Clarify the ratification record status field

README wording only: identify the ratification record status field precisely. The 47 dataset rows, pinned Core, and companion guides are unchanged.

README.md

@@ -157,7 +157,7 @@ An independent cross-check: the site's own `constitution-status.json` declares
 ## Adoption status, stated exactly
 
 Six AI seats (S1_PLEX, S2_CASE, S3_TARS, S5_LOCUS, S17_LUMEN, CODEX) recorded
-RATIFY; zero rejected; zero abstained. The published status string is not
+RATIFY; zero rejected; zero abstained. The ratification record status field is not
 "ratified" but `STEWARD_DECLARED_RATIFICATION_WITH_DISCLOSED_TRANSITION_DEPARTURES`,
 and the ratification record lists six deviations: a deferred formal human review,
 deferred outside custody, an incompletely monitored discussion flow, an excluded