à tes souvenirs? » « Oui. J'ai proposé qu'Itilgram a décidé. »


« Je pense que je t'ai l'heure prévoyer ce qui allait se passer. » « Que Kerr s'évaderait? » « En tout cas, qu'il y aurait une enquête si jamais cela se produisait. Il a fait en sorte d'assurer ses arrières. »


Lorsque Stiehler soulignait que les lieux étaient relativement difficiles d'accès, on ne pouvait déterminer s'il soutenait la proposition de Graham de fournir aux détenus de l'assistance pour descendre ou, s'il jugeait plus approprié, d'enlever les entraves.


« Tant que nous gardons les menottes, répondait Graham, à la question de savoir si l'idée d'ôter les entraves lui paraissait acceptable. » La main droite à demi dressée devant lui, Stiller esquissait un geste de mise en garde prudente. « Alors on fait comme vous voulez! »


Il regardait droit dans l'objectif, comme pour s'assurer que sa non-responsabilité était bien notée.


Cela venait confirmer que Stiller n'était pas fiable, or elle dépendait de lui pour son projet de documentaire.


« De toute façon, ils ne peuvent pas faire porter la responsabilité de l'évasion sur toi, si? » « Therrien Nordbe est en charge du dossier. » Elle soupira.


Il déclina, fit mine de partir. « Je suis allé chez Maren Dokken aujourd'hui, » déclara Lynn. « Ah bon? »


« J'avais pas mal discuté avec elle dans le minibus. Je voulais prendre de ses nouvelles. » « J'aurais dû y aller. » Linn sourit.


Mais je crois qu'elle était surtout taraudée par l'idée qu'elle avait contribué à laisser Tom Kerr s'évader.


« Ma reine dit que l'avocat a montré quelque chose à Kerr sur son téléphone. Elle l'a vu à travers le pare-brise. »


Chapitre 41


Adrien Stiller passa la tête à l'intérieur comme pour vérifier qu'il était bien au bon endroit. Puis il entra...


A bien des égards, c'est nous, l'unité des Colquaises qui avons lancé toute cette histoire, qui en sommes responsables. Alors si nous pouvons apporter notre contribution, ce sera avec plaisir.


« Vous avez des nouvelles de la filature? » demanda Hammer. Lone Melberg a eu la visite d'une amie hier soir. Elle prend son service plus tard ce matin.


« Il n'est pas sorti de chez lui. La seule chose que nous avons notée, c'est une livraison de paniers alimentaires hier après-midi. »


Il gagne énormément d'argent en bourse, mais il dépense aussi beaucoup pour financer l'entrepreneuriat social et fait des dons substantiels à des causes d'utilité générale. Son père était un pédophile.


Ses collègues le dévisagèrent. « Je me suis un peu renseigné, moi aussi. Il a été condamné plusieurs fois, la première pour inceste, son fils. » Westing n'était pas au courant, mais Schiller fit un signe de confirmation.


« Il est mort à Hilda, » ajouta Hammer. « Il s'est pendu dans sa cellule. »


« Nous sommes en train de regarder de plus près les mouvements de tout et ces derniers jours et nous essayons d'identifier des gens qu'il connaisse et qui pourraient nous en dire plus sur lui. » « Il y a une piscine dans son sous-sol. » Lissa Hamma. « Kerr est peut-être allé chez lui. »


Il rendit ensuite compte de l'opération de la veille et précisa qu'il serait informé si Toglaich arrêtait. « Stéler prit le pichet au milieu de la table, se servit un verre d'eau. »


En parallèle, l'inspection générale a donc mis en place une enquête interne.


Il avait préparé une présentation du travail sur la scène de crime et passa en revue les découvertes de la police scientifique.


Chapitre 42


Visting attendit que Stiller soit assis sur le fauteuil visiteur pour refermer la porte et s'installer à son tour. « Clash Thunke pourrait-il avoir été dans le coup? »


Chapitre 43 Le calme régnait dans la salle d'attente du cabinet d'avocats, Thinke et compagnie. Il faisait frais.


De temps à autre, la réceptionniste répondait au téléphone, faisant suivre l'appel ou assurant qu'elle allait transmettre le message acquis de droit. Parfois ses ongles claquaient sur le clavier. Des employés allaient et venaient leur doucir sous le bras.


