arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
ماعرف شلون استخدم التلفون، لو سمحت ورني. | I don't know how to use the telephone, please show me. | 3Qatari |
وجهتي لندن. | My destination is London. | 3Qatari |
اوه، مسامحة بس مافي وقت كفاية. | Oh, I'm afraid that's not enough time. | 3Qatari |
اي باص اركب؟ | Which bus should I take? | 3Qatari |
بغيت كريم تنظيف. | I'd like some cleansing cream. | 3Qatari |
مرحبا مرة ثانية واهلاً في التوب اربعين الأمريكي. | Hello again and welcome to american top forty. | 3Qatari |
شنو احسن فعالية؟ | Which is the best event? | 3Qatari |
شكثر ياخذ وقت على ما تصير البراعم ورود؟ | How long will it take before the buds blossom into flowers? | 3Qatari |
بغيت اكلم آنسة نوموتو، في غرفة خمسمية وواحد. | I'd like to speak to Ms. Nomoto, in room five o one. | 3Qatari |
عيل بيعجبك اللي بتشوفه داخل هالمسرح. اللي هو تيترو الا سكالا. | Then you'd be interested to see the inside of that theatre. It's Teatro alla Scala. | 3Qatari |
العمود المظلل يبين ارقام مبيعاتنا السنة اللي طافت. | The shaded bar shows our company's sales figures for last year. | 3Qatari |
ان شاء الله تقدر تزور هالأماكن الحلوة في أمريكا قريب. | I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future. | 3Qatari |
ويبمنستر آبي. | Westminster Abbey. | 3Qatari |
رفيجي حرارته مرتفعة. | My companion is suffering from a high fever. | 3Qatari |
هو في الطابق السابع. خذ اللفت اللي في نهاية الممر. | It's on the seventh floor. Take the elevator at the end of the hall. | 3Qatari |
بكون انتظرك. | I'll be waiting for you. | 3Qatari |
حطيت شنطتي الصغيرة، وكتاب، وكاميرا في الشنطة. | I put my purse, book, and camera in my bag. | 3Qatari |
انا عادةً اروح السرير على الساعة عشر، وسيده انام. | I usually get into bed at about ten, and go right to sleep. | 3Qatari |
هو كان طويل وشعره اشقر. | He was tall and had blond hair. | 3Qatari |
ازدهرت الثقافة، بسبب انتشار فعاليات مثل مسرحيات الكابوكي، ورسومات يوكيوي، الأدب وفن السيراميك. | Culture flourished, with activities such as Kabuki plays, Ukiyoe paintings, literature and ceramic art becoming popular. | 3Qatari |
في محل دنهل قريب من هني؟ | Do you have a Dunhill store around here? | 3Qatari |
مية وعشرين مليون شخص في ارض مساحتها ثلاثمية وثمانين الف كيلومتر مربع؟ | One hundred twenty million people in a land of three hundred eighty thousand square kilometers? | 3Qatari |
تذكرة روحة ورجعة حق ميامي، لو سمحت. | A round-trip ticket to Miami, please. | 3Qatari |
ممكن تقول لي وين اقرب بنك؟ | Could you tell me where the nearest bank is? | 3Qatari |
بغيت تذكرة بالغ وحدة، لو سمحت. | I'd like one adult ticket, please. | 3Qatari |
اسمي واتانابي قورو. | My name is Watanabe Goroh. | 3Qatari |
كم يكلف ارسال هالرسالة، عيل؟ | How much does it cost to send this letter, then? | 3Qatari |
فلفل، لو سمحت. | Pepper, please. | 3Qatari |
ممكن تجيب لي الفاتورة؟ | Can you bring me the bill? | 3Qatari |
والله، دكتور الاسنان اللي اروح له واجد زين. | Well, the dentist I go to is pretty good. | 3Qatari |
الليت ما يشتغل. | The light does not work. | 3Qatari |
بغيت شي حق الكحة. | I'd like something for a cough. | 3Qatari |
هذي غرفتك. | Well, this is your room. | 3Qatari |
شكثر بعد لين يجي القطار؟ | How much longer before the train comes? | 3Qatari |
ممكن تعطيني دوا؟ | Can I have medicine? | 3Qatari |
وقع هني، لو سمحت. | Give me your signature here, please. | 3Qatari |
في كافتيريا قريب؟ | Isn't there a cafeteria nearby? | 3Qatari |
الرقم خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة اربعة. | The number is five six seven eight one two three four. | 3Qatari |
لو سمحت، اخوي، ممكن ننزل في اي لحظة. بس اذا بتقعد في كرسيك. | Please, sir, we may land at any moment. If you'll take your seat. | 3Qatari |
يوكوهاما يم طوكيو. | Yokohama is near Tokyo. | 3Qatari |
بغيت مصفاة، لو سمحت. | I'd like a filter, please. | 3Qatari |
شنو اقدر اسوي؟ | What can I do? | 3Qatari |
في اي احد يتكلم ياباني في المحل؟ | Is there anybody who speaks Japanese at the store? | 3Qatari |
من نهاية الخط؟ | Who's the end of the line? | 3Qatari |
ممكن تعطيني خريطة ارشادية، لو سمحت؟ | May I have a guide map, please? | 3Qatari |
ماسمعك عدل. | I can't hear you well. | 3Qatari |
هي متأخرة ساعة تقريباً. بتطير الساعة خمسة وعشر المسا. | It's delayed about an hour. It will take off at seventeen ten. | 3Qatari |
الرقم واحد اثنين ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة ثمانية. | The number is one two three four five six seven eight. | 3Qatari |
الماي مو قاعد يصير حار كفاية. | The water won't get hot enough. | 3Qatari |