« C'est très regrettable tout ça, mais j'ai bien peur de ne pouvoir vous être d'aucun secours. Quand bien même j'aurai su quelque chose, je ne pourrai pas vous aider. »


« Je comprends que vous soyez venu me consulter, mais nous parlons de mon client. Le secret professionnel prévaut sur l'obligation de témoigner. »


« Est-ce à dire que vous avez conseillé Kerr dans le cadre de son évasion? » Tanke observa Visting sans comprendre.


Le secret professionnel ne concerne que les informations reçues dans le cadre du conseil et de l'assistance juridique.


« Mais les informations qui me sont communiquées doivent néanmoins être traitées en toute confidentialité. »


« Vous ne pouvez pas nous dire de quoi vous avez parlé dans votre voiture avant que nous commencions à marcher? »


comme s'il peinait à croire que son entretien derrière des vitres fumées ait pu être filmé.


« Kerr m'a dit qu'il voulait me parler en tête à tête avant de commencer la reconstitution. »


« J'essaie depuis longtemps d'obtenir un arrangement avec sa compagnie d'assurance. »


La compagnie a invoqué une fraude à l'assurance et ne s'est pas montré disposée à verser d'indemnités, bien que Kerr ait été en garde à vue quand le feu a démarré.


Avant-hier, avant que nous quittions la prison, j'ai pu lui annoncer que la compagnie d'assurance faisait enfin une offre.


« Toujours la même chose. J'ai eu une grande conversation avec lui à la prison avant que vous l'emmeniez dans le minibus. »


Je lui ai dit que j'avais apporté une copie de mon dernier courrier à la compagnie, mais qu'elle était dans ma voiture avec les autres documents.


Et avant que nous nous mettions en marche pour la reconstitution, il a voulu regarder ma lettre et l'offre que j'avais reçue.


Ces explications concordaient avec l'impression que Visting avait retiré en voyant le classeur de documents d'assurance dans la cellule de CA.


Ce dossier lui tenait à cœur. Il se pouvait effectivement que l'entretien dans la voiture ait tourné autour de ce sujet, mais on ne pouvait toutefois exclure que ce soit un mensonge soigneusement préparé.


Préparé à ne pas obtenir de réponse, il se concentra sur le langage corporel de l'avocat.


Quand il parlait d'un client ou d'un procès en cours face à une caméra, jamais une expression ne trahissait ses réelles pensées.


Son masque sembla se fissurer pendant une fraction de seconde, laissant échapper un sentiment authentique.


« Mais vous avez déjà entendu ce nom? » insista Stella. L'avocat contourna la question encore une fois. « D'où le tenez-vous? » Visting le scruta.


De toute évidence, il connaissait ce nom, et l'entendre était source de tourments. « Il a surgi dans le cadre de l'enquête », expliqua Stiller. « De quelle façon? » « C'est quelqu'un avec qui Kerr a communiqué de la prison », répondit Visting, s'abstenant de toute précision.


Fanker se leva, se dirigea vers la fenêtre. Son regard devint lointain, comme s'il se préparait à une déclaration déterminante et devait peser ses mots. Finalement, il se retourna les yeux sur le fauteuil de Visting.


« Il est venu ici. » Les deux policiers gardèrent le silence. Ils attendaient la suite. « C'était il y a quatre semaines, mi-août. Il avait pris Trude. »


« Qui est Trude? » Tenke se rassit. « Ma nièce! » Il glissa un doigt sous le col de sa chemise. Visting se redressa en alerte.


Feuilletant les pages bien remplies de son agenda, il évalua que cet épisode, qui n'y était pas inscrit, remontait au 20 août.


J'ai eu un sentiment désagréable, affreux. Nora a huit ans. Deux heures plus tard, il était là.


« Combien de temps est-il resté? » « Pas longtemps, cinq minutes peut-être? » « Sa mission était courte? »


« Vous l'avez revu? Seulement cette fois-là, mais une autre lettre est arrivée. Chez moi, dans ma boîte aux lettres. Une enveloppe à l'intérieur d'une autre. Mon nom sur la première, celui de Kerr sur la seconde. L'expéditeur était donné comme trou d'eux. Une allusion pour que je comprenne. »


« Quand était-ce? » « La semaine dernière, mercredi. Je l'ai apporté le lendemain. » Thainke se redressa légèrement.


« Et la lettre dans votre voiture, c'était de la part de Théodermann aussi? » « Non, il s'agissait des assurances. Je ne me doutais pas le moins du monde que Kerr s'évadrait lors de la reconstitution. » « Que pensiez-vous que contenaient les lettres? » demanda Stühler. « De qui pensiez-vous qu'elles provenaient? »


« Je supposais que c'était l'autre. » Stiller lança un coup d'œil à Visting. « Vous pensiez que l'autre était venu ici, dans votre bureau? »


« Probablement pas, d'ailleurs. C'était sans doute un messager, mais le contenu était de sa part. »


Je crois que Tom Kerr était sincère à son procès quand il niait tout rapport avec le meurtre de Taran Norum.


Mais il avait compris qu'il devait en endosser la responsabilité s'il voulait avoir le moindre espoir...


Je me suis retrouvé dans un rôle quasiment impossible où il était dans l'intérêt de mon client de faire une fausse déposition.


« Vous l'avez eu en face de vous, souligna Visting. Vous lui avez parlé. C'est un bon point de départ. Je connais ses dessins. En général, ils n'apportent pas grand-chose, mais bien entendu, je suis prêt à essayer. »


Alors qu'il s'apprêtait à partir, Visting risqua « Avez-vous la moindre idée ou supposition concernant l'endroit où pourrait être Tom Kerr? » De nouveau, l'avocat pinça les lèvres. « Non, et vraiment, si j'avais su où il était, j'aurais envisagé de vous le dire. »


« Think fait passer des lettres à Kerr. Lone Melberg en sort de la prison. Je ne vois pas la logique, soupire à Stiller alors qu'il marchait vers la voiture. »


Je vais demander à Zemmelman de se renseigner auprès de l'agence NAV de Saganer. C'est l'élément le plus tangible, l'endroit d'où il a appelé pour prendre rendez-vous.


Prenant son téléphone pour signaler son départ sur l'application de stationnement, Visting constata que Hammer avait essayé de le joindre à deux reprises pendant leur visite à l'avocat. Il le rappela. « Je viens d'avoir un retour intéressant », annonça Hammer.


À la sortie d'Oslo, le hasard les plaça derrière un camion vert de la Bring, qu'ils n'eurent qu'à suivre jusqu'à l'entrepôt postal dans une zone industrielle.


Une idée lui était venue pendant qu'il roulait, mais elle était tellement conspirationniste qu'il avait préféré la laisser décanter avant de l'exposer au grand jour.


Il sortit, ferma lentement sa portière en mettant de l'ordre dans ses pensées.


« Il devait avoir une raison pour envoyer des lettres à une adresse qui n'existe pas. »


« Stiller le dévisagea un instant avant de comprendre ce qu'il voulait dire. « Quelqu'un l'aiderait dans cet entrepôt, au service du courrier non distribué?


À en croire la plaque sur sa porte, il était responsable qualité et sécurité. Visting lui exposa la situation.


« Il s'agit de Tom Kerr, sous Zéviose d'information. » « C'est l'une des nombreuses affaires que nous suivons, oui. Nous cherchons deux enveloppes A4 envoyées à une adresse dans une rue d'Oslo qui n'existe pas. C4! » corrigea l'homme. « Les enveloppes conçues pour des feuilles A4 sont des C4. »


Visting sourit. « Nous aimerions savoir si elles ont fini au service du courrier non distribué. » « Je vois. »


Il ouvrit un tiroir, fouilla dans des papiers. « C'était quand? » « Il y a respectivement une semaine et demie et quatre semaines. »


« C'est urgent. J'aimerais que vous nous emmeniez dans le service pour que nous puissions parler avec les employés. Si les lettres y sont, nous les emporterons aujourd'hui. »


Ils empruntèrent un couloir, descendirent un escalier en collimation et arrivèrent à une porte en métal anonyme au bout d'un autre couloir.


Les nouvelles communes ont souvent dû passer en revue les noms de toutes leurs rues pour éviter d'avoir plusieurs Storgata, par exemple, et c'est censé faciliter la distribution du courrier, mais...


Il règne une certaine confusion. En plus, les gens oublient souvent de communiquer leur changement d'adresse à leurs amis et connaissances.


Le bac le plus proche abritait une enveloppe à l'écriture illisible et un colis sans destinataire sur lesquels étaient apposés des autocollants


« Nous cherchons une lettre adressée à Théo Dermann. »


La femme lui donna la référence du premier courrier et il claudiqua jusqu'à une étagère, fouilla dans un bac. Les deux policiers échangèrent un regard.


Théo Dermann. Ça sonne allemand, non? Oui. Juif, peut-être?


Visting se leva, prit les deux lettres et se dirigea vers la porte, rejoint par Stila. Deux minutes plus tard, ils étaient dans la voiture. Visting avait les enveloppes sur les genoux.