في هوكايدو، ما تقدر تلعب قولف لمدة ست شهور تقريباً بسبة الجو البارد. | In Hokkaido, you can't play golf for about six months due to its cold climate. | 3Qatari |
بتبيعهم كل واحد بروحه؟ | Will you sell them separately? | 3Qatari |
بغيت امشي قبل بيوم. | I'd like to leave one day earlier. | 3Qatari |
يبتدي من تسع. | It starts from nine. | 3Qatari |
عليك بحظ. كل المحلات عندهم تخفيضات الحين. تقدر تشتري بتخفيض. | You're lucky. All the stores are having a sale right now. You can buy at a discount. | 3Qatari |
لحظة. بطلع قلم. | One moment. I'll find a pen. | 3Qatari |
اوه، مادري. شرايك في ماكدولدز؟ عندنا اياه في اليابان، بس. | Oh, I don't know. How about McDonald's? We have those in Japan, but. | 3Qatari |
بغيت ارجع هذي. اكا الرصيد. | I'd like to return this. This is the receipt. | 3Qatari |
في باص يمشي الظهر؟ | Is there a bus that leaves this afternoon? | 3Qatari |
شلون اروح المتحف؟ | How do I get to the museum? | 3Qatari |
شدعوه. توني مخلص جدول الرحلة. | Don't mention it. I've just completed my rough itinerary. | 3Qatari |
واجد بتعجب سيد قودمان. | Mr. Goodman will really be charmed by it. | 3Qatari |
اي. شكلي باخذ بيض، وسجق، وتوست وفواكه. | Yes. I think I'll have an egg, sausage, toast and fresh fruit. | 3Qatari |
دفع الأجار يكون نهاية كل شهر. | Rent is due the last day of each month. | 3Qatari |
هذي مو المقاس الصح. | This isn't the right size. | 3Qatari |
رقم الرحلة بي كي سبعمية وثمانية تاريخ خمسة سبتمبر. | The flight number is PK seven o eight on September fifth. | 3Qatari |
في شي غلط في حمامي. | There's something wrong with my bath. | 3Qatari |
شنو المنتجات المحلية في هالمنطقة؟ | What are the local products of this area? | 3Qatari |
شناطي ما طلعوا للحين. يصير تشوف شصار فيهم، لو سمحت؟ | My baggage hasn't come out yet. Could you find out what happened to it, please? | 3Qatari |
صوتك يخقق في التلفون. | You sound so sexy on the telephone. | 3Qatari |
هي كاميرا كانون عدسة مفردة عاكسة. | It is a Canon's single lens reflex camera. | 3Qatari |
شنو اسم القلعة؟ | What is the name of the castle? | 3Qatari |
في باص مطار للمدينة؟ | Is there an airport bus to the city? | 3Qatari |
ممكن تقول لي الاسم مرة ثانية؟ | Could you tell me the name again? | 3Qatari |
عيل انزل في المحطة الجاية وخذ الباص للهايد بارك. | Then get off at the next stop and take the bus to Hyde Park. | 3Qatari |
آسف، بس احنا ما نوفر هذي. تقدر تشتريه من الصيدلية في الطابق الأول. | I'm sorry, we don't supply that. You can purchase it in the drugstore on the first floor. | 3Qatari |
بغيت كرسي على الممر، لو سمحت. | I'd like to have an aisle seat, please. | 3Qatari |
شنو بغيت تشرب؟ | What would you like to drink? | 3Qatari |
ابغي اطلب نفس الشي. | I'd like to order the same. | 3Qatari |
وين بارنز اند نوبلز؟ | Where's Barnes and Nobles? | 3Qatari |
واجد خصوصاً اني نمت عن العشا البارحة. بالمناسبة، ممكن تقول لي شلون اروح المتحف البريطاني؟ | Very much-especially since I slept through dinner last night. By the way, can you tell me how to get to the British Museum? | 3Qatari |
لو سمحت طق رقم تسعة على هالتلفون. | Please dial number nine on this telephone. | 3Qatari |
الساعة كم يسكر المحل؟ | What time does the store close? | 3Qatari |
طيارتي تأخرت، فطوفت طيارتي الثانية. | My flight was delayed, and I missed the connecting flight. | 3Qatari |
ممكن تلغي حجزي للكراسي؟ | Would you cancel the reservation of the seats for me? | 3Qatari |
بغيت جبس. | I'd like some crisps. | 3Qatari |
انا بعد بروح هناك. | I'm going there as well. | 3Qatari |
واجد حلو. | Very interesting. | 3Qatari |
بغيت غرفة مع حمام. | I'd like a room with a bath. | 3Qatari |
ممكن آخذه؟ | May I pick it up? | 3Qatari |
مادري، اخوي. تتحجى انجليزي؟ تتكلم انجليزي؟ تكلم. | I don't know, sir. You speak English? You talk English? talk. | 3Qatari |
ان شاء الله كل شي يصير اوكي. | I hope it will be fine. | 3Qatari |
الخط مشغول. | The line is engaged. | 3Qatari |
اي، اخوي. الساعة احدعش. | Yes, sir. Eleven o'clock. | 3Qatari |
ممكن اسوي موعد حق يوم الجمعة؟ | Can I have an appointment for Friday? | 3Qatari |
احتاج اسوي اتصال. ممكن؟ | I have to make a connection. Is it possible? | 3Qatari |
لا، ما اسوي. سيارة لغير المدخنين، لو سمحت. | No, I don't. A no smoking car, please. | 3Qatari |
المبتدئين ما ينفعون؟ | Are beginners no good? | 3Qatari |
احتاجهم اليوم. | I need them today. | 3Qatari |
ابغي أأجر أرخص سيارة عندك حق اسبوع. | I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 3Qatari |
هالفستان مو قدي. | This dress doesn't fit me. | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.