Vistine ouvrit l'autre enveloppe, elle aussi, remplie de pages blanches. Chapitre 45


C'était un homme en surpoids, âgé d'une petite cinquantaine d'années, aux tempes grisonnantes et aux visages ridés, éclairés par un regard pétillant. Il respirait l'expérience et l'expertise. Sûrement convaincant au tribunal, il le saurait aussi devant la caméra.


« Je ne pensais pas faire d'enregistrement aujourd'hui. C'est un peu plus lourd à mettre en place, il faut s'occuper de l'éclairage et tout, mais je suis ravi que vous ayez pu me recevoir si vite. »


Le travail que j'ai effectué jusqu'à présent m'a rendu très désireux d'en savoir davantage sur votre rôle, sur ce que peut découvrir un psychiatre légiste.


Le psychiatre s'avança vers elle. « La cruauté, c'est l'obscurité intérieure, un besoin impérieux d'infliger des souffrances à autrui. »


Linné nota ses paroles. Elle aimait ce qu'elle entendait. Cette voix rugueuse et ce discours imagé passerait bien à la télévision.


Son origine est plus difficile à déterminer. Je suis parvenu à la conclusion que c'est un phénomène que nous ne comprenons pas et dont nous ne pouvons pas nous prémunir, que nous ne pouvons ni maîtriser ni empêcher.


« Il n'y a pas de matière grise là où la réaction émotionnelle face au mal aurait créé des remords, de la honte, de la culpabilité, de l'anxiété, du malaise. » Liener reconnaissait des éléments lus dans le mémoire de Maren Dokken.


Le fait qu'il n'ait pas été démasqué suggère d'excellentes facultés d'adaptation, mais les narcissiques fonctionnent mieux dans des cadres où prévalent la maîtrise et la prévisibilité. Par exemple, dans la police ou dans l'armée, où structures et systèmes sont des notions clés.


« Non, mais ce ne serait pas impensable. C'est un métier qui typiquement pourrait attirer un sadique. »


Il y a dans le sadisme une composante de fascination, de la force et de désir de punition.


En tout cas, l'autre en policier paraît plus vraisemblable


Le psychiatre consulta sa montre. Lynn comprit qu'il était l'heure de conclure leur entretien.


Chapitre 46


Probablement rien qui nous fasse avancer parce que ça surprendrait sans doute personne qu'on y relève les empreintes digitales ou l'ADN de Tom Kern.


ainsi que sa description de Théodermann, ajoutant qu'elle s'était dit, en voyant ses pansements sur le visage,


Visting quitta la salle après tous les autres et regagna son bureau pour s'attaquer à sa pile de messages.


C'était un journaliste de TV2 qui souhaitait un commentaire sur l'enquête de l'inspection générale.


Il le laissa sans réponse et ouvrait le message suivant quand son téléphone sonna.


« Pas en ce qui concerne Talak Gleich. Nous sommes passés à une adresse du centre-ville chez un copain à lui. »


Il y est allé cette nuit, mais il était déjà reparti. Comme vous le pensiez, les grenades proviennent bien d'un entrepôt militaire, c'est confirmé.


« Ça ne fait que quelques jours que nous avons appris la présence de substances anesthésiantes dans le sang de Chris Pausbacher et que nous avons conclu à un incendie volontaire. »


Cette introduction circonstanciée signifiait probablement qu'ils avaient fait l'impasse sur un élément important.


Par exemple, un pour l'usage ordinaire et un téléphone occulte pour le business, les activités qui craignent la lumière du jour.


« Oui. Nous avons rapidement obtenu la liste des communications du téléphone blanc de Bac, mais il n'y avait rien de concluant et aucune conversation avec Talag Gleich. »


« Enfin, rigoureusement parlant, cinq, mais seulement deux avec abonnement. »


« Maintenant, les techniciens ont terminé et nous avons les données du deuxième téléphone, dont l'abonnement était au nom de sa grand-mère. »


Il a appelé plusieurs fois Talak Gleich, mais la dernière personne à qui il a parlé est Hélène Noroum.


Vesting sentit un frisson parcourir son échine.


L'homme qui avait indirectement aidé Caire à s'évader avait un lien avec la mère de l'une de ses victimes.


On essaie de réunir un peu plus d'éléments et on la fera venir demain pour l'entendre. Je vous tiens au courant.


Bisting resta en arrêt. Cette histoire partait dans tous les sens, mais au milieu de cet intense éparpillement, il avait aussi le sentiment que quelqu'un tirait les ficelles. Quelqu'un qui était animé d'une volonté très forte.


Chapitre 47 Merci infiniment.


Ligne fit semblant de boire du thé et reposa sa tasse de dînette. Rayonnante, Amalie partit surveiller ses casseroles dans sa petite cuisine au bout du salon. Le téléviseur était allumé sur une chaîne pour enfants, mais la petite ne regardait pas.


L'hineux ne put s'empêcher de rire en se rendant compte à quel point elle était dans son propre monde.


« D'accord. » Lina raccrocha en ayant bon espoir.


Amalie lui apporta une assiette de fausse nourriture pour qu'elle la goûte. Elle s'exécuta en produisant de petits bruits de satisfaction, tout en changeant de chaîne pour regarder le journal de TV2. D'abord apparut le visage de Tom Kerr, et le présentateur annonça les images exclusives de son évasion.


« C'est quoi ces conneries? » s'exclama Lynn. Le reportage continuait. On voyait son père à l'un des points de presse, celui où il portait une chemise empruntée.


Le reporter expliquait que l'inspection générale de la police avait ouvert une enquête sur le dérapage qui avait permis l'évasion. « Grand cœur! » s'écria Amalie en reconnaissant son grand-père.


Un directeur de l'inspection générale confirmait l'enquête sans ajouter de commentaire.


« L'usage que la police faisait de ces images ne la concernait en rien. Elle avait été rémunérée pour son travail et les enregistrements ne lui appartenaient plus. »


Ce partage des images avec TV2 était qui plus est parfaitement inutile, la police n'avait rien à y gagner.


Il ne semblait pas être au con. « Pourquoi avez-vous donné mes images à TV2? » « C'est-à-dire? » « TV2 vient de montrer l'évasion de Tom Kerr. » Stiller tout sauta.


« Je ne suis pas du tout au courant. » « Comment se laissons-t-ils procurer alors? » « Je ne sais pas, il faut que je me renseigne. »


« Il a dû y avoir une fuite. Avec qui avez-vous partagé les enregistrements? Il faut que je me renseigne! » répéta-t-il-là.


« Mais en fait, c'est plutôt positif pour vous. » « Comment ça? J'ai perdu l'exclusivité. »


« C'est votre père qui dirige ce travail. Il est désespérant, terrifié à l'idée de mélanger les rôles. C'est vous qui avez lancé toute cette histoire. Vous pouvez régler ça. » Le silence se fit au bout du fil.


« Je vais voir ce que je peux faire. » Finit-il par répondre. « Merci. » Il reçut un autre appel. « Je suis obligé de répondre. » s'excusa-t-il avant de raccrocher.


À la télévision, on parlait de manifestations contre de nouveaux projets de péage.


« Grand cœur! » s'écria encore Amalie en montrant l'écran. Lina arrêta l'image sur le visage de son père. « À moins que la motivation ne soit tout autre. »


Le sujet du reportage était l'enquête de l'inspection générale. Tout était centré sur son père. En divulguant les images, quelqu'un avait peut-être cherché à désigner un coupable de l'évasion de Tom Kerr.


Chapitre 48


Il s'était remis à pleuvoir. L'après-midi, quand l'affluence était généralement moindre, la ventilation du commissariat s'éteignait. Visting avait entrebâillé sa fenêtre pour aérer, mais il pleuvait à l'intérieur. Il la referma.


Autour du petit bras de mer, la ville se déployait en amphithéâtre. Il y avait vécu toute sa vie et n'avait pas tellement vu le monde. C'est ici qu'il se sentait à sa place, à cet endroit qu'il appartenait. Il se sentait en devoir de le protéger.


Dans l'espace entre deux bâtiments, il vit un gyrophare sur Storgata.


Le téléchargement de la base de données Didar Zedelman sur son ordinateur avait traîné en longueur.


Zemmelmann leur avait montré les fonctions de recherche et les possibilités paraissaient impressionnantes.


Lorsqu'il voulut faire une recherche simple sur le nom de la mère de Thea Polden,


Partant du principe qu'il le rappellerait en voyant la liste de ses appels en absence, il ne laissa pas de message.


« Où? » « Au bord de Gamles Tavernsvein. On a une patrouille sur place avec le témoin. Je ne sais pas encore de quoi il s'agit, mais avec ce qui s'est passé ces derniers jours... »


Visting se dirigeait déjà vers la porte. « Je m'en occupe, j'y vais tout de suite. » Il se débattit avec sa manche alors qu'il enfilait sa veste tout en descendant à sa voiture.


Elle était montée dedans? Je ne l'ai pas vue faire. La camionnette était entre elle et moi. J'ai juste entendu la portière se refermer et le bruit d'une porte coulissante. Il n'y a pas eu de cris ni rien.


« Et tout est arrivé vite. Mais ils ont dû l'emmener. » « Nous avons un signalement du véhicule, mais pas de numéro d'immatriculation, » précisa le policier. « C'était un berlingot ou un partenaire, sans fenêtre à l'arrière. »


Une troisième voiture de police passa. L'homme en tenue de sport l'a suivi du regard. « Il s'est pas forcément passé quelque chose. J'aurais peut-être pas appelé s'il n'y avait pas eu la chaussure. »


« J'ai vu que vous m'aviez appelé? » « Oui. » Vesting approcha de la bâche, la souleva, vit la chaussure. Grise avec un motif rose. « Il s'est passé quelque chose? »


Il repose à la bâche, la pluie s'insinuait dans son cou. « Ça s'est reproduit. »


Chapitre 49 Visting était penché en avant, les bras contre le volant.


« Nous en avons parlé dans le service et il y a d'autres éléments à prendre en compte. Nous ne savons pas ce qui s'est passé. »


Nous devrions informer que nous recherchons le véhicule et inviter la fille qui marchait au bord de la route à prendre contact avec nous.


« Tout ça pourrait n'être qu'un malentendu. Le témoin a pu se méprendre sur la situation. »


À l'endroit précis où la fille s'est fait ramasser par une camionnette.


« J'ai lu la déposition du témoin. Il était à 200 mètres. Il ne peut pas affirmer avec certitude que la chaussure était à l'endroit précis où la camionnette s'est arrêtée. »


La substitute du procureur semblait déterminée. Elle ne faisait probablement que défendre une décision déjà prise.


Après leur échange, Visting resta à se regarder dans le rétroviseur. Était-ce ainsi que tout le monde percevait la situation?


Considérait-il tous que c'était sa faute si Tom Kerr était en liberté?


Il ne lui était pas étranger de penser qu'il n'était pas à la hauteur, notamment quand une affaire s'étirait sur la durée ou ne se résolvait pas.


On lui confiait la direction d'enquête compliquée. Il lui incombait de fournir des résultats.


La pluie engommait les contours. Il espérait que la substitut du procureur avait raison, car si un crime avait été commis, ce serait sa faute.


Chapitre 50


Le matin, elle n'avait de cesse de la faire sortir de la maison pour se consacrer pleinement à son documentaire. Elle ressentait une pointe de mauvaise conscience, mais se consolait en se disant que c'était temporaire et que de toute façon sa fille se plaisait au jardin d'enfants.


Pas de mauvaise conscience, pas de remords, pas de culpabilité. La pluie persistait et elle aurait dû s'occuper d'acheter de nouveaux vêtements imperméables pour sa fille. Mais ça pouvait attendre samedi, quand Amalie pourrait l'accompagner et choisir la couleur elle-même. Essayez.


La cruauté était comme l'amour, nul ne savait d'où elle venait. D'emblée, elle s'était dit que c'était inexact. L'amour venait du cœur, mais c'était une façon de parler, bien sûr. Le cœur n'avait pas d'autre fonction que de pomper le sang et de le faire circuler dans l'organisme.


Lui considérait que la cruauté était essentiellement le fait de gens ordinaires, franchissant la limite entre bien et mal.


Ne pas vérifier si l'homme sur le trottoir, qui avait l'air de cuver son vin, était bien vivant.


« Céder à la tentation de distordre la vérité, de juger les autres. »


Mais chaque mensonge, chaque dénigrement était un pas en direction du désir de faire souffrir.


Liener envisagea une seconde de monter se faire un café, mais préféra poursuivre sa lecture sur le partage de la responsabilité. Il était plus facile de commettre une exaction quand on n'avait pas à assumer la sanction seule.


L'article faisait référence à une expérience de psychologie où des étudiants avaient dû jouer des gardiens de prison tandis que d'autres faisaient les prisonniers.


étaient perçus comme des gens peu fiables, dangereux, mauvais, menaçant notre façon de vivre.


L'abus de pouvoir, l'oppression et la domination d'autrui constituait un terrain fertile pour la cruauté.


Tout comme l'obéissance aveugle et la fidélité imperturbable à des règles coercitives,


Si Lynn se reconnaissait dans de nombreux éléments mentionnés par le psychologue,


Elle n'en avait pas moins du mal à comprendre qu'on puisse éprouver de la satisfaction à détruire et à offenser autrui.


Alluma la machine à café dans la cuisine avant d'aller refermer la fenêtre qui battait dans sa chambre.


Il lui fallait donc quelqu'un qui puisse voir leurs actes de leur perspective à eux.


« Je suis en ville, je peux passer chez vous si vous en avez fini au commissariat. » Elle n'eut pas de réponse. Inexplicablement, cela l'inquiétait.


Chapitre 51


Après une réduction des effectifs vers 23h, l'opération de recherche s'était conclue à minuit. La nuit n'avait rien apporté de nouveau. Aucune disparition n'était déclarée.


La substitut du procureur avait donc raison et une partie du sentiment de culpabilité de Visting lâcha prise. Le témoin n'avait pas entendu de cris. Au moment des faits, il s'était mis à pleuvoir.


Il se pouvait très bien que la jeune femme se soit fait reconduire chez elle par une connaissance, qui se serait arrêtée en la voyant marcher sous la pluie.


« Tomber d'un sac de sport à l'arrière d'un vélo ou du toit d'une voiture où sa propriétaire l'aurait oublié avant de démarrer. »


Visting se livrait à un exercice hautement inhabituel. Il échafaudait des explications permettant d'écarter tout motif d'inquiétude.


Ce qui aurait pu lui être épargné s'ils avaient invité la femme à prendre contact avec la police.


« Ça va commencer! » Ils montèrent ensemble au deuxième étage et prirent place au front de la grande salle de conférence. Toutes les personnes impliquées d'une manière ou d'une autre le jour de l'évasion de Caire étaient rassemblées pour un débriefing commun. Aux personnels policiers se joignaient aussi les ambulanciers.


Tout à la fin, il monta sur l'estrade, balaya l'assistance du regard. Certains des policiers présents à la reconstitution étaient au premier rang. Il ne voyait pas Maren Dokken.


Il salua d'un signe de tête un homme à la tête bandée et commença son compte-rendu de l'enquête en cours.


Passant sous silence la correspondance avec Théo Dermann et le rôle de Clef Finke,


Il entra en revanche dans les détails du meurtre de Chris Pausbacher et de l'avis de recherche de l'homme aux grenades.


Ensuite, Watzmo dirigea une séance de questions, puis la partie officielle de la réunion se termina, et tous furent invités à poursuivre les discussions autour de boissons chaudes et de petits sandwiches.


Visting regarda son téléphone. Un deuxième appel de Lynn. Il sortit dans le couloir pour la rappeler. « Salut! » dit-elle. « Est-ce que tu sais si le débriefing est fini? » Sa question le surprit.


Gratzmo repartit, Hammer resta. Visting revint à sa conversation avec Lynn.


Une hémorragie interne qui n'avait pas été identifiée à l'hôpital ou qui ne se déclarait que maintenant.


Ou alors il avait pu se passer quelque chose d'encore plus grave. « Je vais en ville, je suis en route, » reprit Lynn. « Je me disais que je pourrais faire un saut à son appartement. »


Les lieux avaient été déserts en début de journée, mais TV2 était maintenant de retour.


Avec la publication des images exclusives de Lean, la chaîne tenait désormais le haut du pavé et ne pouvait pas se permettre de baisser la garde.


S'il avait continué de pleuvoir, les journalistes auraient été dans leur véhicule et Visting aurait eu le temps de rejoindre Hammer.


Vistig voulut passer son chemin. Il ne lui appartenait plus de répondre à la presse. C'était désormais la mission du ministère public, à Tunzberg.


que la police ne disposait d'aucun élément concret ni sur l'endroit où se trouvait Tom Kerr, ni sur l'identité des complices de son évasion.


« Et nous faisons un nouvel appel à témoignage concernant le conducteur d'une camionnette blanche. »


Le reporter l'interrogea à propos de la nouvelle enquête sur le meurtre de Taran Noroum,


Puis, concluant sur un signe de tête, il rejoignit prestement Neil Sammer dans la voiture.


Il avait bravé des gens situés plus haut que lui dans la hiérarchie pour suivre son intuition de policier. Il avait agi selon sa conscience.


Apercevant son propre reflet dans la vitre latérale alors que Hammer s'engageait sur Storgata, il se rendit toutefois compte que ce n'était pas la seule motivation de son acte. Tom Kerr était en cavale depuis trois jours.


Les critiques contre la police allaient croissant. Avec cet avis de recherche lancé à la télévision, les médias allaient désormais avoir un autre sujet sur lequel plancher.


Devant eux, le feu passa au rouge. Poussant un juron, Hammer alluma le gyrophare et la sirène pour franchir le carrefour. « À droite! » signala Visting en indiquant la direction de l'index.


Il la suivit à l'intérieur tout en téléphonant au service de gardiennage et exposa sa requête pendant qu'il montait l'escalier.


Hammer tapa à la porte le poing serré, trois fois, à en faire trembler les murs. La voisine du dessous sortit sur le palier et regarda dans la cage d'escalier. Visting fit quelques pas vers elle.


« Nous sommes de la police, » expliqua-t-il en montrant son badge. « Avez-vous vu la femme qui habite dans cet appartement? »


« Ma reine? » « Oui. Pas depuis hier. » « Quand ça? » « Le soir, elle sortait. »


Chapitre 52


Le regard de son père obliqua vers la voisine avant de revenir se poser sur elle.


« On a trouvé une chaussure sur le bas-côté de Gamle Stavanswein, hier. Pareil à celle-ci. La police avait été appelée pour l'enlèvement d'une femme dans une camionnette à cet endroit. »


Elle braqua l'objectif sur l'immeuble, filma l'entrée et repéra les fenêtres de Marren au deuxième étage.


« Elle n'aurait qu'à supprimer le son au montage », se dit-elle en maintenant sa caméra quelques instants de plus avant de sortir l'appareil.


Elle baissa la caméra, répondit. « C'est bon pour nous, déclara-t-il. Je vais parler avec votre père, mais ça devrait s'arranger. »


« Le journal, fit-il en marmonnant quelque chose. Comment ça, quel journal? » « Je vais devoir vous laisser, je vous rappelle. »


Chapitre 53


« Ses parents peuvent arriver d'un instant à l'autre », souligna Gretzmo. Visting se rendit à la fenêtre, baissa les yeux sur l'esplanade devant l'immeuble. Lina filmait.


Chapitre 54


Sur le siège passager, Visting examinait les photos que lui avait envoyées Stiller.


Il s'était figuré une observation de la maison de Floyd II depuis une voiture banalisée,


Déguisés en technicien, deux policiers avaient grimpé aux lampadaires les plus proches pour y installer des caméras.


Le positionnement des caméras offrait un bon panorama de l'avant de la maison, mais ne permettait pas de voir qui était à l'intérieur de la camionnette.


Zoomant à l'aide de deux doigts sur le petit écran, Visting vit une paire de jambes.


La photo disparut de l'écran. Visting avait un appel du ministère public. Nouveau substitut du procureur, nouveau nom.


Il avait demandé l'autorisation de perquisitionner la maison quand il s'était mis en route. On lui avait répondu que sa requête allait être examinée. « Les conditions pour l'autorisation de perquisition ne sont pas réunies, lui fit-on savoir. »


Il sonna à la porte. Pas de réaction à l'intérieur. Il s'apprêtait à sonner encore quand il reçut un appel de Stieller.


« Il y a eu un mouvement à la fenêtre quand vous êtes arrivés. » Visting se tourna, regarda les lampadaires, sans parvenir à discerner les caméras. « Vous êtes en train de nous observer? » « Fenêtre 1, 2... » Il fit un pas en arrière.


Cette désignation empruntée aux militaires signifiait que la fenêtre se situait au premier étage et que c'était la deuxième en partant de la gauche.


« Il n'est sorti de chez lui que pour relever le courrier et pour une livraison de nourriture, à moins qu'il se soit faufilé par derrière. »


Une plaque de compagnie de gardiennage privée avertissait que la maison était équipée d'une alarme et de caméras de surveillance.


Trois grandes marches menaient à une terrasse d'allée d'ardoise, avec du mobilier d'extérieur en fonte.


Sur la gauche, le mur du sous-sol était percé de deux soupiraux derrière des barreaux en acier.


On avait gardé des tessons de vieux mortiers et fixé les barreaux avant de refaire la maçonnerie.


Des murs beiges, sans tableau ni photo. Le sol était légèrement plus foncé. En face se dressait une porte grise, sans poignet, mais percée d'un Judas, comme celle d'une cellule de prison.


« Merde, il y a quelqu'un dans la pièce. »


Un individu portant une espèce de pyjama d'hôpital était allongé sur une banquette rembourrée.


Hammer gravit les marches de la terrasse, secoua la poignée de la porte-fenêtre. Il abattit sa paume contre la vitre.